1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
Tere
4
00:00:48,583 --> 00:00:50,874
Võib öelda, et olen suurim
Suurim
5
00:00:50,875 --> 00:00:54,582
Olen emast saadik sitta astunud
Peatus Nendes korterites, sõltumatast
6
00:00:54,583 --> 00:00:58,040
Mu isa käskis mul soojust hoida
Isegi kui ma olen välismaal, olen ma südametu
7
00:00:58,041 --> 00:00:59,374
Need neegrid vihkavad mind
8
00:00:59,375 --> 00:01:01,707
Lihtsalt sellepärast
Olen suurim, suurim
9
00:01:01,708 --> 00:01:03,416
Suurim…
10
00:01:06,583 --> 00:01:09,165
Siin ta on! Valitud seksikaimaks arstiks
New Yorgis
11
00:01:09,166 --> 00:01:10,957
viimase kuue aasta jooksul minu poolt.
12
00:01:10,958 --> 00:01:12,290
See oli üksmeelne.
13
00:01:12,291 --> 00:01:14,499
Mis lahti, nunnu? Ma igatsesin sind eile õhtul.
14
00:01:14,500 --> 00:01:16,874
Ma igatsesin sind ka.
Mitu elu sa päästsid?
15
00:01:16,875 --> 00:01:19,165
- Ainult kolm.
- Kolm? Kas sa ei arvesta mind?
16
00:01:19,166 --> 00:01:20,540
Sa päästad mu elu iga päev.
17
00:01:20,541 --> 00:01:23,915
- Sinuga koos olles tunnen end elavana.
- Ah, sa oled nii armas.
18
00:01:23,916 --> 00:01:26,624
- Teil on ilmselgelt hea tuju.
- Mul on hea tuju.
19
00:01:26,625 --> 00:01:27,957
See on see Adweeki artikkel.
20
00:01:27,958 --> 00:01:31,207
- See on nii hea.
- Jah, vaata mu meest!
21
00:01:31,208 --> 00:01:32,957
Sinu väike kummardus üle laua
on tõeliselt armas.
22
00:01:32,958 --> 00:01:35,874
Ei, ei, see pole armas.
See on võimsuse vähenemine.
23
00:01:35,875 --> 00:01:37,415
Ma kinnitan oma domineerimist.
24
00:01:37,416 --> 00:01:40,165
Tähendab, me oleme vägev paar, kullake.
Võimas paar.
25
00:01:40,166 --> 00:01:43,457
Sellest rääkides,
Mayo Clinic vajab minu otsust võimalikult kiiresti.
26
00:01:43,458 --> 00:01:46,790
See on tõesti suur. See paneb sind
positsioonil olla kirurgia juhataja.
27
00:01:46,791 --> 00:01:48,999
Ma tean, aga see lihtsalt ei tundu õige.
28
00:01:49,000 --> 00:01:52,249
Pealegi olen ma selle üle põnevil
järgmine peatükk meist koos.
29
00:01:52,250 --> 00:01:53,332
{\an8}"Miami litsid"?
30
00:01:53,333 --> 00:01:55,874
{\an8}- Ma olen palju mõelnud.
- Mis toimub?
31
00:01:55,875 --> 00:01:58,582
- Ja ma olen lihtsalt… ma olen valmis seda tegema.
- Mida kuradit?
32
00:01:58,583 --> 00:02:00,999
Sa pead mind jama.
Ma tean, et sa valetad.
33
00:02:01,000 --> 00:02:02,540
- Uh-uh.
- Kallis, kas tõesti?
34
00:02:02,541 --> 00:02:03,624
Mida kuradit? Ei.
35
00:02:03,625 --> 00:02:07,082
See pole vastus, mida ma pärast kuulda tahan
öeldes, et olen põnevil meie järgmise peatüki pärast.
36
00:02:07,083 --> 00:02:09,665
Kallis, ei. Sain just
hulk juhuslikke tekstisõnumeid,
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,790
ja see lõppes sellega, et munn tegi tuuleveskit.
38
00:02:11,791 --> 00:02:14,915
- Seda ma pean silmas.
- Sul on sündmusterohke hommik.
39
00:02:14,916 --> 00:02:17,957
Nii et ma lasen sul sellega hakkama saada,
ja sa lihtsalt karjud mind hiljem, eks?
40
00:02:17,958 --> 00:02:19,457
Olgu, räägime hiljem. Tere. Tere!
41
00:02:19,458 --> 00:02:20,415
ma armastan sind.
42
00:02:20,416 --> 00:02:21,999
- Armastan sind.
- Päästa mu elu.
43
00:02:22,000 --> 00:02:23,624
- Ma olen südametu
- Selge!
44
00:02:23,625 --> 00:02:26,457
Vihkab mind lihtsalt sellepärast
Olen suurim, suurim
45
00:02:26,458 --> 00:02:28,666
Suurim, suurim, hei
46
00:02:30,250 --> 00:02:31,790
- Hommikust, Joe.
- Kuidas sul läheb?
47
00:02:31,791 --> 00:02:33,874
- Tere, Joe.
- Tere hommikust, Tracy.
48
00:02:33,875 --> 00:02:36,915
Hämmastav töö selle esitlusega.
Super uhke teie üle.
49
00:02:36,916 --> 00:02:38,582
- Oh, aitäh.
- Siin ta on.
50
00:02:38,583 --> 00:02:41,124
- Oh!
- Meie uus loomejuht!
51
00:02:41,125 --> 00:02:43,374
Ei, Barry, ära tee seda. Ära nääguta mind.
52
00:02:43,375 --> 00:02:46,832
Keegi pole ametlikku otsust teinud.
Pange see püksi tagasi, kuni nad seda teevad.
53
00:02:46,833 --> 00:02:49,499
Kõik teavad
sa oled bossi mehe parim valik.
54
00:02:49,500 --> 00:02:52,249
Lihtsalt peatu. Mida kuradit sa kannad?
Mis see su näos on?
55
00:02:52,250 --> 00:02:53,957
- Need? Targad prillid.
- Mida?
56
00:02:53,958 --> 00:02:56,374
Ma koostan kampaaniat
selle jama kantava firma jaoks.
57
00:02:56,375 --> 00:02:58,915
Sellel on Internet, ma saan muusikat kuulata.
Ja see salvestab videot.
58
00:02:58,916 --> 00:03:00,749
Kas sa salvestad mind praegu?
59
00:03:00,750 --> 00:03:02,249
Ära vaata mind nii.
60
00:03:02,250 --> 00:03:05,707
Su silmad lähevad imelikuks. Kas nad on
Pervert 7000? Mida kuradit?
61
00:03:05,708 --> 00:03:07,415
Neil on terve komplekt kantavaid esemeid.
62
00:03:07,416 --> 00:03:08,749
Vaata seda kaelakeed.
63
00:03:08,750 --> 00:03:11,332
- Kas see on ka kaamera?
- See on seksikas kehakaamera.
64
00:03:11,333 --> 00:03:13,457
Oh, kurat. Kas see on kampaania?
65
00:03:13,458 --> 00:03:15,207
- Absoluutselt mitte.
- Kurat, jah.
66
00:03:15,208 --> 00:03:16,540
- Ei.
- Seksikas kehakaamera.
67
00:03:16,541 --> 00:03:18,290
Ma ei tea, mida sa üritad.
68
00:03:18,291 --> 00:03:19,540
Aga ma ei ole publik.
69
00:03:19,541 --> 00:03:22,790
- Vaadake maailma oma rinnanibude vahelt.
- Vaata, Barry, sa pead seda nägema.
70
00:03:22,791 --> 00:03:25,582
Mind lisati juhuslikku grupivestlusesse.
71
00:03:25,583 --> 00:03:26,957
- Kurat see on?
- Ma ei tea.
72
00:03:26,958 --> 00:03:30,415
Poisid! Mehed! 24 tunni pärast,
puudutame Miamis
73
00:03:30,416 --> 00:03:32,165
Mason Moosese ära andmiseks.
74
00:03:32,166 --> 00:03:34,374
- Aka Emily emane!
- Aaah!
75
00:03:34,375 --> 00:03:36,624
- "Emily lits"?
- Esile hea suhtumisega.
76
00:03:36,625 --> 00:03:38,415
Ja jah, ma räägin sinuga, Hunter.
77
00:03:38,416 --> 00:03:41,790
Keegi ei hooli teie lahkuminekust,
sa hiiglaslik valge kiisu.
78
00:03:41,791 --> 00:03:43,915
Olen kindlustanud Deluxe BNB
79
00:03:43,916 --> 00:03:47,415
seda saab kirjeldada ainult kui
"meie kokkulepitud eelarve piires."
80
00:03:47,416 --> 00:03:49,707
Oh issand.
See näeb välja nagu neetud vangikongi.
81
00:03:49,708 --> 00:03:52,957
Ja, jah, see näeb sus välja.
Aga see on sellepärast, et me oleme katki, okei?
82
00:03:52,958 --> 00:03:55,415
- Mida?
- Aga kolmeks päevaks saame Masoni!
83
00:03:55,416 --> 00:03:57,957
Enne kui ta oma peenise riistavangi paneb.
84
00:03:57,958 --> 00:04:00,374
- Klõpsa!
- Tead mida? Ma aitan neid poisse.
85
00:04:00,375 --> 00:04:03,082
- Mida... mida sa teed?
- "Hei, poisid, minu nimi on Joe."
86
00:04:03,083 --> 00:04:05,915
"Üks teist on idioot,
ja sa ei saa kuradi pärast kirjutada,
87
00:04:05,916 --> 00:04:08,165
Seetõttu olen vestluses."
88
00:04:08,166 --> 00:04:11,040
„Ära muretse.
Olin noor ja murdusin ka korra."
89
00:04:11,041 --> 00:04:12,999
"Tulen kingitusi tooma."
90
00:04:13,000 --> 00:04:17,665
"Siin on… 200 dollarit Venmo kaudu."
91
00:04:17,666 --> 00:04:20,500
"Mõelge oma esimesele ringile
jooke minu peale."
92
00:04:21,958 --> 00:04:23,540
Kas sa tõesti lihtsalt maksid neile?
93
00:04:23,541 --> 00:04:24,790
Jah, ma tegin.
94
00:04:24,791 --> 00:04:26,707
- Olgu.
- Real tunneb ära tõelise.
95
00:04:26,708 --> 00:04:29,290
Need poisid lihtsalt ei peatu.
96
00:04:29,291 --> 00:04:31,332
Nad kutsuvad mind.
97
00:04:31,333 --> 00:04:33,457
- Miamisse?
- Jah, nad tahavad, et ma läheksin.
98
00:04:33,458 --> 00:04:36,207
Joe, nad on sinu jaoks valmis.
Terry ei jõua ära oodata, millal teie esitlust näeb.
99
00:04:36,208 --> 00:04:38,540
- Kas teil on esitlus valmis?
- Jah, muidugi.
100
00:04:38,541 --> 00:04:39,708
Ma sain selle.
101
00:04:42,333 --> 00:04:46,540
Igal põlvkonnal on hetk
kus me määratleme, kes me oleme.
102
00:04:46,541 --> 00:04:47,790
Piiki pole.
103
00:04:47,791 --> 00:04:52,790
Seal, kus me näeme, et meie operatsioonid hakkavad dubleerima
ja öelge: "Panusta, hakkame sööma, pere."
104
00:04:52,791 --> 00:04:54,791
Sest meil on mingi vibey-tüüpi jama.
105
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
Ja nüüd, kui on meie aeg,
me hakkame selle üle räsima.
106
00:04:59,875 --> 00:05:02,165
Piiramatu Premium Vodka.
107
00:05:02,166 --> 00:05:03,290
Pöörake üles!
108
00:05:03,291 --> 00:05:04,750
- Barry?
- Ma ei lõpeta
109
00:05:05,958 --> 00:05:07,291
Mmm?
110
00:05:09,041 --> 00:05:11,083
Rizz üles.
111
00:05:12,375 --> 00:05:13,958
Oh, ma ei vaja plaksutamist.
112
00:05:14,750 --> 00:05:15,832
Sa ei pea plaksutama.
113
00:05:15,833 --> 00:05:18,040
Uhh. See oli nii kripeldav.
114
00:05:18,041 --> 00:05:19,790
- Jah.
- Vabandust, Daniel, mida sa ütlesid?
115
00:05:19,791 --> 00:05:21,540
Ma ütlesin, et see on kripeldama, Joe.
116
00:05:21,541 --> 00:05:23,832
- Kõik, ma vajan seda tuba, eks?
- Jah.
117
00:05:23,833 --> 00:05:26,250
- Hea küll. Lähme, uh…
- Joe, kas sa saaksid end tagasi hoida?
118
00:05:27,333 --> 00:05:31,499
Teate, teie kolm viimast kampaaniat,
nad on Gen Z jaoks totaalselt mööda läinud.
119
00:05:31,500 --> 00:05:35,540
See Fanta reklaam, kus kaks pudelit
räägivad asesõnade muutmisest
120
00:05:35,541 --> 00:05:38,165
"temast" "temale"
"värskendavaks" ja "maitsvaks"
121
00:05:38,166 --> 00:05:39,999
Ma... Mis kurat see oli?
122
00:05:40,000 --> 00:05:42,750
- Proovin lihtsalt olla kaasav...
- Ma mõtlen, et müük vähenes.
123
00:05:44,625 --> 00:05:49,040
Juhatus on seda öelnud
kui te ei saa Unlimitite kliendiks saada,
124
00:05:49,041 --> 00:05:52,332
siis peame tegema pöörde
ja võib-olla tuua keegi noorem
125
00:05:52,333 --> 00:05:55,290
loomepealikuks
positsioon, eks?
126
00:05:55,291 --> 00:05:56,749
Keegi nagu... tead, Daniel.
127
00:05:56,750 --> 00:05:58,707
- Sa räägid sellest Danielist?
- Jah.
128
00:05:58,708 --> 00:06:01,208
Tundub, et sa lihtsalt ei saa
enam noortekultuur.
129
00:06:02,666 --> 00:06:04,957
ma mõtlen
kui me agentuurina ellu jääme,
130
00:06:04,958 --> 00:06:07,290
meid ei saa vaadelda vanadena.
131
00:06:07,291 --> 00:06:11,500
Siis las ma... las ma võidan
kampaania Unlimited tagasi.
132
00:06:12,125 --> 00:06:13,665
Andke mulle võimalus see tagasi võita.
133
00:06:13,666 --> 00:06:15,707
Terry, anna mulle 72 tundi.
134
00:06:15,708 --> 00:06:17,041
Las ma lähen võtan selle.
135
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
Kui saate selle Unlimited kampaania käivitada,
siis... CCO on sinu.
136
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Aga kui sa mind kuradima,
137
00:06:25,916 --> 00:06:27,499
jääd tööta.
138
00:06:27,500 --> 00:06:28,957
Ma ei hakka sind keppima.
139
00:06:28,958 --> 00:06:31,207
Ma ei saa seda tööd kaotada.
140
00:06:31,208 --> 00:06:33,040
Sa räägid alati
oma poe asutamise kohta.
141
00:06:33,041 --> 00:06:36,124
Nii et võib-olla on nüüd see hetk, eks?
Ma tulen sulle tööle.
142
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
Barry, ma ütlen palju jama. Lihtsalt sellepärast
Ma ütlen, et see ei tähenda, et ma seda teen.
143
00:06:39,708 --> 00:06:41,957
Olen sellel ettevõtte redelil üles roninud
kümneks aastaks.
144
00:06:41,958 --> 00:06:45,040
Kümme aastat olen sellel redelil roninud.
Ma ei ole valmis maha hüppama.
145
00:06:45,041 --> 00:06:47,833
Veelgi olulisem, mida kuradit
kas ma ütlen Jenile? Ta kolis just sisse.
146
00:06:49,875 --> 00:06:52,665
Neetud lapsed. Ei, poisid.
Nad üritavad mind peole kutsuda.
147
00:06:52,666 --> 00:06:56,165
Ma ei lähe kambaga pidutsema
umbes 20-aastastest. Ei, tänan.
148
00:06:56,166 --> 00:06:58,916
…olgu ADHD või minu isiksus…
149
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
Oh, mu.
150
00:07:03,208 --> 00:07:05,749
Barry, grupivestlus. Poissmeeste pidu.
151
00:07:05,750 --> 00:07:06,749
Aga sellest?
152
00:07:06,750 --> 00:07:08,374
Mis siis, kui see on minu võimalus
153
00:07:08,375 --> 00:07:10,999
et kõigepealt jalad alla saada
viisil, nagu keegi teine pole teinud?
154
00:07:11,000 --> 00:07:13,165
Tegelikult, minu sõnavõtt, põhimõtteliselt,
155
00:07:13,166 --> 00:07:15,457
tuleb nende suust
otse tegevjuhi juurde.
156
00:07:15,458 --> 00:07:18,249
Kas oleme kindlad, et olete tõesti kutsutud?
Või on nad lihtsalt sinuga kuradit?
157
00:07:18,250 --> 00:07:20,958
Ei, ma ei ole. Nii et panime tunneli välja.
158
00:07:21,666 --> 00:07:23,790
- Tundja. Vaata, mida nad ütlevad.
- Pane katsu välja.
159
00:07:23,791 --> 00:07:27,250
„Hea küll, poisid, vaadake, kui te mind tahate
kas minna, kaalun ühel tingimusel."
160
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
Oh, keegi kirjutab.
161
00:07:30,666 --> 00:07:32,332
Oh, sa kuradud minuga, ah?
162
00:07:32,333 --> 00:07:36,958
Hea küll, noh
"Kuidas oleks, kui ma maksan selle arve?"
163
00:07:42,333 --> 00:07:44,457
Hei! Kas olete näinud minu Just for Men?
164
00:07:44,458 --> 00:07:46,957
Jah, kallis, see on siinsamas,
aga ma arvan, et sul pole seda vaja.
165
00:07:46,958 --> 00:07:48,290
Mulle meeldib hõberebase välimus.
166
00:07:48,291 --> 00:07:50,957
Ei, kui need hallid hakkavad hüppama,
sa pead selle maha võtma.
167
00:07:50,958 --> 00:07:53,332
- Sellepärast ma seda vajan. Kas see oli allkorrusel?
- Jah.
168
00:07:53,333 --> 00:07:55,665
Jätan asju kõikjale.
Kaotasin mõistuse.
169
00:07:55,666 --> 00:07:58,541
- Olgu, milleks sa pakkid?
- Ee…
170
00:07:59,583 --> 00:08:02,124
- Ma ei taha, et sa paanikasse satuksid. Ole lahe.
- Olgu.
171
00:08:02,125 --> 00:08:03,333
- Jah?
- Mm-hmm.
172
00:08:06,541 --> 00:08:09,249
- Ma ei saanud ametikõrgendust.
- Oota, mida?
173
00:08:09,250 --> 00:08:11,082
- Pigi tankitud.
- Mis juhtus?
174
00:08:11,083 --> 00:08:13,166
- Terry tunneb, et ma hakkan liiga vanaks jääma.
- Kurat!
175
00:08:15,500 --> 00:08:17,499
- Vabandust, kallis.
- Kõik on korras. eks?
176
00:08:17,500 --> 00:08:20,915
Nagu, ma pole tegelikult nõus
kogu selle "ma hakkan vanaks" asjaga,
177
00:08:20,916 --> 00:08:23,790
aga, uh... nii ta tunneb, tead?
178
00:08:23,791 --> 00:08:25,040
Ma arvan, et see on jama. Oeh.
179
00:08:25,041 --> 00:08:27,040
Aga see on, mis see on.
180
00:08:27,041 --> 00:08:31,374
Aga see on lahe, see annab mulle hetke
et oma elus asju ümber tähtsustada.
181
00:08:31,375 --> 00:08:34,583
Võta end kokku, mõtle järele
asju, mis on mulle kui mehele olulised.
182
00:08:35,500 --> 00:08:38,290
Kui ma räägin hüppe tegemisest,
see tähendab muutust.
183
00:08:38,291 --> 00:08:40,833
Muutust ei saa karta.
184
00:08:41,416 --> 00:08:43,457
Ma arvan, et olen… punktis
185
00:08:43,458 --> 00:08:45,832
kus ma lihtsalt tahan teha
meie jaoks paremaid otsuseid.
186
00:08:45,833 --> 00:08:47,415
- Jah.
- Tehke meie heaks rohkem.
187
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
- Jah. Jah.
- Ole rohkem meie jaoks.
188
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
Ma lähen Miamisse.
189
00:08:55,375 --> 00:08:56,457
Mida?
190
00:08:56,458 --> 00:08:59,457
Pidage meeles grupivestlust, kus
Kas mul olid poisid seal sees? Ma lähen.
191
00:08:59,458 --> 00:09:02,249
Ma arvan, et suudan selle sammu parandada
uurides neid Miamis.
192
00:09:02,250 --> 00:09:05,040
Nii et sa lähed
võõrale poissmeesteõhtule?
193
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
Jah.
194
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
Tunnen end lollina.
195
00:09:10,833 --> 00:09:11,915
Oh, sh…
196
00:09:11,916 --> 00:09:12,958
Olgu.
197
00:09:13,958 --> 00:09:16,582
Hei, sa ei mõelnud
Ma tegin ettepaneku, eks?
198
00:09:16,583 --> 00:09:19,874
Jah! Pühendumine, sisseelamine?
199
00:09:19,875 --> 00:09:22,540
Olgu nüüd, mis sellest
need asjad karjuvad "ettepanek"?
200
00:09:22,541 --> 00:09:23,790
Joe, sa oled ühel põlvel.
201
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
Jah, sest
Panen asjad kotti.
202
00:09:26,875 --> 00:09:28,165
Olgu, oota. Olgu.
203
00:09:28,166 --> 00:09:29,957
Oh jumal.
204
00:09:29,958 --> 00:09:33,165
Kallis, ma arvan, et sa ei saa aru
toimuva ulatus,
205
00:09:33,166 --> 00:09:36,040
nii et lase mul… las ma
murra see sinu eest ära, eks?
206
00:09:36,041 --> 00:09:38,457
Mul on oht töö kaotada.
207
00:09:38,458 --> 00:09:41,665
See tähendab minu plaani
sest meie ühine tulevik on sassis.
208
00:09:41,666 --> 00:09:44,915
Vabandust, kullake.
Viimane asi, mis mul meeles on, on abielu.
209
00:09:44,916 --> 00:09:46,250
Vabandust?
210
00:09:47,125 --> 00:09:49,582
Mida sa ütlesid?
Mida see üldse tähendab?
211
00:09:49,583 --> 00:09:52,374
Me oleme lapsed. Nagu, me oleme nii noored.
miks sa...
212
00:09:52,375 --> 00:09:54,958
- Me ei ole lapsed.
- Mis praegu toimub?
213
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
Mida sa tahad, et ma teeksin, hmm?
214
00:10:00,041 --> 00:10:01,791
Sa tahad, et ma ootaksin
et sa suureks kasvaksid?
215
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
Palun ära sunni mind seda tegema.
216
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
Ma tõesti loodan
sa naudid seda poissmeesteõhtut.
217
00:10:08,416 --> 00:10:11,125
Noh, see tähendab palju. Aitäh.
218
00:10:12,208 --> 00:10:21,499
Tulge alla, tulge alla Miamisse
219
00:10:21,500 --> 00:10:23,874
Hei, kullake. Just puudutas Miamis.
220
00:10:23,875 --> 00:10:26,540
Mul on natuke imelik tunne
selle kohta, kuidas me asjad jätsime.
221
00:10:26,541 --> 00:10:28,791
Ma tahan, et sa teaksid, et ma armastan sind.
Helista mulle, kui saad.
222
00:10:29,958 --> 00:10:33,875
- Tulge alla, tulge alla Miamisse
- Hei!
223
00:10:34,541 --> 00:10:36,457
See on võlts esmakursuslane!
224
00:10:36,458 --> 00:10:38,125
- Hei, poisid.
- Mis lahti, unc?
225
00:10:40,458 --> 00:10:42,790
- Oled hea?
- Jah, kõlas nagu sa ütlesid "unc."
226
00:10:42,791 --> 00:10:45,999
- Oh, noh, ma... ma tegin.
- Jah.
227
00:10:46,000 --> 00:10:46,957
- OG.
- Olgu.
228
00:10:46,958 --> 00:10:49,624
Ma ei tea, kes on kes. sa oled
vaid hunnik numbreid mu telefonis.
229
00:10:49,625 --> 00:10:51,457
Ma sain su kätte. Mina olen Nick, parim mees.
230
00:10:51,458 --> 00:10:53,165
- Tere. okei?
- Olgu. Sain aru.
231
00:10:53,166 --> 00:10:56,082
See rassiliselt mitmetähenduslik kiisu
on tulevane pruut,
232
00:10:56,083 --> 00:10:57,915
minu parim sõber Mason Moses.
233
00:10:57,916 --> 00:11:00,040
Müürsepp Mooses. Kuidas sul läheb?
234
00:11:00,041 --> 00:11:02,749
- Tore kohtuda.
- Hei, ta astub suure sammu, mees.
235
00:11:02,750 --> 00:11:04,915
- Ma olen su üle tõeliselt uhke, dawg.
- Aitäh.
236
00:11:04,916 --> 00:11:05,957
Ole vait, lits.
237
00:11:05,958 --> 00:11:09,540
Ma ei ole su üle uhke. Saab
abielus kiisude pärast. Sa oled suur kiisu.
238
00:11:09,541 --> 00:11:10,957
Igatahes, see on Hunter.
239
00:11:10,958 --> 00:11:12,874
- Jah.
- Pigem koguja, aga tubli mees.
240
00:11:12,875 --> 00:11:14,457
Jahimees. Kuidas läheb, mees?
241
00:11:14,458 --> 00:11:15,666
- Kuidas läheb?
- Hästi.
242
00:11:16,166 --> 00:11:18,415
Kas on perekonnanimi,
või on see lihtsalt Hunter?
243
00:11:18,416 --> 00:11:20,957
See pidi olema hr Matthews
kui asjad oleksid korda läinud.
244
00:11:20,958 --> 00:11:23,040
Vend, perse teda, dawg. Lase minna.
245
00:11:23,041 --> 00:11:25,415
See kõlab tõesti kenasti.
Mulle meeldiks teda keppida.
246
00:11:25,416 --> 00:11:27,833
- Kas sa kavatsesid ta perekonnanime võtta?
- Jah, miks ma ei teeks?
247
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
Olge mu elu au.
248
00:11:30,958 --> 00:11:32,874
Olgu. Sain aru. Jahimees.
249
00:11:32,875 --> 00:11:34,790
- Jahimees see on.
- Jah, ja siis on...
250
00:11:34,791 --> 00:11:36,790
Oh, kus kurat on Freshman?
251
00:11:36,791 --> 00:11:38,124
Oh!
252
00:11:38,125 --> 00:11:39,416
- Kurb koer!
- Vau.
253
00:11:42,958 --> 00:11:45,999
Tere. Ära mine sinna.
Seal on koer. Ta ei ole õnnelik.
254
00:11:46,000 --> 00:11:47,874
Üritasin sellest aiast ronida,
aga ma ei saanud.
255
00:11:47,875 --> 00:11:49,582
Sa ei pidanud seda kõike tegema.
Joe on siin.
256
00:11:49,583 --> 00:11:51,040
Tal on kood. Ta laseb meid sisse.
257
00:11:51,041 --> 00:11:53,082
- Oh.
- Joe, see on Freshman.
258
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
Oh sa vana. Nagu vintage.
259
00:11:55,750 --> 00:11:57,665
- Esmakursuslane, ah?
- Mm-hmm.
260
00:11:57,666 --> 00:11:59,290
Miks nad kutsuvad sind Freshmaniks?
261
00:11:59,291 --> 00:12:01,749
Keegi ei tea päriselt.
Sellest on nii kaua aega möödas, oleme kõik unustanud.
262
00:12:01,750 --> 00:12:04,207
Me kutsume sind Freshmaniks
sest sa kordasid vahetusaastat.
263
00:12:04,208 --> 00:12:05,415
Oh!
264
00:12:05,416 --> 00:12:07,499
Jah, see oli…
teine kord oli palju raskem.
265
00:12:07,500 --> 00:12:09,832
- Nad lisasid matemaatikasse tähti.
- Aah.
266
00:12:09,833 --> 00:12:11,749
- Jah.
- Mis sa arvad, et me vaatame kohapeal üle?
267
00:12:11,750 --> 00:12:14,207
- Absoluutselt, eks?
- Lase meid sisse, Joe. Tule nüüd.
268
00:12:14,208 --> 00:12:15,249
Lähme, uh... kontrollime seda.
269
00:12:15,250 --> 00:12:17,165
Ohoo, beebi-beebi
270
00:12:17,166 --> 00:12:19,124
Lõhnab raha järele
271
00:12:19,125 --> 00:12:21,540
Ava mu rahakott…
272
00:12:21,541 --> 00:12:23,540
Hei, kas te arvate, et see on tõeline kuld?
273
00:12:23,541 --> 00:12:26,540
- Ära kustuta tulesid, dawg!
- Kurat!
274
00:12:26,541 --> 00:12:28,124
Oi, vaata tagaaeda, vennas!
275
00:12:28,125 --> 00:12:30,624
- Näeb välja nagu jalgpalliväljak.
- See tuba on hull.
276
00:12:30,625 --> 00:12:33,832
Võta minu oma, võta minu oma, võta minu oma
Võta oma, lits, ma saan omai
277
00:12:33,833 --> 00:12:38,040
- Tõuse üles, tõuse üles, tõuse üles…
- Mason, vaata! Siin on nagu mets!
278
00:12:38,041 --> 00:12:39,499
Ilma puudeta.
279
00:12:39,500 --> 00:12:41,290
Lõhn nagu raha
280
00:12:41,291 --> 00:12:44,165
Hei, poisid! Kas me saame siin igavesti elada?
281
00:12:44,166 --> 00:12:45,249
Palun?
282
00:12:45,250 --> 00:12:48,249
Hei, mis ma ütlesin? Paradiis, eks?
283
00:12:48,250 --> 00:12:50,040
- Oho!
- Jah, söör.
284
00:12:50,041 --> 00:12:52,665
Yo. Hea küll, kuula. Räägime sellest
tänaõhtune teekond.
285
00:12:52,666 --> 00:12:55,582
Peame tegema mõned halvad otsused.
Peame Masoni arreteerima, eks?
286
00:12:55,583 --> 00:12:58,207
Nii et täna õhtul peobuss.
Me lõhume South Beachi.
287
00:12:58,208 --> 00:12:59,624
- Ellujäänuid pole.
- Hmm!
288
00:12:59,625 --> 00:13:02,915
Siis homme hommikul grillime
ja basseini ääres chillimine. Ellujäänuid pole.
289
00:13:02,916 --> 00:13:04,957
- Uhh.
- Nick, mulle meeldib, kus sa oled, mees.
290
00:13:04,958 --> 00:13:06,874
See on esimene kord, kui pidutsete
suure koeraga.
291
00:13:06,875 --> 00:13:09,457
- Oeh!
- Jah. Ja ma kavatsen olla rihmast lahti.
292
00:13:09,458 --> 00:13:11,832
Nii et ma võin kedagi hammustada.
293
00:13:11,833 --> 00:13:13,457
Peab selle suure pauguga käima.
294
00:13:13,458 --> 00:13:15,790
Pow! Pow! Sain teile kõigile kingituse.
295
00:13:15,791 --> 00:13:17,582
Oh, sa ei pea seda tegema. See on...
296
00:13:17,583 --> 00:13:18,832
Ei, ma pidin.
297
00:13:18,833 --> 00:13:21,082
Me pidutseme, me peame pidutsema.
298
00:13:21,083 --> 00:13:22,207
Jah.
299
00:13:22,208 --> 00:13:23,665
Las ma saan selle. Las ma saan oma...
300
00:13:23,666 --> 00:13:25,582
- Üles.
- Ei, ma sain aru. Olgu see.
301
00:13:25,583 --> 00:13:26,707
- Vau.
- Oh, olgu.
302
00:13:26,708 --> 00:13:29,332
Olgu see.
Sa ütlesid, et sa ei taha ellu jääda, eks?
303
00:13:29,333 --> 00:13:31,707
Ohoo, seal see on.
304
00:13:31,708 --> 00:13:34,290
- Oeh…
- Ellujäänuid pole!
305
00:13:34,291 --> 00:13:36,165
Kurat! Olgu.
306
00:13:36,166 --> 00:13:38,707
Tead ju küll
siin müüakse ka alkoholi, eks?
307
00:13:38,708 --> 00:13:41,625
- Aitäh, vend, kogu märjuke eest.
- Jah.
308
00:13:42,375 --> 00:13:44,915
- Võib-olla on seda liiga palju?
- Ei, mees, sellist asja pole.
309
00:13:44,916 --> 00:13:47,249
- Just ütlesin, et sa oled nüüd suure koeraga.
- Õige.
310
00:13:47,250 --> 00:13:49,707
Minu ülesanne on selles veenduda
teil on hea aeg.
311
00:13:49,708 --> 00:13:50,832
- Aitäh.
- Ma mõtlen seda.
312
00:13:50,833 --> 00:13:54,249
Muidugi, see on natuke imelik
et see vanamees hankis meile kogu selle alkoholi,
313
00:13:54,250 --> 00:13:57,249
aga see väike mees sai
suur rahakott, poisid.
314
00:13:57,250 --> 00:13:59,415
Ta paindub. Aitäh, vennas.
Me hindame seda.
315
00:13:59,416 --> 00:14:00,374
- Hei!
- Oh!
316
00:14:00,375 --> 00:14:02,040
Mmm. Ta ütles seda.
317
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
Ta oli veidi vihane leprechaun.
318
00:14:04,458 --> 00:14:07,832
Nick, ma tahtsin sinult küsida, mees. ma nägin
mis kutsuvad videot. See oli tõesti hea.
319
00:14:07,833 --> 00:14:09,207
- Oh, aitäh.
- Kas see on sinu esinemine?
320
00:14:09,208 --> 00:14:13,040
Ei, Nick on töötu.
See nädalavahetus on põhimõtteliselt kogu tema elu.
321
00:14:13,041 --> 00:14:14,124
Oh.
322
00:14:14,125 --> 00:14:16,457
Just nagu Elizabeth oli minu oma. Heh.
323
00:14:16,458 --> 00:14:19,665
Jah, tead mida? Ma ei ole töötu.
Olen lihtsalt karjääride vahepeal.
324
00:14:19,666 --> 00:14:21,374
- Sina ja E läksid lahku?
- Jah, mees.
325
00:14:21,375 --> 00:14:23,915
See oli su elu armastus, mees.
Ta oli täiuslik.
326
00:14:23,916 --> 00:14:25,040
See pidi haiget tegema.
327
00:14:25,041 --> 00:14:27,499
Lihtsalt ütlen, poisid, see saab olema
sel nädalavahetusel palju pisaraid.
328
00:14:27,500 --> 00:14:28,624
Hei, kurat. Pole pisaraid.
329
00:14:28,625 --> 00:14:30,290
Võib muuta selle litsi Söö, palveta, armasta.
330
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
Hei, hei, hei! Hei! Hei!
331
00:14:33,000 --> 00:14:36,249
Ma just ütlesin, et suur koer on siin.
Tule nüüd!
332
00:14:36,250 --> 00:14:38,665
Kui midagi, siis need on rõõmupisarad.
Kas sa kuuled mind?
333
00:14:38,666 --> 00:14:40,790
Ja sa juba tunned vibreid.
334
00:14:40,791 --> 00:14:42,500
Sain ta kätte.
335
00:14:43,791 --> 00:14:45,624
Aah! Vaata, ma teen jooke.
336
00:14:45,625 --> 00:14:47,790
Tahad asju alustada,
tee seda ise.
337
00:14:47,791 --> 00:14:51,082
Neli… Rob Roys.
338
00:14:51,083 --> 00:14:52,207
Jah. Loksutatud, mitte segatud.
339
00:14:52,208 --> 00:14:54,707
Ma hoolitsen selle eest, et ta meid ei uimastaks.
340
00:14:54,708 --> 00:14:55,790
- Jah.
- Hea mõte.
341
00:14:55,791 --> 00:14:58,290
- Ee…
- See koht on hull.
342
00:14:58,291 --> 00:15:00,249
- Joe! Kuidas sul läheb, vennas?
- Tere.
343
00:15:00,250 --> 00:15:02,915
- Ma olen hea, mees. See on lahe.
- Jah. Jah.
344
00:15:02,916 --> 00:15:05,749
Ma tahtsin sulle lihtsalt öelda, vennas,
see on tõesti imelik, et sa tulid.
345
00:15:05,750 --> 00:15:08,790
- Kas tõesti?
- Mul polnud aimugi, et sa oled 50-aastane.
346
00:15:08,791 --> 00:15:09,999
Ei, mees, ma olen 40.
347
00:15:10,000 --> 00:15:14,207
Oh, 40, jah.
See on... nii palju aastaid on veel ees.
348
00:15:14,208 --> 00:15:17,165
Ei, mees, 40 on uus 20.
349
00:15:17,166 --> 00:15:18,082
See on palju.
350
00:15:18,083 --> 00:15:19,915
Vaata, mees, kui ma sind vestluses solvasin,
351
00:15:19,916 --> 00:15:21,957
Tahtsin lihtsalt öelda, et vabandust.
352
00:15:21,958 --> 00:15:24,540
Ma lihtsalt jamasin.
Loodan, et sa ei võtnud seda tõsiselt.
353
00:15:24,541 --> 00:15:25,790
Joe. Joe, meil on hästi.
354
00:15:25,791 --> 00:15:27,749
- Olgu.
- See on nagu isaga koos.
355
00:15:27,750 --> 00:15:28,832
Või mitte.
356
00:15:28,833 --> 00:15:32,999
Kuulake, ma üritan öelda ainult seda
on minu ja Masoni viimane hang
357
00:15:33,000 --> 00:15:35,749
enne kui ta seda hullu abielu asja teeb.
358
00:15:35,750 --> 00:15:37,332
- Ta läheb vangi, päris palju.
- Mmm.
359
00:15:37,333 --> 00:15:38,374
See naine on hirmus.
360
00:15:38,375 --> 00:15:40,124
- Ta ei lase teda majast välja.
- Jah.
361
00:15:40,125 --> 00:15:41,832
See on suur asi
veedame koos aega
362
00:15:41,833 --> 00:15:44,165
ja jätke see täiuslik nädalavahetus.
363
00:15:44,166 --> 00:15:47,207
Ma saan aru, aga ma tahan teile teada anda
et sul oleks mugavam olla.
364
00:15:47,208 --> 00:15:49,124
- Ma olen siin, et olla koos jõuguga.
- Olgu.
365
00:15:49,125 --> 00:15:51,165
Ma ei ole siin selleks, et takistada.
Ma olen teelt väljas.
366
00:15:51,166 --> 00:15:54,874
Ja kui ma kunagi teele jään, siis sina
tõmba mind külili ja ütle: "Joe, liigu."
367
00:15:54,875 --> 00:15:55,874
- Olgu?
- Olgu.
368
00:15:55,875 --> 00:15:58,415
- Ma korjan üles, mida sa pikali paned.
- Hea küll. Meil on hea?
369
00:15:58,416 --> 00:16:01,290
- Jah, meil on hea. See on suurepärane.
- Tule nüüd, Joe. Hea küll.
370
00:16:01,291 --> 00:16:04,916
Hei, me ei kao kuhugi
kuni te kõik need Rob Roysid lõpetate!
371
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
Hea küll, Joe.
372
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Sina--
373
00:16:10,625 --> 00:16:12,040
Ma tean, et sa valetad.
374
00:16:12,041 --> 00:16:13,875
Tähendab, tule, Joe.
375
00:16:15,625 --> 00:16:17,041
Persse, mees!
376
00:16:17,541 --> 00:16:19,790
Sa lihtsalt... Oh, see on suurepärane.
377
00:16:19,791 --> 00:16:22,124
Leiame kuhugi minna
selles Miami raamatus.
378
00:16:22,125 --> 00:16:23,457
Esmakursuslane, kust sa selle said?
379
00:16:23,458 --> 00:16:26,083
Üks proua lennujaamas andis selle mulle.
Ta oli kena.
380
00:16:27,083 --> 00:16:28,415
Vennas, see on araabia keeles.
381
00:16:28,416 --> 00:16:31,000
- Ja sellel on pildid.
- Hei, kui sulle meeldib, siis mulle meeldib.
382
00:16:34,125 --> 00:16:36,457
- Dale, dale
- Get nasty, get freaky
383
00:16:36,458 --> 00:16:38,790
- Sa seksikas, kõik on korras
- Olgu
384
00:16:38,791 --> 00:16:40,124
- Mine, mine, mine
- Mine
385
00:16:40,125 --> 00:16:41,290
Mine, tüdruk
386
00:16:41,291 --> 00:16:43,000
Mine, mine, mine, tüdruk
387
00:16:43,708 --> 00:16:45,416
Oh jumal.
388
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
Hei, Jaze, me salvestasime selle varem.
389
00:17:04,000 --> 00:17:05,082
Vanas häärberis.
390
00:17:05,083 --> 00:17:07,540
Mingi mees astus sisse
bossi suvekapp.
391
00:17:07,541 --> 00:17:09,665
- Tal on palju närvi.
- Ah, kurat.
392
00:17:09,666 --> 00:17:12,749
- Olgu, kas sa lukustasid ukse?
- Täpselt nagu sa ütlesid, jah.
393
00:17:12,750 --> 00:17:15,124
- Ja sa panid selle väikese sildi külge?
- Jah.
394
00:17:15,125 --> 00:17:17,124
Ta võtab ülemuse riided.
395
00:17:17,125 --> 00:17:19,249
Hea küll. Lõdvestu. Pole hullu, mees.
396
00:17:19,250 --> 00:17:22,665
Kui ma teaksin, et kasutaksin Deluxe BNB-d
meelitada ligi üürnikke, kes olid sellised sitapead,
397
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
Ma poleks Deluxe BNB-d kasutanud.
398
00:17:24,875 --> 00:17:26,999
Me muudame selle võiduks.
Seda me teemegi.
399
00:17:27,000 --> 00:17:29,124
Hoidke oma tagatisraha,
kahekordne koristustasu,
400
00:17:29,125 --> 00:17:31,207
remondi eest tasu,
müüa talle puuduvad esemed edasi.
401
00:17:31,208 --> 00:17:33,458
- Sa said aru, boss.
- Veel üks asi.
402
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
Ma tahan, et sa seda meest vaataksid.
403
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
Kurat, siit ta tuleb.
404
00:17:44,083 --> 00:17:47,499
ma ei tea. Ma tunnen end naeruväärsena, aga see
on kõik, mida ma nii lühikese etteteatamisega leida suutsin.
405
00:17:47,500 --> 00:17:49,416
Ei, mees, sa näed välja nagu halb džinn.
406
00:17:50,916 --> 00:17:52,707
- Mulle meeldib.
- Jah?
407
00:17:52,708 --> 00:17:54,083
Ta näeb hea välja, eks, poisid?
408
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
Jah, mees, sa näed välja nagu lühem Pitbull.
409
00:18:03,750 --> 00:18:05,375
Jah.
410
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
Peab saama kaks.
411
00:18:08,541 --> 00:18:10,707
- Oh, me peame õlut tooma.
- Aga see?
412
00:18:10,708 --> 00:18:11,999
- Prosecco?
- Jah.
413
00:18:12,000 --> 00:18:13,290
Ei. Tead, mis see on?
414
00:18:13,291 --> 00:18:14,790
- See on mu ema jook.
- Täpselt,.
415
00:18:14,791 --> 00:18:16,207
Märkus iseendale.
416
00:18:16,208 --> 00:18:19,457
Noorem põlvkond.
Teate, asi pole ainult tootes,
417
00:18:19,458 --> 00:18:21,540
aga asi on selles, mida nad omavahel segavad
tootega.
418
00:18:21,541 --> 00:18:22,540
Mis on õige jook?
419
00:18:22,541 --> 00:18:24,457
Hei, mis lahti, Joe?
420
00:18:24,458 --> 00:18:26,040
- Tere.
- Mis see oli?
421
00:18:26,041 --> 00:18:27,915
Ma kavatsesin helistada. Lihtsalt... Mitte midagi.
422
00:18:27,916 --> 00:18:28,957
Ja mis see on?
423
00:18:28,958 --> 00:18:30,374
Oh, vajalik.
424
00:18:30,375 --> 00:18:32,165
- Jah.
- Oh, olgu. Mida iganes, mees.
425
00:18:32,166 --> 00:18:34,624
Ma lihtsalt märkan, et sa ei ole
ostes palju alkoholi. Nii…
426
00:18:34,625 --> 00:18:36,208
Mis su diil on? Sina… sa rohkem…
427
00:18:38,291 --> 00:18:39,249
Kas mul on allergiaid?
428
00:18:39,250 --> 00:18:42,499
- Ma ei saa aru, mida sa minult küsid.
- Kokaiin! Kas te tarvitate kokaiini?
429
00:18:42,500 --> 00:18:43,999
Ei! Ma ei ole kokaiinimees.
430
00:18:44,000 --> 00:18:45,457
See on minu reegel. Kokaiini enam mitte.
431
00:18:45,458 --> 00:18:47,624
Viimati, kui ma seda tegin,
Vaatasin filmi Scarface.
432
00:18:47,625 --> 00:18:50,707
Sel ajal kui ma filmi vaatasin, mu juhtmed
sai ristitud. Ma läksin lõpuks mustaks.
433
00:18:50,708 --> 00:18:54,290
ma ei tea. Ma muutun teistsuguseks
mees, kui ma kokaiini joon. Seega ei mingit kokaiini.
434
00:18:54,291 --> 00:18:55,582
Ka minuga juhtub.
435
00:18:55,583 --> 00:18:57,665
- Hiina toiduga.
- Oh, see on halb.
436
00:18:57,666 --> 00:19:01,207
Mida sa teed? Kas sa teed, nagu
... silmad ja hääl?
437
00:19:01,208 --> 00:19:03,290
Nagu: "Ooh… vau… vau…”
438
00:19:03,291 --> 00:19:04,874
- "Aah..."
- Kas sa… Ei! Mida?
439
00:19:04,875 --> 00:19:07,082
- Kas sa oled endast väljas?
- Jah, sa ei saa.
440
00:19:07,083 --> 00:19:08,749
Tänasel ajal mitte. Nad tühistavad su.
441
00:19:08,750 --> 00:19:10,374
- Jeesus.
- Vabandust.
442
00:19:10,375 --> 00:19:13,624
Kui ta mind esimest korda pettis, ütlesin ma:
"Hästi. Tead mida? Igaüks saab ühe."
443
00:19:13,625 --> 00:19:17,415
eks? Teist korda? Olgu. Kolmas kord,
see hakkab tunduma nagu muster.
444
00:19:17,416 --> 00:19:20,416
Kolmandal korral olin nagu
"Ta on tõesti lits, mees."
445
00:19:21,250 --> 00:19:22,249
- Jah.
- Hea küll.
446
00:19:22,250 --> 00:19:24,332
Sa pead aru saama, see on hull, dawg.
447
00:19:24,333 --> 00:19:25,749
Noh... te ei pea seda ütlema.
448
00:19:25,750 --> 00:19:27,749
Ja vähemalt see oli, nagu
must mees, nii et…
449
00:19:27,750 --> 00:19:29,957
- See oli lahe. Nagu ta oli kaasav.
- Jah.
450
00:19:29,958 --> 00:19:31,124
- Tead?
- See on mitmekesisus.
451
00:19:31,125 --> 00:19:33,040
Jah. Ta on selle jaoks kena inimene, dawg.
452
00:19:33,041 --> 00:19:33,958
Olgu.
453
00:19:34,875 --> 00:19:36,915
Mida sa… Ei, ei, ei, ei.
454
00:19:36,916 --> 00:19:38,291
Sinu raha pole siin hea.
455
00:19:38,791 --> 00:19:40,290
See on kuld.
456
00:19:40,291 --> 00:19:42,290
Kuldne, sest ma olen julge, eks?
457
00:19:42,291 --> 00:19:43,957
Need noored poisid tahavad seda, nad saavad seda.
458
00:19:43,958 --> 00:19:45,749
- Tere. Oh ei.
- Sa saad aru.
459
00:19:45,750 --> 00:19:47,624
Millist... Kuidas see müts peal on?
Mida sa tegema pead?
460
00:19:47,625 --> 00:19:49,665
- Lihtsalt keerake seda.
- Keerake nüüd? Kao siit minema.
461
00:19:49,666 --> 00:19:53,165
Ma mäletan, et kui ma seda tegin, tuli see üles,
see oli lihtsalt snap and pop. okei?
462
00:19:53,166 --> 00:19:54,290
Mmm.
463
00:19:54,291 --> 00:19:55,333
Oh.
464
00:19:56,000 --> 00:19:57,041
Kas teete kogu pudeli?
465
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
Mm-hmm. Jah.
466
00:20:00,458 --> 00:20:03,040
Jah, näe, mida sa tegema pead
katab su kõhu.
467
00:20:03,041 --> 00:20:05,707
Aga sellest ei piisa.
Nüüd viskad tõelise mantli selga.
468
00:20:05,708 --> 00:20:08,249
- Sa ei joo mõlemat.
- Ei, sa pead seda tegema.
469
00:20:08,250 --> 00:20:10,290
Number kaks, mida sa teed?
470
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
- Ei, Joe.
- Oh, tule, mees.
471
00:20:12,541 --> 00:20:14,291
- Oh issand.
- Ma arvan, et see pole ohutu, mees.
472
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Mmm.
473
00:20:17,375 --> 00:20:18,957
- Sul on kõik korras?
- Jah.
474
00:20:18,958 --> 00:20:20,041
- Uhh.
- Jeesus.
475
00:20:20,791 --> 00:20:22,832
See on see, vend. Jätkame seda! Jah!
476
00:20:22,833 --> 00:20:23,749
Oh!
477
00:20:23,750 --> 00:20:25,457
Hei, Joe, kas ma võin sulle ZYN-i pakkuda?
478
00:20:25,458 --> 00:20:27,332
- Vabandust?
- Vaata, Joe, ma teen kaks.
479
00:20:27,333 --> 00:20:28,290
Alumine tekk.
480
00:20:28,291 --> 00:20:29,915
- Oh, kurat!
- Ülemine tekk.
481
00:20:29,916 --> 00:20:31,665
Kui sina teed kaks, siis teen kolm.
482
00:20:31,666 --> 00:20:32,749
Oh!
483
00:20:32,750 --> 00:20:35,290
Jookse kolmnurga rikkumine.
Kaks üleval, üks all.
484
00:20:35,291 --> 00:20:38,124
Ma lähen Chicago Bullsi.
Meistrivõistluste meeskond.
485
00:20:38,125 --> 00:20:40,665
Scottie Pippen, Toni Kukoč,
nad on tipus. Mmm?
486
00:20:40,666 --> 00:20:42,082
Mmm? Just seal.
487
00:20:42,083 --> 00:20:45,790
Ma panen Michael Jordani värvi.
Olgu siin. Lennata.
488
00:20:45,791 --> 00:20:49,290
- Nad peaksid istuma su igemetel.
- Oh, olgu. Panen selle siis sinna alla.
489
00:20:49,291 --> 00:20:51,165
- Aga ma võin sellega juua, eks?
- Jah, saate.
490
00:20:51,166 --> 00:20:53,999
- Miks me ei jätka seda? Jah.
- Valage mind üles. Valage mind üles, valage mind üles.
491
00:20:54,000 --> 00:20:55,665
- Jätkame sellega.
- Las ma toon selle.
492
00:20:55,666 --> 00:20:56,915
Hei, hei, hei. Joe, Joe, Joe.
493
00:20:56,916 --> 00:20:58,832
- Joe.
- Tule nüüd, mees. Ma ei postita seda.
494
00:20:58,833 --> 00:21:01,207
- Mida sa sellega peale hakkad?
- Ma pole niimoodi väljas käinud.
495
00:21:01,208 --> 00:21:03,124
- Kas sa hakkad selle peale hiljem minema?
- Mida?
496
00:21:03,125 --> 00:21:05,415
Poisid, poisid. Las Joe saab oma video.
497
00:21:05,416 --> 00:21:09,165
Kuid pärast seda,
pole telefone ega sotsiaalmeediat.
498
00:21:09,166 --> 00:21:10,749
Jah, lihtsalt nautige!
499
00:21:10,750 --> 00:21:12,875
- Jah!
- Oho!
500
00:21:15,250 --> 00:21:17,499
Kurat, jah! Kurat, jah!
501
00:21:17,500 --> 00:21:19,915
Kuulake, poisid. Tere.
Aeg teha emotsionaalseid kontrolle.
502
00:21:19,916 --> 00:21:22,499
- Kurat on see?
- Emotsionaalne sisseregistreerimine enne väljaminekut.
503
00:21:22,500 --> 00:21:24,207
- Tule nüüd.
- Veenduge, et kõik on rahulikud.
504
00:21:24,208 --> 00:21:25,874
Vabandust, ma ei... ma ei jälgi.
505
00:21:25,875 --> 00:21:27,207
ma alustan. Ee…
506
00:21:27,208 --> 00:21:30,415
Oeh! Tunnen end hinnatud.
507
00:21:30,416 --> 00:21:31,707
- Mmm!
- Hästi.
508
00:21:31,708 --> 00:21:34,999
- Ma olen tänulik.
- Ah, see meeldib mulle.
509
00:21:35,000 --> 00:21:37,499
- Poiste reis, Miamis, poissmeeste pidu.
- Jah!
510
00:21:37,500 --> 00:21:38,707
Ma tunnen Miami.
511
00:21:38,708 --> 00:21:41,332
- Hea küll.
- See on rohkem linn kui tunne, aga…
512
00:21:41,333 --> 00:21:43,165
Aga teen siiski. Ma tunnen Miamit.
513
00:21:43,166 --> 00:21:46,874
- Kui ta tunneb, et Miami…
- Ma tunnen end veidi kurnatuna.
514
00:21:46,875 --> 00:21:47,916
Kas olete ümber lõigatud?
515
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
Hei, Joe, kuidas sa end tunned, mees?
516
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
- Hmm?
- Kuidas sa end tunned?
517
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
Oh, koos…
518
00:21:56,750 --> 00:21:58,665
- Läbida.
- Läbida?
519
00:21:58,666 --> 00:22:00,332
Ma ei taha teraapiaseansil osaleda.
520
00:22:00,333 --> 00:22:02,540
Ma saan aru, et see võib olla hirmutav
emotsioone jagada,
521
00:22:02,541 --> 00:22:04,290
eriti inimestega, keda just kohtasid,
522
00:22:04,291 --> 00:22:07,624
aga see nõudis Freshmanilt palju julgust
meile öelda, et ta tundis Miamist.
523
00:22:07,625 --> 00:22:09,124
- See oli sinust suur, vend.
- Aitäh.
524
00:22:09,125 --> 00:22:11,124
Ma tunnen end valgustatud.
Tahad ühte, olgu.
525
00:22:11,125 --> 00:22:12,290
Ma jätkan valgustamist.
526
00:22:12,291 --> 00:22:14,624
Pow! Pea vastu. Pow!
527
00:22:14,625 --> 00:22:15,790
Jah.
528
00:22:15,791 --> 00:22:18,499
- Küsimus. Mu huul hakkab tuimaks jääma.
- See on normaalne.
529
00:22:18,500 --> 00:22:21,040
Nagu see jama siin
hakkab veidi välja lülituma.
530
00:22:21,041 --> 00:22:22,582
Aga… kas see peakski olema?
531
00:22:22,583 --> 00:22:25,457
- Kas sa oled neid alla neelanud?
- Scottie Pippen ja Toni Kukoč on läinud.
532
00:22:25,458 --> 00:22:27,999
Sa neelasid Scottie Pippeni alla
ja Toni Kukoč?
533
00:22:28,000 --> 00:22:29,999
- Kas tunnete end hästi? Sinuga on kõik korras.
- Ma võin jätkata joomist.
534
00:22:30,000 --> 00:22:31,290
- Oh, me joome.
- Jah!
535
00:22:31,291 --> 00:22:33,832
Kõik teised siin mõtlevad.
Ma olen ainuke, kes joob.
536
00:22:33,833 --> 00:22:34,999
Ma tunnen Miami!
537
00:22:35,000 --> 00:22:37,124
Lasin lühikesel ripatsid puhastada
538
00:22:37,125 --> 00:22:38,457
Ma olen töötlemata teemant
539
00:22:38,458 --> 00:22:40,957
- 24 karaati, VV-d nälkjas
- Ah! Hei!
540
00:22:40,958 --> 00:22:42,790
Sõrmused helisevad
Nagu Michael kindaga
541
00:22:42,791 --> 00:22:45,082
Ainult üks mobbin
Disainerite ja pättidega
542
00:22:45,083 --> 00:22:47,415
Kui me Rick Owenis ostleme
Võta kaasa pudelitäis bubi
543
00:22:47,416 --> 00:22:50,332
Paar plaatinaplaati hiljem
Siiski panin mängu lukku…
544
00:22:50,333 --> 00:22:52,124
Ei, ei. Teate mida... mida ma teen?
545
00:22:52,125 --> 00:22:53,540
Esmakursus, pane vana kool selga.
546
00:22:53,541 --> 00:22:54,749
- Olgu.
- Löö mind sellega!
547
00:22:54,750 --> 00:22:56,749
- Ma lähen oma isa esitusloendisse.
- Tule nüüd, Fresh.
548
00:22:56,750 --> 00:22:59,540
- Nad kutsuvad mind suureks Ellyks, suureks rumalaks
- Oho!
549
00:22:59,541 --> 00:23:01,165
- Olgu.
- Ma tean, et sa valetad.
550
00:23:01,166 --> 00:23:02,915
- See on tema laul!
- Vaatame seda.
551
00:23:02,916 --> 00:23:04,457
- Hea küll.
- Vaatame, mees.
552
00:23:04,458 --> 00:23:05,707
- Kuule mind
- Oho!
553
00:23:05,708 --> 00:23:08,040
Ma viilutan nende batoonidega
Nii et te kardate mind
554
00:23:08,041 --> 00:23:09,832
Las ma reben selle tagaosa jaoks üles
555
00:23:09,833 --> 00:23:11,874
Las ma näen nende õlad töötamas!
556
00:23:11,875 --> 00:23:14,457
- Hei!
- Ma ütlen teile, kuidas rünnakut põhjustada
557
00:23:14,458 --> 00:23:17,165
Timbaland, "Ladies love" rajal
558
00:23:17,166 --> 00:23:19,499
- Hei! Oh!
- Armas, võta jää, pop šampanjat
559
00:23:19,500 --> 00:23:21,874
- Ärge unustage, et ma sõitsin rongiga
- Mine! Mine! Mine! Mine!
560
00:23:21,875 --> 00:23:25,416
- Kui ma seda õigesti taban, kutsuge mu nime
- Kurat! Sellest ma räägingi!
561
00:23:27,666 --> 00:23:29,499
Oh, mida kuradit, Joe?
562
00:23:29,500 --> 00:23:33,124
- Mine kurat minust ära. Kuradi roosa, mees.
- Mida sa tegid?
563
00:23:33,125 --> 00:23:35,915
Ma arvan, et hea uudis on see,
halvim on möödas.
564
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
Mida kuradit?
565
00:23:40,041 --> 00:23:43,082
Vaata, ma nägin väljas sularahaautomaati.
ma lõpetan. Ma saan raha. eks?
566
00:23:43,083 --> 00:23:46,458
Kui ma pean saama riideid, siis ma saan
neid. Mida iganes ma selle parandamiseks tegema pean.
567
00:23:48,291 --> 00:23:50,165
Ma teen seda, mida ütlesin, et teen.
568
00:23:50,166 --> 00:23:54,124
Ma ütlesin neile, et olen, nii et ma ei saa aru
miks nad käituvad nii, nagu ma ei oleks.
569
00:23:54,125 --> 00:23:55,291
Aga ma üritan.
570
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
Kui palju kõhnale?
571
00:24:00,041 --> 00:24:00,916
vabandust?
572
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
See kõhn.
573
00:24:04,541 --> 00:24:07,999
- Sa oled nende sutenöör, eks?
- Mina olen… Millest sa räägid?
574
00:24:08,000 --> 00:24:09,457
Ma maksan. Sain raha.
575
00:24:09,458 --> 00:24:10,540
Hei, mees...
576
00:24:10,541 --> 00:24:12,374
Vii oma haige perse siit minema!
577
00:24:12,375 --> 00:24:14,040
Üritan oma poisse osta.
578
00:24:14,041 --> 00:24:15,832
Sa ei osta mu poisse.
579
00:24:15,833 --> 00:24:18,165
Kas on põhjust
miks sul sularaha käes on
580
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
piirkonnas, mis on tuntud prostitutsiooni poolest?
581
00:24:21,000 --> 00:24:25,415
Täiskasvanud 50-aastane mees siin
mõne alaealise lapsega.
582
00:24:25,416 --> 00:24:26,374
Olgu, ohvitser...
583
00:24:26,375 --> 00:24:28,290
- Tule sealt üles.
- Tule nüüd.
584
00:24:28,291 --> 00:24:29,582
Tead, see on tegelikult hea.
585
00:24:29,583 --> 00:24:31,415
- Nad saavad selle selgeks teha.
- Jah.
586
00:24:31,416 --> 00:24:33,040
- Poisid, tulge.
- Kas kõik on korras?
587
00:24:33,041 --> 00:24:35,499
Meil on väike olukord
kus ohvitser,
588
00:24:35,500 --> 00:24:38,957
ta arvab, et mina, meie,
me oleme midagi, mida me ei ole.
589
00:24:38,958 --> 00:24:41,082
- Võib-olla saate selle selgeks teha.
- See on lihtne.
590
00:24:41,083 --> 00:24:42,457
Ta on… ta on nagu meie, uh…
591
00:24:42,458 --> 00:24:44,957
Ta on nagu meie sõber,
aga ta on meist vanem.
592
00:24:44,958 --> 00:24:47,165
- Nii et ta on nagu meie isa.
- Miks… miks sa…
593
00:24:47,166 --> 00:24:48,624
Sa ei pea seda ütlema.
594
00:24:48,625 --> 00:24:52,374
Sir, see suhe on täielik
konsensuslik, eks? Kohtusime teksti teel.
595
00:24:52,375 --> 00:24:53,665
- Ta ostis meile alkoholi.
- Mm-hmm.
596
00:24:53,666 --> 00:24:56,749
- Kurat küll. Mis sa oled d… Poisid.
- Tema nimi on Joe.
597
00:24:56,750 --> 00:24:57,790
- Aitäh.
- Smith?
598
00:24:57,791 --> 00:24:59,165
- Robertson?
- Midagi. Joe…
599
00:24:59,166 --> 00:25:00,499
- Stevens. Stevenson.
- Jackson.
600
00:25:00,500 --> 00:25:03,124
Lähme.
Meil on nüüd juhtum. Inimkaubandus.
601
00:25:03,125 --> 00:25:04,707
Palumine. See on vanglaaeg.
602
00:25:04,708 --> 00:25:06,415
- Oh issand.
- Käed peas!
603
00:25:06,416 --> 00:25:07,790
- Kõik lähevad vangi.
- Jah.
604
00:25:07,791 --> 00:25:10,207
- Oh issand. Ei…
- Ei, kurat. Kõik lähevad vangi.
605
00:25:10,208 --> 00:25:12,957
- Poisid, on aeg korrata.
- Jah.
606
00:25:12,958 --> 00:25:14,707
- Loop-de-loop.
- Joe. Joe!
607
00:25:14,708 --> 00:25:16,374
- Hei! Jah.
- Hei, hei, hei, hei. Jäta ta.
608
00:25:16,375 --> 00:25:17,957
- Ei, me ei saa... Joe. Joe!
- Jäta ta maha.
609
00:25:17,958 --> 00:25:19,165
- Joe!
- Ta on vana.
610
00:25:19,166 --> 00:25:21,415
- Tule nüüd. Me teeme loop-de-looping.
- Mis kurat see on?
611
00:25:21,416 --> 00:25:22,582
- Loop-de-loop!
- Ära muretse.
612
00:25:22,583 --> 00:25:24,707
- Loop-de-loop. Arvestades kolme.
- Lihtsalt jää.
613
00:25:24,708 --> 00:25:25,957
Ei. Teie olete põhjus.
614
00:25:25,958 --> 00:25:27,790
- Kolm…
- Ma lähen kuradi vanglasse.
615
00:25:27,791 --> 00:25:29,624
- Kolm.
- Loop-de-loop!
616
00:25:29,625 --> 00:25:31,124
- Loop-de-loop!
- Tere.
617
00:25:31,125 --> 00:25:33,665
- Ma ei saanud kviitungit. Loop-de-loop!
- Tule siia tagasi!
618
00:25:33,666 --> 00:25:35,165
- Tee oma tööd.
- Persse!
619
00:25:35,166 --> 00:25:36,958
- Hei, poisid!
- Mida kuradit?
620
00:25:38,333 --> 00:25:40,790
Jookse, Joe! Liigutage neid väikseid jalgu!
621
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Oota! Need kuradi kingad!
622
00:25:43,333 --> 00:25:45,124
- Jah.
- Tule nüüd, Joe. Kõrged põlved.
623
00:25:45,125 --> 00:25:47,500
- Oi, kurat.
- Sa oled omaette, papi.
624
00:25:48,916 --> 00:25:49,874
Oh.
625
00:25:49,875 --> 00:25:51,665
Saime ta kätte. Bingo.
626
00:25:51,666 --> 00:25:52,750
Lõpeta!
627
00:25:54,250 --> 00:25:55,290
Ära liiguta!
628
00:25:55,291 --> 00:25:57,582
- Jääge sinna.
- Jooksmine teeb asja hullemaks.
629
00:25:57,583 --> 00:26:00,540
- Kas me saame selle lihtsalt välja lõigata?
- Hei! Käed püsti!
630
00:26:00,541 --> 00:26:02,958
- Ole vait. Ma lõpetan selle nüüd.
- Jääge sinna.
631
00:26:05,083 --> 00:26:06,499
- Tulge alla.
- Aidake!
632
00:26:06,500 --> 00:26:08,624
Abi! Kao minust maha.
633
00:26:08,625 --> 00:26:09,999
Hei! Oh!
634
00:26:10,000 --> 00:26:11,165
Aah!
635
00:26:11,166 --> 00:26:12,415
Jätke mind rahule!
636
00:26:12,416 --> 00:26:14,332
- Lõpeta!
- Sa lähed vanglasse, väike sutenöör.
637
00:26:14,333 --> 00:26:15,500
Ma ei ole sutenöör!
638
00:26:16,000 --> 00:26:17,624
Oh issand.
639
00:26:17,625 --> 00:26:20,040
Püha kurat! Mis kurat see oli?
640
00:26:20,041 --> 00:26:22,790
- Jah, mis kurat see oli?
- Minu esimene kord loop-de-loop'i teha.
641
00:26:22,791 --> 00:26:25,665
- Kas see on teie käes politseimärk?
- Jah.
642
00:26:25,666 --> 00:26:27,082
Varastasid selle võmmilt?
643
00:26:27,083 --> 00:26:28,957
Kuradi loop-de-loop'ist.
644
00:26:28,958 --> 00:26:30,541
Nii ma sain selle, mees.
645
00:26:31,458 --> 00:26:33,874
- Sain oma riided kätte.
- Kas sa said meie oma?
646
00:26:33,875 --> 00:26:36,791
- Ei.
- Ava uks, mees. Kas me saame sisse minna?
647
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
Oh jumal küll.
648
00:26:43,666 --> 00:26:44,541
Ee…
649
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
Laadi alla, lae alla.
650
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
Laadi alla.
651
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
Olgu, um…
652
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
"Vaata seda,
653
00:26:59,875 --> 00:27:03,083
ja andke mulle teada, mida arvate."
654
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
Hei, see on Jen. Vabandust, et igatsesin sind.
Ma helistan sulle tagasi--
655
00:27:22,458 --> 00:27:24,707
Üks kord, kas olete valmis? Üks, kaks, kolm.
656
00:27:24,708 --> 00:27:26,707
See on tuli, Joe.
657
00:27:26,708 --> 00:27:28,040
See oli alles eile õhtul.
658
00:27:28,041 --> 00:27:29,957
ma saan näha
nende alkoholi ostmise otsuseid.
659
00:27:29,958 --> 00:27:31,915
Ma näen nende mängueelset mängu,
nende pidutsemine.
660
00:27:31,916 --> 00:27:34,582
Planeedil pole fookusgruppi
võib teile seda teavet anda.
661
00:27:34,583 --> 00:27:36,832
Teil on kuradima palju filmimaterjali vaja,
662
00:27:36,833 --> 00:27:40,457
aga see on geenius, mees, kasutada neid lapsi
päriselu osana väljakust.
663
00:27:40,458 --> 00:27:43,582
- Terry läheb ümber.
- No ma ei saa. See laev on sõitnud, mees.
664
00:27:43,583 --> 00:27:45,415
Ütles mulle, et ma ei saa midagi muud lindistada. Imelik.
665
00:27:45,416 --> 00:27:48,499
Mis on diil? Nad tahavad olla võrgus,
kuid samal ajal nad seda ei tee.
666
00:27:48,500 --> 00:27:50,874
- Mida kuradit sa teha tahad?
- Selleks on prillid.
667
00:27:50,875 --> 00:27:54,207
- Mida?
- Pistsin oma prillid su töökotti.
668
00:27:54,208 --> 00:27:56,540
Ja kaelakee.
Ma teadsin, et sul on neid vaja. Valige lihtsalt üks.
669
00:27:56,541 --> 00:27:58,790
Mida kuradit
kas sa nuhkled mu jamast, Barry?
670
00:27:58,791 --> 00:28:00,499
Miks kõik alati minult seda küsivad?
671
00:28:00,500 --> 00:28:01,790
Kas tead, kes hiilib palju ringi?
672
00:28:01,791 --> 00:28:03,540
Mereväe SEALid. Need inimesed on kangelased.
673
00:28:03,541 --> 00:28:05,374
See on topeltstandard, Joe.
674
00:28:05,375 --> 00:28:08,832
Kuidas oleks selle asemel, et "See on sus, Barry"
miks mitte: "Aitäh, Barack"?
675
00:28:08,833 --> 00:28:10,749
- Aitäh.
- Aitäh, B…
676
00:28:10,750 --> 00:28:12,790
Ma ei kutsu sind kuradi Barackiks,
aga aitäh.
677
00:28:12,791 --> 00:28:14,624
Kas ma komistan?
Kas see võiks tegelikult toimida?
678
00:28:14,625 --> 00:28:16,999
Ma pean välja mõtlema viisi
et saada tagasi oma headusse.
679
00:28:17,000 --> 00:28:18,666
- Tere, Joe?
- Jah?
680
00:28:19,208 --> 00:28:21,374
Kui üks neist tüdrukutest
välgutab oma tissid sulle näkku,
681
00:28:21,375 --> 00:28:22,707
Salvestage see kindlasti, eks?
682
00:28:22,708 --> 00:28:24,499
Võta ennast kokku, Barry.
683
00:28:24,500 --> 00:28:26,749
Ma ei tea mida
mu naise tissid näevad enam välja nagu.
684
00:28:26,750 --> 00:28:28,333
- Siin on sünge.
- Ma pean minema.
685
00:28:34,291 --> 00:28:37,207
Hea küll, nii see Joe asi
on omamoodi büst, eks?
686
00:28:37,208 --> 00:28:40,665
Jah, Joe vaatamine teeb mind kurvaks.
Ma ei taha vanaks saada, mees.
687
00:28:40,666 --> 00:28:42,332
Kui me ütleme Joe'le põrgatama,
688
00:28:42,333 --> 00:28:45,082
siis peame leidma,
nagu hotell või midagi muud ja…
689
00:28:45,083 --> 00:28:49,415
See on tõsi. Samuti
ta elab selgelt midagi läbi.
690
00:28:49,416 --> 00:28:52,249
Me ei tunne seda meest. Mis siis, kui ta plõksab?
691
00:28:52,250 --> 00:28:54,082
Ta võis meid kinni siduda ja meid keppida.
692
00:28:54,083 --> 00:28:55,165
- Mida?
- See võib juhtuda.
693
00:28:55,166 --> 00:28:56,207
- Tõeline kuritegevuse pask.
- Õige.
694
00:28:56,208 --> 00:28:59,290
- Ja ta keppib sind kõigepealt.
- Seal nad lähevad, seal nad lähevad.
695
00:28:59,291 --> 00:29:00,749
- Seal.
- Kurat, see on dr Pepto.
696
00:29:00,750 --> 00:29:01,791
Hommikust, semud.
697
00:29:02,375 --> 00:29:04,207
- Hommik.
- Ütle, mida ma vajan.
698
00:29:04,208 --> 00:29:05,416
Väike löök sellest.
699
00:29:06,250 --> 00:29:08,749
Ma olen oma tagumikku pissinud
kogu neetud hommik.
700
00:29:08,750 --> 00:29:10,083
- Jeesus, mees.
- Jah.
701
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
Vaata, ma saan aru.
702
00:29:13,833 --> 00:29:16,249
Hästi? Minupoolne suur partei viga.
703
00:29:16,250 --> 00:29:19,457
Usun siiani sellesse meetodisse.
See Pepto-Bismol oli õige samm.
704
00:29:19,458 --> 00:29:20,624
Ma arvan, et sain halva partii.
705
00:29:20,625 --> 00:29:22,124
Sa jõid kaks pudelit.
706
00:29:22,125 --> 00:29:23,624
Sa üritasid meid seksi pärast maha müüa, mees.
707
00:29:23,625 --> 00:29:24,665
Olgu, kas ma tegin seda?
708
00:29:24,666 --> 00:29:26,332
- Ei.
- See pole see, mida politseinik ütles?
709
00:29:26,333 --> 00:29:28,874
Ma tahan plaadile minna ja öelda
kui ma seda tegin, on see vale.
710
00:29:28,875 --> 00:29:30,415
- Muidugi. Me võime sellega nõustuda.
- Jah.
711
00:29:30,416 --> 00:29:32,457
- Olgu.
- Aga sa ajasid öö läbi, Joe.
712
00:29:32,458 --> 00:29:34,457
- Tulge, poisid. Olgu.
- Mingi uustulnuka jama peale.
713
00:29:34,458 --> 00:29:36,040
Sa pead selleks üles astuma, Joe.
714
00:29:36,041 --> 00:29:38,665
Lähme tagasi. Ma tahan öelda, et mul on kahju.
okei? Ma tahan seda korda teha.
715
00:29:38,666 --> 00:29:42,333
Ja ma olen nõus kõike tegema
Ma pean tegema, et see õige oleks. Kuidas oleks…
716
00:29:43,333 --> 00:29:46,707
Hea küll. Mis siis, kui ma läheks
ja rentida endale jaht?
717
00:29:46,708 --> 00:29:48,665
Unustage, mis juhtus eile õhtul.
718
00:29:48,666 --> 00:29:49,749
Joe loal, ah?
719
00:29:49,750 --> 00:29:52,166
- Jaht?
- See kõlab minu jaoks päris hästi.
720
00:29:52,958 --> 00:29:54,790
- Sulle meeldib see?
- Absoluutselt, jah.
721
00:29:54,791 --> 00:29:56,624
Olgu, olgu.
722
00:29:56,625 --> 00:29:58,083
Ma tegelen sellega praegu.
723
00:29:58,958 --> 00:30:01,207
- Joe, enne kui lähed.
- Jah?
724
00:30:01,208 --> 00:30:03,165
Sa näed välja nagu
rikka mehe jope sisemus.
725
00:30:03,166 --> 00:30:04,458
- Oh!
- Ha-ha!
726
00:30:05,500 --> 00:30:07,415
Õnnitlused quinceañera puhul. See on tohutu.
727
00:30:07,416 --> 00:30:09,083
See on kaks.
728
00:30:10,291 --> 00:30:12,790
See on nagu rütm. Sa lihtsalt hoia seda.
Ba-da-da! Ba-da-da!
729
00:30:12,791 --> 00:30:14,291
Näeb välja nagu Floyd Gayweather.
730
00:30:18,833 --> 00:30:22,040
Jah, see on nüüd minu mees.
Minu paadimees. Hei, kuidas sul läheb?
731
00:30:22,041 --> 00:30:24,790
Kuule, nii et me oleme siin.
Ma kõnnin alla dokki.
732
00:30:24,791 --> 00:30:26,500
- Jahisadama poole.
- Oh, kurat. Titad.
733
00:30:27,250 --> 00:30:30,082
Ta naeris ja siis…
734
00:30:30,083 --> 00:30:32,165
- Jätkake.
- Ta oli nagu…
735
00:30:32,166 --> 00:30:33,457
- Tere!
- Tere.
736
00:30:33,458 --> 00:30:36,249
- Oh, hei, poiss.
- Hei, daamid! Hei, daamid, pidage vastu.
737
00:30:36,250 --> 00:30:38,415
Kas te teate, kuidas vee all ujuda?
738
00:30:38,416 --> 00:30:41,707
- Ah?
- Sest... ma suudan su hinge kinni hoida.
739
00:30:41,708 --> 00:30:43,874
Olgu, näeme hiljem.
Head aega, poisid.
740
00:30:43,875 --> 00:30:45,749
Te olete vapustavad. Head päeva jätku.
741
00:30:45,750 --> 00:30:46,999
- Mida?
- Miks sa…
742
00:30:47,000 --> 00:30:48,540
"Vapustav"? Mida ma teen?
743
00:30:48,541 --> 00:30:49,790
- Kuidas…
- Keskendu.
744
00:30:49,791 --> 00:30:51,582
- Keskendu!
- Kuidas sa end tunned?
745
00:30:51,583 --> 00:30:54,499
- Ma tunnen Miamit!
- Olgu, rahune, mees.
746
00:30:54,500 --> 00:30:57,290
Jah. Olgu. No ma ei tea
mida see tähendab. "Broneerimisviga."
747
00:30:57,291 --> 00:31:00,708
Ei, ma ei taha raha tagasi.
Ma tahan kuradi jahti.
748
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
Kurat küll. Tähendab, sa pead olema…
749
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
Mmm, las ma arvan. Ei mingit jahti.
750
00:31:08,583 --> 00:31:10,832
Kõik võta näpust.
Las ma mõtlen selle välja.
751
00:31:10,833 --> 00:31:13,249
Ma ütlesin teile, kutid, et toon teile jahi.
Seda ma teengi.
752
00:31:13,250 --> 00:31:15,375
Ma toon sulle jahi. Anna mulle hetk.
753
00:31:16,875 --> 00:31:18,416
Tead mida? Plaanide muutus.
754
00:31:18,916 --> 00:31:20,832
Vabandage, tulen läbi.
755
00:31:20,833 --> 00:31:23,040
Vabandage. Kuidas läheb, mees?
Alati hea sind näha.
756
00:31:23,041 --> 00:31:25,790
- Vau. Mida…
- Hei, sa peaksid nägema Sami…
757
00:31:25,791 --> 00:31:26,874
Sam Slaughter nimekirjas.
758
00:31:26,875 --> 00:31:28,165
- Sam Slaughter?
- Jah.
759
00:31:28,166 --> 00:31:30,915
Sam Slaughter, jah. Ei mingit Sam Slaughterit.
760
00:31:30,916 --> 00:31:32,874
- Mine liini taha. Aitäh.
- Tapmine?
761
00:31:32,875 --> 00:31:35,124
- Jah, ei, ma ei tahtnud seda teha.
- Olgu, lähme…
762
00:31:35,125 --> 00:31:36,291
Ohh.
763
00:31:37,208 --> 00:31:38,999
- Ohvitser, ma ei...
- Ee…
764
00:31:39,000 --> 00:31:40,332
- Jah, aga ma lihtsalt ütlen...
- Ah!
765
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
- Nii et sa...
- Aitäh.
766
00:31:43,666 --> 00:31:45,249
See grupp seal?
767
00:31:45,250 --> 00:31:46,915
- Jah.
- Me kõik läheme selle paadiga.
768
00:31:46,916 --> 00:31:49,332
Käime natuke ringi,
siis tõstame su juuksed välja.
769
00:31:49,333 --> 00:31:50,999
Aga ma ei taha, et keegi teaks, et ma siin olen.
770
00:31:51,000 --> 00:31:52,665
- Olgu?
- Noh, jätka. Nautige ennast.
771
00:31:52,666 --> 00:31:54,165
- Tule nüüd.
- Head aega.
772
00:31:54,166 --> 00:31:55,708
Jah. Hea küll, algaja.
773
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
- Oh! Joe, sa KITS, mees.
- Tule nüüd.
774
00:32:03,791 --> 00:32:05,707
- Jah, mees, see on... Kõik on korras.
- Oh!
775
00:32:05,708 --> 00:32:07,415
Jah, kuula. Mida Nick üritab öelda
776
00:32:07,416 --> 00:32:10,332
kas olete rohkem kui välja mõelnud
sinu eileõhtuse jama pärast, mees.
777
00:32:10,333 --> 00:32:11,332
See on suurepärane!
778
00:32:11,333 --> 00:32:12,790
Mis oleks, kui läheksime jooma?
779
00:32:12,791 --> 00:32:13,874
- Jah.
- Kas me saame juua?
780
00:32:13,875 --> 00:32:16,125
- Teeme ära.
- Joome juua. Vaata ringi.
781
00:32:29,166 --> 00:32:31,540
- Teeme toosti peigmehele.
- Ahh!
782
00:32:31,541 --> 00:32:33,249
Me kaotame hea. ma armastan sind. vend.
783
00:32:33,250 --> 00:32:34,332
Jah, jah.
784
00:32:34,333 --> 00:32:37,249
- See on Emily. Kohtumiseni.
- Oh, tule, Emily? Boo!
785
00:32:37,250 --> 00:32:39,332
- Oh!
- Persse, Emily! Ta on meie oma!
786
00:32:39,333 --> 00:32:41,165
Poiss on armunud, mees. ma saan aru.
787
00:32:41,166 --> 00:32:43,874
Ei, see on jama.
See on alati sama asi.
788
00:32:43,875 --> 00:32:47,207
Mis sinuga toimub, Hunter? Miks sina
näed välja nagu keegi varastas su neetud koera?
789
00:32:47,208 --> 00:32:50,249
Paadid meenutavad mulle teda.
Oleme mõlemad veemärgid.
790
00:32:50,250 --> 00:32:52,207
- Vennas, ole vait!
- Las ma tunnen oma tundeid.
791
00:32:52,208 --> 00:32:55,707
- "Las ma tunnen oma..." Mida?
- Nick. Mine hanki Unlimited pudel.
792
00:32:55,708 --> 00:32:57,250
- Et saaksime oma jooke täiendada.
- Aitäh.
793
00:32:58,000 --> 00:33:01,082
Kõik on korras.
Peate lõpetama enda haletsemise.
794
00:33:01,083 --> 00:33:03,790
Tähendab, tule, vaata ringi.
Vaadake oma keskkonda.
795
00:33:03,791 --> 00:33:07,540
Kõik need naised ümberringi. Issand jumal, vaata.
Ole nagu esmakursuslane. Vaata Freshmani.
796
00:33:07,541 --> 00:33:09,790
Oh issand. See pole nii lihtne, mees.
797
00:33:09,791 --> 00:33:12,333
Jah, on küll. See on väga lihtne!
798
00:33:12,875 --> 00:33:16,124
Päeva lõpuks, Hunter,
ma saan aru. Ma tõesti.
799
00:33:16,125 --> 00:33:18,540
Su tüdruksõber pettis sind, eks?
800
00:33:18,541 --> 00:33:19,791
Ja lõpus…
801
00:33:20,291 --> 00:33:22,415
See oli... Muide,
imelik paus muusikas.
802
00:33:22,416 --> 00:33:23,832
- Keerake muusika uuesti üles.
- Jah.
803
00:33:23,833 --> 00:33:25,415
- Olgu?
- Ta oli laps... Ta tegi nalja.
804
00:33:25,416 --> 00:33:27,582
Ei, ei, vaata, see on, mis see on.
805
00:33:27,583 --> 00:33:29,915
- Ei.
- Ja kuna see juhtus, tunnete end murtuna.
806
00:33:29,916 --> 00:33:31,249
Mida ma ütleksin, mees?
807
00:33:31,250 --> 00:33:32,832
Lõpetage nii palju mõtlemine!
808
00:33:32,833 --> 00:33:34,790
okei? Vaata, ole nagu esmakursuslane.
809
00:33:34,791 --> 00:33:36,124
Jah, ole nagu mina, mees.
810
00:33:36,125 --> 00:33:37,499
Kust nad tulevad?
811
00:33:37,500 --> 00:33:41,249
Oh! Tere,
minu nimi on Victor. Toon viina.
812
00:33:41,250 --> 00:33:44,665
- Oh, keegi leidis Unlimited pudeli.
- Jah, tule!
813
00:33:44,666 --> 00:33:46,249
- Anna see Hunterile.
- Olgu.
814
00:33:46,250 --> 00:33:48,040
- Tänan.
- Jah!
815
00:33:48,041 --> 00:33:50,332
- Tule nüüd. Las ma võtan ka, eks?
- Oh!
816
00:33:50,333 --> 00:33:54,416
Teeme toosti "piiramatule"
võimaluste hulk. Kuidas oleks sellega?
817
00:33:55,416 --> 00:33:59,124
Hei, et sa tagasi hobuse selga lähed,
ja ma loodan, et sellel hobusel on paks perse.
818
00:33:59,125 --> 00:34:01,749
- Mingil hetkel. Hei!
- Hei, kutt, tule nüüd, mees.
819
00:34:01,750 --> 00:34:03,665
Ma... Uh, andke mulle üks sekund.
820
00:34:03,666 --> 00:34:05,708
- Ma tulen tagasi. Ma lähen toitu otsima.
- Hea küll.
821
00:34:06,291 --> 00:34:08,874
- Tule nüüd, mees.
- Kas sa arvad, et Joe võiks olla minu tiivamees?
822
00:34:08,875 --> 00:34:10,125
Ei, ei. Liiga väike.
823
00:34:10,625 --> 00:34:13,999
Oh, jah. Jah, olgu. Räägime varsti.
824
00:34:14,000 --> 00:34:15,125
Vabandage.
825
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
Hei!
826
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
Üritasin süüa leida, mees.
827
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
Kas kõik on korras?
828
00:34:24,375 --> 00:34:26,124
Ah? Mis viga?
829
00:34:26,125 --> 00:34:27,208
Oeh.
830
00:34:27,916 --> 00:34:29,707
Ma rääkisin Emilyga telefonis,
831
00:34:29,708 --> 00:34:34,958
ja ma saan aru
kui suur samm see kõik on.
832
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
Mmm.
833
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
Külmad jalad. See on normaalne.
834
00:34:41,250 --> 00:34:44,082
Hakka mõtlema elu üle, mõtlema
kõigi asjade kohta, mida saate teha,
835
00:34:44,083 --> 00:34:46,915
mis sul paigas on,
mida sul paigas pole.
836
00:34:46,916 --> 00:34:50,208
Töökoht, maja, finantsstabiilsus.
837
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
Ei, Joe, mul ei ole…
Mul ei ole külmad jalad.
838
00:34:56,583 --> 00:34:58,332
Ma mõtlesin, et sa nutad...
839
00:34:58,333 --> 00:35:02,290
Ei, see on lihtsalt
sest ma igatsen oma kihlatu.
840
00:35:02,291 --> 00:35:05,916
Ma olen nii põnevil, et saan abikaasaks.
841
00:35:06,500 --> 00:35:08,415
Aga sellest ajast peale, kui ma kihlusin,
842
00:35:08,416 --> 00:35:11,999
Nick räägib paska
sellest, kui põnevil ma olen abiellumisest.
843
00:35:12,000 --> 00:35:13,499
Aga ta lihtsalt ei saa sellest aru.
844
00:35:13,500 --> 00:35:17,665
See kõik on…
millegi loomine kellegi teisega.
845
00:35:17,666 --> 00:35:19,958
Muidu oled sa lihtsalt
raiskad oma elu ja…
846
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
Kui teil on see,
847
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
mida sa ootad?
848
00:35:24,583 --> 00:35:25,500
Tead?
849
00:35:33,000 --> 00:35:35,125
Hei, see on Jen. Vabandust, jäi vahele--
850
00:35:37,125 --> 00:35:40,458
- Loco, mine vaata kohe jetid üle.
- Sa said aru.
851
00:35:42,500 --> 00:35:44,832
Kuidas sul läheb? Kas sa tead
kus selles paadis toit on?
852
00:35:44,833 --> 00:35:47,208
Oh! Loco, sulge uks.
853
00:35:50,583 --> 00:35:51,416
Kas ma tunnen sind?
854
00:35:52,666 --> 00:35:55,290
Ei, sa ei... sa ei tunne mind.
855
00:35:55,291 --> 00:35:57,000
Ma lihtsalt otsin midagi süüa.
856
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Kas sa oled politseinik?
857
00:36:01,166 --> 00:36:02,790
Kes, mina?
858
00:36:02,791 --> 00:36:05,540
Ei! Ei, ei, ma olen... Ma olen tsiviilisik.
859
00:36:05,541 --> 00:36:08,665
Viimati, kui politsei pardal oli, tegin asju
temale ma oma emale ei ütleks.
860
00:36:08,666 --> 00:36:10,165
Ma räägin talle kõik.
861
00:36:10,166 --> 00:36:11,458
- Pane see ära.
- Jah, söör.
862
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
Vaata mind.
863
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
Oled sa kindel, et sa pole politseinik?
864
00:36:19,000 --> 00:36:19,916
Jah.
865
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Tule siia.
866
00:36:24,250 --> 00:36:26,707
Juju, vala teda natuke
millestki-millestki.
867
00:36:26,708 --> 00:36:28,833
Tõesta, et sa pole vőmm, hr tsiviilisik.
868
00:36:32,333 --> 00:36:34,832
Mina... Olgu. Asi sellest,
aga ma ei tarvita narkootikume.
869
00:36:34,833 --> 00:36:37,041
Tee kuradi narkootikume.
870
00:36:39,208 --> 00:36:40,582
- Jah. Ma teen seda.
- Hästi?
871
00:36:40,583 --> 00:36:42,624
Muide, jah.
872
00:36:42,625 --> 00:36:45,749
Tahad, et ma narkootikume teeksin,
Ma teen... ma teen narkootikume, eks?
873
00:36:45,750 --> 00:36:47,832
Olgu, jah. Las ma lihtsalt...
874
00:36:47,833 --> 00:36:49,332
Olgu, siin oleme. Siin me läheme.
875
00:36:49,333 --> 00:36:50,416
- Mmm.
- Lähme.
876
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Oh, kurat.
877
00:36:57,833 --> 00:37:00,249
Pole politseinikku, eks?
878
00:37:00,250 --> 00:37:02,207
ma ei tea.
Teate, mis tunne see mulle tundus?
879
00:37:02,208 --> 00:37:04,540
Tundus, et oled võmm
teeseldes, et on tsiviilisik.
880
00:37:04,541 --> 00:37:06,499
Tahad, ma teeksin veel ühe?
881
00:37:06,500 --> 00:37:08,165
Teha tõelist, nagu sa seda mõtled.
882
00:37:08,166 --> 00:37:09,999
Jah, nagu… nagu…
nagu kriminaalne muhk.
883
00:37:10,000 --> 00:37:14,040
Rohkem nagu mees, kes sisse astus
vales toas, kus saab surma.
884
00:37:14,041 --> 00:37:16,291
Olgu, ma teen seda.
Olgu. Ma teen seda. Ma teen seda. Ma teen seda.
885
00:37:17,833 --> 00:37:19,125
Kahekordne põrutus, tuleb üles.
886
00:37:20,708 --> 00:37:21,958
- Oh, kurat!
- Oho!
887
00:37:23,333 --> 00:37:24,915
- Mu mees!
- Jah.
888
00:37:24,916 --> 00:37:26,040
Kuidas sa end tunned?
889
00:37:26,041 --> 00:37:29,915
Hei, see on... see on seal sees. eks?
890
00:37:29,916 --> 00:37:32,332
- See värk läheb natuke kiiresti sisse!
- Õige.
891
00:37:32,333 --> 00:37:34,416
Sul on kolm sekundit,
siis ma löön su tagumikku.
892
00:37:35,791 --> 00:37:36,749
- Olgu.
- Jah.
893
00:37:36,750 --> 00:37:39,249
ma lähen. Kao siit minema.
Kõik korras. Kuidas see toimib?
894
00:37:39,250 --> 00:37:41,957
- Lase tal minna. Lase tal minna. Jah.
- Ma ei saa... ma olin... ma ei saa lahkuda.
895
00:37:41,958 --> 00:37:42,874
Minu mees.
896
00:37:42,875 --> 00:37:44,540
- Oho!
- Jah!
897
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
Ha-ha-ha!
898
00:37:48,500 --> 00:37:51,499
- Seal see on, sellel pool.
- Tere. Oh, sa pead minema.
899
00:37:51,500 --> 00:37:53,415
Ei, sa pead minema.
Sa pead minema, jõudma kohale.
900
00:37:53,416 --> 00:37:56,791
- Ei. Ei, ei, ei, ei, ei.
- Neil on lõbus.
901
00:37:57,375 --> 00:37:58,915
Tule nüüd, Joe.
902
00:37:58,916 --> 00:38:00,582
Kontrolli kaotamine. Ära tumesta, Joe.
903
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
Joe. Oled hea?
904
00:38:08,750 --> 00:38:09,583
Kes on Joe?
905
00:38:10,375 --> 00:38:11,250
Hah!
906
00:38:12,250 --> 00:38:17,790
Ma olen… Ricardo Montana.
907
00:38:17,791 --> 00:38:19,540
Ja sa pole kurat minuga.
908
00:38:19,541 --> 00:38:22,083
- Kas see on rassistlik?
- Oh, jah, kindlasti.
909
00:38:24,250 --> 00:38:26,082
- Mulle see ei meeldi.
- Mis juhtus?
910
00:38:26,083 --> 00:38:28,624
Mulle ei... mulle ei meeldi. Mulle ei meeldi, kui sa mulle otsa vaatad.
911
00:38:28,625 --> 00:38:30,915
Vennas, keegi ei vaata sind.
912
00:38:30,916 --> 00:38:32,249
Gah!
913
00:38:32,250 --> 00:38:33,915
No kurat mulle. Ei kurat mulle!
914
00:38:33,916 --> 00:38:35,374
Ma kurat sind!
915
00:38:35,375 --> 00:38:38,790
Hei, miks sa ei sega
kellegagi enda suuruses?
916
00:38:38,791 --> 00:38:41,041
Ta ei teinud sulle midagi.
917
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
Hmm.
918
00:38:46,250 --> 00:38:47,624
Kas sa tahad minuga keppida?
919
00:38:47,625 --> 00:38:49,208
- Mm-hmm.
- Un momento.
920
00:38:51,125 --> 00:38:51,958
Lahku.
921
00:38:52,625 --> 00:38:53,540
Miks?
922
00:38:53,541 --> 00:38:57,457
Sest ma tahan tere öelda…
mu väikesele sõbrale.
923
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
- Jah.
- Jah, olgu.
924
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
Olgu.
925
00:39:03,208 --> 00:39:07,040
Nii et sa… kas sul on veiseliha minuga?
926
00:39:07,041 --> 00:39:09,832
- Sada protsenti veiseliha.
- Kas ta tunneb seda meest?
927
00:39:09,833 --> 00:39:12,249
- Ei tea. Ma arvan, et see on Katt Williams?
- Tead mida?
928
00:39:12,250 --> 00:39:15,624
Lubasin teil vabandust paluda, et mind segasite.
929
00:39:15,625 --> 00:39:17,374
- vabandust…
- Hmm!
930
00:39:17,375 --> 00:39:18,915
- Et sa oled lits.
- Oota, mida?
931
00:39:18,916 --> 00:39:20,915
Mine, mine, mine!
932
00:39:20,916 --> 00:39:22,332
- Jah!
- Hah!
933
00:39:22,333 --> 00:39:23,790
Ma ei tunne seda.
934
00:39:23,791 --> 00:39:26,457
Hah!
935
00:39:26,458 --> 00:39:28,000
Nüüd on aeg pidutseda.
936
00:39:28,583 --> 00:39:30,290
Kas sa just Will Smith mind?
937
00:39:30,291 --> 00:39:32,540
ma tegin. Aga sa ei saa aru...
938
00:39:32,541 --> 00:39:34,374
Ah, mees! Aah!
939
00:39:34,375 --> 00:39:35,375
Olé!
940
00:39:36,416 --> 00:39:38,290
Keegi ei puuduta Ricardot.
941
00:39:38,291 --> 00:39:40,375
Aitab!
942
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
Oh!
943
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
Mis narkootikume sa kasutad?
944
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
Oih.
945
00:39:53,666 --> 00:39:56,457
Ei, sa ei... sa ei tea, kus ma olen.
946
00:39:56,458 --> 00:39:58,082
Nigga, kas sa ei tea, et ma sind näen?
947
00:39:58,083 --> 00:39:59,250
Jah!
948
00:40:00,125 --> 00:40:01,540
Ah!
949
00:40:01,541 --> 00:40:02,915
Ah, karikakar.
950
00:40:02,916 --> 00:40:04,541
Ma ei tunne seda. Aah!
951
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
- Peatrauma teel.
- Oh ei.
952
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
- Oeh!
- Kui palju võite võtta?
953
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
- Kas sa arvad, et võidad?
- Kas see tundub kaotusena? Ah?
954
00:40:18,166 --> 00:40:19,582
Sa lähed nägu ees.
955
00:40:19,583 --> 00:40:21,207
Nägu ees!
956
00:40:21,208 --> 00:40:23,791
Ma… ma võidan.
957
00:40:25,250 --> 00:40:26,332
Sina ei...
958
00:40:26,333 --> 00:40:28,457
Uno! Dos!
959
00:40:28,458 --> 00:40:29,333
Quattro!
960
00:40:30,041 --> 00:40:31,416
Ei, cinco!
961
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
Oh jumal.
962
00:40:35,875 --> 00:40:37,165
Ava see uks!
963
00:40:37,166 --> 00:40:39,166
Ei! Ei, jää!
964
00:40:42,666 --> 00:40:43,832
Sa võitled hästi!
965
00:40:43,833 --> 00:40:44,916
Aitäh.
966
00:40:45,791 --> 00:40:46,874
Oh! Kutt!
967
00:40:46,875 --> 00:40:48,041
{\an8}- Pean minema!
- Hola.
968
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
- Hunter, me peame nüüd minema.
- Oota natuke.
969
00:40:52,833 --> 00:40:54,832
Tee seda! Aitäh.
970
00:40:54,833 --> 00:40:56,540
- Mitte--
- Oi-oi. Joe?
971
00:40:56,541 --> 00:40:57,499
ma olen…
972
00:40:57,500 --> 00:40:58,999
Joe, palun, palun…
973
00:40:59,000 --> 00:41:02,290
…Ricardo… Montana.
974
00:41:02,291 --> 00:41:03,249
- Tule nüüd, Joe.
- Joe?
975
00:41:03,250 --> 00:41:04,874
See on minu linn.
976
00:41:04,875 --> 00:41:09,915
- Kas sa nägid seda?
- El Rey de Miami.
977
00:41:09,916 --> 00:41:12,375
Hei, hei! Joe, Joe, Joe!
Palun, sa tapad meid.
978
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Tere tulemast peole.
979
00:41:17,875 --> 00:41:19,332
- Sa jäid hiljaks, puto.
- Ohh.
980
00:41:19,333 --> 00:41:21,124
- Aitäh.
- Gah! Aah!
981
00:41:21,125 --> 00:41:22,415
- Ma ei tunne seda!
- Oh jumal!
982
00:41:22,416 --> 00:41:25,957
Ma arvan, et me andsime talle natuke liiga palju.
Mine võta see rohutirts.
983
00:41:25,958 --> 00:41:27,500
Mina olen Ricardo!
984
00:41:31,166 --> 00:41:32,499
Jookse! Jookse, jookse!
985
00:41:32,500 --> 00:41:33,957
- Ah-ah-ah!
- Oh!
986
00:41:33,958 --> 00:41:35,499
- Hobustele!
- Hobused?
987
00:41:35,500 --> 00:41:37,499
- Ma ei tea, mis on hobused.
- Oh, kurat!
988
00:41:37,500 --> 00:41:39,874
Mine, mine, mine, mine, mine, mine!
989
00:41:39,875 --> 00:41:41,790
- Oh! Oh, kutt!
- Gah!
990
00:41:41,791 --> 00:41:42,957
- Mul on kõik korras.
- Näita mulle.
991
00:41:42,958 --> 00:41:44,915
- Mul on kõik korras.
- Peekaboo, perseke.
992
00:41:44,916 --> 00:41:47,707
Oh, mu sõber! Ah!
993
00:41:47,708 --> 00:41:49,415
- Puto, jah!
- Oh ei!
994
00:41:49,416 --> 00:41:51,207
Hobustele!
995
00:41:51,208 --> 00:41:52,166
Need on hobused!
996
00:41:52,958 --> 00:41:54,500
Sa ei taha seda teha.
997
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
Sa oled surnud mees. Olgu.
998
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
Ricardo? Tere?
999
00:42:17,583 --> 00:42:19,082
Ricardo?
1000
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
Oled ärkvel, Ricardo?
1001
00:42:21,083 --> 00:42:21,958
Ricardo?
1002
00:42:23,125 --> 00:42:24,915
{\an8}- Poisid, ta on lõpuks ärkvel.
- Ricardo?
1003
00:42:24,916 --> 00:42:26,332
Hei!
1004
00:42:26,333 --> 00:42:28,500
Mida me rüüpame? Vaata seda.
1005
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
Tere, mu kallis.
1006
00:42:36,708 --> 00:42:38,124
See on sinu väljavalitu.
1007
00:42:38,125 --> 00:42:43,790
A ella le gusta la gasolina
1008
00:42:43,791 --> 00:42:48,457
Dame más benzina
1009
00:42:48,458 --> 00:42:50,375
Ma armastan sind!
1010
00:42:55,458 --> 00:42:58,874
Meil on probleem.
Keegi varastas meie saadetise.
1011
00:42:58,875 --> 00:43:01,124
Ei, ei, ei. Uus mees.
Teeskles politseinikuna.
1012
00:43:01,125 --> 00:43:02,915
Varastas meie kuradi kokaiini.
1013
00:43:02,916 --> 00:43:05,749
Mis toimub, kallis? See pole minu oma.
Ma ei tea, mis kurat see on.
1014
00:43:05,750 --> 00:43:06,749
Tõmmake see üles, tõmmake see üles.
1015
00:43:06,750 --> 00:43:08,332
Palun, palun, Joe…
1016
00:43:08,333 --> 00:43:09,582
Just seal. Kuulake.
1017
00:43:09,583 --> 00:43:15,457
Mina olen El Rey de Miami.
1018
00:43:15,458 --> 00:43:16,790
See on minu linn.
1019
00:43:16,791 --> 00:43:19,124
Tema nimi? Tema nimi on…
1020
00:43:19,125 --> 00:43:21,541
Ricardo Montana.
1021
00:43:22,541 --> 00:43:23,624
...tiibmees...
1022
00:43:23,625 --> 00:43:25,625
Ma tõesti arvan...
1023
00:43:28,041 --> 00:43:29,999
- Tere.
- Hei, mis lahti, Nick?
1024
00:43:30,000 --> 00:43:31,999
Nii et ma mõtlesin just täna õhtule,
1025
00:43:32,000 --> 00:43:35,582
Oh, ma arvasin, et see on haige
kui sa võib-olla istusid... sa istusid selle välja.
1026
00:43:35,583 --> 00:43:37,290
See peaks olema ainult meie, tead?
1027
00:43:37,291 --> 00:43:40,499
Mitte mingi suvaline võõras, kes kohale ilmus
eikusagilt, meist palju vanem.
1028
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
Olgu.
1029
00:43:42,000 --> 00:43:43,665
Nick, vaata, mees, ma saan aru.
1030
00:43:43,666 --> 00:43:46,540
Nagu sa kardaksid. Sa tunned nagu
sa kaotad oma parima sõbra,
1031
00:43:46,541 --> 00:43:48,457
ja selle tunde tõttu, tead,
1032
00:43:48,458 --> 00:43:52,249
sul on palju energiat pudelisse pandud
et sa ei tea mida teha.
1033
00:43:52,250 --> 00:43:54,249
Võtke see energia ja rakendage seda enda jaoks.
1034
00:43:54,250 --> 00:43:56,874
Hakka asjade peale mõtlema
tahad oma eluga peale hakata.
1035
00:43:56,875 --> 00:43:58,207
- Nagu karjäär, tead?
- Jah.
1036
00:43:58,208 --> 00:44:00,290
Jah, ma tean, mida ma… ma teen.
1037
00:44:00,291 --> 00:44:02,791
- Olgu.
- Ma tahan sulle lihtsalt abiks olla, unc.
1038
00:44:03,500 --> 00:44:04,915
Ah, see on kõva C.
1039
00:44:04,916 --> 00:44:08,374
Ma arvan, et ma ei vaja tõesti abi,
aga... Nick.
1040
00:44:08,375 --> 00:44:09,416
Oh,
1041
00:44:10,083 --> 00:44:11,999
Jah, mulle ei meeldi
see C-asi, mida sa teed.
1042
00:44:12,000 --> 00:44:12,957
Noh, minu oma oli K.
1043
00:44:12,958 --> 00:44:14,499
Mida iganes, mees. Olen tubli.
1044
00:44:14,500 --> 00:44:16,125
- Oh.
- Mu elu saab valgustatud.
1045
00:44:16,625 --> 00:44:18,957
- Noh, minu oma ka, semu.
- Jah?
1046
00:44:18,958 --> 00:44:20,540
- Lit-y.
- Suurepärane.
1047
00:44:20,541 --> 00:44:21,957
- Olgu.
- Lahe.
1048
00:44:21,958 --> 00:44:23,083
- Jah.
- Ah.
1049
00:44:24,250 --> 00:44:25,457
- Tsk.
- Pfft.
1050
00:44:25,458 --> 00:44:27,207
- Hea küll.
- Nii et me oleme head?
1051
00:44:27,208 --> 00:44:28,332
Jah.
1052
00:44:28,333 --> 00:44:31,957
Uh. nii et võib-olla sa lihtsalt…
jää täna ööseks siia, ma mõtlen?
1053
00:44:31,958 --> 00:44:35,124
Korraldage oma pillid,
jää selg, selline jama?
1054
00:44:35,125 --> 00:44:36,791
Ma ei jää selga.
1055
00:44:38,000 --> 00:44:40,166
Tead… tead mida, Nick? ma lähen.
1056
00:44:44,125 --> 00:44:47,499
Oh, poisid, poisid,
oota natuke. Pea vastu. Pea vastu. Jah.
1057
00:44:47,500 --> 00:44:49,582
- Vau!
- Keskmiselt hästi, palun.
1058
00:44:49,583 --> 00:44:50,707
Õige, õige, õige, õige.
1059
00:44:50,708 --> 00:44:57,540
Hei, poisid, hei. Ma arvan, et on aeg
et võtate selle eest täieliku hoolt.
1060
00:44:57,541 --> 00:44:59,540
- Raamat.
- Oh kurat.
1061
00:44:59,541 --> 00:45:00,915
Nick, see on… see…
1062
00:45:00,916 --> 00:45:03,457
Oh issand. Vaadake neid fotosid.
1063
00:45:03,458 --> 00:45:05,124
Oh, meie esimene kontsert.
1064
00:45:05,125 --> 00:45:06,915
- OutKasti kokkutulek!
- Jah, vend.
1065
00:45:06,916 --> 00:45:09,999
Ei, Nick, sa oled alati olnud
raamatu hoidja, kutt.
1066
00:45:10,000 --> 00:45:11,249
Sa oled abiellumas.
1067
00:45:11,250 --> 00:45:14,040
Sinust saab kõige rohkem
vastutav üks meist kõigist.
1068
00:45:14,041 --> 00:45:17,124
Nick, see on parim kuradi kingitus
Ma oleksin kunagi võinud paluda, mees.
1069
00:45:17,125 --> 00:45:19,707
- Sain sind aru, vend. Armastan sind, mees.
- Aitäh.
1070
00:45:19,708 --> 00:45:22,915
- Oi, see on hea kingitus.
- See on tore. Tõesti kena.
1071
00:45:22,916 --> 00:45:24,707
Kõik teie mälestused on selles raamatus?
1072
00:45:24,708 --> 00:45:27,707
Miks te ei kasuta lihtsalt sotsiaalmeediat?
Selleks see on, eks?
1073
00:45:27,708 --> 00:45:31,582
See on füüsiline esitus
sellest, kes me oleme.
1074
00:45:31,583 --> 00:45:33,124
Nick alustas sellega, kui olime 12-aastased.
1075
00:45:33,125 --> 00:45:36,082
Sellest ajast saadik kõik, mis on juhtunud
on sellesse raamatusse läinud.
1076
00:45:36,083 --> 00:45:38,082
- Kas... kas ma võin seda vaadata?
- Ma ei tea, kas...
1077
00:45:38,083 --> 00:45:39,499
- Kas sa saad vaadata?
- Jah.
1078
00:45:39,500 --> 00:45:41,582
Pärast seda nädalavahetust, Joe,
sa oled selles raamatus seal.
1079
00:45:41,583 --> 00:45:43,165
No see…
1080
00:45:43,166 --> 00:45:46,624
Tähendab, ma ei tea. Ma isegi ei tea
kuidas seda võtta. See oli tohutu.
1081
00:45:46,625 --> 00:45:47,749
See on tegelikult uskumatu.
1082
00:45:47,750 --> 00:45:50,290
Nii et te ei valeta.
See on tõesti algusaegadest.
1083
00:45:50,291 --> 00:45:52,374
- See on õige.
- Vau. Vaadake teid poisid.
1084
00:45:52,375 --> 00:45:55,833
- Kas Facebook oli selline?
- Tere, Joe? Kas saada raamat tagasi?
1085
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
Muidugi, Nick.
1086
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
Jah. Sa nagu krimpsutad seda.
1087
00:46:02,458 --> 00:46:03,875
- See on vana raamat, tead?
- Sain aru.
1088
00:46:07,291 --> 00:46:10,207
- Vabandust, anna mulle… anna mulle üks sekund.
- Oh, jah, võta aega.
1089
00:46:10,208 --> 00:46:13,040
Joe, see uus võte
nendest lastest hängimas
1090
00:46:13,041 --> 00:46:16,290
ja jookide valmistamine Unlimitediga,
see on uskumatu.
1091
00:46:16,291 --> 00:46:20,665
Ma tean ja see põlvkond
kõik on seotud tõelise, autentse ühendusega,
1092
00:46:20,666 --> 00:46:23,040
mitte jama
mida sa kuradima tahad internetti panna.
1093
00:46:23,041 --> 00:46:25,707
Nad on tõelises jamas,
asju, mida inimesed kunagi ei näe.
1094
00:46:25,708 --> 00:46:27,332
See reklaam on sinu, Joe.
1095
00:46:27,333 --> 00:46:28,707
Joe Nixon on tagasi, kullake!
1096
00:46:28,708 --> 00:46:30,332
- Kurat, jah! Jah!
- Oh.
1097
00:46:30,333 --> 00:46:31,457
Tead, välja arvatud...
1098
00:46:31,458 --> 00:46:34,249
- Miks sa ütlesid "välja arvatud?"
- Selles filmis pole naisi.
1099
00:46:34,250 --> 00:46:37,040
Ole nüüd, Barry, lõpeta see ära
naised ja tissid ja jama.
1100
00:46:37,041 --> 00:46:38,749
Ei, ei, ei, ei, ei. Mitte seda, eks?
1101
00:46:38,750 --> 00:46:40,499
Ma mõtlesin tittedele,
räägime…
1102
00:46:40,500 --> 00:46:43,124
Terry tahab
naise vaatenurk, kas tead?
1103
00:46:43,125 --> 00:46:45,165
See on 50 protsenti kliendibaasist.
1104
00:46:45,166 --> 00:46:47,207
- Naiste demo, jah.
- Jah.
1105
00:46:47,208 --> 00:46:48,707
Nii et mine otsi Z-generatsiooni naisi.
1106
00:46:48,708 --> 00:46:50,457
- Kurat.
- Olgu, ma pean minema.
1107
00:46:50,458 --> 00:46:52,040
Hei, kas sa lülitasid ahju sisse?
1108
00:46:52,041 --> 00:46:53,499
Pole enam dinotükke!
1109
00:46:53,500 --> 00:46:55,915
- Meil olid dinotükid...
- Oh!
1110
00:46:55,916 --> 00:46:59,582
See on Tiiger, Ricardo Montana!
1111
00:46:59,583 --> 00:47:02,540
Terve linn räägib sellest
jama, mida sa tõmbasid.
1112
00:47:02,541 --> 00:47:05,040
- Külmavereline….
- Külmavereline!
1113
00:47:05,041 --> 00:47:11,333
Kõik, mida me teha tahame, on austust näidata
ülemuste uuele bossile!
1114
00:47:13,000 --> 00:47:14,874
Oh!
1115
00:47:14,875 --> 00:47:15,833
Gracias.
1116
00:47:23,000 --> 00:47:24,625
Palun võtke see minult ära.
1117
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
Midagi on lahti
selle Ricardo mehe kohta, mees.
1118
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
Sa teed minuga nalja?
1119
00:47:41,250 --> 00:47:42,874
Ma juba tean, mida sa mõtled.
1120
00:47:42,875 --> 00:47:46,207
"Ma pean endale tüdruku leidma
see on minu liigas," eks?
1121
00:47:46,208 --> 00:47:47,333
"Keegi normaalne."
1122
00:47:47,833 --> 00:47:48,749
Vale!
1123
00:47:48,750 --> 00:47:51,832
Täna õhtul oleme kõrgliigades.
Ma olen sinu treener.
1124
00:47:51,833 --> 00:47:54,915
Ma ei tea, mees. Ma tunnen end kui kuradi
pervert naistega isiklikult rääkides.
1125
00:47:54,916 --> 00:47:58,290
Ma pigem lihtsalt kommenteeriks
oma Instagramis, kuni ta märkab.
1126
00:47:58,291 --> 00:48:00,249
- Vaata, siin on see, mida sa teed.
- Jah.
1127
00:48:00,250 --> 00:48:02,124
Sa vaatad
seal tantsupõrandal.
1128
00:48:02,125 --> 00:48:04,999
Kui leiate kõige ilusama tüdruku,
sa osutad talle. eks?
1129
00:48:05,000 --> 00:48:06,832
Vestluse alustamiseks tehke midagi.
1130
00:48:06,833 --> 00:48:10,040
- Oh, vau.
- Öelge: "Ma vajan abi selle arutelu lahendamiseks."
1131
00:48:10,041 --> 00:48:12,124
- See on nagu meistriklass.
- Arutelu?
1132
00:48:12,125 --> 00:48:13,875
- Jah. Jah, jah.
- Mustad versus valged.
1133
00:48:14,916 --> 00:48:15,957
- Mida?
- Ilmselt mitte.
1134
00:48:15,958 --> 00:48:16,957
- Ei, mees.
- Oho!
1135
00:48:16,958 --> 00:48:20,374
Vau! Yo. Oh! Pea meeles
tänahommikust tüdrukuteõhtut?
1136
00:48:20,375 --> 00:48:22,082
- Jah.
- Nad on siin, dawg.
1137
00:48:22,083 --> 00:48:23,624
- Kell kuus.
- Mitte mingil juhul.
1138
00:48:23,625 --> 00:48:26,083
- Kas me peame ootama kella kuueni?
- Ei, kell kuus.
1139
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
- Oho! Tervist!
– Seda ei saa puudutada…
1140
00:48:30,416 --> 00:48:31,332
- Jahimees.
- Jah?
1141
00:48:31,333 --> 00:48:33,415
Ma kutsun lavastust.
Me üles. Vaata mind.
1142
00:48:33,416 --> 00:48:35,707
- Vaata, mida ma helistan.
- Ma ei tea, mida see tähendab.
1143
00:48:35,708 --> 00:48:37,375
- Jälgi mind!
- Olgu, sain aru.
1144
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
- ¿Cómo está?
- Hei, mis toimub?
1145
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
Head ööd. Nautige.
1146
00:48:43,958 --> 00:48:45,415
Daamid!
1147
00:48:45,416 --> 00:48:47,749
Hei! Kuidas sul läheb? Ma olen Big Dick Joe.
1148
00:48:47,750 --> 00:48:48,999
Oh, tere.
1149
00:48:49,000 --> 00:48:51,040
Mmm! Mida ma sulle ütlen? Mida ma sulle ütlen?
1150
00:48:51,041 --> 00:48:53,124
Mason. Hei, ta on peigmees.
1151
00:48:53,125 --> 00:48:54,290
Pruut. ma ei tea.
1152
00:48:54,291 --> 00:48:56,415
Te peaksite seksima
ja rikute teie abielu!
1153
00:48:56,416 --> 00:48:58,582
See on Nick. Anna talle andeks.
1154
00:48:58,583 --> 00:49:00,583
Tema huumorimeel pole kasvanud
alates keskkoolist.
1155
00:49:01,166 --> 00:49:03,207
{\an8}- Las ma jätkan sellega. See on Freshman.
- Tere.
1156
00:49:03,208 --> 00:49:04,415
- Tore kohtuda.
- Esmakursuslane?
1157
00:49:04,416 --> 00:49:06,832
- Nagu "Freshman" nagu kool.
- Oh, ma käisin ka koolis.
1158
00:49:06,833 --> 00:49:08,790
- Ma lähen koju. Ma ei taha seda teha.
- Mida?
1159
00:49:08,791 --> 00:49:10,999
- Ma lähen koju ja lähen magama.
- Ei! Absoluutselt mitte.
1160
00:49:11,000 --> 00:49:13,665
Helistasin etendusele. Ma kutsusin näidendi! Mine.
1161
00:49:13,666 --> 00:49:15,000
Olgu, hakkame minema.
1162
00:49:18,250 --> 00:49:19,540
- Sina.
- Mina?
1163
00:49:19,541 --> 00:49:21,040
Olen sind tantsimas vaadanud.
1164
00:49:21,041 --> 00:49:22,832
Mul on ka suur peenis.
1165
00:49:22,833 --> 00:49:24,665
Miks sa Terminaatorit teed?
Mida kuradit?
1166
00:49:24,666 --> 00:49:26,457
Jah, ma lihtsalt... Vabandust, ma ei tee seda.
1167
00:49:26,458 --> 00:49:27,957
- Mina olen Hunter. Kuidas läheb?
- Scarlett.
1168
00:49:27,958 --> 00:49:29,582
Sa ei kautsjon kunagi. Kurat.
1169
00:49:29,583 --> 00:49:30,874
- Tere.
- Oh, tere.
1170
00:49:30,875 --> 00:49:32,999
- Tore on kohtuda.
- Kuidas läheb? Oh!
1171
00:49:33,000 --> 00:49:34,499
- Oh, see on lahe.
- Jah.
1172
00:49:34,500 --> 00:49:36,415
Oh, haukumist.
1173
00:49:36,416 --> 00:49:37,499
Jah. Tere, Joe?
1174
00:49:37,500 --> 00:49:38,791
- Jah?
- Näeme pärast.
1175
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
- Tere.
- Tere.
1176
00:49:43,541 --> 00:49:44,457
Kuidas sul läheb?
1177
00:49:44,458 --> 00:49:46,374
See on seal
mu parim sõber Scarlett.
1178
00:49:46,375 --> 00:49:49,165
Tal on suured silmad
ja ta läks just oma endisest lahku.
1179
00:49:49,166 --> 00:49:50,707
Nii et ta ajab ta ajud välja.
1180
00:49:50,708 --> 00:49:54,874
Ja see on nagu, kui nad hakkavad kuratuma,
siis... siis me hakkame persse, eks?
1181
00:49:54,875 --> 00:49:56,249
Ei, me mitte.
1182
00:49:56,250 --> 00:49:58,332
- Tõmmake oma riista välja.
- Mida?
1183
00:49:58,333 --> 00:49:59,832
Ma saan selleni jõuda, kui sa tahad.
1184
00:49:59,833 --> 00:50:01,790
- See on lihtne, kui ma lihtsalt jala püsti panen.
- Ah?
1185
00:50:01,791 --> 00:50:03,541
- Mul on juba kondoom peal.
- Sul on mis?
1186
00:50:09,875 --> 00:50:12,290
- Sa pead seda proovima. See on päris hea.
- Olgu.
1187
00:50:12,291 --> 00:50:13,957
- Oh issand!
- Oh! Oh, pole midagi.
1188
00:50:13,958 --> 00:50:15,499
- Me saame selle päästa.
- Kõik on korras.
1189
00:50:15,500 --> 00:50:17,165
- Rõõmustagem nüüd.
- Olgu.
1190
00:50:17,166 --> 00:50:18,665
Ära sülita seda. Ära sp--
1191
00:50:18,666 --> 00:50:19,790
- Hei, hei. Kuulake.
- Jah.
1192
00:50:19,791 --> 00:50:23,499
Ma tean, et sa oled imelik ja vana
ja muud, aga see on lahe, mees.
1193
00:50:23,500 --> 00:50:25,957
- Aitäh.
- Tähendab palju. Tule siia, mees.
1194
00:50:25,958 --> 00:50:27,708
- Hea küll.
- Seda teevad täiskasvanud mehed.
1195
00:50:30,125 --> 00:50:32,582
Hea küll, poisid,
minge lahku ja leidke see perse.
1196
00:50:32,583 --> 00:50:33,916
Ta peab kuskil siin olema.
1197
00:50:39,083 --> 00:50:42,707
Nii et me läheme teise klubisse.
Kas soovite kõik meiega kaasa tulla?
1198
00:50:42,708 --> 00:50:44,790
Meil on venituslimusiin, palju ruumi.
1199
00:50:44,791 --> 00:50:46,999
Ma arvan, et räägin nimel
kõigist siinsetest poistest
1200
00:50:47,000 --> 00:50:48,999
et me üritame poisteõhtut pidada.
1201
00:50:49,000 --> 00:50:50,749
Ta ei räägi minu eest.
Ta üldse mitte.
1202
00:50:50,750 --> 00:50:52,499
- Kurat?
- Tule, see saab olema lõbus.
1203
00:50:52,500 --> 00:50:53,915
Daamid, lubage mul kuttidega rääkida.
1204
00:50:53,916 --> 00:50:55,457
- Jah.
- Natuke vau.
1205
00:50:55,458 --> 00:50:57,374
- Andke meile hetk.
- Olgu.
1206
00:50:57,375 --> 00:50:59,415
Koos kuttidega. Kas sa taganeksid?
1207
00:50:59,416 --> 00:51:00,625
- Palun.
- Tule nüüd, kallis.
1208
00:51:06,541 --> 00:51:08,790
Tule nüüd, Hunter!
1209
00:51:08,791 --> 00:51:10,457
- Oho!
- Ha ha!
1210
00:51:10,458 --> 00:51:11,665
- Jah!
- Kurat!
1211
00:51:11,666 --> 00:51:15,790
- Minu elu muutus täielikult. Nii kiiresti.
- Sa oled lennukis. Sa pead selle maanduma.
1212
00:51:15,791 --> 00:51:18,040
Peab maanduma.
Ma pean olema nagu Sully.
1213
00:51:18,041 --> 00:51:19,124
- Jah.
- Jah.
1214
00:51:19,125 --> 00:51:21,999
Olgu. Ma saan sellega kohe hakkama.
Kes on kurat? Tõstke käsi üles.
1215
00:51:22,000 --> 00:51:23,124
Oh, jah.
1216
00:51:23,125 --> 00:51:25,874
- Oh kurat, jah.
- Kui ma lähen persse, siis ma hakkan persse, söör.
1217
00:51:25,875 --> 00:51:28,290
Ja ma ei kepi kedagi
kes pole Emily,
1218
00:51:28,291 --> 00:51:30,290
aga ma lähen kuhu iganes te tahate.
1219
00:51:30,291 --> 00:51:32,540
Kas sa lugesid mind? Ma olen perses.
Ma olen kuradima valmis.
1220
00:51:32,541 --> 00:51:33,750
Ma tean, aga see on agressiivne.
1221
00:51:40,458 --> 00:51:43,999
Hea küll. Olgu, okei, okei. Saime
kolm jah, üks võib-olla ja üks ei.
1222
00:51:44,000 --> 00:51:46,165
Ma ei ole… ma ei ole…
Mina ka ei kuradi, Mase.
1223
00:51:46,166 --> 00:51:48,832
- Sa ei ole?
- Nii et ma sain kaks. Kaks persse, kolm persse.
1224
00:51:48,833 --> 00:51:51,499
okei? Olgu, ma helistan selle sisse.
Daamid.
1225
00:51:51,500 --> 00:51:53,000
- Jah?
- Oleme sees.
1226
00:51:58,250 --> 00:52:00,124
- Ei...
- Me läheme limusiiniga.
1227
00:52:00,125 --> 00:52:01,291
ma tean!
1228
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
See on korras. Nautige oma jooki.
1229
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
Jalutage! Lihtsalt mine.
1230
00:52:16,541 --> 00:52:18,207
Näidake teed!
1231
00:52:18,208 --> 00:52:20,832
- Tahad oma emale helistada?
- Võtke kott. Ei, palun…
1232
00:52:20,833 --> 00:52:23,582
- Kohtumiseni seal, kallis.
- Astuge autosse, palun!
1233
00:52:23,583 --> 00:52:25,124
- Tere?
- Tere, kullake.
1234
00:52:25,125 --> 00:52:26,165
Hei… Hei!
1235
00:52:26,166 --> 00:52:27,540
Ma arvan, et see on vale number.
1236
00:52:27,541 --> 00:52:30,457
- Ma otsin kedagi nimega Ricardo.
- Hah! Ma võin seda selgitada.
1237
00:52:30,458 --> 00:52:32,290
- Ma võin, ma võin sulle anda...
- Ei, tänan.
1238
00:52:32,291 --> 00:52:33,707
Ee, ma lihtsalt helistan sulle tagasi.
1239
00:52:33,708 --> 00:52:35,207
Kui just praegu pole sobiv aeg.
1240
00:52:35,208 --> 00:52:37,582
Ei, ei, ei. Ei!
See… see on suurepärane aeg.
1241
00:52:37,583 --> 00:52:39,290
Joe! Tule nüüd!
1242
00:52:39,291 --> 00:52:41,041
Kiirustage. Too oma riista siia!
1243
00:52:42,708 --> 00:52:45,374
- Ole vait ja mine autosse.
- Kes see on?
1244
00:52:45,375 --> 00:52:47,415
Ma olen autos... Ma olen suures kaubikus.
1245
00:52:47,416 --> 00:52:48,957
Kes kurat see on?
1246
00:52:48,958 --> 00:52:52,332
Oh, kes see on? Sina… Ei. Ah. See on, um…
1247
00:52:52,333 --> 00:52:53,665
Jahimees... Nii et see...
1248
00:52:53,666 --> 00:52:55,582
See on hull. Ta läks lahku...
1249
00:52:55,583 --> 00:52:57,499
Kas teile meeldib või mitte?
1250
00:52:57,500 --> 00:52:59,165
Sa annad mulle selle riista!
1251
00:52:59,166 --> 00:53:00,790
Sinu jaoks pole riista.
1252
00:53:00,791 --> 00:53:01,832
Oled sa seal?
1253
00:53:01,833 --> 00:53:04,249
Kallis, tead mida?
Tegelikult, kui ma saaksin… Anna mulle…
1254
00:53:04,250 --> 00:53:06,040
Anna mulle, nagu…
anna mulle kiire minut.
1255
00:53:06,041 --> 00:53:08,540
- Las ma tegelen mõne asjaga kiiresti--
- Ei.
1256
00:53:08,541 --> 00:53:12,374
Ma ei jõua ära oodata
olla teie elus prioriteet.
1257
00:53:12,375 --> 00:53:14,040
- Ma ei saa.
- Mida? Miks sa seda ütleksid?
1258
00:53:14,041 --> 00:53:16,165
- Sina oled prioriteet.
- Ma ei ole.
1259
00:53:16,166 --> 00:53:19,374
Sest kui ma oleksin,
sa oleksid siin ja mitte seal.
1260
00:53:19,375 --> 00:53:22,207
Ja selgelt kokku kolimine
oli suur viga.
1261
00:53:22,208 --> 00:53:24,957
- Ma olen läinud, kui sa tagasi tuled.
- Ei, ei, ei, ei. Kallis, ära katkesta toru.
1262
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
See on…
1263
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
Kallis, kas sa oled oma telefonikõne lõpetanud?
1264
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
Joe, räägi minuga, mees. Mis lahti on?
1265
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
Jen lahkub. Ta kolib välja.
1266
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
Olgu, nii... mida sa sellega peale hakkad?
1267
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
See on hea küsimus, Mason.
ma ei tea.
1268
00:53:46,916 --> 00:53:48,124
Sain ideaalse asja.
1269
00:53:48,125 --> 00:53:50,374
Ma küsin sinult
paar küsimust viktoriinist
1270
00:53:50,375 --> 00:53:52,790
see oli tõesti populaarne
võrgus nagu aasta tagasi, eks?
1271
00:53:52,791 --> 00:53:57,250
Kuid kõige tähtsam on
et sa vastad mõtlemata, eks?
1272
00:53:58,083 --> 00:53:58,999
Muidugi.
1273
00:53:59,000 --> 00:54:00,208
Kas sa armastad seda naist?
1274
00:54:00,958 --> 00:54:01,874
Jah.
1275
00:54:01,875 --> 00:54:05,124
Olgu. Kas soovite kulutada
kogu ülejäänud elu temaga?
1276
00:54:05,125 --> 00:54:06,707
Ära mõtle, vaid vasta.
1277
00:54:06,708 --> 00:54:08,791
Kas soovite kulutada
kogu ülejäänud elu temaga?
1278
00:54:10,541 --> 00:54:11,499
Jah.
1279
00:54:11,500 --> 00:54:13,041
Sa läbisid testi.
1280
00:54:13,791 --> 00:54:16,457
Kas see on test?
Kaks küsimust, see on…
1281
00:54:16,458 --> 00:54:18,499
Ei, testis oli umbes sada küsimust
1282
00:54:18,500 --> 00:54:21,499
mis põhiliselt taandus teile
ja teie partneri magamisnumbrid.
1283
00:54:21,500 --> 00:54:23,707
See oli nagu madratsifirma brändi viktoriin.
1284
00:54:23,708 --> 00:54:27,374
Aga sa vastasid kahele
kõige olulisemad küsimused õigesti.
1285
00:54:27,375 --> 00:54:28,332
Mmm.
1286
00:54:28,333 --> 00:54:34,040
Vaata, keda huvitab, kui meil seda pole
kas kõik osad sobivad ideaalselt kokku?
1287
00:54:34,041 --> 00:54:36,415
Mine koju ja ütle talle, et armastad teda,
1288
00:54:36,416 --> 00:54:39,166
et sa tahad temaga igavesti koos olla.
1289
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
Ma luban sulle, kui ta on see õige,
1290
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
ta võtab sind sellisena nagu sa oled.
1291
00:54:45,458 --> 00:54:46,375
Vau.
1292
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
Kui vana sa jälle oled?
1293
00:54:52,416 --> 00:54:55,040
- Noh, ma sain aru.
- Kas sa küsisid, kas ma tahan ampsu?
1294
00:54:55,041 --> 00:54:56,374
- Lask!
- Jah!
1295
00:54:56,375 --> 00:54:57,749
Ma ei abiellu, poisid!
1296
00:54:57,750 --> 00:55:01,082
Nii et ma saan ikka natuke lõbutseda. Tule nüüd!
1297
00:55:01,083 --> 00:55:03,165
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!
1298
00:55:03,166 --> 00:55:04,499
- Jah!
- Oho!
1299
00:55:04,500 --> 00:55:06,165
Te peaksite rääkima, mees.
1300
00:55:06,166 --> 00:55:09,749
Ei, ei. Tal on
lapse emotsionaalne intelligentsus.
1301
00:55:09,750 --> 00:55:11,832
- Oho! Mulle meeldib see. Mulle meeldib see.
- Jah!
1302
00:55:11,833 --> 00:55:15,332
Side, mida te jagate, mees,
see on… see on päris hämmastav.
1303
00:55:15,333 --> 00:55:17,999
Nagu see külalisteraamat, mälestused,
1304
00:55:18,000 --> 00:55:20,207
see on asi, mille nimel tasub võidelda.
1305
00:55:20,208 --> 00:55:24,082
Loodan, et leiate tee
vestlust pidama.
1306
00:55:24,083 --> 00:55:25,458
Ma loodan nii.
1307
00:55:27,125 --> 00:55:30,290
Hei, ma mõtlesin...
et sinuga millestki rääkida.
1308
00:55:30,291 --> 00:55:33,165
- Jah.
- See on natuke... tööga seotud.
1309
00:55:33,166 --> 00:55:34,041
Ahjaa.
1310
00:55:35,041 --> 00:55:37,582
- Tere! Kõik on otsas.
- Me teeme võtteid.
1311
00:55:37,583 --> 00:55:40,124
Ja ma pean veel juua.
Sa lubasid mulle. Sa lubasid.
1312
00:55:40,125 --> 00:55:42,540
Ära nüüd haigutama hakka. Meil oli kokkulepe.
1313
00:55:42,541 --> 00:55:45,582
Mul on teile mõned. Glug-glug-glug.
1314
00:55:45,583 --> 00:55:49,082
See viimane löök aga
Ma arvan, et ma võisin… teha vea.
1315
00:55:49,083 --> 00:55:51,499
Poisid, see kõik keerleb.
1316
00:55:51,500 --> 00:55:53,749
- Sa hoolitsed minu eest…
- Mis toimub?
1317
00:55:53,750 --> 00:55:55,415
See auto on nii pikk.
1318
00:55:55,416 --> 00:55:56,916
Tere.
1319
00:55:58,458 --> 00:56:00,207
Mida, kallis? Mille pärast sa muretsesid?
1320
00:56:00,208 --> 00:56:02,916
Kõik siin
järsku uinak.
1321
00:56:09,166 --> 00:56:11,082
Ma tean, et sa valetad...
1322
00:56:11,083 --> 00:56:14,000
Sa valetad… valetad…
1323
00:56:15,416 --> 00:56:17,583
Öö-öö, lits.
1324
00:56:43,208 --> 00:56:44,874
Hei, kas kõik on korras?
1325
00:56:44,875 --> 00:56:45,957
ma arvan küll.
1326
00:56:45,958 --> 00:56:47,582
Kurat!
1327
00:56:47,583 --> 00:56:50,208
Nad varastasid mu telefoni ja rahakoti.
1328
00:56:51,458 --> 00:56:53,665
Poisid, see kõik on läinud, kõik.
1329
00:56:53,666 --> 00:56:54,625
Oot, mida?
1330
00:56:55,333 --> 00:56:57,082
Mida kuradit? Oota, nad…
1331
00:56:57,083 --> 00:56:59,582
- Nad röövisid meid, mees.
- Seda ma just ütlesin.
1332
00:56:59,583 --> 00:57:01,582
Ma teadsin seda, kutt.
Need tüdrukud olid halvad uudised.
1333
00:57:01,583 --> 00:57:05,374
Nii palju punaseid lippe. See tüdruk oli
viie minuti pärast Hunteriga ühendust.
1334
00:57:05,375 --> 00:57:07,832
Tema nimi oli Scarlett.
Ma arvan, et meil oli midagi tõelist.
1335
00:57:07,833 --> 00:57:09,415
Oi, jää vait.
1336
00:57:09,416 --> 00:57:11,583
Kui me siin oleme, loodan, et tüdrukutega on kõik korras.
1337
00:57:13,375 --> 00:57:15,624
- Esmakursus, tüdrukud röövisid meid.
- Ah?
1338
00:57:15,625 --> 00:57:17,999
Tüdrukud on need
Kes kurat meid röövis, mees.
1339
00:57:18,000 --> 00:57:19,082
Kas tüdrukud võivad olla halvad?
1340
00:57:19,083 --> 00:57:20,083
Oota. Oota, oota.
1341
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
Kus raamat on, kutt?
1342
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
Kuradi raamat, poisid.
1343
00:57:25,583 --> 00:57:27,290
Nad varastasid selle kuradi raamatu, mees.
1344
00:57:27,291 --> 00:57:29,540
- Nad võtsid selle kuradi raamatu, Joe!
- Vabandust.
1345
00:57:29,541 --> 00:57:32,624
- See suur ekskursioon, nii lõbus, mees.
- Vabandust.
1346
00:57:32,625 --> 00:57:35,291
sul on kahju? See on suurepärane.
See aitab palju, kutt. Persse!
1347
00:57:36,416 --> 00:57:38,457
Ma mõtlen, mida kuradit?
Kuidas me tagasi saame?
1348
00:57:38,458 --> 00:57:41,665
- Me isegi ei tea, kus me oleme.
- Võiksime olla kuradi Kuubal.
1349
00:57:41,666 --> 00:57:42,665
Me ei ole Kuubal.
1350
00:57:42,666 --> 00:57:46,041
Joe, mida me teeme, mees?
Mida me peaksime praegu tegema?
1351
00:57:46,625 --> 00:57:50,750
Tule jalule. Teeme lihtsalt…
Jalutame, vaatame, kas leiame tee.
1352
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
Andke mulle jõudu jätkata
1353
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
Andke mulle jõudu jätkata…
1354
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
Hei, Joe, see on rand.
1355
00:58:05,791 --> 00:58:08,374
Me oleme kuradi saarel, poisid.
1356
00:58:08,375 --> 00:58:09,791
Mõelge sellele
1357
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
Ma mõtlen sellele, ma mõtlen sellele…
1358
00:58:15,291 --> 00:58:16,374
Väike perse saar.
1359
00:58:16,375 --> 00:58:18,457
Me sureme siin välja, mees.
1360
00:58:18,458 --> 00:58:20,207
Peame kasutama kannibalismi.
1361
00:58:20,208 --> 00:58:22,415
Jah. Me sööme üksteist välja.
1362
00:58:22,416 --> 00:58:24,915
Ei, Freshman, sööge üksteist.
1363
00:58:24,916 --> 00:58:26,790
Jah. Nad teevad seda
kogu aeg filmides.
1364
00:58:26,791 --> 00:58:28,750
- Sina oled esimene.
- Ma ei ole…
1365
00:58:29,333 --> 00:58:30,582
- Kurat.
- Oota.
1366
00:58:30,583 --> 00:58:32,582
- Mida?
- Paat. Vaata.
1367
00:58:32,583 --> 00:58:34,291
- Siin on paat!
- Hei! Hei!
1368
00:58:36,541 --> 00:58:38,082
- Tere.
- Tere, söör.
1369
00:58:38,083 --> 00:58:39,707
Oi, oi, oi, oi, oi, oi!
1370
00:58:39,708 --> 00:58:41,915
Mida kuradit? Kust sa tulid?
1371
00:58:41,916 --> 00:58:43,415
Kas olete meid jälginud?
1372
00:58:43,416 --> 00:58:44,832
Jah, sealt... sealt.
1373
00:58:44,833 --> 00:58:47,582
Vaata, see on hädaolukord.
Need naised... tüdrukud, pigem
1374
00:58:47,583 --> 00:58:50,207
nad võtsid meie telefonid ära,
meie rahakotid, eks?
1375
00:58:50,208 --> 00:58:51,124
Eneseaustus.
1376
00:58:51,125 --> 00:58:52,957
- Halvad inimesed.
- Ilusad inimesed siiski.
1377
00:58:52,958 --> 00:58:56,458
Me lihtsalt proovime näha
kui ehk saame Miamisse tagasi sõidu.
1378
00:59:00,666 --> 00:59:02,540
Keerake, keerake!
1379
00:59:02,541 --> 00:59:04,208
Kui see on olemas, hingame sisse!
1380
00:59:05,875 --> 00:59:07,957
- Jah! See haiseb…
- Ütle mida, mees.
1381
00:59:07,958 --> 00:59:11,124
Saame lugeda oma positiivseid külgi
palju rohkem, kui suudame negatiivseid lugeda.
1382
00:59:11,125 --> 00:59:12,915
Kui seda kalameest poleks seal olnud...
1383
00:59:12,916 --> 00:59:14,290
Kutt, ole vait, mees.
1384
00:59:14,291 --> 00:59:16,457
Kas ma olen ainuke
kes mõtleb, kus me oleme?
1385
00:59:16,458 --> 00:59:18,915
- Oleme paadis.
- Ei, ma tean, et me oleme paadis, mees.
1386
00:59:18,916 --> 00:59:21,124
Ma ütlen, et see ei tundu
tavaline kalapaat.
1387
00:59:21,125 --> 00:59:23,124
- Mis see kuradi jama on?
- Ilmselt kala.
1388
00:59:23,125 --> 00:59:25,290
- Avame selle.
- See peaks olema kala.
1389
00:59:25,291 --> 00:59:27,332
See pole kala. Miks see lukus oleks?
1390
00:59:27,333 --> 00:59:28,750
Olgu.
1391
00:59:31,041 --> 00:59:32,332
Mis… mis see on?
1392
00:59:32,333 --> 00:59:33,290
Basseini nuudlid?
1393
00:59:33,291 --> 00:59:35,582
- Värskelt kasutatud.
- See ei ole basseini nuudel.
1394
00:59:35,583 --> 00:59:37,874
Jah, lapsed haaravad neid
ja mängi nendega…
1395
00:59:37,875 --> 00:59:39,415
Basseinis.
1396
00:59:39,416 --> 00:59:41,874
- Raskemad kui nad tavaliselt oleksid.
- Mis on nii naljakat?
1397
00:59:41,875 --> 00:59:44,290
Mida kuradit sa naerad,
Esmakursuslane? Mis on naljakas?
1398
00:59:44,291 --> 00:59:46,082
Karbid ütlevad
"Kujira no penisu."
1399
00:59:46,083 --> 00:59:47,374
Mis keel see on? Mida?
1400
00:59:47,375 --> 00:59:49,874
- Iga kast on jaapani keeles.
- Kas sa oskad jaapani keelt lugeda?
1401
00:59:49,875 --> 00:59:51,915
- Jah.
- Mida sa mõtled "jah"?
1402
00:59:51,916 --> 00:59:53,665
- Ma olen hüperpolüglott.
- Sa oled mis?
1403
00:59:53,666 --> 00:59:55,957
Hüperpolüglott.
Nagu ma tean paljusid keeli.
1404
00:59:55,958 --> 00:59:57,374
Hei, mees, mis kurat see on?
1405
00:59:57,375 --> 00:59:59,957
See on vaalakunn, mees.
Sul on vaala rinne käes.
1406
00:59:59,958 --> 01:00:02,207
- Sa ei saanud sellega alustada?
- Hei, lõdvestu.
1407
01:00:02,208 --> 01:00:05,457
- Miks sa kurat sellega ei alustanud?
- Seal peab olema vähemalt 50 vaalakunni.
1408
01:00:05,458 --> 01:00:07,415
- Need on äärmiselt väärtuslikud.
- Mida?
1409
01:00:07,416 --> 01:00:09,290
Seal on terve must turg
neid müüa.
1410
01:00:09,291 --> 01:00:11,832
- Neil on tervendav ja afrodisiaakumiline jõud.
- Kust sa tead?
1411
01:00:11,833 --> 01:00:14,249
- Kas sa uurisid vaalakande?
- Lühidalt, võrgus.
1412
01:00:14,250 --> 01:00:16,040
- Kas see on ebaseaduslik?
- Nad on kuradi salakaubavedajad.
1413
01:00:16,041 --> 01:00:17,332
- Ma ütlesin sulle!
- Sh, p!
1414
01:00:17,333 --> 01:00:18,291
Sh, tsh!
1415
01:00:21,708 --> 01:00:23,665
See on USA rannavalve.
1416
01:00:23,666 --> 01:00:26,249
Peatage oma laev. Valmistuge pardale minekuks.
1417
01:00:26,250 --> 01:00:27,915
Astu selle pardale, sitapea!
1418
01:00:27,916 --> 01:00:30,499
- Me peame siit nüüd minema.
- Ära mine sinna välja.
1419
01:00:30,500 --> 01:00:33,290
Tea miks? Sest just praegu,
mis kurat seal üleval toimub,
1420
01:00:33,291 --> 01:00:35,582
nad eeldavad, et oleme osa
mis kuradi asi see ka poleks.
1421
01:00:35,583 --> 01:00:37,958
Nad ei saa mu peeniseid kätte!
1422
01:00:42,458 --> 01:00:43,665
Ära kuradi liiguta.
1423
01:00:43,666 --> 01:00:46,249
- Ära liiguta? Nad tulistavad!
- Mind ei huvita see, mida nad teevad.
1424
01:00:46,250 --> 01:00:48,999
- Ma ei taha maha lüüa.
- Sind lastakse maha, kui sinna üles lähed.
1425
01:00:49,000 --> 01:00:50,040
Me jääme siia.
1426
01:00:50,041 --> 01:00:51,165
- Tere.
- Jää siia.
1427
01:00:51,166 --> 01:00:53,416
Laske oma relvad maha ja tõstke käed üles.
1428
01:00:53,916 --> 01:00:56,290
Kas pole kedagi teist
kas sa võiksid arreteerida?
1429
01:00:56,291 --> 01:00:57,374
Kuulake.
1430
01:00:57,375 --> 01:00:59,040
- Oho!
- Nad hüppasid paadist maha.
1431
01:00:59,041 --> 01:01:00,832
- Mida sa sellega mõtled?
- Nad hüppasid maha!
1432
01:01:00,833 --> 01:01:04,500
- Kes siis kuradi paati juhib?
- Keegi ei juhi seda kuradi paati.
1433
01:01:05,083 --> 01:01:08,749
Joe! Joe, Joe.
Mida sa sellega mõtled? See on vesi, Joe!
1434
01:01:08,750 --> 01:01:10,040
Oh ei!
1435
01:01:10,041 --> 01:01:12,082
- Mine, mine!
- Mine kurat välja!
1436
01:01:12,083 --> 01:01:14,040
- Mida? Oh kurat.
- Mine kurat välja!
1437
01:01:14,041 --> 01:01:15,790
sain aru.
1438
01:01:15,791 --> 01:01:17,374
Olgu, sain aru.
1439
01:01:17,375 --> 01:01:18,332
Oh!
1440
01:01:18,333 --> 01:01:20,707
- Vaata, vaata! Pöörake seda. Pöörake seda ja lükake seda!
- Olgu.
1441
01:01:20,708 --> 01:01:21,624
- Pöörake seda?
- Kiirusta!
1442
01:01:21,625 --> 01:01:22,707
- Ja suruge.
- Tule nüüd!
1443
01:01:22,708 --> 01:01:23,832
- See ei avane!
- Vabandust!
1444
01:01:23,833 --> 01:01:26,457
- Mul on väga kahju.
- Millest sul kahju on? Tee lahti!
1445
01:01:26,458 --> 01:01:28,999
- Teeme seda koos. Lähme kolme peale.
- Ei.
1446
01:01:29,000 --> 01:01:29,999
- Mida?
- Kolmega ei saa.
1447
01:01:30,000 --> 01:01:32,374
- Mida?
- Ma ei sobi kolmekesi. Teeme neli.
1448
01:01:32,375 --> 01:01:33,707
- Olgu, hästi. Persse!
- Kas olete valmis?
1449
01:01:33,708 --> 01:01:35,583
Üks, kaks, kolm, neli.
1450
01:01:36,958 --> 01:01:38,249
- Ma ütlesin sulle.
- Jah!
1451
01:01:38,250 --> 01:01:39,832
- Kogu mu elu.
- Ma pole kunagi nelja peal teinud.
1452
01:01:39,833 --> 01:01:41,207
- Ma ei saa.
- Olen teinud ainult kolm.
1453
01:01:41,208 --> 01:01:43,249
- Ma pole kunagi suutnud kolme teha.
- Mine!
1454
01:01:43,250 --> 01:01:45,832
- Mine!
- Olgu, jah. Vabandust, sul on õigus. Tule nüüd.
1455
01:01:45,833 --> 01:01:47,749
- Oota mind.
- Haara vaalakunn!
1456
01:01:47,750 --> 01:01:48,583
Ujuge randa.
1457
01:01:49,666 --> 01:01:51,332
- Haara riista.
- Haara mida?
1458
01:01:51,333 --> 01:01:52,750
- Mul on riistapuu.
- Haara riista!
1459
01:01:55,583 --> 01:01:57,874
Hea, et need asjad ujuvad.
1460
01:01:57,875 --> 01:01:59,665
Need on palju paremad kui basseini nuudlid.
1461
01:01:59,666 --> 01:02:02,749
- Ma pean lihtsalt pikali heitma.
- Ma neelasin nii palju vett.
1462
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
Soovin, et saaksin vaala tänada
et see munn kuulus.
1463
01:02:07,625 --> 01:02:09,208
Ma olen nii janune.
1464
01:02:14,583 --> 01:02:17,082
Poisid, pagan, mees!
Võime öelda, mida tahame.
1465
01:02:17,083 --> 01:02:19,165
- Ilma nende riistadeta me hakkama ei saa.
- Tere, Joe.
1466
01:02:19,166 --> 01:02:20,540
- Jah?
- Seal on meduus.
1467
01:02:20,541 --> 01:02:23,290
Oh, kurat! Poisid, meduusid kell üheksa.
1468
01:02:23,291 --> 01:02:25,082
Kuulake. Üks neist nõelab sind, see on läbi.
1469
01:02:25,083 --> 01:02:26,249
- Oeh! Persse! Kutt!
- Mida?
1470
01:02:26,250 --> 01:02:27,832
- Ma arvan, et see tabas sind.
- Joe.
1471
01:02:27,833 --> 01:02:29,457
- Kes sai?
- Sinu nägu!
1472
01:02:29,458 --> 01:02:31,165
- See ajas mulle näkku?
- Oh!
1473
01:02:31,166 --> 01:02:32,666
- Oh issand!
- Oh, kurat!
1474
01:02:34,208 --> 01:02:36,249
- Kas sa tunned midagi?
- Poisid, ma arvan, et see tabas mind!
1475
01:02:36,250 --> 01:02:38,082
- Jah, ei, me teame!
- See tabas mind!
1476
01:02:38,083 --> 01:02:39,457
- Kasuta riista.
- Mida?
1477
01:02:39,458 --> 01:02:42,290
- Rinnal on raviomadused.
- Kas see on kuradi paistes?
1478
01:02:42,291 --> 01:02:44,957
- Kui paned oma näo peale, siis see aitab.
- Ei! Ei!
1479
01:02:44,958 --> 01:02:47,499
Ja ma vihkan seda öelda,
kuid see on koondunud enamasti otsa.
1480
01:02:47,500 --> 01:02:49,290
See on jama, mees!
1481
01:02:49,291 --> 01:02:52,750
Muide, meil on nii vedanud,
sest sellel on spermat üle.
1482
01:02:55,500 --> 01:02:57,375
Mis iganes see ka poleks, teeb see veidi tuimaks.
1483
01:03:01,166 --> 01:03:03,665
Tere, Joe,
vähemalt viige vaal enne õhtusöögile.
1484
01:03:03,666 --> 01:03:07,040
- Miks sa ennast persse ei lähe, Nick?
- See vaal ei unusta sind kunagi!
1485
01:03:07,041 --> 01:03:09,749
Olgu, see pole…
See on ausalt naeruväärne, poisid.
1486
01:03:09,750 --> 01:03:12,040
Ma pean tooma Benadryli ja ingverit.
1487
01:03:12,041 --> 01:03:13,124
Mul on ingverit vaja.
1488
01:03:13,125 --> 01:03:14,999
Sest mu keha,
kuidas mu keha töötab,
1489
01:03:15,000 --> 01:03:16,999
mõnikord ma lihtsalt pean
rahustada energiat.
1490
01:03:17,000 --> 01:03:18,333
Issand, see on kuradi valus.
1491
01:03:18,833 --> 01:03:20,374
See oli seal päris eepiline,
1492
01:03:20,375 --> 01:03:23,165
aga... me peaaegu uppusime sellesse paati,
ja sa päästsid meid.
1493
01:03:23,166 --> 01:03:25,666
Ausalt öeldes tegin lihtsalt seda, mida pidin tegema, mees.
1494
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
Ma mõtlesin, et...
1495
01:03:29,166 --> 01:03:31,374
Ma hindaksin seda väga
kui sa tuleksid minu pulma, Joe.
1496
01:03:31,375 --> 01:03:32,833
Ütle seda uuesti?
1497
01:03:33,833 --> 01:03:37,374
Joe, sa oled osa sellest perekonnast
sama palju kui keegi teine.
1498
01:03:37,375 --> 01:03:39,415
Nii et ma tahan, et sa oleksid oma suurel päeval kohal. Palun.
1499
01:03:39,416 --> 01:03:42,457
See oleks mu kuradi au. Kas sa kuuled mind?
1500
01:03:42,458 --> 01:03:43,915
- Hea küll. lähme...
- Ma mõtlen seda.
1501
01:03:43,916 --> 01:03:46,207
- Lähme toome sulle Benadryli.
- Jah, mul on kõik korras.
1502
01:03:46,208 --> 01:03:49,082
Muide, enesetunne juba parem
peale seda uudist.
1503
01:03:49,083 --> 01:03:51,957
Ma saadan teid terve öö välja
ja sa tuled tagasi ilma millegita?
1504
01:03:51,958 --> 01:03:53,249
Mis tüüp see on, kummitus?
1505
01:03:53,250 --> 01:03:55,665
Inimesi on liiga palju
tänavatel rääkimas.
1506
01:03:55,666 --> 01:03:58,249
Kui teate, on kõik korras
minult varastada?
1507
01:03:58,250 --> 01:03:59,165
- Kurat ei.
- Lõpeta.
1508
01:03:59,166 --> 01:04:01,290
- Ma tahan oma narkootikume tagasi. Täna õhtul.
- Mine tagasi.
1509
01:04:01,291 --> 01:04:02,332
Peatus.
1510
01:04:02,333 --> 01:04:03,957
- Persse! Seal ta on.
- Mida?
1511
01:04:03,958 --> 01:04:06,790
Ma teadsin, et tunnen seda litapoega.
Ta ööbib ühes meie häärberis.
1512
01:04:06,791 --> 01:04:09,207
- Tõmmake aadress üles.
- Ta rendib üht meie kinnisvara?
1513
01:04:09,208 --> 01:04:11,749
Ta läks su suvekapis katki
pärast selle sildi külge panemist.
1514
01:04:11,750 --> 01:04:14,665
Ja sa ei tundnud teda ära?
Mis sa oled, kuradi idioot?
1515
01:04:14,666 --> 01:04:16,541
Ta on kuradi surnud mees.
1516
01:04:23,916 --> 01:04:25,457
Uskumatu.
1517
01:04:25,458 --> 01:04:27,250
Kurat, mu jalad valutavad.
1518
01:04:27,750 --> 01:04:29,541
Võtke vett.
Kas keegi saaks vett?
1519
01:04:30,958 --> 01:04:32,249
- Aitäh.
- Mm-hmm.
1520
01:04:32,250 --> 01:04:34,915
Tead, mida ma arvan? ma ilmselt
peaks saama veel Benadryli.
1521
01:04:34,916 --> 01:04:37,124
Võiksime proovida Leia mu telefon
arvutis.
1522
01:04:37,125 --> 01:04:39,124
See on hea mõte, Mason. Päris hea idee.
1523
01:04:39,125 --> 01:04:41,665
Tead, võib-olla saame
otsi need tüdrukud üles ja too meie jama tagasi.
1524
01:04:41,666 --> 01:04:44,041
Hei, Joe, mis on
kõik need fotod ja videod meist?
1525
01:04:46,500 --> 01:04:48,124
Ohh... Oh, see on õige.
1526
01:04:48,125 --> 01:04:49,125
Mis see on?
1527
01:04:50,166 --> 01:04:54,374
- Mis lahti?
- "Piiramatu kampaania esituspakett"?
1528
01:04:54,375 --> 01:04:56,540
kurat? Sellepärast
sa tõid Unlimited pudelid?
1529
01:04:56,541 --> 01:04:58,082
Kas see on kuradi turunduskampaania?
1530
01:04:58,083 --> 01:05:00,999
Sa oled teinud,
nagu ettevõtte spionaaž.
1531
01:05:01,000 --> 01:05:05,082
Kuula mind, Nick.
See ei ole ettevõtte spionaaž.
1532
01:05:05,083 --> 01:05:06,415
Vennas, vaata selle nurga alt.
1533
01:05:06,416 --> 01:05:08,624
Selline see võlts-perse kaelakee oligi.
See oli kaamera!
1534
01:05:08,625 --> 01:05:12,124
Miks te nii käitute, hmm?
Teid kõiki tuleks austada.
1535
01:05:12,125 --> 01:05:15,790
Kui kuradi petlik sa pead olema
arvata, et meil oleks au
1536
01:05:15,791 --> 01:05:18,165
et sa tegid meie elu kaubaks
lihtsalt paska müüa?
1537
01:05:18,166 --> 01:05:20,999
Mida? Terve see nädalavahetus
see oli lihtsalt mingi kuradi vale, ah?
1538
01:05:21,000 --> 01:05:22,040
Tunnen end rikutuna.
1539
01:05:22,041 --> 01:05:24,790
- Jahimees…
- Te kasutasite meid ära ilma meie nõusolekuta!
1540
01:05:24,791 --> 01:05:26,540
Oma isikliku jama pärast.
1541
01:05:26,541 --> 01:05:27,957
Sa oled koletis, Joe.
1542
01:05:27,958 --> 01:05:28,957
Nüüd sellest piisab.
1543
01:05:28,958 --> 01:05:30,374
Sellest piisab!
1544
01:05:30,375 --> 01:05:32,958
- Ma ei ole koletis!
- Joe.
1545
01:05:34,583 --> 01:05:36,165
Ma ei tunne enam Miamit, mees.
1546
01:05:36,166 --> 01:05:39,832
Esmakursuslane, oota nüüd. Esmakursuslane.
Esmakursus, ära kõnni niimoodi minema.
1547
01:05:39,833 --> 01:05:41,583
Oled ikka veel Miamis.
1548
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
Arvas, et aitasid mu madalseisust välja,
aga sa oled täpselt nagu Elizabeth.
1549
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
Sa vaatad ja kõlad
täpselt nagu tema praegu.
1550
01:05:49,000 --> 01:05:50,874
Persse, Joe.
1551
01:05:50,875 --> 01:05:54,208
Persse mind? Ma olen… mina olen see
et su riista oleks peaaegu imetud.
1552
01:05:54,750 --> 01:05:55,708
Peaaegu.
1553
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
See on hull, poisid.
1554
01:06:00,083 --> 01:06:02,249
- Ma usaldasin sind, mees.
- Tere. Tere.
1555
01:06:02,250 --> 01:06:06,332
Kõigist inimestest oled sina…
sina see, kes peaks olema minu poolel.
1556
01:06:06,333 --> 01:06:07,915
Pärast seda, mida sa ütlesid, mäletad?
1557
01:06:07,916 --> 01:06:11,625
Sa ütlesid, et Nickil on
lapse emotsionaalne intelligentsus.
1558
01:06:12,708 --> 01:06:14,457
Kas sa ei öelnud seda mulle?
1559
01:06:14,458 --> 01:06:16,208
Ma tean, et ta on uimastite all.
1560
01:06:16,708 --> 01:06:18,375
Sa pole kuidagi talle seda öelnud.
1561
01:06:20,500 --> 01:06:22,166
- Ütle talle, Mason.
- eks?
1562
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Jah.
1563
01:06:26,625 --> 01:06:27,915
Jah, tead mida, Nick?
1564
01:06:27,916 --> 01:06:31,457
See on olnud veidi raske
et sinuga pärast kihlumist rääkida.
1565
01:06:31,458 --> 01:06:35,540
Mida? Kas sa oled tõsine?
Sa sõber petsid mind selle veidrikuga?
1566
01:06:35,541 --> 01:06:38,249
See oli lihtsalt tore
1567
01:06:38,250 --> 01:06:41,707
kellegagi rääkida
sellest, kui põnevil ma kihlumisest olen
1568
01:06:41,708 --> 01:06:45,290
ilma, et teda kiisuks kutsutaks
iga viie sekundi järel.
1569
01:06:45,291 --> 01:06:49,040
Millest sa räägid, Mase? See on
millel kogu meie suhe põhineb.
1570
01:06:49,041 --> 01:06:52,624
- Nii ma näitan sulle...
- Ma ütlen teile, et see ei tööta minu jaoks.
1571
01:06:52,625 --> 01:06:53,749
Las see maandub.
1572
01:06:53,750 --> 01:06:55,750
- Ole vait, Joe!
- Ole vait, Joe!
1573
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
- Õiglane.
- Tead mida?
1574
01:06:59,041 --> 01:07:00,540
- Sinu väike projekt?
- Ära tee seda.
1575
01:07:00,541 --> 01:07:02,582
- Mmm?
- Hei, okei, Nick?
1576
01:07:02,583 --> 01:07:05,457
- Ma ütlen sulle seda üks kord.
- Hmm? Kas see on sinu arvates lahe, Joe?
1577
01:07:05,458 --> 01:07:08,790
Sa teed seda, mida ma arvan, et sa kavatsed, see on
Siia liigub mööblit.
1578
01:07:08,791 --> 01:07:11,290
- Ujun kaladega, Joe.
- Ei, Nick, ei...
1579
01:07:11,291 --> 01:07:13,415
Oh, sul on mingi kuradi närv, kas pole?
1580
01:07:13,416 --> 01:07:15,665
Kurat küll! Sa tegid seda.
1581
01:07:15,666 --> 01:07:16,874
Ah, kurat!
1582
01:07:16,875 --> 01:07:19,457
Nad ütlevad, et mul on seitse sekundit.
Ei saa haakida.
1583
01:07:19,458 --> 01:07:20,458
Sina…
1584
01:07:21,750 --> 01:07:24,540
Sa tegid persse, Nick. Kas sa kuuled mind?
1585
01:07:24,541 --> 01:07:26,582
Sa oled halb inimene, Joe.
1586
01:07:26,583 --> 01:07:27,957
Jah, parem jaluta minema.
1587
01:07:27,958 --> 01:07:31,707
Seda tee parem.
Parem torma välja nagu väike laps.
1588
01:07:31,708 --> 01:07:35,166
Ma ei suuda seda jama uskuda.
Mason, kas sa suudad seda uskuda?
1589
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
Joe, sa pead lahkuma, mees.
1590
01:07:49,208 --> 01:07:50,832
Nii see siis saab olema, ah?
1591
01:07:50,833 --> 01:07:53,332
Noh, minu nimi on endiselt sellel lepingul.
1592
01:07:53,333 --> 01:07:55,666
Hei, kas sa annad mulle mu pagasi?
1593
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
Mmm.
1594
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
Aah.
1595
01:08:07,291 --> 01:08:10,415
Tõenäoliselt võtsin rohkem, kui arvasin
võtta, aga tunnen, et pidin.
1596
01:08:10,416 --> 01:08:12,915
Ma arvan, et see langeb,
mis on hea asi, eks?
1597
01:08:12,916 --> 01:08:14,666
Nii halb päev.
1598
01:08:15,208 --> 01:08:17,915
Kaotasin mu neetud telefoni.
Mul pole rahakotti.
1599
01:08:17,916 --> 01:08:19,207
Ei saa jama eest maksta.
1600
01:08:19,208 --> 01:08:21,249
- Kurat küll.
- Mida sa just ütlesid?
1601
01:08:21,250 --> 01:08:23,249
- Hmm?
- Sa ütlesid, et sa ei saa selle eest maksta?
1602
01:08:23,250 --> 01:08:25,541
Ma ütlesin, et ma ei saa sellega mängida.
Ma ei jama selle veega.
1603
01:08:29,625 --> 01:08:32,708
Oho! Jah!
1604
01:08:36,083 --> 01:08:37,833
Ma tean, et sa valetad.
1605
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
Hei!
1606
01:08:45,375 --> 01:08:47,540
Hei! Ärge usaldage neid litse!
1607
01:08:47,541 --> 01:08:49,165
Kaadrid! Kaadrid! Kaadrid!
1608
01:08:49,166 --> 01:08:51,999
Oota! Need emased on röövlid!
1609
01:08:52,000 --> 01:08:53,999
Need on kuradi röövlid!
1610
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
Ära usalda neid!
1611
01:09:05,333 --> 01:09:06,290
Aah!
1612
01:09:06,291 --> 01:09:08,040
Mul oli…
1613
01:09:08,041 --> 01:09:11,540
Aah!
1614
01:09:11,541 --> 01:09:13,790
- Hei, mis kurat see oli?
- Jah!
1615
01:09:13,791 --> 01:09:15,665
- Oh, kurat!
- Üllatus, litsid!
1616
01:09:15,666 --> 01:09:17,832
Arva ära, kes on Roofie saarelt tagasi?
1617
01:09:17,833 --> 01:09:19,790
Oh issand!
1618
01:09:19,791 --> 01:09:21,540
- Püsige kõik paigal!
- Mida kuradit?
1619
01:09:21,541 --> 01:09:25,249
Kuula mind. Olen siin, et päästa su elu
sest need litsid, nad kõverad!
1620
01:09:25,250 --> 01:09:26,290
- Mida, mees?
- Ei!
1621
01:09:26,291 --> 01:09:28,165
- Oh, kurat!
- Ära, kurat, seda joo!
1622
01:09:28,166 --> 01:09:29,999
Ära joo seda!
Nad võtavad kuradi narkootikume!
1623
01:09:30,000 --> 01:09:32,416
Kas sa kuuled mind? Sa ei saa olla sina ise.
1624
01:09:32,916 --> 01:09:33,832
Ta jõi selle ära.
1625
01:09:33,833 --> 01:09:36,665
- Hei, vend, vaata mind. Ta läks!
- Ta on purustatud.
1626
01:09:36,666 --> 01:09:39,040
- Pane oma perse kinni! Hei, mees!
- Ta lihtsalt näeb välja selline!
1627
01:09:39,041 --> 01:09:41,665
Vaata mind, mees.
Ära sure minu peale!
1628
01:09:41,666 --> 01:09:43,207
- Persse see jama! Olen väljas.
- Ei, ei…
1629
01:09:43,208 --> 01:09:46,207
Sa pead talle kuradi süüa tooma,
mees. Pane midagi tema süsteemi.
1630
01:09:46,208 --> 01:09:48,124
- Pane midagi tema süsteemi.
- Tähelepanu!
1631
01:09:48,125 --> 01:09:49,833
Too talle kuradi vett!
1632
01:09:50,833 --> 01:09:54,540
Ohh. Nüüd ma näen seda
ühte kahest suunast.
1633
01:09:54,541 --> 01:09:57,582
Võite minna kas lihtsamal viisil
või raskel teel.
1634
01:09:57,583 --> 01:09:59,124
Lihtne viis on tõesti lihtne.
1635
01:09:59,125 --> 01:10:00,291
Andke meile meie jama.
1636
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
Sa mõtled
1637
01:10:03,083 --> 01:10:05,832
meie pask, jah?
1638
01:10:05,833 --> 01:10:07,040
- Oh, sa tahad seda?
- Noh!
1639
01:10:07,041 --> 01:10:08,958
- Keegi on oma valiku suhtes tark.
- Tahad seda?
1640
01:10:14,125 --> 01:10:15,708
Oh, kurat!
1641
01:10:16,291 --> 01:10:17,582
Tule maha! Kao minust maha!
1642
01:10:17,583 --> 01:10:19,000
Mees, jää vait!
1643
01:10:19,750 --> 01:10:23,249
- Võta ta tagumikku! Persse teda.
- Kao välja! Mine kurat välja!
1644
01:10:23,250 --> 01:10:24,916
- Kas te üritate mind tappa?
- Mine kurat välja!
1645
01:10:27,250 --> 01:10:29,791
- Mine kurat välja!
- Võtke oma kuradi käed minust ära!
1646
01:10:32,000 --> 01:10:34,374
Aga nüüd oleme laval
Ja milli saab tehtudt
1647
01:10:34,375 --> 01:10:36,040
Ma vajan seda, ma vajan seda, Greaze…
1648
01:10:36,041 --> 01:10:37,875
- Jah!
- Istu oma perse maha!
1649
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Ma ajan su persse!
1650
01:10:44,000 --> 01:10:46,040
Mis kurat teil viga on?
1651
01:10:46,041 --> 01:10:47,166
Sa sured!
1652
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
Perseema! Lits, võta see!
1653
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
Ma tegelikult ei teinud
tahan oma riista. Kas sa arvasid seda?
1654
01:10:58,000 --> 01:10:59,083
Persse, litsid!
1655
01:11:00,541 --> 01:11:02,291
Oh, kurat!
1656
01:11:04,291 --> 01:11:07,000
Issand jumal, Scarlett! Mul on nii kahju!
Jumal küll! Oh issand!
1657
01:11:22,625 --> 01:11:25,707
Must luik, Darren Aronofsky
Plug ütles, et tahab naeli eest 16
1658
01:11:25,708 --> 01:11:27,624
Aga ma üritan seda saada
Sellise nagi all nagu Saudi
1659
01:11:27,625 --> 01:11:29,958
- Jäätunud kell, mu teemandid hägused
- Võta ta tagumikku!
1660
01:11:31,208 --> 01:11:33,832
- Grillid nagu Foreman
- Ma hakkan siit minema!
1661
01:11:33,833 --> 01:11:35,375
Ettevaatust! Oh!
1662
01:11:36,958 --> 01:11:37,791
Tule siia!
1663
01:11:41,750 --> 01:11:44,915
Ma ei hakkaks sind kunagi keppima, sa kuradi idioot!
1664
01:11:44,916 --> 01:11:47,124
Oh, jah? Sa kuradi kaotasid!
1665
01:11:47,125 --> 01:11:50,374
Neli ühe vastu. Neli ühe vastu!
Ja ma sain koti kätte. Persse!
1666
01:11:50,375 --> 01:11:52,540
Ma vajan seda, ma vajan seda
Ma vajan seda, ma vajan sedat
1667
01:11:52,541 --> 01:11:54,290
Sain su külalisteraamatu tagasi.
1668
01:11:54,291 --> 01:11:57,290
See ei olnud lihtne, aga ma kurat...
1669
01:11:57,291 --> 01:11:58,957
Mida kuradit sa teed?
1670
01:11:58,958 --> 01:12:01,249
- Vabandust! Ma arvasin, et sa oled nemad.
- Arvasin, kes ma olen?
1671
01:12:01,250 --> 01:12:02,165
Narkopoisid, mees.
1672
01:12:02,166 --> 01:12:03,790
- Mida?
- Nad võtsid Masoni!
1673
01:12:03,791 --> 01:12:05,665
Sa tead Masonit,
see tugev, kellega koos olime?
1674
01:12:05,666 --> 01:12:06,624
- Pulmad?
- Jah.
1675
01:12:06,625 --> 01:12:08,624
- Meid oli neli, nüüd kolm?
- Ma tunnen Masoni.
1676
01:12:08,625 --> 01:12:11,499
- Heledanahaline, nagu meie, aga heledam?
- Ma tean, kes kurat Mason on!
1677
01:12:11,500 --> 01:12:13,999
- Nad võtsid ta ära!
- Ma kaotan teiega palju kannatust.
1678
01:12:14,000 --> 01:12:15,915
- Minuga? Te tegite meist narkodiilerid!
- Jah.
1679
01:12:15,916 --> 01:12:19,665
Lõpetage ära! Kohe praegu. Võtke lööki,
ja ütle mulle, mis kurat toimub.
1680
01:12:19,666 --> 01:12:22,665
Nad arvavad, et sina, Ricardo Montana,
on mingisugused kuningapojad
1681
01:12:22,666 --> 01:12:24,249
üritavad oma territooriumile kolida.
1682
01:12:24,250 --> 01:12:26,707
- Kes nii arvab?
- Nad ütlesid meile, et meil on aega kella 20.00-ni.
1683
01:12:26,708 --> 01:12:29,374
Toome ravimid tagasi,
või nad tapavad Masoni.
1684
01:12:29,375 --> 01:12:30,957
- Mis ravimid?
- Jah, "Millised ravimid?"
1685
01:12:30,958 --> 01:12:33,457
Jah, mis ravim...
Ära aja seda jama mulle peale. Millised ravimid?
1686
01:12:33,458 --> 01:12:37,374
Varastasid 30 kilo kokaiini
suurelt jahilt.
1687
01:12:37,375 --> 01:12:39,415
- Ma ei varasta ühtegi kuradi narkootikume.
- Sa tegid!
1688
01:12:39,416 --> 01:12:41,999
Nad andsid mulle selle põletiga telefoni
ja nad ütlesid, et kui me kutsume politsei,
1689
01:12:42,000 --> 01:12:43,082
nad tapavad Masoni.
1690
01:12:43,083 --> 01:12:45,415
Peame nendega kohtuma
mingis vahetuspunktis ravimitega.
1691
01:12:45,416 --> 01:12:48,082
Ma ei tea, kuidas seda kasutada.
See on teie põlvkonnast. Sa teed seda.
1692
01:12:48,083 --> 01:12:49,707
Peate kõik mind kuulama. Kuula hästi.
1693
01:12:49,708 --> 01:12:50,999
Te kõlate nagu kuradi idioodid!
1694
01:12:51,000 --> 01:12:54,625
Nagu ma ei teaks, kui mul on 30 kilo
kokaiinist…
1695
01:12:58,791 --> 01:13:00,999
- Ettevaatust.
-Jetid!
1696
01:13:01,000 --> 01:13:03,791
- Kui lähete trepist alla, pöörake vasakule.
- Tule, tule!
1697
01:13:04,708 --> 01:13:06,540
- Jah, jah, jah.
- Oh jumal.
1698
01:13:06,541 --> 01:13:09,290
- Siin, siin.
- Kuidas sa selle avad?
1699
01:13:09,291 --> 01:13:10,874
Oh, esikülg.
1700
01:13:10,875 --> 01:13:12,332
- Hoidke ülaosast kinni.
- Oh! Oh!
1701
01:13:12,333 --> 01:13:14,915
See on umbes viis miljardit dollarit
kokaiinist.
1702
01:13:14,916 --> 01:13:17,625
- Ma ei tea sellest matemaatikast, mees.
- Poisid, mis see on?
1703
01:13:18,333 --> 01:13:20,124
Jah. Jah, Joe.
1704
01:13:20,125 --> 01:13:21,375
Palju seda, mees.
1705
01:13:23,500 --> 01:13:24,750
Oh, kurat.
1706
01:13:26,708 --> 01:13:27,958
Teil emastel on mu ravimid?
1707
01:13:28,791 --> 01:13:31,499
Jah, aga… aga kuulge, meil… need on olemas,
1708
01:13:31,500 --> 01:13:32,957
aga ma tahan teile lihtsalt öelda, et me...
1709
01:13:32,958 --> 01:13:33,958
Kes see on?
1710
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
Ee... See on Joe Nixon.
1711
01:13:38,125 --> 01:13:40,665
Ma ütlesin sulle
Ma tahan rääkida ainult Ricardo Montanaga.
1712
01:13:40,666 --> 01:13:42,832
Anna mulle Ricardo Montana või laps sureb.
1713
01:13:42,833 --> 01:13:44,625
- Oh, mu…
- Olgu, siin on asi...
1714
01:13:45,875 --> 01:13:48,249
- Tere? Kurat, ta pani toru ära.
- Oh, mu…
1715
01:13:48,250 --> 01:13:49,874
Oh, kurat, ei.
1716
01:13:49,875 --> 01:13:52,833
Ei, ei, ei, ei. Olgu, helista…
helista talle tagasi ja ole Ricardo.
1717
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
- See pole nii lihtne.
- Helista lihtsalt Ricardole.
1718
01:13:56,083 --> 01:13:58,707
Mul pole kuradi kannatust
et kohe Freshmaniga tegeleda.
1719
01:13:58,708 --> 01:14:00,915
- Lõdvestu.
- See pole teistsugune mees. See on…
1720
01:14:00,916 --> 01:14:02,707
- See on tema.
- Mida?
1721
01:14:02,708 --> 01:14:05,540
- Lihtsalt--
- Poisid, ma ei saa lihtsalt Ricardoks saada.
1722
01:14:05,541 --> 01:14:07,832
- Ricardo on sinu sees. Hea küll.
- Kas ta on tema sees?
1723
01:14:07,833 --> 01:14:08,957
- See kõlas imelikult.
- Oota.
1724
01:14:08,958 --> 01:14:10,790
See ei ole vabatahtlik.
1725
01:14:10,791 --> 01:14:13,500
Hästi?
See juhtub ainult siis, kui ma… kui ma teen seda sitta.
1726
01:14:15,291 --> 01:14:16,208
Mida?
1727
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
Olgu, nii…
1728
01:14:22,541 --> 01:14:25,207
Nick, lõika teda sellest natuke.
1729
01:14:25,208 --> 01:14:28,375
- Ole nüüd, Joe, see on lihtsalt... see on lihtsalt koks.
- Jah, astu lihtsalt sisse.
1730
01:14:29,458 --> 01:14:30,291
Masoni jaoks.
1731
01:14:36,208 --> 01:14:37,500
Oh.
1732
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
- Vau!
- Oh.
1733
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
Hah!
1734
01:14:43,541 --> 01:14:44,707
- Oho!
- Kas see töötas?
1735
01:14:44,708 --> 01:14:46,458
Jah, kas sa… oled Ricardo?
1736
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
Jumal, palun räägi hispaania keelt.
1737
01:14:48,833 --> 01:14:50,999
Tahad veel salsat?
1738
01:14:51,000 --> 01:14:52,832
Buenos… buenos días.
1739
01:14:52,833 --> 01:14:54,499
Tere, Ricardo?
1740
01:14:54,500 --> 01:14:56,291
Hola? ¿Cómo estás?
1741
01:15:00,791 --> 01:15:01,749
Ei, ikka Joe.
1742
01:15:01,750 --> 01:15:03,832
- Persse!
- Persse mind, mees. Tule nüüd, kutt.
1743
01:15:03,833 --> 01:15:05,082
Ee... Tehke rohkem.
1744
01:15:05,083 --> 01:15:05,999
- Jah.
- Mida?
1745
01:15:06,000 --> 01:15:08,832
Tee rohkem kuradi koksi, mees!
Me vajame, et sinust saaks Ricardo.
1746
01:15:08,833 --> 01:15:11,040
See on väga loogiline.
Peate rohkem koksi tegema.
1747
01:15:11,041 --> 01:15:12,415
- Ei. Ei.
- Oota. Mis siis, kui Joe sureb?
1748
01:15:12,416 --> 01:15:13,374
See on hea mõte.
1749
01:15:13,375 --> 01:15:15,957
Mis siis, kui Joe sureb?
Mis siis, kui Mason sureb, dawg?
1750
01:15:15,958 --> 01:15:18,582
- Sa pead seda lihtsalt tegema.
- Ma ei pannud midagi kõhule.
1751
01:15:18,583 --> 01:15:20,874
Mu kõht läheb persse.
Ma ei võtnud Pepto-Bismoli.
1752
01:15:20,875 --> 01:15:22,665
- Pane Pepto vait!
- Tehke rohkem!
1753
01:15:22,666 --> 01:15:24,999
Mitte kuidas see töötab.
Kui teete seda, oodake natuke. Võtke lööki.
1754
01:15:25,000 --> 01:15:26,665
- Siis pärast seda veel üks löök.
- Löök?
1755
01:15:26,666 --> 01:15:28,207
- Kui ma ei…
- Millest ta räägib?
1756
01:15:28,208 --> 01:15:29,999
- Millest sa räägid?
- Tee rohkem, mees!
1757
01:15:30,000 --> 01:15:31,457
- Ei, sa pead...
- Hei, persse.
1758
01:15:31,458 --> 01:15:33,665
- Sa jood rohkem kokaiini.
- Ei, ei! Oh!
1759
01:15:33,666 --> 01:15:35,374
- Tehke seda!
- Oh, kurat!
1760
01:15:35,375 --> 01:15:36,916
Oh. Oh!
1761
01:15:39,916 --> 01:15:41,208
Mis kurat see oli?
1762
01:15:41,833 --> 01:15:43,540
Ah? Tõsiselt, mees, tõsiselt.
1763
01:15:43,541 --> 01:15:45,124
Mida kuradit?
Mida sa teed, mees?
1764
01:15:45,125 --> 01:15:47,665
Persse! Ärge pange peotäit
kokaiinist kellegi näos.
1765
01:15:47,666 --> 01:15:49,624
Ma ei tea, mis see oli.
Mis siis, kui ma kuradi OD oleks?
1766
01:15:49,625 --> 01:15:51,541
Sa oled perses. Persses.
Kõik siin on...
1767
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
Oh, kurat.
1768
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
Kust ta prillid sai?
1769
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
Kas see töötas?
1770
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
Kas sa oled Ricardo?
1771
01:16:25,500 --> 01:16:27,999
- Kas temaga on kõik korras?
- Midagi juhtus. ma ei tea.
1772
01:16:28,000 --> 01:16:30,082
- Ütle midagi.
- Kuidas sa end tunned?
1773
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
- Kas sa...
- ¡Cállate!
1774
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
Me üritasime sulle helistada, mees.
1775
01:16:36,708 --> 01:16:37,583
Piisavalt.
1776
01:16:38,916 --> 01:16:40,374
Vali kuradi number.
1777
01:16:40,375 --> 01:16:41,582
- Olgu.
- Vali see.
1778
01:16:41,583 --> 01:16:43,290
- Jah. Olgu.
- Pange see "peaker" telefonile.
1779
01:16:43,291 --> 01:16:45,499
- Mida?
- Pange see "peaker" telefonile.
1780
01:16:45,500 --> 01:16:47,333
Tee, mida ta ütleb, mees.
Pange see "peaker" telefonile.
1781
01:16:48,583 --> 01:16:50,665
"Peaker" telefon. Olgu siin.
1782
01:16:50,666 --> 01:16:53,165
See on parem Ricardo.
1783
01:16:53,166 --> 01:16:54,166
Jah.
1784
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
Ja sa oled?
1785
01:16:57,875 --> 01:17:00,124
Me mõlemad teame, kes ma olen.
Kas teil on mu ravimid?
1786
01:17:00,125 --> 01:17:01,750
Võib-olla teen, võib-olla mitte.
1787
01:17:02,500 --> 01:17:04,124
- Ei, need on meil olemas.
- Oleneb.
1788
01:17:04,125 --> 01:17:06,624
Oleneb sellest, kas teil on minu niño.
1789
01:17:06,625 --> 01:17:07,999
See on "poiss".
1790
01:17:08,000 --> 01:17:09,790
- Hmm?
- Mul on sinu niño.
1791
01:17:09,791 --> 01:17:10,875
Kuulake.
1792
01:17:11,541 --> 01:17:12,957
Kuulad hästi.
1793
01:17:12,958 --> 01:17:14,749
Oh, ta… ta peab läbirääkimisi.
1794
01:17:14,750 --> 01:17:18,250
Kui tal on üks kriimustus…
1795
01:17:19,000 --> 01:17:20,707
üks kriimustus,
1796
01:17:20,708 --> 01:17:23,374
sina ja mina, meil on probleem.
1797
01:17:23,375 --> 01:17:24,915
Suur probleem.
1798
01:17:24,916 --> 01:17:26,332
Hmm?
1799
01:17:26,333 --> 01:17:30,666
Sa ei taha minuga probleeme,
sest ma olen hull.
1800
01:17:32,666 --> 01:17:34,124
Kas sa kuuled mind?
1801
01:17:34,125 --> 01:17:35,915
Miks ma ei tapa teda kohe?
1802
01:17:35,916 --> 01:17:36,750
Persse.
1803
01:17:37,333 --> 01:17:39,082
Ma ütlen teile, miks!
1804
01:17:39,083 --> 01:17:40,790
Sest sa ei taha sõda.
1805
01:17:40,791 --> 01:17:42,375
Ma tahan sõda.
1806
01:17:43,041 --> 01:17:44,415
Ma armastan sõda.
1807
01:17:44,416 --> 01:17:48,332
Tegelikult tahad sa kuulda
väike üllatus?
1808
01:17:48,333 --> 01:17:49,208
Hmm?
1809
01:17:50,041 --> 01:17:52,499
Olen juba yakuzaga partner.
1810
01:17:52,500 --> 01:17:53,874
Nad on täna minuga.
1811
01:17:53,875 --> 01:17:55,457
- Ei! Miks sa seda ütled?
- Hmm.
1812
01:17:55,458 --> 01:17:57,915
Sa oled täis paska.
Mul on yakuzaga juba leping.
1813
01:17:57,916 --> 01:17:59,207
Ma ei valeta!
1814
01:17:59,208 --> 01:18:04,333
See paneb mind tahtma sind toita
minu jõehobule. Ah?
1815
01:18:04,916 --> 01:18:06,749
Ma lasin sul endal yakuzaga rääkida.
1816
01:18:06,750 --> 01:18:08,999
Miks sa seda teed, mees? Ei.
1817
01:18:09,000 --> 01:18:09,875
Yakuza.
1818
01:18:12,708 --> 01:18:13,583
Rääkige.
1819
01:18:14,500 --> 01:18:16,958
Enam mitte.
Oleme teinud koostööd Ricardo Montanaga.
1820
01:18:18,541 --> 01:18:19,458
Buum.
1821
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
Nagu suur pomm lõhkeks.
1822
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
Nii et nüüd kuulake mind.
1823
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
Teeme kaubavahetuse.
1824
01:18:28,916 --> 01:18:32,624
Mu mees, sinu narkootikum, ah? Nii lihtne.
1825
01:18:32,625 --> 01:18:34,166
- Hei, võib-olla peaksid...
- Tere.
1826
01:18:35,583 --> 01:18:36,499
- Ma lihtsalt...
- Jah!
1827
01:18:36,500 --> 01:18:37,415
Oh!
1828
01:18:37,416 --> 01:18:39,540
- Mida kuradit, kutt?
- Aitab.
1829
01:18:39,541 --> 01:18:41,040
Lõikas sinust välja.
1830
01:18:41,041 --> 01:18:42,165
Vaikus.
1831
01:18:42,166 --> 01:18:43,291
Oh!
1832
01:18:43,875 --> 01:18:45,415
Kas meil on kokkulepe?
1833
01:18:45,416 --> 01:18:46,750
- Oh! Mida?
- Ah?
1834
01:18:47,250 --> 01:18:48,582
Saadame teile asukoha.
1835
01:18:48,583 --> 01:18:49,540
- Aah.
- Oh, jah.
1836
01:18:49,541 --> 01:18:52,707
Teete õige otsuse.
1837
01:18:52,708 --> 01:18:55,749
Ootan põnevusega lahenemist
kes on tõeline Miami kuningas.
1838
01:18:55,750 --> 01:18:58,582
Ja ma ootan pikisilmi, et saaksin su ema keppida.
1839
01:18:58,583 --> 01:19:00,374
- Mida kuradit, mees?
- Oota natuke.
1840
01:19:00,375 --> 01:19:02,540
- Liiga kaugel.
- Mis see on?
1841
01:19:02,541 --> 01:19:04,999
- Ricardo!
- Ära jama Ricardoga.
1842
01:19:05,000 --> 01:19:06,249
See on suurepärane.
1843
01:19:06,250 --> 01:19:07,957
Oh, oh, oi, oh! Saime teksti.
1844
01:19:07,958 --> 01:19:08,957
Oh, see on aadress.
1845
01:19:08,958 --> 01:19:11,332
Hea küll. Tule, lähme.
Meil on see jama. Lähme.
1846
01:19:11,333 --> 01:19:13,374
Võtke kõik ravimid ja mine välja...
1847
01:19:13,375 --> 01:19:14,333
Oota!
1848
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
Hmm.
1849
01:19:20,916 --> 01:19:22,208
See on hea.
1850
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Kui me läheme pidutsema,
1851
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
siis ma tahan
sobivalt riietuda.
1852
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
Ja sina, noh, sa teed sama.
1853
01:19:32,791 --> 01:19:33,750
Hmm?
1854
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
Estoy
1855
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
El camino
1856
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
- Aah!
- Jah
1857
01:19:43,458 --> 01:19:44,333
¡Vamos!
1858
01:19:44,833 --> 01:19:46,207
Vamos, jah. ma ei tea.
1859
01:19:46,208 --> 01:19:48,458
Oota, ma hakkan raha juurde saama
1860
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
Kõik hullud
1861
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
Arvan, et saan liiga palju raha
1862
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
Kõik hullud
1863
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
Sama vana nigga kvartalist
1864
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
Sama vana neeger koos potiga
1865
01:20:05,125 --> 01:20:07,082
Seesama vana neegrik lõksust
1866
01:20:07,083 --> 01:20:10,540
Kõik vihkasid teda
Siis põrkas ta kohe tagasisse
1867
01:20:10,541 --> 01:20:13,374
Ma kulutasin ära
Täitsa palju aega välismaal
1868
01:20:13,375 --> 01:20:16,332
Kahekordista mu raha
Sest sa tead, et ma tahan juustut
1869
01:20:16,333 --> 01:20:18,915
Ma olin oma kodulinnas
Mängib klahvidega
1870
01:20:18,916 --> 01:20:22,165
Kui nad paadist maha kukkusid
Jah, ma räägin Belizest
1871
01:20:22,166 --> 01:20:25,082
Ma tean, et see on suur neegrid
See oli hatin'
1872
01:20:25,083 --> 01:20:29,166
Kõik, mida ma näen, on 20-ndad, 50-ndad, 100-ndad
1873
01:20:36,625 --> 01:20:38,790
- Ricardo, oled hea? Kas kõik on korras?
- Hmm?
1874
01:20:38,791 --> 01:20:41,290
Ei. Kuradi koks kulus ära.
1875
01:20:41,291 --> 01:20:42,790
- Mida?
- Ma tunnen oma neetud hambaid.
1876
01:20:42,791 --> 01:20:44,749
mu lõug on kuradi
ühtäkki kontrolli all.
1877
01:20:44,750 --> 01:20:45,832
- See on läinud.
- Sain aru.
1878
01:20:45,833 --> 01:20:49,165
- Ma löön helikopteriga. Hajuta nende tähelepanu.
- Ära võta oma riista välja.
1879
01:20:49,166 --> 01:20:50,875
- See on pikk. Nad ei tea, mida teha.
- Oh!
1880
01:20:52,541 --> 01:20:55,375
- Sädelevad emad, lähme.
- Lihtsalt järgi minu eeskuju.
1881
01:20:55,958 --> 01:20:58,125
Järgige tema eeskuju. Järgige tema eeskuju. Olgu.
1882
01:20:59,958 --> 01:21:00,875
Loco.
1883
01:21:04,916 --> 01:21:07,790
Oi, mul on nii hea meel
tegite garderoobi vahetuse!
1884
01:21:07,791 --> 01:21:09,041
Olgu, okei.
1885
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
Papi on siin.
1886
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
Mäng on läbi.
1887
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
Niisiis.
1888
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
Sa arvasid, et saad
uus Miami kuningas, eh, Ricardito?
1889
01:21:19,083 --> 01:21:21,374
Tule mu paati, sa varasta mu paska.
1890
01:21:21,375 --> 01:21:24,000
Sa arvad, et lasen sul minna,
selle tegemisega?
1891
01:21:26,916 --> 01:21:28,458
Miks sa kannad mu isa riideid?
1892
01:21:29,541 --> 01:21:31,957
Ära kuradi alla vaata.
Ma räägin sinuga siin.
1893
01:21:31,958 --> 01:21:34,582
Miks sa kannad
mu surnud isa riided?
1894
01:21:34,583 --> 01:21:36,040
Milline inimene sa oled?
1895
01:21:36,041 --> 01:21:38,665
Teate, kui palju lugupidamatust
mu isal oli, kui ta elas
1896
01:21:38,666 --> 01:21:40,124
sest ta oli väike inimene?
1897
01:21:40,125 --> 01:21:42,665
Ja nüüd see? Ma pean vaatama
selle väikese jama väikese inimese juures
1898
01:21:42,666 --> 01:21:44,083
oma kuradi riietega?
1899
01:21:45,708 --> 01:21:48,165
Helistasin yakuzale.
Nad pole sinust kunagi kuulnud.
1900
01:21:48,166 --> 01:21:51,583
Nii et ma nüüd mõtlen,
kes kurat on Ricardo Montana?
1901
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
See on lihtne kuradi küsimus.
1902
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
Miks sa plaksutad?
1903
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
Miks kurat sa plaksutad?
Anna... anna mulle relv.
1904
01:22:15,416 --> 01:22:17,790
Olgu, ma küsin sinult
jälle sama küsimus.
1905
01:22:17,791 --> 01:22:20,165
Siis ma loen kolmeni
ja ootan vastust.
1906
01:22:20,166 --> 01:22:23,541
Kes kurat on Ricardo Montana?
Üks, kaks, kolm.
1907
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
- Oh issand!
- Joe, lihtsalt ütle talle kuradi tõde!
1908
01:22:29,500 --> 01:22:31,499
Olgu. Hea küll.
1909
01:22:31,500 --> 01:22:32,790
Kas sa tahad tõde teada?
1910
01:22:32,791 --> 01:22:33,957
Ma pole mitte keegi.
1911
01:22:33,958 --> 01:22:37,374
Olen mees, kes kukkus
need kuradi laste poissmeesteõhtud
1912
01:22:37,375 --> 01:22:39,040
sest ma... ma kardan.
1913
01:22:39,041 --> 01:22:41,333
Ma kardan suureks saada, mees.
1914
01:22:41,916 --> 01:22:44,290
Ricardo Montana kuradi väljamõeldis.
Ta pole isegi päris.
1915
01:22:44,291 --> 01:22:46,458
See on mõni... see on keegi
Ma muutun selleks, kui ma koksin.
1916
01:22:47,041 --> 01:22:49,749
okei? See teeb mind
kõik lollid ja hullud, mees.
1917
01:22:49,750 --> 01:22:51,832
Minu nimi on Joe Nixon.
1918
01:22:51,833 --> 01:22:53,707
Olen 40-aastane loominguline juht.
1919
01:22:53,708 --> 01:22:56,874
Varastasin jetid. Mul polnud õrna aimugi
et need kuradi narkootikumid olid neis.
1920
01:22:56,875 --> 01:22:59,040
- Meil polnud aimugi.
- Pole aimugi.
1921
01:22:59,041 --> 01:23:02,500
Neil poistel pole sellega midagi pistmist.
Mina olen see. Ma läksin persse. See kõik olen mina.
1922
01:23:03,791 --> 01:23:06,957
Nii et kui te tahate midagi teha
kellelegi, see peaks olema mina.
1923
01:23:06,958 --> 01:23:10,124
Sest mina olen see, kelle kuradi elu on
läheb mööda neetud toru,
1924
01:23:10,125 --> 01:23:11,583
ja ma kardan.
1925
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
See on minu tõde.
1926
01:23:15,125 --> 01:23:18,957
Kõik see on sellepärast, et…
sul oli keskeakriis?
1927
01:23:18,958 --> 01:23:22,999
Ma arvan, et ütlesin palju rohkem.
Ma arvan, et ma ütlesin... Ma tõin teile rohkem näiteid.
1928
01:23:23,000 --> 01:23:26,624
Nii et tule siia alla
teeseldes, et on Kuuba narkoparun
1929
01:23:26,625 --> 01:23:28,165
kuradi aktsendiga?
1930
01:23:28,166 --> 01:23:30,707
Sa arvad, et iga kuradi narkoparun
siin Miamis on Kuuba?
1931
01:23:30,708 --> 01:23:33,499
Ei. Kõik tahavad olla
kuradi Tony Montana
1932
01:23:33,500 --> 01:23:35,124
kuradi lolli aktsendiga!
1933
01:23:35,125 --> 01:23:37,166
Kas ma räägin selle kuradi aktsendiga?
1934
01:23:40,375 --> 01:23:42,374
- Mis sa arvad, kuidas sa kõlad?
- Joe.
1935
01:23:42,375 --> 01:23:43,374
Ei.
1936
01:23:43,375 --> 01:23:44,915
- Kas sa oled kuradi loll?
- Ei...
1937
01:23:44,916 --> 01:23:46,749
Las ma ütlen sulle midagi,
kui ma kokaiini tarvitan,
1938
01:23:46,750 --> 01:23:49,957
Ma… ma teen tõeliselt naljakat
Aafrika-Ameerika aktsent.
1939
01:23:49,958 --> 01:23:51,915
Kas tõesti? Olgu, aga mis, näiteks hip-hop?
1940
01:23:51,916 --> 01:23:55,124
Ei, sa kuradi idioot!
Miks ma peaksin seda tegema? See on lugupidamatu.
1941
01:23:55,125 --> 01:23:58,040
- See on... Olgu, ma saan aru.
- Kas sa oled kuradi loll?
1942
01:23:58,041 --> 01:24:01,166
Ei, seda ma ütlen. Mis sa oled
Kui ütlen pärast seda, kui sa seda ütled, siis ma olen nagu "Oh."
1943
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
Ma igatsen sind, papi.
1944
01:24:22,583 --> 01:24:23,832
Ta nutab.
1945
01:24:23,833 --> 01:24:24,833
Kas ta kuradi nutab?
1946
01:24:25,583 --> 01:24:27,207
Sa lõhnad täpselt nagu mu isa.
1947
01:24:27,208 --> 01:24:28,999
Jah. Jah.
1948
01:24:29,000 --> 01:24:31,625
Sul pole olnud…
sul polnud võimalust seda välja saada.
1949
01:24:34,875 --> 01:24:35,958
Armastan sind, papi.
1950
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
Ah…
1951
01:24:40,916 --> 01:24:42,208
Armastan… armastan ka sind.
1952
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
Sa oled selle hullumeelse jama jaoks liiga vana, mees.
Sa pead maha elama.
1953
01:24:50,375 --> 01:24:52,915
Tead, ma asusin elama,
ja see muutis mu elu.
1954
01:24:52,916 --> 01:24:54,707
Kas sa näed mu poega siin?
1955
01:24:54,708 --> 01:24:56,790
Jonathan. Ta on minu uhkus ja rõõm.
1956
01:24:56,791 --> 01:24:58,249
Armastan sind, isa.
1957
01:24:58,250 --> 01:25:01,415
Isa, tänavatel,
Arvasin, et käskisin sind kutsuda Jaze'iks.
1958
01:25:01,416 --> 01:25:02,874
Ole vait. Nad ei kutsu sind nii.
1959
01:25:02,875 --> 01:25:04,832
Ma vannun Jumala ees.
Rääkisin teile eelmisel nädalal brunchi ajal.
1960
01:25:04,833 --> 01:25:07,374
- Ma tegin isegi tätoveeringu ja kõik.
- Olgu, mis iganes, Jazz.
1961
01:25:07,375 --> 01:25:08,790
- Jaze, isa, E-tähega.
- Ei...
1962
01:25:08,791 --> 01:25:11,582
- Palun, lihtsalt ütle seda.
- Olgu, jazz koos E-ga. Olgu, mis iganes.
1963
01:25:11,583 --> 01:25:12,500
Mine.
1964
01:25:13,291 --> 01:25:15,290
Ma näen, mida sa räägid perekonnast,
ja see on…
1965
01:25:15,291 --> 01:25:17,832
Mis teil on? Ma tahan seda.
1966
01:25:17,833 --> 01:25:19,707
- Ta jälgib oma ema.
- Olgu.
1967
01:25:19,708 --> 01:25:21,041
Olgu.
1968
01:25:22,208 --> 01:25:25,540
Peate seadma prioriteediks inimesed
mis on sinu elus kõige tähtsamad.
1969
01:25:25,541 --> 01:25:27,332
Pöörake nende poole,
ütle neile, et armastad neid,
1970
01:25:27,333 --> 01:25:29,415
ja et sa tahad nendega igavesti koos olla.
1971
01:25:29,416 --> 01:25:30,958
See on kõige tähtsam.
1972
01:25:35,791 --> 01:25:38,665
Olgu, lase tal minna.
Asume teele. Haara varukast.
1973
01:25:38,666 --> 01:25:40,583
- Tere tulemast koju, sõber.
- Oh!
1974
01:25:41,250 --> 01:25:42,957
- Me armastame sind.
- Oh issand.
1975
01:25:42,958 --> 01:25:44,624
- Joey.
- Jah?
1976
01:25:44,625 --> 01:25:47,291
Sul on vedanud, et ma olen vana kooli,
ja ma ei tapa tsiviilisikuid.
1977
01:25:48,083 --> 01:25:49,040
Võtke mantel seljast.
1978
01:25:49,041 --> 01:25:52,332
Jah, ei, kõhulihased… absoluutselt.
1979
01:25:52,333 --> 01:25:54,582
Sina... Jah, lihtsalt...
1980
01:25:54,583 --> 01:25:56,040
- See on kõik.
- Tahad ka pükse?
1981
01:25:56,041 --> 01:25:56,958
Ei, ei, hoia püksid.
1982
01:26:04,250 --> 01:26:06,207
Joe, mis sul tagumikul on?
1983
01:26:06,208 --> 01:26:07,374
- See on jama.
- Mida?
1984
01:26:07,375 --> 01:26:08,582
- Ah? Mida?
- See on jama.
1985
01:26:08,583 --> 01:26:10,749
- Ma olin mures.
- Püssilask. See on jama.
1986
01:26:10,750 --> 01:26:12,499
- Hirmutav olukord.
- Ma tegin.
1987
01:26:12,500 --> 01:26:13,875
- Oh issand.
- Ma tegin.
1988
01:26:19,750 --> 01:26:22,082
Sa saad
tore aeg sellel pulmal.
1989
01:26:22,083 --> 01:26:24,499
- Esmakursus, ära aja kohtingut persse. Millal?
- oktoober.
1990
01:26:24,500 --> 01:26:25,832
On 7. juuli, esmakursuslane.
1991
01:26:25,833 --> 01:26:28,958
Oh, 7. juuli.
Minu süü, ma arvasin, et see on Halloween.
1992
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
See ei ole... see pole Halloween, Freshman.
1993
01:26:32,083 --> 01:26:34,915
Vahetan teemat, esmakursuslane,
Ma ei öelnud sulle, kui head tööd sa tegid
1994
01:26:34,916 --> 01:26:37,165
sellel kõnel koos nendega narkoparunid,
see tõmbas mind endast välja.
1995
01:26:37,166 --> 01:26:39,624
Peate minema ÜROsse tööle
tõlkijana.
1996
01:26:39,625 --> 01:26:41,208
- Hakka kangelaseks.
- Nagu Batman?
1997
01:26:41,791 --> 01:26:43,957
- Ma olen sellega võitlemise lõpetanud. Peate esitama.
- Jah.
1998
01:26:43,958 --> 01:26:45,707
- eks?
- Las ta teeb oma asja.
1999
01:26:45,708 --> 01:26:50,040
Mul on uskumatult kahju, et tõesti...
rikud su nädalavahetuse ära, mees.
2000
01:26:50,041 --> 01:26:53,207
Sa tegid.
Sa ajasid terve nädalavahetuse persse.
2001
01:26:53,208 --> 01:26:54,374
Jah.
2002
01:26:54,375 --> 01:26:58,249
Aga see oli unustamatu, Joe.
Saate raamatus kindlasti hakkama.
2003
01:26:58,250 --> 01:27:00,207
Vau.
2004
01:27:00,208 --> 01:27:02,750
Raamatus olemine on suur asi, mees.
Aitäh.
2005
01:27:03,416 --> 01:27:05,499
Kui ma saaksin sulle anda
killuke infot…
2006
01:27:05,500 --> 01:27:08,416
See pole nõuanne. See on lihtsalt teave.
2007
01:27:09,250 --> 01:27:12,165
Saage aru, et maailm viskab
palju kurvipalle sinu vastu.
2008
01:27:12,166 --> 01:27:14,915
Sinu ülesanne on sellest läbi filtreerida
ja teha otsuseid
2009
01:27:14,916 --> 01:27:16,707
mis teile kõige paremini sobib ja mis teil on.
2010
01:27:16,708 --> 01:27:18,999
Aga sa kaitsed seda. Kaitske seda ringi.
2011
01:27:19,000 --> 01:27:22,125
Nick, sa olid helikopteri rinne
et päästa mu elu.
2012
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
Ma ei unusta seda.
2013
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
Mees, ma teeksin sulle helikopteri riista
tuhat korda.
2014
01:27:29,125 --> 01:27:30,957
Ma mõtlen seda tõsiselt. Sinu jaoks. Kellelegi teist.
2015
01:27:30,958 --> 01:27:32,290
Sina ka, Joe.
2016
01:27:32,291 --> 01:27:33,707
- Me kõik.
- Ma ei vaja seda.
2017
01:27:33,708 --> 01:27:34,915
- Me saame hakkama.
- Teeme ära.
2018
01:27:34,916 --> 01:27:37,915
Ei, poisid, ei. ma arvan
see on üks neist asjadest, mis on sinu oma.
2019
01:27:37,916 --> 01:27:38,915
- Hea küll.
- Miks mitte?
2020
01:27:38,916 --> 01:27:40,540
- Sobige endale.
- Ma kallistan.
2021
01:27:40,541 --> 01:27:43,290
- Kas sa tahad meid puudutada?
- Kas me saame lihtsalt kallistada? Kallista mind.
2022
01:27:43,291 --> 01:27:45,916
- Teeme ära, tule.
- Hea küll.
2023
01:27:46,458 --> 01:27:48,165
- Ah? Kallista mind.
- Jah.
2024
01:27:48,166 --> 01:27:49,666
- Tule nüüd.
- Tead mida?
2025
01:27:50,166 --> 01:27:52,250
See paneb mind tundma Miami!
2026
01:27:59,625 --> 01:28:02,957
Daamid ja härrad, tere tulemast
New Yorgi John F. Kennedy lennujaama.
2027
01:28:02,958 --> 01:28:06,374
Teie jätkuva ohutuse tagamiseks
ja ümbritsevate inimeste turvalisus
2028
01:28:06,375 --> 01:28:08,749
hoidke turvavöö kinnitatuna…
2029
01:28:08,750 --> 01:28:11,541
…kuni lennuk on saabunud
täieliku peatumiseni väravas.
2030
01:28:12,291 --> 01:28:13,790
Vabandust, et su jama ära rikkusin,
2031
01:28:13,791 --> 01:28:16,749
aga mul õnnestus teie kõvaketas salvestada
ja ma tegin selle sinu väikese perse jaoks.
2032
01:28:16,750 --> 01:28:20,374
Nad kutsuvad mind suureks Ellyks, suureks rumalaks
2033
01:28:20,375 --> 01:28:22,250
Suur raha, suur Willy…
2034
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
See on hea.
2035
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
See on tõesti hea.
2036
01:28:30,666 --> 01:28:32,707
Ma vajan teid kõiki põrandal
2037
01:28:32,708 --> 01:28:34,333
Pane uks kinni, korgita
2038
01:28:38,291 --> 01:28:42,040
Me läheme terve öö
Silmapaistev, dünamiit, korgita…
2039
01:28:42,041 --> 01:28:45,249
- Kus ta on?
- Ta saatis just sõnumi. Ta on peaaegu kohal.
2040
01:28:45,250 --> 01:28:47,332
Nii, nii, nii, ära valeta
2041
01:28:47,333 --> 01:28:49,165
Ava oma silmad, käed taeva poole
2042
01:28:49,166 --> 01:28:50,832
Oh, miks sul nii hea on?
2043
01:28:50,833 --> 01:28:53,000
Kui sa ei pahanda, kallis
Tõsta vibesi
2044
01:29:00,333 --> 01:29:01,957
Tõsta vibreid, tõsta vibreid
2045
01:29:01,958 --> 01:29:03,749
Tõsta vibreid
Tõsta vibesi
2046
01:29:03,750 --> 01:29:05,832
Tõsta vibreid, tõsta vibreid
2047
01:29:05,833 --> 01:29:07,624
Tõsta vibreid
Beebi, tõsta vibesi
2048
01:29:07,625 --> 01:29:09,415
Jätkake äri
See kolmeosaline mullipakk
2049
01:29:09,416 --> 01:29:11,290
Magus tee
Mitte kunagi bassiga nagu Thundercat
2050
01:29:11,291 --> 01:29:13,415
Vaja on kedagi, kes oleks nagu naine
Tilgub nagu Icee
2051
01:29:13,416 --> 01:29:14,790
Kuum nagu valgusvihk
2052
01:29:14,791 --> 01:29:17,082
Olnud kaks korda teise koha
Ta ei taha tegelikult sightseet
2053
01:29:17,083 --> 01:29:18,915
Näidake mulle midagi toredat
Ja ma tulen tagasi
2054
01:29:18,916 --> 01:29:20,874
No hesi when it's time
Püsivalt joonel
2055
01:29:20,875 --> 01:29:22,916
- Kurat.
- See in my eyes I'm really likе that
2056
01:29:24,916 --> 01:29:27,040
Kui te ei pahanda, suurendage meeleolu
2057
01:29:27,041 --> 01:29:29,165
- Mine!
- Aah! Tere.
2058
01:29:29,166 --> 01:29:30,249
Ee, ma…
2059
01:29:30,250 --> 01:29:32,707
Ma olen kiire,
'cause I know you're in a rush, right?
2060
01:29:32,708 --> 01:29:36,082
This past weekend, I got asked two of
minu elu kõige olulisemad küsimused.
2061
01:29:36,083 --> 01:29:39,125
Esimene küsimus oli,
"Do you love this woman?"
2062
01:29:40,916 --> 01:29:43,915
Teine küsimus, mida ma arvan
is the most important question, was,
2063
01:29:43,916 --> 01:29:46,707
"Kas sa näed, et oled koos
see naine kogu eluks?"
2064
01:29:46,708 --> 01:29:48,582
Ja…
2065
01:29:48,583 --> 01:29:50,500
Ja siis sain aru
et sa oled mu elu.
2066
01:29:51,250 --> 01:29:54,040
eks? Nagu ma mõtlen,
kõigist asjadest, mis mul elus on,
2067
01:29:54,041 --> 01:29:58,041
pole midagi tähtsamat kui sina,
mis teeb mõlema vastuse "jah".
2068
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
Nagu, mõlemad minu vastused on jaatavad.
2069
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
Eks see tule sellest kuradi unenumbrist
eelmisel aastal levima hakanud madratsiviktoriin?
2070
01:30:06,833 --> 01:30:08,415
Olgu, õiglane. Õiglane.
2071
01:30:08,416 --> 01:30:11,082
Aga see ei tähenda
et see, mida ma räägin, pole tõsi.
2072
01:30:11,083 --> 01:30:13,790
eks? See ei muuda seda tõeks
sest nii ma tunnen.
2073
01:30:13,791 --> 01:30:15,915
Olgu, noh, kuidas on lood teie häälega?
2074
01:30:15,916 --> 01:30:19,207
Aga äraminek
kuradi poisid, päästa oma töö asi?
2075
01:30:19,208 --> 01:30:21,625
Persse see plats. ma ei ole…
Väljaku pärast ma ei muretse.
2076
01:30:22,208 --> 01:30:23,624
Ma tunnen sellest praegu puudust.
2077
01:30:23,625 --> 01:30:26,583
Ma mõtlen midagi ette võtta
erinev. Alustan oma äri.
2078
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
Tead, hakkan iseenda bossiks.
2079
01:30:29,458 --> 01:30:31,582
Ja kui ma olen iseenda boss,
see tähendab, et ma olen tegevjuht.
2080
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Ma võin teha oma reeglid. Ümber paigutada.
2081
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
Aga see oleks lihtsalt
et olla sulle lähemal.
2082
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
Ma armastan sind ja mul on kahju.
2083
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
Ma ei taha sind kaotada.
2084
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
vabandust.
2085
01:30:52,958 --> 01:30:53,875
Vabandust.
2086
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
Vabandust.
2087
01:31:00,166 --> 01:31:01,999
- Ma armastan sind.
- Armastan sind.
2088
01:31:02,000 --> 01:31:03,041
ma armastan sind.
2089
01:31:03,541 --> 01:31:05,499
- Olgu, Shawty, mis toimub?
- Happenin'
2090
01:31:05,500 --> 01:31:07,624
- Tüdruk, paneme selle asja lõhki
- Crackin'i
2091
01:31:07,625 --> 01:31:09,374
- Sa lihtsalt painuta selle ümber
- Üle
2092
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
Ma jään taha ja sina teed tuule
2093
01:31:11,125 --> 01:31:13,415
Hüppa ritta
Raputage oma keha minule
2094
01:31:13,416 --> 01:31:14,832
Ba-dong-bong-bong…
2095
01:31:14,833 --> 01:31:16,832
Sa ei teinud nalja
selle Miami asja kohta, ah?
2096
01:31:16,833 --> 01:31:19,165
Oh, nagu ma ütlesin, kullake, me läksime kokku.
2097
01:31:19,166 --> 01:31:20,582
Hei, te kõik. Hei, kuidas läheb?
2098
01:31:20,583 --> 01:31:21,665
- Tere.
- Tere, hea meel sind näha.
2099
01:31:21,666 --> 01:31:25,290
Nii et Barry tahab teada, kas me tahame
laiendada kampaaniat keskmise taseme turgudele.
2100
01:31:25,291 --> 01:31:28,332
- Hei, Joe, vaata seda. Ma olen Miamis!
- Barry.
2101
01:31:28,333 --> 01:31:30,749
- Oho! Saime naisega nädalavahetuse ära.
- Ei. Barry.
2102
01:31:30,750 --> 01:31:32,415
- Ostsime just kokaiini.
- Hüvasti, Barry.
2103
01:31:32,416 --> 01:31:34,040
Ma ei tee seda. Oleme pulmas!
2104
01:31:34,041 --> 01:31:36,165
- Jah.
- Me ei tööta! Olen koos oma kihlatuga.
2105
01:31:36,166 --> 01:31:38,124
- Ma tean. ilus.
- eks? Olgu.
2106
01:31:38,125 --> 01:31:40,332
Ma saan aru, et sa tõid sisse
piiramatu kampaania,
2107
01:31:40,333 --> 01:31:42,332
sellepärast ma su palkasin,
aga ma vallandan su.
2108
01:31:42,333 --> 01:31:43,415
- Oh.
- Sest ma olen su boss.
2109
01:31:43,416 --> 01:31:44,790
- Ja see on minu ettevõte.
- Õige.
2110
01:31:44,791 --> 01:31:47,165
- Ma vallandan su.
- Tõsi. Olgu, jah. Aitäh, unc.
2111
01:31:47,166 --> 01:31:48,499
- Olgu.
- Vana!
2112
01:31:48,500 --> 01:31:50,457
"Unc"?
2113
01:31:50,458 --> 01:31:52,790
Sa avaldasid tõesti suure mõju
nende poistega.
2114
01:31:52,791 --> 01:31:55,999
No seda ma teengi. ma arvan
Mul on suur mõju kõigile, keda kohtan.
2115
01:31:56,000 --> 01:31:58,749
Aga ausalt, nad teevad
mulle parem ja suurem mõju.
2116
01:31:58,750 --> 01:32:01,125
- Mm-hmm.
- Jah. Head lapsed.
2117
01:32:01,625 --> 01:32:03,124
Tere, armas daam.
2118
01:32:03,125 --> 01:32:05,624
- Ma varastan ta kaheks sekundiks.
- Tehke seda.
2119
01:32:05,625 --> 01:32:06,915
- Oota.
- Ma annan ta tagasi.
2120
01:32:06,916 --> 01:32:08,499
Tere. Vaata, ära vii mind ära.
2121
01:32:08,500 --> 01:32:11,082
- Vaata ennast! Kes mu telefonile helistab?
- Poisid, lähme.
2122
01:32:11,083 --> 01:32:12,958
- Sa pidid väljas olema.
- Jah!
2123
01:32:13,500 --> 01:32:14,874
- Tule nüüd.
- Hea küll.
2124
01:32:14,875 --> 01:32:16,124
Uh... Olgu, okei.
2125
01:32:16,125 --> 01:32:18,874
- Oota, kaadrid.
- Vau!
2126
01:32:18,875 --> 01:32:20,832
- Jah, palun.
- Ma ütlen seda.
2127
01:32:20,833 --> 01:32:22,832
- Ee…
- Mmm. Emotsionaalne sisseregistreerimise aeg.
2128
01:32:22,833 --> 01:32:24,457
- Oh!
- Oeh!
2129
01:32:24,458 --> 01:32:25,832
- Olgu!
- Oh!
2130
01:32:25,833 --> 01:32:27,375
- Ma alustan. Ma sain su kätte.
- Kas sa alustad?
2131
01:32:28,375 --> 01:32:29,540
Ma tunnen end abielus.
2132
01:32:29,541 --> 01:32:30,832
Oho!
2133
01:32:30,833 --> 01:32:31,915
- Hei! Olgu.
- Jah.
2134
01:32:31,916 --> 01:32:34,957
Hei, uh... ma tunnen, et ma olen...
2135
01:32:34,958 --> 01:32:35,915
tööle võetud.
2136
01:32:35,916 --> 01:32:37,207
Praeguseks.
2137
01:32:37,208 --> 01:32:38,957
- Olgu. Olgu, praegu.
- Lõpuks ometi!
2138
01:32:38,958 --> 01:32:40,291
ma tunnen…
2139
01:32:40,875 --> 01:32:42,124
minu madalseisust välja.
2140
01:32:42,125 --> 01:32:43,874
Jah, see on suur.
2141
01:32:43,875 --> 01:32:44,874
See on tõesti suur.
2142
01:32:44,875 --> 01:32:46,874
- Ma tunnen end tõesti abielus.
- Miks?
2143
01:32:46,875 --> 01:32:49,332
Sest kui ta abiellub,
Tundsin abielu energiat,
2144
01:32:49,333 --> 01:32:50,540
ja ma tahan ka abielluda.
2145
01:32:50,541 --> 01:32:52,040
- Õige! See on hea.
- Jah!
2146
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
Ee…
2147
01:32:54,166 --> 01:32:55,374
ma tunnen…
2148
01:32:55,375 --> 01:32:59,207
Raputage, raputage, raputage, señora
Raputage seda vasakule ja paremale, paremale…
2149
01:32:59,208 --> 01:33:01,374
...nagu ma plaanin
varsti poissmeesteõhtu.
2150
01:33:01,375 --> 01:33:05,000
Vau!
2151
01:33:07,625 --> 01:33:09,874
- Minu tüdrukul on suur vana saak
- Jah
2152
01:33:09,875 --> 01:33:11,624
- Sinu tüdrukul on väike saak
- Oh ei
2153
01:33:11,625 --> 01:33:13,624
- Minu tüdrukul on suur vana saak
- Jah
2154
01:33:13,625 --> 01:33:15,833
- Sinu tüdrukul on väike saak, oh ei
- Beebi sai tagasi
2155
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
Oh ei.
2156
01:33:19,166 --> 01:33:20,625
Oh ei…
2157
01:33:23,041 --> 01:33:25,541
Vanamoodne. Tule nüüd! Jah!
2158
01:33:26,333 --> 01:33:28,499
Kevin andis mulle tõelise laksu.
2159
01:33:28,500 --> 01:33:29,665
- Käed peas!
- Ei!
2160
01:33:29,666 --> 01:33:31,874
Kõik lähevad vangi.
Kolm sooja ja võrevoodi.
2161
01:33:31,875 --> 01:33:35,165
- Ei, see ei tohiks olla vanglaaega...
- narid. Oodles nuudlid.
2162
01:33:35,166 --> 01:33:37,458
Honeybuns. Inimkaubandus.
2163
01:33:37,958 --> 01:33:39,624
Sinust saab keegi lil lits!
2164
01:33:39,625 --> 01:33:41,124
Mida sa teed?
Kas sa teed, nagu…
2165
01:33:41,125 --> 01:33:43,040
silmad ja hääl?
2166
01:33:43,041 --> 01:33:45,582
Nagu… "Oh! Waah-aah..."
2167
01:33:45,583 --> 01:33:47,083
"Oeh…"
2168
01:33:48,375 --> 01:33:50,457
Ta ei saa seda teha. Ta ei saa seda jama teha.
2169
01:33:50,458 --> 01:33:52,540
- Ära tee seda minuga. Persse.
- Tule nüüd!
2170
01:33:52,541 --> 01:33:55,790
Ta isegi ei petnud mind, tead?
See oli emotsionaalne afäär.
2171
01:33:55,791 --> 01:33:57,457
Aga ta keppis teist meest.
2172
01:33:57,458 --> 01:33:59,500
Nagu ta pani oma riista... Oh, las ma...
2173
01:34:00,541 --> 01:34:01,707
Aga sellest ei piisa.
2174
01:34:01,708 --> 01:34:04,290
- Nüüd viska õige mantel selga.
- Sa ei joo mõlemat.
2175
01:34:04,291 --> 01:34:06,790
Ei, sa pead seda tegema.
Ei, sa pead lööma mõlemat. Pangu mõlemad…
2176
01:34:06,791 --> 01:34:08,458
Ei…
2177
01:34:10,750 --> 01:34:12,874
Sa pead neid mõlemaid lööma, vend.
2178
01:34:12,875 --> 01:34:14,290
Ma ütlen, et sa... sa näed hea välja.
2179
01:34:14,291 --> 01:34:16,082
- Sina ka.
- Aitäh.
2180
01:34:16,083 --> 01:34:18,790
Sa oled nagu flamingo.
See on mu lemmiklind.
2181
01:34:18,791 --> 01:34:21,290
- Olgu. Olgu.
- Fluorestseeruv lind. Kas näete sellist lindu?
2182
01:34:21,291 --> 01:34:24,915
Esmakursus, mulle ei meeldi ummikus olla
räägin sinuga pikka aega.
2183
01:34:24,916 --> 01:34:25,791
Miks?
2184
01:34:27,541 --> 01:34:29,207
- Haara riista.
- Haara mida?
2185
01:34:29,208 --> 01:34:31,290
- Haara riista!
- Miks need ikka rasked on?
2186
01:34:31,291 --> 01:34:34,707
- Ma tunnen, et minu oma on väiksemal poolel.
- Sa ei tohi oma riista valida, mees.
2187
01:34:34,708 --> 01:34:36,708
- Sinu munn valib sind.
- Nii see on, mees.
2188
01:34:37,250 --> 01:34:41,999
El Rey de Miami.
2189
01:34:42,000 --> 01:34:43,083
Hmm?
2190
01:34:45,541 --> 01:34:47,374
- Oeh! Tule, jahvatage mind.
- Ei.
2191
01:34:47,375 --> 01:34:49,457
- Lükake see sisse.
- Ei... Ei, sa ei libise mitte midagi...
2192
01:34:49,458 --> 01:34:51,540
- Oh issand, see läheb sisse.
- Ei, see... Ei, ei ole.
2193
01:34:51,541 --> 01:34:52,707
- Aah!
- See...
2194
01:34:52,708 --> 01:34:53,874
- Ah?
- Sellest piisab.
2195
01:34:53,875 --> 01:34:55,790
- Olgu. Lase--
- See oli hea. Teeme seda uuesti.
2196
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
- Mis oli hea? Midagi ei juhtunud.
- Nalja. Tahad puhutööd?
2197
01:34:58,125 --> 01:34:59,540
Ma kasutan hambaid, aga need on pehmed.
2198
01:34:59,541 --> 01:35:01,291
Mida kuradit… Ei!
2199
01:35:06,083 --> 01:35:07,458
Yakuza mees!
2200
01:35:10,625 --> 01:35:13,208
vabandust. sain aru. sain aru.
2201
01:35:15,125 --> 01:35:17,457
- Ricardo Montana!
- Ricardo Montana!
2202
01:35:17,458 --> 01:35:19,250
Ricar--
2203
01:35:22,000 --> 01:35:23,250
Montana! Jah!
2204
01:35:26,958 --> 01:35:28,207
Mis see oli?
2205
01:35:28,208 --> 01:35:30,625
- Ta isegi ei proovinud.
- Ma proovin.
2206
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
Vaatasin teda kaks tundi harjutamas.
2207
01:35:34,125 --> 01:35:37,000
Ta viskas selle lihtsalt aknast välja
niipea, kui see tema kätte jõudis.
2208
01:35:39,000 --> 01:35:40,833
Ei, aga me tahame näha sind autosse hüppamas.
2209
01:35:41,708 --> 01:35:43,540
Tule, hüppa Jeepi, Joe.
2210
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
Kas vajate väikest hoogu?
2211
01:35:44,541 --> 01:35:46,040
Tule, hüppa autosse.
2212
01:35:46,041 --> 01:35:48,291
Olgu!
2213
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
Oh!