1
00:00:55,800 --> 00:00:57,280
சியாங்!

2
00:01:00,600 --> 00:01:01,839
சியாங்!

3
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
என்னை விடுங்கள்!

4
00:01:03,120 --> 00:01:04,600
- நீங்கள் சிறிய பாவங்கள். - என்னை விடுங்கள்!

5
00:01:04,960 --> 00:01:06,080
இன்னும் ஓட முயற்சிக்கிறீர்களா?

6
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
எவ்ளோ தைரியமா ஓடுறீங்க!

7
00:01:09,320 --> 00:01:10,600
நான் சியாங்கைக் கொல்வேன்!

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
டிங் ஹுய்.

9
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
சியாங்!

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

11
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
(ராயல் நிச்சயதார்த்தம்)

12
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
(இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு)

13
00:03:10,441 --> 00:03:12,376
(சிங் யான் யான் எழுதிய கிடியனின் "உங்கள் மாட்சிமை வாழ்க" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

14
00:03:12,400 --> 00:03:15,280
(எபிசோட் 1)

15
00:03:38,120 --> 00:03:39,680
(Qingzhou)

16
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
(ஷாஜோ)

17
00:03:44,520 --> 00:03:46,480
இளம் மாஸ்டர், ஷாஜோவின் எல்லை சற்று முன்னால் உள்ளது.

18
00:03:46,640 --> 00:03:47,976
நிழல் காவலரின் ரகசிய அறிக்கையின்படி,

19
00:03:48,000 --> 00:03:50,440
இந்த இராணுவ கோட்டை ஒரு சட்டவிரோத ஆயுத வர்த்தகத்தை மறைக்கிறது.

20
00:03:50,720 --> 00:03:52,240
இதற்கு மூளையாக செயல்பட்டவர் கவர்னர் டிங் சோங்.

21
00:03:52,640 --> 00:03:54,040
இடது அதிபரின் பரிசு பெற்ற மாணவர்.

22
00:03:54,120 --> 00:03:56,320
அதிபரின் தலையீட்டின் அளவைக் கண்டறியவும்...

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
நோன்பு காலம் முடிவதற்குள் இந்த விஷயத்தில்...

24
00:03:59,040 --> 00:04:00,496
மற்றும் ஆதாரங்களுடன் தலைநகருக்கு திரும்பவும்.

25
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
ஆம், யங் மாஸ்டர்.

26
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
அது Huo An.

27
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
இடதுசாரி அதிபர் போல் தெரிகிறது...

28
00:04:13,961 --> 00:04:15,536
மேலும் விசாரணை செய்வதிலிருந்து என்னைத் தடுக்க விரும்புகிறார்.

29
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
இளம் மாஸ்டர்.

30
00:04:16,720 --> 00:04:17,760
நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன்.

31
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
திட்டத்தின் படி தொடரவும்.

32
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
பிரிந்து விடுவோம்.

33
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
ஹூ ஆன்.

34
00:04:25,520 --> 00:04:26,879
நீங்கள் முதலில் என்னைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

35
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
போ!

36
00:04:30,400 --> 00:04:32,560
(ஷாஜோ)

37
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
சூடான பன்கள்!

38
00:04:39,840 --> 00:04:42,720
(ஷாசூ மகளிர் பள்ளி)

39
00:04:43,720 --> 00:04:45,959
பெண்கள் இம்பீரியல் மாகாணத் தேர்வு கணித்த கேள்விகள்!

40
00:04:45,960 --> 00:04:47,079
(இலக்கிய நேர்த்தி)

41
00:04:47,080 --> 00:04:48,520
Shazhou அனைத்திலும் பிரத்தியேகமானது!

42
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
முதலில் அதைப் பெறுங்கள்!

43
00:04:50,880 --> 00:04:52,319
மெங் டிங் ஹுய், நீங்கள் எவ்வளவு விற்கிறீர்கள்...

44
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கணித்த கேள்விகள்?

45
00:04:53,880 --> 00:04:55,120
ஏலம் முப்பது டால்களில் தொடங்குகிறது.

46
00:04:55,920 --> 00:04:57,400
- முப்பது டேல்? - முப்பது டேல்?

47
00:04:57,760 --> 00:04:59,559
கடந்த மாதாந்திர தேர்வில் கணிக்கப்பட்டுள்ள கேள்விகள்...

48
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
பத்து டேல்கள் மட்டுமே இருந்தன.

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
இது மாகாணத் தேர்வு.

50
00:05:02,560 --> 00:05:04,696
பெண்கள் தேர்வெழுத ஒன்பது ஆண்டுகள் தடை விதிக்கப்பட்டது.

51
00:05:04,720 --> 00:05:06,656
இப்போது, ​​சிறப்பு இம்பீரியல் தேர்வை அவரது மாட்சிமை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது.

52
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
தேர்ச்சி பெறுங்கள், நீங்கள் பேரரசரின் மாணவர் ஆவீர்கள்.

53
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
அதிலிருந்து உங்கள் தொழில் உயரும்.

54
00:05:10,840 --> 00:05:12,519
ஆயிரம் டேல்கள் கூட விலை உயர்ந்ததாக இருக்காது.

55
00:05:12,520 --> 00:05:14,200
கடந்த மாதம் நடந்த பள்ளி தேர்வுக்கு,

56
00:05:14,320 --> 00:05:16,016
மூன்று கட்டுரைத் தலைப்புகளை சரியாகக் கணித்துள்ளீர்கள்.

57
00:05:16,040 --> 00:05:17,080
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

58
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
முப்பத்தைந்து டேல்கள்.

59
00:05:18,520 --> 00:05:20,616
கடந்த முறை, அவளுடைய கேள்விகளுக்கு நன்றி, நான் சிறந்த தரவரிசையில் இடம்பிடித்தேன்.

60
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
நாற்பது டேல்களுக்கு ஏலம் விடுவேன்.

61
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
நாற்பத்தைந்து டேல்கள்.

62
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
ஐம்பது டேல்கள்.

63
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
- விற்கப்பட்டது. - யார் அதை வாங்கத் துணிகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
ஜியாங் மெய் எர்.

65
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
நீ...

66
00:05:45,241 --> 00:05:46,601
அவசரப்பட வேண்டாம். மறந்து விட்டீர்களா?

67
00:05:46,720 --> 00:05:48,840
கடந்த மாதம், Wen Xiaomei அவளிடம் ஒருமுறை மட்டுமே பேசியுள்ளார்.

68
00:05:49,000 --> 00:05:50,439
மேலும் அவள் உடனடியாக பள்ளியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டாள்.

69
00:05:50,440 --> 00:05:52,120
என் மாமா ஷாஜோவின் கவர்னர்.

70
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
அவர்தான் இந்தப் பள்ளிக்கு நிதியுதவி செய்பவர்.

71
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
நீ என்னை புண்படுத்தினால்,

72
00:05:56,600 --> 00:05:59,680
உங்களில் யாரும் உங்களை இங்கு நிலைநிறுத்த முடியாது.

73
00:06:00,040 --> 00:06:01,856
நான் பரீட்சை கேள்விகளை விற்பது உங்களுக்கு என்ன வேலை?

74
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
மெங் டிங் ஹுய்.

75
00:06:03,440 --> 00:06:05,720
நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் கணிக்கப்பட்ட கேள்விகளை விற்கவில்லை என்றால்,

76
00:06:06,040 --> 00:06:07,800
ஒவ்வொரு முறையும் நான் எப்படி கடைசி இடத்தில் இருக்க முடியும்?

77
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
நீங்கள் அவற்றையும் வாங்கலாம்.

78
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
என் மாமா ஒரு விதியை உருவாக்கினார்.

79
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
100 டேல் செலுத்த வேண்டும்...

80
00:06:12,801 --> 00:06:14,761
சிறப்பு இம்பீரியல் தேர்வுக்கு பதிவு செய்ய.

81
00:06:15,080 --> 00:06:16,640
நீ ஒரு ஏழை அனாதை.

82
00:06:16,680 --> 00:06:18,279
நீங்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

83
00:06:18,280 --> 00:06:19,800
நீங்கள் ஒரு பணக்கார வணிகத்தை நடத்த முடியாது.

84
00:06:20,760 --> 00:06:23,240
இப்போது, ​​அதன் மூலம் உங்களை மாற்றிக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

85
00:06:25,160 --> 00:06:26,200
நீங்கள் தகுதியானவர் போல.

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை நம்பியிருக்கிறீர்கள்,

87
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
நான் என் திறமையை நம்பியிருக்கிறேன்.

88
00:06:30,800 --> 00:06:31,840
நான் தகுதியானவனோ இல்லையோ,

89
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
இம்பீரியல் தேர்வில் பார்ப்போம்.

90
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
கடவுளே.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
இந்த கையால் எழுதப்பட்ட ரெஸ்யூம் என்றால்...

92
00:06:41,001 --> 00:06:42,720
தற்செயலாக காற்றினால் அடித்துச் செல்லப்படுகிறது

93
00:06:43,080 --> 00:06:44,760
நீங்கள் இன்னும் இம்பீரியல் தேர்வில் பங்கேற்க முடியுமா?

94
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
என்ன...

95
00:06:47,680 --> 00:06:49,456
எனது கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பத்தை எடுக்க உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

96
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
ஏனென்றால் என் மாமா ஷாஜோவின் கவர்னர்.

97
00:06:52,080 --> 00:06:53,680
நீங்கள் உங்கள் மாமாவை குறிப்பிடுவதை நிறுத்தவே இல்லை.

98
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
சொல்லும் உடம்பு இல்லையென்றாலும்,

99
00:06:55,081 --> 00:06:56,240
நாங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை!

100
00:06:57,640 --> 00:06:58,800
யார் சிரிக்கத் துணிவார்கள் என்று பார்ப்போம்!

101
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
மெங் டிங் ஹுய்.

102
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வகுப்பு தோழர்கள்.

103
00:07:04,120 --> 00:07:06,880
நீங்கள் மண்டியிட்டு என்னிடம் மனதார கெஞ்சினால்,

104
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
நான் சும்மா இருக்கலாம்...

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
கொஞ்சம் கருணை காட்டு...

106
00:07:10,600 --> 00:07:11,919
இந்த கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பத்தை உங்களுக்குத் திருப்பித் தரவும்.

107
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
இப்போது மண்டியிடவும்.

108
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
சலுகை பின்னர் நிற்காது.

109
00:07:18,160 --> 00:07:19,216
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக மண்டியிட விரும்பினால்,

110
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
பிறகு என் சார்பாக மண்டியிடு!

111
00:07:20,241 --> 00:07:21,281
எவ்வளவு தைரியம் உடல் பெற!

112
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
ஜியாங் மெய் எர்.

113
00:07:28,760 --> 00:07:30,160
என் கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பத்தை திரும்பக் கொடு!

114
00:07:30,640 --> 00:07:32,040
ஷாஜோ ஒரு சிறிய இடம்.

115
00:07:32,360 --> 00:07:34,496
நீங்கள் அனைவரும் சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படும் நாளுக்காக நான் காத்திருப்பேன்.

116
00:07:34,520 --> 00:07:36,800
உனது சக்தி துண்டிக்கும் முகங்களைக் கிழிப்பேன்!

117
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
ஆனால் நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?

118
00:07:44,840 --> 00:07:45,919
மக்கள் பிறக்கிறார்கள்...

119
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
வெவ்வேறு வகுப்புகளாக.

120
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
எனது மாமா ஷாஜோவில் அனைத்து சக்தி வாய்ந்தவர்.

121
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?

122
00:07:53,760 --> 00:07:54,880
என் உயிரைக் கொண்டு உன்னிடம் போராடுவேன்.

123
00:07:57,160 --> 00:07:58,680
மெங் டிங் ஹுய், பைத்தியம்!

124
00:07:58,840 --> 00:08:00,240
உங்கள் முகம் பாழாக விரும்பவில்லை என்றால்,

125
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
என் கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பத்தை திரும்பக் கொடு.

126
00:08:03,120 --> 00:08:04,199
திருப்பிக் கொடு!

127
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
சியா! சியா, அதை அவளிடம் திருப்பிக் கொடு, சீக்கிரம்!

128
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
மெங் டிங் ஹுய், பைத்தியம்!

129
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
மெங் டிங் ஹுய் மக்களைக் கொல்கிறார்!

130
00:08:46,040 --> 00:08:54,040
(மெங் டிங் ஹுய் கையால் எழுதப்பட்ட ரெஸ்யூம்)

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,120
நீங்கள் குட்டி பிராட்ஸ்.

132
00:09:47,640 --> 00:09:49,599
நான் உன்னை வளர்க்கிறேன், உனக்கு உணவளிக்கிறேன்,

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,880
மேலும் உங்களுக்கு திறமைகளை கற்பிக்கவும்.

134
00:09:51,920 --> 00:09:53,160
நீங்கள் இன்னும் ஓட விரும்புகிறீர்களா?

135
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
திருடவும் மக்களை ஏமாற்றவும் எங்களை வற்புறுத்துகிறீர்கள்.

136
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
அது போதனை அல்ல.

137
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
நீங்கள் எங்களை கால்நடைகளைப் போல நடத்துகிறீர்கள்.

138
00:09:59,160 --> 00:10:00,400
அதுவும் நம்மை வளர்க்கவில்லை.

139
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
நான் இல்லாமல்,

140
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
நீங்கள் இருவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பட்டினியால் இறந்திருப்பீர்கள்.

141
00:10:16,520 --> 00:10:18,000
நான் சாவதற்கு பயப்படவில்லை.

142
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
ஆனால் நீங்கள் இறப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

143
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
என் கையில் ஒரு கத்தி கிடைத்தால்,

144
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்.

145
00:10:24,920 --> 00:10:26,519
உனது கருணையாளரை இப்படித்தான் திருப்பிச் செலுத்துகிறாயா?

146
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
நீங்கள் தகுதியற்றவர்.

147
00:10:28,160 --> 00:10:30,799
நீங்கள் பெண்களை கடத்துகிறீர்கள், குழந்தைகளை கடத்துகிறீர்கள்,

148
00:10:30,800 --> 00:10:32,039
மற்றும் விருப்பப்படி மக்களைக் கொல்லுங்கள்.

149
00:10:32,040 --> 00:10:34,520
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமான குற்றங்களில் குற்றவாளியான ஒரு பொல்லாத குற்றவாளி.

150
00:10:37,560 --> 00:10:38,840
நான் குற்றவாளி என்கிறீர்களா?

151
00:10:39,280 --> 00:10:41,160
ஆதாரம் எங்கே? குற்றச்சாட்டுகள் என்ன?

152
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
என்னைக் குற்றவாளியாக்கப் போவது யார்?

153
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
நீங்கள்?

154
00:10:46,200 --> 00:10:47,320
ஒரு சிறிய பிச்சைக்காரனா?

155
00:10:47,560 --> 00:10:49,160
உங்கள் ஆதாரமற்ற வார்த்தைகளை யார் நம்புவார்கள்?

156
00:10:49,880 --> 00:10:52,640
அதிகாரிகள் அனைவரும் என்னை நல்ல குடிமகனாக அங்கீகரிக்கின்றனர்.

157
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
ஆனால் நீங்கள் என்றால்,

158
00:10:54,600 --> 00:10:56,360
ஒரு சிறிய மோசடி செய்பவர்,

159
00:10:57,520 --> 00:10:59,120
யாரையாவது கொல்ல வேண்டும்

160
00:11:00,200 --> 00:11:01,720
அது உன்னை...

161
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
ஒரு கொலைகாரன்.

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
மெங் மெங்!

163
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
மெங் மெங்!

164
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
ஜியாங் மெய் எர் மீண்டும் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சென்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

165
00:11:15,960 --> 00:11:17,320
நாங்கள் எளிதான இலக்குகள் என்று அவள் நினைக்கிறாளா?

166
00:11:17,400 --> 00:11:18,639
எப்படியோ பள்ளித் தேர்வில் தோல்வியடைந்தேன்.

167
00:11:18,640 --> 00:11:19,816
அதனால் நான் வெளியேற்றப்படுவதற்கு பயப்படவில்லை.

168
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
நான்...

169
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
உன்னைப் பழிவாங்க நான் அவளை என் அபாகஸால் அடிப்பேன்!

170
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
திரும்பி வா.

171
00:11:27,040 --> 00:11:28,160
உன்னால் அது முடியாது.

172
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
இந்த அபாகஸ்...

173
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
உங்கள் தாயிடமிருந்து ஒரு நினைவுச்சின்னம்.

174
00:11:32,440 --> 00:11:34,240
அவளை அடிக்க அதைப் பயன்படுத்துவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

175
00:11:37,000 --> 00:11:38,256
ஜியாங் மெய் எர் இதைச் செய்தாள், இல்லையா?

176
00:11:38,280 --> 00:11:40,080
உங்கள் கை பரீட்சை எடுக்க வேண்டும்.

177
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
நான் அவளைப் பிரிக்கப் போகிறேன்!

178
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
திரும்பி வா.

179
00:11:43,760 --> 00:11:45,880
அவள் எப்படி என்னை நன்றாகப் பெற முடியும்?

180
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
நான் அவளது குத்தியை பிடுங்கினேன்...

181
00:11:52,120 --> 00:11:53,880
அவள் தொண்டையை ஏறக்குறைய அறுத்தது.

182
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

183
00:11:55,281 --> 00:11:56,296
ஜியாங் மெய் எர் மிகவும் பயந்தார்,

184
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
அவள் புத்திசாலித்தனத்தை கிட்டத்தட்ட இழந்தாள் ...

185
00:11:57,600 --> 00:11:59,080
மேலும் பீதியில் தப்பி ஓடினர்.

186
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
உட்காருங்கள்.

187
00:12:22,360 --> 00:12:23,839
எங்களுக்குள் உடன்பாடு ஏற்படவில்லையா?

188
00:12:23,840 --> 00:12:24,919
நீங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்,

189
00:12:24,920 --> 00:12:26,400
மேலும் அவளுடன் நேருக்கு நேர் செல்ல வேண்டாம்.

190
00:12:26,800 --> 00:12:27,880
இந்த முறை வேறு.

191
00:12:28,320 --> 00:12:29,936
அவள் என்னை மிரட்டுவதற்காக என் கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பத்தை பயன்படுத்தினாள்.

192
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
நான்...

193
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
இங்கேயே இருக்கிறது. நான் அதை திரும்பப் பெற்றேன்.

194
00:12:38,960 --> 00:12:40,600
நான் உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து,

195
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
நீ இருந்தாய்...

196
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
டியூஷன் சம்பாதிப்பதற்காக நாள்தோறும் வேலைகளைச் செய்து...

197
00:12:46,880 --> 00:12:48,400
மேலும் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து படிப்பது.

198
00:12:49,800 --> 00:12:52,119
நீ ஆவலுடன் காத்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்...

199
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
ஒரு நாள் இம்பீரியல் பரீட்சைக்கு.

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
ஆனால் என் கருத்துப்படி,

201
00:12:55,321 --> 00:12:57,040
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைப்பது மதிப்புக்குரியது எதுவுமில்லை.

202
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
நான் ஒரு சாதாரண அனாதை.

203
00:13:00,080 --> 00:13:01,800
நரகத்தின் ராஜா கூட நான் மிகவும் கடினமானவன் என்று நினைக்கிறான்.

204
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
இது செய்யாது.

205
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
ஜியாங் மெய் எர் மிகவும் பழிவாங்கும் குணம் கொண்டவர்.

206
00:13:07,480 --> 00:13:09,120
இனி இந்த விடுதியில் தங்க முடியாது.

207
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு என் வீட்டில் இருங்கள்.

208
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
ஃபூ ஜி.

209
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
மறந்துவிடு.

210
00:13:32,360 --> 00:13:33,800
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது,

211
00:13:34,040 --> 00:13:35,279
உன் சித்தி என்னை பார்க்கிறாள்...

212
00:13:35,280 --> 00:13:36,320
நான் ஒரு திருடன் போல.

213
00:13:40,120 --> 00:13:41,480
நாம் ஏன் போஃபெங் மாளிகைக்கு செல்லக்கூடாது?

214
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
உன் அப்பாவும் சித்தியும்...

215
00:13:43,280 --> 00:13:45,561
போஃபெங் ஹவுஸின் வணிகத்தை நீங்கள் நிர்வகிக்க அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

216
00:13:47,680 --> 00:13:49,199
சித்தியுடன் அப்படிச் சொல்வார்களா...

217
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
மாற்றாந்தாய் வருகிறாரா?

218
00:13:51,440 --> 00:13:52,480
என் சித்தி...

219
00:13:52,680 --> 00:13:54,736
பள்ளித் தேர்வில் தோல்வியடைந்ததைக் குறித்து என்னிடம் தொடர்ந்து கேலி செய்தார்.

220
00:13:54,760 --> 00:13:56,816
கிட்டத்தட்ட திவாலான போஃபெங் வீட்டை என்னிடம் ஒப்படைத்தாள்.

221
00:13:56,840 --> 00:13:58,559
என்னால் சம்பாதிக்க முடியாவிட்டால்... என்றாள்.

222
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
ஒரு மாதத்திற்குள் 300 டேல்கள்,

223
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
நான் திரும்பிச் சென்று திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

224
00:14:04,080 --> 00:14:05,279
ஆனால் பெண்கள் பிறந்தார்களா...

225
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
உள் அறைக்குள் அடைக்கப்பட வேண்டுமா?

226
00:14:07,400 --> 00:14:08,840
நான் படிப்பில் திறமையற்றவனாக இருக்கலாம்

227
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
ஆனால் நான் ஒரு அபாகஸுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.

228
00:14:10,440 --> 00:14:11,560
எனக்கும் வியாபாரம் நன்றாக தெரியும்.

229
00:14:11,760 --> 00:14:13,280
அவர்கள் அதையெல்லாம் கேவலமாகப் பார்க்கிறார்கள்.

230
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
ஃபூ ஜி.

231
00:14:16,080 --> 00:14:17,560
தலைநகரில் முத்திரை பதிப்போம்.

232
00:14:18,920 --> 00:14:21,520
நீங்கள் ஒரு உணவகத்தைத் திறப்பீர்கள், நான் இம்பீரியல் தேர்வில் கலந்துகொள்வேன்.

233
00:14:21,920 --> 00:14:23,120
ஏகாதிபத்திய தலைநகரில்,

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
நிச்சயம் நமக்கென்று பெயர் எடுப்போம்.

235
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
நான் அதை விட வேறு எதையும் விரும்பவில்லை.

236
00:14:31,240 --> 00:14:33,559
ஆனால் தற்போது என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்துகிறார்கள்.

237
00:14:33,560 --> 00:14:35,120
நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

238
00:14:35,240 --> 00:14:36,640
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன்.

239
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
உண்மையில்?

240
00:14:38,560 --> 00:14:40,319
ஆனால் நீங்கள் பதிவுக் கட்டணத்தையும் சேமிக்க வேண்டும்.

241
00:14:40,320 --> 00:14:42,280
நாம் சேர்ந்து பணம் சம்பாதிப்போம்.

242
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்!

243
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
சிடு சூ!

244
00:14:49,080 --> 00:14:55,680
Situ Xue இங்கே இருக்கிறார்!

245
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
Situ Xue யார்?

246
00:15:06,440 --> 00:15:07,879
கிரேட் நிங்கின் தலைநகரில் அவர் சிறந்த நடனக் கலைஞர்.

247
00:15:07,880 --> 00:15:08,959
அவள் சாப்பிடும் அல்லது பயன்படுத்தும் அனைத்தும்...

248
00:15:08,960 --> 00:15:10,199
மக்களால் மிகவும் விரும்பப்படுகிறது.

249
00:15:10,200 --> 00:15:11,319
ஆம், அவர் மலர் விழாவில் நடனமாடியபோது,

250
00:15:11,320 --> 00:15:12,760
அவரது மாட்சிமை கூட அவளைப் பாராட்டியது.

251
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
சிடு சூ!

252
00:15:15,520 --> 00:15:16,640
சிடு சூ!

253
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
சிடு சூ!

254
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
சிடு சூ!

255
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
எனக்கு கிடைத்தது!

256
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
எனக்கு கிடைத்தது!

257
00:15:25,560 --> 00:15:27,400
சிடு சூ!

258
00:15:30,680 --> 00:15:32,040
அனைவருக்கும் போதுமானது. இங்கே!

259
00:15:32,960 --> 00:15:34,039
இன்று, போஃபெங் ஹவுஸில்,

260
00:15:34,040 --> 00:15:35,656
பாடல் மற்றும் நடன நிகழ்ச்சிகள் மட்டுமின்றி,

261
00:15:35,680 --> 00:15:38,559
திருமதி சிட்டுவின் கையால் செய்யப்பட்ட வசந்த மலர் மற்றும் இலையுதிர் நிலவு பேஸ்ட்ரிகள்...

262
00:15:38,560 --> 00:15:39,840
மேலும் 20 சதவீதம் தள்ளுபடி!

263
00:15:40,000 --> 00:15:41,239
போஃபெங் ஹவுஸுக்கு போ...

264
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
Situ Xue பார்க்க!

265
00:15:43,200 --> 00:15:45,120
சிடு சூ!

266
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
மதிப்பிற்குரிய வாடிக்கையாளர்கள்,

267
00:15:48,841 --> 00:15:50,880
போஃபெங் ஹவுஸ் இன்று மீண்டும் திறக்கப்படுகிறது.

268
00:15:51,040 --> 00:15:53,359
தலைநகரின் சிறந்த நடனக் கலைஞரான Situ Xue ஐ அழைத்துள்ளோம்.

269
00:15:53,360 --> 00:15:54,560
நேரில் நிகழ்த்த வேண்டும்.

270
00:15:54,960 --> 00:15:56,360
- அருமை! - நன்று!

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,040
நுழையும் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களும்...

272
00:15:58,080 --> 00:16:01,159
திருமதி சிட்டுவின் நடிப்பை அருகிலிருந்து ரசிக்க முடியும்.

273
00:16:01,160 --> 00:16:02,440
மூன்று நாட்களுக்கு மட்டும்!

274
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
- நன்று! - அருமை!

275
00:16:04,440 --> 00:16:06,840
தயவு செய்து வருக செல்வி சிட்டு!

276
00:16:44,080 --> 00:16:46,040
கரும்புலி மண்டபத்தின் பழைய மேடம் காலமானார்!

277
00:16:46,320 --> 00:16:47,560
தானாக முன்வந்து மரியாதை செலுத்துங்கள்!

278
00:16:47,800 --> 00:16:48,920
மனமுவந்து புலம்புங்கள்!

279
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
போடு!

280
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
கரும்புலி மண்டபத்தின் பழைய மேடம் காலமானார்!

281
00:16:59,240 --> 00:17:00,479
தானாக முன்வந்து மரியாதை செலுத்துங்கள்!

282
00:17:00,480 --> 00:17:01,720
மனமுவந்து புலம்புங்கள்!

283
00:17:07,280 --> 00:17:10,240
(திரு. ஃபெங்கின் தாயார் மறைந்த ஓல்ட் மேடம் வாங்கின் நினைவு மாத்திரை)

284
00:17:12,680 --> 00:17:17,760
- நகர்த்து! சீக்கிரம்! - நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமாக ஓடுகிறீர்கள்!

285
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
(சுப, திருமண ஊர்வலம்)

286
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
இதை பேசி முடிப்போம்.

287
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
இறங்கு!

288
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
வெளியே வா!

289
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
அன்பே.

290
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
போய்விடு.

291
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
அன்பே.

292
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
நான் இன்று என் மணமகளை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

293
00:18:10,600 --> 00:18:11,999
அவள் எப்படி துக்க ஆடைகளை அணிய முடியும்?

294
00:18:12,000 --> 00:18:14,119
(பழைய மேடம் வாங், திரு. ஃபெங்கின் தாய்)

295
00:18:14,120 --> 00:18:15,960
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்!

296
00:18:19,120 --> 00:18:20,240
அன்பே!

297
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
அன்பே!

298
00:18:22,920 --> 00:18:24,440
அன்பே!

299
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
அன்பே!

300
00:18:26,840 --> 00:18:28,040
அன்பே!

301
00:18:29,640 --> 00:18:31,040
அன்பே!

302
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
அன்பே.

303
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
அன்பே.

304
00:18:37,960 --> 00:18:39,599
அன்பே.

305
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
அன்பே.

306
00:18:58,120 --> 00:19:00,720
(போஃபெங் ஹவுஸ்)

307
00:19:05,080 --> 00:19:07,240
போஃபெங் ஹவுஸ் இறுதியாக மீண்டும் ஏற்றம் பெறப் போகிறது!

308
00:19:07,360 --> 00:19:08,999
நான் செலவழித்த அதிர்ஷ்டத்திற்கு மதிப்பு இருந்தது ...

309
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
ஒட்டகங்கள் மற்றும் மிதவைகள் மீது.

310
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
இது அருமை.

311
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
(யோங்வீ, வான்ஷூன் ஷூ ஷாப்)

312
00:19:20,240 --> 00:19:21,760
(ஜாங்கின் செம்மறி ஆஃபல் சூப்)

313
00:19:24,680 --> 00:19:26,640
(போஃபெங் ஹவுஸ்)

314
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
இன்று அம்மாவின் இறுதிச் சடங்கு.

315
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
இன்னும்...

316
00:19:34,720 --> 00:19:37,440
யாரோ ஒரு பிரமாண்ட திறப்பை நடத்தத் துணிகிறார்கள்!

317
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
காவலர்களே!

318
00:19:42,520 --> 00:19:43,920
கரும்புலி மண்டபம் இங்கே!

319
00:19:43,960 --> 00:19:45,080
ஓடு!

320
00:19:45,920 --> 00:19:47,399
கரும்புலி மண்டபத்தில் இன்று இறுதி ஊர்வலம் நடைபெறுகிறது.

321
00:19:47,400 --> 00:19:49,080
விரைந்து சென்று வாடிக்கையாளர்களை வெளியே பார்க்கவும்!

322
00:19:55,160 --> 00:19:56,999
கரும்புலி மண்டபத்தின் பழைய மேடம் இன்று காலமானார்.

323
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
நீங்கள் மிகவும் அழகாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

324
00:19:58,320 --> 00:19:59,799
கரும்புலி மண்டபத்தை வேண்டுமென்றே தூண்டிவிடுகிறீர்கள்!

325
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

326
00:20:01,600 --> 00:20:03,216
உடனே சாதாரண உடைக்கு மாறுவோம்...

327
00:20:03,240 --> 00:20:04,856
மற்றும் பழைய மேடத்திற்கு துக்க ஆடைகளை அணியுங்கள்...

328
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
எங்கள் இரங்கலை தெரிவிக்க வேண்டும்.

329
00:20:08,200 --> 00:20:10,136
பழைய மேடம் மறைந்த நாளில் நீங்கள் தடையை மீறிவிட்டீர்கள்.

330
00:20:10,160 --> 00:20:12,559
உங்கள் கொண்டாட்டம் இன்று இறுதிச் சடங்காக மாறுவதை உறுதி செய்கிறேன்!

331
00:20:12,560 --> 00:20:13,960
நான் போஃபெங் ஹவுஸின் உரிமையாளர்.

332
00:20:14,040 --> 00:20:15,399
அவள் இன்று என் கெளரவ விருந்தினர்.

333
00:20:15,400 --> 00:20:16,696
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னிடம் வாருங்கள்.

334
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்!

335
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
துன்பத்தில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணைக் காப்பாற்றும் ஹீரோ.

336
00:20:27,160 --> 00:20:28,976
கரும்புலி மண்டபத்தின் ஆதரவாளர் யார் தெரியுமா?

337
00:20:29,000 --> 00:20:30,400
இது டிங் சோங், கவர்னர் டிங்,

338
00:20:30,640 --> 00:20:31,840
ஷாஜோவின் சட்டம்.

339
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
கரும்புலி மண்டபத்தில் பல ஆண்கள் உள்ளனர்.

340
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
நாம் அவர்களை புண்படுத்த முடியாது.

341
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
கவலைப்படாதே.

342
00:20:42,360 --> 00:20:43,640
நீங்கள் அவர்களுக்கு பயப்பட தேவையில்லை.

343
00:20:43,680 --> 00:20:45,040
நீங்கள் பெரிதாகப் பேசுகிறீர்கள், யங் மாஸ்டர்.

344
00:20:45,520 --> 00:20:46,760
பயப்படாமல் இருந்தால் பரவாயில்லை.

345
00:20:46,840 --> 00:20:48,360
ஆனால் போஃபெங் ஹவுஸை இதில் இழுக்காதீர்கள்.

346
00:20:59,720 --> 00:21:01,040
எவ்வளவு இழிவானது! உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...

347
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
(ஷா)

348
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
ஷாஜோ ஆயுதம்.

349
00:21:12,280 --> 00:21:13,759
உங்களிடம் இராணுவ குத்துச்சண்டை எப்படி இருக்கிறது?

350
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

351
00:21:19,640 --> 00:21:21,616
இந்த மனிதர் கரும்புலி மண்டபத்தை ஆணவத்துடன் தூண்டிவிடுகிறார்.

352
00:21:21,640 --> 00:21:23,200
அவருக்கும் போஃபெங் ஹவுஸுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

353
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
ஃபூ ஜி.

354
00:21:33,800 --> 00:21:35,079
மெங் மெங், போஃபெங் ஹவுஸ் இப்போது திறக்கப்பட்டது,

355
00:21:35,080 --> 00:21:36,279
நாங்கள் ஏற்கனவே கரும்புலி மண்டபத்தை புண்படுத்தியுள்ளோம்.

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,776
எதிர்காலத்தில் எப்படி வியாபாரம் செய்வோம்?

357
00:21:37,800 --> 00:21:39,879
கவலைப்படாதே. யாரோ இல்லையா...

358
00:21:39,880 --> 00:21:41,360
எங்களுக்காக புலிகளின் குகைக்குள் நுழைகிறதா?

359
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
அவர் உள்ளூர்வாசி போல் தெரியவில்லை.

360
00:21:43,240 --> 00:21:44,360
ஒருவேளை அவர் அதை சமாளிக்க முடியும்.

361
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
ஃபூ ஜி,

362
00:21:45,800 --> 00:21:47,056
பின் கதவு வழியாக யான் குடியிருப்புக்குத் திரும்பு.

363
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
சிறிது நேரம் கீழே படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

364
00:21:48,280 --> 00:21:50,319
வழி இல்லை. எனக்கு உதவுவதற்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்.

365
00:21:50,320 --> 00:21:51,639
நான் உன்னை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?

366
00:21:51,640 --> 00:21:53,320
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

367
00:21:54,080 --> 00:21:55,559
இன்றைய நிகழ்வுகளை உங்கள் தந்தை கேட்டால்...

368
00:21:55,560 --> 00:21:57,400
வேறொருவரிடமிருந்து, அவர் உங்களை மீண்டும் குற்றம் சாட்டுவார்.

369
00:21:57,720 --> 00:21:59,199
வீட்டிற்குச் சென்று முதலில் அவருக்கு விளக்கவும்.

370
00:21:59,200 --> 00:22:01,160
அதனால் உங்கள் சித்தி இதை பயன்படுத்தி வம்பு செய்ய முடியாது.

371
00:22:03,240 --> 00:22:04,456
பின்னர் இரண்டாவது மாடியில் நன்றாக மறைக்கவும்.

372
00:22:04,480 --> 00:22:05,599
நான் நாளை உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.

373
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
- சரி. - சரி.

374
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
(ஜாங்கின் செம்மறி ஆஃபல் சூப்)

375
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
இளம் மாஸ்டர்,

376
00:22:47,480 --> 00:22:48,999
நாங்கள் நாள் மூடப்படுகிறோம்.

377
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
தயவுசெய்து வேறு இடத்தைக் கண்டுபிடி.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,256
நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் அறையில் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்.

379
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்,

380
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன்.

381
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
போகலாம்.

382
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
இந்தக் கத்தியை எங்கிருந்து எடுத்தாய்?

383
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
நான் அதை சாலையில் கண்டேன்.

384
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
இது ஷாஜோ ஆயுதக் களஞ்சியத்தால் சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்டது.

385
00:23:13,600 --> 00:23:15,440
விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு திறமை இருக்கிறது.

386
00:23:15,680 --> 00:23:17,760
நான் ஒரு சாமானியன்.

387
00:23:17,880 --> 00:23:19,720
இராணுவப் பொருட்களை நான் எவ்வாறு அங்கீகரிப்பது?

388
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
அப்படியிருந்தும் நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்?

389
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
நீங்கள் ஓடிப்போனவரா?

390
00:23:23,760 --> 00:23:25,640
வெளியில் இருப்பவர்கள் உங்களைக் கைது செய்யப் பார்க்கிறார்களா?

391
00:23:25,720 --> 00:23:28,520
இப்போதுதான் என்னைக் கேடயமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு தப்பிக்க முடிந்தது.

392
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
இவ்வளவு சீக்கிரம் நன்றியுணர்வுடன் என் கருணையை செலுத்துகிறாயா?

393
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
உடனே புறப்படுங்கள்.

394
00:23:33,560 --> 00:23:34,640
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

395
00:23:35,400 --> 00:23:37,800
பொதுமக்களை ஏமாற்றுவதற்காக சிடு சூவாக ஆள்மாறாட்டம் செய்தீர்கள்...

396
00:23:38,240 --> 00:23:40,280
மற்றும் சட்டவிரோதமாக ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது, தவறான நோக்கத்தைக் காட்டுகிறது.

397
00:23:40,600 --> 00:23:41,920
சட்டப்படி, நீங்கள் நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்.

398
00:23:42,160 --> 00:23:43,640
நான் போலி என்று நீங்கள் சொல்வது எது?

399
00:23:53,280 --> 00:23:54,920
நான் சந்தித்ததால்...

400
00:23:55,520 --> 00:23:56,920
உண்மையான Situ Xue ஒருமுறை.

401
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
யாரோ!

402
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
நிறுத்து.

403
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

404
00:24:24,240 --> 00:24:25,496
என் கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பத்தை திரும்பக் கொடு.

405
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
ஆயுதம் எங்கிருந்து வந்தது?

406
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
அது ஜியாங் மெய் எரின்.

407
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
தொடருங்கள்.

408
00:24:31,280 --> 00:24:33,400
அவரது மாமா ஷாஜோவின் கவர்னர் டிங் சோங் ஆவார்.

409
00:24:34,320 --> 00:24:35,760
தற்செயலாக எடுத்தேன்...

410
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
பள்ளியில் எங்கள் சண்டையின் போது.

411
00:24:37,081 --> 00:24:39,000
ஷாஜோவில் கரும்புலி மண்டபம் பரவலாக இயங்குகிறது.

412
00:24:39,560 --> 00:24:41,239
டிங் சாங் தனது நிலையில் மிகவும் வசதியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

413
00:24:41,240 --> 00:24:42,520
ஷாஜோவின் ஆளுநராக.

414
00:24:42,880 --> 00:24:44,640
கரும்புலிகள் மண்டபத்தின் உறுப்பினர்கள் அவருடைய உதவியாளர்கள்.

415
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
அவருக்காக பல ஆண்டுகளாக நிலத்தை கைப்பற்றி உள்ளனர்.

416
00:24:48,360 --> 00:24:50,279
பெண்களை விபச்சாரத்தில் ஈடுபடுத்தி, வியாபாரிகளைக் கொன்றனர்.

417
00:24:50,280 --> 00:24:51,840
அவர்களின் குற்றங்கள் எண்ண முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.

418
00:24:52,240 --> 00:24:53,720
ஷாஜோ வடக்கு ஜியானுக்கு அருகில் உள்ளது.

419
00:24:54,400 --> 00:24:55,760
இது ஒரு இராணுவ கோட்டை,

420
00:24:56,200 --> 00:24:57,496
ஆனால் அது பேரரசரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

421
00:24:57,520 --> 00:24:58,616
அங்கு ஒரு காரிஸன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது,

422
00:24:58,640 --> 00:25:00,160
ஷாஜோவின் விவகாரங்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

423
00:25:00,360 --> 00:25:01,560
இன்று ஷாஜோவில்,

424
00:25:02,280 --> 00:25:03,600
டிங் சோங் பேரரசர்.

425
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
ஷாஜோவில் கருப்பு சந்தை உள்ளதா?

426
00:25:07,840 --> 00:25:09,760
Jiuyou நகரம் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களை விற்கிறது.

427
00:25:09,920 --> 00:25:11,200
நீங்கள் செலுத்தும் வரை,

428
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
அவர்கள் விற்காதது எதுவும் இல்லை.

429
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
அது எங்கே?

430
00:25:14,280 --> 00:25:16,120
போஃபெங் ஹவுஸிலிருந்து மூன்று மைல் தெற்கே செல்லுங்கள்.

431
00:25:16,520 --> 00:25:18,080
நீங்கள் பாப்லர் காடுகளைக் காண்பீர்கள்.

432
00:25:18,520 --> 00:25:20,640
பின்னர் ஆற்றுப்படுகையை கிழக்கு நோக்கிப் பின்தொடரவும். நீங்கள்...

433
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
இளம் மாஸ்டர்.

434
00:25:24,480 --> 00:25:26,600
ஷாஜோவின் நிலப்பரப்பு மிகவும் சிக்கலானது.

435
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
முதலில் என்னை விடுங்கள்.

436
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
நான் உங்களுக்காக ஒரு விரிவான வரைபடத்தை வரைகிறேன்.

437
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
அந்த வழக்கில்,

438
00:25:35,000 --> 00:25:37,160
உங்களை வழி நடத்த நான் உங்களை தொந்தரவு செய்வேன்.

439
00:25:37,400 --> 00:25:39,480
வழி நடத்த, நீங்கள் முதலில் என்னை விட்டுவிட வேண்டும்.

440
00:25:41,120 --> 00:25:43,400
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு பலவீனமான பெண்.

441
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
தந்திரங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

442
00:25:45,880 --> 00:25:47,759
நீங்கள் வைத்திருந்த ஆயுதம் தெளிவாக விசாரிக்கப்படும் வரை,

443
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

444
00:25:50,560 --> 00:25:52,080
நாங்கள் இப்போது ஜியுயூ நகரத்திற்குச் செல்கிறோம்.

445
00:25:52,520 --> 00:25:53,840
இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

446
00:25:54,600 --> 00:25:57,199
ஜியுயு சிட்டி மாலை 5 மணிக்கு திறக்கப்பட்டு இரவு 11 மணிக்கு மூடப்படும்.

447
00:25:57,200 --> 00:25:58,720
நாளை இரவு வரை தான் காத்திருக்க முடியும்.

448
00:25:59,600 --> 00:26:01,279
நீங்கள் சுயநலவாதி,

449
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
பொய்கள் நிறைந்தது,

450
00:26:02,520 --> 00:26:04,440
மற்றும் பிடிபட்ட போது வெள்ளி நாக்கு.

451
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
பாதிக்கப்பட்ட அப்பாவியாக நீங்கள் எளிதாக நடிக்கிறீர்கள்.

452
00:26:06,720 --> 00:26:07,999
நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர், ஏமாற்றுபவர்,

453
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
மற்றும் இரு முகம்.

454
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
நீ என்னை ஏமாற்றவில்லை என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

455
00:26:13,840 --> 00:26:16,240
நான் நிச்சயமாக உங்கள் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினேன்.

456
00:26:19,960 --> 00:26:21,680
நான் உன்னை ஜியுயூ நகரின் வாயிலுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்,

457
00:26:22,760 --> 00:26:24,360
ஆனால் தயவு செய்து அதன் பிறகு என்னை விட்டு விடுங்கள்.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,040
Fu Zhi இன் உணவகம் திறக்கப்பட்டது,

459
00:26:26,200 --> 00:26:27,520
மற்றும் நான் தேர்வுக்கு படிக்க வேண்டும்.

460
00:26:28,040 --> 00:26:29,239
நாங்கள் இரண்டு இளம் பெண்கள்,

461
00:26:29,240 --> 00:26:31,200
இவ்வுலகில் வாழ்வதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயல்கிறது.

462
00:26:31,480 --> 00:26:33,840
அந்த வினோதமான மற்றும் திகிலூட்டும் ஜியுயூ நகரத்திற்கு யார் செல்லத் துணிவார்கள்,

463
00:26:33,960 --> 00:26:36,040
ஆயுதம் மற்றும் டிங் சோங்கில் ஈடுபடுவதை விட்டுவிடலாமா?

464
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
நம்பும்படியாகத் தெரிகிறது.

465
00:26:39,800 --> 00:26:42,160
இந்த கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பத்திற்காக நீங்கள் இப்போது மிகவும் ஆசைப்பட்டீர்கள்.

466
00:26:42,880 --> 00:26:44,440
நீங்கள் அதிகாரி ஆக விரும்புகிறீர்களா?

467
00:26:45,240 --> 00:26:46,560
அது எப்படி உங்கள் வியாபாரம்?

468
00:26:47,520 --> 00:26:48,680
இதுதான் ஒரே பாதை...

469
00:26:50,440 --> 00:26:51,520
இந்த உலகம் எனக்கு கொடுத்தது.

470
00:26:55,000 --> 00:26:56,239
(சகோதரியின் கல்லறை, சியாங்)

471
00:26:56,240 --> 00:26:57,520
சியாங்.

472
00:26:57,800 --> 00:27:00,080
இனிமேல் நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

473
00:27:00,760 --> 00:27:02,200
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

474
00:27:02,920 --> 00:27:04,200
சியாங்...

475
00:27:05,200 --> 00:27:06,399
கண்டிப்பாக உன்னை வேண்டும்...

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
வலுவாக வாழ வேண்டும்.

477
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
நான் சியாங்கைப் பழிவாங்க விரும்புகிறேன்.

478
00:27:13,920 --> 00:27:15,360
அந்த வில்லன்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

479
00:27:15,400 --> 00:27:17,720
அவள் செய்ததை விட நூறு, ஆயிரம் மடங்கு அதிகம்!

480
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
வெறுப்பு...

481
00:27:19,800 --> 00:27:21,520
மக்களின் கண்களை மட்டும் குருடாக்குகிறது

482
00:27:22,240 --> 00:27:23,640
அவர்களின் வழியை இழக்கச் செய்கிறது.

483
00:27:24,320 --> 00:27:25,560
நீதி வேண்டும் என்றால்,

484
00:27:26,840 --> 00:27:28,120
அதை பெற பல வழிகள் உள்ளன.

485
00:27:34,000 --> 00:27:35,040
பலமாகிறது...

486
00:27:35,560 --> 00:27:37,000
சிறந்த பழிவாங்கல் ஆகும்.

487
00:27:37,560 --> 00:27:38,679
நான் எப்படி ஆக முடியும்...

488
00:27:38,680 --> 00:27:39,920
உன்னைப் போல் வலிமையா?

489
00:27:40,080 --> 00:27:42,240
சென்று படிக்கவும், இம்பீரியல் தேர்வை எடு,

490
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
மற்றும் ஒரு அதிகாரி ஆக.

491
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
உங்கள் கையில் அதிகாரம் இருக்கும்போது,

492
00:27:45,960 --> 00:27:47,320
எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

493
00:27:53,560 --> 00:27:55,536
பெண்கள் இம்பீரியல் தேர்வு மூன்று தொகுதிகளுக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டது.

494
00:27:55,560 --> 00:27:57,640
இந்த ஆண்டு முதல் சிறப்பு இம்பீரியல் தேர்வு.

495
00:27:58,280 --> 00:27:59,439
ஆனால் இம்பீரியல் நீதிமன்றம் அனைவரையும் விரும்புகிறது ...

496
00:27:59,440 --> 00:28:00,960
100-டேல் பதிவுக் கட்டணத்தைச் செலுத்த வேண்டும்.

497
00:28:01,640 --> 00:28:03,079
ஷாஜோவில் எத்தனை பெண்கள்...

498
00:28:03,080 --> 00:28:04,680
இந்த தொகையின் காரணமாக தடுக்கப்பட்டதா?

499
00:28:06,280 --> 00:28:08,080
நான் இன்னும் போதுமான அளவு சேமிக்கவில்லை.

500
00:28:08,640 --> 00:28:10,680
அதிகாரியாக மாறினால்தான் எனக்கு அதிகாரம் கிடைக்கும்.

501
00:28:11,280 --> 00:28:13,440
இந்த கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பம் என் வாழ்க்கை.

502
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
எவ்வளவு அபத்தம்.

503
00:28:15,200 --> 00:28:16,999
இம்பீரியல் நீதிமன்றம் எப்போது பதிவுக் கட்டணத்தை வசூலித்துள்ளது?

504
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
ஷாஜோவில், டிங் சோங்கின் விதிகள் இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தின் விதிகளாகும்.

505
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
பரீட்சை நெருங்கிவிட்டது.

506
00:28:21,320 --> 00:28:23,256
நான் என்னைப் பாதுகாக்க மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன். அதில் என்ன தவறு?

507
00:28:23,280 --> 00:28:24,680
இது ஒரு நல்ல நியாயமான வாதம்.

508
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
இது மிகவும் உறுதியானது.

509
00:28:27,360 --> 00:28:29,776
ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகளால் பொய்யிலிருந்து உண்மையைச் சொல்வது எப்போதும் கடினம்.

510
00:28:29,800 --> 00:28:31,879
நாங்கள் ஜியுயூ நகரத்தை அடைந்ததும்,

511
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
இது இயற்கையாகவே உங்களிடம் திரும்பும்.

512
00:28:37,520 --> 00:28:43,920
இன்னொரு கோப்பை மது அருந்துமாறு நான் உங்களை வலியுறுத்துகிறேன்

513
00:28:44,440 --> 00:28:48,079
யாங் கணவாய்க்கு மேற்கு

514
00:28:48,080 --> 00:28:52,720
பழைய நண்பர்கள் யாரும் இல்லை

515
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
கவர்னர் டிங்.

516
00:28:55,360 --> 00:28:56,520
உங்கள் சகோதரி, மேடம் ஜியாங்,

517
00:28:56,600 --> 00:28:58,200
வங்கியின் லாபத்தை அனுப்பியது...

518
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
மற்றும் அதன் வாடிக்கையாளர் பட்டியல்.

519
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
ஜியுயூ நகரத்தின் கணக்குகளும் இங்கே உள்ளன.

520
00:29:02,160 --> 00:29:04,360
இந்த வணிகம் நம் தலையை இழக்கக்கூடும்.

521
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
ஃபெங் லுவிடம் சொல்லுங்கள்...

522
00:29:06,000 --> 00:29:07,640
அடுத்த முறை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக பொருட்களை விற்க.

523
00:29:07,720 --> 00:29:08,919
அவனுடைய அடியாட்களை விடாதே...

524
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
தெருக்களில் அவர்களை ஊர்வலம்.

525
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

526
00:29:12,160 --> 00:29:13,840
ஹால் மாஸ்டர் ஃபெங் உங்களை தனது ஆதரவாளராகக் கொண்டுள்ளார்,

527
00:29:14,320 --> 00:29:15,999
அதனால் அவர் இந்த விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

528
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
இன்று, பழைய மேடம் ஃபெங் காலமானார்.

529
00:29:17,960 --> 00:29:19,479
ஊரில் உள்ள அனைவரையும் வற்புறுத்தினார்கள்...

530
00:29:19,480 --> 00:29:20,480
துக்க ஆடைகளை அணிய வேண்டும்.

531
00:29:20,520 --> 00:29:22,320
மாப்பிள்ளையை வெட்டிக் கொன்றது மட்டுமல்ல,

532
00:29:22,600 --> 00:29:24,200
அவர்கள் பலரையும் காயப்படுத்தினர்.

533
00:29:24,920 --> 00:29:26,200
அந்த முட்டாள்.

534
00:29:26,400 --> 00:29:27,800
அவர் எனக்கு எப்பொழுதும் தொந்தரவு தருகிறார்.

535
00:29:28,640 --> 00:29:30,560
ஹால் மாஸ்டர் ஃபெங்குக்கும் அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்தார் என்பது தெரியும்.

536
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
எனவே அவர் கரும்புலி மண்டபத்தில் இருந்து அஞ்சலி செலுத்தினார்.

537
00:29:35,440 --> 00:29:37,080
குறைந்தபட்சம் அவர் சிந்தனையுள்ளவர்.

538
00:29:41,680 --> 00:29:43,200
மாமா!

539
00:29:43,640 --> 00:29:44,800
மாமா!

540
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
மெதுவாக.

541
00:29:46,880 --> 00:29:48,919
மாமா, யான் ஃபூ ஜி ஒரு உணவகத்தைத் திறந்தார்.

542
00:29:48,920 --> 00:29:50,520
அவள் எப்போதாவது உங்களுக்கு காணிக்கை பணம் அனுப்பியிருக்கிறாளா?

543
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
என்ன பணம்?

544
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
கவர்னர்.

545
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
யான் குடும்பத்தின் மகள் போஃபெங் வீட்டைக் கைப்பற்றினார்.

546
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
இன்று மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.

547
00:29:57,800 --> 00:29:59,719
அவள் சிடு சூவை பிரத்யேகமாக அழைத்தாள்...

548
00:29:59,720 --> 00:30:01,880
தலைநகரின் Huiyin மாளிகையில் இருந்து சில பரபரப்புகளை உருவாக்க.

549
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
அவர் தலைநகரில் சிறந்த நடனக் கலைஞர் என்று கூறப்படுகிறது.

550
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
மற்றும் ஒப்பற்ற அழகு.

551
00:30:08,400 --> 00:30:10,919
சொல்லுங்கள், யார் அழகானவர், சிது சூ அல்லது நான்?

552
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
நிச்சயமாக அது Situ Xue தான்.

553
00:30:14,640 --> 00:30:16,800
நிச்சயமாக நீங்கள் கதிரியக்க அழகாகவும் வசீகரமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

554
00:30:16,840 --> 00:30:18,840
Situ Xue ஒரு பொழுதுபோக்கு மட்டுமே.

555
00:30:19,120 --> 00:30:20,960
அவள் உன்னுடன் எப்படி ஒப்பிட முடியும்?

556
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
மாமா.

557
00:30:24,920 --> 00:30:26,079
யான் ஃபூ ஜி தெளிவாக...

558
00:30:26,080 --> 00:30:27,640
உங்கள் மீது மரியாதை இல்லை.

559
00:30:28,320 --> 00:30:30,359
அவள் அழைப்பிதழ் கூட அனுப்பவில்லை.

560
00:30:30,360 --> 00:30:32,680
அவள் மெங் டிங் ஹுய் என்னை கொடுமைப்படுத்த உதவுகிறாள்.

561
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
மாமா, பார்.

562
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
என் கழுத்தில் ஏற்பட்ட காயம் மெங் டிங் ஹுய் செய்த காயம்.

563
00:30:36,280 --> 00:30:38,240
அவர்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றனர்.

564
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
எனவே, மாமா,

565
00:30:39,961 --> 00:30:41,240
நீங்கள் அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

566
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
கடந்த பள்ளித் தேர்வின் போதும் இதே நிலைதான்.

567
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
ஏனெனில் மெங் டிங் ஹுய்...

568
00:30:43,560 --> 00:30:44,679
தேர்வு கேள்விகளை முன்கூட்டியே விற்றது,

569
00:30:44,680 --> 00:30:45,960
நான் கடைசி இடத்தில் இருந்தேன்.

570
00:30:47,400 --> 00:30:48,856
நீங்கள் அந்த பள்ளி தேர்வை கூட கொண்டு வருகிறீர்களா?

571
00:30:48,880 --> 00:30:50,199
நான் ஒப்புதல் அளிக்காமல் இருந்திருந்தால்,

572
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
நீங்கள் கடைசி இடத்தைப் பிடித்திருக்க மாட்டீர்கள்.

573
00:30:52,240 --> 00:30:54,336
உங்கள் பெருநகரத் தேர்வுக்கான ஏற்பாடுகளை நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்...

574
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
மற்றும் தலைநகரில் உங்கள் பாதை.

575
00:30:56,400 --> 00:30:58,600
ஆனால் குறைந்த பட்சம் பாகம் நடித்து படிக்க வேண்டும்.

576
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
அதுதான் முக்கியம்.

577
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
ஒரு அனாதை பெண்ணுடன் நாள் முழுவதும் சண்டையிட வேண்டாம்.

578
00:31:02,680 --> 00:31:04,239
புரிந்தது மாமா.

579
00:31:04,240 --> 00:31:07,200
நேரம் வரும்போது, மரியாதைக்குரிய ஒரு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

580
00:31:07,320 --> 00:31:10,439
மற்றும் உங்களுக்கு தேவையற்ற நிலை.

581
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
செய்வீர்களா?

582
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

583
00:31:13,040 --> 00:31:14,199
நன்றி மாமா. எனக்கு அது தெரியும்.

584
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
மாமா, நீங்கள் சிறந்தவர். நீங்கள் எனக்காக நிற்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

585
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
காத்திருங்கள்.

586
00:31:17,760 --> 00:31:19,480
இது போன மாதம் நகை அல்லவா?

587
00:31:20,000 --> 00:31:21,360
உன்னைப் பார்.

588
00:31:21,920 --> 00:31:22,960
இதோ, இதை எடு.

589
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
மேலும் வாங்க செல்லுங்கள்.

590
00:31:24,200 --> 00:31:25,640
நன்றி மாமா. நான் போகிறேன்.

591
00:31:25,880 --> 00:31:28,080
படிக்க போ. மீண்டும் கடைசி இடத்தில் வந்து விடாதே!

592
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
கிடைத்தது.

593
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
அந்த பெண் மிகவும் பறக்கும்.

594
00:31:32,560 --> 00:31:34,216
நீண்ட காலம் வாழாத தந்தையைப் போலவே.

595
00:31:34,240 --> 00:31:35,639
அழகான முகம் மட்டும்...

596
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
மூளை இல்லாமல்.

597
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
மூலம்,

598
00:31:39,001 --> 00:31:42,040
இம்பீரியல் தேர்வு பதிவு கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டுள்ளதா?

599
00:32:00,200 --> 00:32:03,200
(சூ டிங்)

600
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
இடதுசாரி அதிபர்.

601
00:32:19,680 --> 00:32:21,040
ஏற்கனவே இரவு 11 மணி ஆகிவிட்டது.

602
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
நீங்கள் இன்னும் நினைவுச்சின்னங்களை மதிப்பாய்வு செய்கிறீர்களா?

603
00:32:23,560 --> 00:32:24,680
ஆனாலும் இந்த புதிய பேரரசர்...

604
00:32:24,800 --> 00:32:27,640
தனிமை என்ற போர்வையில் ரகசியமாக அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினார்.

605
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
இது உண்மையிலேயே அசாத்தியமானது.

606
00:32:30,360 --> 00:32:33,600
இது இளைஞர்களுக்கு பொதுவானது...

607
00:32:33,720 --> 00:32:35,400
இயற்கைக்காட்சிகளால் கவரப்பட வேண்டும்.

608
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை...

609
00:32:37,280 --> 00:32:38,759
இப்படி ஒரு கேலிக்கூத்து கொண்டு வருவார்...

610
00:32:38,760 --> 00:32:41,400
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்திற்கு பெண்கள் சிறப்பு இம்பீரியல் தேர்வாக.

611
00:32:42,000 --> 00:32:44,119
முந்தைய வம்சம் அதை மூன்று முறை ஒழித்த பாடம்...

612
00:32:44,120 --> 00:32:45,520
தெளிவாக போதுமானதாக இல்லை.

613
00:32:46,400 --> 00:32:47,639
பெண்கள் அரசியலில் தலையிடும்போது,

614
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
தேசத்திற்கு துரதிர்ஷ்டம் நிச்சயம் வரும்.

615
00:32:50,240 --> 00:32:51,599
எப்படி இந்த தேசத்தின் தலைவிதி...

616
00:32:51,600 --> 00:32:53,959
ரூஜ் மற்றும் பவுடர் இடையே எம்ப்ராய்டரி செய்ய வேண்டுமா?

617
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
நீங்கள் புத்திசாலி, அதிபர்.

618
00:32:56,320 --> 00:32:57,640
அந்த பெண்கள் தங்கள் அறையில்...

619
00:32:57,720 --> 00:32:59,056
படித்து முடிக்காமல் இருக்கலாம்...

620
00:32:59,080 --> 00:33:00,456
"கணிதக் கலையின் ஒன்பது அத்தியாயங்கள்".

621
00:33:00,480 --> 00:33:02,200
அவர்களால் எப்படி ஒரு நாட்டை ஆள முடியும்?

622
00:33:02,560 --> 00:33:03,680
ஆனால் மாட்சிமை...

623
00:33:05,040 --> 00:33:08,120
தனிமையை சாக்காக பயன்படுத்துகிறது...

624
00:33:08,280 --> 00:33:09,760
ஷாஜோவை ரகசியமாகப் பார்க்க.

625
00:33:10,880 --> 00:33:12,240
இது வெறும் இளமை ஆர்வமா,

626
00:33:12,560 --> 00:33:15,520
அல்லது அவருக்கு வேறு நோக்கங்கள் உள்ளதா?

627
00:33:21,800 --> 00:33:25,120
(நீதித்துறை அமைச்சர் வான் காயிடம் இருந்து)

628
00:33:25,200 --> 00:33:27,240
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு குழந்தை.

629
00:33:28,640 --> 00:33:29,800
அவர் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

630
00:33:30,760 --> 00:33:32,679
நான் ஹுவோ ஆனை ஷாஜோவுக்குச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டேன்.

631
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
அரசவை மீண்டும் அரண்மனைக்கு அழைத்து வர வேண்டும்.

632
00:33:35,520 --> 00:33:38,280
இல்லையெனில், அவர் தனிமையிலிருந்து வெளியே வருவதற்குள்,

633
00:33:38,720 --> 00:33:40,120
கிரேட் நிங்கின் கண்ணியம்...

634
00:33:40,520 --> 00:33:42,760
சிரிப்புப் பொருளாக மாறும்.

635
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
மெங் மெங்!

636
00:33:56,600 --> 00:33:58,079
மெங் மெங், சீக்கிரம் எழுந்திரு!

637
00:33:58,080 --> 00:33:59,240
மெங் மெங், ஆடை அணியுங்கள்!

638
00:33:59,280 --> 00:34:00,479
கீழே வாடிக்கையாளர்களால் நிரம்பியுள்ளோம்!

639
00:34:00,480 --> 00:34:02,279
அவர்கள் அனைவரும் சிது சூவுக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்!

640
00:34:02,280 --> 00:34:03,720
நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருக்கப் போகிறோம்!

641
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
மெங் மெங்,

642
00:34:04,800 --> 00:34:06,520
நீங்கள் உண்மையில் என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம்!

643
00:34:08,760 --> 00:34:09,800
நீ தைரியமான வக்கிரம்!

644
00:34:11,000 --> 00:34:12,439
மெங் மெங்கின் அறைக்குள் நுழைய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

645
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
மெங் மெங்.

646
00:34:13,800 --> 00:34:14,960
அவன் உன்னை தொட்டானா?

647
00:34:15,680 --> 00:34:16,680
நலமா?

648
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
ஃபூ ஜி.

649
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
நீ வக்கிரம் செய். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

650
00:34:23,920 --> 00:34:25,120
நான் உன்னை வெட்டப் போகிறேன்!

651
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
Shazhou எதிர்பார்த்தபடி.

652
00:34:29,560 --> 00:34:31,200
இங்குள்ள மக்கள் உண்மையில் கொடூரமானவர்கள்.

653
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
என்னைக் கொடூரமானவன் என்று சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

654
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
இறக்க தயாராகுங்கள்!

655
00:34:38,600 --> 00:34:39,600
ஃபூ ஜி.

656
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
அவர் என்னை துன்புறுத்தவில்லை.

657
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
அப்படியானால் அவர் யார்?

658
00:34:41,881 --> 00:34:43,800
அவர் ஏன் இவ்வளவு அதிகாலையில் உங்கள் அறையில் இருக்கிறார்?

659
00:34:44,200 --> 00:34:45,640
நேற்று, போஃபெங் ஹவுஸ் முன்,

660
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
அவர்தான் எங்களைக் காப்பாற்றினார்.

661
00:34:47,280 --> 00:34:49,096
கரும்புலி மண்டபம் அவரை வேட்டையாடிவிடும் என்று நான் பயந்தேன்.

662
00:34:49,120 --> 00:34:50,440
அதனால் நான் அவரை இங்கு அடைக்கலம் புக அனுமதித்தேன்.

663
00:34:52,040 --> 00:34:53,440
எனவே அவர் நம் மீட்பர்.

664
00:34:53,640 --> 00:34:54,720
என்னை மன்னியுங்கள், இளம் மாஸ்டர்.

665
00:34:54,920 --> 00:34:57,200
நான் நேற்று அவசரத்தில் இருந்தேன், சரியாகப் பார்க்கவில்லை.

666
00:34:57,320 --> 00:35:00,759
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பிரகாசமான கண்கள் மற்றும் நல்ல வடிவ புருவங்கள் உள்ளன.

667
00:35:00,760 --> 00:35:03,439
அழகான மற்றும் துணிச்சலான,

668
00:35:03,440 --> 00:35:04,600
அசாதாரண ஒளியுடன்.

669
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
ஃபூ ஜி.

670
00:35:06,000 --> 00:35:08,120
நான் சிடு சூ இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

671
00:35:11,360 --> 00:35:12,816
நீங்கள் எங்கள் இரட்சகராக இருந்தாலும், நாங்கள் உங்களைத் தப்ப முடியாது.

672
00:35:12,840 --> 00:35:14,776
மெங் மெங் என் பொருட்டு மட்டுமே சிடு சூ என்று நடித்தார்.

673
00:35:14,800 --> 00:35:16,079
நான் போஃபெங் ஹவுஸின் உரிமையாளர்.

674
00:35:16,080 --> 00:35:18,199
எங்கள் ரகசியத்தை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பதால்,

675
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
உன்னை வாழ அனுமதிக்க முடியாது. இறக்க தயாராகுங்கள்!

676
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்கள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

677
00:35:24,520 --> 00:35:25,960
உங்களுக்கும் அதே கோபம்தான்.

678
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
மெங் மெங்.

679
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
சிட்டு சுயே வேடம் போட்டு பணம் சம்பாதிக்க வேண்டாமா?

680
00:35:34,440 --> 00:35:35,560
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன் ...

681
00:35:35,840 --> 00:35:37,400
ஒரு பங்கை இன்னும் உறுதியுடன் நடிப்பது எப்படி.

682
00:35:38,240 --> 00:35:39,600
Situ Xue மார்ச் மாதம் பிறந்தார்...

683
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
மற்றும் பிகோனியாக்களை மட்டுமே விரும்புகிறது.

684
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
இந்த பிகோனியா பூவுடன்...

685
00:35:50,480 --> 00:35:52,400
நீங்கள் Situ Xue.

686
00:36:04,240 --> 00:36:06,680
நீங்களும் சிது சூவும் பழைய அறிமுகம் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

687
00:36:06,920 --> 00:36:08,479
என்ன ஒரு தவறான புரிதல்!

688
00:36:08,480 --> 00:36:09,759
இங்கே நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

689
00:36:09,760 --> 00:36:12,360
- அவள் அதே பக்கத்தில் யார்? - அவருக்கு இணையாக யார் இருக்கிறார்கள்?

690
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
எனினும்,

691
00:36:15,640 --> 00:36:17,560
நெருங்கிய நண்பர்கள் கூட கணக்குகளை தெளிவாக தீர்க்க வேண்டும்.

692
00:36:18,720 --> 00:36:19,720
நேற்றைய தங்கும் கட்டணம்,

693
00:36:19,721 --> 00:36:20,759
இன்றைய மன உளைச்சல் கட்டணம்,

694
00:36:20,760 --> 00:36:21,960
சுவர் பழுதுபார்க்கும் கட்டணம்...

695
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
- மருத்துவ கட்டணம். - இரண்டு கைகளும்.

696
00:36:24,240 --> 00:36:25,280
மொத்தத்தில்,

697
00:36:25,360 --> 00:36:27,320
அறை விலையை விட மூன்று மடங்கு. இப்போது பணமாக செலுத்துங்கள்.

698
00:36:30,600 --> 00:36:33,400
யங் மாஸ்டர், நீங்கள் பில்லை ஏமாற்ற முயற்சிக்கவில்லை, இல்லையா?

699
00:36:39,480 --> 00:36:42,280
தெளிவான அமைப்பு, தொடுவதற்கு சூடாக.

700
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
நல்ல ஜேட்.

701
00:36:44,520 --> 00:36:45,719
யங் மாஸ்டர், நான் உங்களிடம் எப்படி பேச வேண்டும்?

702
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
அவர் டு.

703
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
நான் கிளம்புறேன்...

704
00:36:47,920 --> 00:36:49,336
இந்த ஜேட் பதக்கத்தை முதலில் உங்களுடன் இணையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

705
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
என் நண்பன் வந்தவுடன்,

706
00:36:50,361 --> 00:36:51,721
அறை கட்டணம் முழுமையாக செலுத்தப்படும்.

707
00:36:52,360 --> 00:36:54,239
நிச்சயமாக... இந்த ஜேட் பதக்கத்துடன்,

708
00:36:54,240 --> 00:36:56,000
- நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே தங்கலாம். - இல்லை.

709
00:36:56,120 --> 00:36:57,320
நான் இன்று உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

710
00:36:59,720 --> 00:37:01,640
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

711
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
சரி.

712
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
ஃபூ ஷி, நாம் இந்த மனிதனை அனுப்ப வேண்டும்.

713
00:37:08,720 --> 00:37:09,919
ஜேட் பதக்கத்திற்காக,

714
00:37:09,920 --> 00:37:11,279
அவரை மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.

715
00:37:11,280 --> 00:37:13,239
ஷாஜோவில், இந்த ஜேட் பதக்கத்தில் குறைந்தபட்சம் பத்து மேனர்களை வாங்க முடியும்.

716
00:37:13,240 --> 00:37:14,799
இந்த மனிதன் ஒரு அசாதாரண அந்தஸ்துள்ளவன். மிகவும் தெளிவாக இருப்பது,

717
00:37:14,800 --> 00:37:16,216
அவர் இறுதியில் போஃபெங் ஹவுஸை கீழே இழுப்பார்.

718
00:37:16,240 --> 00:37:18,296
அவர் அனுப்பப்பட வேண்டும், மேலும் எனது கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பத்தை நான் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

719
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
கையால் எழுதப்பட்ட விண்ணப்பம்?

720
00:37:21,120 --> 00:37:23,360
வந்து பாருங்கள். பாருங்கள், வந்து பாருங்கள்!

721
00:37:24,400 --> 00:37:27,199
திருமதி. மெங், இவை புதிதாகப் பெறப்பட்ட பண்டைய புத்தகங்கள்.

722
00:37:27,200 --> 00:37:28,520
உனக்காகவே நான் அவற்றை வைத்துள்ளேன்.

723
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
நன்றி ஐயா.

724
00:37:33,041 --> 00:37:34,200
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

725
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

726
00:37:41,560 --> 00:37:43,360
கருப்பு தோல் பூட்ஸ், சிங்க வடிவிலான பெல்ட்,

727
00:37:43,480 --> 00:37:44,560
பொன்-கொக்கி பட்டாக்கத்தி.

728
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
இந்த மக்கள் தலைநகரில் இருந்து தளபதிகளாக இருக்க வேண்டும்.

729
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
அவனைத் தேடு!

730
00:37:51,361 --> 00:37:53,441
நீங்கள் அந்த இடத்தை உள்ளே திருப்ப வேண்டியிருந்தாலும் அவரைக் கண்டுபிடி!

731
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
அவனைத் தேடு!

732
00:38:11,720 --> 00:38:12,840
ஐயா, பார்!

733
00:38:14,280 --> 00:38:17,480
(காலை 7 மணிக்கு குசியாங் தெருவில் இந்த மனிதனை சந்திக்கவும்)

734
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
போகலாம்!

735
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
இளம் மாஸ்டர் அவர்.

736
00:38:34,081 --> 00:38:35,999
- நாம் அவசரப்பட வேண்டும். - பாருங்கள்!

737
00:38:36,000 --> 00:38:37,760
ஜியுயூ நகரம் திறந்தவுடன் யாருக்காகவும் காத்திருக்காது.

738
00:38:39,920 --> 00:38:41,520
மெங் டிங் ஹுய்.

739
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
எங்கே எடுத்தாய்...

740
00:38:45,281 --> 00:38:46,600
இந்த உன்னத இளம் மாஸ்டர்?

741
00:38:47,040 --> 00:38:48,560
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.

742
00:38:48,720 --> 00:38:50,399
உன்னைப்போல் வேர்கள் அற்ற அலைந்து திரியும் அனாதை,

743
00:38:50,400 --> 00:38:51,799
யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்

744
00:38:51,800 --> 00:38:53,680
உண்மையில் சமூக ஏணியில் ஏற முடிந்தது.

745
00:38:54,280 --> 00:38:56,279
யான் மேடம் உங்களை போல் எல்லோரும் இல்லை

746
00:38:56,280 --> 00:38:57,840
தன் தலைவிதியை மாற்ற திருமணத்தை நம்பி.

747
00:38:58,400 --> 00:39:00,360
முயற்சி செய்தும் உங்களால் மாற்ற முடியவில்லை.

748
00:39:00,760 --> 00:39:02,520
நீங்கள் ஜியாங் மெய் எரை புண்படுத்தியதாக கேள்விப்பட்டேன்.

749
00:39:02,640 --> 00:39:04,936
நீங்கள் இன்னும் இம்பீரியல் தேர்வை எடுக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்களா?

750
00:39:04,960 --> 00:39:07,239
இத்தனை ஆண்டுகளாக, நீங்கள் ஃபூ ஸியை ஏமாற்றி வருகிறீர்கள்...

751
00:39:07,240 --> 00:39:09,280
நீங்கள் யான் குடும்பத்தை விட்டு வாழ விடாமல்.

752
00:39:09,600 --> 00:39:11,536
இல்லையெனில், நீங்கள் இப்போது எங்கே அலைந்து கொண்டிருப்பீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

753
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
மேடம் யான், உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

754
00:39:13,360 --> 00:39:15,056
நான் மகளிர் பள்ளியில் பணிபுரியும் மாணவி.

755
00:39:15,080 --> 00:39:16,880
யான் குடும்பத்தை நான் ஒருபோதும் சாதகமாக்கவில்லை.

756
00:39:17,120 --> 00:39:18,240
உங்களைப் பொறுத்தவரை, யான் மேடம்,

757
00:39:18,680 --> 00:39:19,799
உன்னுடைய நேர்த்தியான பட்டுப்புடவைகளுடன்...

758
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
மற்றும் பளபளக்கும் நகைகள்,

759
00:39:21,400 --> 00:39:22,576
யான் குடும்பத்தின் கணக்குகளை கண்டு அஞ்சுகிறேன்...

760
00:39:22,600 --> 00:39:24,080
நெருக்கமான தணிக்கையைத் தாங்காது.

761
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் வார்த்தைகளால் உண்மையைத் திரிக்கலாம்.

762
00:39:26,720 --> 00:39:28,880
நீங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே ஒரு துரோகி.

763
00:39:28,960 --> 00:39:30,280
எப்போதும் திட்டங்கள் நிறைந்தது.

764
00:39:30,640 --> 00:39:31,719
அந்த பெண் Fu Zhi என்பதில் ஆச்சரியமில்லை...

765
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
உன்னிடம் மிகவும் பக்தி கொண்டவன்.

766
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
மாஸ்டர் யான், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

767
00:39:36,600 --> 00:39:37,840
அன்பே.

768
00:39:38,880 --> 00:39:39,960
அன்பே.

769
00:39:41,120 --> 00:39:42,880
நீங்கள் என்னை பொய்யர் மற்றும் சூழ்ச்சியாளர் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

770
00:39:43,400 --> 00:39:45,880
ஆனால் உங்கள் ட்யூனை மாற்றும் உங்கள் சாமர்த்தியம் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

771
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
இளம் மாஸ்டர்,

772
00:39:51,480 --> 00:39:52,559
நீங்கள் ஒரு உன்னதமான மனிதராக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

773
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்கிறேன்.

774
00:39:54,440 --> 00:39:56,080
இந்த பொல்லாத பெண்ணிடம் இருந்து விலகி இரு.

775
00:39:56,480 --> 00:39:58,400
அவள் பணத்திற்காக கொலை செய்ய வல்லவள்.

776
00:39:59,000 --> 00:40:00,240
நான் கர்ப்பமாக இருந்தபோது,

777
00:40:00,520 --> 00:40:02,200
அவள் என்னை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளினாள்.

778
00:40:02,520 --> 00:40:04,840
சிறு வயதிலேயே அவ்வளவு கொடுமை.

779
00:40:17,560 --> 00:40:18,920
இப்போது புறப்படுவதற்கு தாமதமாகவில்லை.

780
00:40:19,920 --> 00:40:22,000
செல்வி. மெங், நீங்கள் மேலும் மேலும் ஆர்வமாகி வருகிறீர்கள்.

781
00:40:22,520 --> 00:40:24,120
நாங்கள் ஜியுயூ நகரத்திற்குப் போகிறோம் அல்லவா?

782
00:40:24,760 --> 00:40:26,320
நான் உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்துள்ளேன்.

783
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
நீ போகாவிட்டால்,

784
00:40:27,960 --> 00:40:29,240
பிறகு மன்னிக்கவும்.

785
00:40:32,320 --> 00:40:34,920
(ஷாஜோ)

786
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
மெங் டிங் ஹுய் உண்மையில் தனது வழிகளைக் கொண்டுள்ளார்.

787
00:41:06,200 --> 00:41:08,040
அவள் உண்மையில் உங்கள் அனைவரையும் ஒன்றிணைத்தாள்.

788
00:41:08,520 --> 00:41:10,960
சகோதரர்களே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

789
00:41:11,040 --> 00:41:12,680
கவனியுங்கள், சொந்த மக்களை அடிக்காதீர்கள்.

790
00:41:13,040 --> 00:41:14,520
இந்த குழந்தைக்கு சில திறமைகள் உள்ளன.

791
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
இணைந்து செயல்படுவோம்.

792
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
முதலில் அவன் கால்களை வெளியே எடு.

793
00:41:45,040 --> 00:41:46,319
- எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள், ஐயா! - எங்களை விடுங்கள், ஐயா!

794
00:41:46,320 --> 00:41:47,936
- நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம். - நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம்.

795
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
- நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம். - எங்களை விடுங்கள், ஐயா!

796
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
எங்கள் உயிரை விடுங்கள் சார்.

797
00:41:52,280 --> 00:41:53,319
நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம். எங்களை விடுங்கள் சார்!

798
00:41:53,320 --> 00:41:55,279
- எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள், ஐயா! - எங்களை விடுங்கள், ஐயா!

799
00:41:55,280 --> 00:41:57,760
(ஷா)

800
00:42:03,640 --> 00:42:06,200
(ஷாஜோ வாங்கின் ஒயின் ஸ்டோர்)

801
00:42:10,720 --> 00:42:13,680
இந்த ஷாஜோ ஆயுதங்கள் எங்கிருந்து வந்தன?