1
00:00:48,621 --> 00:00:51,141
- Έχεις κίνητρο, είναι ωραίο.

2
00:00:51,341 --> 00:00:52,421
- Ναι!

3
00:00:52,621 --> 00:00:54,181
- Αυτή είναι η κατάσταση του μυαλού που

4
00:00:54,381 --> 00:00:55,957
πρέπει να έχουμε ναι
Θέλουμε να τους κάνουμε να υποχωρήσουν.

5
00:00:55,981 --> 00:00:59,101
Καταλαβαίνουν μόνο το
ισορροπία δυνάμεων.

6
00:00:59,301 --> 00:01:00,021
- Ναι!

7
00:01:00,021 --> 00:01:00,261
- Ναι!

8
00:01:00,461 --> 00:01:01,661
- Θα σας το δώσουμε.

9
00:01:01,861 --> 00:01:02,861
- Ναι!

10
00:01:02,941 --> 00:01:04,781
- Συνεχίζουμε με
αυτή τη μερική απεργία.

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,301
Αν δεν καταλαβαίνουν
το μήνυμα θα είναι

12
00:01:06,381 --> 00:01:09,301
απεργία πλήρους απασχόλησης!

13
00:01:09,501 --> 00:01:10,781
- Ναι!

14
00:01:10,981 --> 00:01:13,461
- Παριζιάνικη εβδομάδα, Lo
έχουμε 50 χρόνια.

15
00:01:13,661 --> 00:01:14,861
Δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε.

16
00:01:15,061 --> 00:01:15,781
- Όχι!

17
00:01:15,981 --> 00:01:18,661
- Αύριο δουλεύουμε
από τις 8 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι.

18
00:01:19,181 --> 00:01:21,301
Ετσι. Ολοκληρώθηκε για σήμερα.

19
00:01:21,821 --> 00:01:23,221
Τα λέμε αύριο παιδιά.

20
00:01:23,421 --> 00:01:25,741
μένουμε
με κίνητρο, βασιζόμαστε σε εσάς.

21
00:01:25,941 --> 00:01:28,821
το έκανες

22
00:01:29,021 --> 00:01:31,261
πολύ καλό, αγάπη μου.

23
00:01:31,941 --> 00:01:33,541
Ως συνήθως.
- Ήσουν υπέροχος.

24
00:01:35,461 --> 00:01:36,741
- Ευχαριστώ. Δεν λες τίποτα;

25
00:01:36,941 --> 00:01:38,141
- Ναι, είναι πολύ καλό.

26
00:01:38,341 --> 00:01:41,661
Αλλά δεν καταλαβαίνω τίποτα
αυτής της παριζιάνικης εβδομάδας.

27
00:01:42,381 --> 00:01:43,701
- Η παριζιάνικη εβδομάδα είναι η έκτη

28
00:01:43,901 --> 00:01:45,781
εβδομάδα άδειας μετ' αποδοχών.

29
00:01:45,981 --> 00:01:47,581
- Τι συμβαίνει με αυτό;
Τι να κάνεις με το Παρίσι;

30
00:01:49,141 --> 00:01:51,701
- Η συμφωνία υπογράφηκε
τη δεκαετία του '70 στο Παρίσι.

31
00:01:52,061 --> 00:01:53,741
-Μα δεν είμαστε στο Παρίσι.

32
00:01:54,541 --> 00:01:55,901
-Μπέρναρντ...

33
00:01:56,101 --> 00:02:00,020
Τραγουδάμε τη Μασσαλία μέσα
όλη τη Γαλλία, όχι μόνο στη Μασσαλία.

34
00:02:00,021 --> 00:02:00,061
Όχι μόνο στη Μασσαλία.

35
00:02:00,261 --> 00:02:01,421
- Ναι.
- Ναι.

36
00:02:01,621 --> 00:02:02,621
- Όχι.

37
00:02:02,741 --> 00:02:03,741
- Εντάξει, φεύγω.

38
00:02:03,861 --> 00:02:06,061
Δεν γυρνάς σπίτι αργά
Ο Λούκας είναι στην τηλεόραση.

39
00:02:06,661 --> 00:02:08,061
Ναι, υπέροχο.

40
00:02:08,261 --> 00:02:09,581
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια σου.

41
00:02:12,741 --> 00:02:14,501
- Αυτό είναι, έφυγε.

42
00:02:15,701 --> 00:02:16,981
Το ήξερες;

43
00:02:19,141 --> 00:02:21,357
Δεν τολμώ πλέον να επιστρέψω σπίτι
Περνάω από την κόλαση.

44
00:02:21,381 --> 00:02:22,581
-Μαλώνεις;

45
00:02:23,261 --> 00:02:24,301
- Αν μόνο.

46
00:02:26,181 --> 00:02:27,181
- Σε απατά;

47
00:02:27,381 --> 00:02:29,581
- Θα δεις ότι όχι
θέλει να μιλήσει για αυτό.

48
00:02:29,781 --> 00:02:31,021
- Τίποτα να δεις. Είναι...

49
00:02:31,661 --> 00:02:32,941
Είναι πιο σοβαρό.

50
00:02:33,141 --> 00:02:34,221
- Αυτό;

51
00:02:36,581 --> 00:02:37,581
- Πράγματα.

52
00:02:39,821 --> 00:02:41,221
- Σε αναγκάζει να κάνεις πράγματα;

53
00:02:42,301 --> 00:02:43,661
- Είναι δύσκολο, ξέρεις;

54
00:02:45,141 --> 00:02:47,541
- Θυμάσαι
από τη Nadine; Ο πρώην μου;

55
00:02:48,341 --> 00:02:50,621
Μερικές φορές μέθυε λίγο.

56
00:02:51,221 --> 00:02:52,741
αυτή ήταν
μπαίνοντας στην ντουλάπα...

57
00:02:52,941 --> 00:02:55,741
- Σταμάτα, είναι απλά ένα αστείο.

58
00:02:57,181 --> 00:02:58,301
Ναι, πραγματικά...

59
00:02:58,501 --> 00:03:01,197
Είσαι ηλίθιος.
- Πάμε να πιούμε ένα ποτό.

60
00:03:01,221 --> 00:03:03,901
Τι θα έψαχνα στην ντουλάπα;

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,941
- Με εξοργίζεις.

62
00:03:06,981 --> 00:03:09,701
- Για να μας πεις
νέες τεχνολογίες

63
00:03:09,901 --> 00:03:10,621
που πολεμούν ενάντια
η θέρμανση

64
00:03:10,821 --> 00:03:13,381
Global, Λούκας
Massiera, ιδρυτής του

65
00:03:13,581 --> 00:03:16,461
Prodige, μια startup που
προκαλεί αίσθηση.

66
00:03:16,661 --> 00:03:18,501
Lucas Massiera, καλησπέρα.
- Καληνύχτα.

67
00:03:18,661 --> 00:03:19,421
Τι κάνετε;

68
00:03:19,621 --> 00:03:21,821
- Γρήγορα, ας ξεκινήσουμε.
- Έχασα κάτι;

69
00:03:22,021 --> 00:03:25,061
- Μόλις ξεκινήσατε
μια ηλεκτρική μπαταρία.

70
00:03:25,261 --> 00:03:26,541
Πώς αλλάζει η κατάσταση;

71
00:03:26,621 --> 00:03:28,821
- Είμαστε περήφανοι
έχοντας αναπτύξει...

72
00:03:29,021 --> 00:03:30,861
- Πάει ακόμα καλά.

73
00:03:31,381 --> 00:03:33,261
- Όχι άσχημα.
- Ναι.

74
00:03:33,461 --> 00:03:34,981
- καταναλώνουν λιγότερα μέταλλα.

75
00:03:35,181 --> 00:03:36,781
- Πόσο διαρκεί αυτή η μπαταρία;

76
00:03:36,981 --> 00:03:38,501
- Οι δοκιμές είναι ελπιδοφόρες.

77
00:03:38,701 --> 00:03:42,661
Είμαστε μεταξύ 900 και 1.000 χλμ.

78
00:03:42,861 --> 00:03:45,821
- Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ό, τι για το
υπάρχουσες μπαταρίες. Πώς το έκανες;

79
00:03:46,021 --> 00:03:48,621
- Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προστατεύεται,
Δεν μπορώ να πω τίποτα.

80
00:03:48,821 --> 00:03:49,821
- Όχι, αλλά κοίτα.

81
00:03:49,981 --> 00:03:52,381
Ένα λεπτό στον αέρα αυτός
Νομίζει ότι είναι ο Μπιλ Γκέιτς.

82
00:03:52,581 --> 00:03:55,021
- Σταμάτα Πάτρικ.
Αυτό κάνει.

83
00:03:55,221 --> 00:03:56,901
Μπορείτε να είστε περήφανοι για αυτόν.

84
00:03:57,101 --> 00:03:59,061
Αυτό είναι τι
κάνουν τα παιδιά μας.

85
00:03:59,261 --> 00:04:01,277
Παρεμπιπτόντως, η Αμαντίν επίσης.

86
00:04:01,301 --> 00:04:03,221
-Εντάξει τότε...

87
00:04:03,781 --> 00:04:04,781
Ορίστε, Μαχμούντ.

88
00:04:06,341 --> 00:04:07,621
Αυτά είναι τα χαρτιά σου.

89
00:04:14,501 --> 00:04:17,341
Μου τα έδωσε ο α
φίλος από το πανεπιστήμιο.

90
00:04:17,541 --> 00:04:18,821
Δεν ήταν εύκολο.

91
00:04:20,261 --> 00:04:21,861
Έπρεπε να πάρω το λεωφορείο.

92
00:04:22,301 --> 00:04:23,541
- Ευχαριστώ, Αμαντίν.

93
00:04:24,621 --> 00:04:27,741
Χάρη σε σας, θα μπορέσω
βρείτε δουλειά.

94
00:04:27,941 --> 00:04:29,741
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.

95
00:04:30,821 --> 00:04:32,661
- Αν μπορούσες να με πληρώσεις.

96
00:04:34,301 --> 00:04:35,301
- Λοιπόν.

97
00:04:44,501 --> 00:04:45,661
-Τι κοιτάς;

98
00:04:46,181 --> 00:04:49,581
- Για μια φορά, αυτό το καλοκαίρι,
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ταξίδι.

99
00:04:50,181 --> 00:04:51,221
- Θα ήθελα πολύ.

100
00:04:51,821 --> 00:04:53,661
Δεν είναι τώρα η ώρα,
από άποψη χρημάτων.

101
00:04:54,181 --> 00:04:56,461
Εγώ, οι καρύδες, δεν είναι το πράγμα μου.

102
00:04:56,661 --> 00:04:58,461
- Με ξέρω
μέλος του σωματείου.

103
00:04:58,661 --> 00:05:01,717
Βρήκα μια μοίρα
που μπορεί να σας αρέσει.

104
00:05:01,741 --> 00:05:04,941
Ένας προορισμός που συνδυάζει
πολιτισμό και χαλάρωση.

105
00:05:05,141 --> 00:05:06,141
- Ντουμπάι;

106
00:05:07,021 --> 00:05:08,821
- Αβάνα.
- Στην Κούβα;

107
00:05:09,021 --> 00:05:11,141
- Όχι, Ταϊλάνδη.
Προφανώς στην Κούβα!

108
00:05:11,341 --> 00:05:13,261
Έλα, το ονειρευόσουν πάντα.

109
00:05:13,461 --> 00:05:16,021
Η επανάσταση του '57, Τσε.

110
00:05:16,421 --> 00:05:19,261
Ένα mojito στην παραλία.
- Πόσο κοστίζει;

111
00:05:19,461 --> 00:05:22,621
- 1.789 ανά άτομο. Το
Η τιμή είναι επαναστατική.

112
00:05:22,821 --> 00:05:23,821
- Δεν μπορούμε.

113
00:05:23,981 --> 00:05:25,301
Όχι, δεν μπορούμε.

114
00:05:25,501 --> 00:05:27,901
- Αν δεν το κάνουμε
Τώρα, δεν θα το κάνουμε ποτέ.

115
00:05:28,101 --> 00:05:29,461
Έλα γλυκιά μου.

116
00:05:29,941 --> 00:05:33,061
μας φαντάζεσαι
τόσο στην παραλία.

117
00:05:35,221 --> 00:05:36,221
Ναί.

118
00:05:36,341 --> 00:05:38,101
- Τότε θα το σκεφτώ.

119
00:05:38,301 --> 00:05:39,901
Μπορείτε να προσλάβετε
καταναλωτική πίστη.

120
00:05:40,101 --> 00:05:41,701
- Βλέπεις, όποτε θέλεις.

121
00:05:41,901 --> 00:05:42,901
- Περίμενε.

122
00:05:42,981 --> 00:05:44,101
- Όχι, μην απαντάς.

123
00:05:44,301 --> 00:05:46,501
- Είναι η τράπεζα. Είναι η τράπεζα.

124
00:05:47,141 --> 00:05:48,141
Η αγελάδα.

125
00:05:48,341 --> 00:05:49,701
Ναι, είναι η Troadec.

126
00:05:50,701 --> 00:05:51,701
Ναι;

127
00:05:51,861 --> 00:05:54,501
-Κύριε Μασιέρα, γεια σας.
κ. Troadec του SBC.

128
00:05:54,701 --> 00:05:56,141
- Καλημέρα, πώς είσαι;

129
00:05:56,341 --> 00:05:57,341
-Πώς είσαι.

130
00:05:57,461 --> 00:05:58,901
Ο λογαριασμός σας, πολύ μακριά από αυτό.

131
00:05:59,101 --> 00:06:01,797
Το δάνειό σας λήγει,
Πρέπει να το απορρίψω.

132
00:06:01,821 --> 00:06:04,461
Αυτή είναι η τρίτη φορά.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πια.

133
00:06:04,661 --> 00:06:05,821
Πρέπει να υπάρξει λύση.

134
00:06:05,981 --> 00:06:08,341
- Δεν έχω λύση,
Κύριε Troadec.

135
00:06:08,541 --> 00:06:11,301
μετά βίας τα καταφέρνω
με τις μελέτες των

136
00:06:11,501 --> 00:06:13,301
τα παιδιά, οι λογαριασμοί,
φόρους...

137
00:06:13,501 --> 00:06:15,181
Άρμεγμα του σπιτιού.

138
00:06:15,381 --> 00:06:16,621
- Δεν τον πληρώνεις.

139
00:06:16,821 --> 00:06:17,821
- Το ξέρω.

140
00:06:17,901 --> 00:06:20,141
Το εργοστάσιο είναι σε απεργία,
Έχω 600 ευρώ λιγότερα.

141
00:06:20,341 --> 00:06:21,501
- Κύριε Μασιέρα, πρέπει

142
00:06:21,541 --> 00:06:24,381
κάνουν λιγότερες απεργίες
και να δουλέψεις περισσότερο.

143
00:06:25,581 --> 00:06:26,661
Ακούω.

144
00:06:26,861 --> 00:06:30,661
Θα είναι τραπεζική απαγόρευση
και η κατάσχεση του σπιτιού.

145
00:06:31,421 --> 00:06:32,421
Ετσι.

146
00:06:33,181 --> 00:06:35,461
βασίζομαι σε εσένα,
κ. Μασιέρα.

147
00:06:36,221 --> 00:06:38,061
Άντε, καλή σου μέρα.

148
00:06:38,621 --> 00:06:40,221
Πάνω από όλα, καλό σουτ.

149
00:06:40,421 --> 00:06:41,501
-Καλημέρα.

150
00:06:44,141 --> 00:06:46,221
Μπορούμε να εγκαταλείψουμε την Κούβα.

151
00:06:48,501 --> 00:06:49,741
- Υπάρχει λύση.

152
00:06:50,901 --> 00:06:51,901
- Οι γονείς σου;

153
00:06:52,021 --> 00:06:54,221
- Ναι. Μπορούν να μας βοηθήσουν.

154
00:06:54,421 --> 00:06:56,781
- Έχεις δίκιο. Το
βλέπουμε δύο φορές το χρόνο.

155
00:06:56,981 --> 00:06:59,941
Και με τον πατέρα σου, πάντα
Ήταν αληθινή αγάπη.

156
00:07:00,381 --> 00:07:01,781
Ερχομαι.

157
00:07:03,341 --> 00:07:06,741
- Γεια;

158
00:07:07,301 --> 00:07:08,821
- Γεια σου μαμά.

159
00:07:09,021 --> 00:07:11,701
- Αγάπη μου, με κάνει χαρούμενο
που με κάλεσες

160
00:07:11,901 --> 00:07:13,861
Πώς είσαι;
- Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα;

161
00:07:14,061 --> 00:07:16,141
-Τα παιδιά πώς είναι;

162
00:07:16,341 --> 00:07:18,221
- Άκου, πολύ καλά.

163
00:07:18,421 --> 00:07:21,221
Ο Λούκας δουλεύει
σκληρά με τη νέα του εταιρεία.

164
00:07:21,421 --> 00:07:23,181
Amandina, το ίδιο πράγμα.
- Δεν θα με πιστέψεις.

165
00:07:23,381 --> 00:07:26,061
Διαβάζω ένα βιβλίο
για τον Κλοντ Φρανσουά.

166
00:07:26,261 --> 00:07:28,741
Αυτό είναι υπέροχο, μαμά.

167
00:07:29,941 --> 00:07:31,781
- Ξέρεις ότι δεν είναι νεκρός;

168
00:07:33,181 --> 00:07:35,821
- Είναι παγίδα. Αυτό
θα είχαν παγώσει

169
00:07:36,021 --> 00:07:38,661
κρυογονικά. Αυτό
ξυπνήσαμε μετά

170
00:07:38,861 --> 00:07:41,621
30 χρόνια, κάναμε
πλαστικές επεμβάσεις και τέλος!

171
00:07:41,821 --> 00:07:44,301
Έγινε Ματ Πόκορα.

172
00:07:44,501 --> 00:07:45,741
Αντιλαμβάνεστε;

173
00:07:45,941 --> 00:07:49,421
Claude François και Matt
Το Pokora είναι το ίδιο πρόσωπο.

174
00:07:50,061 --> 00:07:51,221
- Καταπληκτικό.

175
00:07:51,421 --> 00:07:54,301
Καταλαβαίνω ότι αυτό
σε ενοχλεί η ιστορία.

176
00:07:54,501 --> 00:07:56,101
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.

177
00:07:57,141 --> 00:07:59,821
- Νόμιζα ότι είχες λίγη φωνή.

178
00:08:00,381 --> 00:08:02,381
- Έχουμε τρεις
ληξιπρόθεσμα τιμολόγια και μη

179
00:08:02,581 --> 00:08:05,741
θα μπορέσουμε
πληρώνουν. αναρωτιόμουν...

180
00:08:06,101 --> 00:08:08,661
- Αν μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε.
Πόσο χρειάζεστε;

181
00:08:09,661 --> 00:08:15,461
- Ναι, 3.000 ευρώ.

182
00:08:15,661 --> 00:08:17,661
- Θα ρωτήσω τον πατέρα σου,
αλλά θεωρήστε το ότι έχει γίνει.

183
00:08:18,541 --> 00:08:20,901
-Είσαι υπέροχος.
- Αλλιώς το τελευταίο το ξέρεις;

184
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
Έχουμε καταστραφεί.

185
00:08:22,181 --> 00:08:24,197
Δεν μας μένει τίποτα
από τα χρήματα της κλινικής.

186
00:08:24,221 --> 00:08:25,461
- Όπως;

187
00:08:25,661 --> 00:08:27,901
- Οι κακοί
οι επενδύσεις του πατέρα σου.

188
00:08:28,381 --> 00:08:32,181
- Λοιπόν, τώρα δεν είναι αυτός
καιρός να ζητήσεις χρήματα.

189
00:08:32,381 --> 00:08:34,061
- Το πιστεύεις αυτό;
- Λοιπόν ναι.

190
00:08:34,261 --> 00:08:36,141
- Θα του μιλήσω γι' αυτό.

191
00:08:36,341 --> 00:08:38,141
- Όχι, ξέχασέ το.
Θα βρούμε λύση.

192
00:08:38,341 --> 00:08:39,421
Ένα φιλί.

193
00:08:39,981 --> 00:08:42,341
- Κι εγώ, αγάπη μου.
Τα λέμε σύντομα.

194
00:08:42,541 --> 00:08:43,821
Τα λέμε σύντομα.

195
00:08:47,061 --> 00:08:48,741
- Δύο μπύρες για να γιορτάσουμε.

196
00:08:54,221 --> 00:08:55,821
Οτι; Ο πατέρας σου δεν θέλει;

197
00:08:56,021 --> 00:08:58,061
- Έχουν καταστραφεί,
Έκαψε τα πάντα.

198
00:08:58,261 --> 00:08:59,741
- Είναι επίσημο.

199
00:09:00,301 --> 00:09:01,741
Είμαστε σε μπελάδες.

200
00:09:03,101 --> 00:09:04,501
- Μετά...

201
00:09:05,141 --> 00:09:06,461
Όχι, όχι ο Λούκας.

202
00:09:06,661 --> 00:09:07,661
- Λοιπόν;

203
00:09:07,781 --> 00:09:09,821
Το χάρτινο κουτί σας.
Δεν είναι τίποτα για αυτόν.

204
00:09:10,021 --> 00:09:13,541
- Δεν θα δεχτώ χρήματα από τον γιο μου.
- Εξοργίζεις την περηφάνια σου.

205
00:09:25,541 --> 00:09:26,581
- Γεια σου αγάπη μου.

206
00:09:31,741 --> 00:09:33,661
Σου έφερα μερικά κρουασάν.

207
00:09:34,141 --> 00:09:36,421
- Το πρωί, είναι δύο
πράγματα που αγαπώ.

208
00:09:36,621 --> 00:09:39,181
Ζεστά κρουασάν
και τέτοια είδηση.

209
00:09:41,781 --> 00:09:44,381
- Φτου! Αναφορά
στην Τράπεζα της Γαλλίας.

210
00:09:44,581 --> 00:09:45,581
- Λοιπόν.

211
00:09:46,341 --> 00:09:47,501
- Πώς θα το κάνουμε;

212
00:09:48,421 --> 00:09:49,901
- Έχω μια λύση,
δεν το θες;

213
00:09:50,221 --> 00:09:51,941
- Λουκ;

214
00:09:52,541 --> 00:09:53,861
Θα το σκεφτώ.

215
00:09:54,221 --> 00:09:56,701
-Σκέψου γρήγορα. θα έχουμε
παρά να ζεις στο σπίτι σου.

216
00:09:56,901 --> 00:09:58,621
Δεν είμαι σίγουρος ότι σου αρέσει.

217
00:10:05,541 --> 00:10:07,181
- Θέλεις καφέ;
- Όχι.

218
00:10:14,421 --> 00:10:15,421
Ανοησίες!

219
00:10:16,701 --> 00:10:18,141
-Τι συμβαίνει;

220
00:10:20,061 --> 00:10:21,741
Ποιος είναι;

221
00:10:21,941 --> 00:10:23,341
- Μάλλον σερίφης.

222
00:10:23,541 --> 00:10:25,581
Δεν έχασαν χρόνο.
-Τι κάνουμε;

223
00:10:36,901 --> 00:10:38,541
- Πού πάμε έτσι;

224
00:11:03,141 --> 00:11:04,421
Δεν πειράζει, έφυγε.

225
00:11:14,821 --> 00:11:16,501
-Καλημέρα.
- Δεν χρειαζόμαστε τίποτα.

226
00:11:16,701 --> 00:11:17,701
-Πατρίκ Μασιέρα;

227
00:11:18,421 --> 00:11:19,861
- Εξαρτάται.
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

228
00:11:20,061 --> 00:11:22,781
-Maître Blanchet. έχω
ένα έγγραφο για εσάς.

229
00:11:22,981 --> 00:11:25,901
-Αργήσαμε,
Θα βρούμε λύση.

230
00:11:26,101 --> 00:11:27,101
- Δεν με αφορά.

231
00:11:38,421 --> 00:11:40,781
- 100 εκατομμύρια;
- Ναι.

232
00:11:44,461 --> 00:11:45,461
- 100 εκατομμύρια;

233
00:11:45,661 --> 00:11:49,581
- Ναι. Πιο συγκεκριμένα
100.234.627 ευρώ.

234
00:11:50,421 --> 00:11:51,621
Οπωσδήποτε.

235
00:11:52,581 --> 00:11:55,541
-Μείον τις αμοιβές μου,
ή 506.173,13 ευρώ.

236
00:11:56,661 --> 00:11:57,741
Οπωσδήποτε.

237
00:11:57,941 --> 00:11:59,981
- Πρέπει να προσθέσετε το
φόρους κληρονομιάς.

238
00:12:00,181 --> 00:12:03,501
55.679.044,80 ευρώ.

239
00:12:03,901 --> 00:12:05,021
Οπωσδήποτε.

240
00:12:06,221 --> 00:12:07,301
- 100 εκατομμύρια.

241
00:12:07,501 --> 00:12:11,061
- Ναι. Λιγότερο 506.173,13
ευρώ για τις αμοιβές μου και

242
00:12:11,261 --> 00:12:14,821
55.679.044,80 ευρώ ανά
ο φόρος κληρονομιάς.

243
00:12:15,781 --> 00:12:16,981
Οπωσδήποτε.

244
00:12:18,741 --> 00:12:20,181
-Ποια είναι αυτή η κυρία;

245
00:12:20,621 --> 00:12:23,621
- Annette Fauré,
Δεν ξέρω καθόλου.

246
00:12:23,821 --> 00:12:25,701
- Ένα μπόνους από
ο πατέρας σου χωρίς παιδιά.

247
00:12:25,901 --> 00:12:28,781
Ήταν παντρεμένη με έναν
πλούσιος επιχειρηματίας.

248
00:12:29,261 --> 00:12:30,621
Είσαι ο μόνος κληρονόμος.

249
00:12:31,901 --> 00:12:35,581
Ελάτε αύριο στο γραφείο
διορθώστε τις τελικές λεπτομέρειες.

250
00:12:36,741 --> 00:12:38,621
Κυρία Μασιέρα, κύριε Μασιέρα.

251
00:12:39,661 --> 00:12:42,141
Δεν σου εύχομαι καλή μέρα.

252
00:12:42,341 --> 00:12:43,981
Νομίζω ότι θα γίνει.

253
00:12:44,421 --> 00:12:45,861
Μη με πας σπίτι.

254
00:12:48,261 --> 00:12:50,421
-Τι θα κάνουμε;
να κανω με αυτα τα λεφτα?

255
00:12:53,061 --> 00:12:54,221
- Δεν ξέρω.

256
00:12:56,221 --> 00:12:58,181
- Μπορούμε να πάμε στην Κούβα.

257
00:12:58,381 --> 00:12:59,661
- Ασφαλώς.

258
00:13:04,981 --> 00:13:07,741
Θέλω να κάνω κάτι
που σε κάνει χαρούμενο.

259
00:13:07,941 --> 00:13:09,461
- Αυτό;
- Μια έκπληξη.

260
00:13:10,461 --> 00:13:12,101
- Τι έκπληξη;
- Έκπληξη.

261
00:13:12,301 --> 00:13:13,341
Πήγαινε και ετοιμάσου.

262
00:13:15,781 --> 00:13:16,861
Δεν λες τίποτα.

263
00:13:17,061 --> 00:13:19,621
Όχι. Με ξέρεις.

264
00:13:19,821 --> 00:13:21,581
- Ναι;
- Ούτε λέξη στους γονείς σου.

265
00:13:21,781 --> 00:13:22,981
- Όχι βέβαια.

266
00:13:34,981 --> 00:13:36,181
- Γεια, είπατε;

267
00:13:38,581 --> 00:13:39,621
Κύριε Troadec;

268
00:13:40,341 --> 00:13:42,141
Γεια, μπορούμε να συναντηθούμε;

269
00:13:42,341 --> 00:13:44,461
- Δεν είχαμε ραντεβού, οπότε όχι.

270
00:13:44,661 --> 00:13:45,821
- Είναι επείγον.

271
00:13:46,021 --> 00:13:48,301
- Θέλεις να ξαναμιλήσουμε;

272
00:13:48,501 --> 00:13:50,581
της έκθεσης στην Banque de France;

273
00:13:50,781 --> 00:13:53,741
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Κύριε Troadec, το εργοστάσιο...

274
00:13:53,941 --> 00:13:55,181
-Κάνει μερική απεργία.

275
00:13:55,381 --> 00:13:58,421
έχεις βάρη,
εισφορές, φόροι,

276
00:13:58,621 --> 00:14:01,317
πιστώσεις για
παιδικές σπουδές...

277
00:14:01,341 --> 00:14:03,261
- Να είσαι καλά μαζί μας.

278
00:14:04,061 --> 00:14:05,461
- Δεν είναι κακή, αυτή.

279
00:14:06,061 --> 00:14:08,301
Δεν είναι και ακριβό. γελάστε

280
00:14:08,501 --> 00:14:09,821
Αυτό είναι καλό.

281
00:14:12,941 --> 00:14:14,501
- Κύριε Τρόαντεκ.
- Ναι;

282
00:14:17,381 --> 00:14:19,301
- Θα κάνω ό,τι θέλεις.

283
00:14:20,301 --> 00:14:21,301
- Πώς έτσι;

284
00:14:23,021 --> 00:14:25,061
- Όλα. Όλα, όλα.

285
00:14:25,741 --> 00:14:26,741
Ολοι.

286
00:14:26,821 --> 00:14:28,381
Ναι πάντως.

287
00:14:29,981 --> 00:14:32,661
Δεν μπορώ να κάνω
ότι. Όχι αμέσως.

288
00:14:32,861 --> 00:14:34,101
Όχι μπροστά στον άντρα σου.

289
00:14:34,301 --> 00:14:36,541
- Αν πρέπει να πας εκεί...

290
00:14:37,341 --> 00:14:39,461
- Θα χάσουμε το σπίτι μας...

291
00:14:39,661 --> 00:14:41,661
Θα καταλήξουμε στο δρόμο.

292
00:14:41,861 --> 00:14:44,181
- Secours Populaire
θα βρείτε ένα οκλαδόν

293
00:14:44,381 --> 00:14:46,741
χωρίς πάρα πολλά
μολυσματικές ασθένειες.

294
00:14:46,941 --> 00:14:48,341
- Όχι, δεν θέλω

295
00:14:48,541 --> 00:14:51,781
γίνετε πολυναρκωτικοί.
Δεν θέλω να καταλήξω να γίνω πόρνη.

296
00:14:51,981 --> 00:14:53,501
- Πλάκα μου κάνεις;

297
00:14:53,701 --> 00:14:55,901
Δεν είσαι σε κατάσταση.

298
00:14:56,101 --> 00:14:57,581
- Έχεις δίκιο.

299
00:14:57,781 --> 00:14:59,901
Ειδικά από τότε
σήμερα το πρωί, κοίτα.

300
00:15:00,101 --> 00:15:02,381
Κοίτα τι έχω. Ετσι.

301
00:15:03,701 --> 00:15:05,661
- Λοιπόν...
καθαρίστε το λαιμό σας

302
00:15:09,461 --> 00:15:12,421
Ναι. Δεν έχει καμία σχέση
με αυτό. Αλλάζει τα πάντα.

303
00:15:12,621 --> 00:15:15,021
- Ναι. Ως αποτέλεσμα,
τα απλήρωτα χρέη μας...

304
00:15:15,781 --> 00:15:18,661
- Ήμουν έτοιμος να του προσφέρω
καταναλωτικό δάνειο,

305
00:15:18,861 --> 00:15:21,261
αλλά εκεί... Είναι περισσότερο για σένα.

306
00:15:21,461 --> 00:15:23,661
- Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Τι τιμή.

307
00:15:23,861 --> 00:15:25,541
Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί.

308
00:15:25,741 --> 00:15:29,781
Ακολουθήστε με. Ετοιμάζουμε α
brunch για να μιλήσετε με φίλους.

309
00:15:29,981 --> 00:15:32,261
- Μεταξύ φίλων, όχι
ξέρω. Αλλά τα κρουασάν,

310
00:15:32,461 --> 00:15:34,061
Με κολλάει.

311
00:15:34,261 --> 00:15:36,141
- Έλα.
- Όχι εσύ.

312
00:15:38,261 --> 00:15:40,741
Συσκευάστε τα κουτιά σας και
κάτσε στον πάγκο

313
00:15:40,941 --> 00:15:42,141
ενώ περιμένετε τη μεταφορά σας.

314
00:15:42,341 --> 00:15:44,341
Να είσαι καλός για μια φορά.

315
00:15:52,421 --> 00:15:54,501
- Θα μπορούσαμε να έχουμε
που πραγματοποιήθηκε αλλού.

316
00:15:54,701 --> 00:15:55,821
-Δεν είμαστε καλά εδώ;

317
00:15:56,021 --> 00:15:59,781
- Ναι, αλλά δεν πρόκειται
συνέχισε να ζεις όπως πριν.

318
00:16:00,141 --> 00:16:03,541
- Πώς θέλεις να ζήσουμε; Οχι
πρέπει να αλλάξουμε τη ζωή μας.

319
00:16:04,221 --> 00:16:07,261
- Δεν σου το ζητάω
αλλαγή, αλλά για να το εκμεταλλευτείτε.

320
00:16:08,221 --> 00:16:11,261
Δεν ξέρω, ταξιδέψτε
έχουν ένα νέο σπίτι.

321
00:16:12,061 --> 00:16:13,781
Μπορούμε να σταματήσουμε να δουλεύουμε.

322
00:16:13,981 --> 00:16:15,461
- Και να ψηφίσετε δεξιά;

323
00:16:16,941 --> 00:16:19,861
Ο παππούς μου και ο πατέρας μου ήταν
συνδικαλισμένων εργαζομένων.

324
00:16:20,061 --> 00:16:22,901
θέλω να δουλέψω και
φροντίζουν για το σωματείο.

325
00:16:24,861 --> 00:16:26,901
- Πόσα δίνουμε στα παιδιά;

326
00:16:27,101 --> 00:16:28,781
- Να τους δώσουμε κάτι;

327
00:16:28,981 --> 00:16:30,661
Δεν είναι δώρο να τους κάνεις.

328
00:16:30,861 --> 00:16:32,141
Ούτε εμείς.

329
00:16:33,021 --> 00:16:35,261
- Τέλος,
Κληρονομήσαμε 100 εκατομμύρια.

330
00:16:35,461 --> 00:16:36,181
- 45.

331
00:16:36,381 --> 00:16:39,701
- Το ίδιο είναι. πρέπει να
δίνουμε κάτι στα παιδιά μας.

332
00:16:40,981 --> 00:16:44,341
- Δεν ξέρω. Ένα εκατομμύριο ο καθένας.

333
00:16:45,981 --> 00:16:47,181
Δυο;

334
00:16:47,381 --> 00:16:48,741
-Ραντίν.

335
00:16:48,941 --> 00:16:51,021
- Πρέπει απλώς να τους δώσουμε τα πάντα.

336
00:16:51,661 --> 00:16:53,261
Μας μένει
4.000 ευρώ για την Κούβα.

337
00:16:53,461 --> 00:16:55,141
- Άφησε την κακή σου πίστη τώρα.

338
00:16:56,301 --> 00:16:59,021
- Δεν ξέρω, πέντε
εκατομμύρια το καθένα.

339
00:16:59,045 --> 00:17:01,981
- Αν σου αρέσει. Τι να πάρω;

340
00:17:02,821 --> 00:17:06,101
- Γιατί είσαι
διαβάζοντας το μενού;

341
00:17:06,301 --> 00:17:08,397
Τρώτε μπάλες κουσκούς εδώ και 30 χρόνια.
- Όχι.

342
00:17:08,421 --> 00:17:10,101
Έχετε κακή πίστη.

343
00:17:10,821 --> 00:17:13,661
- Πάτρικ, όπως πάντα;

344
00:17:13,861 --> 00:17:15,461
Δύο μπάλες κουσκούς,
μια κανάτα ροζέ.

345
00:17:15,661 --> 00:17:16,901
-Όχι, περίμενε.

346
00:17:17,741 --> 00:17:21,381
Δύο βασιλικά κουσκούς και ένα
κύρους boulaouane.

347
00:17:24,021 --> 00:17:25,541
Muñir!

348
00:17:28,341 --> 00:17:29,341
Σαμπάνια.

349
00:18:00,261 --> 00:18:03,221
- Ένα εκατομμύριο, δύο
εκατομμύρια. Του έχουν μείνει 98.

350
00:18:03,421 --> 00:18:04,461
Είναι καλός.

351
00:18:09,661 --> 00:18:10,781
Το είπα μόνο στον Μπερνάρ.

352
00:18:10,981 --> 00:18:13,061
- Δεν έχει στόμα.
Αλλά μεγάφωνο.

353
00:18:13,261 --> 00:18:14,421
- Άκουσε.

354
00:18:24,941 --> 00:18:26,141
- Λοιπόν;

355
00:18:26,621 --> 00:18:28,421
Εκατό;

356
00:18:29,101 --> 00:18:30,421
Ναι, εκατό.

357
00:18:30,621 --> 00:18:34,301
Εκατό. Με αμοιβές
κληρονομιάς και συμβολαιογράφου είναι 45.

358
00:18:34,501 --> 00:18:35,981
Αρχικά είναι 100.

359
00:18:36,181 --> 00:18:39,181
- Βλέπεις πώς συμπεριφερόμαστε
σε επιτυχημένους ανθρώπους;

360
00:18:39,381 --> 00:18:40,781
- Τους αφήσαμε πάρα πολλά λεφτά.

361
00:18:41,661 --> 00:18:44,141
- Λένε, αλλά θα αλλάξεις.

362
00:18:44,341 --> 00:18:46,181
Θα απολαύσετε τα χρήματά σας.

363
00:18:46,381 --> 00:18:48,541
Γεια σου σπίτι δίπλα στη θάλασσα, γκολφ,

364
00:18:48,741 --> 00:18:50,981
απαλλασσόμενες επενδύσεις
των φόρων.

365
00:18:51,181 --> 00:18:53,301
Αντίο εργοστάσιο και κουκούλα.

366
00:18:53,501 --> 00:18:54,861
- Γιατί το πικετάκι;

367
00:18:55,261 --> 00:18:56,781
- Λοιπόν...
- Λοιπόν όχι.

368
00:18:56,981 --> 00:18:59,341
Τα βιβλία δεν είναι
Θα εκτυπωθούν μόνοι τους.

369
00:18:59,741 --> 00:19:00,021
Καλή σας μέρα, κύριε.

370
00:19:00,022 --> 00:19:01,261
Καλή σας μέρα, κύριε.

371
00:19:02,221 --> 00:19:03,301
-Καλημέρα.

372
00:19:03,501 --> 00:19:06,861
- Έχω κάτι σούπερ
επείγον να γίνει. Καλημέρα.

373
00:19:08,581 --> 00:19:09,701
-Καλημέρα.

374
00:19:10,221 --> 00:19:11,221
-Πώς είσαι;

375
00:19:28,341 --> 00:19:30,261
Αμφιβάλλω. Έχει περάσει πολύς καιρός.

376
00:19:30,461 --> 00:19:31,461
Ελάτε σπίτι για δείπνο.

377
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
- Γιατί όχι.

378
00:19:33,621 --> 00:19:35,781
- Τα λέμε
Κυριακή, Χριστόφ.

379
00:19:38,541 --> 00:19:39,981
-Γι, είμαι ο Πάτρικ.

380
00:19:55,501 --> 00:19:56,701
-Τι κάνεις;

381
00:19:57,781 --> 00:19:59,341
- Δουλεύω.

382
00:20:00,061 --> 00:20:01,061
Και εσύ;

383
00:20:01,381 --> 00:20:02,741
- Δουλεύω περισσότερο.

384
00:20:02,941 --> 00:20:04,621
- Πήρες το ρεπό;
- Ναι.

385
00:20:04,821 --> 00:20:07,221
Και αύριο και κάθε δεύτερη μέρα.

386
00:20:08,021 --> 00:20:10,301
Δεν ήσουν εσύ
αστειεύεσαι στη δουλειά;

387
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
- Λοιπόν όχι!
- Μέχρι πότε θα δουλέψεις;

388
00:20:13,621 --> 00:20:14,941
- Μέχρι να έχω
τα τέταρτά μου

389
00:20:15,141 --> 00:20:16,941
Εξαρτάται από τη μεταρρύθμιση
των συντάξεων.

390
00:20:18,661 --> 00:20:19,661
- Σοβαρά μιλάς;

391
00:20:19,861 --> 00:20:21,101
- Υποστήριξη για τα παιδιά.

392
00:20:22,301 --> 00:20:24,239
Θα μιλήσουμε για αυτό
πάλι σε μια βδομάδα.

393
00:20:24,263 --> 00:20:25,263
Ναί.

394
00:20:26,421 --> 00:20:28,581
- Πρέπει
προειδοποιήστε τα παιδιά.

395
00:20:28,781 --> 00:20:30,621
Κάλεσε την Αμαντίνα, θα τηλεφωνήσω στον Λούκας.

396
00:20:30,821 --> 00:20:32,581
- Λοιπόν.
- Τα λέμε απόψε.

397
00:20:34,261 --> 00:20:35,861
-Κρίστοφ!
-Πατρίκιος.

398
00:20:36,061 --> 00:20:37,061
- Ας το παραδεχτούμε.

399
00:20:37,141 --> 00:20:40,101
ξέχασα κάτι. ξέρεις
ότι θα κάνω μωρό;

400
00:20:41,181 --> 00:20:44,181
- Όχι, δεν ήξερα. Πόσα
Πόσο χρονών είναι η γυναίκα σου;

401
00:20:44,381 --> 00:20:45,381
- 56 ετών.

402
00:20:46,181 --> 00:20:47,861
Όχι, θα υιοθετήσουμε.

403
00:20:48,061 --> 00:20:50,381
Με την Anne-Claire, δεν το κάνουμε
Τολμήσαμε να σας ρωτήσουμε...

404
00:20:50,581 --> 00:20:52,381
Θα ήθελες να είσαι
ο νονός του μωρού;

405
00:20:53,021 --> 00:20:54,781
- Λοιπόν...
-Ευχαριστώ, Πάτρικ.

406
00:20:58,181 --> 00:21:00,020
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΟΧΙ,

407
00:21:00,021 --> 00:21:01,437
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ - ΟΧΙ, ΟΧΙ,

408
00:21:01,461 --> 00:21:04,301
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ

409
00:21:04,501 --> 00:21:06,981
ΟΧΙ ΣΤΗ ΡΥΠΑΝΣΗ

410
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΟΧΙ, ΟΧΙ,

411
00:21:09,861 --> 00:21:10,957
- Γεια σου μπαμπά;

412
00:21:10,981 --> 00:21:12,941
- Μπορείς να επιστρέψεις
σπίτι απόψε;

413
00:21:13,141 --> 00:21:14,181
Έχουμε κάτι να σας πούμε.

414
00:21:14,381 --> 00:21:16,021
- Ναι, μπαμπά. Φυσικά.

415
00:21:16,581 --> 00:21:18,901
- ΟΧΙ ΣΤΗ ΡΥΠΑΝΣΗ

416
00:21:26,661 --> 00:21:28,581
-Μπορεί να αργήσω.

417
00:21:29,981 --> 00:21:31,061
- Λοιπόν, γλυκιά μου.

418
00:21:34,661 --> 00:21:36,661
- Γιατί είναι ακόμα εκεί;

419
00:21:37,661 --> 00:21:40,941
Αν ήμουν στη θέση του, θα σταματούσα να δουλεύω.
Θα χαστούκιζα την οξαλίδα μου.

420
00:21:41,141 --> 00:21:43,421
- Τι θα κάνατε με αυτό;
- Θα με έκανε να χτίσω

421
00:21:43,621 --> 00:21:46,781
μια όμορφη καμπίνα
με πισίνα με τζακούζι

422
00:21:46,981 --> 00:21:49,661
και ένα όμορφο οινοποιείο
μόνο με εξαιρετικά κρασιά.

423
00:21:49,861 --> 00:21:50,861
- Ναι.
- Και εσύ;

424
00:21:50,901 --> 00:21:54,701
- Λατρεύω τα αυτοκίνητα.
Θα επέλεγα μια Porsche turbo.

425
00:21:57,501 --> 00:21:59,901
- Μπορούμε να μιλήσουμε
μεταξύ μας, παρακαλώ;

426
00:22:03,661 --> 00:22:06,381
- Τι είναι; Θέλω
την κάρτα του συνδικάτου σας;

427
00:22:06,581 --> 00:22:08,101
- Δεν θέλω να γελάσω.

428
00:22:08,301 --> 00:22:10,421
Η μερική σου απεργία με ενοχλεί
βάζοντάς σας σε μπελάδες.

429
00:22:10,621 --> 00:22:12,461
- Είμαστε εκεί 15 χρόνια
Κλείσιμο στο τέλος του μήνα.

430
00:22:12,661 --> 00:22:13,861
- Είναι διαφορετικό.

431
00:22:14,341 --> 00:22:17,261
Το εργοστάσιο έχει δύο
εκατομμύρια ευρώ χρέους.

432
00:22:17,461 --> 00:22:19,221
Σε δύο μήνες κλείσαμε.

433
00:22:19,421 --> 00:22:21,541
Οι σύντροφοί σου θα μείνουν πίσω.

434
00:22:21,741 --> 00:22:23,661
Σε ανησυχεί περισσότερο.

435
00:22:23,861 --> 00:22:24,941
- Πώς έτσι;

436
00:22:25,661 --> 00:22:26,661
- Νόμιζα...

437
00:22:26,741 --> 00:22:27,901
- Δεν αλλάζει τίποτα.

438
00:22:30,901 --> 00:22:32,941
Έχω μια πρόταση να σου κάνω.

439
00:22:33,781 --> 00:22:35,141
Πληρώνω τα χρέη.

440
00:22:35,341 --> 00:22:38,381
- Πώς έτσι;
- Πληρωμή, αλλά η απεργία συνεχίζεται.

441
00:22:39,221 --> 00:22:40,221
- Λοιπόν;

442
00:22:40,301 --> 00:22:42,781
- Πέρασε πολύς καιρός από τότε
δεν κερδίζουμε απεργίες.

443
00:22:42,981 --> 00:22:45,741
Αυτό πρέπει να το κερδίσουμε
για το ηθικό των αγοριών.

444
00:22:45,941 --> 00:22:47,741
Πληρώνω και την απεργία.

445
00:22:47,941 --> 00:22:50,221
Προσποιηθείτε ότι απορρίπτετε το δικό μας

446
00:22:50,421 --> 00:22:51,661
απαιτήσεις για 4 έως 5 εβδομάδες.

447
00:22:51,861 --> 00:22:53,941
Όλοι είναι ευχαριστημένοι.
Το εργοστάσιο σώζεται.

448
00:22:54,141 --> 00:22:57,181
Τα αγόρια δεν θα το νιώσουν αυτό
Μάταια έκαναν απεργία.

449
00:22:57,581 --> 00:22:59,181
- Και μετά τελειώνει η απεργία;

450
00:23:00,701 --> 00:23:02,301
Λοιπόν, πουλήθηκε, Πάτρικ.

451
00:23:02,501 --> 00:23:05,421
- Υπό έναν όρο.
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

452
00:23:05,621 --> 00:23:08,221
Δεν θέλω να σκέφτεσαι
ότι το σωματείο ξεπούλησε.

453
00:23:08,421 --> 00:23:09,861
- Είναι κάπως έτσι.

454
00:23:10,461 --> 00:23:11,501
Ερχομαι.

455
00:23:14,101 --> 00:23:16,141
- Πάτρικ, ήμουν
ψάχνοντας παντού.

456
00:23:16,341 --> 00:23:17,821
Αφού θα είσαι ο κουμπάρος...

457
00:23:18,021 --> 00:23:18,821
- Δεν είπα τίποτα.

458
00:23:19,021 --> 00:23:21,301
- Εδώ είναι μια λίστα
των δώρων γέννησης.

459
00:23:21,501 --> 00:23:22,821
- Την υιοθέτησες.

460
00:23:23,021 --> 00:23:26,061
- ΚΑΙ; Δεν υπάρχουν δώρα;
Δεν είναι πολύ ωραίο.

461
00:23:29,341 --> 00:23:32,461
- Κούνια ταξιδιού, αλλαξιέρα,
χαλάκι παιχνιδιού.

462
00:23:34,341 --> 00:23:35,461
Μια τηλεόραση 4K.

463
00:23:36,381 --> 00:23:38,341
Παζλ Dexon H14.

464
00:23:38,541 --> 00:23:40,181
Αυτόνομο χλοοκοπτικό.

465
00:23:40,941 --> 00:23:43,501
- Δεν χρειάζεται να τα πάρεις όλα.

466
00:23:43,901 --> 00:23:44,901
- Ευχαριστώ.

467
00:23:48,861 --> 00:23:50,101
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
- Ναι.

468
00:23:51,901 --> 00:23:53,181
Είναι ωραίο.

469
00:23:53,381 --> 00:23:55,181
Έχεις πάει στο κομμωτήριο;

470
00:23:55,381 --> 00:23:56,701
- Ναι, στο Χαλόν.

471
00:23:57,181 --> 00:23:58,821
διασκέδασα.

472
00:23:59,021 --> 00:24:01,317
Τι έκανες;
- Έπαθα πλάκα.

473
00:24:01,341 --> 00:24:04,421
Έδωσα δύο εκατομμύρια για να σώσω το
εργοστάσιο. Επιπλέον, χρηματοδότησε την απεργία.

474
00:24:04,621 --> 00:24:06,221
- Χωρίς να μου το πεις;

475
00:24:06,341 --> 00:24:08,141
- Είναι μόνο δύο εκατομμύρια.

476
00:24:09,341 --> 00:24:11,341
Μίλησες με τον Λούκας;
- Όχι, σε περίμενα.

477
00:24:11,541 --> 00:24:12,661
Είχες την Amandine;

478
00:24:12,861 --> 00:24:14,861
- Τηλεφωνικά. αυτή
θα έπρεπε να είναι εκεί.

479
00:24:15,061 --> 00:24:16,341
Τι κάνετε;
-Είσαι καλά μπαμπά;

480
00:24:16,501 --> 00:24:18,341
- Λοιπόν, οι μπαταρίες;

481
00:24:18,541 --> 00:24:19,341
- Είμαστε μια επιτυχία.

482
00:24:19,541 --> 00:24:22,341
Με έχεις δει στην τηλεόραση;
- Διαμέρισμα ενός λεπτού.

483
00:24:22,541 --> 00:24:23,541
- Για.

484
00:24:23,741 --> 00:24:26,741
Ήσουν υπέροχος. πουλάς
το έργο σου είναι πολύ καλό.

485
00:24:26,941 --> 00:24:27,661
- Ευχαριστώ.

486
00:24:27,861 --> 00:24:29,661
- Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση.

487
00:24:29,861 --> 00:24:31,501
- Τι έγινε;

488
00:24:31,701 --> 00:24:34,901
- Πολυεθνικές
Ήθελαν να μας φιμώσουν.

489
00:24:35,421 --> 00:24:37,141
- Να το έχεις, όπως πάντα.

490
00:24:37,341 --> 00:24:40,781
- Για την οικολογία υπάρχουν πράγματα
Καλύτερα από ντους ντίζελ, σωστά;

491
00:24:40,981 --> 00:24:43,181
- Πώς να πουλάτε μπαταρίες;

492
00:24:43,381 --> 00:24:45,101
- Ας σταματήσουμε εκεί!
- Είναι καλό.

493
00:24:45,301 --> 00:24:46,981
-Έχουμε κάτι να σας πούμε.

494
00:24:50,461 --> 00:24:52,021
- Τι είναι αυτά τα νέα;

495
00:24:52,221 --> 00:24:53,461
- Η μητέρα σου είναι έγκυος.

496
00:24:54,301 --> 00:24:55,301
- Αυτό;

497
00:24:55,341 --> 00:24:58,261
- Δίδυμα, όχι εγώ. Έτσι...
Χωρίζουμε.

498
00:24:58,661 --> 00:25:00,020
Ναι, πολύ διασκεδαστικό.

499
00:25:00,021 --> 00:25:00,581
Ναι, πολύ διασκεδαστικό.

500
00:25:00,981 --> 00:25:05,021
- Πιο σοβαρά, ο πατέρας σου
κληρονόμησε ένα μεγάλο ποσό.

501
00:25:05,221 --> 00:25:08,301
- 100.

502
00:25:08,501 --> 00:25:12,061
234.

503
00:25:12,261 --> 00:25:13,421
627,10 ευρώ.

504
00:25:13,821 --> 00:25:14,917
Υπάρχουν 45 εκατομμύρια με
κληρονομικά και συμβολαιογραφικά έξοδα.

505
00:25:14,941 --> 00:25:16,381
- Είναι αληθινό.

506
00:25:18,341 --> 00:25:20,461
- Μα... Ποιος πέθανε;

507
00:25:20,661 --> 00:25:23,101
- Ένας παλιός ξάδερφος που
δεν συναντηθήκαμε ποτέ.

508
00:25:24,341 --> 00:25:25,877
αυτό που θέλαμε
να σου πω ότι ο πατέρας σου...

509
00:25:25,901 --> 00:25:27,581
- Η μητέρα σου.

510
00:25:27,781 --> 00:25:28,981
- Ναι, εν ολίγοις.

511
00:25:29,701 --> 00:25:32,221
Του δίνουμε πέντε
εκατομμύρια το καθένα.

512
00:25:36,101 --> 00:25:38,061
- Μας ευχαριστείς έτσι;
- Λοιπόν...

513
00:25:39,021 --> 00:25:40,861
Τόσα λεφτά ταυτόχρονα...

514
00:25:41,381 --> 00:25:43,621
Δεν ταιριάζει με τις πεποιθήσεις μου.

515
00:25:44,541 --> 00:25:46,821
Όχι, ευχαριστώ.
- Σοβαρά μιλάς;

516
00:25:47,301 --> 00:25:48,941
Αλλά ευχαριστώ! Είναι υπέροχο.

517
00:25:49,141 --> 00:25:50,141
Δεν ξέρω τι να πω.

518
00:25:50,261 --> 00:25:52,141
Για το κουτί, είναι μια παρόρμηση.

519
00:25:52,341 --> 00:25:54,701
- Δεν χρειάζομαι
χρήματα για να είσαι ευτυχισμένος.

520
00:25:56,621 --> 00:25:57,701
- Σκεφτείτε προσεκτικά.

521
00:25:57,901 --> 00:25:58,901
- Δεν ξέρω.

522
00:26:00,861 --> 00:26:03,101
- Με βλέπεις εκατομμυριούχο;

523
00:26:03,301 --> 00:26:05,261
- Ναι, θα μπορούσες να επενδύσεις σε μένα

524
00:26:05,461 --> 00:26:06,781
επιχείρηση ή πηγαίνετε στο κομμωτήριο.

525
00:26:08,021 --> 00:26:11,741
- Έχεις τόσα πολλά ιδανικά,
είσαι τόσο γενναιόδωρη...

526
00:26:11,941 --> 00:26:14,741
Μπορείτε να βοηθήσετε το
άνθρωποι, έχετε τη δική σας ΜΚΟ.

527
00:26:14,941 --> 00:26:16,901
- Δεν είναι ανόητο.
- Θα δεις.

528
00:26:17,101 --> 00:26:18,261
- Όχι, αλλά...

529
00:26:19,341 --> 00:26:20,341
- Τι;

530
00:26:20,541 --> 00:26:22,141
-Μπορεί να έχεις δίκιο.

531
00:26:22,781 --> 00:26:24,221
Αλλά ακόμα...

532
00:26:25,541 --> 00:26:26,741
Εντάξει, εντάξει!

533
00:26:30,061 --> 00:26:31,061
Θα πάω, ευχαριστώ.

534
00:26:31,261 --> 00:26:33,261
- Ήδη; Δεν θέλετε άλλη περικοπή;

535
00:26:33,461 --> 00:26:36,821
- Δεν μπορώ, διδάσκω
νύχτες στους πρόσφυγες.

536
00:26:39,221 --> 00:26:41,261
Θα μου στείλετε ένα
Έλεγχος ή μεταφορά;

537
00:26:41,461 --> 00:26:43,501
- Έλεγχος.
- Πληρώστε.

538
00:26:43,701 --> 00:26:44,901
- Λοιπόν.

539
00:26:46,061 --> 00:26:48,301
- Φρυγανίζουμε.
- Ναι, φρυγανίζουμε.

540
00:26:51,741 --> 00:26:54,661
- Τι δεν είναι
Καταλαβαίνεις για την «αύξηση»;

541
00:26:54,861 --> 00:26:56,421
- Σε ποιο κόσμο ζεις;

542
00:26:56,621 --> 00:26:58,541
Είναι η κρίση, όλοι
Πεθαίνουν.

543
00:26:58,741 --> 00:27:01,117
Συνεχίζεις
στα προνόμιά σας

544
00:27:01,141 --> 00:27:03,741
με την παριζιάνικη εβδομάδα σας.
- Δεν είναι μόνο αυτό!

545
00:27:03,941 --> 00:27:05,381
Είναι δικαίωμα!
- Ναι!

546
00:27:05,581 --> 00:27:07,581
-Το δικαίωμα να μην
λαμβάνετε κάποια πληρωμή;

547
00:27:07,781 --> 00:27:09,341
- Τι ξέρεις στη δουλειά;

548
00:27:09,541 --> 00:27:12,021
έχεις τον κώλο
βιδωμένο σε μια πολυθρόνα.

549
00:27:12,621 --> 00:27:14,461
- Ο εκατομμυριούχος είναι όμορφος.

550
00:27:14,661 --> 00:27:16,181
- Έχω πεποιθήσεις!

551
00:27:17,181 --> 00:27:18,821
- Ποιες πεποιθήσεις;

552
00:27:19,021 --> 00:27:21,621
Γυρίζεις το κεφάλι σου
ενώ ο πλανήτης καίγεται.

553
00:27:21,821 --> 00:27:23,261
Θέλεις να δώσεις
αυτό στα παιδιά σου;

554
00:27:23,381 --> 00:27:24,381
- Τι αναφορά;

555
00:27:24,501 --> 00:27:26,021
Τι σχέση;

556
00:27:26,221 --> 00:27:29,501
Σίγουρα
Δεν πρόκειται να κάνει παιδιά.

557
00:27:30,501 --> 00:27:31,501
- Συγγνώμη;

558
00:27:33,501 --> 00:27:35,301
- Δεν εννοούσα αυτό.

559
00:27:35,501 --> 00:27:36,861
-Τι εννοείς;

560
00:27:37,061 --> 00:27:38,541
- Είναι καλό.
- Πήγαινε, επανέλαβε.

561
00:27:38,741 --> 00:27:41,221
- Μα τίποτα...
-Θα σε χτυπήσω.

562
00:27:41,421 --> 00:27:42,901
Μέλος της Ένωσης των δύο μου...

563
00:27:44,381 --> 00:27:47,581
- Έχουμε μια εναλλακτική
η παραδοσιακή μπαταρία που δεν το κάνει

564
00:27:47,781 --> 00:27:50,701
είναι αρκετά αυτόνομο
και καταναλώνουν σπάνια μέταλλα.

565
00:27:50,901 --> 00:27:53,821
Σχεδιάζουμε την μπαταρία
που θέλουν όλοι.

566
00:27:54,021 --> 00:27:57,541
Με την μπαταρία Prodige,
Προσφέρουμε μέλλον

567
00:27:57,741 --> 00:27:59,621
στο αυτοκίνητο, στο δικό μας
τα παιδιά και ο πλανήτης μας.

568
00:28:01,661 --> 00:28:02,741
Ετσι;

569
00:28:04,341 --> 00:28:06,061
Ειλικρινά, δεν είναι κακό.

570
00:28:06,821 --> 00:28:08,781
- Πόσο σου κόστισε;

571
00:28:09,221 --> 00:28:10,861
- 30.000.
- 30.000;

572
00:28:11,261 --> 00:28:13,781
Δεν μας πλήρωσες
για δύο μήνες.

573
00:28:13,981 --> 00:28:16,461
Οφείλουμε οξαλίδα στο
προμηθευτές. Τι κάνουμε;

574
00:28:16,661 --> 00:28:19,181
- Θα περάσω υπέροχα
εισροή χρημάτων.

575
00:28:19,381 --> 00:28:21,621
- Μια εισροή χρημάτων
που θα ερχόταν;

576
00:28:21,981 --> 00:28:23,101
- Είναι ο πατέρας μου.

577
00:28:23,981 --> 00:28:25,061
Φτου...

578
00:28:25,261 --> 00:28:28,381
- Κυρία Υπουργέ, αυτά
Οι κύριοι είναι από τον Τύπο.

579
00:28:28,581 --> 00:28:29,741
- Jérôme Gauthier εδώ;

580
00:28:29,941 --> 00:28:32,461
Ξέρεις ποιος είναι;
- Ναι, το ξέρουμε.

581
00:28:32,661 --> 00:28:34,661
Το είδωλό σου.
- Χωρίς αυτόν, δεν θα υπήρχαμε.

582
00:28:34,861 --> 00:28:36,981
Εφηύρε τα πάντα μέσα
Γαλλική τεχνολογία.

583
00:28:37,181 --> 00:28:40,701
εφαρμογές γνωριμιών,
βιντεοπαιχνίδια, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

584
00:28:40,901 --> 00:28:42,341
- Το εμβόλιο κατά
θυμό επίσης.

585
00:28:46,221 --> 00:28:48,861
- Γεια σας, κύριε Gauthier. είμαι...
-Λούκας Μασιέρα.

586
00:28:49,661 --> 00:28:51,181
Ο δημιουργός του Prodige.

587
00:28:51,781 --> 00:28:53,581
Χάρηκα που σε γνώρισα.

588
00:28:54,101 --> 00:28:56,181
Εσένα ήρθα να δω.

589
00:28:56,381 --> 00:28:57,461
Καλός;

590
00:28:58,421 --> 00:28:59,821
Μπορείτε να μας αφήσετε;

591
00:29:01,221 --> 00:29:03,461
- Κι εγώ, χρειάζομαι
Μίλα με τον Λούκας.

592
00:29:03,661 --> 00:29:05,581
Θα σας πείραζε
συνέχιση της επίσκεψης;

593
00:29:05,781 --> 00:29:07,021
Θα είμαι μαζί σας σύντομα.

594
00:29:13,501 --> 00:29:15,581
- Όχι, έχω άσθμα.

595
00:29:16,421 --> 00:29:19,301
- Δεν πειράζει... Όχι.
Πάω να σε δηλητηριάσω.

596
00:29:20,581 --> 00:29:22,541
Δεν ξέρω αν ξέρεις, αλλά ξεκίνησα

597
00:29:22,741 --> 00:29:24,621
για την παραγωγή ηλεκτρικών αυτοκινήτων

598
00:29:24,821 --> 00:29:27,261
από υλικά
ανακυκλώσιμο.

599
00:29:27,461 --> 00:29:28,701
- Ναι, το είδα.

600
00:29:28,901 --> 00:29:32,141
- Η μπαταρία μας
καταναλώνουν πάρα πολλά

601
00:29:32,341 --> 00:29:34,261
σπάνιες γαίες και δεν έχει
επαρκή αυτονομία.

602
00:29:34,461 --> 00:29:36,501
- Αυτό είναι το πρόβλημα
παραδοσιακές μπαταρίες.

603
00:29:36,941 --> 00:29:38,661
-Που έλυσες.

604
00:29:38,861 --> 00:29:41,101
εχω ενδιαφερθει για
Θαύμα εδώ και πολύ καιρό.

605
00:29:42,021 --> 00:29:44,221
Έχω μια αίσθηση
ότι η μπαταρία σου,

606
00:29:44,421 --> 00:29:47,861
αυτή είναι η λύση για ένα
100% καθαρό και αποδοτικό αυτοκίνητο.

607
00:29:48,061 --> 00:29:49,621
- Ευχαριστώ, έχω συγκινηθεί.

608
00:29:49,821 --> 00:29:52,261
Θέλετε να οργανωθούμε
μια επίδειξη;

609
00:29:52,461 --> 00:29:54,181
- Έχω δει όλα τα demo σου.

610
00:29:55,181 --> 00:29:59,541
Εάν συμφωνείτε,
Παραγγέλνουμε 10.000 μπαταρίες.

611
00:29:59,741 --> 00:30:00,021
- 10.000;

612
00:30:00,021 --> 00:30:00,261
- 10.000;

613
00:30:00,981 --> 00:30:02,981
- Υπάρχει πρόβλημα;
Δεν είναι αρκετό αυτό;

614
00:30:03,181 --> 00:30:04,461
- Όχι. Ναι, ναι, φυσικά.

615
00:30:04,661 --> 00:30:07,621
- Ένας σύντροφος
θα κλείσει ραντεβού

616
00:30:07,821 --> 00:30:09,661
μαζί σου να
οριστικοποιήσει τη σύμβαση.

617
00:30:09,861 --> 00:30:10,901
- Εντάξει.

618
00:30:13,021 --> 00:30:16,341
Σας ευχαριστώ, κύριε Gauthier. Είμαι περήφανος
που μας έχεις σκεφτεί.

619
00:30:16,541 --> 00:30:18,861
- Δικό σου, Λούκας. Σας ευχαριστώ.

620
00:30:19,261 --> 00:30:21,941
Είμαστε εξοικειωμένοι μεταξύ μας;
μας; Λέγε με Jérôme.

621
00:30:24,741 --> 00:30:25,981
Βασίζομαι σε σένα.

622
00:30:29,141 --> 00:30:30,421
- Λειτουργεί, Jérôme.

623
00:30:31,621 --> 00:30:34,261
- Είναι περίεργο να σε βλέπω ακόμα σε ΣΜΝ.

624
00:30:34,461 --> 00:30:36,541
Ειλικρινά, δεν σε καταλαβαίνω.

625
00:30:36,741 --> 00:30:38,861
- Δεν είμαι μόνο εγώ.

626
00:30:39,061 --> 00:30:40,157
- Αν θέλεις να δουλέψεις,
αφήστε το να λειτουργήσει.

627
00:30:40,181 --> 00:30:42,381
- Είναι εντάξει, αλλά όχι
θέλετε να επωφεληθείτε;

628
00:30:42,581 --> 00:30:43,341
-Σε σταματάω.

629
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
Αφορά μόνο εμένα.

630
00:30:44,741 --> 00:30:47,061
100 τούβλα ή όχι,
Δεν πρόκειται να με αλλάξει.

631
00:30:50,021 --> 00:30:53,101
- Σκατά. είναι όμορφη,
το άγαλμά του του Florent Pagny.

632
00:30:53,301 --> 00:30:54,781
Δεν ήξερα ότι είσαι φαν.

633
00:30:55,341 --> 00:30:58,301
- Δεν είναι ο Florent Pagny,
Είναι ο Τσε Γκεβάρα.

634
00:30:59,141 --> 00:31:00,557
Που το βρήκες;

635
00:31:00,581 --> 00:31:02,981
- Ένα κομμουνιστικό δημαρχείο
που κινήθηκε προς τα δεξιά.

636
00:31:03,101 --> 00:31:05,341
Ήθελε να το ξεφορτωθεί.
- Μεγάλη προσφορά...

637
00:31:05,541 --> 00:31:07,461
- Ναι.
- Καλά;

638
00:31:09,581 --> 00:31:12,221
- Σε κάθε περίπτωση,
Αυτό το κρασί είναι υπέροχο.

639
00:31:12,421 --> 00:31:14,741
Θα το έπινα κάθε μέρα.

640
00:31:18,101 --> 00:31:20,821
- Ελάτε φίλοι. Εσύ
Κάτι δείχνω.

641
00:31:26,701 --> 00:31:28,421
- Όχι!
- Ορίστε!

642
00:31:29,781 --> 00:31:31,901
- Διασκέδασες, κάθαρμα μου.

643
00:31:32,101 --> 00:31:33,101
-Θέλω, ναι.

644
00:31:33,341 --> 00:31:34,341
952 ίππους.

645
00:31:34,541 --> 00:31:37,141
Από 0 έως 100 σε 2,4 δευτερόλεπτα.
Εσωτερικό από δέρμα ραμμένο στο χέρι.

646
00:31:37,501 --> 00:31:39,581
- Θα αλλάξει το Scénic σας.

647
00:31:40,341 --> 00:31:41,701
- Για ποιον με παίρνετε;

648
00:31:41,901 --> 00:31:44,741
Μόνο σε αυτά τα αυτοκίνητα
μεγάλοι ηλίθιοι ταξιδεύουν.

649
00:31:45,901 --> 00:31:47,741
Μεγάλοι ηλίθιοι σαν εσένα.

650
00:31:50,661 --> 00:31:52,661
Λοιπόν, ναι, είναι για εσάς.

651
00:31:55,341 --> 00:31:57,301
- Είσαι τρελός.
Είστε σίγουροι για τον εαυτό σας;

652
00:31:57,501 --> 00:31:58,501
- Ναι, μου είπε.

653
00:32:01,501 --> 00:32:03,101
- Μερικοί άνθρωποι
Είναι τυχεροί.

654
00:32:03,301 --> 00:32:05,341
- Δεν σε ξέχασα, Μπερνάρντ μου.

655
00:32:10,981 --> 00:32:13,501
Pedro 98. Αυτό είναι το καλύτερο.

656
00:32:14,821 --> 00:32:16,381
Αυτό δεν σε κάνει χαρούμενο;

657
00:32:16,901 --> 00:32:18,261
- Ναι, αλλά είναι ακόμα κρασί.

658
00:32:18,461 --> 00:32:22,021
- Είναι πολύ καλό κρασί.
Αυξάνει την αξία του με την πάροδο του χρόνου.

659
00:32:22,461 --> 00:32:24,181
- Αρκεί να μην το πιεις.

660
00:32:24,381 --> 00:32:26,821
Το αυτοκίνητό του, μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

661
00:32:28,061 --> 00:32:30,421
- Πάμε μια βόλτα.
- Πολύ λίγα για μένα.

662
00:32:30,621 --> 00:32:31,821
Πάω να παραγγείλω.

663
00:32:32,021 --> 00:32:33,621
- Θα σε βοηθήσω.

664
00:32:37,861 --> 00:32:39,741
Φεύγει με το κρασί μου.

665
00:32:42,461 --> 00:32:44,221
Το σπίτι σου είναι υπέροχο.

666
00:32:44,621 --> 00:32:46,901
Αυτό χρειάζομαι,
αλλά δεν έχω λεφτά.

667
00:32:47,101 --> 00:32:49,421
- Πόσα χρειάζεσαι;

668
00:32:50,061 --> 00:32:52,581
- 150.200.

669
00:32:53,821 --> 00:32:55,541
000. - Θα σου τα δανείσω.
- Θα μου τα δανείσεις;

670
00:32:56,501 --> 00:32:57,781
- Περισσότερα, αν θέλεις.

671
00:32:57,981 --> 00:32:59,461
- Άσε το, θα ετοιμαστώ.

672
00:33:00,021 --> 00:33:02,261
- Περίμενε. Αν θέλεις θα σου τα δώσω.

673
00:33:02,461 --> 00:33:04,781
- Δεν είμαι αλήτης.
Εξοικονομήστε τα χρήματά σας.

674
00:33:12,101 --> 00:33:13,821
Τα παιδιά μου.

675
00:33:14,021 --> 00:33:17,101
Τι χαρά που σε βλέπω. Μας λείπεις.

676
00:33:17,301 --> 00:33:20,661
Έβγαλα λίγη σαμπάνια.
Θα μου πεις τα νέα.

677
00:33:21,181 --> 00:33:23,461
- Νόμιζα ότι όχι
είχες μιλήσει για αυτό.

678
00:33:23,661 --> 00:33:25,181
- Λίγο για τη μαμά.

679
00:33:25,701 --> 00:33:29,541
- Αυτό το σχέδιο είναι αηδιαστικό
απολύσεων στην Cogatec.

680
00:33:29,741 --> 00:33:31,261
Μέθοδοι Gougnafier.

681
00:33:31,701 --> 00:33:34,061
Εμπλουτίστε τους μετόχους.
-Τι θέλεις;

682
00:33:35,021 --> 00:33:36,021
- Λοιπόν, τίποτα.

683
00:33:36,221 --> 00:33:38,021
- Σταμάτα, σε ξέρω.

684
00:33:38,461 --> 00:33:40,701
- Όχι, από όλα
τρόπους λειτουργίας. Είναι αλήθεια...

685
00:33:41,661 --> 00:33:42,661
Καλό.

686
00:33:42,741 --> 00:33:44,861
Είμαστε σε δεσμό.

687
00:33:45,061 --> 00:33:47,741
εμπιστεύτηκα ένα άτομο που

688
00:33:47,941 --> 00:33:50,381
Με έκανε να κάνω κακές επενδύσεις.

689
00:33:50,981 --> 00:33:53,581
Χάσαμε τα πάντα.
Έχουμε μόνο χρέη.

690
00:33:54,301 --> 00:33:56,061
Ακόμα κι αν πουλάμε
το διαμέρισμα,

691
00:33:56,261 --> 00:33:57,341
Δεν θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε.

692
00:33:58,061 --> 00:33:59,941
- Τα πράγματα είναι πολύ άσχημα.

693
00:34:00,141 --> 00:34:02,741
Δεν μου το επιτρέπουν πια
πήγαινε στην αισθητικό.

694
00:34:02,941 --> 00:34:04,301
Φτιάχνω τον εαυτό μου...
- Ναι.

695
00:34:04,501 --> 00:34:07,381
Το καταλάβαμε.
Πόσο χρειάζεστε;

696
00:34:09,861 --> 00:34:11,301
2,5 εκατ.

697
00:34:12,261 --> 00:34:13,981
- Τέλος πάντων.
- Λοιπόν.

698
00:34:14,781 --> 00:34:16,261
Καλός; Δέχεσαι;

699
00:34:16,461 --> 00:34:17,461
- Τέλεια.

700
00:34:17,621 --> 00:34:19,221
Υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

701
00:34:19,781 --> 00:34:21,101
Ανίτα.
- Ναι κύριε;

702
00:34:21,301 --> 00:34:23,341
- Πόσο καιρό
έχεις δουλέψει εδώ;

703
00:34:23,941 --> 00:34:25,141
- 37 ετών.
- 37 ετών.

704
00:34:25,621 --> 00:34:27,261
- Ναι.
- Είσαι δηλωμένος;

705
00:34:30,301 --> 00:34:31,821
Όχι. Δεν υπάρχουν συνεισφορές,

706
00:34:32,021 --> 00:34:33,381
επομένως δεν υπάρχει συνταξιοδότηση.

707
00:34:33,901 --> 00:34:34,901
- Όχι.

708
00:34:35,581 --> 00:34:37,941
-Σας προτείνω
εξοφλήστε τα χρέη σας, αλλά

709
00:34:38,141 --> 00:34:41,261
θα δηλώσεις στην Ανίτα και
Θα πληρώσετε για τη σύνταξή του.

710
00:34:41,461 --> 00:34:42,621
Όταν το πάρει.

711
00:34:42,821 --> 00:34:45,541
Θα σε σώσω 37 χρόνια
άδεια μετ' αποδοχών.

712
00:34:47,101 --> 00:34:48,421
- Ευχαριστώ.

713
00:34:48,621 --> 00:34:50,101
- Ευχαριστώ, κύριε Πάτρικ.

714
00:34:50,301 --> 00:34:52,061
Ευχαριστώ πολύ.
- Χαρά μου.

715
00:34:52,261 --> 00:34:55,781
- Θα μπορούσαμε να πληρώσουμε την Ανίτα
ένα ταξίδι το χρόνο στις Φιλιππίνες.

716
00:34:55,981 --> 00:34:57,101
Πολύ καλή ιδέα,

717
00:34:57,301 --> 00:34:58,381
Μαρί-Φρανς.

718
00:34:58,581 --> 00:34:59,581
- Ευχαριστώ.

719
00:34:59,621 --> 00:35:00,021
- Χαρά μου.

720
00:35:00,021 --> 00:35:00,581
- Χαρά μου.

721
00:35:00,781 --> 00:35:03,341
Πηγαίνετε στις Φιλιππίνες.
- Υγεία!

722
00:35:04,421 --> 00:35:07,461
- Ο Jérôme πρέπει να σε ευχαριστήσει
σε παρέλαβε τόσο γρήγορα.

723
00:35:07,661 --> 00:35:09,621
Είσαι τυχερός.
- Είναι υπέροχο.

724
00:35:09,821 --> 00:35:11,781
- Είναι πολύ ανθρώπινος άνθρωπος.

725
00:35:11,981 --> 00:35:15,861
Δώρισε τα μισά του
περιουσία στο δικό του ίδρυμα.

726
00:35:16,061 --> 00:35:17,901
- Το ξέρω, είναι αξιοθαύμαστο.

727
00:35:18,101 --> 00:35:19,981
-Είσαι τυχερός.

728
00:35:28,461 --> 00:35:29,461
Με συγχωρείτε.

729
00:35:30,381 --> 00:35:32,781
- Ναι;
- Ήρθε ο κύριος Μασιέρα.

730
00:35:34,901 --> 00:35:36,021
- Ευχαριστώ, Παυλίνα.

731
00:35:39,701 --> 00:35:41,261
Λούκας.

732
00:35:41,461 --> 00:35:42,541
- Γεια σου, Jérôme.

733
00:35:51,901 --> 00:35:52,901
- Έλα.

734
00:35:53,021 --> 00:35:55,261
- Συγγνώμη που σε ενοχλώ.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

735
00:35:56,101 --> 00:35:57,861
Έμεινα έκπληκτος που με πήρες τηλέφωνο.

736
00:35:58,061 --> 00:35:58,861
Κάτσε κάτω.

737
00:35:59,061 --> 00:36:01,077
Οι συμβάσεις δεν έχουν κλείσει.

738
00:36:01,101 --> 00:36:02,381
- Ναι το ξέρω.

739
00:36:03,741 --> 00:36:05,421
- Τι σε φέρνει εδώ;

740
00:36:06,861 --> 00:36:09,381
- Δεν έχω τα χρήματα
να ξεκινήσει η παραγωγή.

741
00:36:10,101 --> 00:36:11,541
Μου λείπουν 15 εκατομμύρια.

742
00:36:11,741 --> 00:36:14,821
Ίσως μπορείτε να μου δώσετε ένα
προαγωγή της παραγωγής;

743
00:36:16,901 --> 00:36:21,461
- Θα μπορούσα να σας δώσω μια προκαταβολή
10, αλλά επιπλέον, δεν είναι δυνατό.

744
00:36:21,661 --> 00:36:23,021
- Θα μου λείψει 5.

745
00:36:25,701 --> 00:36:27,461
- Ίσως έχω μια λύση.

746
00:36:28,181 --> 00:36:31,101
Προτείνω επενδύσεις
στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

747
00:36:31,301 --> 00:36:33,181
Σεβαστείτε τις πεποιθήσεις σας

748
00:36:33,381 --> 00:36:35,861
και σίγουρα, θα διπλασιάσεις το στοίχημά σου.

749
00:36:36,061 --> 00:36:36,821
Καλός;

750
00:36:37,021 --> 00:36:39,301
Δεν είναι καλύτερες πρώτες ύλες;

751
00:36:39,501 --> 00:36:40,781
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο.

752
00:36:40,981 --> 00:36:43,501
Είναι φρικτό να κάνεις εικασίες για το
ζωτικές ανάγκες του λαού.

753
00:36:43,701 --> 00:36:45,381
Υπάρχουν εικασίες για τη ζωή τους.
- Ναι.

754
00:36:45,581 --> 00:36:46,581
-Ξέρω...

755
00:36:47,861 --> 00:36:50,101
Το έκανα για χρόνια.

756
00:36:52,381 --> 00:36:53,661
Έγινα πλούσιος.

757
00:36:54,221 --> 00:36:55,541
Αλλά με ποιο κόστος;

758
00:36:56,381 --> 00:36:59,021
Με έκανε δυστυχισμένο. Πολύ δυστυχισμένος.

759
00:36:59,941 --> 00:37:00,021
- Έχεις πολύ δίκιο.

760
00:37:00,022 --> 00:37:01,661
- Έχεις πολύ δίκιο.

761
00:37:02,861 --> 00:37:04,341
Ποιες είναι αυτές οι επενδύσεις;

762
00:37:04,941 --> 00:37:06,221
- Θα σου δείξω.

763
00:37:08,221 --> 00:37:11,341
- Αποδεχτείτε τα 100
επιπλέον ευρώ το μήνα.

764
00:37:11,541 --> 00:37:14,101
αλλά η εβδομάδα
Παριζιάνα, δεν μπορώ.

765
00:37:14,301 --> 00:37:16,181
Η εταιρεία ήδη
βρίσκεται σε δυσκολίες.

766
00:37:16,381 --> 00:37:19,541
- Δεν πάμε για ύπνο. Το δικό σου
100 ευρώ δεν αλλάζουν τίποτα.

767
00:37:19,741 --> 00:37:23,301
- Είναι ασφαλές, δεν θα είναι
να αλλάξεις τη ζωή σου.

768
00:37:23,501 --> 00:37:25,461
- Γιατί όχι
αγοράζεις το εργοστάσιο;

769
00:37:25,661 --> 00:37:27,101
- Δεν θέλω να είμαι το αφεντικό.

770
00:37:27,301 --> 00:37:30,581
Θέλω να μείνω μαζί σου.
Προσπαθεί να μας καπνίσει!

771
00:37:30,781 --> 00:37:32,741
Να σε στρέψω εναντίον μου.

772
00:37:32,941 --> 00:37:36,101
Δεν θα το επιτρέψουμε αυτό
συμβαίνω. Αφεντικό, παράτα τα χρήματά σου.

773
00:37:36,301 --> 00:37:38,661
Αφεντικό, παράτα τα χρήματά σου!

774
00:37:38,861 --> 00:37:41,421
Αφεντικό, παράτα τα χρήματά σου!

775
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
Αφεντικό, παράτα
στα λεφτά σου! Πα...

776
00:37:45,181 --> 00:37:48,061
- Γιατί όχι
Αγοράζετε την εταιρεία;

777
00:37:48,461 --> 00:37:49,941
Πάτρικ, δώσε τα χρήματά σου.

778
00:37:50,141 --> 00:37:52,541
Πάτρικ, δώσε τα χρήματά σου!

779
00:37:52,901 --> 00:37:55,181
Πάτρικ, δώσε τα χρήματά σου!

780
00:37:57,661 --> 00:38:00,020
- Έχεις προβλήματα
χωρίστε τα χρήματά σας, Πάτρικ.

781
00:38:00,021 --> 00:38:02,381
- Έχεις προβλήματα
χωρίστε τα χρήματά σας, Πάτρικ.

782
00:38:06,621 --> 00:38:10,021
- Το κίνητρο των αγοριών σας,
Δεν είναι αυτό που ήταν παλιά.

783
00:38:10,781 --> 00:38:12,861
- Ανάμεσα στους συνδικαλιστές
δισεκατομμυριούχος και

784
00:38:13,061 --> 00:38:15,821
«Πάτρικ, άφησέ το
χρήματα», δεν με βοήθησες.

785
00:38:16,021 --> 00:38:18,301
- Έπρεπε να είμαστε
αξιόπιστοι, είμαστε.

786
00:38:18,501 --> 00:38:20,781
Πρέπει να τους παρακινήσετε εκ νέου.

787
00:38:22,901 --> 00:38:24,061
- Έχεις δίκιο.

788
00:38:24,261 --> 00:38:27,701
Φίλε! Μας λείπει α
ώρα να συναντηθούμε.

789
00:38:28,461 --> 00:38:30,901
Απομακρυνθείτε για να
ξαναρχίσει τον αγώνα.

790
00:38:31,101 --> 00:38:32,341
- Άλλο μπάρμπεκιου;

791
00:38:32,541 --> 00:38:35,221
- Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Φέρτε πίσω τις φράουλες σας.

792
00:38:45,501 --> 00:38:47,541
Είσαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι!

793
00:38:49,221 --> 00:38:50,821
- Αν ήμουν εκατομμυριούχος, θα αγόραζα

794
00:38:51,021 --> 00:38:53,821
ένα τραπέζι ποδοσφαίρου πλήρους μεγέθους.

795
00:38:54,021 --> 00:38:55,301
- Σκεφτείτε ότι το έχετε.

796
00:38:55,661 --> 00:38:57,061
- Θα αγόραζα μια Porsche.

797
00:38:57,261 --> 00:38:58,501
- Το έχεις ήδη.

798
00:38:58,701 --> 00:39:00,020
Ναι, είμαι ηλίθιος.

799
00:39:00,021 --> 00:39:01,021
Ναι, είμαι ηλίθιος.

800
00:39:01,301 --> 00:39:02,781
- Παρακαλώ, κύριε.

801
00:39:03,421 --> 00:39:05,421
Μπορούμε να έχουμε λίγο κονιάκ;

802
00:39:05,621 --> 00:39:07,141
- Είναι το τέλος της υπηρεσίας.

803
00:39:07,341 --> 00:39:09,341
Ναι; Και για αυτούς;

804
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
Έχουν το digeo τους.
- Νομίζω ότι έχεις πιει αρκετά.

805
00:39:13,421 --> 00:39:14,837
- Δεν είμαστε
αρκετά καλό

806
00:39:14,861 --> 00:39:17,301
για σένα, σωστά; μου
ο φίλος είναι εκατομμυριούχος.

807
00:39:17,501 --> 00:39:18,541
Είναι πιο πλούσιος από τον Philippe

808
00:39:18,741 --> 00:39:21,061
Etchebest και Cyril Lignac μαζί.

809
00:39:21,261 --> 00:39:22,861
- Σας ζητώ να πληρώσετε και να φύγετε.

810
00:39:23,061 --> 00:39:24,141
Χωρίς ωραίο σακάκι

811
00:39:24,181 --> 00:39:26,421
μπορούμε να φάμε
στο σπίτι σου; Περιμένετε.

812
00:39:26,621 --> 00:39:27,861
Με συγχωρείτε.

813
00:39:28,221 --> 00:39:32,101
Φαντάζομαι ότι, σε αντίθεση
Από μένα, δεν είστε εκατομμυριούχοι.

814
00:39:32,301 --> 00:39:34,821
- Όχι, ο άντρας μου και εγώ,
Ήμασταν δάσκαλοι.

815
00:39:35,301 --> 00:39:37,157
Γιορτάζουμε τα δικά μας
45η επέτειος γάμου.

816
00:39:37,181 --> 00:39:38,941
Λοιπόν, χρόνια πολλά!

817
00:39:39,141 --> 00:39:39,941
- Ευχαριστώ.

818
00:39:40,141 --> 00:39:41,981
- Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο.

819
00:39:42,181 --> 00:39:44,981
-Αρκεί. Φύγε
αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία!

820
00:39:45,181 --> 00:39:46,861
Με χαρά, κύριε μου.

821
00:39:47,061 --> 00:39:48,421
Θα το καθαρίσουμε κιόλας.

822
00:39:48,621 --> 00:39:50,341
- Παιδιά;
- Ναι!

823
00:39:50,541 --> 00:39:53,181
- Μέχρι την επανάσταση πάντα!

824
00:39:53,581 --> 00:39:54,581
- Όχι, όχι αυτό.

825
00:40:03,061 --> 00:40:04,061
Έλα γρήγορα.

826
00:40:04,221 --> 00:40:06,221
Πετάνε
τα πάντα στον αέρα.

827
00:40:13,301 --> 00:40:14,901
Πετάνε
τα πάντα στον αέρα.

828
00:40:17,821 --> 00:40:20,141
Άγια σκατά. Αλλά ναι...

829
00:40:31,541 --> 00:40:33,901
-Είσαι καλά, γλυκιά μου;
- Μυρίζεις βινασέ.

830
00:40:34,101 --> 00:40:35,461
- Τι είναι αυτό το αυτοκίνητο;

831
00:40:35,661 --> 00:40:37,581
- Ένα νέο αυτοκίνητο
να επισκέπτονται σπίτια.

832
00:40:37,781 --> 00:40:39,821
Έχουμε ήδη ένα σπίτι.

833
00:40:40,021 --> 00:40:41,021
- Έλα μέσα.

834
00:40:41,581 --> 00:40:43,141
- Έχουμε ήδη ένα Scénic.

835
00:40:48,221 --> 00:40:50,981
- Έχεις ήδη ξοδέψει
τα πέντε εκατομμύρια;

836
00:40:51,181 --> 00:40:52,741
- Πλήρωσα τα χρέη.

837
00:40:52,941 --> 00:40:54,581
- Πέντε εκατομμύρια πάντως.

838
00:40:54,981 --> 00:40:57,621
Δεν σου μένει τίποτα. Πρόκειται να
να ζητήσω από τον μπαμπά λίγη ξινίλα;

839
00:40:57,821 --> 00:40:59,861
- Ειδικά όχι.
Γιατί ήθελες να με δεις;

840
00:41:00,061 --> 00:41:02,341
- Αγόρασα ένα σπίτι
για τους πρόσφυγες.

841
00:41:02,541 --> 00:41:03,341
- Πάρα πολύ καλό.

842
00:41:03,541 --> 00:41:06,501
Είμαι περήφανος για σένα.
- Θα ήθελα να ιδρύσω μια ΜΚΟ.

843
00:41:06,701 --> 00:41:07,381
- Πάρα πολύ καλό.

844
00:41:07,581 --> 00:41:10,901
- Με τα λεφτά της μαμάς και
Μπαμπά, μου μένουν τέσσερα εκατομμύρια.

845
00:41:11,101 --> 00:41:14,021
Αυτό θα μπορούσε να είναι
πολλά για μια ΜΚΟ.

846
00:41:14,221 --> 00:41:15,621
- Όχι, εξαρτάται από το μέγεθός του.

847
00:41:15,821 --> 00:41:18,101
- Δεν θέλω να ξεκινήσω
μια σπουδαία ΜΚΟ.

848
00:41:18,301 --> 00:41:19,941
- Δεν θέλεις να αμυνθείς
μεγάλες αιτίες.

849
00:41:20,101 --> 00:41:21,181
- Όχι. Λοιπόν, ναι.

850
00:41:21,381 --> 00:41:22,901
Εγώ... δεν ξέρω.

851
00:41:23,541 --> 00:41:25,861
θα ήθελα να υπερασπιστώ
αρκετές μικρές αιτίες.

852
00:41:26,061 --> 00:41:27,317
- Πολύ μικρές αιτίες που
δεν είναι πολύ ακριβά.

853
00:41:27,341 --> 00:41:28,581
- Για.

854
00:41:28,781 --> 00:41:30,221
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά.

855
00:41:30,421 --> 00:41:31,421
- Φυσικά.

856
00:41:31,581 --> 00:41:34,541
- Δεν θα μου άρεσε
ξοδέψτε τα όλα ταυτόχρονα.

857
00:41:34,741 --> 00:41:36,861
Ακριβώς, σκεφτόμουν...

858
00:41:37,061 --> 00:41:39,301
amandina, ανεστραμμένο
σε ακίνητα.

859
00:41:40,261 --> 00:41:41,381
Τι πιστεύεις;

860
00:41:41,581 --> 00:41:44,621
- Δεν έμεινες εκεί. Εσύ
Αγόρασες ένα ρολόι 5.000.

861
00:41:44,821 --> 00:41:45,981
- Όχι, αυτό είναι...

862
00:41:46,181 --> 00:41:47,861
Είναι μίμηση.

863
00:41:48,061 --> 00:41:49,621
εγω... το εχω...

864
00:41:50,181 --> 00:41:52,221
Το αγόρασα μέσα
καταλήψεις 20 ευρώ έως α

865
00:41:52,421 --> 00:41:54,141
μετανάστη χωρίς χαρτιά
σε δυσκολίες.

866
00:41:54,341 --> 00:41:55,621
- Πολύ καλή απομίμηση.

867
00:41:55,821 --> 00:41:57,541
- Έχεις κανένα
νέα από γονείς;

868
00:41:57,741 --> 00:41:59,181
Με όλα αυτά τα λεφτά...

869
00:41:59,381 --> 00:42:00,021
Πρέπει να αλλάξει τη ζωή τους.

870
00:42:00,021 --> 00:42:00,741
Πρέπει να αλλάξει τη ζωή τους.

871
00:42:00,941 --> 00:42:03,421
- Μαμά, δεν πειράζει, αλλά μπαμπά...

872
00:42:09,861 --> 00:42:11,061
- Ξέρεις τι;

873
00:42:11,261 --> 00:42:14,821
Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε
Πηγαίνετε στην Κούβα την επόμενη εβδομάδα.

874
00:42:18,661 --> 00:42:19,741
Δεν το πιστεύετε;

875
00:42:21,381 --> 00:42:22,901
Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού.

876
00:42:25,421 --> 00:42:27,581
Όλα εκτός από το Ντουμπάι.

877
00:42:30,901 --> 00:42:31,901
πριν από 20 χρόνια,

878
00:42:32,101 --> 00:42:34,701
όταν πολεμούσες

879
00:42:34,901 --> 00:42:36,061
με το CRS, με έκανε να γελάσω.

880
00:42:36,261 --> 00:42:37,501
Ήταν ακόμη και περήφανος.

881
00:42:38,661 --> 00:42:39,821
Αυτό είναι αξιολύπητο.

882
00:42:42,421 --> 00:42:44,781
φέρεσαι σαν
ένα κακομαθημένο παλληκάρι.

883
00:42:45,501 --> 00:42:46,541
Δεν σε αναγνωρίζω πια.

884
00:42:51,421 --> 00:42:53,341
Τα άφησα όλα για σένα.

885
00:42:54,341 --> 00:42:56,981
Το έκανα από αγάπη και πεποίθηση.

886
00:42:57,181 --> 00:42:58,501
Δεν το μετάνιωσα ποτέ.

887
00:43:02,341 --> 00:43:04,021
Τώρα έχουμε τα μέσα.

888
00:43:04,221 --> 00:43:06,701
Θέλεις να αλλάξεις

889
00:43:06,901 --> 00:43:08,541
απολύτως τίποτα,

890
00:43:08,741 --> 00:43:10,461
αλλά αναρωτηθήκατε τι ήθελε;

891
00:43:10,661 --> 00:43:13,741
Αν το θέμα σου είναι να το καταστρέψεις
όλα σε ένα εστιατόριο,

892
00:43:13,941 --> 00:43:15,701
Έχω άλλα σχέδια.

893
00:43:15,901 --> 00:43:18,501
Θέλω ένα νέο σπίτι.
Ας επισκεφτούμε ένα και

894
00:43:18,701 --> 00:43:21,381
καλύτερα να συμπεριφερθείς
καλό. Δεν είμαστε οι μόνοι.

895
00:43:21,581 --> 00:43:22,701
Σου αγόρασα μερικά ρούχα.

896
00:43:23,941 --> 00:43:24,941
Να είσαι ευγενικός,

897
00:43:25,381 --> 00:43:26,821
πάρτε ένα κομμάτι τσίχλας.

898
00:43:32,501 --> 00:43:33,701
- Γεια σας, κυρία Μασιέρα.

899
00:43:33,901 --> 00:43:34,901
-Καλημέρα.

900
00:43:35,021 --> 00:43:36,277
κ. Μασιέρα.
Το βρήκες; Ναί.

901
00:43:36,301 --> 00:43:37,901
- Εξαιρετικό.

902
00:43:38,101 --> 00:43:40,701
Ας ξεκινήσουμε το ταξίδι,
ακολουθήστε με Το σαλόνι, με νότιο προσανατολισμό.

903
00:43:42,421 --> 00:43:44,677
Φαντάστηκε από τον Patrick Wilson,
το μοναδικό του δημιούργημα στη Γαλλία.

904
00:43:44,701 --> 00:43:48,021
Θα σας αφήσω να μάθετε.

905
00:43:48,661 --> 00:43:50,501
Ναι, πολύ ωραία διακόσμηση.

906
00:43:52,621 --> 00:43:54,701
Αστείο, αυτό
εμμονή με τους γλουτούς.

907
00:43:54,901 --> 00:43:57,037
- Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες είχαν
διαφορετικά γούστα, αλλά μπορεί να αλλάξει.

908
00:43:57,061 --> 00:44:00,021
αλλά μπορείς
αλλάξτε τη διακόσμηση.

909
00:44:00,022 --> 00:44:02,221
- Το ελπίζω.

910
00:44:02,421 --> 00:44:03,581
- Μου αρέσει.

911
00:44:03,781 --> 00:44:05,021
Είναι τεράστιο.

912
00:44:06,261 --> 00:44:08,221
Τι θα κάνουμε εκεί μέσα;

913
00:44:08,421 --> 00:44:09,941
- Δεν θα χρειαστεί να διασταυρωθούν.

914
00:44:10,781 --> 00:44:12,141
- Να συνεχίσουμε;

915
00:44:12,341 --> 00:44:14,301
- Με συγχωρείτε, δεν νιώθω καλά.

916
00:44:14,501 --> 00:44:16,821
- Αναρωτιόμαστε γιατί.
- Θα επιστρέψω.

917
00:44:17,021 --> 00:44:18,021
- Ναι, προχώρα.

918
00:44:18,061 --> 00:44:19,301
- Εντάξει.

919
00:44:19,501 --> 00:44:20,501
Σας προσκαλώ να

920
00:44:20,701 --> 00:44:22,261
ανακαλύψτε το πάτωμα.

921
00:44:43,061 --> 00:44:44,861
Γυρίσαμε. Σου αρέσει;

922
00:44:45,061 --> 00:44:46,741
- Ναι, είναι πολύ όμορφη.

923
00:44:46,941 --> 00:44:48,141
Πρέπει να μιλήσω για αυτό...

924
00:44:48,341 --> 00:44:49,141
- Θα το δεχτούμε.

925
00:44:49,341 --> 00:44:50,341
- Αυτό;

926
00:44:50,981 --> 00:44:52,141
- Θα πάρουμε το σπίτι.

927
00:44:52,701 --> 00:44:53,701
- Μα είσαι σίγουρος;

928
00:44:53,901 --> 00:44:54,901
- Ναι.

929
00:44:58,501 --> 00:45:00,020
- Ο τύπος μου είπε «δάνειο».

930
00:45:00,021 --> 00:45:00,301
- Ο τύπος μου είπε «δάνειο».

931
00:45:00,501 --> 00:45:01,741
Αντιλαμβάνεστε;

932
00:45:02,261 --> 00:45:04,501
100 πιάτα και μου λέει να δανείσω.

933
00:45:04,701 --> 00:45:05,781
Δεν είμαι αλήτης.

934
00:45:05,981 --> 00:45:07,421
- Όχι, δεν είσαι αλήτης.

935
00:45:07,621 --> 00:45:09,221
Είσαι απλά ένας ηλίθιος.

936
00:45:12,861 --> 00:45:14,541
- Μπράβο.
Υπήρχε κάτι περισσότερο από αυτό.

937
00:45:14,741 --> 00:45:16,821
- Εντάξει, ας πιούμε ένα ποτό.

938
00:45:17,021 --> 00:45:19,061
- Όχι, δεν είναι καλό.
Είδατε τα σχόλια;

939
00:45:19,261 --> 00:45:21,877
«Ο εκατομμυριούχος συνδικαλιστής δίνει τον εαυτό του
εστιατόριο με αστέρι Michelin.

940
00:45:21,901 --> 00:45:25,101
«Τον καταστρέφει με τους συντρόφους του,
10.000 ευρώ αποζημίωση».

941
00:45:25,741 --> 00:45:27,981
Και αυτό θέλει να δώσει
ένα μάθημα σε όλους;

942
00:45:28,181 --> 00:45:30,181
Παιδιά έχετε τρελαθεί.

943
00:45:30,381 --> 00:45:34,221
Ένας μήνας απεργίας και εμείς
τους κάνεις να φαίνονται σαν ηλίθιοι.

944
00:45:34,421 --> 00:45:36,821
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να χτυπήσει ισόβια.

945
00:45:37,021 --> 00:45:39,501
Υπάρχουν αυτοί που έχουν το
σημαίνει, αλλά όχι εγώ.

946
00:45:39,701 --> 00:45:40,941
- Για μένα το λες αυτό;

947
00:45:42,141 --> 00:45:44,701
Λοιπόν ναι, ποιος άλλος;

948
00:45:44,901 --> 00:45:46,981
Ο εκατομμυριούχος που κάνει χαμό

949
00:45:47,181 --> 00:45:49,021
σε ξενοδοχείο τριών αστέρων
αστέρια, πονάει.

950
00:45:49,221 --> 00:45:51,261
- Εντάξει, δεν ήταν αυτό.
πολύ ευφυής.

951
00:45:53,861 --> 00:45:55,621
Συγγνώμη παιδιά.

952
00:46:05,261 --> 00:46:06,541
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.

953
00:46:15,181 --> 00:46:17,181
- Θα είναι ένα λιγότερο για σουτ.

954
00:46:18,821 --> 00:46:19,821
- Ναι.

955
00:46:25,621 --> 00:46:26,901
Τι συμβαίνει;

956
00:46:27,621 --> 00:46:28,781
- Τελείωσε.

957
00:46:28,981 --> 00:46:29,781
- Η απεργία;

958
00:46:29,981 --> 00:46:31,861
- Δεν ξέρω. Μου
Πάω από το εργοστάσιο.

959
00:46:33,101 --> 00:46:34,101
- Σε απέλυσαν;

960
00:46:34,261 --> 00:46:36,021
- Όχι, με παραιτήθηκαν.

961
00:46:37,541 --> 00:46:39,301
-Ε, επιτέλους...

962
00:46:39,501 --> 00:46:40,701
Δεν είναι τόσο κακό.

963
00:46:41,061 --> 00:46:42,621
Θα μπορέσετε να επωφεληθείτε από αυτό.

964
00:46:42,821 --> 00:46:43,901
- Δεν ξέρω.

965
00:46:44,941 --> 00:46:46,181
Αναμονή...

966
00:46:46,981 --> 00:46:47,981
- Τι είναι;

967
00:46:48,821 --> 00:46:50,021
- Αρχικό δοχείο.

968
00:46:54,581 --> 00:46:56,061
- Δεν ξέρω τι να πω.

969
00:46:56,981 --> 00:46:57,981
Ευχαριστώ, Πάτρικ.

970
00:46:58,141 --> 00:46:59,741
- Θα σας επιτρέψει να το δείτε να έρχεται.

971
00:47:00,181 --> 00:47:02,421
Δεν θα υπάρξουν απολύσεις
τους επόμενους μήνες.

972
00:47:02,621 --> 00:47:03,821
- Το υπόσχομαι.

973
00:47:05,861 --> 00:47:07,981
Δεν το σκέφτηκα
Θα έλεγα μια μέρα, αλλά...

974
00:47:08,981 --> 00:47:10,421
Θα μου λείψεις.

975
00:47:11,381 --> 00:47:12,461
- Ευχαριστώ, Τιερί.

976
00:47:12,941 --> 00:47:14,541
Μην το χρεώνετε στο όνομά σας.

977
00:47:59,141 --> 00:48:00,021
- Θα μπορείτε να απολαύσετε τα χρήματά σας.

978
00:48:00,022 --> 00:48:01,462
- Θα μπορείτε να απολαύσετε τα χρήματά σας.

979
00:48:01,541 --> 00:48:03,741
- Έσπασε τον κώλο του
υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας

980
00:48:03,941 --> 00:48:05,261
και έτσι τον ευχαριστείς.

981
00:48:05,461 --> 00:48:07,541
- Ήταν ο Πάτρικ από πριν.

982
00:48:09,181 --> 00:48:10,181
Berthier.

983
00:48:11,741 --> 00:48:12,941
Θέλαμε να σας πούμε.

984
00:48:13,141 --> 00:48:15,581
Ο Πάτρικ φεύγει, αλλά
η απεργία δεν έχει τελειώσει.

985
00:48:15,781 --> 00:48:16,781
Παιδιά;

986
00:48:16,941 --> 00:48:19,221
- ΝΑΙ.
- Ναι, τελείωσε η απεργία.

987
00:48:19,421 --> 00:48:20,461
- Πώς έτσι;

988
00:48:20,661 --> 00:48:22,301
-Ο Πάτρικ είναι εκεί ένα μήνα
πληρώνοντας για την απεργία.

989
00:48:23,221 --> 00:48:24,621
πλήρωσε τα χρέη

990
00:48:24,821 --> 00:48:25,821
από το εργοστάσιο.

991
00:48:25,901 --> 00:48:27,981
Εξέδωσε επιταγή
για 5 εκατομμύρια

992
00:48:28,181 --> 00:48:29,941
ευρώ έτσι
Θα μπορούσα να συνεχίσω την περιοδεία.

993
00:48:31,021 --> 00:48:32,021
Ναί.

994
00:48:37,061 --> 00:48:39,861
- Πραγματικά έχασες το μυαλό σου
ευκαιρία να κλείσεις το στόμα σου.

995
00:48:40,261 --> 00:48:41,581
- Σκατά.

996
00:48:42,101 --> 00:48:43,901
Τι ηλίθιος που είμαι.

997
00:48:46,221 --> 00:48:47,261
Ανοησία.

998
00:48:48,021 --> 00:48:49,141
Πατρίκιος.

999
00:48:49,981 --> 00:48:50,981
Πατρίκιος!

1000
00:48:53,381 --> 00:48:54,381
Πατρίκιος.

1001
00:48:55,221 --> 00:48:56,621
Πάτρικ...

1002
00:48:57,421 --> 00:48:58,701
Με συγχωρείτε.

1003
00:48:58,901 --> 00:49:00,020
Δεν ήξερα ότι έσωσες...

1004
00:49:00,021 --> 00:49:00,741
Δεν ήξερα ότι έσωσες...

1005
00:49:00,941 --> 00:49:01,941
το εργοστάσιο.

1006
00:49:02,421 --> 00:49:03,821
Μείνετε μαζί μας.

1007
00:49:04,701 --> 00:49:07,781
- Ωραίο, αλλά
Δεν είμαι πια στη θέση μου.

1008
00:49:09,181 --> 00:49:10,661
- Θα συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι;

1009
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
- Πάντα ήμασταν φίλοι.

1010
00:49:43,621 --> 00:49:46,341
- Είσαι σίγουρος;
Θέλετε να απαλλαγείτε από αυτό;

1011
00:49:46,541 --> 00:49:48,901
- Ναι, είμαι σίγουρος.
- Ναι.

1012
00:49:49,101 --> 00:49:50,781
Μπορώ να τα κρατήσω;

1013
00:49:51,381 --> 00:49:52,581
- Χαρά μου.

1014
00:49:56,621 --> 00:49:57,821
- Γεια σου, Σούζαν.
-Πώς είσαι;

1015
00:49:57,981 --> 00:49:59,061
- Είναι εκεί ο Πάτρικ;

1016
00:49:59,261 --> 00:50:00,877
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.

1017
00:50:00,901 --> 00:50:01,981
-Πατρίκιος!

1018
00:50:02,981 --> 00:50:04,101
Πατρίκιος!

1019
00:50:06,381 --> 00:50:07,581
-Σουζάνα;

1020
00:50:07,781 --> 00:50:09,301
- Μου αρέσουν τα παπούτσια σου.

1021
00:50:11,861 --> 00:50:13,501
- Δεν ξέρω πού είναι.

1022
00:50:13,701 --> 00:50:15,941
- Θέλαμε να σε προσκαλέσουμε
για μεσημεριανό γεύμα την Κυριακή.

1023
00:50:16,141 --> 00:50:17,437
- Σας το λέω
καλέστε πίσω.

1024
00:50:17,461 --> 00:50:18,861
- Αυτό λειτουργεί.
- Γεια σου.

1025
00:50:25,221 --> 00:50:26,581
Που είσαι;
- Στο σαλόνι.

1026
00:50:26,781 --> 00:50:28,461
- Όχι, είμαι στο σαλόνι.

1027
00:50:28,941 --> 00:50:30,301
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.

1028
00:50:54,261 --> 00:50:55,861
Είπε ότι μόλις τηλεφώνησε.

1029
00:50:56,701 --> 00:50:57,877
Μας προσκαλεί για φαγητό
Κυριακή. Καλέστε τον ξανά.

1030
00:50:57,901 --> 00:51:00,020
- Είμαι συγκλονισμένος.

1031
00:51:00,021 --> 00:51:01,317
Την ώρα του μεσημεριανού γεύματος
Κυριακή. Καλέστε τον ξανά.

1032
00:51:01,341 --> 00:51:02,581
Θέλετε ένα σγουρό;

1033
00:51:03,701 --> 00:51:05,021
- Άκου...

1034
00:51:07,781 --> 00:51:11,021
Περνάς τις μέρες σου εδώ και ένα μήνα

1035
00:51:11,221 --> 00:51:12,541
εδώ, ανάμεσα
χορτοκοπτικά.

1036
00:51:14,581 --> 00:51:15,981
- Είμαι χαρούμενος εδώ.

1037
00:51:18,341 --> 00:51:20,541
- Τους δώσατε 5 εκατομμύρια.

1038
00:51:21,221 --> 00:51:23,101
Το εργοστάσιο θα συνεχίσει να λειτουργεί.

1039
00:51:23,301 --> 00:51:24,861
- Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

1040
00:51:25,061 --> 00:51:26,381
- Το ξέρω.

1041
00:51:27,901 --> 00:51:30,421
Είναι δουλειά, είναι το σωματείο...

1042
00:51:31,781 --> 00:51:34,741
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε
πώς να προχωρήσουμε.

1043
00:51:36,421 --> 00:51:37,581
Είναι πολύ ωραίο που ήθελες

1044
00:51:37,781 --> 00:51:40,661
αναδημιουργήσει το δικό μας
παλιό σαλόνι,

1045
00:51:40,861 --> 00:51:43,381
αλλά δεν πρέπει
ζήσει στο παρελθόν.

1046
00:51:43,581 --> 00:51:45,741
Έλα, ας το κάνουμε
ένα ταξίδι στο Chalon.

1047
00:51:46,141 --> 00:51:48,861
- Δεν μου ταιριάζει, εκεί
υπάρχει ο ημιτελικός του curling.

1048
00:51:49,061 --> 00:51:50,221
Ισλανδία - Νησιά Φερόε.

1049
00:51:50,421 --> 00:51:52,301
- Σε παρακαλώ, με κάνει χαρούμενο.

1050
00:51:52,501 --> 00:51:54,261
Ερχομαι. Ερχομαι.

1051
00:51:58,781 --> 00:52:00,020
- Αν σε κάνει χαρούμενο.

1052
00:52:00,021 --> 00:52:00,261
- Αν σε κάνει χαρούμενο.

1053
00:52:00,461 --> 00:52:02,061
- Θα το δούμε στην επανάληψη.

1054
00:52:02,621 --> 00:52:03,621
- Με ποιον τρόπο;

1055
00:52:06,661 --> 00:52:07,861
- Εκεί, θα δεις,

1056
00:52:08,061 --> 00:52:10,181
υπάρχουν πολλά καταστήματα.

1057
00:52:10,381 --> 00:52:12,981
Αυτό που μου αρέσει δεν είναι...

1058
00:52:13,181 --> 00:52:16,021
Πώς να το πω; Όχι
Είσαι εσύ, αλλά λίγο...

1059
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Έλα, έλα.

1060
00:52:19,021 --> 00:52:20,021
Βλέπω;

1061
00:52:27,261 --> 00:52:29,261
Μου αρέσει και αυτό.

1062
00:52:29,741 --> 00:52:30,981
Πάμε...

1063
00:52:31,181 --> 00:52:32,941
Είναι επειδή...

1064
00:52:36,621 --> 00:52:37,901
Λατρεύω αυτό το πουκάμισο.

1065
00:52:38,101 --> 00:52:40,101
Βλέπω; Το χρώμα είναι υπέροχο.

1066
00:52:41,341 --> 00:52:44,541
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
Έλα, θα προσπαθήσεις.

1067
00:52:54,301 --> 00:52:55,661
Δεν είναι κακή, αυτή.

1068
00:52:55,861 --> 00:52:57,781
- Ναι φυσικά.
- Ναι, δοκιμάστε το.

1069
00:52:59,661 --> 00:53:00,021
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι.

1070
00:53:00,021 --> 00:53:00,781
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι.

1071
00:53:00,981 --> 00:53:03,421
Ο άντρας μου θέλει να δοκιμάσει...
- Δεν γίνεται.

1072
00:53:03,621 --> 00:53:05,781
Τολμάς να το πουλήσεις αυτό;
- Ναι, γιατί;

1073
00:53:08,821 --> 00:53:09,821
Δεν καταλαβαίνω.

1074
00:53:09,981 --> 00:53:11,341
- Δεν καταλαβαίνεις;

1075
00:53:11,741 --> 00:53:12,981
Θα σας το εξηγήσω.

1076
00:53:37,941 --> 00:53:40,461
Δεν πειράζει, όχι
θα μπορούσες να ξέρεις.

1077
00:53:44,341 --> 00:53:45,701
- Δεν μπορείς να το βοηθήσεις;

1078
00:53:45,901 --> 00:53:48,781
- Δεν είναι ότι είμαστε πλούσιοι
ότι δεν έχουμε πεποιθήσεις.

1079
00:53:48,981 --> 00:53:50,261
-Είσαι ενοχλητικός.

1080
00:53:51,181 --> 00:53:54,181
Πήγαινε στο γκαράζ σου. έχω
πράγματα να κάνουμε

1081
00:53:56,901 --> 00:53:58,421
- 10.000 για την κυρία.

1082
00:53:58,941 --> 00:54:00,020
15.000, κύριε.

1083
00:54:00,021 --> 00:54:01,021
15.000, κύριε.

1084
00:54:01,261 --> 00:54:02,461
20.000, κυρία.

1085
00:54:02,661 --> 00:54:03,661
20.000?

1086
00:54:03,701 --> 00:54:04,741
20.000, μια φορά.

1087
00:54:04,941 --> 00:54:06,221
20.000, δύο φορές.

1088
00:54:06,581 --> 00:54:08,421
25.000, κύριε.

1089
00:54:10,381 --> 00:54:11,821
- 30.000 για την κυρία.

1090
00:54:13,261 --> 00:54:15,221
35.000, κύριε.
- Λοιπόν;

1091
00:54:17,181 --> 00:54:18,661
- 40.000 για την κυρία.

1092
00:54:19,501 --> 00:54:21,021
40.000, μια φορά.

1093
00:54:21,981 --> 00:54:22,981
Δεν το μετανιώνεις;

1094
00:54:23,141 --> 00:54:24,141
40.000, δύο φορές.

1095
00:54:24,261 --> 00:54:25,981
- Είναι ένα δίκτυο περιστεριών.

1096
00:54:26,181 --> 00:54:27,181
40.000, τρεις φορές.

1097
00:54:27,341 --> 00:54:29,301
Δημοπρασία πωλήθηκε σε
40.000 για την κυρία.

1098
00:54:30,701 --> 00:54:32,261
- Το περιστέρι είσαι εσύ.

1099
00:54:33,181 --> 00:54:34,381
- Πώς έτσι;

1100
00:54:35,461 --> 00:54:36,741
- Είναι φίλος του

1101
00:54:36,941 --> 00:54:38,581
καλλιτέχνης, εκεί για

1102
00:54:38,781 --> 00:54:40,381
αυξήσει τα στοιχήματα.

1103
00:54:40,581 --> 00:54:42,501
Πλήρωσες διπλά για ένα

1104
00:54:42,701 --> 00:54:43,981
πίνακας αξίας 20.000 ευρώ.

1105
00:54:44,901 --> 00:54:47,061
Juan Pascual, ιδιοκτήτης γκαλερί.

1106
00:54:47,261 --> 00:54:48,421
- Σουζάνα Μασιέρα.

1107
00:54:48,981 --> 00:54:50,501
Προστάτιδα παρά τον εαυτό της.

1108
00:54:51,781 --> 00:54:53,461
- Αν θέλεις συμβουλές,

1109
00:54:53,661 --> 00:54:55,221
Έχω χρόνο για έναν καφέ.

1110
00:54:55,421 --> 00:54:58,221
- Χρειάζομαι μια συμβουλή.

1111
00:55:07,301 --> 00:55:09,141
- Αυτοί οι Σουηδοί είναι δυνατοί.

1112
00:55:09,341 --> 00:55:11,741
- Σε ενδιαφέρει; Γνέφει καταφατικά.

1113
00:55:13,061 --> 00:55:14,501
- Με γοητεύει.

1114
00:55:15,301 --> 00:55:17,501
Είναι σαν πετάνκ στον πάγο.

1115
00:55:17,701 --> 00:55:18,421
- Ναι.

1116
00:55:18,621 --> 00:55:20,501
Περνάς τις μέρες σου εδώ;

1117
00:55:20,701 --> 00:55:22,221
-Τι θέλεις να κάνω;

1118
00:55:23,061 --> 00:55:24,061
- Δεν ξέρω.

1119
00:55:24,541 --> 00:55:25,861
Απολαμβάνω.

1120
00:55:26,581 --> 00:55:28,301
Ταξιδέψτε, απολαύστε οτιδήποτε.

1121
00:55:28,501 --> 00:55:30,021
- Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά.

1122
00:55:30,221 --> 00:55:32,861
Αγοράσαμε αυτό
σπίτι με τρία πιάτα.

1123
00:55:33,581 --> 00:55:35,461
Δεν νιώθω σαν στο σπίτι μου.

1124
00:55:36,021 --> 00:55:38,661
Αυτή η ζωή δεν μοιάζει
εμένα. τσαντίζομαι.

1125
00:55:39,141 --> 00:55:41,021
- Γιατί όχι
Συμμετέχετε σε συλλόγους;

1126
00:55:41,221 --> 00:55:42,821
Ανθρωπιστικά αίτια;

1127
00:55:43,021 --> 00:55:44,461
- Η Αμαντίν το κάνει πολύ καλά.

1128
00:55:44,661 --> 00:55:47,421
Αυτοί οι αγώνες είναι περισσότερο για
εμένα. Είμαι πολύ μεγάλος.

1129
00:55:47,621 --> 00:55:48,621
σε μένα,

1130
00:55:48,741 --> 00:55:49,981
το πράγμα μου,

1131
00:55:50,181 --> 00:55:52,301
Ήταν η ένωση και ο αγώνας.

1132
00:55:52,501 --> 00:55:53,261
Ναί.

1133
00:55:53,461 --> 00:55:55,221
Τίποτα δεν σε εμποδίζει να πας στο εργοστάσιο.

1134
00:55:55,421 --> 00:55:56,701
Χρειαζόμαστε τη συμβουλή σας.

1135
00:55:56,901 --> 00:55:59,021
- Κανείς δεν με αγαπάει πια.

1136
00:55:59,221 --> 00:56:00,021
- Σταμάτα τις ανοησίες, Πάτρικ.

1137
00:56:00,022 --> 00:56:01,077
- Σταμάτα τις ανοησίες, Πάτρικ.

1138
00:56:01,101 --> 00:56:03,101
όλοι γνωρίζουν
ότι έσωσες το εργοστάσιο.

1139
00:56:04,741 --> 00:56:06,821
Καλώς. Καπνίζεις μαριχουάνα.

1140
00:56:07,021 --> 00:56:09,101
- Το λες γιατί
Ο Σαΐντ είναι Άραβας;

1141
00:56:09,661 --> 00:56:12,821
- Έχεις δίκιο Πάτρικ. όλα
εμπόρους ναρκωτικών και κλέφτες.

1142
00:56:13,021 --> 00:56:16,061
πηγαίνω εκεί. Πάω να πουλήσω κρακ.

1143
00:56:17,861 --> 00:56:19,341
Γεια σου Πάτρικ.
- Γεια σου.

1144
00:56:23,861 --> 00:56:26,181
- Allahou Akbar, Suzanne.
- Αυτό είναι όλο.

1145
00:56:27,061 --> 00:56:28,901
- Τους έκανες να φύγουν.
- Φυσικά.

1146
00:56:29,101 --> 00:56:30,501
- Είναι ναργιλέ.

1147
00:56:30,701 --> 00:56:32,421
Μήλο κανέλα.
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

1148
00:56:33,221 --> 00:56:34,221
- Κανένα πρόβλημα.

1149
00:56:42,421 --> 00:56:44,461
Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έκανα.

1150
00:56:45,341 --> 00:56:47,181
Αγόρασα έναν πολύ ωραίο πίνακα

1151
00:56:47,381 --> 00:56:50,461
ενός νεαρού καλλιτέχνη
πολλά υποσχόμενη σε δημοπρασία.

1152
00:56:51,821 --> 00:56:53,541
Πέτυχα πολλά.

1153
00:56:54,221 --> 00:56:56,381
40.000 ευρώ.

1154
00:56:57,421 --> 00:57:00,020
Ναί.

1155
00:57:00,021 --> 00:57:03,237
- Γνώρισα έναν
Πολύ ωραίος ιδιοκτήτης γκαλερί.

1156
00:57:03,261 --> 00:57:04,781
Χουάν Πασκουάλ.

1157
00:57:04,981 --> 00:57:05,981
Πολύ, πολύ όμορφος άντρας.

1158
00:57:10,261 --> 00:57:11,541
Λαμπρός.

1159
00:57:11,741 --> 00:57:13,197
- Καθώς είναι μέλος του Ράλι
Εθνική, έβγαλα την κάρτα μου.

1160
00:57:13,221 --> 00:57:14,461
- Αυτό είναι καλό.
-Είσαι ενοχλητικός!

1161
00:57:14,661 --> 00:57:16,541
Δεν με ακούς.
Δεν με ακούς πια.

1162
00:57:16,741 --> 00:57:19,261
Περνάς τις μέρες σου βλέποντας κέρλινγκ.

1163
00:57:19,461 --> 00:57:21,301
Κάνε μου τη χάρη να μετακομίσω και

1164
00:57:21,501 --> 00:57:23,661
έλα για δείπνο μαζί σου

1165
00:57:23,861 --> 00:57:25,277
πραγματική σύζυγος
στο πραγματικό σου σπίτι.

1166
00:57:25,301 --> 00:57:28,461
Διαφορετικά θα επιστρέψω
αύριο και θα το καταστρέψω.

1167
00:57:28,661 --> 00:57:29,981
- Αμέσως
μεγάλα λόγια.

1168
00:57:30,381 --> 00:57:32,341
Τι έχεις ενάντια στο μπούκλες;
- Στο τραπέζι!

1169
00:57:41,061 --> 00:57:43,661
Κάνει θόρυβο, Ιωάννα.

1170
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
-Ποια είναι η Χουάνα;

1171
00:57:45,781 --> 00:57:47,341
- Η καθαρίστρια.

1172
00:57:48,341 --> 00:57:50,101
- Ποια καθαρίστρια;

1173
00:57:51,501 --> 00:57:55,301
- Αν ζούσες εδώ, θα το ήξερες
Έχουμε ένα εδώ και 15 μέρες.

1174
00:57:58,461 --> 00:58:00,020
-Εγώ, καθαρίστρια;

1175
00:58:01,061 --> 00:58:02,661
Τι έχω γίνει;

1176
00:58:03,061 --> 00:58:05,341
- Ιωάννα, είσαι νωρίς.

1177
00:58:09,581 --> 00:58:11,221
Τι κάνεις εδώ;

1178
00:58:11,661 --> 00:58:12,981
- Γεια σου μαμά. εγω...

1179
00:58:13,181 --> 00:58:14,557
Εγκαταστάθηκα εδώ τώρα
ότι το σπίτι σου είναι μεγάλο.

1180
00:58:14,581 --> 00:58:17,301
- Αγόρασες ένα πατάρι.

1181
00:58:17,781 --> 00:58:20,581
- Ναι, ακριβώς. είμαι
φιλοξενεί μια συριακή οικογένεια.

1182
00:58:39,501 --> 00:58:41,181
Αν ήξερες τι πέρασαν.

1183
00:58:41,381 --> 00:58:43,501
- Φαίνεται πολύ
καλό είναι να βοηθάς τους Σύριους,

1184
00:58:43,701 --> 00:58:45,621
αλλά μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
διαμονή αλλού.

1185
00:58:45,701 --> 00:58:47,341
- Σας ευχαριστώ οικογενειακό πνεύμα.

1186
00:58:49,341 --> 00:58:51,221
- Τι είναι αυτή η τσάντα; Είναι αληθινό;

1187
00:58:52,141 --> 00:58:53,141
- Όχι!

1188
00:58:54,141 --> 00:58:55,941
Όχι. Όχι, είναι ψέμα.

1189
00:58:56,141 --> 00:58:58,101
Το κέρδισα σε ένα δώρο LGBT.

1190
00:58:58,301 --> 00:59:01,717
Σας δώσαμε πέντε εκατομμύρια.
Τόσο σου κόστισε το πατάρι;

1191
00:59:01,741 --> 00:59:02,781
- Όχι, προφανώς.

1192
00:59:02,981 --> 00:59:04,621
-Τότε πάρε ένα Airbnb.

1193
00:59:04,821 --> 00:59:07,021
- Έχω κι άλλους
σχέδια, ανθρωπιστικά.

1194
00:59:07,221 --> 00:59:09,301
Αν ακόμα ξέρεις
τι σημαίνει αυτό.

1195
00:59:09,501 --> 00:59:11,221
Δεν το ήξερα ήδη
Δεν ήμουν ευπρόσδεκτος.

1196
00:59:11,301 --> 00:59:14,101
-Τι συμβαίνει; γιατί
Δεν είστε πλέον ευπρόσδεκτοι;

1197
00:59:14,301 --> 00:59:16,861
- Η κόρη του φιλοξενεί Σύριους,
Θέλει να εγκατασταθεί εδώ.

1198
00:59:17,061 --> 00:59:18,821
- Ωραία, μπράβο.
- Όχι.

1199
00:59:19,021 --> 00:59:21,221
Όχι, της μοιάζει περισσότερο
έφηβος, η κόρη σου.

1200
00:59:21,421 --> 00:59:23,501
- Θα μας θύμιζε
παλιές καλές μέρες.

1201
00:59:23,701 --> 00:59:25,861
Πήγαινε κάτσε. Πάνω
υπάρχουν δύο υπνοδωμάτια.

1202
00:59:26,061 --> 00:59:27,181
- Ευχαριστώ, μπαμπά.

1203
00:59:29,861 --> 00:59:31,461
-Με ακούς καμιά φορά;

1204
00:59:32,381 --> 00:59:33,701
- Είναι η κόρη μας.

1205
00:59:34,341 --> 00:59:35,741
Θα σου φέρει λίγη ζωή.

1206
00:59:35,941 --> 00:59:37,861
- Πες ότι είσαι
κοροϊδεύοντας με.

1207
00:59:38,061 --> 00:59:40,421
Όταν βλέπω τις μέρες σου, είναι φυσιολογικό.

1208
00:59:40,621 --> 00:59:41,821
-Τι θέλεις να κάνω;

1209
00:59:43,221 --> 00:59:46,221
- Ξέρεις, Χουάν, ο
αγόρι δημοπρασίας

1210
00:59:46,421 --> 00:59:47,901
Μας προσκαλεί σε δείπνο.

1211
00:59:48,101 --> 00:59:49,461
Αυτό θα μας έδινε μια διέξοδο.

1212
00:59:50,621 --> 00:59:52,741
-Τι κάνεις πάλι;
- Είναι γκαλερίστας.

1213
00:59:53,181 --> 00:59:55,461
- Δείπνο με α
γκαλερίστας δεν ξέρω;

1214
00:59:55,661 --> 00:59:58,301
- Φαινόταν πολύ
ενδιαφέρουσα. σας διαβεβαιώνω.

1215
00:59:58,501 --> 01:00:01,557
Πολύ αφοσιωμένος. Οχι
Πάντα είχε μια εύκολη ζωή.

1216
01:00:01,581 --> 01:00:03,221
Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας.

1217
01:00:05,261 --> 01:00:06,381
Με κάνει χαρούμενο.

1218
01:00:07,581 --> 01:00:08,581
- Λοιπόν.

1219
01:00:09,341 --> 01:00:10,381
- Ευχαριστώ.

1220
01:00:16,221 --> 01:00:17,901
- Λοιπόν.

1221
01:00:22,021 --> 01:00:24,101
Λατρεύω το ψήσιμο.
- Τικ-τακ.

1222
01:00:24,301 --> 01:00:25,421
- Αυτή τη στιγμή είμαι

1223
01:00:25,621 --> 01:00:28,141
προετοιμασία έκθεσης

1224
01:00:28,341 --> 01:00:29,821
με εικόνες που δεν πρόκειται να ζωγραφίσω.

1225
01:00:30,021 --> 01:00:32,181
Αποφεύγω τη σπατάλη
πρώτες ύλες.

1226
01:00:33,701 --> 01:00:34,781
Πάτρικ, όλοι

1227
01:00:35,701 --> 01:00:38,741
μιλούν για τον εαυτό τους.

1228
01:00:38,941 --> 01:00:40,221
Τα έργα του, η ζωή του.

1229
01:00:40,421 --> 01:00:41,901
Όλοι εκτός από εσάς.
Τι κάνεις στη ζωή;

1230
01:00:42,061 --> 01:00:43,181
-Εγώ;
- Ναι.

1231
01:00:43,661 --> 01:00:44,661
- Είμαι εργάτης.

1232
01:00:46,341 --> 01:00:47,421
Και συνδικαλιστής.

1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,141
- Όχι, σημαίνει
σε πρώην εργάτη.

1234
01:00:51,341 --> 01:00:53,061
Πρώην μέλος του σωματείου.

1235
01:00:53,461 --> 01:00:54,461
-Ήταν και ο πατέρας μου

1236
01:00:54,581 --> 01:00:56,381
συνδικαλιστής και εργάτης.

1237
01:00:56,901 --> 01:01:00,020
Έφυγε από την Ισπανία του Φράνκο
να δραπετεύσει από τη φυλακή.

1238
01:01:00,621 --> 01:01:03,461
- Δεν μπορώ να εκθέσω
ένας αδέσμευτος καλλιτέχνης.

1239
01:01:03,661 --> 01:01:05,701
δεν ξεχωρίζω το
καλλιτέχνης του έργου.

1240
01:01:06,061 --> 01:01:07,221
- Έχει δίκιο.

1241
01:01:07,421 --> 01:01:09,981
Δεν ξέρω τι προτιμώ
από τον Μάικλ Τζάκσον.

1242
01:01:10,181 --> 01:01:11,461
Η τραγουδίστρια

1243
01:01:11,661 --> 01:01:12,741
ή...

1244
01:01:12,941 --> 01:01:14,421
η μπέιμπι σίτερ

1245
01:01:21,581 --> 01:01:24,141
- Δεν είναι μόνο αυτός
Δουλεύω αυτό που μετράει.

1246
01:01:24,341 --> 01:01:27,061
Τι το κάνει πολύτιμο;
Είναι δέσμευση.

1247
01:01:27,261 --> 01:01:29,741
- Φαίνεσαι πολύ αφοσιωμένος.
Πώς το κάνεις;

1248
01:01:29,941 --> 01:01:33,221
Έχω γίνει πρόσφατα πλούσιος και
Έχω ήδη προδώσει τις πεποιθήσεις μου.

1249
01:01:33,421 --> 01:01:35,301
- Καλά;
- Πόσο πλούσιος είσαι;

1250
01:01:35,501 --> 01:01:36,501
-Πολύ.

1251
01:01:36,781 --> 01:01:37,781
Πάρα πολύ.

1252
01:01:38,421 --> 01:01:40,141
- Είναι δυνατόν να συμφιλιωθούν

1253
01:01:40,341 --> 01:01:41,781
πεποίθηση και χρήματα.

1254
01:01:44,101 --> 01:01:47,021
Κοίτα με, για παράδειγμα,
Μέσα στο ίδρυμά μου, δημιούργησα

1255
01:01:47,221 --> 01:01:51,181
εργαστήρια στη φυλακή για
παρουσιάζουν την τέχνη στους κρατούμενους.

1256
01:01:51,381 --> 01:01:53,021
Προσφέρετέ τους νέους ορίζοντες.

1257
01:01:53,461 --> 01:01:55,421
Είναι σημαντικό όταν έχεις

1258
01:01:55,781 --> 01:01:57,701
περισσότερο, κλεισμένος σε ένα κελί.

1259
01:01:57,901 --> 01:02:00,020
-Είναι απαραίτητο να διαφοροποιηθεί
μεταξύ Νταλί και Πικάσο.

1260
01:02:00,021 --> 01:02:01,517
-Είναι απαραίτητο να διαφοροποιηθεί
μεταξύ Νταλί και Πικάσο.

1261
01:02:01,541 --> 01:02:04,741
Αλλάζει τη ζωή σου όταν είσαι
6 που ζουν σε ένα κελί 8 m2.

1262
01:02:04,941 --> 01:02:10,861
Για την ταλαιπωρία
Θα κάνω δωρεά 100.000 ευρώ.

1263
01:02:11,021 --> 01:02:13,261
Έλα, ανέβα.

1264
01:02:13,461 --> 01:02:14,797
- Επιπλέον, είναι αφορολόγητο.
- Άλλωστε!

1265
01:02:14,821 --> 01:02:17,821
Προσθέτω 50.000 ευρώ.

1266
01:02:20,501 --> 01:02:22,621
Δεν πρόκειται να σας τα δώσουμε όλα
προς το Κράτος. Ορίστε.

1267
01:02:23,181 --> 01:02:24,541
Στρωματσόπανο.
- Ευχαριστώ.

1268
01:02:26,741 --> 01:02:29,941
- Καλώς ήρθες.

1269
01:02:31,461 --> 01:02:33,381
Ειλικρινά, το νέο σου
οι φίλοι είναι ωραίοι.

1270
01:02:35,101 --> 01:02:36,741
Είναι ξεχωριστό,
μπάρμπεκιου στο σαλόνι.

1271
01:02:36,941 --> 01:02:39,141
Πρέπει να μυρίζει σαν σάπιο ψάρι.

1272
01:02:40,741 --> 01:02:42,181
Ευτυχώς,
Δεν φάγαμε σαρδέλες.

1273
01:02:42,861 --> 01:02:44,741
-Δεν με κάνεις να γελάω.

1274
01:02:44,941 --> 01:02:46,689
Συμπεριφέρθηκες όπως
ένας ηλίθιος Δεν σου αρέσει

1275
01:02:46,713 --> 01:02:48,461
αυτοί οι άνθρωποι γιατί είναι
πλούσιος και αριστερός;

1276
01:02:48,701 --> 01:02:51,741
-Από αριστερά...
Προτιμώ τους αστούς

1277
01:02:51,941 --> 01:02:53,741
που αναλαμβάνει ευθύνες,
όπως οι γονείς σου.

1278
01:02:54,141 --> 01:02:55,701
Είναι ψεύτικα γαϊδούρια.

1279
01:02:56,621 --> 01:02:58,861
Ο Χουάν σου είναι αξιόπιστος,
στα 250 τ.μ

1280
01:02:59,061 --> 01:03:00,021
ψήσιμο με το δικό του
ποδιά σιδηρουργού;

1281
01:03:00,022 --> 01:03:01,957
Ψήσιμο στη σχάρα με
η σιδερική σου ποδιά;

1282
01:03:01,981 --> 01:03:03,461
- Τι έχεις απέναντι στον Χουάν;

1283
01:03:03,661 --> 01:03:05,621
Ξεκίνησε από το τίποτα, το έκανε μόνος του.

1284
01:03:07,941 --> 01:03:10,021
Όπως το τσίρκο σου με τον σκηνοθέτη.

1285
01:03:10,221 --> 01:03:11,581
- Του έδωσα 150.

1286
01:03:11,781 --> 01:03:13,701
000 ευρώ.

1287
01:03:15,181 --> 01:03:16,861
- Κοροϊδεύοντας

1288
01:03:17,061 --> 01:03:19,741
ανοιχτά από αυτόν.

1289
01:03:19,941 --> 01:03:21,477
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν λεφτά,
Περνούν στους άλλους και επωφελούνται από αυτό.

1290
01:03:21,501 --> 01:03:24,101
Το ακριβώς αντίθετο από εσάς.
Πάντα ήμουν χαρούμενος μαζί σου.

1291
01:03:25,861 --> 01:03:26,981
Δεν το μετανιώνω.

1292
01:03:27,421 --> 01:03:29,341
Αλλά να είστε προσεκτικοί εδώ.
- Προσοχή σε τι;

1293
01:03:29,381 --> 01:03:31,661
- Πρόσεχε, αυτό είναι όλο.

1294
01:03:43,181 --> 01:03:44,221
- Γεια σου Χουάν.

1295
01:03:49,061 --> 01:03:51,101
Σου έφερα ένα ωραίο μπουκάλι.

1296
01:03:52,701 --> 01:03:54,181
Ζητώ συγγνώμη για χθες.

1297
01:03:56,661 --> 01:03:59,701
Έχω υπάρξει πολύ αγενής
με εσάς και τους φίλους σας.

1298
01:04:02,461 --> 01:04:04,421
Πονάει πολύ τη Σούζαν.

1299
01:04:05,381 --> 01:04:08,501
- Καταλαβαίνω. Είναι ένα
πολύ λεπτή γυναίκα.

1300
01:04:12,061 --> 01:04:15,341
-Για να το αναπληρώσω, εγώ
Θα ήθελα να σας δώσω έναν πίνακα.

1301
01:04:16,181 --> 01:04:17,381
Έχετε μια ιδέα;

1302
01:04:18,701 --> 01:04:20,101
- Κατάλαβα τα γούστα του.

1303
01:04:21,861 --> 01:04:22,861
Μην κουνηθείς.

1304
01:04:31,141 --> 01:04:32,421
Ετσι.

1305
01:04:33,461 --> 01:04:35,781
Αυτό είναι έργο
του Niklas Dhomson.

1306
01:04:35,981 --> 01:04:38,141
μόλις εκτέθηκε
στην Tate Modern.

1307
01:04:38,341 --> 01:04:39,781
- Το επιτρέπεις;
- Ναι.

1308
01:04:43,621 --> 01:04:46,421
- Και εκεί, όλα τα σώματα
ανακατεύοντας, δεν είναι πολύ...

1309
01:04:46,621 --> 01:04:48,301
- Καθόλου.

1310
01:04:48,501 --> 01:04:50,861
Δεν είναι καν αρκετό.
Ξέρεις, Πάτρικ, το

1311
01:04:51,501 --> 01:04:54,261
η ζωγραφική διεγείρει
αισθήσεις, φαντασία.

1312
01:04:54,461 --> 01:04:55,461
Η φαντασίωση.

1313
01:04:56,021 --> 01:05:00,020
Νιώθω μια φαντασία
πολύ πλούσιος σε Suzanne.

1314
01:05:00,021 --> 01:05:00,061
Νιώθω μια φαντασία
πολύ πλούσιος σε Suzanne.

1315
01:05:01,021 --> 01:05:02,021
- Πώς έτσι;

1316
01:05:02,101 --> 01:05:03,941
- Μια φαντασία
που πρέπει να ενθαρρυνθεί.

1317
01:05:04,141 --> 01:05:05,621
Ποιος χρειάζεται κάτι νέο;

1318
01:05:05,821 --> 01:05:08,021
- Κανένα νέο;
- Ναι, κάτι καινούργιο.

1319
01:05:08,421 --> 01:05:10,941
Είδες τον τρόπο
που με κοιτάζει.

1320
01:05:20,661 --> 01:05:23,701
- Την επόμενη φορά, είναι δικό σου.
κεφάλι ότι εκρήγνυομαι.

1321
01:05:25,421 --> 01:05:26,741
Πόσο για τον καμβά;

1322
01:05:26,941 --> 01:05:27,941
- 70.000.

1323
01:05:28,101 --> 01:05:29,181
- Και το σκατά;

1324
01:05:29,901 --> 01:05:30,901
- 100.000.

1325
01:05:31,101 --> 01:05:32,341
- Είναι για μένα.

1326
01:05:32,941 --> 01:05:35,781
Το μπουκάλι, θα το πιεις
Για την υγεία μου, ηλίθιε.

1327
01:05:41,181 --> 01:05:43,261
Καλός; Περίμενε, είμαι...

1328
01:05:43,661 --> 01:05:45,021
Λυπάμαι Γιάννη.

1329
01:05:45,221 --> 01:05:47,181
Δεν καταλαβαίνω τι του συνέβη.

1330
01:05:48,741 --> 01:05:51,141
πρέπει να κλείσω,
σου θυμίζω.

1331
01:05:51,341 --> 01:05:52,341
- Συγγνώμη, μαμά.

1332
01:05:56,461 --> 01:05:58,381
Κορεντίν; Προετοίμασέ μας
δύο σπεσιαλιτέ της ημέρας.

1333
01:05:58,581 --> 01:05:59,741
Μας γλιτώνεις δύο προφιτερόλ.

1334
01:05:59,861 --> 01:06:00,021
- Αυτό λειτουργεί.

1335
01:06:00,022 --> 01:06:01,541
Δύο προφιτερόλ.
- Αυτό λειτουργεί.

1336
01:06:01,741 --> 01:06:03,901
- Είναι εντάξει με σένα, μαμά;

1337
01:06:04,501 --> 01:06:06,621
Εκτάριο
σίγουρος; Να έχεις κάτι άλλο.

1338
01:06:07,021 --> 01:06:08,861
- Περίμενε, άσε κάτω το τηλέφωνό σου.

1339
01:06:09,061 --> 01:06:10,381
Πρέπει να σου μιλήσω.

1340
01:06:11,781 --> 01:06:13,181
- Συγγνώμη, ακούω.

1341
01:06:13,381 --> 01:06:15,541
- Είναι ο πατέρας σου. Όχι
Μπορώ να το αντέξω περισσότερο.

1342
01:06:16,821 --> 01:06:19,901
Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε
κάνουμε πολλά πράγματα μαζί,

1343
01:06:20,101 --> 01:06:21,341
τίποτα δεν τον ενδιαφέρει.

1344
01:06:21,541 --> 01:06:24,501
Προσέξτε πώς χώνεται μέσα
το γκαράζ ενώ κάπνιζε ναργιλέ.

1345
01:06:24,701 --> 01:06:27,061
- Η αγελάδα, αληθινή
άνεργη ζωή.

1346
01:06:27,261 --> 01:06:28,701
Είμαι σοβαρός.

1347
01:06:28,901 --> 01:06:30,981
Και τι έμαθα; Μετά το

1348
01:06:31,181 --> 01:06:32,901
εστιατόριο, καταστράφηκε
μια γκαλερί τέχνης.

1349
01:06:33,381 --> 01:06:34,701
Από ζήλια.

1350
01:06:35,901 --> 01:06:37,901
Δεν ξέρω πια τι να κάνω μαζί του.

1351
01:06:40,341 --> 01:06:41,821
Αν συνεχιστεί αυτό...

1352
01:06:42,021 --> 01:06:43,741
- Αν συνεχιστεί αυτό, τι;

1353
01:06:43,941 --> 01:06:45,541
- Κι αν ήμουν καλύτερα χωρίς αυτόν;

1354
01:06:46,461 --> 01:06:47,941
- Τι στο διάολο
μιλάς;

1355
01:06:48,621 --> 01:06:50,941
Ο μπαμπάς είναι λίγο ηλίθιος.

1356
01:06:51,141 --> 01:06:53,101
Αλλά σε αγαπάει.
Ναι, αλλά εγώ...

1357
01:06:55,541 --> 01:06:57,517
- Με συγχωρείτε, πρέπει
απαντήσει. Τι συμβαίνει;

1358
01:06:57,541 --> 01:06:58,541
Οχι;

1359
01:06:59,741 --> 01:07:00,021
Δεν είναι δυνατόν.

1360
01:07:00,022 --> 01:07:01,141
Δεν είναι δυνατόν.

1361
01:07:01,701 --> 01:07:04,221
Ναί. Θα είμαι εκεί αμέσως.

1362
01:07:04,421 --> 01:07:06,421
πρέπει να σε αφήσω,
Είμαι σε μπελάδες.

1363
01:07:07,181 --> 01:07:08,261
Δεκάρα!

1364
01:07:09,741 --> 01:07:11,141
- Δύο σπεσιαλιτέ της ημέρας.

1365
01:07:11,901 --> 01:07:12,941
- Ευχαριστώ.

1366
01:07:14,701 --> 01:07:15,741
- Απολαύστε το φαγητό σας.

1367
01:07:27,941 --> 01:07:29,381
-Είσαι καλά, γλυκιά μου;

1368
01:07:29,821 --> 01:07:33,101
Ωραία, αυτό το βιβλίο για
σύγχρονα ακίνητα.

1369
01:07:33,301 --> 01:07:36,661
Παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένας θαυμαστής

1370
01:07:36,861 --> 01:07:38,541
μυστηριώδης ποιος σου το έδωσε αυτό.

1371
01:07:40,261 --> 01:07:43,181
- Ο Χουάν μόλις με πήρε τηλέφωνο.
Τι σου έχει συμβεί;

1372
01:07:44,421 --> 01:07:47,181
Έπρεπε να ζητήσεις συγγνώμη και
Έκανες λάθος στη γκαλερί σου.

1373
01:07:49,181 --> 01:07:51,301
Τον απείλησες.
- Το έψαξε, εκείνο το κάθαρμα.

1374
01:07:51,501 --> 01:07:52,501
- Ηλίθιος;

1375
01:07:53,661 --> 01:07:55,421
γυρνάς
εντελώς τρελός.

1376
01:07:55,621 --> 01:07:57,621
- Ξέρεις τι μου είπε;
-Αρκεί.

1377
01:07:58,181 --> 01:08:00,020
Ανάμεσα στις μέρες που δεν κάνεις

1378
01:08:00,021 --> 01:08:00,461
τίποτα, ανάμεσα στις μέρες σου του όχι

1379
01:08:01,021 --> 01:08:03,861
κάντε οτιδήποτε, το εστιατόριο

1380
01:08:04,061 --> 01:08:05,421
άλλη μέρα, δείπνο
χθες το βράδυ, η γκαλερί.

1381
01:08:07,741 --> 01:08:09,021
Δεν αντέχω άλλο.

1382
01:08:12,621 --> 01:08:13,781
Αδεια.

1383
01:08:49,661 --> 01:08:52,341
Άκου, φεύγω. Αυτό
Προσπάθησα, δεν μπορώ άλλο.

1384
01:09:27,261 --> 01:09:29,101
- Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό.

1385
01:09:29,301 --> 01:09:31,781
Πόσα σου μένουν
από αυτά που σου έδωσα;

1386
01:09:32,101 --> 01:09:33,781
- Πρακτικά δεν έχει μείνει τίποτα.

1387
01:09:34,901 --> 01:09:38,021
Δεν μου μένει τίποτα. το έχασα
τα πάντα στο χρηματιστήριο.

1388
01:09:38,221 --> 01:09:39,741
Ναι πάντως.

1389
01:09:40,261 --> 01:09:41,341
10 εκατομμύρια.

1390
01:09:41,541 --> 01:09:43,341
- Ακολούθησα τη συμβουλή σου.

1391
01:09:43,541 --> 01:09:46,061
- Δεν χρειάστηκε να τους ακολουθήσεις.

1392
01:09:50,501 --> 01:09:51,661
Τώρα...

1393
01:09:52,421 --> 01:09:55,021
Πώς θα εκπληρώσετε το αίτημά σας;
- Δεν ξέρω.

1394
01:09:55,981 --> 01:09:59,141
Ίσως θα μπορούσες
επενδύστε στο κουτί.

1395
01:10:01,741 --> 01:10:03,341
- Δεν είναι κακή ιδέα.

1396
01:10:04,901 --> 01:10:07,261
- Πόσα θα μπορούσες να βάλεις;
- 10 εκατομμύρια.

1397
01:10:08,541 --> 01:10:09,781
-Μα θες...

1398
01:10:11,101 --> 01:10:13,021
Πόσες μετοχές θέλετε;
- 100%.

1399
01:10:13,221 --> 01:10:14,381
- Δεν έχω άλλα κουτιά.

1400
01:10:14,581 --> 01:10:16,381
- Ναι, αλλά έχεις περισσότερα χρέη.

1401
01:10:19,981 --> 01:10:22,501
- Περίμενε, το ήξερες;
Τι επρόκειτο να καταρρεύσει;

1402
01:10:22,901 --> 01:10:24,061
-Λουκ.

1403
01:10:24,501 --> 01:10:27,661
Δεν επρόκειτο να παραγγείλω 10.000
μπαταρίες χωρίς να ρωτήσω.

1404
01:10:29,341 --> 01:10:32,341
Όλοι το ξέρουν αυτό
Είσαι κακός διαχειριστής.

1405
01:10:32,541 --> 01:10:35,181
Για να επανορθώσω τις ανοησίες σου,
Ξοδεύεις χρήματα παντού.

1406
01:10:37,181 --> 01:10:39,341
Παίρνεις απόφαση;
Δεν έχω να κάνω κάτι τέτοιο.

1407
01:10:39,541 --> 01:10:41,821
Υπομονή. Σου έγραψα συμβόλαιο.

1408
01:10:43,021 --> 01:10:44,541
Δέχεσαι ή όχι;

1409
01:10:46,741 --> 01:10:47,981
-Είσαι σκύλα.

1410
01:10:49,061 --> 01:10:50,661
- Δεν είναι πολύ ζεν.

1411
01:10:57,141 --> 01:10:59,701
-Είσαι καλά μπαμπά;
Τι κάνεις;

1412
01:10:59,901 --> 01:11:00,021
- Τρώω πρωινό.

1413
01:11:00,022 --> 01:11:01,581
- Τρώω πρωινό.

1414
01:11:02,101 --> 01:11:03,101
Είναι 3:30 μ.μ.

1415
01:11:03,301 --> 01:11:04,301
Καλός;

1416
01:11:05,701 --> 01:11:08,061
Έχω βγει εκτός ελέγχου
από τότε που έφυγε η μαμά.

1417
01:11:08,261 --> 01:11:09,261
- Χα

1418
01:11:09,701 --> 01:11:11,661
ήταν έξω για

1419
01:11:11,861 --> 01:11:12,861
Μια εβδομάδα, θα επιστρέψει.

1420
01:11:13,021 --> 01:11:15,501
- Της τηλεφώνησα πολλές φορές.
Δεν απαντάει ποτέ.

1421
01:11:15,861 --> 01:11:17,141
- Μερικές φορές;

1422
01:11:17,821 --> 01:11:19,301
- 43 μόλις χθες.

1423
01:11:20,261 --> 01:11:21,381
Δεν ωφελεί.

1424
01:11:21,581 --> 01:11:22,901
Δεν επιστρέφει.

1425
01:11:23,461 --> 01:11:27,821
- Κοίτα, ξέρεις ότι αυτή
Ακόμα νοιάζεται για σένα.

1426
01:11:28,221 --> 01:11:29,741
Τακτοποίησε το σπίτι και
πήγαινε να της αγοράσεις λουλούδια.

1427
01:11:29,781 --> 01:11:33,101
Πες του ότι θα αλλάξεις.

1428
01:11:33,301 --> 01:11:35,341
Θα κάνουν πολλά πράγματα μαζί.

1429
01:11:35,541 --> 01:11:37,141
- Δεν ξέρω πού μένει.

1430
01:11:39,221 --> 01:11:42,861
- Δοκιμάστε... 18 avenue
από το Παρίσι στο Chalon.

1431
01:11:46,101 --> 01:11:47,221
- Σε ευχαριστώ γκόμενα μου.

1432
01:11:48,181 --> 01:11:49,901
- Δεν σου είπα τίποτα.
- Όχι.

1433
01:11:50,941 --> 01:11:52,381
- Μπαμπά! Μπαμπάς!

1434
01:11:53,061 --> 01:11:54,061
Κάντε ένα ντους.

1435
01:12:01,581 --> 01:12:02,901
- Γεια σου, Σούζαν.

1436
01:12:03,341 --> 01:12:04,341
Σουζάνα...

1437
01:12:05,341 --> 01:12:07,501
έγινα ηλίθιος.

1438
01:12:07,701 --> 01:12:09,301
Δεν πρόκειται να τον χαιρετήσω.

1439
01:12:09,501 --> 01:12:10,701
Σουζάνα...

1440
01:12:10,901 --> 01:12:13,581
λυπάμαι. Όχι, είναι χάλια.

1441
01:12:13,781 --> 01:12:14,781
Σουζάνα...

1442
01:12:15,261 --> 01:12:16,261
Είναι χάλια κι αυτό.

1443
01:12:16,381 --> 01:12:18,381
Πρέπει να ταξιδέψουμε,
ας ξαναβρεθούμε.

1444
01:12:18,581 --> 01:12:20,301
Κι αν μετακομίζαμε στο Ντουμπάι;

1445
01:12:22,061 --> 01:12:23,541
Αυτό είναι ηλίθιο.

1446
01:12:23,741 --> 01:12:24,981
Εντάξει, φεύγω. Σκατά.

1447
01:12:27,661 --> 01:12:29,421
- Ακολουθήστε τους, το
η πόρτα είναι ανοιχτή.

1448
01:12:36,621 --> 01:12:39,141
-Πώς είσαι;
- Ευχαριστώ, είναι όμορφο.

1449
01:12:39,341 --> 01:12:41,261
- Είναι το ελάχιστο αυτό
μπορούμε να κάνουμε.

1450
01:13:34,781 --> 01:13:37,581
Ελπίζω να έχεις
άρεσε. Πέρασα καλά.

1451
01:13:38,781 --> 01:13:39,861
- Κι εγώ.

1452
01:13:40,061 --> 01:13:41,061
- Είμαι χαρούμενος.

1453
01:13:41,181 --> 01:13:42,501
Δεκάρα!
- Λυπάμαι...

1454
01:13:42,701 --> 01:13:45,981
- Πρόσεχε, μικρέ κάθαρμα!
Ξέρετε την τιμή αυτού του παντελονιού;

1455
01:13:46,381 --> 01:13:49,541
Δεν θα μάθεις ποτέ. Το σημείωμα
από τα στεγνοκαθαριστήρια, θα το νιώσεις.

1456
01:13:49,741 --> 01:13:51,181
- Με συγχωρείτε...
- Μη με αγγίζεις!

1457
01:13:51,741 --> 01:13:53,061
Δεκάρα!

1458
01:13:54,701 --> 01:13:56,101
Με συγχωρείτε και πάλι.

1459
01:13:58,941 --> 01:14:00,020
- Λοιπόν, εγώ

1460
01:14:00,021 --> 01:14:01,181
Είπα - Λοιπόν, εσύ

1461
01:14:01,381 --> 01:14:02,541
Είπα ελπίζω...

1462
01:14:02,741 --> 01:14:04,061
που απολαύσατε.

1463
01:14:04,261 --> 01:14:07,261
Δεν έπρεπε να πας
σε αυτά τα μέρη με τον Πάτρικ.

1464
01:14:07,461 --> 01:14:09,901
- Είναι αργά, πάω σπίτι.
- Μη μου πεις

1465
01:14:10,101 --> 01:14:11,261
Τι πιστεύετε για αυτόν τον χαμένο.

1466
01:14:11,621 --> 01:14:12,661
- Σε τι;

1467
01:14:13,221 --> 01:14:15,341
- Δεν έχει γούστο,
καμία κουβέντα.

1468
01:14:15,541 --> 01:14:16,981
- Δεν θα σε αφήσω.

1469
01:14:17,621 --> 01:14:20,381
Ο Πάτρικ είναι πολύ
καλλιεργημένος, πολύ έξυπνος,

1470
01:14:20,581 --> 01:14:21,701
και έχει χιούμορ.

1471
01:14:21,901 --> 01:14:25,901
- Σου προσφέρω ένα καλό κρασί,
συμβιβάζεσαι με την αξίνα.

1472
01:14:26,101 --> 01:14:28,141
- Κοίτα τι κάνω
με τη σοδειά σου.

1473
01:14:29,621 --> 01:14:32,061
- Φτου...
- Ο λογαριασμός στεγνού καθαρίσματος είναι για εσάς.

1474
01:14:33,621 --> 01:14:35,381
-Τι κοιτάς;

1475
01:15:20,101 --> 01:15:21,821
- Τι μας συνέβη;

1476
01:15:22,221 --> 01:15:23,421
μου λείπεις.

1477
01:15:26,381 --> 01:15:28,461
Όχι! Όχι! Όχι!

1478
01:15:28,661 --> 01:15:31,461
Όχι, όχι εσύ, Τσε Γκεβάρα!
Όχι, όχι Τσε Γκεβάρα!

1479
01:15:52,101 --> 01:15:53,741
-Τι κάνεις εδώ;

1480
01:15:54,501 --> 01:15:55,821
- Ανησύχησα.

1481
01:15:57,461 --> 01:16:00,437
Κατάλαβα ότι είχες προβλήματα.

1482
01:16:00,461 --> 01:16:02,701
Σε πήρα τηλέφωνο και δεν απάντησες ποτέ.

1483
01:16:02,901 --> 01:16:05,141
Πήγα σπίτι σου, δεν ήσουν εκεί.

1484
01:16:06,101 --> 01:16:07,821
Υποψιαζόμουν ότι ήσουν εδώ.

1485
01:16:08,021 --> 01:16:09,141
- Έκανα σκατά.

1486
01:16:11,061 --> 01:16:13,341
Έχασα το κουτί μου.
- Φτωχή μου αγάπη.

1487
01:16:14,301 --> 01:16:16,581
- Με ξεγέλασαν
σαν αρχάριος.

1488
01:16:16,781 --> 01:16:17,861
Σαν μεγάλος ηλίθιος.

1489
01:16:19,261 --> 01:16:21,261
Ήθελα να είσαι
περήφανος για μένα.

1490
01:16:21,461 --> 01:16:23,621
- Είμαστε περήφανοι για σένα.

1491
01:16:23,821 --> 01:16:24,941
- Σκατά.

1492
01:16:25,141 --> 01:16:27,301
Πήρα τους πάντες,
Ακόμα και ο παππούς και η γιαγιά.

1493
01:16:27,501 --> 01:16:30,501
Με εμπιστεύτηκαν.
Έκαψα ότι είχαν.

1494
01:16:31,261 --> 01:16:33,181
- Ήλπιζα να μην ήσουν εσύ.

1495
01:16:33,741 --> 01:16:34,901
Το ήξερες;

1496
01:16:36,581 --> 01:16:39,381
Δεν έχει νόημα να νιώθεις
ένοχος Έγινε.

1497
01:16:40,261 --> 01:16:41,861
- Έχασα το κουτί μου.

1498
01:16:42,661 --> 01:16:44,661
-Ρώτα τον πατέρα σου
για να σε βοηθήσω.

1499
01:16:44,861 --> 01:16:47,981
- Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Δεν θέλω να του ζητήσω χρήματα.

1500
01:16:48,181 --> 01:16:50,821
- Πήγαινε να κάνεις ένα ντους.
Φροντίζω τον πατέρα σου.

1501
01:16:52,341 --> 01:16:53,341
Ερχομαι.

1502
01:17:03,381 --> 01:17:04,941
Όμορφη, η νέα διακόσμηση.

1503
01:17:06,021 --> 01:17:09,421
- Είμαι συγκλονισμένος. Όχι
Είχα καιρό να καθαρίσω.

1504
01:17:09,621 --> 01:17:10,901
- Η Ιωάννα δεν ήρθε;

1505
01:17:11,101 --> 01:17:14,621
- Το πληρώνω συνέχεια, αλλά
Του ζήτησα να μην έρθει.

1506
01:17:14,821 --> 01:17:16,461
Με έκανε να νιώσω άβολα.

1507
01:17:16,661 --> 01:17:17,901
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1508
01:17:18,101 --> 01:17:20,501
- Εντάξει... Πάτρικ,
πρέπει να σου μιλήσουμε.

1509
01:17:20,701 --> 01:17:21,701
- Το περίμενα.

1510
01:17:22,101 --> 01:17:24,981
- Όχι, είναι ο Λούκας. Αυτός
έχει κάτι να σου πει.

1511
01:17:25,621 --> 01:17:28,141
- Έτσι το πήρε
Gauthier το κουτί μου.

1512
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
Βλέπεις τα σκατά.

1513
01:17:29,581 --> 01:17:32,581
- Πρέπει να δώσεις κάποια χρήματα
Gauthier για να πάρει πίσω το κουτί.

1514
01:17:32,781 --> 01:17:34,741
- Θα είναι περισσότερα
περίπλοκο από αυτό.

1515
01:17:34,941 --> 01:17:37,781
Δεν θα τα παρατήσει. θαύμα
μπορεί να αξίζει πολλά.

1516
01:17:37,981 --> 01:17:38,981
Είμαι βιδωμένος.

1517
01:17:39,821 --> 01:17:41,541
- Όχι, δεν καταστρέφεται ποτέ.

1518
01:17:41,741 --> 01:17:44,421
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού έκανα αφεντικό.

1519
01:17:44,621 --> 01:17:46,341
Το κάνουμε
θα πληρώσουμε, ο Γκοτιέ σου.

1520
01:17:49,821 --> 01:17:51,141
- Φαίνεται χαρούμενος.

1521
01:17:51,341 --> 01:17:55,501
- Ναι. Δεν αντιλαμβάνεσαι,
Τον έκανες πολύ, πολύ χαρούμενο.

1522
01:18:00,581 --> 01:18:01,821
- Όλα θα πάνε καλά.

1523
01:18:02,021 --> 01:18:03,901
- Πού πάμε;
- Δείτε έναν παλιό φίλο.

1524
01:18:04,101 --> 01:18:06,861
Άσε με να μιλήσω, δεν είναι
βολικό. Θα σε βοηθήσει.

1525
01:18:07,061 --> 01:18:09,461
-Πώς γνωριστήκατε;
- Πάλη σε διαδήλωση.

1526
01:18:09,661 --> 01:18:11,501
- Ενάντια στην αστυνομία;
- Όχι.

1527
01:18:11,701 --> 01:18:13,741
Μαζί του. Άφησα τρία δόντια εκεί.

1528
01:18:17,021 --> 01:18:18,021
- Ναι;

1529
01:18:18,981 --> 01:18:20,237
-Εσύ δεν είμαι;
σε ενοχλεί, Πάτρικ;

1530
01:18:20,261 --> 01:18:22,341
-Πατρίκιος! Τι κάνεις εδώ;

1531
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
-Λούκας, γιε μου.

1532
01:18:23,621 --> 01:18:25,541
- Χαίρομαι. Τι κάνεις εκεί;

1533
01:18:25,741 --> 01:18:27,381
-Έχω μια χάρη να σας ζητήσω.

1534
01:18:27,741 --> 01:18:31,061
- Από πότε το
CGT άνευ όρων

1535
01:18:31,261 --> 01:18:33,197
χρειάζονται τους προδότες
κοινωνικοί λειτουργοί του σωματείου μου;

1536
01:18:33,221 --> 01:18:34,341
Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
- Έλα.

1537
01:18:34,541 --> 01:18:35,997
- Είναι συνδικαλιστική παράδοση
να λέγεσαι Πάτρικ;

1538
01:18:36,021 --> 01:18:38,621
- Όχι, θέμα γενιάς.

1539
01:18:41,621 --> 01:18:42,621
Ερχομαι.

1540
01:18:48,421 --> 01:18:49,501
- Δεν υπάρχει νερό;

1541
01:18:49,901 --> 01:18:51,141
- Λοιπόν;

1542
01:18:57,821 --> 01:19:00,020
Τι είναι η υπηρεσία;
- Είναι για αυτόν.

1543
01:19:00,021 --> 01:19:00,781
Τι είναι η υπηρεσία;
- Είναι για αυτόν.

1544
01:19:00,981 --> 01:19:03,021
Ο Γκοτιέ τα χάλασε.

1545
01:19:03,541 --> 01:19:04,981
- Συνέχισε, με ενδιαφέρει.

1546
01:19:05,181 --> 01:19:06,541
Δημιούργησα μια εταιρεία,

1547
01:19:06,741 --> 01:19:08,101
Καταπληκτικό, και λειτούργησε καλά.

1548
01:19:08,301 --> 01:19:10,781
Ο Γκοτιέ με έκανε
μεγάλη παραγγελία.

1549
01:19:10,981 --> 01:19:13,061
- Σου έκλεψε το κουτί,
ως συνήθως.

1550
01:19:13,261 --> 01:19:14,541
Τι είναι η υπηρεσία;

1551
01:19:14,741 --> 01:19:17,101
- Απεργία. Πρέπει να μπλοκάρουμε
την αυτοκινητοβιομηχανία της.

1552
01:19:17,381 --> 01:19:18,781
- Πιθανό, αλλά γιατί;

1553
01:19:18,981 --> 01:19:20,861
- Πρώτα απ 'όλα, είναι α
μεγάλο κομμάτι σκουπιδιών.

1554
01:19:21,061 --> 01:19:21,701
Δεύτερο...

1555
01:19:21,901 --> 01:19:23,381
- Θέλεις να το κάνω
πάρε τα πράγματά σου πίσω.

1556
01:19:23,941 --> 01:19:25,237
έχω πάντα
έλκεται να κάνει πόλεμο

1557
01:19:25,261 --> 01:19:27,941
στον Γκοτιέ. Μου
παιδιά, μέτριο.

1558
01:19:28,141 --> 01:19:31,261
Το τελευταίο χτύπημα κατά
μας κόστισε καραμέλα.

1559
01:19:31,461 --> 01:19:34,461
- Το ξέρω, αλλά το διασκεδάζω.
Διπλασιάζω τον μισθό μου.

1560
01:19:35,701 --> 01:19:38,421
-Έχεις γίνει α
ανόητε, Κύριε Αδιάφθορα.

1561
01:19:39,781 --> 01:19:40,821
Σε αυτή την περίπτωση πωλείται.

1562
01:19:42,181 --> 01:19:44,141
Ένα μικρό σνακ;
- Έλα.

1563
01:19:44,341 --> 01:19:47,061
Είναι μόλις 4:30 μ.μ.

1564
01:19:47,501 --> 01:19:50,421
- Είναι ώρα για σνακ.

1565
01:19:50,621 --> 01:19:52,781
- Είναι θέμα γενιάς;
- Παράδοση της Ένωσης.

1566
01:20:00,741 --> 01:20:03,381
Ερχομαι.

1567
01:20:03,901 --> 01:20:05,581
Συγγνώμη, είχα μερικά
πράγματα προς επίλυση.

1568
01:20:05,781 --> 01:20:07,341
- Λουκ;

1569
01:20:07,541 --> 01:20:08,541
- Ναι.

1570
01:20:09,061 --> 01:20:10,077
- Λοιπόν, θα το ξεπεράσεις αυτό;

1571
01:20:10,101 --> 01:20:11,957
- Κάνουμε τα πάντα για αυτό.
- Εμείς; - Όλοι βοηθάμε.

1572
01:20:11,981 --> 01:20:14,221
Ακόμα κι εσύ.
-Εγώ; Τι μπορώ να κάνω;

1573
01:20:14,421 --> 01:20:15,661
- Θα σου το εξηγήσω.

1574
01:20:16,221 --> 01:20:18,061
Θυμάσαι τον Πάτρικ;

1575
01:20:18,261 --> 01:20:20,381
πρόκειται να απεργήσει
στο εργοστάσιο Gauthier.

1576
01:20:20,581 --> 01:20:23,181
- Τα αγόρια είναι καλά;
- Πληρώνω την απεργία.

1577
01:20:25,021 --> 01:20:26,701
- Δεν μπορείς να το βοηθήσεις.

1578
01:20:27,181 --> 01:20:28,181
Σούζαν.

1579
01:20:28,221 --> 01:20:29,341
Πατρίκιος.

1580
01:20:29,541 --> 01:20:31,181
Έχει περάσει πολύς καιρός.

1581
01:20:31,381 --> 01:20:32,541
Τι παίρνουμε;

1582
01:20:32,741 --> 01:20:34,421
- Όπως και την προηγούμενη φορά.

1583
01:20:34,621 --> 01:20:36,261
βασιλικό κουσκούς και
κύρους boulaouane.

1584
01:20:36,461 --> 01:20:37,981
- Τέλεια.
- Όχι όχι.

1585
01:20:38,181 --> 01:20:40,541
Ας έχουμε δύο
μπάλες κουσκούς.

1586
01:20:40,941 --> 01:20:42,381
Και μια κανάτα ροζέ.

1587
01:20:48,541 --> 01:20:49,581
Όπως και πριν.

1588
01:20:52,741 --> 01:20:54,861
- Λυπάμαι πολύ, εγώ...

1589
01:20:56,501 --> 01:20:57,581
έκανα ένα λάθος.

1590
01:20:58,901 --> 01:21:00,020
-Κι εγώ έκανα λάθος.

1591
01:21:00,021 --> 01:21:01,061
-Κι εγώ έκανα λάθος.

1592
01:21:09,621 --> 01:21:10,621
Περιμένετε.

1593
01:21:11,261 --> 01:21:13,421
Θα κάνουμε τα πάντα στην ώρα τους.

1594
01:21:13,981 --> 01:21:15,981
Πρώτον, ασχολούμαστε με τον Λούκας.

1595
01:21:16,181 --> 01:21:18,061
- Ναι, καλή ιδέα.

1596
01:21:21,741 --> 01:21:23,301
- Ευχαριστώ, φίλε. Με σώζεις.

1597
01:21:23,501 --> 01:21:27,021
- Σταμάτα, μην ανησυχείς.
Είναι χαρά να σας βοηθήσω.

1598
01:21:27,221 --> 01:21:29,021
- Δεν θα μας πιάσουν;
- Όχι.

1599
01:21:29,221 --> 01:21:31,381
Το έχω συνηθίσει,
είμαστε ανεξιχνίαστοι.

1600
01:21:31,581 --> 01:21:34,941
- Πού έμαθες να το κάνεις αυτό;
- Καλύτερα να μην ξέρεις.

1601
01:21:35,141 --> 01:21:37,301
Πώς πλήρωσα το σχολείο;

1602
01:21:37,501 --> 01:21:38,981
μηχανικός 20.000
πετάνκ το χρόνο;

1603
01:21:42,701 --> 01:21:43,901
- Τι είναι αυτό;

1604
01:21:46,141 --> 01:21:49,061
Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Τα υλικά του αυτοκινήτου σας.

1605
01:21:49,261 --> 01:21:51,621
Εξάγονται σε
τα ορυχεία για παιδιά.

1606
01:21:51,821 --> 01:21:53,141
- Διαχειρίζονται τα προϊόντα.

1607
01:21:53,341 --> 01:21:55,941
- Τι τους αρρωσταίνει και
ρυπαίνει το περιβάλλον.

1608
01:21:56,141 --> 01:21:59,461
- Ναι. Δεν έχουν RTT
ούτε κουπόνια εστιατορίου.

1609
01:22:01,381 --> 01:22:02,981
- Τι είναι αυτό το τσίρκο;

1610
01:22:03,661 --> 01:22:04,661
Εντάξει, πάμε.

1611
01:22:15,981 --> 01:22:17,501
Τι είναι αυτό το σκατά;

1612
01:22:18,341 --> 01:22:19,701
Τι διάολο είναι αυτό;

1613
01:22:21,061 --> 01:22:23,981
Σήμερα με εξοργίζουν όλοι.

1614
01:22:26,141 --> 01:22:27,821
- Ιερώνυμος;
- Αυτό;

1615
01:22:28,021 --> 01:22:30,661
- Μας χάκαραν. Το δικό μας
τα οικονομικά έγγραφα είναι online.

1616
01:22:30,701 --> 01:22:32,781
Συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών
εισαγγελείς στην Καραϊβική.

1617
01:22:35,741 --> 01:22:36,981
- Αυτό είναι μαλακία!

1618
01:22:37,581 --> 01:22:39,021
Εντάξει τότε!

1619
01:22:39,221 --> 01:22:41,101
Νομικά, τι
κινδυνεύουμε;

1620
01:22:41,301 --> 01:22:42,301
Φεντερίκ!

1621
01:22:43,901 --> 01:22:45,701
- Νομικά...

1622
01:22:45,901 --> 01:22:48,581
Τίποτα. Νομικά,
όλα είναι ευθυγραμμισμένα.

1623
01:22:49,381 --> 01:22:50,581
Αλλά από την άλλη...

1624
01:22:51,621 --> 01:22:54,541
Από την άποψη του
επικοινωνίες, είναι καταστροφή.

1625
01:22:54,565 --> 01:22:59,161
Η εικόνα μας ως
ηθική και σεβαστή εταιρεία

1626
01:22:59,185 --> 01:23:03,781
με το περιβάλλον
έχει επηρεαστεί πολύ.

1627
01:23:03,981 --> 01:23:04,781
- Ιερώνυμος.

1628
01:23:04,981 --> 01:23:05,701
- Δεν είναι η ώρα!

1629
01:23:05,901 --> 01:23:07,581
- Είναι σημαντικό.
- Αυτό;

1630
01:23:08,181 --> 01:23:10,021
- Το εργοστάσιο Gcar
βρίσκεται σε απεργία.

1631
01:23:10,381 --> 01:23:11,821
Η παραγωγή έχει παραλύσει.

1632
01:23:12,181 --> 01:23:14,421
- Σκατά! σπασμένο γυαλί

1633
01:23:15,781 --> 01:23:17,461
Είσαι άχρηστος, φύγε!

1634
01:23:26,541 --> 01:23:27,861
-Τι θέλεις;

1635
01:23:28,661 --> 01:23:30,541
Ποιες είναι οι απαιτήσεις σας;

1636
01:23:30,741 --> 01:23:31,741
Δεν καταλαβαίνω.

1637
01:23:31,941 --> 01:23:33,941
- Thevenin, τι συμβαίνει;

1638
01:23:34,141 --> 01:23:36,301
- Δεν ξέρω, ξέρω
Έκαναν απεργία.

1639
01:23:36,501 --> 01:23:39,621
- Ναι, το είδα. Τι θέλουν;
- Είναι λίγο μπερδεμένο.

1640
01:23:40,581 --> 01:23:42,781
- Patrick Fremont,
εκπρόσωπος του σωματείου.

1641
01:23:42,981 --> 01:23:44,941
Θέλουμε αύξηση 30%.

1642
01:23:45,141 --> 01:23:47,541
- Αυτό είναι όλο;
- Έξι εβδομάδες αμειβόμενες διακοπές.

1643
01:23:47,741 --> 01:23:49,541
- Λοιπόν για να δούμε, τίποτα άλλο;

1644
01:23:49,741 --> 01:23:51,741
- Ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο
για κάθε εργαζόμενο.

1645
01:23:53,181 --> 01:23:54,941
- Πού είναι το πρόβλημα;

1646
01:24:00,061 --> 01:24:01,341
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.

1647
01:24:01,621 --> 01:24:04,301
-Κάποιος σου λέει
περιμένω στο γραφείο μου.

1648
01:24:10,941 --> 01:24:12,141
Και να το έχεις.

1649
01:24:12,701 --> 01:24:14,221
Σας αφήνω, εραστές.

1650
01:24:14,981 --> 01:24:15,981
-Ευχαριστώ, Πάτρικ.

1651
01:24:16,301 --> 01:24:18,221
- Είσαι εσύ, όλο αυτό το χάλι.

1652
01:24:18,781 --> 01:24:20,061
Σε αναγνωρίζω.

1653
01:24:21,541 --> 01:24:24,101
Είσαι ο εκατομμυριούχος συνδικαλιστής.

1654
01:24:24,821 --> 01:24:26,741
Το εστιατόριο όχι
σου ήταν αρκετό,

1655
01:24:26,941 --> 01:24:29,221
Πρέπει να μου καταστρέψετε την εταιρεία.

1656
01:24:29,421 --> 01:24:30,901
- Είμαι ο πατέρας του Λούκας.

1657
01:24:32,741 --> 01:24:35,341
Εξοργίζοντας το
τα αφεντικά είναι το μεγάλο μου πάθος.

1658
01:24:35,541 --> 01:24:38,061
- Πάω να σε βάλω στο δικό μου
δικηγόροι στον κώλο.

1659
01:24:38,501 --> 01:24:40,581
Πάω να κάνω το ίδιο
με σας αυξήθηκε στα 1000.

1660
01:24:41,381 --> 01:24:44,741
Εργάστηκες για ένα
τυπογραφείο που δεν πάει καλά.

1661
01:24:45,661 --> 01:24:47,101
Πάω να το αγοράσω ξανά και να φτιάξω

1662
01:24:47,461 --> 01:24:49,941
ωραίο σχέδιο
κοινωνικό. Θα σας αρέσει.

1663
01:24:50,141 --> 01:24:51,941
- Είσαι πολύ παραπληροφορημένος.

1664
01:24:52,781 --> 01:24:54,981
Τους έκανα δώρο 5 εκατομμύρια.

1665
01:24:55,861 --> 01:24:57,541
Όλα τους πάνε πολύ καλά.

1666
01:24:58,581 --> 01:25:00,020
Για να επιστρέψουμε στην απεργία...

1667
01:25:00,021 --> 01:25:00,141
Για να επιστρέψουμε στην απεργία...

1668
01:25:00,341 --> 01:25:01,701
- Γιατί να ενδώσω;

1669
01:25:01,901 --> 01:25:03,781
- Θα μου κοστίσει
500.000 την εβδομάδα.

1670
01:25:03,981 --> 01:25:06,341
Μπορώ να αντέξω πολλά
χρόνο με 20 εκατ.

1671
01:25:06,941 --> 01:25:09,061
Πόσο θα σας κοστίσει;

1672
01:25:09,261 --> 01:25:11,301
Τουλάχιστον τριπλάσιο.

1673
01:25:12,781 --> 01:25:15,941
Και έχεις κι άλλα ψάρια να τηγανίσεις.

1674
01:25:16,141 --> 01:25:18,581
πρόβλημα του
επικοινωνία, φοροδιαφυγή.

1675
01:25:19,661 --> 01:25:21,341
- Αυτός ήσουν κι εσύ.

1676
01:25:21,541 --> 01:25:23,021
- Έχω άλλα αρχεία.

1677
01:25:23,221 --> 01:25:26,421
χωματερές απορριμμάτων
τοξικά, παιδιά στα ορυχεία.

1678
01:25:26,621 --> 01:25:28,461
-Τι θέλεις;
- Θαύμα

1679
01:25:29,061 --> 01:25:30,741
έναντι 15 εκατομμυρίων ευρώ.

1680
01:25:31,381 --> 01:25:33,101
Λιγότερο κόστος απεργίας.

1681
01:25:33,701 --> 01:25:36,661
Το εργοστάσιο θα επανεκκινήσει αύριο.

1682
01:25:37,861 --> 01:25:39,021
- 20 και δεν το συζητάμε άλλο.

1683
01:25:39,181 --> 01:25:41,021
- Η απεργία θα διαρκέσει
4 εβδομάδες ακόμα.

1684
01:25:44,261 --> 01:25:45,421
- Πάει για 15.

1685
01:25:45,621 --> 01:25:47,981
- Εδώ, συνέταξα ένα συμβόλαιο.

1686
01:25:48,421 --> 01:25:49,501
Ετσι.

1687
01:25:51,261 --> 01:25:52,261
Και να το έχεις.

1688
01:25:54,581 --> 01:25:57,621
- Τι είναι αυτό το πράγμα;
Μπόνους για τους εργαζόμενους.

1689
01:25:57,821 --> 01:25:59,981
- Για να ανακτήσετε το δικό σας
δροσερή εικόνα αφεντικού.

1690
01:26:22,181 --> 01:26:24,181
Πάντα ονειρευόμουν
ζώντας αυτή τη στιγμή.

1691
01:26:24,741 --> 01:26:25,901
Βοηθήστε τους ανθρώπους,

1692
01:26:26,701 --> 01:26:27,701
αισθάνεται καλά.

1693
01:26:35,701 --> 01:26:36,701
- Ευχαριστώ, μπαμπά.

1694
01:26:36,821 --> 01:26:38,741
- Σου είπα ότι θα το πάρουμε.

1695
01:26:39,461 --> 01:26:40,661
- Μπράβο, αγάπη μου.

1696
01:26:41,181 --> 01:26:41,901
- Αγαπητέ;

1697
01:26:42,101 --> 01:26:43,461
- Λοιπόν, ναι, ηλίθιε.

1698
01:26:47,050 --> 01:26:48,950
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ

1699
01:26:55,981 --> 01:26:59,261
- Κύριε Μπερτιέ!
Έχουμε πρόβλημα.

1700
01:27:00,022 --> 01:27:03,381
Δεν υπάρχουν αρκετά φορτηγά για να
η παράδοση. Πρέπει να το νοικιάσετε.

1701
01:27:03,861 --> 01:27:06,901
- Ηρέμησε. θα υπογράψω
τα συμβόλαια για εσάς.

1702
01:27:07,101 --> 01:27:08,261
Πρέπει να χαλαρώσεις.

1703
01:27:08,461 --> 01:27:11,381
Πόσο καιρό έχει περάσει
από τότε που έκανες διακοπές;

1704
01:27:11,861 --> 01:27:14,541
- Από τότε που έφτασα
να είναι διευθυντής logistics.

1705
01:27:15,421 --> 01:27:16,421
- Κύριε Μπερτιέ!

1706
01:27:16,581 --> 01:27:19,141
Είναι μια καταστροφή.
-Τι συμβαίνει;

1707
01:27:19,341 --> 01:27:22,221
- Υπάρχουν περισσότερες μπάλες στο
ποδοσφαιράκι. Πώς θα το κάνουμε;

1708
01:27:22,421 --> 01:27:24,621
- Αυτό είναι πραγματικό
πρόβλημα, Saïd.

1709
01:27:24,821 --> 01:27:26,581
Είναι καλό, δικό μας
υπεύθυνος ευεξίας.

1710
01:27:26,781 --> 01:27:28,821
Έλα, ας το φτιάξουμε αυτό.

1711
01:27:30,541 --> 01:27:32,061
- Και τα φορτηγά;

1712
01:27:55,461 --> 01:27:58,061
- Γαμήστε σας, ηλίθιοι!

1713
01:27:58,261 --> 01:28:00,020
- Μπιμ, δεν είναι πολύ Ζεν, Jérôme.

1714
01:28:00,021 --> 01:28:01,381
- Μπιμ, δεν είναι πολύ Ζεν, Jérôme.

1715
01:28:01,421 --> 01:28:04,181
- Έχουμε ακόμα ένα
παραγγελία για 5.000 μπαταρίες.

1716
01:28:04,381 --> 01:28:05,541
Είμαστε σε σφιχτή ροή.

1717
01:28:05,661 --> 01:28:07,061
- Θα επεκτείνουμε το εργοστάσιο.

1718
01:28:07,621 --> 01:28:09,981
- Απαιτείται συμφωνία
του πλειοψηφικού μετόχου.

1719
01:28:10,181 --> 01:28:13,061
- Έχεις δίκιο, πού είναι;
- Πήγαινε να κοιτάξεις έξω από το παράθυρο.

1720
01:28:19,061 --> 01:28:20,701
- Όχι, δεν γίνεται.

1721
01:28:21,901 --> 01:28:22,901
Ερχομαι.

1722
01:28:25,941 --> 01:28:28,141
- Φίλοι, δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε.

1723
01:28:28,661 --> 01:28:30,661
Αυτή η μερική απεργία
θα φτάσει στο τέλος.

1724
01:28:31,061 --> 01:28:35,101
Αν δεν καταλαβαίνουν, κανένα
η μπαταρία θα φύγει από το εργοστάσιο.

1725
01:28:35,421 --> 01:28:37,381
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Αυτό που σου αρέσει.

1726
01:28:37,581 --> 01:28:39,941
- Εδώ και χρόνια, εργοδότες

1727
01:28:40,141 --> 01:28:43,021
- είχε τον τελευταίο λόγο.
- Επιτίθεται στον εαυτό του.

1728
01:28:43,221 --> 01:28:44,341
- Σε κάνει καλό.

1729
01:28:44,541 --> 01:28:47,781
- Αυτοί, ό,τι καταλαβαίνουν...
- Δεν θα αλλάξει ποτέ.

1730
01:28:48,421 --> 01:28:49,421
- Ποτέ.

1731
01:28:49,541 --> 01:28:50,541
- Ναι!

1732
01:28:50,741 --> 01:28:52,421
- Δεν θα επιτρέψουμε
να συμβεί αυτό.

1733
01:28:53,541 --> 01:28:55,221
- Πόσο θα σου κοστίσει;

1734
01:28:57,181 --> 01:29:00,021
- Πιστέψτε με, αυτή τη φορά,
Είναι αυτοί που θα υποχωρήσουν.

1735
01:29:05,341 --> 01:29:06,981
Merguez για όλους!


