1 00:00:13,640 --> 00:00:17,894 - ¿Algún problema para sacar los botes? - No. Estaban exactamente donde dijiste. 2 00:00:18,061 --> 00:00:21,147 Los rusos aprenderán el consecuencias de ocupar nuestra patria 3 00:00:21,314 --> 00:00:23,274 cuando convertimos Moscú en un cementerio. 4 00:00:23,608 --> 00:00:25,819 Erwich acaba de pasar la seguridad del aeropuerto. 5 00:00:25,985 --> 00:00:28,780 - ¿Y las autoridades no saben nada? - Aún no. 6 00:00:28,947 --> 00:00:30,573 Lo único que queda por cuidar es Bauer. 7 00:00:30,740 --> 00:00:33,201 - ¿Me llamaste? - Necesito que hagas algo. 8 00:00:33,368 --> 00:00:37,122 - Tenemos las manos ocupadas buscando el gas. - Bauer es una prioridad. 9 00:00:37,497 --> 00:00:41,251 Acabo de firmar un tratado. Ahora descubro que los terroristas todavía están ahí fuera. 10 00:00:41,418 --> 00:00:43,294 Con gas nervioso. 11 00:00:43,461 --> 00:00:46,131 Ustedes tienen que escucharme. 12 00:00:46,297 --> 00:00:49,551 Tenía un documento. Estaba escondido en mi blusa. 13 00:00:49,718 --> 00:00:52,137 Se ha ido. Alguien me lo robó. 14 00:00:52,595 --> 00:00:55,348 Así era ella antes de Vermont. 15 00:00:55,515 --> 00:00:59,227 - ¿Estás sugiriendo que la reingrese? - Considera la opción, por el bien de ella. 16 00:01:00,478 --> 00:01:03,356 - Mi esposa se ha ido. - Tenemos una alerta prioritaria. 17 00:01:03,773 --> 00:01:08,153 Has estado indagando en clasificados Protocolos CTU sin autorización. 18 00:01:08,319 --> 00:01:13,324 - No sé de qué estás hablando. - Detener. Usted inició sesión en el subsistema. 19 00:01:13,491 --> 00:01:15,660 Alguien sabía que Jack estaba vivo. 20 00:01:15,827 --> 00:01:19,289 Es fundamental para nuestra investigación. que averigüemos quién fue. 21 00:01:23,835 --> 00:01:29,466 ¿Dejaste entrar a ese hombre en la CTU? este hombre es un asesino profesional. Mató al Dr. Paulson. 22 00:01:29,632 --> 00:01:31,968 ¿Quién te dijo que dejaras entrar a ese hombre en la CTU? 23 00:01:32,135 --> 00:01:33,428 La Casa Blanca. 24 00:01:33,595 --> 00:01:35,680 Sr. Cummings. 25 00:01:42,771 --> 00:01:48,318 Palmer fue asesinado porque estaba a punto para exponer el vínculo de Cummings con los terroristas. 26 00:01:48,485 --> 00:01:51,404 Cuando Cummings fracasó Para incriminarme, intentó matarme. 27 00:01:51,571 --> 00:01:53,448 Jack, no tenemos pruebas. 28 00:01:53,615 --> 00:01:56,785 Podemos probar que Cummings usó a Spenser para atrapar al asesino de Jack. 29 00:01:56,951 --> 00:01:59,120 La palabra de Spenser no es suficiente para construir un caso. 30 00:01:59,287 --> 00:02:02,832 No tienes tiempo. Quieres el gas, Cummings es tu conexión. 31 00:02:02,999 --> 00:02:06,544 Cummings es el principal asesor del presidente. ¿Cómo llegamos a él? 32 00:02:06,711 --> 00:02:09,214 Conozco en secreto a Mike Novick. Consiga su ayuda. 33 00:02:09,380 --> 00:02:11,382 ¿Cómo sabemos que Novick no está en esto? 34 00:02:11,549 --> 00:02:14,302 Porque lo conozco. Él me escuchará. 35 00:02:14,469 --> 00:02:18,264 El presidente lo escuchará. Con Novick podemos aislar a Cummings. 36 00:02:18,431 --> 00:02:21,601 Jack, por mucho que aprecio esto, Ya no trabajas aquí. 37 00:02:21,768 --> 00:02:24,604 Esa es exactamente la razón por qué debería hacer esto. 38 00:02:24,771 --> 00:02:28,358 Si resulta contraproducente, no habrá consecuencias para usted. 39 00:02:29,317 --> 00:02:32,070 - Creo que vale la pena intentarlo. - Estoy de acuerdo. 40 00:02:33,530 --> 00:02:35,406 Es tu decisión. 41 00:02:45,375 --> 00:02:47,168 Muy bien, Jack. 42 00:02:47,335 --> 00:02:51,631 Pero se trata de encontrar el gas nervioso, No vengarse de David Palmer. 43 00:02:51,798 --> 00:02:53,007 Comprendido. 44 00:02:54,926 --> 00:03:01,140 Elabora tus protocolos con la Sra. Raines. Analizaremos los antecedentes de Cummings. 45 00:03:02,225 --> 00:03:05,854 Voy a necesitar configurar un canal seguro. para que nos contactes al. 46 00:03:07,105 --> 00:03:08,815 DE ACUERDO. 47 00:03:08,982 --> 00:03:12,110 ¿Puedes mostrar una foto de satélite? del compuesto? 48 00:03:15,822 --> 00:03:19,200 Jack, lo siento si estoy siendo un poco distante. Yo solo... 49 00:03:19,367 --> 00:03:23,454 me esta tardando un poquito para acostumbrarme a que estés vivo. 50 00:03:25,206 --> 00:03:27,292 Entiendo. 51 00:03:30,712 --> 00:03:32,797 Llamaré a Novick. 52 00:03:32,964 --> 00:03:34,799 Jacobo. 53 00:03:38,678 --> 00:03:43,850 Cuando Cummings descubre que estás Aún vivo, vendrá tras de ti otra vez. 54 00:03:44,017 --> 00:03:45,768 Sí. 55 00:03:57,155 --> 00:03:59,032 - ¿Sí? - ¿Bauer está muerto? 56 00:03:59,198 --> 00:04:01,451 Aún no he recibido confirmación. 57 00:04:01,618 --> 00:04:03,786 Tu hombre debería haberse encargado de ello. 58 00:04:03,953 --> 00:04:08,166 Quizás tuvo que alterar su ventana de strike. ¿Ha llegado el gas nervioso al puerto? 59 00:04:08,333 --> 00:04:11,461 Aún no. Pero debería llegar en cualquier momento. 60 00:04:11,628 --> 00:04:12,754 Bien. 61 00:04:12,921 --> 00:04:15,965 Tengo que irme. Llego tarde a una sesión informativa. 62 00:04:23,514 --> 00:04:25,767 ¿Tienes los documentos de envío en orden? 63 00:04:25,934 --> 00:04:28,478 Los contenedores llegarán a puerto en ocho días. 64 00:04:28,645 --> 00:04:32,857 Transporte terrestre a tu campamento base. Tomará otro día. 65 00:04:33,024 --> 00:04:35,860 - ¿Necesitas ayuda para llevarlos al objetivo? - No. 66 00:04:36,027 --> 00:04:38,446 He organizado el transporte a Moscú. 67 00:04:49,332 --> 00:04:53,086 - ¿Te pondrías esto ahora? - ¿Ya encontraron a mi esposa? 68 00:04:53,252 --> 00:04:56,339 No. El Servicio Secreto tiene confianza ella todavía está en el terreno. 69 00:04:56,506 --> 00:04:59,842 Si tienen tanta confianza, ¿Por qué nadie puede encontrarla? 70 00:05:00,009 --> 00:05:02,679 Estoy seguro de que es sólo cuestión de tiempo, Señor Presidente. 71 00:05:02,845 --> 00:05:07,183 - Lo siento, llego tarde. - Estaba preparando el vídeo. 72 00:05:07,350 --> 00:05:12,188 Esto fue hecho por terroristas para documentar los efectos de la exposición al gas nervioso. 73 00:05:12,355 --> 00:05:16,317 Fue recuperado de un campo de entrenamiento. Hace dos años. 74 00:05:16,484 --> 00:05:20,113 Se produce desorientación. Momentos después de la exposición. 75 00:05:22,323 --> 00:05:27,120 Ahora el vídeo avanza. No más de un par de minutos, estimamos. 76 00:05:27,286 --> 00:05:31,332 Dentro de ese tiempo, hay daño permanente. al sistema nervioso central. 77 00:05:31,499 --> 00:05:36,713 Las convulsiones violentas se hacen cargo, Las membranas bronquiales se ampollan y se desprenden. 78 00:05:36,879 --> 00:05:39,674 - La muerte ocurre dentro... - Detente. 79 00:05:42,593 --> 00:05:47,140 Ahora, según el DOD, El gas nervioso Sentox-6 robado del aeropuerto. 80 00:05:47,306 --> 00:05:50,518 es mucho más letal que el gas que acabamos de ver usado. 81 00:05:50,685 --> 00:05:53,479 Si se libera en un pueblo o ciudad, por ejemplo, 82 00:05:53,646 --> 00:05:56,858 la nube seguirá siendo letal durante mucho más tiempo. 83 00:05:58,443 --> 00:06:01,487 ¿Estamos más cerca de encontrar los botes? 84 00:06:01,654 --> 00:06:04,949 no ha habido Cualquier informe de progreso, señor. 85 00:06:07,118 --> 00:06:09,287 Disculpe, señor presidente. 86 00:06:09,454 --> 00:06:13,458 Necesito devolver una llamada al Departamento de Estado. 87 00:06:14,167 --> 00:06:17,086 ¿Tienes esas actualizaciones, Walt? 88 00:06:17,253 --> 00:06:19,380 Sí, aquí hay uno de la CTU. 89 00:06:21,507 --> 00:06:24,719 También uno de Seguridad Nacional. 90 00:06:30,850 --> 00:06:32,894 - Este es Bauer. - Jacobo. Mike Novick. 91 00:06:33,061 --> 00:06:34,812 Es bueno escuchar tu voz. 92 00:06:34,979 --> 00:06:37,023 El tuyo también, Mike. 93 00:06:37,982 --> 00:06:41,360 Lo siento mucho por David Palmer. Sé lo mucho que significó para ti. 94 00:06:41,527 --> 00:06:43,321 Sí. 95 00:06:43,488 --> 00:06:45,073 ¿Qué está sucediendo? 96 00:06:45,239 --> 00:06:47,742 Tengo una pista sobre el gas nervioso robado. 97 00:06:47,909 --> 00:06:50,119 ¿No está coordinando la CTU la búsqueda? 98 00:06:50,286 --> 00:06:53,498 esto es algo Necesito traerte directamente. 99 00:06:53,664 --> 00:06:57,877 - No entiendo. - No puedo hablar de eso por teléfono, Mike. 100 00:06:58,044 --> 00:07:02,673 Necesitamos encontrarnos. Nadie puede saber sobre esto, Ni siquiera el presidente. 101 00:07:02,840 --> 00:07:05,384 no estoy comodo Con todo este secreto, Jack. 102 00:07:05,551 --> 00:07:08,513 necesitas darme alguna idea de qué se trata. 103 00:07:08,679 --> 00:07:11,057 Se trata de Walt Cummings. 104 00:07:14,060 --> 00:07:18,898 Hay un área a unos cientos de metros fuera de la puerta suroeste, 105 00:07:19,065 --> 00:07:21,692 en el otro lado de la propiedad de la casa principal. 106 00:07:21,859 --> 00:07:24,195 Gracias mike. Te veré en 15 minutos. 107 00:07:28,699 --> 00:07:31,577 - Jacobo. - Ey. 108 00:07:31,744 --> 00:07:34,539 - Dicen que podemos irnos pronto. - Lo sé. Escuché. 109 00:07:34,705 --> 00:07:37,333 Bueno, ¿y tú? ¿Vienes a casa con nosotros? 110 00:07:37,500 --> 00:07:41,337 No, necesito quedarme aquí. CTU todavía necesita mi ayuda. 111 00:07:42,547 --> 00:07:45,633 Me gustaría hablar con tu mamá. por un momento. ¿Está bien? 112 00:07:45,800 --> 00:07:50,054 - Sí, por supuesto. - Llévenlo abajo. Ella estará allí pronto. 113 00:07:57,228 --> 00:08:00,106 No volverás con nosotros, ¿verdad? 114 00:08:01,149 --> 00:08:02,650 No. 115 00:08:06,195 --> 00:08:09,240 nunca pensé Iba a regresar aquí en CTU. 116 00:08:09,407 --> 00:08:15,121 Nunca te hubiera involucrado En todo esto, te lo prometo. 117 00:08:16,205 --> 00:08:21,711 Es la mujer que me entrevistó, ¿no? ¿Audrey Raines? 118 00:08:21,878 --> 00:08:24,964 Estabas involucrado con ella. 119 00:08:25,131 --> 00:08:28,509 podría decir por la forma en que se miraban. 120 00:08:29,594 --> 00:08:32,930 Estuve con ella antes de tener que desaparecer. 121 00:08:33,973 --> 00:08:36,642 ¿Sigues enamorado de ella? 122 00:08:38,311 --> 00:08:40,521 Sí. 123 00:08:42,982 --> 00:08:45,776 ¿Ella todavía te ama? 124 00:08:46,777 --> 00:08:48,946 No sé. 125 00:08:49,113 --> 00:08:52,533 ¿Señor Bauer? Su transporte está listo. 126 00:08:52,700 --> 00:08:54,785 Estaré ahí mismo. 127 00:08:57,538 --> 00:08:59,540 Lo lamento. Tengo que irme. 128 00:09:00,166 --> 00:09:02,293 Sí. 129 00:09:11,427 --> 00:09:13,512 Gracias. 130 00:09:15,806 --> 00:09:17,892 Sí. 131 00:09:19,227 --> 00:09:21,145 Gracias. 132 00:09:27,610 --> 00:09:30,196 no estoy comodo Con todo este secreto, Jack. 133 00:09:30,363 --> 00:09:32,657 necesitas darme alguna idea de qué se trata esto. 134 00:09:32,823 --> 00:09:35,493 Se trata de Walt Cummings. 135 00:09:35,660 --> 00:09:39,997 Hay un área a unos cientos de metros fuera de la puerta suroeste, 136 00:09:40,164 --> 00:09:43,292 en el otro lado de la propiedad de la casa principal. 137 00:09:43,459 --> 00:09:45,836 - Su hombre no hizo su trabajo. - No me pongas eso. 138 00:09:46,003 --> 00:09:48,714 se suponía que haber matado a Bauer hace horas. 139 00:09:48,881 --> 00:09:52,843 No te lo volveré a advertir. Tranquilízate. 140 00:09:53,010 --> 00:09:57,974 Escuchaste la llamada, ¿no? Bauer's Vengo aquí para exponer mi papel en todo esto. 141 00:09:58,140 --> 00:10:01,519 - Estás asumiendo que él lo sabe todo. - Es obvio que sabe bastante. 142 00:10:01,686 --> 00:10:03,604 ¿Ahora qué diablos se supone que debo hacer? 143 00:10:03,771 --> 00:10:08,526 En este punto, sólo hay una cosa que puedes hacer. 144 00:10:44,645 --> 00:10:47,773 Señora Logan. Por favor sal de ahí. 145 00:10:49,442 --> 00:10:51,527 Señora Logan. 146 00:10:56,157 --> 00:11:00,119 Aaron, no dejes que me lleven. Tienes que escucharme. 147 00:11:00,286 --> 00:11:04,582 - Sólo están tratando de ayudarte. - No. No, están intentando tenderme una trampa. 148 00:11:04,749 --> 00:11:08,461 Están tratando de hacer que parezca Tuve una avería para que me puedan llevar. 149 00:11:08,627 --> 00:11:10,338 - Señora, ellos son... - Aarón. 150 00:11:10,504 --> 00:11:13,049 Es alguien de la administración de mi marido. 151 00:11:13,215 --> 00:11:17,553 Están tratando de callarme porque sé la verdad. 152 00:11:17,720 --> 00:11:20,890 - ¿Qué verdad? -David Palmer. 153 00:11:21,057 --> 00:11:22,475 Lo sé... 154 00:11:26,395 --> 00:11:31,317 - No dejes que me lleven, Aaron. Por favor. - Tenemos nuestras órdenes, señora Logan. Lo lamento. 155 00:11:31,484 --> 00:11:33,069 ¿Aarón? 156 00:11:33,235 --> 00:11:35,279 ¿Por favor? 157 00:11:37,406 --> 00:11:39,492 Aarón. 158 00:12:03,057 --> 00:12:05,518 Audrey. ¿Consultaste con los aeropuertos? 159 00:12:05,684 --> 00:12:08,437 - Sí. Todos han sido alertados. - ¿Y CHP? 160 00:12:08,604 --> 00:12:11,023 Se están revisando los camiones en todas las carreteras interestatales. 161 00:12:11,190 --> 00:12:13,984 Asegúrate de que no se mencione el gas. La Casa Blanca fue clara. 162 00:12:14,151 --> 00:12:18,697 Lo sé. El boletín sólo describe la botes. Ninguna mención de armas químicas. 163 00:12:18,864 --> 00:12:23,994 Lo último que necesitamos es que el público para descubrir que hay gas nervioso ahí fuera. 164 00:13:08,581 --> 00:13:11,625 Schaeffer. 165 00:13:11,792 --> 00:13:13,169 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 166 00:13:13,335 --> 00:13:15,838 Asegurándose de que los botes estaban asegurados adecuadamente. 167 00:13:16,005 --> 00:13:18,507 No los quiero dando vueltas en el barco. 168 00:13:18,674 --> 00:13:23,220 Mis hombres aseguraron los botes según mis instrucciones. No tienes por qué preocuparte. 169 00:13:23,387 --> 00:13:27,892 Está bien. Aquí están los documentos aduaneros. necesitas cuando llegue el envío, 170 00:13:28,058 --> 00:13:33,898 junto con el disparador remoto y el mecanismo de armado. códigos. Tomaré el resto de mi pago ahora. 171 00:13:34,064 --> 00:13:38,110 Nuestro acuerdo fue que obtuvieras tu examen final. pago cuando el barco zarpó del puerto. 172 00:13:38,277 --> 00:13:41,322 Eso no será un problema. Se cargan en menos de una hora. 173 00:13:41,489 --> 00:13:43,699 Entonces no tendrás que esperar mucho. 174 00:13:44,992 --> 00:13:47,661 Bien. 175 00:14:05,095 --> 00:14:08,098 Estaré ahí mismo. 176 00:14:08,265 --> 00:14:10,684 - ¿Sra. Raines? - ¿Sí? 177 00:14:10,851 --> 00:14:13,479 - Hemos sido liberados. - Bien. 178 00:14:16,065 --> 00:14:18,692 - ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto. 179 00:14:20,402 --> 00:14:23,113 ¿Aún sientes algo por Jack? 180 00:14:26,575 --> 00:14:28,619 - Lo siento, eso es personal. - Lo sé. 181 00:14:28,786 --> 00:14:33,457 Pero ha estado viviendo con mi hijo y conmigo. durante los últimos seis meses. 182 00:14:33,624 --> 00:14:36,460 Empezamos a ser una familia. 183 00:14:39,338 --> 00:14:41,840 Y me preocupo por él. 184 00:14:43,842 --> 00:14:46,345 ¿Sabes que todavía te ama? 185 00:14:52,393 --> 00:14:55,604 Si no lo amas, déjalo ir. 186 00:15:24,967 --> 00:15:28,220 - Bauer. - Jack, soy Audrey. 187 00:15:28,387 --> 00:15:30,431 ¿Qué está sucediendo? 188 00:15:32,016 --> 00:15:33,976 Jacobo. 189 00:15:35,352 --> 00:15:37,521 ¿Qué? 190 00:15:38,897 --> 00:15:41,025 Audrey, ¿qué? 191 00:15:44,778 --> 00:15:47,489 Cuando esto acabe, ¿volverás? 192 00:15:53,621 --> 00:15:54,872 No sé. 193 00:15:56,790 --> 00:15:59,126 ¿Volverás con Diane? 194 00:15:59,293 --> 00:16:03,172 No. No sé qué estoy haciendo todavía. 195 00:16:03,339 --> 00:16:05,591 No he tenido tiempo para pensar en ello. 196 00:16:05,758 --> 00:16:09,053 - ¿Es verdad lo que dijo? - ¿Qué dijo ella? 197 00:16:09,928 --> 00:16:12,556 Que todavía me amas. 198 00:16:19,521 --> 00:16:22,358 Nunca dejé de amarte. 199 00:16:23,067 --> 00:16:25,319 Ni por un segundo. 200 00:16:25,486 --> 00:16:28,864 Entonces no te vayas más, Jack. Por favor. 201 00:16:30,532 --> 00:16:35,037 - Es más complicado que eso. - Lo sé. 202 00:16:39,917 --> 00:16:41,627 Es hora. 203 00:16:41,794 --> 00:16:45,381 - Me tengo que ir. - Jacobo. 204 00:16:45,547 --> 00:16:49,510 - Tengo que irme. - Sí, lo sé. Lo sé. DE ACUERDO. Adiós. 205 00:17:04,942 --> 00:17:06,819 No, no. Mantenme fuera de esto. 206 00:17:06,985 --> 00:17:11,240 Lo último que quiero hacer es comentar. a la prensa sobre los bloqueos de carreteras. 207 00:17:11,407 --> 00:17:16,453 Y no podemos tener ninguna filtración sobre el gas nervioso. Sólo causaría pánico. 208 00:17:16,620 --> 00:17:18,122 Entra. 209 00:17:18,288 --> 00:17:21,083 - Disculpe, hemos encontrado a la señora Logan. - ¿Está ella bien? 210 00:17:21,250 --> 00:17:24,920 Ella está bien, señor. Estaba escondida en los establos. 211 00:17:25,087 --> 00:17:28,882 Los establos. ¿Qué diablos creía que estaba haciendo? 212 00:17:29,049 --> 00:17:31,635 Señor Presidente. 213 00:17:31,802 --> 00:17:35,222 Me siento incómodo al mencionar esto, pero 214 00:17:35,389 --> 00:17:37,599 La señora Logan dijo algunas cosas. 215 00:17:37,766 --> 00:17:39,893 - ¿Acerca de David Palmer? - Sí, señor. 216 00:17:41,478 --> 00:17:44,898 He oído sus teorías de conspiración, Aaron. 217 00:17:48,402 --> 00:17:51,238 Los he escuchado todos. 218 00:17:51,405 --> 00:17:54,825 Pero gracias por tu preocupación, Aaron. 219 00:18:01,665 --> 00:18:03,834 Encontraron a mi esposa. 220 00:18:04,960 --> 00:18:07,463 Bien. 221 00:18:10,466 --> 00:18:12,551 Señor Presidente. 222 00:18:13,594 --> 00:18:16,472 Necesitamos hablar. 223 00:18:16,638 --> 00:18:18,807 ¿Qué pasa, Walt? 224 00:18:18,974 --> 00:18:23,479 Esperaba ahorrarte esto. pero me temo que Jack Bauer me está obligando. 225 00:18:23,645 --> 00:18:27,107 Él está en camino hacia aquí. para reunirse con Mike Novick. 226 00:18:27,274 --> 00:18:29,610 ¿Bauer? ¿Por qué? 227 00:18:29,777 --> 00:18:32,863 Para acusarme de ayudar a los terroristas. adquirir el gas nervioso. 228 00:18:33,030 --> 00:18:35,157 Eso es ridículo. 229 00:18:35,324 --> 00:18:36,909 No, señor. 230 00:18:37,075 --> 00:18:40,078 Es la verdad. 231 00:18:40,245 --> 00:18:42,498 ¿Qué dijiste? 232 00:18:42,664 --> 00:18:47,419 A través de un proxy, filtré información al terroristas sobre dónde estaba escondido el gas. 233 00:18:47,586 --> 00:18:50,839 Este gas nunca fue representará una amenaza para las vidas estadounidenses... 234 00:18:51,006 --> 00:18:53,175 ¿Nunca representas una amenaza? 235 00:18:53,342 --> 00:18:56,386 La gente murió en el aeropuerto. Los rehenes fueron asesinados. 236 00:18:56,553 --> 00:19:01,558 - Esperábamos limitar los daños colaterales. - ¿Qué estás pensando? 237 00:19:01,725 --> 00:19:03,852 Este es un crimen atroz. 238 00:19:08,816 --> 00:19:10,776 Walt. 239 00:19:11,819 --> 00:19:14,571 - Tienes que responder por esto. - Señor presidente. 240 00:19:14,738 --> 00:19:20,077 Lo mejor para ti es escucharme. antes de hacer esa llamada telefónica. 241 00:19:20,244 --> 00:19:22,871 ¿Qué quieres decir con "mi mejor interés"? 242 00:19:23,372 --> 00:19:25,624 El gas sale de contrabando del país. 243 00:19:25,791 --> 00:19:29,294 por separatistas que piensan que son Lo usaré contra los rusos. 244 00:19:29,461 --> 00:19:32,589 Sin embargo, ese gas nervioso nunca llegará a suelo ruso. 245 00:19:32,756 --> 00:19:34,967 ¿Y sabes esto cómo? 246 00:19:35,133 --> 00:19:37,970 Controlamos los detonadores remotos. en esos botes. 247 00:19:38,136 --> 00:19:43,141 Tan pronto como lleguen a la base terrorista, Activaremos los botes y liberaremos el gas. 248 00:19:43,308 --> 00:19:45,811 ¿Qué pasó hoy? ¿Fue sólo para matar terroristas? 249 00:19:45,978 --> 00:19:49,273 No, el objetivo es producir una prueba irrefutable. 250 00:19:49,439 --> 00:19:55,237 Prueba de la existencia de armas de destrucción masiva en Asia central. 251 00:19:55,404 --> 00:19:58,824 - Esto es increíble. - No. Es necesario. 252 00:19:58,991 --> 00:20:02,536 Nos dará un pretexto para aumentar nuestra presencia militar allí, 253 00:20:02,703 --> 00:20:06,164 garantizando el flujo de petróleo para la próxima generación. 254 00:20:06,331 --> 00:20:10,836 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a actuar sin mi consentimiento? 255 00:20:11,003 --> 00:20:16,258 ¿Cómo te atreves a poner a esta administración, ¿Todo este país, en peligro? 256 00:20:16,425 --> 00:20:18,760 - Eres un traidor. - No. 257 00:20:18,927 --> 00:20:21,346 No, señor presidente, soy un patriota. 258 00:20:21,513 --> 00:20:28,103 Hacer lo que hay que hacer por el seguridad y bienestar continuos de esta nación. 259 00:20:28,270 --> 00:20:30,606 Dios mío. 260 00:20:30,772 --> 00:20:33,609 tu diste la orden que mataran a David Palmer. 261 00:20:33,775 --> 00:20:36,862 Eso fue desafortunado, pero necesaria, intervención. 262 00:20:37,029 --> 00:20:40,324 - Descubrió demasiado. Tuvimos... - Walt. 263 00:20:40,490 --> 00:20:44,328 Estás racionalizando el asesinato. El asesinato de un presidente. 264 00:20:44,494 --> 00:20:47,915 Contacta con estas personas, recuperar el gas antes de que salga del país. 265 00:20:48,081 --> 00:20:50,626 - Me temo que no puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 266 00:20:50,792 --> 00:20:54,463 No sé dónde está el gas. El hombre que tengo trabajando dentro se ha apagado. 267 00:20:54,630 --> 00:20:56,840 Es inalcanzable. 268 00:20:57,299 --> 00:21:01,386 Ahora, dejas que las cosas se desarrollen como están. 269 00:21:01,553 --> 00:21:04,890 De lo contrario, su administración estará implicado, 270 00:21:05,057 --> 00:21:08,352 y su presidencia será destruida. 271 00:21:09,186 --> 00:21:12,314 Es su elección, señor presidente. 272 00:21:59,569 --> 00:22:01,571 Jacobo. 273 00:22:01,738 --> 00:22:04,491 Gracias por verme así, Mike. 274 00:22:05,242 --> 00:22:07,953 ¿Qué es? 275 00:22:08,120 --> 00:22:11,873 - ¿Le dijiste a alguien que nos reuniríamos? - Por supuesto que no. 276 00:22:17,462 --> 00:22:20,757 Hijo de puta. ¿A quién le dijiste? 277 00:22:20,924 --> 00:22:24,636 - ¿A quién le dijiste? - No se lo dije a nadie, Jack. 278 00:22:24,803 --> 00:22:28,140 Jack Bauer. Quédate justo donde estás. 279 00:22:31,059 --> 00:22:35,605 - Baja tu arma. - Dile a tus hombres que se retiren. 280 00:22:35,772 --> 00:22:38,233 - Señor, no podemos hacer eso. - Está aquí a petición mía. 281 00:22:38,400 --> 00:22:40,819 Tenemos órdenes de usar la fuerza si es necesario. 282 00:22:40,986 --> 00:22:45,615 - ¿Órdenes? ¿De quién? - El presidente de los Estados Unidos. 283 00:22:50,954 --> 00:22:53,081 Ponte de rodillas. 284 00:23:00,130 --> 00:23:04,301 Afirmativo, señor. Bauer fue detenido sin resistencia por su parte. 285 00:23:04,468 --> 00:23:09,222 - Lo transportaremos de regreso al retiro. - Gracias. 286 00:23:12,267 --> 00:23:14,853 Novick y Bauer han sido detenidos. 287 00:23:15,020 --> 00:23:18,106 - ¿Entonces vamos a encerrar a Mike Novick? - Siendo por el momento. 288 00:23:18,273 --> 00:23:21,443 ¿Qué bien hará? Al final hablará con la prensa. 289 00:23:21,610 --> 00:23:26,490 - ¿Qué puede decir? Él no sabe nada. - Me dijiste que habló con Jack Bauer. 290 00:23:26,656 --> 00:23:29,951 Detuvimos a Bauer antes de que pudiera darle a Mike algún detalle. 291 00:23:30,118 --> 00:23:33,371 ¿Qué va a pensar? Lo estamos deteniendo. 292 00:23:33,538 --> 00:23:37,375 Bauer estuvo a punto de revelar secretos. que Mike no está autorizado a escuchar. 293 00:23:37,542 --> 00:23:40,378 Por eso Mike está detenido. 294 00:23:40,545 --> 00:23:46,676 ¿Qué pasa con Bauer? Debe haber hablado con gente del CTU y les contó lo que sabe. 295 00:23:46,843 --> 00:23:50,388 Tan pronto como este gas nervioso abandone suelo estadounidense, 296 00:23:50,555 --> 00:23:56,686 Va a ser muy difícil demostrar eso. Cualquiera de nosotros está conectado con esto de alguna manera. 297 00:23:56,853 --> 00:23:59,648 ¿Estás seguro de que estos detonadores funcionarán? 298 00:23:59,815 --> 00:24:03,318 El gas será liberado antes de que pueda usarse contra los rusos? 299 00:24:03,485 --> 00:24:05,278 Sí. 300 00:24:05,445 --> 00:24:11,034 Ahora mismo, todo lo que necesitas hacer es autorizarme. poner fin a la participación del CTU en este asunto. 301 00:24:11,201 --> 00:24:15,497 Diles que tenemos la situación. bajo control y que nos ocuparemos de Bauer. 302 00:24:15,664 --> 00:24:20,293 ¿Quién, después de todo, no lo es? afiliado oficialmente a ellos. 303 00:24:24,548 --> 00:24:26,341 Está bien. 304 00:24:26,508 --> 00:24:27,676 Bien. 305 00:24:35,892 --> 00:24:40,063 - ¿Sí? - Señor presidente, señora Logan de su parte. 306 00:24:42,190 --> 00:24:44,276 - Ahora no. - Sí, señor. 307 00:25:16,933 --> 00:25:18,435 Dunley. 308 00:25:19,936 --> 00:25:24,858 ¿Qué hace Jack Bauer aquí? ¿Por qué? Está detenido y ¿por qué no me lo dijeron? 309 00:25:25,025 --> 00:25:27,402 - Órdenes del presidente. - ¿Directamente? 310 00:25:27,569 --> 00:25:31,239 No, vinieron a través de la oficina de Walt Cummings. 311 00:25:32,282 --> 00:25:34,618 DE ACUERDO. Gracias. 312 00:25:39,956 --> 00:25:44,294 Ya no estamos en la búsqueda del botes. La División nos ha ordenado salir. 313 00:25:44,461 --> 00:25:45,629 ¿Por qué? 314 00:25:45,795 --> 00:25:48,006 La Casa Blanca quiere utilizar a su gente. 315 00:25:48,173 --> 00:25:53,220 - Eso no tiene sentido. Perderemos horas. - Lo sé. El presidente no atiende mis llamadas. 316 00:25:53,386 --> 00:25:57,682 - ¿Qué pasa con Mike Novick? - Inalcanzable. El móvil de Jack salta al buzón de voz. 317 00:25:57,849 --> 00:26:01,353 - Algo anda mal. - Lo sé. Pero no sé qué podemos hacer. 318 00:26:01,519 --> 00:26:03,521 - Sí. - ¿Qué? 319 00:26:03,688 --> 00:26:07,108 - Ignorar el orden. - No ignoraremos una orden presidencial. 320 00:26:07,275 --> 00:26:09,319 Si no lo hacemos, no encontraremos este gas nervioso. 321 00:26:09,486 --> 00:26:12,948 Enviando a Jack a Mike Novick como ciudadano privado es una cosa. 322 00:26:13,114 --> 00:26:16,326 Pero no voy a desobedecer una orden directa de la Casa Blanca. 323 00:26:16,493 --> 00:26:22,582 Eso es porque no tienes la experiencia para saber algo mejor. 324 00:26:22,749 --> 00:26:26,962 Sr. Buchanan, ¿Podrías salir un momento? 325 00:26:31,549 --> 00:26:34,135 - No puedo permitir que hables así. - Lo siento. 326 00:26:34,302 --> 00:26:37,222 - ¿Tenemos claro quién manda? - Mi consejo es válido. 327 00:26:37,389 --> 00:26:41,977 Si esta orden pone en peligro nuestras posibilidades de encontrar ese gas, debes ignorarlo. 328 00:26:42,143 --> 00:26:46,022 Al menos hasta que podamos llevar nuestro caso a la Casa Blanca. 329 00:26:46,189 --> 00:26:48,316 - Necesitas tomar decisiones más rápido. - Factura. 330 00:26:48,483 --> 00:26:51,653 Una cosa más que viene con la experiencia. 331 00:26:51,820 --> 00:26:58,076 Si no hacemos todo lo que está a nuestro alcance para detener a estos terroristas, no estamos haciendo nuestro trabajo. 332 00:27:01,913 --> 00:27:05,041 - DE ACUERDO. Ignora el orden. - Gracias. 333 00:27:08,378 --> 00:27:11,840 ¿Hay algo más? ¿Quieres que te haga las maletas? 334 00:27:12,007 --> 00:27:14,884 ¿Quizás algunos de tus vestidos más bonitos? 335 00:27:16,594 --> 00:27:19,431 estoy siendo confinado a un pabellón psiquiátrico, Evelyn. 336 00:27:19,597 --> 00:27:22,767 no creo Habrá eventos de gala. 337 00:27:22,934 --> 00:27:24,811 Lo siento. 338 00:27:27,105 --> 00:27:29,232 ¿Cómo pasó esto? 339 00:27:30,942 --> 00:27:33,945 ¿Qué es eso, señora Logan? 340 00:27:34,112 --> 00:27:36,156 Carlos y yo. 341 00:27:38,450 --> 00:27:40,535 Yo era su confidente. 342 00:27:42,078 --> 00:27:48,752 Todos sus años en el Congreso, mi opinión. era el que más le importaba. 343 00:27:50,420 --> 00:27:52,464 ahora estoy 344 00:27:54,591 --> 00:27:57,552 menos que una idea de último momento. 345 00:27:57,719 --> 00:28:01,848 Estoy seguro que el presidente Estaría aquí si pudiera. 346 00:28:03,850 --> 00:28:07,062 el es el presidente de Estados Unidos, Evelyn. 347 00:28:07,228 --> 00:28:09,814 Puede hacer lo que quiera. 348 00:28:09,981 --> 00:28:12,525 Si quisiera estar aquí, lo estaría. 349 00:28:30,168 --> 00:28:33,838 Sr. Bauer. Estás siendo conmovido, por órdenes del presidente. 350 00:28:34,005 --> 00:28:36,383 - ¿Dónde? - A un centro de detención de clase tres. 351 00:28:36,549 --> 00:28:40,261 ¿Con qué cargos? Me invitó aquí Mike Novick. 352 00:28:40,428 --> 00:28:43,098 Esas son mis órdenes, señor. 353 00:28:44,808 --> 00:28:48,436 Eres Pierce, ¿verdad? Aarón Pierce. Usted sirvió bajo David Palmer. 354 00:28:48,603 --> 00:28:51,272 - Sí, lo hice. - Necesito hablar contigo un momento. 355 00:28:51,439 --> 00:28:56,569 - Eso no es posible. - Se trata del asesino de David Palmer. 356 00:28:56,736 --> 00:28:57,695 Está bien. 357 00:28:57,862 --> 00:29:01,324 Palmer fue asesinado porque estaba a punto de descubrir 358 00:29:01,491 --> 00:29:05,787 Los terroristas que nos atacaron hoy fueron ayudado por alguien de la administración. 359 00:29:05,954 --> 00:29:07,831 - ¿OMS? -Walt Cummings. 360 00:29:09,249 --> 00:29:13,211 - ¿Por qué estaría involucrado con terroristas? - No podría decírtelo. 361 00:29:13,378 --> 00:29:16,548 Pero los terroristas están en posesión de un gas nervioso armado 362 00:29:16,714 --> 00:29:20,802 y Walt Cummings puede ser la última oportunidad Tenemos que detenerlos a tiempo. 363 00:29:20,969 --> 00:29:24,556 Walt Cummings ordenó el asesinato de David Palmer. 364 00:29:24,722 --> 00:29:28,810 Sé que es difícil de creer, pero puedo demostrarlo. Es cierto. 365 00:29:28,977 --> 00:29:31,813 En realidad, no es tan difícil de creer. 366 00:29:31,980 --> 00:29:35,984 La primera dama también piensa alguien de la administración estaba involucrado. 367 00:29:36,151 --> 00:29:41,364 Su principal responsabilidad como agente principal es para proteger al presidente de los Estados Unidos. 368 00:29:41,531 --> 00:29:44,325 Alguien en su administración lo está socavando. 369 00:29:44,492 --> 00:29:46,744 Eso equivale a un golpe de Estado. 370 00:29:48,204 --> 00:29:52,375 Agente Pierce, por favor. Por favor. Necesito tu ayuda. 371 00:30:10,768 --> 00:30:14,189 - Bauer se escapó. - ¿Cuando? No recibí una alerta de código. 372 00:30:14,355 --> 00:30:18,193 Mi comunicación está caída. Llámalo, Haga que los agentes cubran la puerta oeste. 373 00:30:18,359 --> 00:30:22,906 - ¿Qué pasa contigo? - Tomaré tu puesto. Ir. 374 00:30:23,072 --> 00:30:25,116 Sí, señor. 375 00:30:30,413 --> 00:30:34,792 Esa fue la NSA. CTU no se ha transferido la operación de búsqueda a su jurisdicción. 376 00:30:34,959 --> 00:30:36,753 - ¿Cuál es el problema? - No sé. 377 00:30:36,920 --> 00:30:39,214 Llame a Lynn McGill y asegúrese de que estemos a cargo. 378 00:30:39,380 --> 00:30:44,719 Va a preguntar por qué sacaron a CTU. la busquen y no se que decirle. 379 00:30:44,886 --> 00:30:48,723 No tienes que decirle nada. Eres el presidente. 380 00:30:48,890 --> 00:30:53,728 Agente Pierce, estamos en el medio de una reunión, si no te importa. 381 00:30:53,895 --> 00:30:57,607 Señor presidente, mi nombre es Jack Bauer. Lamento confrontarte así. 382 00:30:57,774 --> 00:31:04,447 Pero su jefe de gabinete está reteniendo información vital para la seguridad de esta nación. 383 00:31:05,615 --> 00:31:07,116 Detén esto. 384 00:31:09,744 --> 00:31:12,914 Soy el presidente de los Estados Unidos. Quita tus manos de él. 385 00:31:13,081 --> 00:31:15,250 - Haz algo. - Lo soy, señor presidente. 386 00:31:15,416 --> 00:31:17,710 Estoy cumpliendo mi juramento de protegerte. 387 00:31:17,877 --> 00:31:21,381 Eso no tendrá ningún efecto, señor. He anulado la línea de socorro. 388 00:31:21,548 --> 00:31:24,300 El señor Cummings es culpable. de conspirar con terroristas. 389 00:31:24,467 --> 00:31:27,011 Facilitó el robo de un gas nervioso militar 390 00:31:27,178 --> 00:31:31,057 y es responsable de la muerte de tres personas, incluido David Palmer. 391 00:31:31,224 --> 00:31:36,104 - Lo sé. Hay una explicación. - ¿Qué quieres decir con que sabes sobre eso? 392 00:31:36,271 --> 00:31:40,191 Por favor. Me acabo de enterar un par de minutos hace. Es muy complicado. 393 00:31:40,358 --> 00:31:43,361 No sé lo que te ha dicho. pero necesitamos encontrar ese gas, 394 00:31:43,528 --> 00:31:45,613 inmediatamente, antes de que sea demasiado tarde. 395 00:31:45,780 --> 00:31:47,782 - Ya es demasiado tarde. - ¿Qué? 396 00:31:47,949 --> 00:31:51,494 Al parecer, está saliendo del país. 397 00:31:53,162 --> 00:31:55,415 - ¿Dónde está? - Me dijo que no lo sabe. 398 00:31:55,582 --> 00:31:59,669 - Le está mintiendo, señor. - El hombre que tenía dentro se ha quedado oscuro. 399 00:31:59,836 --> 00:32:02,589 No sé. 400 00:32:06,092 --> 00:32:08,136 Ya terminé de hablar contigo, ¿entiendes? 401 00:32:08,303 --> 00:32:11,472 Has leído mi expediente. Primero, te sacaré el ojo derecho. 402 00:32:11,639 --> 00:32:13,975 Entonces tu izquierda. Y luego te voy a cortar. 403 00:32:14,142 --> 00:32:17,228 seguiré cortando hasta que consiga la información que necesito. 404 00:32:17,395 --> 00:32:21,316 Entonces, por última vez, ¿dónde está el gas nervioso? 405 00:32:21,482 --> 00:32:23,526 No sé. 406 00:32:28,031 --> 00:32:30,742 Detener. Detener. Detener. Te lo diré. Te lo diré. 407 00:32:31,784 --> 00:32:35,580 Te lo diré. esta en un carguero saliendo del puerto de Long Beach a las 2:30. 408 00:32:35,747 --> 00:32:38,958 - ¿Cómo se oculta? - En un contenedor de material médico. 409 00:32:39,125 --> 00:32:40,918 - ¿Número de contenedor? - No sé. 410 00:32:41,085 --> 00:32:44,255 - ¿Cuál es el número? - No sé. Te lo diría, lo juro. 411 00:32:44,422 --> 00:32:46,507 Sr. Bauer. 412 00:32:46,674 --> 00:32:48,718 No sé. 413 00:33:07,445 --> 00:33:10,490 Sr. Buchanan, Tengo a Jack Bauer en la línea tres. 414 00:33:10,657 --> 00:33:12,450 Jack, ¿qué está pasando? 415 00:33:12,617 --> 00:33:15,536 Bill, espera. Te pondré en altavoz. 416 00:33:15,703 --> 00:33:17,789 Bill, estoy aquí con el presidente. 417 00:33:17,955 --> 00:33:21,042 El gas está en Long Beach. en un contenedor de suministros médicos, 418 00:33:21,209 --> 00:33:25,296 en un carguero con destino a Asia central. Su salida está prevista a las 14.30 horas. 419 00:33:25,463 --> 00:33:28,341 - ¿Qué tan sólida es la información? - Es directo de Cummings. 420 00:33:28,508 --> 00:33:33,012 Hemos estado intentando comunicarnos con usted acerca de un pedido. recibimos cambiando nuestra jurisdicción. 421 00:33:33,179 --> 00:33:34,305 Ignora el orden. 422 00:33:34,472 --> 00:33:37,850 Quieres que CTU mantenga ¿Control operativo de la recuperación? 423 00:33:38,017 --> 00:33:39,602 Sí. Absolutamente. 424 00:33:39,769 --> 00:33:43,564 - Estoy alertando a CBP. - Consiga equipos de materiales peligrosos para establecer un perímetro. 425 00:33:43,731 --> 00:33:47,402 Tener equipos médicos preparados en caso de que se libere el gas. 426 00:33:47,568 --> 00:33:51,489 Buen trabajo, Jack. ¿Vas a regresar a CTU? 427 00:33:51,656 --> 00:33:52,990 No lo sé todavía. 428 00:33:53,157 --> 00:33:55,743 Te lo haremos saber cuando tengamos más en el contenedor. 429 00:33:55,910 --> 00:33:57,453 Copia eso. 430 00:34:01,332 --> 00:34:04,419 Señor presidente, el agente Pierce y yo. 431 00:34:04,585 --> 00:34:09,549 estamos dispuestos a entregarnos a las autoridades ahora. 432 00:34:13,219 --> 00:34:15,346 Aarón. 433 00:34:15,513 --> 00:34:17,348 ¿Sí, señor presidente? 434 00:34:17,515 --> 00:34:22,270 Recupera tu escudo y sacar a Walt Cummings de mi vista. 435 00:34:22,437 --> 00:34:24,480 Sí, señor. 436 00:34:43,916 --> 00:34:47,211 Me dijo que ya era demasiado tarde y le creí. 437 00:34:49,797 --> 00:34:53,468 Necesitas entender. Confié en Walt Cummings. 438 00:34:53,634 --> 00:34:57,263 Pero me mintió. Fui coaccionado. 439 00:35:03,352 --> 00:35:07,774 Hay una cosa más que necesitamos discutir. 440 00:35:07,940 --> 00:35:10,443 - ¿Qué es eso, señor? - Tú. 441 00:35:10,610 --> 00:35:14,363 El hecho de que estés vivo presenta problemas para ambos. 442 00:35:15,948 --> 00:35:18,242 Sí, señor presidente. 443 00:35:19,535 --> 00:35:22,872 Cumplí lo que me propuse, 444 00:35:23,039 --> 00:35:27,335 que era identificar y localizar El asesino de David Palmer. 445 00:35:28,169 --> 00:35:32,757 me gustaria quedarme hasta que se recupera el gas nervioso, 446 00:35:32,924 --> 00:35:38,221 pero después te doy mi palabra Simplemente desapareceré de nuevo. 447 00:35:39,764 --> 00:35:45,228 Está bien. Creo que eso sería lo mejor. por el bien del país. 448 00:35:46,729 --> 00:35:49,106 Sí, señor. 449 00:35:52,318 --> 00:35:54,654 Gracias, señor Bauer. 450 00:35:54,821 --> 00:35:56,948 Gracias, señor presidente. 451 00:35:58,574 --> 00:36:00,701 Disculpe. 452 00:36:40,449 --> 00:36:42,743 Te veré pronto. 453 00:36:56,215 --> 00:37:00,303 - Esperar. - ¿Lo que está sucediendo? 454 00:37:00,469 --> 00:37:01,762 - Martí. - Carlos. 455 00:37:01,929 --> 00:37:04,682 Vamos, sal del auto. Ven aquí. 456 00:37:05,433 --> 00:37:07,101 ¿Qué? 457 00:37:09,979 --> 00:37:14,108 Tenías razón. Hubo una conspiración. David estaba tratando de advertirte a ti y a mí. 458 00:37:14,275 --> 00:37:17,153 - Debería haberte escuchado. - Yo-yo... 459 00:37:18,446 --> 00:37:20,865 ¿Me crees ahora? 460 00:37:21,657 --> 00:37:23,492 Era Walt Cummings. 461 00:37:23,659 --> 00:37:26,454 Me mintió. Me convenció de que estabas fuera de control. 462 00:37:26,621 --> 00:37:27,663 -¿Walt? - Sí. 463 00:37:27,830 --> 00:37:32,501 Enviándote de vuelta ir a la clínica de Vermont fue idea suya. 464 00:37:35,171 --> 00:37:39,467 - Y lo aceptaste. - Lo siento, Marty. 465 00:37:39,634 --> 00:37:44,555 Despidiéndome sin decir una palabra. 466 00:37:44,722 --> 00:37:49,101 Como si fuera una molestia de la que había que deshacerse. 467 00:37:54,065 --> 00:37:57,485 Disculpe. querias saber cuando se estableció un vínculo con el CTU. 468 00:37:57,652 --> 00:37:59,654 Sí. 469 00:37:59,820 --> 00:38:03,991 Gracias Wendy. mira eso Las maletas de la primera dama regresan a su habitación. 470 00:38:04,158 --> 00:38:06,410 Por supuesto. 471 00:38:10,456 --> 00:38:13,084 Me tengo que ir. 472 00:38:30,059 --> 00:38:32,311 Chloe, ¿tenemos ¿Confirmación de la información? 473 00:38:32,478 --> 00:38:35,731 Sólo hay un barco programado para salir de Long Beach a las 2:30. 474 00:38:35,898 --> 00:38:38,901 Es un carguero que se dirige a Asia. saliendo desde el muelle F. 475 00:38:39,068 --> 00:38:41,362 No tenemos ningún equipo de la CTU en los alrededores. 476 00:38:41,529 --> 00:38:45,157 pero tenemos una Aduana y Frontera Grupo de trabajo de protección en el lugar. 477 00:38:45,324 --> 00:38:49,036 Asegúrate de que entiendan El gas nervioso está en 20 botes sin marcar. 478 00:38:49,203 --> 00:38:51,288 en un envío de suministros médicos. 479 00:38:51,455 --> 00:38:56,544 Ellos lo saben. Pero hay alrededor de mil contenedores, y no sabemos cuál. 480 00:38:56,711 --> 00:38:59,005 Contenedor 539-146, caja 7. 481 00:38:59,171 --> 00:39:03,718 Hackeé el manifiesto del barco. es el Sólo contenedores con suministros médicos. 482 00:39:03,884 --> 00:39:07,096 - Asegúrate de que las unidades de la fuerza de ataque tengan eso. - Bien. 483 00:39:07,263 --> 00:39:09,557 La Casa Blanca solicita una transmisión en vivo. 484 00:39:09,724 --> 00:39:15,479 Haremos que Chloe los parchee. una vez que los equipos tácticos lleguen al área de preparación. 485 00:39:18,482 --> 00:39:19,692 Ese es él. 486 00:39:19,859 --> 00:39:24,822 Iván Erwich. Es ingeniero químico, Se formó en la Universidad de San Petersburgo. 487 00:39:24,989 --> 00:39:27,491 Se unió a un movimiento separatista hace seis años. 488 00:39:27,658 --> 00:39:30,327 ¿Tienes alguna imagen más clara? alguna foto de archivo? 489 00:39:30,494 --> 00:39:34,498 No. Por eso necesitamos que lo identifiques. cuando la fuerza de ataque tiene una visión. 490 00:39:34,665 --> 00:39:37,918 DE ACUERDO. Sólo asegúrese de que CBP sepa Necesitamos capturar a Erwich con vida. 491 00:39:38,085 --> 00:39:39,545 Ellos lo saben. Apoyar. 492 00:39:39,712 --> 00:39:42,923 - ¿Cuál es la situación? - El equipo de ataque está en su lugar, señor presidente. 493 00:39:43,090 --> 00:39:46,385 solo estamos esperando para que aparezca el video. 494 00:39:46,927 --> 00:39:49,013 La alimentación está alta. 495 00:39:53,601 --> 00:39:57,605 CTU, hemos localizado el contenedor objetivo. No hay hostiles presentes. 496 00:39:57,772 --> 00:39:59,273 Tienes luz verde. 497 00:39:59,440 --> 00:40:03,319 Recuerda, no dispares tus armas. a menos que sea absolutamente necesario. 498 00:40:03,486 --> 00:40:06,864 Si una bala atraviesa un bote, Tendremos bajas masivas. 499 00:40:07,031 --> 00:40:09,033 Copia eso. 500 00:40:30,346 --> 00:40:32,181 Máscaras puestas. 501 00:40:33,516 --> 00:40:34,850 Ir. 502 00:40:37,311 --> 00:40:38,521 Ve! Ve! Ve. 503 00:40:42,858 --> 00:40:46,946 No te muevas. Pon tus manos en el aire ahora. 504 00:40:54,787 --> 00:40:56,956 Está muerto. Ábrelos. 505 00:40:57,123 --> 00:41:00,084 Ábrelos. Ábrelos todos. 506 00:41:00,251 --> 00:41:02,419 Sigamos, sigamos. 507 00:41:02,586 --> 00:41:05,172 Vamos, ábrelo. 508 00:41:05,339 --> 00:41:08,551 Ábrelo, vamos, muévelo. Ábrelo. 509 00:41:12,221 --> 00:41:14,765 Ábrelo. Vamos, vamos. 510 00:41:14,932 --> 00:41:18,269 ¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos? ¿Nada? 511 00:41:19,311 --> 00:41:21,772 Aquí no hay bombonas de gas, CTU. 512 00:41:21,939 --> 00:41:24,316 Repito, el gas nervioso no está aquí. 513 00:41:24,483 --> 00:41:27,903 - Trae a Walt Cummings aquí ahora mismo. - Sí, señor. 514 00:41:30,114 --> 00:41:31,782 Maldita sea. 515 00:41:31,949 --> 00:41:34,368 El gas nervioso no está ahí. 516 00:41:34,535 --> 00:41:37,955 - Tiene que serlo. - ¿Dónde están los botes? 517 00:41:38,122 --> 00:41:41,292 No sé. Te lo he dicho todo. 518 00:41:41,458 --> 00:41:43,961 Tienen que estar ahí. 519 00:41:46,422 --> 00:41:47,464 Dios. 520 00:41:47,631 --> 00:41:51,719 - ¿Qué es? - Ese es Schaeffer, el hombre que teníamos dentro. 521 00:41:51,886 --> 00:41:56,807 Deben haberlo descubierto Hemos reprogramado los detonadores. 522 00:42:19,288 --> 00:42:21,457 Es su teléfono celular, señor. 523 00:42:22,958 --> 00:42:26,295 - ¿Quién te llama? - Ese es el número de Schaeffer. 524 00:42:26,462 --> 00:42:27,421 - ¿Factura? - ¿Sí? 525 00:42:27,588 --> 00:42:31,175 - Quiero que monitorees y grabes esta llamada. - Estamos en ello. 526 00:42:31,342 --> 00:42:33,135 Responde ahora. 527 00:42:35,471 --> 00:42:36,222 ¿Sí? 528 00:42:36,388 --> 00:42:39,391 Sabemos que has alterado los códigos de armado. 529 00:42:39,558 --> 00:42:42,144 - ¿Quién es? - Creo que sabes mi nombre. 530 00:42:42,311 --> 00:42:47,441 Como ahora conozco el tuyo. Su hombre Schaeffer lo confesó todo. 531 00:42:47,608 --> 00:42:50,027 ¿Está el presidente Logan con usted? 532 00:42:51,028 --> 00:42:55,532 El presidente no tuvo nada que ver con esto. Tampoco nadie más en el gobierno. 533 00:42:55,699 --> 00:42:58,327 - Estaba actuando solo. - ¿Esperas que crea eso? 534 00:42:58,494 --> 00:43:03,499 Es la verdad. Erwich, escucha. Podemos negociar algo. 535 00:43:03,666 --> 00:43:07,253 No negocio con mis enemigos. Los elimino. 536 00:43:07,419 --> 00:43:11,882 tu pais está a punto de pagar un precio muy alto.