1
00:00:28,600 --> 00:00:29,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

2
00:00:29,480 --> 00:00:30,760
වස නැවත ක්‍රියා කරයිද?

3
00:00:34,520 --> 00:00:35,560
මට බෙහෙත් දෙන්න.

4
00:00:36,640 --> 00:00:37,200
නමුත්

5
00:00:37,520 --> 00:00:38,430
වෛද්‍ය ෂී පැවසුවේ...

6
00:00:38,430 --> 00:00:39,070
මට දෙන්න.

7
00:01:02,640 --> 00:01:03,600
කලබල වෙන්න එපා.

8
00:01:04,784 --> 00:01:06,140
එය ටික වේලාවක් මා රඳවා තබා ගනීවි.

9
00:01:10,400 --> 00:01:11,560
මම, තලයක් ලෙස,

10
00:01:11,790 --> 00:01:13,430
මරණය දක්වා ඔබව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරන්න.

11
00:01:25,710 --> 00:01:26,480
මෙය මතක තබා ගන්න.

12
00:01:27,824 --> 00:01:29,840
සටනට මුහුණ දෙන විට,
මරණ ආශාවක් ඇති කර නොගන්න.

13
00:01:30,920 --> 00:01:32,400
ඔබ ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත තදින් අල්ලා ගත යුතුය.

14
00:01:34,280 --> 00:01:35,350
ඔබ තලයක් නොවේ.

15
00:01:36,310 --> 00:01:37,230
ඔබ මගේ මිනිසා ය.

16
00:03:04,900 --> 00:03:05,660
=බලයේ මල් =

17
00:03:05,670 --> 00:03:08,570
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

18
00:03:08,580 --> 00:03:11,540
=කථාංග 28=

19
00:03:32,400 --> 00:03:32,940
මේ විදියට.

20
00:03:34,990 --> 00:03:35,630
පරිස්සමෙන්.

21
00:03:44,630 --> 00:03:45,400
වාර්තා කරන්න!

22
00:03:48,150 --> 00:03:48,840
වාර්තා කරන්න!

23
00:03:51,520 --> 00:03:52,150
වාර්තා කරන්න!

24
00:03:53,590 --> 00:03:54,910
Le ගෝත්‍රය Tingzhou වෙත ළඟා වී ඇත.

25
00:03:57,360 --> 00:03:57,960
තරුණ මාස්ටර්,

26
00:03:58,000 --> 00:03:58,990
නැති වීමට කාලයක් නැත.

27
00:03:59,000 --> 00:04:00,740
අපි ශක්තිමත් කිරීම් යැවිය යුතුයි
දැන් Tingzhou වෙත.

28
00:04:00,752 --> 00:04:02,864
අපට ලේ ගෝත්‍රයට ඉඩ දිය නොහැක
තව දුරටත් ඉදිරියට යන්න.

29
00:04:03,360 --> 00:04:04,240
මම, Guo Ying,

30
00:04:04,240 --> 00:04:05,560
ඇණවුම සඳහා ඔබෙන් අයදිනවා

31
00:04:05,616 --> 00:04:07,264
Tingzhou වහාම ශක්තිමත් කිරීමට.

32
00:04:07,710 --> 00:04:08,190
නැත,

33
00:04:08,800 --> 00:04:09,470
ගුඕ මාමා.

34
00:04:10,240 --> 00:04:10,840
මම යන්නම්.

35
00:04:11,240 --> 00:04:11,910
තරුණ මාස්ටර්,

36
00:04:11,968 --> 00:04:13,072
ඔබ බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

37
00:04:13,080 --> 00:04:14,830
එය ඔබට සුදුසු නොවේ
දැන් හමුදා මෙහෙයවීමට.

38
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
ආදිපාදවරයා තවමත් අවදි වී නැත.

39
00:04:16,190 --> 00:04:18,190
වයඹ හමුදාවට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි
විධාන ගැනීමට.

40
00:04:18,430 --> 00:04:19,390
ඔබට යන්න බැහැ.

41
00:04:19,390 --> 00:04:20,630
කරුණාකර මට ඒ වෙනුවට යන්න දෙන්න.

42
00:04:20,800 --> 00:04:21,680
මම නියෝගය ඉල්ලා සිටිමි

43
00:04:21,680 --> 00:04:23,360
ඔබ වෙනුවට Tingzhou වෙත යාමට.

44
00:04:27,040 --> 00:04:28,630
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පැමිණ ඇත!

45
00:04:35,952 --> 00:04:38,496
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.

46
00:04:38,950 --> 00:04:40,040
කරුණාකර නැගිටින්න, ජෙනරාල්වරුනි.

47
00:04:40,510 --> 00:04:41,870
මෙතන ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් නැහැ.

48
00:04:42,224 --> 00:04:43,872
ශේන් පවුලේ බෑනා විතරයි.

49
00:04:48,600 --> 00:04:49,630
ඔබ බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

50
00:04:49,712 --> 00:04:51,760
එය ඇත්තෙන්ම නුසුදුසු ය
ඔබට සටනට යාමට.

51
00:04:52,032 --> 00:04:53,600
ෂෙන් පවුලේ බෑනා ලෙස,

52
00:04:53,760 --> 00:04:55,552
මම ඔබ වෙනුවට යුද්ධයට යාමට කැමැත්තෙමි.

53
00:04:55,920 --> 00:04:56,560
නැත.

54
00:04:56,920 --> 00:04:57,830
ආයුධවලට ඇස් නැත.

55
00:04:58,240 --> 00:04:59,800
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

56
00:04:59,800 --> 00:05:01,296
මම එය උතුමාණන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

57
00:05:01,300 --> 00:05:03,710
වරක් වෙයිගේ ආදිපාදවරයාගේ පුවත
අසාධ්‍ය තත්ත්වය පැතිරෙයි,

58
00:05:03,720 --> 00:05:05,584
විදේශීය ගෝත්‍ර නිසැකවම වනු ඇත
ඔවුන්ගේ චලනය කරන්න.

59
00:05:05,728 --> 00:05:07,696
ලෙ ගෝත්‍රය සතුරා පමණි
අප ඉදිරියේ.

60
00:05:07,712 --> 00:05:09,950
පිටරට ගෝත්‍ර ඉගෙන ගත්තොත්
වයඹ නායකයෙකු නැති බව,

61
00:05:09,950 --> 00:05:10,770
සහ එයින් ප්‍රයෝජන ගන්න,

62
00:05:10,784 --> 00:05:13,120
එය අප පමණක් දමනු ඇත
මෙම යුද්ධයේ දී වැඩි අවාසියක්.

63
00:05:13,430 --> 00:05:14,680
ඔබේ මූලික යුතුකම

64
00:05:14,830 --> 00:05:16,390
වයඹ කොඳු නාරටිය විය යුතුය.

65
00:05:17,560 --> 00:05:18,830
නමුත් මහරජාණෝ...

66
00:05:18,830 --> 00:05:19,920
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන කරුණු,

67
00:05:20,270 --> 00:05:21,190
ඔබට සහතික විය හැක.

68
00:05:21,616 --> 00:05:24,160
වයඹ ජනතාව
Daxing විෂයයන් ද වේ.

69
00:05:24,560 --> 00:05:25,504
මම මේකෙන් අයින් උනොත්,

70
00:05:25,510 --> 00:05:27,720
මම කොහොමද සිංහාසනයේ ඉඳගන්න සුදුසු වෙන්නේ කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ?

71
00:05:29,190 --> 00:05:30,000
කරුණාකර තරුණ මාස්ටර්,

72
00:05:30,080 --> 00:05:31,360
මට හමුදා මුද්‍රාව දෙන්න.

73
00:05:39,800 --> 00:05:41,480
ඔබ කිසිවෙක් උන්වහන්සේගේ මහිමය දැක නැත?

74
00:05:42,190 --> 00:05:44,480
අපි උන් වහන්සේ දැකලා නැහැ
උදේ සිට.

75
00:05:49,568 --> 00:05:51,040
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොහෙද ගියේ?

76
00:05:51,390 --> 00:05:52,720
උතුමාණෝ අලුයම පිටත්ව ගියහ,

77
00:05:52,720 --> 00:05:54,064
Tingzhou නගරයට හමුදා මෙහෙයවීම.

78
00:05:54,432 --> 00:05:55,120
මගේ අශ්වයා සූදානම් කරන්න.

79
00:05:55,152 --> 00:05:56,920
සියලුම පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් පිටත් කර යවන්න
මැනර් තුළ.

80
00:05:56,920 --> 00:05:58,190
Tingzhou නගරයට මාව අනුගමනය කරන්න.

81
00:05:58,190 --> 00:06:00,360
- මහෝත්තමයා!
- මහෝත්තමයා!

82
00:06:32,920 --> 00:06:35,700
අයකිරීම!

83
00:06:35,700 --> 00:06:43,160
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

84
00:06:48,750 --> 00:06:50,950
අයකිරීම!

85
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
චංතායි?

86
00:07:08,800 --> 00:07:10,390
Geng Liangcheng පිටුපස සිටින්නේ ඔබයි.

87
00:07:11,720 --> 00:07:12,310
Huayong,

88
00:07:13,070 --> 00:07:15,040
ඔබ අසනීපයෙන් කටයුතු කර ඇත,
හැමෝම රවට්ටනවා.

89
00:07:15,616 --> 00:07:17,120
ඔයා හිතුවද ඔයා විතරයි කියලා

90
00:07:17,680 --> 00:07:19,000
ඔවුන්ගේ මුහුණ හැරවිය හැකි

91
00:07:19,480 --> 00:07:20,800
වෙස් මුහුණකට?

92
00:07:21,160 --> 00:07:22,720
ඔබ ඇත්තටම රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළා.

93
00:07:23,560 --> 00:07:24,260
අමතක වෙලාද

94
00:07:24,270 --> 00:07:26,680
ලෙ ගෝත්‍රය වූ විට නින්දාව
මධ්‍යම තැනිතලාව පාගා දැමුවාද?

95
00:07:26,690 --> 00:07:29,310
Xiao Changtai, ඔබ වීමට නුසුදුසුය
Xiao පවුලේ පුතෙක්!

96
00:07:29,310 --> 00:07:30,000
කට වහපන්!

97
00:07:32,270 --> 00:07:33,240
මම දිනන විට,

98
00:07:33,600 --> 00:07:34,480
ඉතිහාසය

99
00:07:34,950 --> 00:07:36,600
මා විසින් ලියා දෙනු ලැබේ.

100
00:07:36,680 --> 00:07:37,630
මැරෙන්න!

101
00:07:57,430 --> 00:07:58,120
වාර්තා කරන්න!

102
00:07:58,176 --> 00:08:01,248
Yaozhou බලකොටුව බිඳී ගියේය
කඳුකරයේ ආරක්ෂාව සහ පහර දෙයි!

103
00:08:01,720 --> 00:08:02,800
Yaozhou බලකොටුව?

104
00:08:03,680 --> 00:08:04,600
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

105
00:08:04,600 --> 00:08:06,430
ඒ Xin කුමරු, Xiao Changqing ය.

106
00:08:13,560 --> 00:08:15,190
සොල්දාදුවනි, මාගේ අණට සවන් දෙන්න!

107
00:08:15,270 --> 00:08:16,160
- ඔව්!
- ඔව්!

108
00:08:16,560 --> 00:08:19,000
පහර දෙන්න!

109
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
අයකිරීම!

110
00:08:20,390 --> 00:08:23,600
- මරන්න!
- මරන්න!

111
00:09:04,600 --> 00:09:06,670
- මරන්න!
- මරන්න!

112
00:10:14,080 --> 00:10:14,630
මහෝත්තමයාණෙනි,

113
00:10:14,840 --> 00:10:15,630
සටන නැති වී ඇත.

114
00:10:15,840 --> 00:10:16,600
අපි පසුබැසිය යුතුයි!

115
00:10:20,630 --> 00:10:21,240
යන්න!

116
00:10:21,910 --> 00:10:22,960
පසුබැසීම!

117
00:10:42,470 --> 00:10:44,710
♪එක තල්ලුවකින් කඩා වැටෙන තාප්පයක්♪

118
00:10:46,040 --> 00:10:48,290
♪තනි සිනහවකින් දියවෙන තුහින

119
00:10:49,610 --> 00:10:54,890
♪ඔයා කොහොමද මේ තරම් පුදුම වෙන්නේ

120
00:10:55,670 --> 00:10:56,550
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

121
00:10:56,820 --> 00:10:59,760
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

122
00:11:00,080 --> 00:11:01,720
ඔබ නැවත තනිවම ක්‍රියා කිරීමට නිර්භීත නම්,

123
00:11:01,776 --> 00:11:03,088
මම ඔබට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

124
00:11:04,270 --> 00:11:05,030
ඔව්, මගේ කුමරිය.

125
00:11:05,040 --> 00:11:11,020
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

126
00:11:11,210 --> 00:11:13,910
♪ ග්‍රහණයට හසු නොවන සුළඟ

127
00:11:14,820 --> 00:11:17,290
♪එක ස්පර්ශයකින් දැල්වෙන ආලෝකය♪

128
00:11:18,320 --> 00:11:23,400
♪ පුද්ගලයෙකුට ශක්තිය සොයාගත හැකිය
නැවත නැවතත්♪

129
00:11:25,590 --> 00:11:28,330
♪අපේ අතීතය

130
00:11:29,050 --> 00:11:31,320
♪ උස් පහත්වීම් වලින් පිරී ඇත
මඟ දිගේ ♪

131
00:11:31,320 --> 00:11:32,368
ඔයා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.

132
00:11:32,740 --> 00:11:34,350
♪මගේ ව්‍යාකූලත්වය පිළිගන්නවා

133
00:11:34,350 --> 00:11:36,290
♪ඔබේ පසුතැවිල්ල වගේ

134
00:11:36,290 --> 00:11:39,930
♪එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?♪

135
00:11:42,580 --> 00:11:46,170
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

136
00:11:47,090 --> 00:11:49,720
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

137
00:11:50,590 --> 00:11:55,740
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

138
00:11:55,760 --> 00:12:02,750
- අපි දිනුවා!
- අපි දිනුවා!

139
00:12:04,430 --> 00:12:08,400
♪ඉතින් කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න
මුලින්ම විවෘත වීමට ♪

140
00:12:08,550 --> 00:12:09,320
අපි ගෙදර යමු!

141
00:12:09,960 --> 00:12:10,790
අපි ගෙදර යමු!

142
00:12:11,550 --> 00:12:14,080
- අපි ගෙදර යනවා!
- අපි ගෙදර යමු!

143
00:12:14,080 --> 00:12:15,790
නියමයි!

144
00:12:16,140 --> 00:12:19,460
(ෂෙන්)

145
00:12:19,460 --> 00:12:22,780
(Tingzhou)

146
00:12:22,780 --> 00:12:28,720
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

147
00:12:30,240 --> 00:12:35,540
♪ කලබල වූ මාරාන්තික ලෝකය

148
00:12:35,540 --> 00:12:37,300
- අපි දිනුවා!
- අපි දිනුවා!

149
00:12:37,300 --> 00:12:43,340
♪ඔබේ ඇස් පැහැදිලි සහ දීප්තිමත්ව පවතී

150
00:13:00,510 --> 00:13:01,630
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

151
00:13:01,870 --> 00:13:03,720
මහරජාණෙනි, ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුය.

152
00:13:04,200 --> 00:13:05,750
තුවාලය තෙත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

153
00:13:07,670 --> 00:13:09,000
කට්ටියම එලියට යන්න.

154
00:13:34,080 --> 00:13:34,630
වාර්තා කරන්න!

155
00:13:36,240 --> 00:13:36,840
මහෝත්තමයාණෙනි,

156
00:13:36,912 --> 00:13:38,464
කුමරියගේ බිරිඳ ඔබව දැකීමට කැමතියි.

157
00:13:40,660 --> 00:13:43,020
(විලෝ පරාවර්තනය
මැන්ඩරින් ප්‍රවාහයේ)

158
00:14:33,720 --> 00:14:34,510
ඔයා ආපහු ආවා.

159
00:14:41,550 --> 00:14:42,150
එන්න වාඩි වෙන්න.

160
00:14:59,870 --> 00:15:01,360
මමම පිසූවා

161
00:15:01,360 --> 00:15:02,910
සහ ඔබේ ප්රියතම කෑම වර්ග කිහිපයක් සාදා ඇත.

162
00:15:05,390 --> 00:15:06,080
යාන්යන්,

163
00:15:07,600 --> 00:15:08,720
ඔබ අද ලස්සනයි.

164
00:15:09,670 --> 00:15:11,360
හරියටම අපේ විවාහ මංගල දිනය වගේ

165
00:15:12,120 --> 00:15:13,440
ඔබ මුලින්ම මාව විවාහ කරගත් විට.

166
00:15:21,630 --> 00:15:22,120
එන්න,

167
00:15:23,360 --> 00:15:24,080
රසයක් ඇත.

168
00:15:33,320 --> 00:15:34,870
ඔයා හිතන්නේ නැහැ

169
00:15:35,200 --> 00:15:36,510
ඔබ පරාජය වූ බව දකිමින්

170
00:15:37,000 --> 00:15:38,600
ණය ගන්න මම ඔයාව මරනවා නේද?

171
00:15:50,630 --> 00:15:52,200
මම කොහොමද ඔයාව සැක කරන්නේ?

172
00:15:53,510 --> 00:15:55,080
මට නිකන් වෙන කාවවත් විශ්වාස නෑ.

173
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය අනුව,

174
00:16:10,080 --> 00:16:11,670
කාට හරි අපිව මරන්න ඕන උනා නම්

175
00:16:12,550 --> 00:16:14,150
ඔවුන් වස පානය කරන්නේ ඇයි?

176
00:16:22,550 --> 00:16:23,200
යාන්යන්,

177
00:16:25,072 --> 00:16:27,072
ඔබ ආපසු යා යුතුය
අධිරාජ්‍ය අගනුවරට.

178
00:16:27,960 --> 00:16:28,870
දැනට,

179
00:16:29,960 --> 00:16:31,390
මට දුවන්න තැනක් නැහැ.

180
00:16:32,030 --> 00:16:33,240
ඒත් ඔයා වෙනස්.

181
00:16:34,336 --> 00:16:37,000
හැමෝම දන්නවා ඔයා හිරවෙලා කියලා
මහරජාණෝ විසින් මැනර් වෙත.

182
00:16:38,270 --> 00:16:39,840
ඔබ වයඹට ආවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

183
00:16:40,910 --> 00:16:42,320
මම කරපු හැම දෙයක්ම

184
00:16:42,910 --> 00:16:44,120
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

185
00:16:50,320 --> 00:16:51,480
මට ආපහු යන්න බෑ.

186
00:16:54,480 --> 00:16:55,670
වැරදි තේරීමක් කිරීම

187
00:17:00,670 --> 00:17:01,790
ආපසු නොඑන මාවතකට යොමු කරයි.

188
00:17:05,350 --> 00:17:06,200
යාන්යාන්.

189
00:17:13,680 --> 00:17:15,160
මම කවදාවත් ඔයා රණ්ඩු වෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ

190
00:17:15,344 --> 00:17:17,360
ඒ මකර සිංහාසනය සඳහා
Mingzheng ශාලාවේ.

191
00:17:18,720 --> 00:17:19,920
ඔබේ ඇස් තුළ,

192
00:17:20,350 --> 00:17:22,070
එය මාර්ගයයි
උත්තරීතර අධිරාජ්‍ය බලයට.

193
00:17:25,680 --> 00:17:27,070
නමුත් මගේ තුළ,

194
00:17:28,590 --> 00:17:30,480
එය ගැඹුරු සොහොනකි
පාතාලයට මඟ පෙන්වයි.

195
00:18:00,400 --> 00:18:00,920
යාන්යන්,

196
00:18:02,270 --> 00:18:03,310
ඔබ මොකද කරන්නේ?

197
00:18:09,240 --> 00:18:10,270
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

198
00:18:12,270 --> 00:18:13,400
මේ වසර පුරා,

199
00:18:14,350 --> 00:18:15,960
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

200
00:18:17,000 --> 00:18:18,960
ඔබ වගේ කටයුතු කළා
ඔබ මට පිස්සුවෙන් ආදරය කළා.

201
00:18:20,880 --> 00:18:23,480
ඒත් මම හැමදාම නිකම් හිටියා
ඔබේ අතේ පිහියක්,

202
00:18:24,590 --> 00:18:26,270
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ පැළඳ සිටි වෙස් මුහුණක්.

203
00:18:29,270 --> 00:18:30,640
මට ඇත්තටම ඒක එපා වෙලා.

204
00:18:32,550 --> 00:18:33,270
යාන්යන්,

205
00:18:33,510 --> 00:18:34,030
එපා.

206
00:18:34,160 --> 00:18:34,720
යාන්යාන්!

207
00:18:35,550 --> 00:18:36,110
එපා!

208
00:18:36,110 --> 00:18:38,820
♪කාලය හරියට ආපස්සට ගලා යන ගංගාවක් වගේ

209
00:18:38,820 --> 00:18:41,450
♪කතාව අලුතින් අඳිනවා

210
00:18:41,510 --> 00:18:43,030
නැහැ!

211
00:18:46,460 --> 00:18:49,220
♪වඩදිය මගේ අත්ලෙහි රේඛා ගිලගනී

212
00:18:49,220 --> 00:18:51,940
♪ඔබ සමඟ අභිසාරී වීමට මා තල්ලු කරයි

213
00:18:51,940 --> 00:18:56,420
♪දුක සයුරේ සතුට සොයමින්

214
00:18:57,060 --> 00:18:59,260
♪මම මේ වංගු සහිත මාර්ගයට පා තබමි

215
00:18:59,310 --> 00:19:00,030
යාන්යාන්.

216
00:19:00,060 --> 00:19:02,060
♪ ගසාගෙන ගියේ කුමක්ද?♪

217
00:19:02,260 --> 00:19:06,420
♪සතුට සහ ශෝකය කිසිදු හැඟීමක් නොපෙන්වයි

218
00:19:07,510 --> 00:19:08,960
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඊලඟ ජීවිතය ගැන විතරයි.

219
00:19:11,440 --> 00:19:12,960
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.

220
00:19:12,980 --> 00:19:17,540
♪එය බුබුලක් පමණක් බව සොයා ගැනීමට පමණි

221
00:19:18,790 --> 00:19:21,060
♪ඊයේ දර්ශනයෙන් පසු

222
00:19:21,060 --> 00:19:23,930
♪අහස සහ ජලය අතර පිහිටා ඇත

223
00:19:23,930 --> 00:19:26,300
♪තරු ගිලෙනවා

224
00:19:26,300 --> 00:19:29,300
♪ගිලුණු භාරයක් වගේ

225
00:19:29,790 --> 00:19:32,470
♪ඔයා තනියම පාවෙලා ගියා

226
00:19:33,100 --> 00:19:37,540
♪සමුගැනීමේ වචනයක් නොමැතිව

227
00:19:38,410 --> 00:19:41,020
♪ආපසු හැරීමට ඉඩක් නොතබමින්

228
00:19:41,020 --> 00:19:45,290
♪මට සදහටම එහි සිටිය හැක්කේ

229
00:19:45,290 --> 00:19:50,520
♪ ඉදිරි වසරවලදී, මම සෑම විටම
ඒ අවුරුද්ද මතක තියාගන්න, මගේ කරුණාවන්ත පෙම්වතිය♪

230
00:19:50,720 --> 00:19:52,930
♪ආදරය රැළි මුදුනේ එල්ලී ඇත

231
00:19:53,360 --> 00:19:57,330
♪පසුතැවිල්ල මා ගිල ගන්නා තෙක් බලා සිටීම

232
00:20:11,380 --> 00:20:18,380
(මාස භාගයකට පසු)

233
00:20:25,920 --> 00:20:26,880
අයකිරීම!

234
00:20:28,790 --> 00:20:29,480
අයකිරීම!

235
00:20:33,960 --> 00:20:35,000
ජෙනරාල් ෂිටෝ,

236
00:20:35,680 --> 00:20:37,440
පිටුපසින් සතුරා දෙපසට දමන්න!

237
00:20:42,110 --> 00:20:43,270
ජෙනරාල් Xiaoniu,

238
00:20:43,880 --> 00:20:45,110
සතුරා පලවා හැර ඇත.

239
00:20:45,510 --> 00:20:47,110
අපි අපේ වාසියට බලපෑම් කළ යුතුයි!

240
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
මගේ උරහිසට වැදුණා!

241
00:20:55,240 --> 00:20:56,070
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

242
00:20:56,070 --> 00:20:57,310
මට තවමත් සටන් කළ හැකිය!

243
00:20:58,830 --> 00:20:59,480
හොඳයි!

244
00:21:00,030 --> 00:21:01,510
නියම සොල්දාදුවෙක් වගේ කතා කළා.

245
00:21:04,270 --> 00:21:04,960
අයකිරීම!

246
00:21:06,830 --> 00:21:07,680
තාත්තා.

247
00:21:08,544 --> 00:21:10,220
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත
ඔබේ තුවාල වලින්.

248
00:21:10,240 --> 00:21:11,552
ඇයි ඔයා ආයෙත් මෙතනින් ඉන්නේ?

249
00:21:13,240 --> 00:21:14,640
ඔබ ඔබේ පියා දන්නවා.

250
00:21:15,030 --> 00:21:17,310
මට නිකන් ඉන්න බෑ.

251
00:21:19,480 --> 00:21:21,680
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,

252
00:21:21,880 --> 00:21:24,270
මම විශේෂ දෙයක් උයන්නම්
අද රාත්‍රියේ ඔබට විපාක දීමට.

253
00:21:24,640 --> 00:21:25,480
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

254
00:21:26,590 --> 00:21:28,070
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

255
00:21:29,830 --> 00:21:33,550
ඔවුන් පවසන පරිදි, හමුදා නියෝග
යුධ පිටියේ නිරපේක්ෂ වේ.

256
00:21:33,790 --> 00:21:34,640
ඒත් ගෙදර...

257
00:21:35,440 --> 00:21:37,472
මගේ හොඳ බෑනා ඔයා මොකද කියන්නේ?

258
00:21:39,856 --> 00:21:41,632
සියල්ල භාරව සිටින්නේ ඔබයි.

259
00:21:42,680 --> 00:21:44,480
හොඳයි කිව්වා.

260
00:21:51,160 --> 00:21:51,920
ඔබ ඔබ,

261
00:21:52,310 --> 00:21:53,920
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් නැවත දියුණු වී ඇත.

262
00:21:54,200 --> 00:21:55,030
ඒක හරිම රසයි.

263
00:21:55,240 --> 00:21:56,110
එහෙනම් තව ටිකක් කන්න.

264
00:21:56,480 --> 00:21:57,070
හරි හරී.

265
00:22:08,550 --> 00:22:09,310
මාමණ්ඩි,

266
00:22:09,328 --> 00:22:11,344
මෙය නැවුම් ලෙස ග්රිල් කර ඇත.
කරුණාකර රස බලන්න.

267
00:22:11,830 --> 00:22:12,880
ඔබ විසින් ග්රිල් කළාද?

268
00:22:13,030 --> 00:22:13,440
ඔව්.

269
00:22:14,160 --> 00:22:15,550
මට මෙය කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැක.

270
00:22:15,640 --> 00:22:17,650
වෙනසක් ඇත
පාලකයා සහ විෂය අතර.

271
00:22:17,664 --> 00:22:19,110
මම සුදුසු නැහැ.

272
00:22:21,110 --> 00:22:21,790
මාමණ්ඩි,

273
00:22:21,792 --> 00:22:23,780
මම මුලින්ම ඇතුල් වූ දවස
වයඹ හමුදා කඳවුර,

274
00:22:23,790 --> 00:22:25,720
මම සෙන්පතියන්ට සහ යුනාන්ට කීවෙමි

275
00:22:25,744 --> 00:22:27,170
මෙහි ඔටුන්න හිමි කුමරු නොමැති බව,

276
00:22:27,296 --> 00:22:28,736
ෂෙන් පවුලේ බෑනා පමණි.

277
00:22:28,784 --> 00:22:30,496
ඒක අදටත් වඩා ඇත්ත.

278
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
කමක් නැහැ.

279
00:22:37,200 --> 00:22:38,110
එතකොට

280
00:22:38,310 --> 00:22:39,510
ස්තූතියි, මගේ හොඳ බෑනා.

281
00:22:48,790 --> 00:22:49,270
එන්න.

282
00:22:57,480 --> 00:22:58,830
Tingzhou සටනේදී,

283
00:22:59,240 --> 00:23:00,790
ඔබ අපේ භූමිය ආරක්ෂා කළා

284
00:23:01,160 --> 00:23:02,680
ද්‍රෝහියාව මරා දැමුවා.

285
00:23:03,270 --> 00:23:04,480
අද රෑ, ඔබ සහ මම

286
00:23:05,070 --> 00:23:06,240
තවත් බීම කිහිපයක් තිබිය යුතුය.

287
00:23:08,160 --> 00:23:09,510
ඔබ දැඩි මානසිකත්වයකින් සිටින නිසා,

288
00:23:09,792 --> 00:23:11,310
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ඇසුරු කරන්නෙමි.

289
00:23:11,830 --> 00:23:13,160
නමුත් ඔබ තවමත් තුවාල වී ඇත,

290
00:23:13,200 --> 00:23:14,880
එබැවින් කරුණාකර මතක තබා ගන්න
මධ්යස්ථව පානය කිරීමට.

291
00:23:14,880 --> 00:23:16,480
කමක් නැහැ.

292
00:23:17,070 --> 00:23:18,200
මම ඔබ දෙදෙනාටම සවන් දෙමි.

293
00:23:28,880 --> 00:23:29,920
මේ කුමක් ද?

294
00:23:30,240 --> 00:23:31,110
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

295
00:23:31,510 --> 00:23:33,400
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මීට පෙර එහි සුවඳ විඳ ඇත.

296
00:23:34,368 --> 00:23:37,290
මේ හඳුන්කූර හදන්නේ ශක්තිමත් වත්කරලා
එය මත මත්පැන් සහ වියළි එය පුළුස්සා.

297
00:23:37,480 --> 00:23:39,880
දැල්වූ පසු සුවඳ
මත්පැන් මත් වේ.

298
00:23:39,880 --> 00:23:41,120
නිකන් අරක්කු බොනවා වගේ

299
00:23:41,400 --> 00:23:42,550
නමුත් එය ශරීරයට හානියක් නොවේ.

300
00:23:42,592 --> 00:23:44,480
ඒ වගේම කිසිම හැන්ගෝවර් එකක් නැහැ
ඔබ අවදි වන විට.

301
00:23:46,750 --> 00:23:47,400
හරි.

302
00:23:47,920 --> 00:23:50,030
මට දැනටමත් ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

303
00:23:50,110 --> 00:23:50,920
වගේ දැනෙනවා

304
00:23:51,830 --> 00:23:53,880
මම මත්පැන් ජෝගු කිහිපයක් පානය කර ඇත.

305
00:23:55,790 --> 00:23:56,240
මෙතන.

306
00:23:57,200 --> 00:23:57,750
හරි හරී.

307
00:24:36,960 --> 00:24:38,480
ඔයා තාත්තා ගැන ගොඩක් දුක් වෙන නිසා.

308
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
ඇයි ඔයා එයාව බොන එක නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

309
00:24:41,750 --> 00:24:42,720
තාත්තා සතුටුයි.

310
00:24:43,160 --> 00:24:44,310
එයාට ඕන නම් බොන්න දෙන්න.

311
00:24:45,160 --> 00:24:46,550
මට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

312
00:24:46,960 --> 00:24:49,110
හානිය අවම කිරීමට.

313
00:24:51,160 --> 00:24:52,000
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

314
00:24:53,920 --> 00:24:55,440
මට ඒක සමහර වෙලාවට ඔයාව හම්බෙනවා

315
00:24:56,110 --> 00:24:57,000
සියල්ල තේරුම් ගන්න,

316
00:24:57,640 --> 00:24:58,680
සහ සියල්ල හරහා බලන්න.

317
00:25:00,590 --> 00:25:01,720
අතීතයේ දී,

318
00:25:01,920 --> 00:25:04,110
මම කවදාවත් වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ
හදවතේ කාරණා වලට.

319
00:25:04,750 --> 00:25:05,590
නමුත් මෙතැන් සිට,

320
00:25:06,400 --> 00:25:07,590
මම මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි.

321
00:25:20,000 --> 00:25:21,310
අපි මුලින්ම තාත්තාව ආපහු ගෙනියමු.

322
00:25:22,510 --> 00:25:23,350
ඊට පස්සේ,

323
00:25:24,240 --> 00:25:25,480
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

324
00:25:27,160 --> 00:25:27,920
දැන්?

325
00:25:39,110 --> 00:25:40,160
මෙම ස්ථානයේ සිට,

326
00:25:40,160 --> 00:25:41,590
තරු දර්ශනය විශිෂ්ටයි.

327
00:25:42,240 --> 00:25:43,790
ඔවුන් ඉතා සමීප බව පෙනේ,

328
00:25:43,824 --> 00:25:45,680
ඔබට ඒවා අහසින් උදුරා ගත හැකි සේය.

329
00:25:47,960 --> 00:25:49,070
රාත්‍රී අහසේ සුන්දරත්වය

330
00:25:50,240 --> 00:25:51,350
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.

331
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
තනියම බලනවා

332
00:25:54,310 --> 00:25:55,440
සහ එකට එය නැරඹීම

333
00:25:55,744 --> 00:25:57,136
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

334
00:25:57,790 --> 00:25:58,790
එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් ය.

335
00:26:00,480 --> 00:26:02,830
මම රාත්‍රී අහස ගණන් කළ නොහැකි තරම් දැක ඇත්තෙමි,

336
00:26:03,110 --> 00:26:04,510
නමුත් කවදාවත්

337
00:26:05,000 --> 00:26:07,310
මම තරු වලට මේ තරම් ලං වෙලාද.

338
00:26:37,880 --> 00:26:39,030
මෙන්න අ

339
00:26:40,440 --> 00:26:41,550
සමීප හදවත,

340
00:26:42,550 --> 00:26:43,790
ඔබේ අතේ හරි.

341
00:26:50,110 --> 00:26:51,240
මම පිළිගන්නවා

342
00:26:51,960 --> 00:26:52,790
මෙම හදවත.

343
00:26:54,070 --> 00:26:55,510
මම එය නිසැකවම අගය කරමි.

344
00:26:56,240 --> 00:26:58,240
අපේ තරුණ කාලයේ සිට මහලු විය දක්වා,

345
00:26:58,830 --> 00:26:59,750
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

346
00:27:13,070 --> 00:27:14,200
මට දෙයක් තියෙනවා

347
00:27:14,590 --> 00:27:15,510
මට ඔයාට දෙන්න ඕන.

348
00:27:17,640 --> 00:27:18,440
එය කුමක් ද?

349
00:27:53,270 --> 00:27:54,270
මේවා...

350
00:27:54,270 --> 00:27:56,940
(නම ලැයිස්තුව)

351
00:27:57,070 --> 00:27:59,000
උසාවියේ සිටින ඔබේ විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් සියලු දෙනාද?

352
00:27:59,536 --> 00:28:01,728
මම ඒවා මහන්සි වෙලා වගා කළා
වසර ගණනාවක්.

353
00:28:02,030 --> 00:28:03,920
අවසාන වශයෙන්, මට ටිකක් තිබේ
ප්රයෝජනවත් යටත් නිලධාරීන්.

354
00:28:04,310 --> 00:28:05,590
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙම ලැයිස්තුවේ සිටිති.

355
00:28:06,200 --> 00:28:07,590
ඔබට, මේවා

356
00:28:08,200 --> 00:28:09,750
තීරණාත්මක රහස් වේ.

357
00:28:10,110 --> 00:28:11,480
ඔබට ඇති සියල්ල එයයි.

358
00:28:12,510 --> 00:28:13,750
අනික ඔයා මට ඔක්කොම දෙනවද?

359
00:28:13,920 --> 00:28:15,680
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, එක සිතින්.

360
00:28:16,550 --> 00:28:17,590
මගේ මොකක්ද

361
00:28:18,070 --> 00:28:19,310
ස්වභාවිකවම ඔබටත් අයිතියි.

362
00:28:23,350 --> 00:28:24,480
ඇත්තටම, මම ඉඳලා තියෙනවා

363
00:28:25,152 --> 00:28:27,160
අවස්ථාවක් සොයමින්
මෙම ලැයිස්තුව ඔබට ලබා දීමට.

364
00:28:28,160 --> 00:28:29,480
දැන් තත්ත්වය සමථයකට පත් වී ඇති බැවින්,

365
00:28:30,310 --> 00:28:31,160
උසාවියේ,

366
00:28:31,232 --> 00:28:34,080
ඔබට ඔබේ සීයා සිටී
සහ Cui පවුල සිවිල් කටයුතු සඳහා,

367
00:28:34,384 --> 00:28:37,200
සහ වෙයි ආදිපාදවරයා සහ
හමුදා කටයුතු සඳහා ෂුනාන්හි මාක්විස්.

368
00:28:38,240 --> 00:28:39,750
ඔබ ඇතුළු මාලිගාව ද කළමනාකරණය කරයි.

369
00:28:40,310 --> 00:28:41,550
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්

370
00:28:42,640 --> 00:28:43,790
සියල්ල විශ්වාසදායකය.

371
00:28:44,440 --> 00:28:46,400
ඔවුන් ඔබට උපකාර කළ හැකිය
අනාගතයේදී.

372
00:28:49,640 --> 00:28:51,200
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් සැලසුම් කර ඇත,

373
00:28:53,270 --> 00:28:55,750
සෑම පියවරක්ම මා වෙනුවෙන් සකස් කරනවා.

374
00:28:56,200 --> 00:28:57,720
සෑම පියවරක්ම තැබුවේ ඔබයි

375
00:28:58,110 --> 00:28:59,200
ස්ථාවර ලෙස.

376
00:28:59,880 --> 00:29:01,310
මම පැත්තකට වෙලා උදව් කළා විතරයි.

377
00:29:01,952 --> 00:29:04,310
මම තමයි ඔයාව ඇදගෙන ගියේ
මෙම ලෞකික අවුල් ජාලයට.

378
00:29:04,640 --> 00:29:05,350
දැන්,

379
00:29:06,070 --> 00:29:07,680
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට එය තවත් වැඩි කිරීමටයි.

380
00:29:21,400 --> 00:29:22,480
අද, අපි සිට

381
00:29:22,560 --> 00:29:24,160
එකිනෙකාට අවංක වීම,

382
00:29:25,200 --> 00:29:26,000
එතකොට...

383
00:29:26,240 --> 00:29:27,830
මමත් ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

384
00:29:30,350 --> 00:29:31,510
ඔබට මතකද

385
00:29:32,440 --> 00:29:33,480
ෂින් කුමරු විට

386
00:29:34,510 --> 00:29:36,160
මට Gu Qingzhi කිව්වද?

387
00:29:37,530 --> 00:29:40,570
♪ තරු මුහුද තල්ලු කිරීම
හරහා ගලා යාමට♪

388
00:29:40,790 --> 00:29:41,750
ඉතින්,

389
00:29:42,110 --> 00:29:44,590
ඔහු කී දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

390
00:29:44,590 --> 00:29:46,960
♪ නිමක් නැති චක්‍රයක

391
00:29:49,440 --> 00:29:50,200
Xihe...

392
00:29:50,200 --> 00:29:52,740
♪සඳ එළියේ මෘදු කටහඬ

393
00:29:52,880 --> 00:29:54,070
මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කරමි.

394
00:29:57,240 --> 00:29:58,880
මට විවාහයේදී ඔබ සමඟ බැඳී සිටීමට අවශ්යයි

395
00:30:00,096 --> 00:30:02,112
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ ගත කරන්න.

396
00:30:03,880 --> 00:30:04,830
මම ආදරය කරන කෙනා

397
00:30:05,472 --> 00:30:07,680
පුද්ගලයා Shen Xihe වේ
මගේ ඉදිරියෙන් සිටගෙන.

398
00:30:07,888 --> 00:30:09,400
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning නොවේ.

399
00:30:09,600 --> 00:30:11,760
ආදරණීය දියණිය නොවේ
වෙයි ආදිපාදවරයාගේ.

400
00:30:12,270 --> 00:30:13,750
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

401
00:30:14,640 --> 00:30:15,480
ඔබ පමණයි.

402
00:30:15,870 --> 00:30:19,710
♪මේක ලෝකයේ පුදුම කාලයක්

403
00:30:20,650 --> 00:30:23,490
♪ කනස්සල්ල සහ දුක්ඛිත කොටස්

404
00:30:23,890 --> 00:30:27,500
♪ මෘදු ලෙස රැස් කර ඇත
ඔබේ අලංකාර අත්වලට♪

405
00:30:28,610 --> 00:30:31,370
♪ ක්‍රමයෙන් මීදුම සහිත මාවතේ

406
00:30:31,870 --> 00:30:35,670
♪දුකක් හෝ සොයා ගත නොහැක

407
00:30:49,440 --> 00:30:50,590
මම වරක් ඔබට පොරොන්දු වුණා

408
00:30:50,944 --> 00:30:52,160
කවදා හරි දවසක් ආවා නම් කියලා

409
00:30:52,608 --> 00:30:53,830
මම ඔබට ආදරය කළ විට,

410
00:30:54,790 --> 00:30:56,310
මම ඔබට වහාම කියන්නම්.

411
00:30:57,730 --> 00:31:00,640
♪ මිනිස්සු එනවා යනවා ♪

412
00:31:01,590 --> 00:31:02,640
Xiao Huayong,

413
00:31:05,480 --> 00:31:06,680
මම ඔයාට ආදරෙයි.

414
00:31:09,140 --> 00:31:12,490
♪මම ඔබ දෙස බලන විට

415
00:31:13,040 --> 00:31:16,400
♪අපගේ ඉරණම කිසිවෙකුගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය

416
00:31:16,980 --> 00:31:18,680
♪සියල්ල ♪

417
00:31:19,160 --> 00:31:24,090
♪ආපසු නොපැමිණෙන අවස්ථාව ඉක්මවා ඇත

418
00:31:24,660 --> 00:31:27,550
♪කාලයක් නැති සුළඟ සහ සඳ♪

419
00:31:27,810 --> 00:31:31,710
♪ඔබේ දිලිසෙන ඇස්වලින් නිහඬව පිළිබිඹු කරන්න

420
00:31:32,720 --> 00:31:35,490
♪විසිරුණු රතු පෙති වැස්සක් මෙන් වැටේ

421
00:31:35,920 --> 00:31:40,270
♪මේක ලෝකයේ පුදුම කාලයක්

422
00:31:40,690 --> 00:31:43,520
♪ කනස්සල්ල සහ දුක්ඛිත කොටස්

423
00:31:43,920 --> 00:31:47,780
♪ මෘදු ලෙස රැස් කර ඇත
ඔබේ අලංකාර අත්වලට♪

424
00:31:48,700 --> 00:31:51,540
♪ ක්‍රමයෙන් මීදුම සහිත මාවතේ

425
00:31:51,870 --> 00:31:56,340
♪දුකක් හෝ සොයා ගත නොහැක

426
00:31:57,750 --> 00:32:01,420
♪ මම වරක් මගේ සියලු සමුගැනීම් කීවෙමි
අතීත ජීවිතයක ♪

427
00:32:01,420 --> 00:32:03,870
♪නිහඬව අඬනවා♪

428
00:32:05,900 --> 00:32:14,300
♪මම ඔබව මේ ජීවිත කාලය තුළ රඳවා ගන්නෙමි
අවසානය දක්වා ♪

429
00:32:37,270 --> 00:32:38,000
පියාණෙනි,

430
00:32:38,400 --> 00:32:39,550
මම ආපසු ගිය පසු,

431
00:32:39,790 --> 00:32:42,110
කරුණාකර ප්‍රමාද නොවන්න
ඔබේ දෛනික ඖෂධ ගැනීම.

432
00:32:44,720 --> 00:32:45,680
ඔබ ඔබ,

433
00:32:46,070 --> 00:32:47,590
අප අතර එතරම් දිගු දුරක් සමඟ,

434
00:32:48,030 --> 00:32:50,590
මට කවදා පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබව නැවත දැකීමට.

435
00:32:53,640 --> 00:32:55,400
පියාණෙනි, යුනාන්, කරුණාකර කලබල නොවන්න.

436
00:32:55,920 --> 00:32:57,160
මම නැවත අගනුවරට ගිය පසු,

437
00:32:57,616 --> 00:32:59,520
මම මහරජාණන්ගෙන් පෞද්ගලිකව අසමි
අනුග්රහයක් සඳහා.

438
00:32:59,790 --> 00:33:00,880
මගේ තාත්තා නිතර කියනවා,

439
00:33:01,720 --> 00:33:03,750
රාජකීය පවුල ද
පවුලේ බැඳීම් අගය කරයි.

440
00:33:03,792 --> 00:33:06,576
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අවසර දෙනු ඇත
වසර අවසානයේ සංචාරයක් සඳහා.

441
00:33:08,350 --> 00:33:09,680
මෙතරම් හොඳ බෑණා කෙනෙක් සිටීම,

442
00:33:09,984 --> 00:33:11,520
මම කුමක් ගැන කරදර විය යුතුද?

443
00:33:12,976 --> 00:33:14,350
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න

444
00:33:14,448 --> 00:33:15,720
සහ එකිනෙකා බලාගන්න.

445
00:33:28,200 --> 00:33:30,790
- ස්තූතියි, ඔබතුමා!
- ස්තූතියි, ඔබතුමා!

446
00:33:30,848 --> 00:33:33,136
- ස්තූතියි, ඔබතුමා!
- ස්තූතියි, ඔබතුමා!

447
00:33:40,240 --> 00:33:41,160
කරුණාකර එය ගන්න.

448
00:33:41,880 --> 00:33:42,880
කරුණාකර එය ගන්න.

449
00:33:43,000 --> 00:33:43,880
කරුණාකර එය ගන්න.

450
00:33:44,200 --> 00:33:44,750
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:33:46,200 --> 00:33:47,510
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

452
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

453
00:33:50,224 --> 00:33:53,510
- ස්තූතියි, ඔබතුමා!
- ස්තූතියි, ඔබතුමා!

454
00:33:53,640 --> 00:33:55,110
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

455
00:34:14,550 --> 00:34:15,280
කරත්තය නවත්වන්න.

456
00:34:26,510 --> 00:34:30,110
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.

457
00:34:30,192 --> 00:34:32,016
කරුණාකර, හැමෝම,
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේ.

458
00:34:34,280 --> 00:34:35,550
ජනතාවට ආශීර්වාද ගෙන ඒම

459
00:34:36,150 --> 00:34:38,070
එය ඇත්තෙන්ම මගේ සහ මගේ බිරිඳගේ යුතුකමකි.

460
00:34:39,070 --> 00:34:39,670
නියමයි.

461
00:34:40,512 --> 00:34:41,400
ඒක හරි අපූරුයි.

462
00:34:41,400 --> 00:34:42,070
විශිෂ්ටයි.

463
00:34:45,030 --> 00:34:47,760
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ වයඹ පැත්ත විතරයි
හිතකර කාලගුණයක් ඇත,

464
00:34:48,150 --> 00:34:49,320
සහ සාමකාමීව සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

465
00:34:49,424 --> 00:34:51,660
අපේ ජාතිය සුඛිත මුදිත වේවා
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා.

466
00:34:51,670 --> 00:34:53,880
- හොඳයි කිව්වා!
- හොඳයි කිව්වා!

467
00:34:57,190 --> 00:34:58,510
සාමය සහ සමෘද්ධිය!

468
00:34:59,510 --> 00:35:01,510
- හොඳයි කිව්වා!
- හොඳයි කිව්වා!

469
00:35:18,560 --> 00:35:20,992
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.

470
00:35:32,590 --> 00:35:33,880
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

471
00:35:34,230 --> 00:35:35,320
සුභ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

472
00:35:44,000 --> 00:35:44,550
Changqing.

473
00:35:45,728 --> 00:35:46,920
Tingzhou සටන සඳහා,

474
00:35:46,992 --> 00:35:48,720
ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබී නැත.

475
00:35:48,760 --> 00:35:49,780
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

476
00:35:50,630 --> 00:35:52,320
මට පඩියක් ලැබෙන අතර ෆයක් භුක්ති විඳින්නෙමි.

477
00:35:52,784 --> 00:35:54,640
ඒක මගේ යුතුකමක්
උසාවියේ බර බෙදා ගැනීමට.

478
00:35:56,510 --> 00:35:57,150
එවිට,

479
00:35:58,096 --> 00:35:59,808
ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

480
00:36:02,590 --> 00:36:03,670
ඔබ දුර්වලයි

481
00:36:03,670 --> 00:36:05,056
සහ එතරම් ගමන් නොකළ යුතුය.

482
00:36:05,360 --> 00:36:07,550
දැන් ඔබ සටන් බිමේ සටන් කර ඇත
ජනතාව වෙනුවෙන්

483
00:36:07,960 --> 00:36:08,840
සහ තුවාල පවා විය.

484
00:36:09,440 --> 00:36:11,710
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා

485
00:36:11,824 --> 00:36:14,480
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය රැගෙන යාමට
නැවත අධිරාජ්‍ය අගනුවර වෙත.

486
00:36:19,872 --> 00:36:21,190
අපි එකම පාරේ යන නිසා,

487
00:36:21,800 --> 00:36:22,590
මම ඔයාට කරදර කරන්නම්.

488
00:36:57,550 --> 00:36:58,710
ඔබට පුළුවන්

489
00:36:59,670 --> 00:37:00,440
මට කවන්නද?

490
00:37:00,816 --> 00:37:02,070
මම ඔයාට කවන්න ඕනද?

491
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
වෙනදා වගේමයි.

492
00:37:14,480 --> 00:37:16,000
මෙන්න, මම ඔබට පෝෂණය කරන්නම්.

493
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.

494
00:37:19,248 --> 00:37:21,300
බලාගන්නේ අයියා කෙනෙක්
ඔහුගේ බාල සහෝදරයාගේ

495
00:37:21,312 --> 00:37:22,176
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි,

496
00:37:22,960 --> 00:37:23,550
එය නොවේද?

497
00:37:32,190 --> 00:37:32,670
මෙතන.

498
00:37:33,360 --> 00:37:34,000
විවෘත කරන්න.

499
00:37:52,110 --> 00:37:52,800
එය හොඳද?

500
00:37:54,920 --> 00:37:55,630
නරක නැහැ.

501
00:38:02,400 --> 00:38:03,760
මෙවර පියවර ගැනීමෙන්,

502
00:38:04,440 --> 00:38:05,550
ඔබේ සටන් කලා කුසලතා

503
00:38:06,670 --> 00:38:07,760
බොහෝ දුරට නිරාවරණය වේ.

504
00:38:12,150 --> 00:38:13,110
ඉතින් කුමක් ද?

505
00:38:16,416 --> 00:38:18,630
ඔයා මේ වචනෙට බය නැද්ද
උසාවියට එයිද?

506
00:38:20,030 --> 00:38:21,480
සහ ඔබේ වසර ගණනාවක් මවා පෑමේ අසනීප

507
00:38:22,030 --> 00:38:23,110
සියල්ල නිෂ්ඵල වේවිද?

508
00:38:25,904 --> 00:38:28,176
මට හමුදාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි නම්
සහ වයඹ ජනතාව,

509
00:38:29,320 --> 00:38:30,670
හෝ මගේ සමීපතම ආදරණීයයන්,

510
00:38:30,976 --> 00:38:33,072
මම මගේ සැබෑ ආත්මය කෙතරම් හොඳින් සඟවා ගත්තද,

511
00:38:33,190 --> 00:38:34,070
කාරණය කුමක්ද?

512
00:38:54,320 --> 00:38:55,510
මම ඔබට වොන්ටන් පෝෂණය කරමි

513
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
මෙය එක් වරක් පමණි.

514
00:38:59,280 --> 00:39:00,110
ස්තුතියි, Changqing.

515
00:39:21,320 --> 00:39:22,360
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

516
00:39:22,510 --> 00:39:23,480
මම හිතුවා

517
00:39:23,710 --> 00:39:25,190
මම මට හොඳටම පැහැදිලි කළා.

518
00:39:25,248 --> 00:39:26,110
Changqing, බලාගන්න!

519
00:39:27,840 --> 00:39:29,440
කරුණාකර මට මෙය බැන්ඩේජ් කිරීමට උදව් කරන්න.

520
00:39:30,070 --> 00:39:31,230
ඒක රිදෙනවා, Changqing.

521
00:39:31,710 --> 00:39:33,880
ඔයා විශ්වාස කරනවද මම ඔයාව මරයි කියලා
දැන් පිහියකින්ද?

522
00:39:33,880 --> 00:39:34,840
මම කරනවා.

523
00:39:35,030 --> 00:39:36,070
නමුත් දැනට,

524
00:39:36,150 --> 00:39:37,392
ඔබට පිහියක් නැත.

525
00:39:41,710 --> 00:39:44,650
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

526
00:39:45,270 --> 00:39:48,070
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

527
00:39:48,940 --> 00:39:55,910
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

528
00:39:56,100 --> 00:39:58,460
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

529
00:39:59,590 --> 00:40:02,320
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

530
00:40:03,280 --> 00:40:08,620
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

531
00:40:10,380 --> 00:40:13,200
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

532
00:40:14,000 --> 00:40:16,850
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

533
00:40:17,640 --> 00:40:21,010
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

534
00:40:21,270 --> 00:40:24,580
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

535
00:40:27,550 --> 00:40:30,990
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

536
00:40:31,980 --> 00:40:34,310
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

537
00:40:35,580 --> 00:40:41,340
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

538
00:40:42,750 --> 00:40:45,880
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

539
00:40:46,330 --> 00:40:49,340
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

540
00:40:49,450 --> 00:40:56,090
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

541
00:40:56,090 --> 00:40:59,760
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

542
00:41:00,630 --> 00:41:03,390
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

543
00:41:03,830 --> 00:41:06,960
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

544
00:41:07,400 --> 00:41:13,350
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

545
00:41:14,750 --> 00:41:18,300
ඔබ කවදාවත් ♪

546
00:41:18,580 --> 00:41:28,050
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

547
00:41:54,220 --> 00:41:57,700
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)