1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [Večná vôňa] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [epizóda 17] 5 00:01:15,640 --> 00:01:16,940 Dobre sa chráňte 6 00:01:16,960 --> 00:01:18,420 keď vojdeš dovnútra. 7 00:01:18,670 --> 00:01:20,450 Nenechajte démonickú energiu 8 00:01:20,830 --> 00:01:21,700 pokaziť vaše mysle. 9 00:01:37,670 --> 00:01:38,890 Toto je talizman Linglong. 10 00:01:39,160 --> 00:01:39,890 V čase nebezpečenstva, 11 00:01:39,910 --> 00:01:41,980 môžete ho použiť na zavolanie blízkych učeníkov. 12 00:01:42,750 --> 00:01:43,340 zapamätaj si, 13 00:01:44,440 --> 00:01:45,250 nikdy neodchádzaj sám. 14 00:02:18,200 --> 00:02:18,900 Vydajte sa teraz. 15 00:02:19,670 --> 00:02:20,620 - Áno. - Áno. 16 00:02:33,390 --> 00:02:34,690 Lifei, pridaj sa k môjmu tímu. 17 00:02:37,080 --> 00:02:38,130 Pôjdem so Zhaominom. 18 00:02:38,760 --> 00:02:39,300 Poďme. 19 00:02:42,150 --> 00:02:42,900 Zhaomin. 20 00:02:43,480 --> 00:02:45,300 Dobre. Táto misia je naliehavá. 21 00:02:45,760 --> 00:02:46,500 Poďme dnu... 22 00:02:52,590 --> 00:02:54,090 Vyzerá to tak, že sme tu len my traja 23 00:02:54,710 --> 00:02:55,940 v tomto tíme. 24 00:03:01,830 --> 00:03:02,530 Lei? 25 00:03:04,040 --> 00:03:04,530 Dobre. 26 00:03:04,870 --> 00:03:06,900 Teraz máme štyri. 27 00:03:11,360 --> 00:03:11,850 Poďme. 28 00:03:23,710 --> 00:03:24,780 Všetci, nebojte sa. 29 00:03:25,110 --> 00:03:25,900 som tu. 30 00:03:26,800 --> 00:03:28,410 Predtým, ako som prišiel, vykonal som veštenie. 31 00:03:28,760 --> 00:03:30,620 Povedal, že premeníme nebezpečenstvo na bezpečnosť. 32 00:03:43,480 --> 00:03:44,460 čo je to? 33 00:03:45,800 --> 00:03:46,570 Škrabance. 34 00:03:47,320 --> 00:03:48,620 Bola zviazaná lanami, ktoré zaisťovali ducha. 35 00:03:48,800 --> 00:03:50,650 Muselo to pred smrťou zúfalo bojovať, 36 00:03:51,360 --> 00:03:52,530 zanecháva stopy, ktoré nezmiznú 37 00:03:52,830 --> 00:03:53,620 storočia. 38 00:03:56,800 --> 00:03:59,060 Zdá sa, že je to Oltár mučeníkov zo siene Xingzheng. 39 00:03:59,480 --> 00:04:00,940 Aj keby boli démonskou špinou, 40 00:04:01,480 --> 00:04:03,620 toto je krutá smrť. 41 00:04:10,270 --> 00:04:11,220 Prečo ich držať 42 00:04:12,110 --> 00:04:13,780 zavretý tu aj po smrti, 43 00:04:13,990 --> 00:04:14,810 takto ich ponižovať? 44 00:04:17,520 --> 00:04:18,810 po stáročia, 45 00:04:18,830 --> 00:04:20,620 nesmrteľné sekty vedeli o démonoch málo. 46 00:04:21,230 --> 00:04:22,770 Teda starší z predchádzajúcej generácie 47 00:04:22,830 --> 00:04:24,980 počas vojny zajal veľa démonov 48 00:04:25,390 --> 00:04:27,500 a uväznil ich tu na výsluch, 49 00:04:28,200 --> 00:04:29,500 dúfajúc, že nájdu svoje slabé stránky. 50 00:04:30,120 --> 00:04:31,210 Zistili niečo? 51 00:04:32,080 --> 00:04:34,370 Hovorí sa, že démoni sa neboja ani smrti. 52 00:04:34,790 --> 00:04:36,330 Starší nedostali nič. 53 00:04:52,790 --> 00:04:53,620 Zhaomin, pozor! 54 00:05:03,000 --> 00:05:03,740 Choď dole. 55 00:05:14,760 --> 00:05:17,690 Vidíš? Nebezpečenstvo sa obrátilo do bezpečia. 56 00:05:21,390 --> 00:05:21,890 mimochodom, 57 00:05:22,150 --> 00:05:23,770 počuli ste o vojne v morskej kalamite? 58 00:05:23,880 --> 00:05:24,890 pred päťsto rokmi? 59 00:05:25,640 --> 00:05:27,180 Často o tom počujem hovoriť starších. 60 00:05:27,590 --> 00:05:29,130 Čítal som o tom aj nejaké knihy. 61 00:05:29,440 --> 00:05:31,980 Všetci hovoria, že naše sekty utrpeli ťažké straty. 62 00:05:32,200 --> 00:05:34,100 Nečakal som, že démoni budú trpieť rovnako zle. 63 00:05:34,910 --> 00:05:36,300 Nebo a zem sú ľahostajné, 64 00:05:36,760 --> 00:05:37,890 zaobchádzať so všetkými vecami ako so slamenými psami. 65 00:05:38,830 --> 00:05:39,980 Ďalšia morská kalamita 66 00:05:40,270 --> 00:05:41,810 je menej ako dva roky. 67 00:05:48,590 --> 00:05:49,370 Je to talizman Linglong. 68 00:05:49,440 --> 00:05:50,330 Spolužiak je v nebezpečenstve! 69 00:06:01,120 --> 00:06:02,060 kde ste chalani? 70 00:06:37,520 --> 00:06:38,250 Choď preč! 71 00:06:53,830 --> 00:06:54,420 Lifei. 72 00:06:56,350 --> 00:06:56,860 Lifei! 73 00:07:02,150 --> 00:07:02,890 Pomoc! 74 00:07:07,120 --> 00:07:07,860 Áno? 75 00:07:26,120 --> 00:07:26,690 Zhuyan? 76 00:08:23,440 --> 00:08:24,210 Ako sa to stalo? 77 00:08:25,150 --> 00:08:25,770 Ach nie. 78 00:08:26,030 --> 00:08:27,100 Učeníci sú stále vnútri! 79 00:08:27,390 --> 00:08:28,180 Guangwei! 80 00:08:28,910 --> 00:08:29,450 Poďme. 81 00:08:52,040 --> 00:08:52,690 Si hore. 82 00:08:56,470 --> 00:08:57,260 Qin? 83 00:08:58,960 --> 00:08:59,610 Lifei, 84 00:08:59,960 --> 00:09:01,020 bol si skazený démonickou energiou. 85 00:09:01,350 --> 00:09:02,610 liečim ťa. 86 00:09:18,110 --> 00:09:18,730 Nie 87 00:09:27,350 --> 00:09:28,380 Nie, ďakujem. 88 00:09:29,280 --> 00:09:30,260 Mám talizman Linglong. 89 00:09:39,920 --> 00:09:41,420 Vzdialený hovor nepomôže tak rýchlo, ako môžem. 90 00:09:42,280 --> 00:09:43,730 Dovoľte mi pomôcť vám. 91 00:09:44,080 --> 00:09:45,090 Lifei, neboj sa. 92 00:09:45,750 --> 00:09:47,610 Myslím to s tebou naozaj dobre. 93 00:09:48,660 --> 00:09:49,210 ty... 94 00:09:58,630 --> 00:10:00,060 Ak súhlasíš so mnou, 95 00:10:01,230 --> 00:10:03,180 Budem s tebou dobre zaobchádzať. 96 00:10:04,280 --> 00:10:06,970 Keď sa raz stanem predsedom súdu Wuyue, 97 00:10:08,160 --> 00:10:10,210 budeš stáť nad všetkými ostatnými. 98 00:10:17,160 --> 00:10:17,900 Choď preč! 99 00:10:28,110 --> 00:10:28,660 Pustite sa! 100 00:10:29,510 --> 00:10:29,970 Pustite sa! 101 00:10:30,320 --> 00:10:30,780 ja? 102 00:10:31,630 --> 00:10:32,570 Teraz pustite! 103 00:10:33,200 --> 00:10:33,690 ja... 104 00:10:34,540 --> 00:10:35,450 ja chcem... 105 00:10:36,400 --> 00:10:37,260 Pustite sa! 106 00:10:38,080 --> 00:10:38,970 - Ja... - Pusti to! 107 00:10:39,350 --> 00:10:40,450 Chcem, ale... 108 00:10:54,040 --> 00:10:55,090 Korálka Achillea? 109 00:10:57,080 --> 00:10:58,210 To je neuveriteľné. 110 00:11:26,320 --> 00:11:26,810 Choď! 111 00:11:32,510 --> 00:11:33,140 Choď teraz. 112 00:11:43,870 --> 00:11:44,970 Boli ste skazený démonickou energiou? 113 00:11:45,590 --> 00:11:46,090 Zobuď sa. 114 00:11:46,800 --> 00:11:47,420 Zobuď sa! 115 00:12:01,960 --> 00:12:02,660 Xiuyuan. 116 00:12:08,830 --> 00:12:09,970 Naozaj ste upadli do démonstva? 117 00:12:41,750 --> 00:12:42,260 Lifei. 118 00:12:43,750 --> 00:12:44,300 Poďme. 119 00:12:59,400 --> 00:13:01,210 To je Zhuyan! Našli zdroj démonickej energie! 120 00:13:12,160 --> 00:13:12,780 Lei! 121 00:13:15,350 --> 00:13:15,810 Cailing. 122 00:13:19,080 --> 00:13:19,610 Yue. 123 00:13:36,560 --> 00:13:38,090 Škoda, že Zhuyan nakoniec ušiel. 124 00:13:38,870 --> 00:13:39,380 to je v poriadku. 125 00:13:39,560 --> 00:13:39,970 Opatrne. 126 00:13:40,440 --> 00:13:41,540 - Opatrne. - Choď si sadnúť. 127 00:13:46,080 --> 00:13:46,540 Jednoduché. 128 00:13:48,510 --> 00:13:49,060 si v poriadku? 129 00:13:49,510 --> 00:13:49,940 som v pohode. 130 00:13:50,470 --> 00:13:51,210 Všetci, hýbte sa! 131 00:13:51,510 --> 00:13:52,090 Uhni z cesty! 132 00:13:53,160 --> 00:13:53,780 Jiang Lifei 133 00:13:54,080 --> 00:13:55,180 je démonský špión! 134 00:13:56,400 --> 00:13:58,420 Démon špión? 135 00:13:58,510 --> 00:13:59,540 Špión? 136 00:13:59,540 --> 00:14:00,180 Je démonická špiónka? 137 00:14:00,200 --> 00:14:00,810 Vedel som to. 138 00:14:02,350 --> 00:14:02,850 Niet divu... 139 00:14:02,870 --> 00:14:03,810 Vedel som povedať, že na nej niečo nie je v poriadku. 140 00:14:03,830 --> 00:14:04,260 Správne! 141 00:14:05,920 --> 00:14:06,420 majster, 142 00:14:07,160 --> 00:14:08,090 Videl som 143 00:14:08,110 --> 00:14:10,140 Jiang Lifei rezonuje s kostrou tohto orla leva. 144 00:14:10,590 --> 00:14:12,330 Myslel som si, že ju pokazila démonická energia 145 00:14:12,590 --> 00:14:13,450 a chcel jej pomôcť. 146 00:14:13,870 --> 00:14:15,180 Ale zaútočila na mňa. 147 00:14:15,510 --> 00:14:16,210 Technika bola zvláštna. 148 00:14:16,630 --> 00:14:17,900 Nič také, ako tu praktizujeme. 149 00:14:20,630 --> 00:14:21,850 Ty premietaš! 150 00:14:22,660 --> 00:14:23,900 Ak si si myslel, že so mnou niečo nie je v poriadku, 151 00:14:24,110 --> 00:14:25,570 prečo ste nepoužili talizman Linglong na privolanie členov našej sekty 152 00:14:25,590 --> 00:14:26,610 namiesto toho, aby ma vyradil? 153 00:14:29,680 --> 00:14:30,730 Ach môj! 154 00:14:31,470 --> 00:14:32,690 Všetci ste to počuli, však? 155 00:14:32,920 --> 00:14:34,690 Môj učeník bol od neho vyradený! 156 00:14:36,560 --> 00:14:37,060 Lifei, 157 00:14:37,560 --> 00:14:39,490 stále ti je zle? 158 00:14:40,320 --> 00:14:41,300 Áno, majster. 159 00:14:41,630 --> 00:14:42,450 Nemáš ani tušenia. 160 00:14:42,920 --> 00:14:44,850 Stále sa mi točí hlava. 161 00:14:45,400 --> 00:14:46,690 Vidíš? 162 00:14:47,160 --> 00:14:47,540 Prečo? 163 00:14:47,920 --> 00:14:49,140 vyradil si Lifeiho? 164 00:14:49,160 --> 00:14:50,020 O čo ste sa pokúšali? 165 00:14:50,320 --> 00:14:50,900 starší Chongyi, 166 00:14:51,710 --> 00:14:52,540 nemôžeš veriť 167 00:14:52,560 --> 00:14:53,300 slová špióna. 168 00:14:53,990 --> 00:14:56,210 Qinova schopnosť a charakter 169 00:14:56,990 --> 00:14:58,900 sú každému dobre známe. 170 00:14:59,590 --> 00:15:01,780 Ak skutočne cítil city k Jiangovi, 171 00:15:02,830 --> 00:15:05,210 nepotreboval by sa uchyľovať k takýmto trikom. 172 00:15:07,350 --> 00:15:10,970 Možno ho niekto zvádzal. 173 00:15:11,590 --> 00:15:13,020 Guangwei, Baifu, 174 00:15:13,470 --> 00:15:14,900 šikanuješ nás len preto 175 00:15:14,940 --> 00:15:16,570 máme na Zhuiyu Peak menej ľudí? 176 00:15:20,870 --> 00:15:21,450 Qin, 177 00:15:22,230 --> 00:15:23,850 ako si si taký istý, že Lifei 178 00:15:23,870 --> 00:15:25,540 je démon špión? 179 00:15:26,300 --> 00:15:27,330 Dokáže absorbovať duchovnú energiu. 180 00:15:27,590 --> 00:15:29,330 Presne ako technika odvádzania zlého ducha toho zradcu. 181 00:15:40,630 --> 00:15:41,180 starší Cuixuan, 182 00:15:42,590 --> 00:15:44,060 ak by Lifei bola skutočne démonická špiónka, 183 00:15:44,420 --> 00:15:45,300 riskovala by svoj život 184 00:15:45,510 --> 00:15:46,380 bojovať so Zhuyanom? 185 00:15:47,940 --> 00:15:48,780 Yue tam bol tiež. 186 00:15:49,510 --> 00:15:50,570 Prosím, povedzte to všetkým 187 00:15:51,180 --> 00:15:52,810 čo sa stalo, Yue. 188 00:16:09,510 --> 00:16:13,490 Zhuyan ma zrazil do bezvedomia. 189 00:16:14,460 --> 00:16:17,090 Keď som sa zobudil, Zhuyan už utiekol. 190 00:16:18,100 --> 00:16:19,570 ja neviem 191 00:16:21,420 --> 00:16:22,330 čo sa stalo medzitým. 192 00:16:23,460 --> 00:16:23,900 ty... 193 00:16:43,820 --> 00:16:45,090 Tu je vec. 194 00:16:45,580 --> 00:16:46,940 Lifeiho techniky 195 00:16:47,110 --> 00:16:48,810 všetky som ich naučil ja. 196 00:16:49,180 --> 00:16:51,300 Niektoré z nich sú skutočne trochu netradičné. 197 00:16:52,110 --> 00:16:53,850 Čo sa týka pohlcovania duchovnej sily, 198 00:16:55,060 --> 00:16:55,780 Qin, 199 00:16:56,060 --> 00:16:57,780 musíte sa mýliť. 200 00:16:58,510 --> 00:17:00,090 Odkedy Lifei absorboval 201 00:17:00,110 --> 00:17:01,780 duchovná sila perličiek Achillea, 202 00:17:02,100 --> 00:17:04,780 mala problém ovládať energiu v sebe. 203 00:17:05,350 --> 00:17:07,260 Takže Qin bol pravdepodobne zranený 204 00:17:07,350 --> 00:17:11,050 silou Achilleovej perličky. 205 00:17:11,660 --> 00:17:12,730 Je to nedorozumenie. 206 00:17:14,460 --> 00:17:16,530 Keďže sa obe strany držia svojich vlastných príbehov, 207 00:17:16,900 --> 00:17:18,730 zoberme to do trestnej siene. 208 00:17:19,460 --> 00:17:20,620 Pravda 209 00:17:21,070 --> 00:17:22,340 potom sa odhalí. 210 00:17:23,660 --> 00:17:24,250 Cuixuan. 211 00:17:26,860 --> 00:17:27,970 Mám spôsob 212 00:17:28,310 --> 00:17:29,180 zistiť pravdu. 213 00:17:35,420 --> 00:17:37,380 Si ochotný to skúsiť? 214 00:17:38,700 --> 00:17:39,180 som. 215 00:17:41,990 --> 00:17:42,490 Takže... 216 00:17:42,940 --> 00:17:43,660 Ja tiež. 217 00:17:51,700 --> 00:17:55,100 Nedávno som narazil na Lingzhi. 218 00:17:56,700 --> 00:17:58,050 Má zvláštny účinok. 219 00:17:58,980 --> 00:18:01,580 Núti ľudí hovoriť pravdu. 220 00:18:09,420 --> 00:18:11,100 Lifei, ty choď prvý. 221 00:18:25,710 --> 00:18:26,340 Lifei, 222 00:18:26,980 --> 00:18:28,900 ako ste sa zoznámili s Qin Yanglingom? 223 00:18:33,310 --> 00:18:35,860 Qin povedal, že ma chce vyliečiť. 224 00:18:36,310 --> 00:18:37,770 Chcel som použiť talizman Linglong, 225 00:18:38,420 --> 00:18:39,940 ale snažil sa ma vyradiť. 226 00:18:40,860 --> 00:18:41,580 A povedal 227 00:18:41,940 --> 00:18:43,290 ak by som súhlasil, že budem s ním, 228 00:18:43,710 --> 00:18:45,580 keď sa jedného dňa stal predsedom súdu Wuyue, 229 00:18:46,030 --> 00:18:47,340 Stál by som nad všetkými ostatnými. 230 00:18:47,860 --> 00:18:50,340 Snažil som sa brániť a on utiekol. 231 00:19:18,940 --> 00:19:19,490 starší Dongyang, 232 00:19:19,940 --> 00:19:20,420 majster, 233 00:19:20,980 --> 00:19:21,770 Mýlil som sa. 234 00:19:23,310 --> 00:19:25,180 Ale naozaj som sa snažil vyliečiť Lifei. 235 00:19:25,550 --> 00:19:27,690 Nejako ma premohli temné myšlienky. 236 00:19:27,990 --> 00:19:29,340 Neviem, čo to do mňa vošlo. 237 00:19:29,470 --> 00:19:30,530 A ja neviem prečo 238 00:19:30,550 --> 00:19:32,010 Prišiel som zatúžiť po Lifei. 239 00:19:33,510 --> 00:19:35,180 Čo ste urobili Lifei? 240 00:19:35,750 --> 00:19:36,210 Hovor! 241 00:19:38,120 --> 00:19:38,690 Hovor! 242 00:19:39,470 --> 00:19:41,010 Priznávaš, že si napadol Lifei? 243 00:19:43,030 --> 00:19:43,450 ja... 244 00:19:43,900 --> 00:19:45,420 nepamätám si. 245 00:19:45,660 --> 00:19:46,580 Ty úbohý! 246 00:19:47,030 --> 00:19:48,490 Hneď teraz vám odoberiem kultiváciu! 247 00:19:50,510 --> 00:19:51,580 Cuixuan, upokoj sa! 248 00:19:52,030 --> 00:19:54,180 Qin bol vždy vzpriamený. 249 00:19:54,790 --> 00:19:57,100 Musí to byť ohromujúca démonická energia v údolí 250 00:19:57,470 --> 00:19:59,340 čo ho prinútilo prísť o rozum. 251 00:20:00,270 --> 00:20:03,900 Aj toto by mohla byť práca démonického špióna. 252 00:20:04,550 --> 00:20:05,730 Démoni sú prefíkaní a klamliví. 253 00:20:06,070 --> 00:20:07,140 Predtým, ako sa dostaneme k podstate tohto, 254 00:20:07,420 --> 00:20:09,100 nesmieme podľahnúť ich trikom 255 00:20:09,220 --> 00:20:10,140 a oslabiť naše vlastné rady. 256 00:20:12,030 --> 00:20:12,730 Dobre. 257 00:20:13,470 --> 00:20:14,820 veľmi dobre. 258 00:20:15,310 --> 00:20:16,010 Poďme 259 00:20:16,470 --> 00:20:18,340 len predstierajte Lifei 260 00:20:18,660 --> 00:20:20,620 nikdy nebolo ukrivdené 261 00:20:21,030 --> 00:20:23,180 alebo zle zaobchádzané. 262 00:20:23,310 --> 00:20:24,900 Nechajme to! 263 00:20:38,620 --> 00:20:39,940 Tvoje odhodlanie bolo slabé, 264 00:20:40,460 --> 00:20:42,210 tak to démoni využili! 265 00:20:43,660 --> 00:20:44,900 Choďte teraz na vrchol Yunhai 266 00:20:45,180 --> 00:20:46,050 za trest a zamyslenie! 267 00:20:58,710 --> 00:21:00,180 Démonická beštia Zhuyan utiekla. 268 00:21:00,700 --> 00:21:01,770 Informujte sekty všetkých deviatich štátov 269 00:21:02,070 --> 00:21:04,100 aby ste nešetrili námahou pri jeho vystopovaní! 270 00:21:47,990 --> 00:21:48,490 kto je tam? 271 00:22:02,120 --> 00:22:03,250 Lei Xiuyuan? 272 00:22:04,470 --> 00:22:05,180 čo to robíš? 273 00:22:10,120 --> 00:22:10,860 povedal som 274 00:22:12,180 --> 00:22:13,380 každý, kto sa odváži ublížiť Lifei 275 00:22:14,790 --> 00:22:15,660 zomrie mojou rukou. 276 00:22:30,990 --> 00:22:33,250 Lei, nemyslel som to tak. 277 00:22:54,230 --> 00:22:55,100 Ak ma zabiješ, 278 00:22:55,700 --> 00:22:57,690 starší ťa nepustia. 279 00:22:58,360 --> 00:23:00,860 A vtiahne do toho Lifeiho. 280 00:23:01,230 --> 00:23:01,730 Drž hubu! 281 00:23:03,860 --> 00:23:04,770 Nezaslúžiš si povedať jej meno. 282 00:23:11,420 --> 00:23:12,860 Ako máš na sebe démonickú energiu? 283 00:23:17,700 --> 00:23:18,180 Nie 284 00:23:20,510 --> 00:23:21,770 Boli ste poškvrnení démonickou energiou 285 00:23:22,940 --> 00:23:23,900 a zbláznil sa, 286 00:23:24,860 --> 00:23:27,250 a bol som nútený ťa zabiť 287 00:23:27,660 --> 00:23:28,970 vykoreniť démonského špióna. 288 00:23:30,940 --> 00:23:31,620 Zomri! 289 00:24:03,470 --> 00:24:04,970 Opovažuješ sa šikanovať môjho učeníka? 290 00:24:05,180 --> 00:24:06,450 Žiadaš to! 291 00:24:06,660 --> 00:24:07,290 Zaslúži si zomrieť. 292 00:24:08,550 --> 00:24:09,450 Pane, prečo ma zastavujete? 293 00:24:13,270 --> 00:24:15,860 Cuixuan je už podozrivý 294 00:24:15,900 --> 00:24:17,340 teba a Lifeiho. 295 00:24:17,990 --> 00:24:20,820 Len nevyvolávaj ďalšie problémy, dobre? 296 00:24:26,710 --> 00:24:27,970 Zdvihol si 297 00:24:28,620 --> 00:24:30,180 nejakú démonickú energiu aj v Lilie Valley? 298 00:24:34,660 --> 00:24:37,140 Vráťte sa a vylúčte to svojou kultiváciou. 299 00:24:41,180 --> 00:24:42,690 Ten had Qin Yangling. 300 00:24:42,990 --> 00:24:44,530 Po celý čas tak dobre skrýval svoje skutočné farby. 301 00:24:45,270 --> 00:24:47,010 Starší Cuixuan očividne chráni svojich. 302 00:24:47,990 --> 00:24:49,100 A čo je najhoršie, 303 00:24:49,620 --> 00:24:52,010 dokonca obvinili Lifeiho, že ho zviedol. 304 00:24:53,100 --> 00:24:54,340 Poď, pozri sa na Lifei, 305 00:24:54,510 --> 00:24:55,730 koho by mohla zviesť? 306 00:24:58,510 --> 00:24:59,250 Lifei, ukľudni sa. 307 00:24:59,270 --> 00:24:59,860 Pite pomaly. 308 00:25:00,200 --> 00:25:00,860 V kuchyni je toho viac. 309 00:25:03,400 --> 00:25:04,820 Zdanie klame. 310 00:25:05,510 --> 00:25:06,860 Lei Xiuyuan je však dobrý. 311 00:25:07,470 --> 00:25:09,860 Práve teraz sa postavil, aby ťa ochránil. 312 00:25:14,200 --> 00:25:15,620 Ak by Lifei bola skutočne démonická špiónka, 313 00:25:15,750 --> 00:25:16,730 riskovala by svoj život? 314 00:25:16,960 --> 00:25:17,660 Lifei, 315 00:25:17,990 --> 00:25:20,050 ako ste vy a Lei narazili na Zhuyan? 316 00:25:20,440 --> 00:25:22,420 A ako to neskôr uniklo? 317 00:25:22,880 --> 00:25:23,820 Len sme na to narazili. 318 00:25:24,340 --> 00:25:25,620 Potom, keď sa všetci objavili, 319 00:25:25,710 --> 00:25:26,530 utieklo to. 320 00:25:29,600 --> 00:25:31,290 Uvažovali ste niekedy nad týmto? 321 00:25:32,160 --> 00:25:33,690 Bez pomoci špióna zvnútra, 322 00:25:33,880 --> 00:25:36,340 ako utiekol ten darebák Zhuyan? 323 00:25:40,030 --> 00:25:42,420 Všetci poznáte Zhuyan, však? 324 00:25:43,600 --> 00:25:46,290 Je to jedna zo štyroch veľkých démonických beštií. 325 00:25:47,270 --> 00:25:48,380 S tým na slobode, 326 00:25:48,880 --> 00:25:51,860 ktovie, koľko učeníkov sekty bude trpieť? 327 00:25:54,070 --> 00:25:56,010 Pokojné dni sa skončili. 328 00:26:07,550 --> 00:26:08,050 Xiuyuan. 329 00:26:27,960 --> 00:26:28,420 Lifei? 330 00:26:31,750 --> 00:26:32,580 Prišiel som sa ťa niečo opýtať. 331 00:26:32,920 --> 00:26:33,580 Nepremýšľaj nad tým. 332 00:26:37,070 --> 00:26:37,660 Pokračuj. 333 00:26:43,070 --> 00:26:44,340 Ty predo mnou niečo tajíš? 334 00:26:48,710 --> 00:26:50,100 Vtedy v zakázanom priestore akadémie. 335 00:26:50,840 --> 00:26:51,620 A tentoraz tiež. 336 00:26:54,230 --> 00:26:55,820 Zakaždým, keď si skazený démonickou energiou, 337 00:26:56,440 --> 00:26:57,820 reaguješ divne. 338 00:26:59,640 --> 00:27:00,450 A 339 00:27:01,880 --> 00:27:02,900 tvoje oči 340 00:27:05,030 --> 00:27:06,100 zozlatnúť. 341 00:27:08,230 --> 00:27:09,530 A pri Oltári mučeníkov. 342 00:27:10,310 --> 00:27:11,250 Boli to lebky 343 00:27:11,840 --> 00:27:13,100 a duchovia čiernych démonov 344 00:27:13,840 --> 00:27:15,100 vami privolaný? 345 00:27:27,550 --> 00:27:28,210 Dobre, nehovor mi. 346 00:27:29,340 --> 00:27:30,660 Každopádne, po Lilie Valley, 347 00:27:31,790 --> 00:27:32,860 sme vyrovnaní. 348 00:27:33,440 --> 00:27:34,730 Držme sa jeden druhému z cesty 349 00:27:34,990 --> 00:27:36,010 a držme si odstup. 350 00:27:44,790 --> 00:27:45,860 Od detstva som bol magnetom ducha. 351 00:27:46,340 --> 00:27:47,340 Nie som ako ostatní. 352 00:27:47,790 --> 00:27:48,580 Povedal môj majster 353 00:27:49,200 --> 00:27:50,940 že žiadni dvaja ľudia nie sú úplne rovnakí. 354 00:27:51,270 --> 00:27:52,420 Netreba všetkých nútiť, aby boli rovnakí. 355 00:27:54,880 --> 00:27:55,820 Dávajte si na seba pozor. 356 00:28:01,790 --> 00:28:02,180 Lifei. 357 00:28:03,680 --> 00:28:04,420 Odíď so mnou. 358 00:28:06,600 --> 00:28:07,250 čo si povedal? 359 00:28:07,790 --> 00:28:08,420 Poďme spolu. 360 00:28:08,600 --> 00:28:09,210 Vráťte sa do Qingqiu. 361 00:28:09,960 --> 00:28:11,140 Morská pohroma a démoni 362 00:28:11,960 --> 00:28:12,730 nemajú s nami nič spoločné. 363 00:28:14,030 --> 00:28:15,250 Hovoríš nezmysly. Pustite sa. 364 00:28:15,640 --> 00:28:16,490 Lifei, povedal si 365 00:28:17,440 --> 00:28:18,210 nechcel si byť šikanovaný. 366 00:28:18,990 --> 00:28:20,380 Chcete zdravo spať a žiť slobodne. 367 00:28:21,440 --> 00:28:22,940 Ale nežijeme tu slobodne. 368 00:28:23,790 --> 00:28:24,690 Váš starší brat tu nie je. 369 00:28:24,710 --> 00:28:25,580 Váš pán tu nie je. 370 00:28:26,440 --> 00:28:27,340 Prečo zostať? 371 00:28:30,030 --> 00:28:30,660 Poďme spolu. 372 00:28:35,070 --> 00:28:36,010 Už ti neublížim. 373 00:28:37,840 --> 00:28:38,620 Teraz odídeme. 374 00:28:43,120 --> 00:28:43,620 Pustite... 375 00:28:50,680 --> 00:28:51,660 Ako sa opovažuješ, ty nešťastník! 376 00:28:52,200 --> 00:28:54,010 Pokúšate sa ísť v stopách Hu Ťia-pchinga? 377 00:29:01,960 --> 00:29:02,450 no, 378 00:29:02,960 --> 00:29:03,660 pane, 379 00:29:04,160 --> 00:29:05,660 Liek staršieho Dongyanga pre Lei 380 00:29:05,680 --> 00:29:06,250 bola doručená. 381 00:29:06,270 --> 00:29:07,210 Už pôjdem. 382 00:29:17,880 --> 00:29:19,380 Si zaslepený žiadostivosťou 383 00:29:19,400 --> 00:29:20,450 a odmietajú sa učiť. 384 00:29:21,440 --> 00:29:23,050 Radšej by som vašu kultiváciu vyzliekol sám 385 00:29:23,710 --> 00:29:25,730 než aby ste zradili sektu 386 00:29:25,750 --> 00:29:27,210 ako Hu Ťia-pching. 387 00:29:29,840 --> 00:29:32,420 Zamyslite sa tu nad sebou. 388 00:30:06,400 --> 00:30:08,180 Nevieš ju ovládať? 389 00:30:08,790 --> 00:30:10,140 Najprv sa pohádala s Qinom 390 00:30:10,750 --> 00:30:12,140 a vyhnali ho na vrchol Yunhai. 391 00:30:12,600 --> 00:30:15,490 Teraz sa zameriava na môjho žiaka na vrchol Yaogang 392 00:30:15,600 --> 00:30:17,730 a skoro ho prehovoril, aby utiekol! 393 00:30:19,750 --> 00:30:21,180 Guangwei, 394 00:30:21,440 --> 00:30:23,580 ako to môžeš povedať? 395 00:30:24,120 --> 00:30:26,180 Bola ho len navštíviť z obavy. 396 00:30:27,360 --> 00:30:28,140 Ušetri ma! 397 00:30:28,600 --> 00:30:29,290 hovorím ti, 398 00:30:29,920 --> 00:30:31,380 povedz Jiang Lifei 399 00:30:31,510 --> 00:30:33,100 aby ste sa držali ďalej od vrcholu Yaoguang! 400 00:30:33,400 --> 00:30:33,940 Nemôžem to ovládať. 401 00:30:34,470 --> 00:30:36,050 Záležitosti mladých ľudí idú mimo mňa. 402 00:30:36,750 --> 00:30:38,010 Nemôžem svojho učeníka len tak zamknúť 403 00:30:38,030 --> 00:30:40,100 v Danxue zakaždým ako vy. 404 00:30:40,400 --> 00:30:42,450 Váš žiak môže byť spokojný s priemernosťou. 405 00:30:42,750 --> 00:30:44,290 Ale Lei Xiuyuan nesie veľkú zodpovednosť. 406 00:30:44,550 --> 00:30:46,730 Nechcem ho vidieť vyhadzovať! 407 00:30:47,120 --> 00:30:48,100 Potom ho vylúčte. 408 00:30:48,230 --> 00:30:49,210 Vezmem si ho. 409 00:30:49,710 --> 00:30:51,380 Aj tak je tu dosť často. 410 00:30:53,470 --> 00:30:54,340 Chongyi, 411 00:30:55,270 --> 00:30:56,620 prichádza morská pohroma. 412 00:30:56,880 --> 00:30:58,730 Ako dlho ich môžete chrániť? 413 00:30:59,990 --> 00:31:02,580 Zabudli ste, čo sa stalo pred 500 rokmi? 414 00:31:03,750 --> 00:31:05,490 Keď sme preč, 415 00:31:05,640 --> 00:31:07,050 kto ich ochráni? 416 00:31:07,440 --> 00:31:09,340 Iba prostredníctvom oddanej kultivácie 417 00:31:10,120 --> 00:31:12,340 môžeme im skutočne pomôcť. 418 00:31:14,640 --> 00:31:16,100 Jiang Lifei má jedinečnú konštitúciu. 419 00:31:16,790 --> 00:31:18,010 Je to tvoja učeníčka. 420 00:31:18,030 --> 00:31:20,050 Je v poriadku, ak ju chceš chrániť. 421 00:31:21,550 --> 00:31:23,050 Ale naozaj nevidíš 422 00:31:24,070 --> 00:31:25,580 že je iná ako ostatní? 423 00:31:27,400 --> 00:31:28,420 Keď príde morská pohroma, 424 00:31:28,750 --> 00:31:30,580 tvory cez more napadnú Centrálne pláne. 425 00:31:30,840 --> 00:31:31,380 Podozrenie 426 00:31:31,680 --> 00:31:32,860 sa rozšíri medzi ľudí. 427 00:31:33,070 --> 00:31:35,140 Kto ju potom bude môcť chrániť? 428 00:31:41,960 --> 00:31:43,100 Cez more? 429 00:31:55,070 --> 00:31:56,010 Zlaté oči? 430 00:31:56,920 --> 00:31:57,690 Priťahujúce ducha? 431 00:31:59,030 --> 00:32:00,580 Existujú také ústavy za morom? 432 00:32:04,880 --> 00:32:05,420 Gelin. 433 00:32:08,230 --> 00:32:09,210 Prečo netrénuješ? 434 00:32:10,070 --> 00:32:11,050 Prečo trénovať? 435 00:32:13,750 --> 00:32:14,380 Mohlo by to všetko skončiť. 436 00:32:14,990 --> 00:32:15,820 Prečo strácať čas? 437 00:32:16,440 --> 00:32:17,620 Keďže si sa nerozhodol, 438 00:32:18,360 --> 00:32:19,180 žiť každý deň 439 00:32:19,510 --> 00:32:20,490 naplno. 440 00:32:21,840 --> 00:32:22,970 Či je život dlhý alebo krátky, 441 00:32:23,750 --> 00:32:24,580 treba to žiť bez ľútosti. 442 00:32:25,440 --> 00:32:26,340 o čom to hovoríš, 443 00:32:26,360 --> 00:32:26,970 Lu? 444 00:32:27,680 --> 00:32:28,530 Som ešte mladý, 445 00:32:28,550 --> 00:32:29,250 a ty mi nadávaš na smrť? 446 00:32:30,360 --> 00:32:31,250 Nechceš to skúsiť... znova? 447 00:32:31,400 --> 00:32:33,140 Myslím, že už viem vyvolať duchov. 448 00:32:33,960 --> 00:32:35,050 Viac tréningov je len strata času. 449 00:32:37,030 --> 00:32:38,620 Privolávanie duchov je najťažšou technikou Morskej sekty. 450 00:32:39,310 --> 00:32:39,970 Naozaj ste to zvládli? 451 00:32:41,960 --> 00:32:42,820 Ty mi neveríš? 452 00:32:44,550 --> 00:32:45,140 Čo poviete na toto? 453 00:32:45,680 --> 00:32:46,420 Poďme sa staviť. 454 00:32:47,070 --> 00:32:48,210 Ak som to naozaj zvládol, 455 00:32:49,070 --> 00:32:49,970 dáš mi niečo. 456 00:32:52,230 --> 00:32:52,660 Dohoda. 457 00:33:19,990 --> 00:33:20,620 Lu, 458 00:33:21,030 --> 00:33:22,050 ten tvoj prívesok je pekný. 459 00:33:22,310 --> 00:33:23,010 Daj mi to. 460 00:33:26,440 --> 00:33:27,180 Si si istý, že to chceš? 461 00:33:39,550 --> 00:33:40,050 ja... 462 00:33:40,600 --> 00:33:41,690 robil som si srandu. 463 00:33:45,550 --> 00:33:46,340 Oh, Lu, 464 00:33:46,960 --> 00:33:47,970 viete ak niekto 465 00:33:47,990 --> 00:33:49,420 cez more má zlaté oči? 466 00:33:49,840 --> 00:33:50,860 Alebo ducha priťahujúca ústava? 467 00:33:52,750 --> 00:33:53,820 Neviem o priťahovaní ducha. 468 00:33:54,640 --> 00:33:55,490 Ale zlaté oči... 469 00:33:57,750 --> 00:33:58,970 Hovoria, že Pán démonov Yecha 470 00:33:59,310 --> 00:34:00,180 mal zlaté oči. 471 00:34:05,960 --> 00:34:07,210 Pán démonov Yecha? 472 00:34:08,230 --> 00:34:08,620 počkaj, 473 00:34:09,440 --> 00:34:10,380 Pán démonov je hrozný. 474 00:34:10,400 --> 00:34:12,130 Ako ním mohol byť Lei Xiuyuan? 475 00:34:13,150 --> 00:34:14,820 Gelin sa asi pomýlil. 476 00:34:15,880 --> 00:34:16,380 Zabudni na to. 477 00:34:16,590 --> 00:34:17,380 Pozriem si to sám. 478 00:34:19,760 --> 00:34:20,340 Oh, správne, 479 00:34:21,280 --> 00:34:23,050 Majster má knihu o krajinách za morom. 480 00:34:33,670 --> 00:34:34,490 Čo je to za zvuk? 481 00:34:37,700 --> 00:34:39,530 Cuixuan, zvoní zvon Pangu. 482 00:34:39,920 --> 00:34:40,940 Stalo sa niečo veľké? 483 00:34:42,760 --> 00:34:44,450 Učeníci sledujúci Zhuyan hlásia 484 00:34:44,700 --> 00:34:47,130 že sa vlámalo do Outcast Tomb na White Cliff. 485 00:34:49,980 --> 00:34:50,820 vedel som 486 00:34:51,110 --> 00:34:52,220 že Hrobka vyhnancov cez more 487 00:34:52,470 --> 00:34:53,740 by nakoniec prinieslo katastrofu. 488 00:34:54,240 --> 00:34:55,010 Keby len vtedy... 489 00:34:55,510 --> 00:34:56,940 Nevyťahujte minulosť. 490 00:34:57,780 --> 00:34:59,820 Hrobka vyhnancov bola po stáročia zapečatená, 491 00:35:00,070 --> 00:35:01,820 a nikto tam nevkročil. 492 00:35:02,510 --> 00:35:04,090 Dokonca aj tí, ktorí natrafili 493 00:35:04,380 --> 00:35:05,780 nikdy sa nevrátil. 494 00:35:06,240 --> 00:35:07,820 Nikto nevie 495 00:35:08,510 --> 00:35:09,860 čo je vo vnútri dodnes. 496 00:35:10,240 --> 00:35:12,650 Po všetkom tom úsilí vyhnúť sa prenasledovaniu nesmrteľných siekt, 497 00:35:13,030 --> 00:35:14,570 Zhuyan sa prebojoval do Outcast Tomb. 498 00:35:14,990 --> 00:35:15,820 prečo? 499 00:35:21,030 --> 00:35:23,530 Outcast Tomb je plná pascí. 500 00:35:24,300 --> 00:35:25,780 Možno najnebezpečnejšie miesto 501 00:35:26,240 --> 00:35:28,380 je najbezpečnejšia v celej centrálnej nížine. 502 00:35:28,820 --> 00:35:29,340 To 503 00:35:29,670 --> 00:35:31,450 by mohla byť pevnosťou démonov. 504 00:35:40,670 --> 00:35:41,740 Toto je vážna vec. 505 00:35:42,550 --> 00:35:44,220 Či už je to pevnosť 506 00:35:44,900 --> 00:35:46,450 alebo pasca, 507 00:35:47,820 --> 00:35:50,260 Sám tam idem 508 00:35:50,820 --> 00:35:53,010 dostať sa na dno. 509 00:35:55,860 --> 00:35:56,700 Lifei. 510 00:35:57,590 --> 00:35:58,340 Lifei? 511 00:36:15,030 --> 00:36:15,650 Lifei? 512 00:36:26,550 --> 00:36:27,420 Baví vás to čítať? 513 00:36:28,190 --> 00:36:30,260 Nedá sa prečítať postava z toho. čo je to všetko? 514 00:36:34,030 --> 00:36:34,860 Majster. 515 00:36:36,240 --> 00:36:37,300 Hlúpe dievča. 516 00:36:37,420 --> 00:36:38,130 Čo je to za knihu? 517 00:36:38,380 --> 00:36:39,130 Bola si tak pohltená 518 00:36:39,150 --> 00:36:40,300 že si ani nevšimol, že som prišiel. 519 00:36:41,900 --> 00:36:43,380 Zobral som to niekde pri ceste. 520 00:36:44,340 --> 00:36:45,780 Démoni cez more sa chystajú napadnúť. 521 00:36:45,820 --> 00:36:46,530 Takže robím prieskum. 522 00:36:50,420 --> 00:36:51,420 Vieš to prečítať? 523 00:36:51,460 --> 00:36:52,940 Dokážem prečítať čokoľvek. 524 00:36:55,190 --> 00:36:57,860 Viete, táto kniha 525 00:36:58,980 --> 00:37:00,340 je dosť podrobný. 526 00:37:00,860 --> 00:37:02,820 Zahŕňa dokonca aj tajné histórie 527 00:37:02,860 --> 00:37:04,940 ako Hrobka vyhnancov cez more. 528 00:37:05,240 --> 00:37:06,530 Hrobka vyhnancov? 529 00:37:07,030 --> 00:37:07,860 Aké je to miesto? 530 00:37:13,190 --> 00:37:14,780 To je vlastne dôvod 531 00:37:14,820 --> 00:37:16,010 Dnes som ťa prišiel pozrieť. 532 00:37:16,420 --> 00:37:18,490 Pamätajte na toho Zhuyana, ktorý utiekol 533 00:37:18,510 --> 00:37:19,380 pred chvíľou? 534 00:37:20,720 --> 00:37:22,010 Ten šmejd 535 00:37:22,630 --> 00:37:24,610 sa ukryl v Outcast Tomb na White Cliff. 536 00:37:25,070 --> 00:37:26,860 Cuixuan chce 537 00:37:27,380 --> 00:37:29,820 vezmite tam skupinu elitných žiakov. 538 00:37:30,460 --> 00:37:32,650 Myslíte si, že by ste zostali mimo? 539 00:37:33,190 --> 00:37:33,860 Takže 540 00:37:34,340 --> 00:37:37,650 Myslím, že od dnešného dňa musíte ochorieť 541 00:37:38,030 --> 00:37:39,570 a zostať chorý, kým sa nevrátia. 542 00:37:40,550 --> 00:37:41,260 Získať to? 543 00:37:43,780 --> 00:37:45,260 Majster je spojený so svetom cez more. 544 00:37:46,240 --> 00:37:48,090 Mal by som využiť túto príležitosť a zistiť viac. 545 00:37:49,380 --> 00:37:50,260 Čelíme veľkej hrozbe. 546 00:37:51,110 --> 00:37:52,610 Ako môžem predstierať, že som chorý a skrývať sa? 547 00:37:53,150 --> 00:37:54,970 Čo je s tým výbuchom? Stratil si rozum? 548 00:37:55,460 --> 00:37:56,780 Naposledy to bolo pre perličku Achillea. 549 00:37:56,980 --> 00:37:57,740 Čo je to tentokrát? 550 00:37:59,380 --> 00:38:00,220 majster, 551 00:38:00,820 --> 00:38:02,220 práve si povedal 552 00:38:02,670 --> 00:38:03,650 všetci učeníci idú. 553 00:38:04,240 --> 00:38:05,340 Takže Lei Xiuyuan pôjde tiež. 554 00:38:05,980 --> 00:38:07,300 Ako mi to môže chýbať? 555 00:38:10,990 --> 00:38:13,530 Mám pocit, že nad tebou strácam kontrolu. 556 00:38:16,110 --> 00:38:16,740 Dobre. 557 00:38:16,940 --> 00:38:19,010 Dám ti ochranný meč. 558 00:38:28,980 --> 00:38:29,860 White Cliff je nebezpečný. 559 00:38:30,460 --> 00:38:31,610 Buďte opatrní vo všetkom. 560 00:38:32,150 --> 00:38:33,970 Ak narazíš na niečo, s čím si nevieš poradiť, 561 00:38:34,420 --> 00:38:35,490 netlačte na seba. 562 00:38:35,510 --> 00:38:36,260 Bežte rovno späť 563 00:38:36,550 --> 00:38:38,010 na vrchol Zhuiyu. 564 00:38:38,070 --> 00:38:38,570 zapamätaj si, 565 00:38:38,860 --> 00:38:40,090 keď sa sem vrátiš, 566 00:38:40,630 --> 00:38:42,450 nikto ti nemôže ublížiť. 567 00:39:19,860 --> 00:39:20,940 Stále si nepriznáš, že sa mýliš? 568 00:39:21,900 --> 00:39:24,860 Naozaj chceš, aby som zničil tvoj duchovný koreň? 569 00:39:24,900 --> 00:39:26,260 a vyzliecť si pestovanie? 570 00:39:26,780 --> 00:39:27,530 nemýlim sa. 571 00:39:28,860 --> 00:39:29,450 Prečo by som to mal priznať? 572 00:39:52,590 --> 00:39:54,220 Zhuyan utiekol do White Cliff. 573 00:39:54,880 --> 00:39:56,090 Choďte s Cuixuanom 574 00:39:56,800 --> 00:39:57,970 a napraviť svoju chybu. 575 00:40:10,700 --> 00:40:11,490 vstúpte, 576 00:40:12,220 --> 00:40:12,940 Lei. 577 00:40:39,550 --> 00:40:40,780 Prečo Zhuyan zamieril na White Cliff? 578 00:40:42,960 --> 00:40:44,130 Ako to mám vedieť? 579 00:40:44,920 --> 00:40:45,900 Vypustil si to von. 580 00:40:46,800 --> 00:40:47,420 Ako to, že nevieš? 581 00:40:50,980 --> 00:40:52,860 Zhuyanove reťaze boli zámerne prerezané. 582 00:40:54,110 --> 00:40:54,860 Volali ste o pomoc, 583 00:40:55,470 --> 00:40:56,340 ale tvoj dych bol stabilný 584 00:40:56,920 --> 00:40:57,900 a nezaváhal ani na sekundu. 585 00:40:59,630 --> 00:41:00,650 A ten posledný hvizd 586 00:41:01,360 --> 00:41:01,970 bol si aj ty. 587 00:41:05,590 --> 00:41:06,260 áno, 588 00:41:07,440 --> 00:41:08,530 čo si po? 589 00:41:11,150 --> 00:41:12,220 o čo mi ide? 590 00:41:14,440 --> 00:41:15,780 Ty, samozrejme. 591 00:41:22,110 --> 00:41:23,010 kto vlastne si? 592 00:41:24,280 --> 00:41:25,940 Keď dosiahnete White Cliff, 593 00:41:26,360 --> 00:41:27,650 všetko sa dozvieš. 594 00:41:31,320 --> 00:41:33,260 Nebojíš sa, že to všetko poviem Majstrovi? 595 00:41:41,800 --> 00:41:42,650 ja viem 596 00:41:44,150 --> 00:41:44,970 nebudeš. 597 00:42:26,400 --> 00:42:27,340 Aj on je tu. 598 00:42:28,220 --> 00:42:29,220 Aká bolesť. 599 00:42:29,700 --> 00:42:31,090 Už premýšľal? 600 00:42:31,470 --> 00:42:33,090 Snaží sa napraviť svoju chybu 601 00:42:33,110 --> 00:42:34,300 a nech toto všetko zmizne. 602 00:42:34,800 --> 00:42:36,780 Nečudo, že ma včera večer varovalo veštenie 603 00:42:37,320 --> 00:42:38,570 o backstabnerovi na tomto výlete. 604 00:42:42,200 --> 00:42:42,920 [Večná vôňa] 605 00:42:42,920 --> 00:42:44,720 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 606 00:42:55,800 --> 00:42:59,480 ♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪ 607 00:42:59,800 --> 00:43:02,480 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 608 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 ♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪ 609 00:43:05,800 --> 00:43:09,080 ♪Najťažšie vyvážené puto♪ 610 00:43:09,200 --> 00:43:13,080 ♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪ 611 00:43:13,360 --> 00:43:16,560 ♪Láska znovu klíči v tomto živote♪ 612 00:43:16,720 --> 00:43:22,800 ♪ Žiadna pohroma nemôže konkurovať pretrvávajúcej vláknine vône♪ 613 00:43:23,080 --> 00:43:27,200 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 614 00:43:27,480 --> 00:43:30,160 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 615 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 616 00:43:32,400 --> 00:43:36,720 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 617 00:43:36,880 --> 00:43:40,720 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 618 00:43:41,080 --> 00:43:44,080 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 619 00:43:44,160 --> 00:43:50,280 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 620 00:43:50,480 --> 00:43:54,200 ♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪ 621 00:44:07,440 --> 00:44:11,200 ♪Vymieňam najvyššie nebo a nekonečné mraky♪ 622 00:44:11,400 --> 00:44:14,200 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 623 00:44:14,280 --> 00:44:17,680 ♪ Prebodnutý nespočetnými šípmi, hromadí sa bolesť a choroba♪ 624 00:44:17,680 --> 00:44:21,000 ♪A predsa mlčím♪ 625 00:44:21,160 --> 00:44:25,000 ♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪ 626 00:44:25,160 --> 00:44:28,360 ♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪ 627 00:44:28,600 --> 00:44:34,440 ♪Veľká kapitola je prepísaná a šokuje celý svet♪ 628 00:44:35,000 --> 00:44:38,920 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 629 00:44:39,200 --> 00:44:41,960 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 630 00:44:42,160 --> 00:44:44,000 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 631 00:44:44,160 --> 00:44:48,360 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 632 00:44:48,600 --> 00:44:52,480 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 633 00:44:52,720 --> 00:44:55,760 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 634 00:44:55,960 --> 00:45:02,680 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 635 00:45:02,720 --> 00:45:06,680 ♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪ 636 00:45:06,920 --> 00:45:09,680 ♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪ 637 00:45:09,800 --> 00:45:11,720 ♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov♪ 638 00:45:11,880 --> 00:45:16,160 ♪ Prelomiť vlny; oceán srdca nepozná breh♪ 639 00:45:16,360 --> 00:45:20,200 ♪Vždy, na samom konci osudu♪ 640 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 ♪Prichádza ten moment vzdoru♪ 641 00:45:23,600 --> 00:45:29,600 ♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda a padajúce okvetné lístky♪ 642 00:45:30,000 --> 00:45:34,360 ♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪