1
00:00:09,338 --> 00:00:10,767
No céu! Olhar!

2
00:00:10,841 --> 00:00:11,641
É um pássaro!

3
00:00:11,658 --> 00:00:12,465
É um avião!

4
00:00:12,531 --> 00:00:15,525
É o Super-Homem!

5
00:00:20,640 --> 00:00:26,422
Agente Secreto

6
00:00:40,062 --> 00:00:43,558
Mais rápido que um raio.

7
00:00:44,049 --> 00:00:48,958
Mais poderoso que uma onda forte.

8
00:00:49,941 --> 00:00:53,897
Mais poderoso que um furacão estrondoso.

9
00:00:53,971 --> 00:01:01,921
Este incrível estranho do planeta Krypton,
o Homem de Aço, Superman!

10
00:01:01,969 --> 00:01:04,083
Possuindo notável força física,

11
00:01:04,133 --> 00:01:08,081
Superman luta sem fim
batalha pela verdade e pela justiça,

12
00:01:08,140 --> 00:01:15,389
disfarçado como um homem gentil
repórter de jornal, Clark Kent.

13
00:01:29,291 --> 00:01:31,537
Agora olhe aqui, Kent.
Você não pode escolher suas tarefas.

14
00:01:31,586 --> 00:01:33,264
Apresse-se e cubra aquela reunião de consumidores.

15
00:01:33,336 --> 00:01:34,092
Mas chefe...

16
00:01:34,117 --> 00:01:37,227
Mas nada! Isso é definitivo!

17
00:01:37,531 --> 00:01:39,852
[tiros]

18
00:01:45,143 --> 00:01:48,688
[tiros]

19
00:02:05,570 --> 00:02:08,218
[sirenes]

20
00:02:25,411 --> 00:02:28,161
Nossa, foi por pouco.

21
00:02:28,282 --> 00:02:31,594
Eu tenho que chegar
Sede da Polícia, imediatamente.

22
00:02:45,128 --> 00:02:48,499
Eu mando você trazer de volta aquela mulher
e o que acontece?

23
00:02:48,557 --> 00:02:52,032
Você a deixou fugir,
e traga-me esse idiota!

24
00:02:52,129 --> 00:02:55,271
Ela não deve chegar ao aeroporto.
Ela deve ser parada!

25
00:02:56,265 --> 00:03:01,394
Eles são provavelmente os maiores e mais
implacável gangue de sabotadores neste país.

26
00:03:01,471 --> 00:03:05,730
Eu sei. Durante seis meses, eles pensaram
Eu era um deles.

27
00:03:05,888 --> 00:03:08,882
Esta pasta contém uma lista de seus nomes,

28
00:03:08,916 --> 00:03:11,902
junto com seu diabólico
planos de destruição.

29
00:03:11,936 --> 00:03:15,162
Eles não vão parar por nada
para recuperar esses registros.

30
00:03:15,196 --> 00:03:17,622
Devo levá-los para Washington.

31
00:03:17,643 --> 00:03:23,934
Hum, eu entendo. Eu vou ver se você
tenha uma escolta até o aeroporto.

32
00:03:32,833 --> 00:03:35,779
[sirenes]

33
00:03:43,627 --> 00:03:46,205
[tiros]

34
00:04:02,483 --> 00:04:06,293
Ela superou.
Ela está vindo para cá, rápido!

35
00:04:44,945 --> 00:04:47,347
[tiros]

36
00:05:08,767 --> 00:05:10,684
[sirenes]

37
00:05:20,681 --> 00:05:22,058
Olá.

38
00:05:22,144 --> 00:05:25,238
Ela está presa na ponte,
mas o lugar está cercado por policiais...

39
00:05:25,275 --> 00:05:27,100
[tiros]

40
00:05:27,171 --> 00:05:30,861
Olá? Olá? Olá?

41
00:05:32,167 --> 00:05:33,607
Algo deu errado.

42
00:05:33,725 --> 00:05:36,889
Precisamos obter esses registros.

43
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[falando alemão]

44
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
[falando alemão]

43
00:06:47,914 --> 00:06:51,206
[grita]