1 00:00:26,960 --> 00:00:31,193 Subtitles by explosiveskull 2 00:01:46,207 --> 00:01:48,877 Hey, guys, how's the mart going? 3 00:02:10,464 --> 00:02:12,798 Here you go. 4 00:02:12,800 --> 00:02:14,269 Thanks. 5 00:02:25,079 --> 00:02:26,912 Thank you, guys. 6 00:02:26,914 --> 00:02:29,016 Okay, be well. 7 00:02:47,102 --> 00:02:49,301 - Cathy, how you doing, you good? - Hey, good, how are you? 8 00:02:49,303 --> 00:02:51,537 I'm good, uh, want the usual? 9 00:02:51,539 --> 00:02:53,271 Um... yeah. 10 00:02:53,272 --> 00:02:54,841 All right, take a seat, I'll bring it over. 11 00:02:54,843 --> 00:02:57,381 Okay, oh! I got these for Mia. 12 00:02:59,849 --> 00:03:01,049 For... for my Mia? 13 00:03:01,051 --> 00:03:02,383 Yeah. 14 00:03:02,385 --> 00:03:04,951 Wow, uh, thank you. 15 00:03:04,953 --> 00:03:06,520 How's she doing? 16 00:03:06,522 --> 00:03:11,058 Yeah, I mean, we gotta run a few more tests, but... but thanks. 17 00:03:11,060 --> 00:03:13,159 Well, if you need any help with the kids... 18 00:03:13,161 --> 00:03:15,266 I won't forget this, Cathy. 19 00:03:34,384 --> 00:03:36,283 Here you go... dinner special. 20 00:03:36,285 --> 00:03:37,520 Thank you. 21 00:03:39,423 --> 00:03:42,893 - Anything else? - No, that's great, thank you. 22 00:06:31,198 --> 00:06:34,169 You focus on your breath. 23 00:06:35,702 --> 00:06:39,574 Come down to your mat when you're ready. 24 00:06:42,241 --> 00:06:44,245 And relax, put your head to the side. 25 00:06:47,582 --> 00:06:50,615 Now is a time to set your intention... 26 00:06:50,617 --> 00:06:53,454 for your time here... 27 00:06:55,355 --> 00:06:58,659 whatever it is you'd like to work on... 28 00:07:00,561 --> 00:07:03,098 and focus in on that. 29 00:07:07,135 --> 00:07:10,170 Big breaths, nice and deep. 30 00:07:28,589 --> 00:07:31,124 And in your own time... 31 00:07:31,126 --> 00:07:34,363 come to a standing position at the front of your mats. 32 00:07:43,139 --> 00:07:45,408 Cathy. 33 00:07:47,308 --> 00:07:48,845 Cathy? 34 00:07:51,378 --> 00:07:56,385 Now let's bring our arms up, bring 'em to our heart's center. 35 00:07:58,187 --> 00:08:02,190 Let's take beauty firmly into our hearts today... 36 00:08:02,192 --> 00:08:04,925 and find peace within our practice. 37 00:08:12,470 --> 00:08:17,573 Alondra, hi... is everything all right for tonight? 38 00:08:17,575 --> 00:08:24,547 From Warrior 1, let's open out to Warrior 2... 39 00:08:24,549 --> 00:08:28,815 keeping a soft gaze over your fears... 40 00:08:28,817 --> 00:08:32,490 opening up your chest and hips to the side. 41 00:08:36,593 --> 00:08:41,899 Great... oh, I'll let you know, I don't... okay, bye. 42 00:08:50,373 --> 00:08:53,441 It's not just the physical stuff he's so good with... 43 00:08:53,443 --> 00:08:55,544 it's the mind. 44 00:08:55,546 --> 00:08:58,245 My husband, he's always away on business... 45 00:08:58,247 --> 00:09:01,615 and the other day, I felt these handles here... 46 00:09:01,617 --> 00:09:02,817 and I was like, oh god. 47 00:09:02,819 --> 00:09:05,889 And Casey is just so gorgeous... 48 00:09:05,891 --> 00:09:08,324 do you know if he does house calls, at all? 49 00:09:08,326 --> 00:09:09,627 If you know what I mean? 50 00:09:13,699 --> 00:09:16,264 Yeah, I don't have his details, I'm sorry... 51 00:09:16,266 --> 00:09:20,936 but he's Casey Yoga online, so you can find him there. 52 00:09:20,938 --> 00:09:22,775 Great, thank you. 53 00:09:40,926 --> 00:09:42,861 - Sorry. - Jesus! 54 00:09:51,670 --> 00:09:53,903 It'd be so nice to stay in touch. 55 00:09:53,905 --> 00:09:57,710 - Sure. - I'm on Instagram, @jenniferraz. 56 00:09:59,411 --> 00:10:01,444 And your Instagram? 57 00:10:01,446 --> 00:10:04,048 Oh, I'm Cathy, cathy@flowers. 58 00:10:04,050 --> 00:10:05,382 Great, well, I'll follow you. 59 00:10:05,384 --> 00:10:07,284 - Okay, great. - Take care. 60 00:10:07,286 --> 00:10:08,421 - Bye. - Bye. 61 00:10:36,582 --> 00:10:38,448 Help! 62 00:10:42,788 --> 00:10:45,424 You make another sound and I'll kill you right here. 63 00:14:01,792 --> 00:14:02,960 Fuck. 64 00:17:19,429 --> 00:17:22,463 I want you to listen very carefully. 65 00:17:22,465 --> 00:17:24,465 These are four-foot-thick concrete walls... 66 00:17:24,467 --> 00:17:26,437 padded with sound absorbing products. 67 00:17:28,871 --> 00:17:33,372 I know this, because I put them there myself. 68 00:17:33,374 --> 00:17:36,008 I'm telling you this, because there is no point screaming. 69 00:17:36,010 --> 00:17:37,947 Nod if you understand me. 70 00:17:41,852 --> 00:17:44,184 I'm gonna take the tape off your face... 71 00:17:44,186 --> 00:17:46,286 and I want you to tell me your name. 72 00:17:46,288 --> 00:17:47,957 Nod if you understand. 73 00:18:13,215 --> 00:18:14,284 Help... 74 00:18:32,103 --> 00:18:36,875 Help me. Help me, please, somebody help me! 75 00:21:02,116 --> 00:21:03,085 Oh... 76 00:21:24,925 --> 00:21:27,595 Help me! 77 00:21:31,031 --> 00:21:33,399 Help! 78 00:21:37,002 --> 00:21:39,875 Help me! 79 00:22:04,498 --> 00:22:06,465 Groundbreaking evidence... 80 00:22:06,467 --> 00:22:08,602 suggests the victims did not die... 81 00:22:08,604 --> 00:22:12,504 from unnatural causes, or intoxication. 82 00:22:12,506 --> 00:22:15,408 Families of the victims challenge the coroner's... 83 00:22:15,410 --> 00:22:19,178 verdict and are campaigning for the case to be reopened. 84 00:23:12,800 --> 00:23:15,002 Oh, I see you found the vent. 85 00:23:18,607 --> 00:23:20,172 I can leave, if you like. 86 00:23:20,174 --> 00:23:23,043 You can keep on screaming and we can see how long it takes... 87 00:23:23,045 --> 00:23:26,849 someone to hear you, or we can just get down to business. 88 00:23:35,592 --> 00:23:37,560 Please don't touch me. 89 00:23:41,764 --> 00:23:46,938 I have money, I have savings, I have $50,000. 90 00:23:49,072 --> 00:23:50,237 Mm, that's a lot of money... 91 00:23:50,239 --> 00:23:51,773 for someone in your line of business. 92 00:23:51,775 --> 00:23:53,643 Take it. 93 00:23:56,613 --> 00:23:58,682 I don't want your money. 94 00:24:10,059 --> 00:24:12,628 Animals can smell death, did you know that? 95 00:24:13,998 --> 00:24:16,130 A news story recently documented a bull... 96 00:24:16,132 --> 00:24:19,903 waiting for the slaughterhouse. 97 00:24:19,904 --> 00:24:25,238 Its entrance has ten-foot, steel walls. 98 00:24:25,240 --> 00:24:30,113 The end of its life just hanging in the air all around it... 99 00:24:30,115 --> 00:24:32,581 and you know what it did? 100 00:24:32,583 --> 00:24:34,850 Like some kind of fucking animal superhero... 101 00:24:34,852 --> 00:24:37,590 it scaled the wall and ran away, right across the city. 102 00:24:40,723 --> 00:24:45,028 Of course, they caught it, they killed it... 103 00:24:45,030 --> 00:24:50,635 tried to eat it, but its meat had turned to poison. 104 00:24:52,971 --> 00:24:55,007 It was poisoned by fear. 105 00:24:58,042 --> 00:25:00,111 They'll find my car. 106 00:25:01,646 --> 00:25:03,111 It will lead them here to you. 107 00:25:03,113 --> 00:25:04,913 I promise if you let me go right now... 108 00:25:04,915 --> 00:25:07,085 I won't say a word, I promise. 109 00:25:11,957 --> 00:25:14,292 I want you to tell me your name. 110 00:25:22,067 --> 00:25:27,773 Cathy... my name is Cathy Noland. 111 00:25:41,989 --> 00:25:43,257 Oh, my god. 112 00:26:51,792 --> 00:26:53,957 Today the long-running case... 113 00:26:53,959 --> 00:26:56,062 reached its conclusion. 114 00:26:56,064 --> 00:26:59,197 Toxicology reports on the exhumed bodies... 115 00:26:59,199 --> 00:27:02,367 failed to prove an alternative cause of death. 116 00:27:02,369 --> 00:27:05,104 Family members devastated by the news... 117 00:27:05,106 --> 00:27:07,809 vow to keep fighting this decision. 118 00:27:09,310 --> 00:27:11,910 And in other news... 119 00:29:51,409 --> 00:29:54,214 Help! 120 00:30:00,620 --> 00:30:03,088 Help me! 121 00:30:04,189 --> 00:30:06,555 Help! 122 00:30:06,557 --> 00:30:08,596 Oh, shit... okay. 123 00:30:11,498 --> 00:30:13,897 Come on. 124 00:30:13,899 --> 00:30:15,067 Please? 125 00:30:20,205 --> 00:30:21,337 Help me! 126 00:30:28,214 --> 00:30:29,513 Somebody... 127 00:30:29,515 --> 00:30:33,217 No... please don't kill me. Please! 128 00:30:33,219 --> 00:30:35,923 Okay, please don't kill me. 129 00:30:49,135 --> 00:30:51,404 Okay... oh, shit... 130 00:30:57,443 --> 00:30:59,079 Oh, fuck. 131 00:31:00,179 --> 00:31:01,414 Fuck! 132 00:31:20,601 --> 00:31:22,401 Oh... come on. 133 00:31:26,573 --> 00:31:31,509 Somebody help me! Help me! 134 00:31:31,511 --> 00:31:35,647 Please... help! Help me! 135 00:31:35,649 --> 00:31:37,517 Somebody! 136 00:31:37,519 --> 00:31:41,057 Where did you think you were gonna go? 137 00:31:46,225 --> 00:31:47,930 Stay back. 138 00:31:51,398 --> 00:31:52,667 Stay the fuck back. 139 00:32:01,242 --> 00:32:03,245 How do you know what I do? 140 00:32:06,180 --> 00:32:09,647 You said... "that's a lot for your line of work." 141 00:32:09,649 --> 00:32:11,586 How do you know what I do? 142 00:32:11,588 --> 00:32:15,391 Well, you can't make much selling flowers. 143 00:32:27,136 --> 00:32:29,739 You know, the food tastes better hot. 144 00:32:32,809 --> 00:32:35,045 Could be a nice way to get to know each other. 145 00:32:40,281 --> 00:32:42,517 You could tell me some of the things I want to know. 146 00:32:46,623 --> 00:32:49,258 Like your name, for a start? 147 00:32:51,159 --> 00:32:53,196 My name is Cathy Noland. 148 00:33:01,137 --> 00:33:04,406 Why don't we just start this again? 149 00:33:04,408 --> 00:33:07,211 I just want to know you a little bit more. 150 00:33:09,611 --> 00:33:11,547 Have there been others? 151 00:33:25,396 --> 00:33:27,466 Who the fuck are you? 152 00:33:29,565 --> 00:33:31,433 I'm the one with the gun... 153 00:33:31,435 --> 00:33:34,672 and last time I checked, gun beats knife, so just sit down. 154 00:34:03,802 --> 00:34:05,069 Hm? 155 00:34:26,292 --> 00:34:28,793 I guess you're trying to figure me out, right? 156 00:34:32,498 --> 00:34:34,101 I think you're smart. 157 00:34:36,502 --> 00:34:38,201 You've worked out, if I wanted to kill you... 158 00:34:38,203 --> 00:34:39,637 I'd have done it by now. 159 00:34:59,491 --> 00:35:02,527 Now I've only asked you one thing since you got here today. 160 00:35:04,897 --> 00:35:07,234 What is that? 161 00:35:08,903 --> 00:35:10,734 My name. 162 00:35:10,736 --> 00:35:16,308 You tell me your name and then we can really start talking. 163 00:35:25,851 --> 00:35:28,854 My name is Cathy Noland. 164 00:37:12,527 --> 00:37:16,096 Alondra! What are you doing here? 165 00:37:16,098 --> 00:37:20,765 Remember, I called earlier to see if you need me today? 166 00:37:20,767 --> 00:37:24,570 You say you call back. You didn't call, so I came. 167 00:37:24,572 --> 00:37:26,840 Why all this mess? 168 00:37:26,842 --> 00:37:30,345 I'm sorry, Alondra, I just forgot to call you back. 169 00:37:30,347 --> 00:37:32,014 I don't need you today. 170 00:37:35,618 --> 00:37:37,321 No, no, no, leave it. 171 00:37:40,922 --> 00:37:43,557 Is everything okay, Senor Lewis? 172 00:37:43,559 --> 00:37:46,632 Everything's fine, thank you. 173 00:37:48,765 --> 00:37:50,632 You're bleeding, Senor Lewis! 174 00:37:50,634 --> 00:37:55,038 Alondra, please! It's just one of those days, you know? 175 00:37:59,777 --> 00:38:01,780 You should leave now. 176 00:38:04,415 --> 00:38:09,554 Okay, I come tomorrow with Summer, after the sleepover. 177 00:39:09,714 --> 00:39:12,718 (SOFT MUSIC PLAYING 178 00:40:22,690 --> 00:40:26,227 Oh... no... 179 00:40:38,605 --> 00:40:40,240 Let me fix you up. 180 00:42:08,731 --> 00:42:09,999 Yes? 181 00:43:27,111 --> 00:43:29,044 Learned that John Lampty... 182 00:43:29,046 --> 00:43:31,180 had undergone a routine medical check... 183 00:43:31,182 --> 00:43:33,147 with his insurance providers. 184 00:43:33,149 --> 00:43:35,885 Lampty's kidney disease was unfound... 185 00:43:35,887 --> 00:43:38,389 and he was given a clean bill of health. 186 00:43:38,391 --> 00:43:42,828 The coroner's report later revealed kidney malfunction. 187 00:43:50,867 --> 00:43:53,369 No charges, lack of evidence... 188 00:43:53,371 --> 00:43:56,805 prevents a retrial of Charleston Three. 189 00:43:56,807 --> 00:43:58,742 Family members left the courthouse... 190 00:43:58,744 --> 00:44:01,243 in tears as the verdict was read in the cases... 191 00:44:01,245 --> 00:44:03,246 of three patients who died... 192 00:44:03,248 --> 00:44:06,085 at the All Angels Hospital in Charleston. 193 00:44:26,272 --> 00:44:28,708 Are you ready to tell me your name? 194 00:44:32,043 --> 00:44:33,309 I've told you already. 195 00:44:33,311 --> 00:44:35,916 Just tell me what I want to know. 196 00:44:38,483 --> 00:44:41,319 My name is Cathy. 197 00:44:41,321 --> 00:44:43,186 Birthday? 198 00:44:43,188 --> 00:44:45,021 February 15th. 199 00:44:45,023 --> 00:44:46,357 Born where? 200 00:44:48,496 --> 00:44:50,828 Orange County, California. 201 00:44:50,830 --> 00:44:53,800 Where did you go to school? 202 00:44:56,803 --> 00:44:59,335 Fair Ridge High, then NYU. 203 00:44:59,337 --> 00:45:01,505 What did you study? 204 00:45:01,507 --> 00:45:03,943 - English. - And after? 205 00:45:03,945 --> 00:45:06,077 I worked in a library for a few years... 206 00:45:06,079 --> 00:45:09,983 and then I came to Atlanta and I opened my business. 207 00:45:11,920 --> 00:45:14,051 In the church? 208 00:45:14,053 --> 00:45:16,456 - Hm? - Were you raised in the church? 209 00:45:18,125 --> 00:45:19,327 No. 210 00:45:21,161 --> 00:45:22,929 Brothers or sisters? 211 00:45:22,931 --> 00:45:24,363 No. 212 00:45:24,365 --> 00:45:26,032 - Parents' profession? - What is this? 213 00:45:26,034 --> 00:45:28,137 Just answer the questions! 214 00:45:30,937 --> 00:45:34,339 My parents are divorced, my father's dead. 215 00:45:34,341 --> 00:45:37,575 I didn't ask you that, I asked you what they did? 216 00:45:37,577 --> 00:45:40,112 My mother's a retired nurse... 217 00:45:40,114 --> 00:45:43,181 my father, he worked for a football team. 218 00:45:43,183 --> 00:45:44,915 What did he do? 219 00:45:44,917 --> 00:45:49,155 He was on the staff, not a player, organizer or something. 220 00:45:49,157 --> 00:45:50,624 I don't know, he travelled a lot. 221 00:45:50,626 --> 00:45:52,891 - Which team? - What? 222 00:45:52,893 --> 00:45:56,128 I said which team? 223 00:45:56,130 --> 00:45:57,933 Detroit Lions. 224 00:46:00,170 --> 00:46:02,068 So you were born in California... 225 00:46:02,070 --> 00:46:03,903 but your dad worked for the Detroit Lions? 226 00:46:03,905 --> 00:46:06,008 Like I said, he travelled a lot. 227 00:46:13,115 --> 00:46:15,017 I've been watching you. 228 00:46:17,420 --> 00:46:21,088 I've been watching you for months. 229 00:46:21,090 --> 00:46:23,457 I know for a fact, that you've lied about almost every... 230 00:46:23,459 --> 00:46:29,898 single question I've asked, so why don't we start again, hm? 231 00:46:29,900 --> 00:46:31,266 Where were you born? 232 00:46:31,268 --> 00:46:32,967 California. 233 00:46:32,969 --> 00:46:35,368 Again! Where? 234 00:46:35,370 --> 00:46:37,472 Orange County, California. 235 00:46:37,474 --> 00:46:40,175 - Try again! - California! 236 00:46:51,055 --> 00:46:53,223 The next one goes in your head. 237 00:46:55,190 --> 00:46:57,025 Where were you born? 238 00:46:59,429 --> 00:47:01,232 Green Bay, Wisconsin. 239 00:47:07,938 --> 00:47:09,939 Where did you go to school? 240 00:47:12,075 --> 00:47:14,112 Where did you go to school? 241 00:47:17,246 --> 00:47:19,180 East Star High. 242 00:47:19,182 --> 00:47:24,622 And you were raised in the church, a good church girl? 243 00:47:30,727 --> 00:47:32,296 I can't hear you. 244 00:47:40,304 --> 00:47:44,508 And I just know it broke your heart when Daddy left home. 245 00:47:50,582 --> 00:47:54,353 - Who are you? - Just stick to the questions. 246 00:47:57,454 --> 00:47:59,090 It broke your heart. 247 00:48:01,059 --> 00:48:02,557 Yes. 248 00:48:02,559 --> 00:48:07,496 Mom was a nurse, your dad was a team doctor. 249 00:48:07,498 --> 00:48:10,402 Left Mommy for a cheerleader... 250 00:48:13,105 --> 00:48:16,609 and that put your twin sister at the end of a rope. 251 00:48:21,078 --> 00:48:23,082 I heard how much you loved her. 252 00:48:28,420 --> 00:48:30,487 We've all had people we loved. 253 00:48:35,326 --> 00:48:37,464 But you're a survivor. 254 00:48:40,298 --> 00:48:43,400 You went back to school and you made something of yourself. 255 00:48:43,402 --> 00:48:44,701 Why are you doing this? 256 00:48:44,703 --> 00:48:47,670 But there was no English, was there? 257 00:48:47,672 --> 00:48:50,577 And there was no library job, was there? 258 00:48:51,813 --> 00:48:53,747 So what did you study? 259 00:48:56,349 --> 00:48:58,518 - Answer me! - Medicine. 260 00:49:00,419 --> 00:49:03,752 What exactly did you study? 261 00:49:03,754 --> 00:49:05,292 Nursing. 262 00:49:10,229 --> 00:49:14,565 So, why don't we talk about the biggest piece of the puzzle... 263 00:49:14,567 --> 00:49:17,771 the one thing I've wanted to know since we got here today. 264 00:49:21,740 --> 00:49:23,541 What is your name? 265 00:49:23,543 --> 00:49:26,143 Cathy, my name is Cathy. 266 00:49:26,145 --> 00:49:27,645 No, it's not. 267 00:49:27,647 --> 00:49:31,548 My name is Cathy. 268 00:49:31,550 --> 00:49:36,758 Cathy was the name of your dead sister. 269 00:49:48,801 --> 00:49:51,539 Come on! 270 00:50:00,480 --> 00:50:01,751 Natalie. 271 00:50:06,487 --> 00:50:09,689 My name is Natalie-Ann Stevens. 272 00:50:17,532 --> 00:50:20,270 I guess you're wondering why I have you here. 273 00:50:22,337 --> 00:50:26,308 But you know what... Natalie? 274 00:50:28,176 --> 00:50:30,244 I think you already know. 275 00:52:02,740 --> 00:52:06,244 Oh, no... 276 00:53:11,475 --> 00:53:12,677 Oh... 277 00:53:18,717 --> 00:53:20,588 Oh, come on. 278 00:53:22,688 --> 00:53:25,858 And finally, she sleeps. 279 00:53:27,660 --> 00:53:31,797 The world's most beautiful, little girl. 280 00:53:37,503 --> 00:53:39,603 Come on. 281 00:53:39,605 --> 00:53:40,805 9-1-1, what's... 282 00:53:40,807 --> 00:53:46,379 Hello? Police? Can you hear me? 283 00:53:48,082 --> 00:53:51,351 Can you hear me, police? Hello? 284 00:53:51,353 --> 00:53:54,022 Ssh. 285 00:54:16,744 --> 00:54:20,578 Can you hear me? Can you hear me? 286 00:54:20,580 --> 00:54:22,880 My name is Cathy, I'm being held hostage. 287 00:54:22,882 --> 00:54:24,648 Can you trace this cell? Hello? 288 00:54:24,650 --> 00:54:28,355 I was thrown in the trunk of a car, a Dodge, I think. 289 00:54:30,592 --> 00:54:33,028 Hello, can you hear me? 290 00:54:55,515 --> 00:54:57,882 Where is it? 291 00:54:57,884 --> 00:54:59,853 Where's the fucking phone? 292 00:55:01,655 --> 00:55:02,925 No. 293 00:55:13,533 --> 00:55:15,169 You wanna get this over with? 294 00:55:15,171 --> 00:55:18,971 All right, you worked in a hospital, Nurse Stevens. 295 00:55:18,973 --> 00:55:20,808 Where did you work? 296 00:55:20,810 --> 00:55:22,176 Saint Mary's Green Bay. 297 00:55:22,178 --> 00:55:23,809 And after? 298 00:55:23,811 --> 00:55:27,849 All Angels, Charleston. 299 00:55:27,851 --> 00:55:31,888 And how many of those patients died inexplicably in your care? 300 00:55:33,822 --> 00:55:35,425 Which one? 301 00:55:37,758 --> 00:55:41,532 You mean which one of the Charleston 3 was my wife? 302 00:55:43,233 --> 00:55:48,538 Number 3, Alana Matthews-Lewis. 303 00:55:50,472 --> 00:55:52,807 Remember her? 304 00:55:52,809 --> 00:55:56,644 That's why you moved away, wasn't it? 305 00:55:56,646 --> 00:56:00,747 Three people die unaccountably, people were curious. 306 00:56:00,749 --> 00:56:03,952 The duty nurses were questioned. 307 00:56:03,954 --> 00:56:07,154 This was four years ago, there was a trial. 308 00:56:07,156 --> 00:56:09,757 All the nurses were acquitted, we were innocent. 309 00:56:09,759 --> 00:56:11,825 So why'd you leave? 310 00:56:11,827 --> 00:56:16,832 I needed a fresh start, this trial, it ruined my life. 311 00:56:16,834 --> 00:56:18,265 And what about those three people... 312 00:56:18,267 --> 00:56:20,235 do they get a fresh start? 313 00:56:20,237 --> 00:56:23,002 What about my wife? 314 00:56:23,004 --> 00:56:24,938 You see, first I-I bought into it... 315 00:56:24,940 --> 00:56:26,874 and then a few things started to not make sense... 316 00:56:26,876 --> 00:56:30,979 like my wife's missing wedding ring, she never took it off. 317 00:56:30,981 --> 00:56:33,715 And then there was John Lampty, he died of organ failure. 318 00:56:33,717 --> 00:56:35,883 But a month earlier, he passed his medical insurance. 319 00:56:35,885 --> 00:56:40,056 Mr. Lampty, he died of an undiagnosed kidney disease. 320 00:56:40,058 --> 00:56:42,123 Alana was drunk. 321 00:56:42,125 --> 00:56:44,593 Only I know my wife didn't drink that much. 322 00:56:44,595 --> 00:56:51,567 And her blood was full of GHB, a rape drug! 323 00:56:51,569 --> 00:56:54,841 Alana's blood was flooded with that drug! 324 00:56:56,873 --> 00:57:01,008 The court found no negligence with the hospital. 325 00:57:01,010 --> 00:57:04,581 I'm sorry for your loss. 326 00:57:04,583 --> 00:57:06,051 Are you? 327 00:57:08,820 --> 00:57:12,821 You're not here because I think you killed my wife. 328 00:57:12,823 --> 00:57:16,158 You're here because I know you killed my wife... 329 00:57:16,160 --> 00:57:18,498 and I want to know why. 330 00:57:20,732 --> 00:57:24,033 And if I don't get a good enough explanation, Natalie... 331 00:57:24,035 --> 00:57:29,842 as to why my wife died, then you will die. 332 00:58:13,820 --> 00:58:18,657 So, Summer is four today. 333 00:58:18,659 --> 00:58:22,693 She was so excited, that she was awake at 5:00 AM... 334 00:58:22,695 --> 00:58:23,930 weren't you? 335 00:58:30,403 --> 00:58:33,236 This is her beautiful mom Alana... 336 00:58:33,238 --> 00:58:37,610 and she is tired, because she stayed up to watch the game. 337 00:58:39,144 --> 00:58:41,181 So tired. 338 00:59:16,383 --> 00:59:18,955 Come on, let's have a picture. 339 00:59:20,286 --> 00:59:22,821 Say hello to the family. 340 00:59:22,823 --> 00:59:24,359 - Hey. - Hello. 341 00:59:26,726 --> 00:59:28,327 She's four, she's getting old... 342 00:59:28,329 --> 00:59:31,430 and she stays up all night. 343 00:59:31,432 --> 00:59:35,000 Uh-huh, like Mommy, because Mommy sleeps all night long. 344 00:59:35,002 --> 00:59:36,071 Oh, it's because I... 345 00:59:37,971 --> 00:59:40,741 Let's show Daddy, yeah! We got you! 346 00:59:40,743 --> 00:59:44,344 It's very cold and we're freezing and it's snowing... 347 00:59:44,346 --> 00:59:45,981 and Summer's hat's fallen off. 348 00:59:54,956 --> 00:59:56,659 Zip it hard. 349 00:59:59,462 --> 01:00:00,831 Yeah! 350 01:00:10,339 --> 01:00:13,741 Happy Thanksgiving, Mom and Dad, we love you. 351 01:00:13,743 --> 01:00:15,341 Happy Thanksgiving, in-laws. 352 01:00:15,343 --> 01:00:19,481 Wave to the camera! Say "bring presents"! 353 01:00:19,483 --> 01:00:21,982 - We miss you! - Lots and lots of presents! 354 01:00:21,984 --> 01:00:23,420 See you soon. 355 01:00:47,809 --> 01:00:50,246 No, please! Please, I'll tell you! 356 01:00:52,413 --> 01:00:54,085 I'll tell you everything. 357 01:00:59,856 --> 01:01:01,258 Please. 358 01:01:10,402 --> 01:01:14,205 You were right, we were raised in the church, my sister and I. 359 01:01:16,206 --> 01:01:21,209 We learnt the ways of the Bible, we had God in our hearts... 360 01:01:21,211 --> 01:01:24,078 we were happy, we were loved. 361 01:01:24,080 --> 01:01:26,817 We were protected by God. 362 01:01:29,453 --> 01:01:33,490 But, you see, not by the man who should have. 363 01:01:33,492 --> 01:01:35,823 My father, he ran around for months... 364 01:01:35,825 --> 01:01:38,927 with my sisters' best friend. 365 01:01:38,929 --> 01:01:43,967 Lies upon lies, my mother, she found out. 366 01:01:43,969 --> 01:01:47,304 Finally had the courage to confront him about it. 367 01:01:47,306 --> 01:01:50,574 Then the coward, he just packed his bags and he left. 368 01:01:50,576 --> 01:01:54,543 He abandoned us, just left us with all his shame. 369 01:01:54,545 --> 01:01:57,045 The town, they stopped talking to us... 370 01:01:57,047 --> 01:02:00,515 stopped looking us in the eye, like we were invisible. 371 01:02:00,517 --> 01:02:02,250 What does this got to do with my wife? 372 01:02:02,252 --> 01:02:05,055 Every Sunday, we would just sit there. 373 01:02:05,057 --> 01:02:07,924 We would just listen to the church bells... 374 01:02:07,926 --> 01:02:12,194 calling everybody to service and we just held hands... 375 01:02:12,196 --> 01:02:18,034 and we lost everything. 376 01:02:18,036 --> 01:02:23,441 We had done nothing wrong... we were good people... 377 01:02:23,443 --> 01:02:27,179 and we were being punished for my father's sins. 378 01:02:29,348 --> 01:02:32,485 And my sister, my poor, baby sister... 379 01:02:34,652 --> 01:02:42,062 I found her in the barn... hanging from the rafters. 380 01:02:44,228 --> 01:02:47,097 I dedicated my life to her... 381 01:02:47,099 --> 01:02:51,434 to serving people, and these patients in the hospital... 382 01:02:51,436 --> 01:02:54,306 they would talk to me, they would confide in me. 383 01:02:54,308 --> 01:02:58,474 They would tell me their secrets... 384 01:02:58,476 --> 01:03:00,446 things that they had done... 385 01:03:03,249 --> 01:03:05,084 bad things. 386 01:03:09,455 --> 01:03:13,291 Did you know John Lampty had two wives? 387 01:03:13,293 --> 01:03:15,693 You remember Jane Spencer? 388 01:03:15,695 --> 01:03:18,597 She threw herself off a second floor balcony after calling... 389 01:03:18,599 --> 01:03:21,431 the cops saying that her husband was beating the shit out of her? 390 01:03:21,433 --> 01:03:24,369 It was all lies, he hadn't laid a finger on her. 391 01:03:24,371 --> 01:03:28,506 He was arrested, charged with attempted murder. 392 01:03:28,508 --> 01:03:30,276 She told me everything after I caught her... 393 01:03:30,278 --> 01:03:31,678 splitting her stitches on her face... 394 01:03:31,680 --> 01:03:34,314 making her wounds look worse. 395 01:03:34,316 --> 01:03:36,351 She was just trying to shake him down for divorce money. 396 01:03:38,518 --> 01:03:40,317 That man, he loved her. 397 01:03:40,319 --> 01:03:43,054 My wife loved me. 398 01:03:43,056 --> 01:03:45,626 Your wife... 399 01:03:48,696 --> 01:03:53,699 Your wife, she wasn't wearing her wedding ring... 400 01:03:53,701 --> 01:03:57,034 because she was spreading her legs for another man. 401 01:03:57,036 --> 01:03:58,671 You're lying. 402 01:03:58,673 --> 01:04:02,408 She was on her hands and knees panting like a fucking dog. 403 01:04:02,410 --> 01:04:04,342 Don't you say another word. 404 01:04:04,344 --> 01:04:09,448 Come on, she was dressed to the nines, drunk in a hotel bar. 405 01:04:09,450 --> 01:04:13,319 Not a single piece of ID was found on her when she collapsed. 406 01:04:13,321 --> 01:04:17,422 Do you really believe that she was at a work meeting? 407 01:04:17,424 --> 01:04:20,560 I saw him, the guy, he came to visit her in secret... 408 01:04:20,562 --> 01:04:25,098 in the hospital, big guy, tall guy, handsome guy. 409 01:04:25,100 --> 01:04:26,432 Shut up. 410 01:04:26,434 --> 01:04:28,267 He told me that they were doing it all the time. 411 01:04:28,269 --> 01:04:32,071 That they couldn't help themselves. 412 01:04:32,073 --> 01:04:36,776 See the Bible says that we should hold marriage with honor. 413 01:04:36,778 --> 01:04:41,248 Your wife was a sinner, your wife was a whore! 414 01:04:41,250 --> 01:04:43,450 Don't you say another word! 415 01:04:43,452 --> 01:04:46,652 She was a sinner... 416 01:04:46,654 --> 01:04:52,126 so you tell me, who's in the wrong? 417 01:04:53,762 --> 01:05:00,671 You, Natalie, or your wife? 418 01:05:10,179 --> 01:05:11,248 I did it. 419 01:05:17,786 --> 01:05:19,523 I need to hear you say it. 420 01:05:24,727 --> 01:05:26,429 I killed her. 421 01:05:34,303 --> 01:05:37,575 And now you know why. 422 01:05:45,381 --> 01:05:48,115 Stop... you're an idiot. 423 01:05:56,493 --> 01:05:59,359 What? What do you want me to say? 424 01:05:59,361 --> 01:06:01,032 My name is Alana... 425 01:06:06,238 --> 01:06:08,407 You're an idiot. 426 01:06:15,278 --> 01:06:18,181 What? What do you want me to say? 427 01:08:08,262 --> 01:08:09,731 Agh! 428 01:09:03,918 --> 01:09:05,721 Enjoying the view, sir? 429 01:09:07,021 --> 01:09:09,457 I used to come here with my wife. 430 01:09:11,927 --> 01:09:13,597 Is your hand okay? 431 01:09:15,664 --> 01:09:20,868 Didn't even see that. I was just doing some DIY at home. 432 01:09:20,870 --> 01:09:23,603 And where's home? 433 01:09:23,605 --> 01:09:27,939 Just across the ridge, about three miles away. 434 01:09:27,941 --> 01:09:29,846 Do you have your license with you, sir? 435 01:09:31,046 --> 01:09:34,047 - Is there a problem? - License, please. 436 01:09:34,049 --> 01:09:35,316 Sure. 437 01:09:48,864 --> 01:09:50,698 Everything okay, officer? 438 01:09:50,700 --> 01:09:52,331 Just investigating a call... 439 01:09:52,333 --> 01:09:54,670 a car matching yours was described. 440 01:10:02,645 --> 01:10:05,411 Your car's very clean, Mr. Lewis. 441 01:10:05,413 --> 01:10:06,816 Is it? 442 01:10:11,755 --> 01:10:12,923 He good. 443 01:10:16,659 --> 01:10:18,329 Mind if I take a look in the trunk? 444 01:10:20,063 --> 01:10:21,400 Sure. 445 01:10:34,578 --> 01:10:36,145 This yours? 446 01:10:36,147 --> 01:10:37,983 They're my wife's. 447 01:10:39,983 --> 01:10:41,717 Sorry to have troubled you, sir. 448 01:10:41,719 --> 01:10:44,021 Not a problem. 449 01:11:47,786 --> 01:11:49,118 What do I say to my daughter... 450 01:11:49,120 --> 01:11:51,424 when she asks what happened to her mom? 451 01:11:53,725 --> 01:11:56,825 You had no right to take my wife from me... 452 01:11:56,827 --> 01:11:59,031 before I had a chance to talk to her. 453 01:12:02,802 --> 01:12:05,438 You have to turn yourself in. 454 01:12:07,606 --> 01:12:09,877 I think that's gonna be a problem. 455 01:12:16,182 --> 01:12:19,649 Why'd you have to ruin everything? 456 01:12:19,651 --> 01:12:24,024 My name is Cathy! 457 01:12:37,103 --> 01:12:39,703 Now you think I'm gonna give my life up for you? 458 01:12:39,705 --> 01:12:42,173 I'm Cathy now, I'm happy... 459 01:12:42,175 --> 01:12:44,912 and you expect me to give it all up, for you? 460 01:13:04,999 --> 01:13:06,866 Where's the gun?! 461 01:13:26,086 --> 01:13:27,888 No! 462 01:14:16,104 --> 01:14:17,770 She's sick, she get better. 463 01:14:17,772 --> 01:14:19,772 - Daddy, there's no sleepover. - Senor Lewis... 464 01:14:19,774 --> 01:14:21,742 No! 465 01:14:21,744 --> 01:14:22,879 Alondra! 466 01:14:24,815 --> 01:14:27,947 Alondra? 467 01:14:27,949 --> 01:14:30,317 Please, Alondra! 468 01:14:30,319 --> 01:14:32,652 Don't move! 469 01:14:32,654 --> 01:14:37,128 - Please don't hurt her! - Stay the fuck back! 470 01:14:38,061 --> 01:14:41,162 - Daddy! - Summer! 471 01:14:41,164 --> 01:14:43,197 You stay very still, Summer. 472 01:14:43,199 --> 01:14:45,367 Do exactly as the lady says, okay? 473 01:14:45,369 --> 01:14:48,369 Why did you make things so complicated? 474 01:14:48,371 --> 01:14:52,107 Everything was so simple... and now this. 475 01:14:52,109 --> 01:14:54,709 Please, she's done nothing wrong. 476 01:14:54,711 --> 01:14:58,246 No, she hasn't, neither did you. 477 01:14:58,248 --> 01:14:59,914 Neither did I. 478 01:14:59,916 --> 01:15:01,715 Natalie, listen to... 479 01:15:01,717 --> 01:15:04,854 My name... my name is Cathy. 480 01:15:06,924 --> 01:15:08,988 She's a kid. 481 01:15:08,990 --> 01:15:12,663 All this... all this here right now, this is all on you. 482 01:15:14,665 --> 01:15:17,765 Daddy? 483 01:15:17,767 --> 01:15:22,607 Please, I'm begging you, don't hurt my child. 484 01:15:25,008 --> 01:15:31,382 Your child? You think this is your child? 485 01:15:34,319 --> 01:15:36,922 You were betrayed, Robert. 486 01:15:42,392 --> 01:15:48,299 Cathy, listen to me, you don't have to turn yourself in. 487 01:15:48,301 --> 01:15:50,400 I won't say anything to anyone. 488 01:15:50,402 --> 01:15:52,034 I don't believe you. 489 01:15:52,036 --> 01:15:54,136 You can go back to your life, just as it was. 490 01:15:54,138 --> 01:15:56,005 I can't, I called the cops, they'll trace the cell. 491 01:15:56,007 --> 01:15:59,277 They'll be here, I mean, what am I supposed to say to them? 492 01:16:02,448 --> 01:16:05,717 This is gonna end one way, I'm so sorry. 493 01:16:05,719 --> 01:16:09,285 Except for one thing. 494 01:16:09,287 --> 01:16:11,057 This house is recording everything. 495 01:16:12,925 --> 01:16:14,422 What? 496 01:16:14,424 --> 01:16:18,461 They're gonna hear everything you just said. 497 01:16:18,463 --> 01:16:21,364 You're lying. 498 01:16:21,366 --> 01:16:23,904 - Agh! - Summer, run, run! 499 01:17:26,498 --> 01:17:30,805 Summer! Summer! 500 01:17:32,272 --> 01:17:33,842 Baby? 501 01:17:36,010 --> 01:17:38,446 Summer? Baby? 502 01:17:43,851 --> 01:17:48,022 Oh, come on, let's get out of here. 503 01:17:51,025 --> 01:17:52,828 You stay there. 504 01:17:57,833 --> 01:17:59,933 Come on. 505 01:17:59,935 --> 01:18:02,471 Daddy... she's gone. 506 01:18:05,538 --> 01:18:07,073 Come on! 507 01:18:11,080 --> 01:18:14,913 Quickly... close the door. 508 01:18:14,915 --> 01:18:17,019 You stay here. 509 01:18:24,260 --> 01:18:25,561 Fuck! 510 01:19:46,676 --> 01:19:49,648 Baby... come here. 511 01:20:52,980 --> 01:20:57,045 Subtitles by explosiveskull