1
00:00:00,000 --> 00:00:03,006
- Sincronizzato e corretto da Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:03,008 --> 00:00:04,725
Precedentemente su "Manifest" ...

3
00:00:04,727 --> 00:00:06,949
Nessuno lo ha mai fatto
qualcosa del genere per me.

4
00:00:06,951 --> 00:00:08,751
Professor Stone, Simon White.

5
00:00:08,753 --> 00:00:10,319
Siamo lieti che ci stiate prendendo in considerazione.

6
00:00:10,321 --> 00:00:11,386
Sono contento di essere qui.

7
00:00:11,388 --> 00:00:13,322
"Benvenuti nel mio salotto",
disse il ragno al volo.

8
00:00:13,324 --> 00:00:16,591
Coincidenza che hai mangiato
qui così tanto durante i miei turni?

9
00:00:16,593 --> 00:00:18,427
Chiedimi di uscire già a cena.

10
00:00:18,429 --> 00:00:19,761
Ben, non ti arrendi.

11
00:00:19,763 --> 00:00:21,629
Non ne ho trovato uno nuovo
indizio in oltre un mese.

12
00:00:21,631 --> 00:00:22,931
Mio padre è un ragazzo eccezionale,

13
00:00:22,933 --> 00:00:24,833
ma ... diventa ossessionato.

14
00:00:24,835 --> 00:00:27,535
Dobbiamo avvicinarci a questo
da un luogo di speranza.

15
00:00:27,537 --> 00:00:30,472
Credi nel miracolo del volo 828.

16
00:00:30,474 --> 00:00:32,474
Credi nei passeggeri.

17
00:00:33,377 --> 00:00:36,445
Se non ottengo ciò di cui ho bisogno
da quella scatola, morirò.

18
00:00:36,447 --> 00:00:37,991
Sembra pensarlo
qualunque cosa sia in quel caveau

19
00:00:37,993 --> 00:00:40,382
lo salverà.
Quindi forse ci salverà anche noi.

20
00:00:40,384 --> 00:00:42,917
La mia parte della morte
L'appuntamento era un pavone.

21
00:00:42,919 --> 00:00:45,320
È stato il primo passo per capire
stavamo per morire.

22
00:00:45,322 --> 00:00:47,089
Ho solo otto mesi.

23
00:00:47,091 --> 00:00:48,513
Troveremo un modo per salvarti davvero.

24
00:00:48,515 --> 00:00:49,938
Ma l'hai già fatto.

25
00:00:59,068 --> 00:01:00,702
Tu ami la giostra.

26
00:01:00,704 --> 00:01:02,787
Cosa c'è che non va, Olive?

27
00:01:02,789 --> 00:01:05,723
Ho fatto un altro sogno

28
00:01:05,725 --> 00:01:08,092
Cal stava parlando con me.
Penso che sia un segno.

29
00:01:08,094 --> 00:01:11,629
Certo che è un segno, tesoro.

30
00:01:11,631 --> 00:01:15,099
È un segno che hai amato
tuo fratello e lui ti amavano.

31
00:01:15,101 --> 00:01:17,669
È più di questo.
So che non è morto.

32
00:01:17,671 --> 00:01:19,003
Sono là fuori.

33
00:01:27,213 --> 00:01:32,416
Ollie, tesoro, siamo solo
ne ho parlato in terapia.

34
00:01:32,418 --> 00:01:34,051
Sono passati due anni.

35
00:01:34,053 --> 00:01:36,687
È tempo per noi di andare avanti, entrambi.

36
00:01:36,689 --> 00:01:39,957
Mi scusi! Vuoi una lettura?

37
00:01:39,959 --> 00:01:41,358
Oh no, grazie.

38
00:01:41,360 --> 00:01:43,294
Possiamo, mamma? Per favore?

39
00:01:43,296 --> 00:01:45,796
Olive queste cose sono una truffa.

40
00:01:45,798 --> 00:01:47,164
È uno spreco di denaro. Dai.

41
00:01:47,166 --> 00:01:49,533
Per favore. Nel caso in cui.

42
00:01:51,103 --> 00:01:53,938
Tutto a posto. Belle.

43
00:01:53,940 --> 00:01:55,672
Tuo padre mi ucciderebbe.

44
00:01:55,674 --> 00:01:58,075
Ciao.

45
00:01:58,077 --> 00:02:00,044
Ciao.

46
00:02:00,046 --> 00:02:03,247
Allora, come va?

47
00:02:03,249 --> 00:02:04,581
Shuffle.

48
00:02:04,583 --> 00:02:07,918
E lascia che le carte
immergiti nel tuo vero io.

49
00:02:10,055 --> 00:02:14,090
- Sono così felice!
- Whoo-hoo-hoo!

50
00:02:14,092 --> 00:02:16,025
Vedo che sei stato solo

51
00:02:16,027 --> 00:02:19,162
perche 'hai perso qualcuno
chi ti ha completato.

52
00:02:19,164 --> 00:02:21,664
Guarda sempre al futuro

53
00:02:21,666 --> 00:02:27,904
con una possibilità che
tutto andrà bene.

54
00:02:30,242 --> 00:02:32,141
Dobbiamo ordinare più bicchieri di carta.

55
00:02:32,143 --> 00:02:35,044
Oh, Isaia, altri lo sono
arrivo martedì.

56
00:02:35,046 --> 00:02:37,678
Come abbiamo fatto qualcosa qui

57
00:02:37,680 --> 00:02:39,582
prima di unirti a noi?

58
00:02:39,584 --> 00:02:42,385
Beh, non dirlo ai miei genitori o
aggiungeranno altro alle mie faccende.

59
00:02:43,521 --> 00:02:45,554
Non è che vengano qui, comunque.

60
00:02:45,556 --> 00:02:49,625
Bene, com'è
vivere tra i Restituiti?

61
00:02:49,627 --> 00:02:54,763
Non glorioso come te ...

62
00:03:00,304 --> 00:03:03,171
Rimani qui. Chiama Adrian.

63
00:03:03,173 --> 00:03:04,739
Hey! Hey! Hey!

64
00:03:04,741 --> 00:03:06,375
Smettila! Questo è un luogo di culto!

65
00:03:09,746 --> 00:03:12,847
Per favore lascia il tuo messaggio

66
00:03:17,922 --> 00:03:20,155
Partire!

67
00:03:38,842 --> 00:03:40,708
Non dormi molto, vero?

68
00:03:40,710 --> 00:03:42,577
Non volevo svegliarti.

69
00:03:45,114 --> 00:03:46,814
Non l'ho fatto Non lo farei.

70
00:03:46,816 --> 00:03:47,882
No, no, va bene.

71
00:03:47,884 --> 00:03:50,084
Avrei dovuto sbarazzarmi di questi.

72
00:03:50,086 --> 00:03:52,388
Non sei un drogato.
Non è un tuo problema.

73
00:03:52,390 --> 00:03:55,824
Lo so, ma posso
rendilo più facile per te.

74
00:03:55,826 --> 00:03:59,427
Non è più facile. E 'solo...

75
00:03:59,429 --> 00:04:02,530
Almeno ora ho
un motivo per essere forti.

76
00:04:04,067 --> 00:04:06,400
Lo facciamo entrambi.

77
00:04:06,402 --> 00:04:10,705
E la mia sveglia non va
fuori per mezz'ora, quindi ...

78
00:04:41,522 --> 00:04:43,379
Quindi, prima, dimmelo tu
Ho una data di morte,

79
00:04:43,381 --> 00:04:45,285
e ora un po 'di magia
bussola trovata da tua sorella

80
00:04:45,287 --> 00:04:47,310
in una cassetta di sicurezza è
sarà il modo in cui lo evitiamo.

81
00:04:47,312 --> 00:04:49,479
Non possiamo usare la parola "magia", per favore?

82
00:04:49,481 --> 00:04:52,249
Non è una scusa integrata
per cercare una spiegazione.

83
00:04:52,251 --> 00:04:55,017
Bene, finché può salvare
noi, non mi interessa come lo chiamiamo.

84
00:04:55,019 --> 00:04:58,020
Quelle incisioni ... Lo sono
non fa parte del design originale.

85
00:04:58,022 --> 00:05:00,056
La strana stella nel pavone?

86
00:05:00,058 --> 00:05:02,358
Il pavone faceva parte di
il Death Calling Calling.

87
00:05:02,360 --> 00:05:04,694
Quindi, chi l'ha inciso e perché?

88
00:05:05,797 --> 00:05:07,152
- Hey!
- Hey.

89
00:05:07,154 --> 00:05:08,798
Hai sentito cosa
è successo in quella chiesa?

90
00:05:08,800 --> 00:05:10,099
No.

91
00:05:10,101 --> 00:05:12,201
Come spieghi il
cose che continuano ad accadere?

92
00:05:12,203 --> 00:05:15,037
Due di questi cosiddetti
I passeggeri hanno dirottato un aereo.

93
00:05:15,039 --> 00:05:16,372
Uno ha avviato una chiesa.

94
00:05:16,374 --> 00:05:17,940
Un altro ha appena rapinato una banca.

95
00:05:17,942 --> 00:05:20,209
Ce ne sono quasi 100
loro vivono a New York,

96
00:05:20,211 --> 00:05:22,178
e naturalmente, il pubblico è spaventato,

97
00:05:22,180 --> 00:05:24,781
che ci porta a questo
evento sfortunato.

98
00:05:24,783 --> 00:05:26,448
Questo non finirà mai.

99
00:05:26,450 --> 00:05:29,285
Ragazzi, non potete
sfuggire ai riflettori.

100
00:05:29,287 --> 00:05:30,719
Non è tutto rotto per essere.

101
00:05:30,721 --> 00:05:31,888
Non posso dire di essere sorpreso.

102
00:05:31,890 --> 00:05:33,189
Voglio dire, quando Adrian realizzerà

103
00:05:33,191 --> 00:05:35,091
sta solo alimentando il fuoco?

104
00:05:35,093 --> 00:05:36,926
E mettendo un obiettivo su tutte le nostre spalle.

105
00:05:36,928 --> 00:05:38,560
Le critiche suscitate dal gruppo

106
00:05:38,562 --> 00:05:40,663
da uno dei passeggeri
divenne il loro capo.

107
00:05:40,665 --> 00:05:43,464
Salvala.

108
00:05:43,466 --> 00:05:47,402
Stiamo segnalando le ultime novità
sul volo 828 passeggeri,

109
00:05:47,404 --> 00:05:50,571
e continueremo ad aggiornarti mentre ...

110
00:05:50,573 --> 00:05:53,041
Io ... C'erano quattro ragazzi.

111
00:05:53,043 --> 00:05:55,811
Sono scappato. Ho tirato l'allarme.

112
00:05:56,880 --> 00:06:00,015
Isaia sta bene? Mi dispiace.

113
00:06:00,017 --> 00:06:01,349
Ho scappato.

114
00:06:01,351 --> 00:06:03,919
Sono impazzito quando ho sentito le sirene.

115
00:06:03,921 --> 00:06:07,155
Isaia starà bene, grazie a te.

116
00:06:09,426 --> 00:06:11,126
Mi lascerai fuori

117
00:06:11,128 --> 00:06:12,961
quando dai il
polizia la descrizione?

118
00:06:12,963 --> 00:06:14,495
I miei ... I miei genitori ...

119
00:06:14,497 --> 00:06:16,397
Se lo scoprissero, vengo in chiesa,

120
00:06:16,399 --> 00:06:19,234
non avrebbero mai capito.

121
00:06:19,236 --> 00:06:21,536
Nessuno ha bisogno di sapere che eri lì.

122
00:06:21,538 --> 00:06:23,370
Ti ho preso.

123
00:06:23,372 --> 00:06:25,306
Ma devi lasciar andare la paura.

124
00:06:25,308 --> 00:06:27,107
Sono i tuoi genitori a parlare, non tu.

125
00:06:27,109 --> 00:06:29,276
Hai già abbracciato la speranza.

126
00:06:31,113 --> 00:06:33,147
Come posso aiutare Isaia?

127
00:06:33,149 --> 00:06:36,917
Trova qualcosa ... a
la preghiera, una poesia preferita.

128
00:06:36,919 --> 00:06:39,786
Lascia che la tua forza sia un faro per gli altri.

129
00:06:47,629 --> 00:06:49,763
Mm.

130
00:06:49,765 --> 00:06:52,333
Lascia che ti dia una mano.

131
00:06:52,335 --> 00:06:55,102
Modo di rovinare il mio allenamento.

132
00:06:55,104 --> 00:06:59,473
Non sei davvero bravo
a caso, vero?

133
00:06:59,475 --> 00:07:01,708
Cosa, quindi, ora devo ...

134
00:07:01,710 --> 00:07:03,844
Devo scusarmi per
mia mamma mi sta sollevando giusto?

135
00:07:03,846 --> 00:07:06,679
Amico, perché finisco sempre
con i ragazzi della mamma?

136
00:07:08,884 --> 00:07:10,583
Com'era lei?

137
00:07:10,585 --> 00:07:12,018
Tua madre.

138
00:07:12,020 --> 00:07:14,187
Ehi, Tam. Sto prendendo la Buick.

139
00:07:14,189 --> 00:07:15,411
Al diavolo lo sei.

140
00:07:15,413 --> 00:07:17,757
L'ultima volta, mi ci è voluto un
mese per eliminare l'odore.

141
00:07:17,759 --> 00:07:21,361
Stai diventando un appuntamento fisso
da queste parti, vero?

142
00:07:21,363 --> 00:07:23,673
La migliore colazione in giro.

143
00:07:23,675 --> 00:07:25,798
La colazione è per clienti abituali.

144
00:07:25,800 --> 00:07:27,456
Continuate così e il gioco è fatto
ti ritroverai

145
00:07:27,458 --> 00:07:28,902
proprio dalla lista.

146
00:07:28,904 --> 00:07:30,436
Vuoi un passaggio, Billy?

147
00:07:30,438 --> 00:07:33,006
Potrei avere una mia squadra
le macchine vengono e ti vengono a prendere.

148
00:07:33,008 --> 00:07:34,740
Okay, vero?

149
00:07:34,742 --> 00:07:36,910
incontrarsi tardi con i tuoi amici perdenti?

150
00:07:38,472 --> 00:07:40,405
Sei uno a parlare?

151
00:07:44,444 --> 00:07:46,244
Tuo fratello è un vero principe.

152
00:07:46,246 --> 00:07:48,580
Non è un ragazzaccio. Lui solo...

153
00:07:48,582 --> 00:07:50,582
è entrato con la folla sbagliata.

154
00:07:50,584 --> 00:07:53,851
Bambini che cadono nel torto
la folla tende a diventare cattivi bambini.

155
00:07:57,290 --> 00:08:01,058
Che dire dei ragazzi che impiccano
fuori con baristi impertinenti?

156
00:08:01,060 --> 00:08:02,994
Come finiscono?

157
00:08:02,996 --> 00:08:05,296
Non lo so.

158
00:08:05,298 --> 00:08:07,765
Regolari?

159
00:08:07,767 --> 00:08:10,368
Hmm.

160
00:08:13,773 --> 00:08:15,106
Bowers è davvero incazzato.

161
00:08:15,108 --> 00:08:16,541
Ci hai bloccato con atti vandalici?

162
00:08:16,543 --> 00:08:17,708
E assalto.

163
00:08:17,710 --> 00:08:19,210
L'ho richiesto.

164
00:08:19,212 --> 00:08:20,978
Qualsiasi scusa per uscire
del distretto, eh?

165
00:08:20,980 --> 00:08:22,944
Se gli Xer sono disposti
vandalizzare una chiesa

166
00:08:22,946 --> 00:08:25,082
in pieno giorno, chissà
fino a che punto sono disposti ad andare?

167
00:08:25,084 --> 00:08:26,717
Sei preoccupato per la tua famiglia?

168
00:08:26,719 --> 00:08:29,080
L'unico modo per fermare un bullo
è di dargli un pugno in faccia.

169
00:08:29,082 --> 00:08:30,554
Bene, qualcuno è pronto a mangiare il mondo.

170
00:08:30,556 --> 00:08:33,089
Diciamo solo che sto cavalcando una striscia calda.

171
00:08:33,091 --> 00:08:34,558
Che cosa abbiamo?

172
00:08:34,560 --> 00:08:36,171
Uno perfetto per te, Stone.

173
00:08:36,173 --> 00:08:38,895
Vicolo cieco.
Nessun testimone, nessun indizio.

174
00:08:38,897 --> 00:08:41,532
Forse puoi usarne uno
dei tuoi suggerimenti anonimi.

175
00:08:41,534 --> 00:08:43,600
Church non ha
eventuali telecamere di sicurezza?

176
00:08:43,602 --> 00:08:46,303
Vogliono mantenere quello che fanno
qui sul DL, se me lo chiedi.

177
00:08:46,305 --> 00:08:47,571
Dov'è il Vic?

178
00:08:47,573 --> 00:08:49,873
Di nuovo con i paramedici.

179
00:08:49,875 --> 00:08:50,974
Buon divertimento con questo.

180
00:08:52,944 --> 00:08:54,311
Culo pigro.

181
00:08:54,313 --> 00:08:56,046
Bene, pisciamo e basta
lei fuori risolvendolo.

182
00:08:58,237 --> 00:08:59,893
Quindi, secondo Twitter,

183
00:08:59,895 --> 00:09:01,551
c'era solo una vittima
dall'attacco di oggi,

184
00:09:01,553 --> 00:09:02,585
ma era un uomo.

185
00:09:02,587 --> 00:09:04,888
The Calling ha detto: "Salva
her ". Chi è" her "?

186
00:09:04,890 --> 00:09:07,190
Sei sicuro che avesse a che fare con
cosa è successo ai credenti?

187
00:09:07,192 --> 00:09:11,695
L'unica cosa di cui sono sicuro
qualcuno ha bisogno del mio aiuto.

188
00:09:13,665 --> 00:09:14,931
È grazia.

189
00:09:14,933 --> 00:09:16,199
Ti darò un po 'di privacy.

190
00:09:16,201 --> 00:09:17,567
Sto andando in biblioteca,

191
00:09:17,569 --> 00:09:19,335
vedi cosa riesco a trovare
questo libro di storia dell'arte.

192
00:09:19,337 --> 00:09:21,604
- Va bene. Hey.
- Ciao dolcezza.

193
00:09:21,606 --> 00:09:23,273
Cal e io speriamo che tu possa riprenderti

194
00:09:23,275 --> 00:09:24,607
un po 'di DeAngelo per cena.

195
00:09:24,609 --> 00:09:26,676
Assicurati che abbia un hawaiano.

196
00:09:26,678 --> 00:09:29,312
Gli ananas non appartengono alla pizza.

197
00:09:29,314 --> 00:09:30,379
Ben?

198
00:09:30,381 --> 00:09:32,582
Uh, si. Scusa.

199
00:09:32,584 --> 00:09:34,883
Ho ricevuto una chiamata stamattina.

200
00:09:34,885 --> 00:09:36,352
"Salvala".

201
00:09:36,354 --> 00:09:39,455
Tu o Cal senti qualcosa?

202
00:09:39,457 --> 00:09:42,225
No, niente qui.

203
00:09:42,227 --> 00:09:43,326
Salva chi?

204
00:09:43,328 --> 00:09:44,760
Non lo so.

205
00:09:44,762 --> 00:09:46,662
Ma ho una brutta sensazione al riguardo.

206
00:09:46,664 --> 00:09:48,464
Hai parlato con tua sorella?

207
00:09:48,466 --> 00:09:50,899
Sì, sta lavorando a un caso,
quindi non sono stato in grado ...

208
00:09:51,969 --> 00:09:53,135
- Mamma!
- Cosa ...?!

209
00:09:53,137 --> 00:09:55,204
Grazia?

210
00:09:55,206 --> 00:09:56,839
Grazia?!

211
00:10:09,526 --> 00:10:11,024
È successo tutto così in fretta.

212
00:10:11,026 --> 00:10:14,159
Io ... Quando ho ottenuto il mio
cuscinetti, erano spariti.

213
00:10:14,161 --> 00:10:16,428
Mi dispiace. Suo...
È tutto un po 'sfocato.

214
00:10:16,430 --> 00:10:18,563
Grazia!

215
00:10:18,565 --> 00:10:19,898
Stiamo bene

216
00:10:19,900 --> 00:10:22,400
Ho sentito l'impatto. Quello che è successo?

217
00:10:22,402 --> 00:10:24,502
I-Era un camion blu.

218
00:10:24,504 --> 00:10:27,139
Non hanno nemmeno provato a smettere.

219
00:10:28,675 --> 00:10:29,842
Ti hanno colpito di proposito?

220
00:10:29,844 --> 00:10:31,176
Non lo so. Stavano accelerando.

221
00:10:31,178 --> 00:10:32,811
Ho cercato di togliermi di mezzo. Ma...

222
00:10:32,813 --> 00:10:35,347
Il driver probabilmente stava mandando un sms.
Succede tutto il tempo.

223
00:10:35,349 --> 00:10:37,316
Li fanno scorrere lateralmente e decollano?

224
00:10:37,318 --> 00:10:39,251
Probabilmente non assicurato.
Ti terremo d'occhio.

225
00:10:39,253 --> 00:10:41,320
Ci deve essere
testimoni, telecamere del traffico.

226
00:10:41,322 --> 00:10:43,788
Un camion del genere non lo fa
scompare nel nulla.

227
00:10:43,790 --> 00:10:45,457
La tua compagnia assicurativa può richiedere ...

228
00:10:45,459 --> 00:10:47,992
Ehi, amico, puoi semplicemente prenderlo
questo un po 'più sul serio?

229
00:10:47,994 --> 00:10:49,494
Guarda, mia sorella è una poliziotta nel 12 ...

230
00:10:49,496 --> 00:10:51,295
Ben.

231
00:10:53,933 --> 00:10:56,534
Penso che ci sia qualcosa
sbagliato con il bambino.

232
00:10:58,304 --> 00:11:02,006
Scusa. Non ho avuto una buona occhiata.

233
00:11:02,008 --> 00:11:03,675
Quindi, hai detto che eri qui,

234
00:11:03,677 --> 00:11:06,778
e poi hai sentito un rumore e
è andato là fuori per indagare?

235
00:11:06,780 --> 00:11:09,481
Ma non hai avuto una buona occhiata.

236
00:11:09,483 --> 00:11:11,516
I loro volti erano coperti?

237
00:11:11,518 --> 00:11:13,351
No.

238
00:11:14,554 --> 00:11:17,789
Isaiah, ci siamo già incontrati.
Ti ricordi che?

239
00:11:17,791 --> 00:11:19,657
Certo che lo faccio.

240
00:11:19,659 --> 00:11:20,825
Sei uno dei Restituiti.

241
00:11:20,827 --> 00:11:23,961
Tu ... mi hai salvato.

242
00:11:23,963 --> 00:11:27,664
Senti, lo so che lo sei
spaventato, ma ora sei al sicuro.

243
00:11:27,666 --> 00:11:28,900
Ti proteggeremo.

244
00:11:28,902 --> 00:11:31,921
Io non ho paura. Non li ho visti.

245
00:11:31,923 --> 00:11:33,746
Questi uomini sono pericolosi

246
00:11:33,748 --> 00:11:35,873
e non possiamo prenderlo
a meno che tu non ci aiuti.

247
00:11:35,875 --> 00:11:37,541
Chi ha lanciato l'allarme antincendio?

248
00:11:37,543 --> 00:11:39,643
- Hanno avuto un aspetto migliore?
- Non lo so.

249
00:11:39,645 --> 00:11:42,546
Non vuoi vedere il
persone che ti hanno fatto questo,

250
00:11:42,548 --> 00:11:43,814
nella tua chiesa, punito?

251
00:11:43,816 --> 00:11:46,350
Non è il mio posto per giudicare.

252
00:11:46,352 --> 00:11:50,087
I loro occhi saranno aperti in tempo.

253
00:11:58,064 --> 00:12:00,264
Torno subito.

254
00:12:03,181 --> 00:12:06,369
Adriano.

255
00:12:06,371 --> 00:12:09,072
Cosa hai detto a Isaia?
Perché non ci parla?

256
00:12:09,074 --> 00:12:11,341
Michaela, non è come
Ho un po 'di superpotenza.

257
00:12:11,343 --> 00:12:13,276
Queste persone possono parlare
di tutto ciò che vogliono.

258
00:12:13,278 --> 00:12:15,078
Eppure non lo faranno.

259
00:12:15,080 --> 00:12:17,624
Ti rendi conto che se noi
non catturare queste persone,

260
00:12:17,626 --> 00:12:19,382
gli attacchi peggioreranno.

261
00:12:19,384 --> 00:12:20,884
Hai considerato che arrestarli

262
00:12:20,886 --> 00:12:22,185
può peggiorare le cose?

263
00:12:22,187 --> 00:12:24,387
Soprattutto se lo sei
colui che lo fa.

264
00:12:24,389 --> 00:12:28,459
Se non faccio nulla, allora potrei
essere il prossimo, o la mia famiglia o tu.

265
00:12:28,461 --> 00:12:30,126
Oggi c'erano mazze da baseball.

266
00:12:30,128 --> 00:12:33,263
Domani potrebbero essere pistole. Fare
vedi dove sta andando?

267
00:12:33,265 --> 00:12:35,098
Credo nel percorso di Gandhi.

268
00:12:35,100 --> 00:12:36,680
Nel momento in cui passiamo all'offensiva,

269
00:12:36,682 --> 00:12:38,602
diventiamo una forza da temere.

270
00:12:38,604 --> 00:12:40,136
Quindi la simpatia evapora.

271
00:12:40,138 --> 00:12:41,371
Quindi, questa è una campagna di pubbliche relazioni?

272
00:12:41,373 --> 00:12:42,905
Si tratta di infondere speranza.

273
00:12:42,907 --> 00:12:44,640
A che scopo, però?
Le persone si fanno male.

274
00:12:44,642 --> 00:12:49,479
In un mondo che capisce
e ci abbraccia come un miracolo.

275
00:12:49,481 --> 00:12:51,313
Ti abbraccia.

276
00:12:51,315 --> 00:12:53,282
Dona a te.

277
00:12:54,285 --> 00:12:56,652
Ecco di cosa ti occupi, vero?

278
00:12:56,654 --> 00:12:58,821
Va bene.

279
00:13:03,795 --> 00:13:05,260
Eccoci.

280
00:13:05,262 --> 00:13:07,797
È un forte battito cardiaco.

281
00:13:07,799 --> 00:13:10,232
Quindi va tutto bene?

282
00:13:10,234 --> 00:13:13,836
Uhm, sembra che stia bene.

283
00:13:13,838 --> 00:13:15,404
Uh ...

284
00:13:15,406 --> 00:13:16,839
Oh mio Dio.

285
00:13:16,841 --> 00:13:19,008
Ho appena ... Non lo stavi scoprendo?

286
00:13:19,010 --> 00:13:20,342
Non proprio.

287
00:13:20,344 --> 00:13:21,810
È una ragazza.

288
00:13:21,812 --> 00:13:23,312
Sono così dispiaciuto.

289
00:13:23,314 --> 00:13:26,681
Non essere.

290
00:13:26,683 --> 00:13:29,284
Ohh.

291
00:13:29,286 --> 00:13:31,920
Dottore, siamo in chiaro, giusto?

292
00:13:31,922 --> 00:13:33,522
Mi piacerebbe fare dei test,

293
00:13:33,524 --> 00:13:36,525
assicurati che non ci sia
distacco della placenta.

294
00:13:36,527 --> 00:13:37,792
Oh mio Dio.

295
00:13:37,794 --> 00:13:39,361
Non c'è motivo di allarmare.

296
00:13:39,363 --> 00:13:42,364
Ti terremo qui solo per
poche ore, controlla il bambino.

297
00:13:42,366 --> 00:13:45,034
Va bene? Torno subito.

298
00:13:46,637 --> 00:13:48,603
Hey.

299
00:13:48,605 --> 00:13:50,005
Hey.

300
00:13:50,007 --> 00:13:53,374
Tra alti e bassi.

301
00:13:53,376 --> 00:13:56,544
"Salvala".

302
00:13:56,546 --> 00:13:58,513
La tua chiamata.

303
00:13:58,515 --> 00:14:01,315
Il bambino?

304
00:14:04,521 --> 00:14:06,487
Ero un disastro, sai?

305
00:14:06,489 --> 00:14:10,558
Era senza speranza e impotente.

306
00:14:10,560 --> 00:14:12,626
Solo.

307
00:14:12,628 --> 00:14:15,163
Che mi meritavo.

308
00:14:16,499 --> 00:14:19,400
Ma ora ho trovato
qualcuno che crede in me

309
00:14:19,402 --> 00:14:23,071
e chi mi ha accettato a braccia aperte.

310
00:14:27,842 --> 00:14:31,978
Ma mi sento una truffa, sai?

311
00:14:31,980 --> 00:14:35,882
Perché sono ancora tentato.

312
00:14:35,884 --> 00:14:39,086
Quando sono stato il primo in recupero,

313
00:14:39,088 --> 00:14:42,722
Ho anche lottato con le relazioni.

314
00:14:45,727 --> 00:14:49,396
Ho finalmente capito che avevo
sentirsi a mio agio con me stesso

315
00:14:49,398 --> 00:14:51,764
prima che potessi sentirmi a mio agio
con qualcun altro.

316
00:14:51,766 --> 00:14:53,100
Sto provando.

317
00:14:53,102 --> 00:14:56,403
È solo ... Non è facile.

318
00:14:56,405 --> 00:15:00,440
Una grande parte di ciò
cercava perdono

319
00:15:00,442 --> 00:15:03,275
dalle persone io
ferito mentre stavo usando.

320
00:15:03,277 --> 00:15:06,445
Lo so, ma ... Come posso
iniziamo qualcosa di nuovo

321
00:15:06,447 --> 00:15:09,047
con il passato sospeso sopra le nostre teste?

322
00:15:12,120 --> 00:15:14,953
Quando sei pronto, il
il prossimo passo è fare ammenda.

323
00:15:14,955 --> 00:15:18,124
Non so se la gente
Mi farò mai perdonare.

324
00:15:18,126 --> 00:15:21,127
Non so se dovrebbero.

325
00:15:21,129 --> 00:15:23,095
Non riguarda loro.

326
00:15:23,097 --> 00:15:26,465
Ti riguarda.

327
00:15:26,467 --> 00:15:28,967
E andare avanti.

328
00:15:28,969 --> 00:15:31,470
Fare il punto di quanto sei arrivato lontano

329
00:15:31,472 --> 00:15:35,473
e vedendoti come
qualcuno degno di essere amato.

330
00:15:39,479 --> 00:15:40,945
Va bene.

331
00:15:40,947 --> 00:15:42,313
Ben.

332
00:15:42,315 --> 00:15:43,548
Oh, finalmente. Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?

333
00:15:43,550 --> 00:15:44,982
Scusa. Sono arrivato qui il più velocemente possibile.

334
00:15:44,984 --> 00:15:46,584
Come stanno Grace e Cal?

335
00:15:46,586 --> 00:15:49,487
Cal sta bene. Scosso, ma va bene.

336
00:15:49,489 --> 00:15:50,655
Papà lo prese per il gelato.

337
00:15:50,657 --> 00:15:53,124
Grace si sta mettendo la faccia coraggiosa.

338
00:15:55,094 --> 00:15:58,329
Stanno ancora facendo dei test sul bambino.

339
00:16:00,667 --> 00:16:02,333
È una ragazza.

340
00:16:05,672 --> 00:16:07,838
Starà bene.

341
00:16:07,840 --> 00:16:10,274
Va bene? Posso sentirlo.

342
00:16:11,477 --> 00:16:15,245
Ohh, ogni ... ogni volta
Adrian fa un altro sermone

343
00:16:15,247 --> 00:16:17,681
o qualche idiota va
in TV e invoca 828,

344
00:16:17,683 --> 00:16:20,184
questi attacchi aumentano.
Andrà solo peggio.

345
00:16:20,186 --> 00:16:23,019
C'è ancora una possibilità
che è stato un incidente.

346
00:16:23,021 --> 00:16:25,189
Non lo era.

347
00:16:25,191 --> 00:16:26,990
Ho avuto un'altra chiamata.

348
00:16:26,992 --> 00:16:28,692
"Salvala".

349
00:16:28,694 --> 00:16:32,095
Grace e Cal e il bambino
furono presi di mira a causa dell'828.

350
00:16:32,097 --> 00:16:35,051
Ora come posso supporre
per salvare i passeggeri

351
00:16:35,053 --> 00:16:38,134
quando non riesco nemmeno a proteggere la mia famiglia?

352
00:16:38,136 --> 00:16:39,703
Ben, non è tutto per te, ok?

353
00:16:39,705 --> 00:16:40,937
Vado a cercare gli Xers.

354
00:16:40,939 --> 00:16:42,147
Vance sta rintracciando il maggiore.

355
00:16:42,149 --> 00:16:44,137
Saanvi ... Lei è ... Lei è
avvicinarsi alla data della morte.

356
00:16:44,139 --> 00:16:45,308
Sì, sto iniziando a preoccuparmi

357
00:16:45,310 --> 00:16:47,042
non ce la faremo così lontano.

358
00:16:47,044 --> 00:16:49,945
Ben, non puoi pensare in quel modo.

359
00:16:49,947 --> 00:16:51,647
Mick, ho bisogno di tutti i rapporti

360
00:16:51,649 --> 00:16:53,816
che il NYPD ha
violenza contro i passeggeri.

361
00:16:53,818 --> 00:16:56,064
Potrebbe esserci qualche menzione
di un camion blu o cosa ...

362
00:16:56,066 --> 00:16:58,120
Questo è un colpo lungo. Là
è un sacco di incidenti.

363
00:16:58,122 --> 00:16:59,722
Non posso semplicemente sedermi qui e non fare nulla.

364
00:16:59,724 --> 00:17:02,825
Mick, per favore.

365
00:17:04,862 --> 00:17:09,298
_

366
00:17:09,300 --> 00:17:11,033
Va bene, li invierò a modo tuo.

367
00:17:11,035 --> 00:17:13,068
Grazie.

368
00:17:13,070 --> 00:17:14,203
Devo andare.

369
00:17:14,205 --> 00:17:17,372
Solo ... dai a Grace il mio amore.

370
00:17:27,884 --> 00:17:29,183
Hey.

371
00:17:29,185 --> 00:17:30,552
Hey.

372
00:17:30,554 --> 00:17:33,588
Quindi, abbiamo estratto questo filmato da un bancomat

373
00:17:33,590 --> 00:17:35,223
un paio di porte giù dalla chiesa.

374
00:17:35,225 --> 00:17:36,491
I criminali si sono fermati per soldi?

375
00:17:36,493 --> 00:17:39,728
No, non del tutto. Ma dai un'occhiata.

376
00:17:39,730 --> 00:17:41,429
Salve, buon signore.

377
00:17:41,431 --> 00:17:42,830
Di cosa ha così paura?

378
00:17:42,832 --> 00:17:44,266
Sta 'a guardare.

379
00:17:44,268 --> 00:17:46,401
Tre ragazzi con mazze da baseball.

380
00:17:46,403 --> 00:17:49,236
Hmm. Questi sembrano i nostri sospetti.

381
00:17:49,238 --> 00:17:53,206
Sì, e ci siamo procurati un testimone.

382
00:17:55,443 --> 00:17:57,377
Bel lavoro. Prendi una pattuglia
unità per tirarlo dentro,

383
00:17:57,379 --> 00:18:00,280
- vedi quello che sa.
- Tutto a posto.

384
00:18:00,282 --> 00:18:02,081
Non mi ero reso conto che ce ne fossero stati così tanti

385
00:18:02,083 --> 00:18:04,717
reclami dei passeggeri.

386
00:18:06,755 --> 00:18:08,788
Mamma! Quello che è successo?

387
00:18:08,790 --> 00:18:11,524
Uh, qualche idiota ci ha colpito.

388
00:18:12,294 --> 00:18:15,027
Tuo padre pensa che potrebbe
sono stati deliberati.

389
00:18:15,029 --> 00:18:16,296
La chiamata.

390
00:18:16,298 --> 00:18:19,532
Perché mi avvertirebbe se ci fosse
non potevo farci niente?

391
00:18:19,534 --> 00:18:23,636
L'importante è che stiamo bene ...

392
00:18:23,638 --> 00:18:24,804
Penso.

393
00:18:24,806 --> 00:18:27,406
Devono solo controllare il bambino.

394
00:18:28,709 --> 00:18:31,243
La tua sorellina.

395
00:18:36,050 --> 00:18:38,951
Bene, sta bene?

396
00:18:38,953 --> 00:18:41,086
Noi la pensiamo così. Lo sapremo presto.

397
00:18:41,088 --> 00:18:44,156
Come stai andando fuori di testa?

398
00:18:46,160 --> 00:18:47,659
Le mamme sono supereroi.

399
00:18:47,661 --> 00:18:49,228
Hmm.

400
00:18:49,230 --> 00:18:51,163
Dolce di te a venire, TJ.

401
00:18:51,165 --> 00:18:53,265
Ovviamente.

402
00:18:53,267 --> 00:18:54,800
Stai facendo ricerche?

403
00:18:54,802 --> 00:18:56,268
Forse potrei subentrare per un po '.

404
00:18:56,270 --> 00:18:58,270
Michaela ha inviato rapporti della polizia

405
00:18:58,272 --> 00:19:00,239
sugli attacchi contro i passeggeri.

406
00:19:00,241 --> 00:19:03,674
E in ogni caso,
nessun testimone, nessuna prova.

407
00:19:03,676 --> 00:19:05,609
Come quello che è successo oggi
con i credenti ...

408
00:19:05,611 --> 00:19:07,245
Mick dice che nessuno parlerà.

409
00:19:07,247 --> 00:19:09,647
Forse le persone hanno paura di parlare.

410
00:19:09,649 --> 00:19:10,915
Si forse. Nel frattempo,

411
00:19:10,917 --> 00:19:13,351
tua mamma giace in un letto d'ospedale.

412
00:19:13,353 --> 00:19:16,587
Pensi davvero che fosse correlato?

413
00:19:16,589 --> 00:19:18,323
Solo non ci penso.

414
00:19:18,325 --> 00:19:21,259
Lo dimostrerò.

415
00:19:21,261 --> 00:19:24,829
Guarda questo?

416
00:19:29,642 --> 00:19:31,342
Precinct.

417
00:19:31,344 --> 00:19:32,818
Sì, è qui.

418
00:19:32,820 --> 00:19:35,146
Hey.

419
00:19:35,148 --> 00:19:37,048
Hey.

420
00:19:38,459 --> 00:19:39,681
Fiduciosamente.

421
00:19:39,683 --> 00:19:41,753
Come va, come va il caso?

422
00:19:42,546 --> 00:19:45,746
Abbastanza magro, da quando è uscito il mio nome

423
00:19:45,748 --> 00:19:48,583
in un tribunale aperto come una violazione delle regole
detective ossessivo.

424
00:19:48,585 --> 00:19:49,850
Il capitano non è stato esattamente

425
00:19:49,852 --> 00:19:52,287
lancio di casi di alto profilo a modo mio.

426
00:19:52,289 --> 00:19:55,190
Senti, non mi aspetto che tu
per capire Zeke,

427
00:19:55,192 --> 00:19:59,126
ma non sapevo cos'altro fare.

428
00:19:59,128 --> 00:20:02,697
A parte buttare il mio nome sotto l'autobus?

429
00:20:04,467 --> 00:20:06,267
Guarda, va tutto bene.

430
00:20:06,269 --> 00:20:08,102
Sono passato.

431
00:20:11,374 --> 00:20:13,308
Buona.

432
00:20:13,310 --> 00:20:15,610
Forse puoi lasciare che
il resto del distretto lo sa.

433
00:20:15,612 --> 00:20:17,017
È abbastanza difficile essere un 828er

434
00:20:17,019 --> 00:20:19,580
senza dover salire
contro il muro blu, quindi ...

435
00:20:19,582 --> 00:20:22,950
Penso che sia tutto nella tua testa, Mick.

436
00:20:22,952 --> 00:20:24,451
Fai?

437
00:20:27,156 --> 00:20:30,392
Un Xer ha battuto l'inferno
da un credente 828,

438
00:20:30,394 --> 00:20:32,659
e l'ufficiale rispondente
trattato come uno scherzo.

439
00:20:32,661 --> 00:20:34,895
Sto intervistando un sospetto ora.

440
00:20:34,897 --> 00:20:37,664
Nel frattempo, qualcun altro ha corso
Grace e Cal fuori dalla strada,

441
00:20:37,666 --> 00:20:39,666
e l'un uni ha dato a Ben
un sacco di atteggiamento.

442
00:20:39,668 --> 00:20:40,848
Stanno tutti bene?

443
00:20:40,850 --> 00:20:43,437
Il bambino potrebbe non esserlo.
Stanno aspettando di scoprirlo.

444
00:20:43,439 --> 00:20:44,939
Mi dispiace.

445
00:20:44,941 --> 00:20:48,109
Il punto è che Xers ci sta dando la caccia.

446
00:20:48,111 --> 00:20:52,113
Michaela, gli Xers sono a
gruppo di respiratori arrabbiati.

447
00:20:52,115 --> 00:20:54,013
Non pensi di dare
troppo credito?

448
00:20:54,015 --> 00:20:55,615
Ti sto dicendo se
qualcuno non inizia

449
00:20:55,617 --> 00:20:57,984
prendendolo sul serio
e spegnili,

450
00:20:57,986 --> 00:21:00,854
la prossima vittima 828
finirà morto.

451
00:21:00,856 --> 00:21:04,690
Potrei essere io. Potrebbe
sii Ben. Potrebbe essere Cal.

452
00:21:04,692 --> 00:21:07,026
Ma no, sì, hai ragione.

453
00:21:07,028 --> 00:21:09,295
È ... Probabilmente è tutto nella mia testa.

454
00:21:16,972 --> 00:21:18,371
Senti, non ho visto niente.

455
00:21:18,373 --> 00:21:20,874
Beh, sembravi essere in una bella
grande fretta di uscire di lì.

456
00:21:20,876 --> 00:21:23,342
Ero in ritardo. È un crimine?

457
00:21:23,344 --> 00:21:25,478
Abbiamo tutto il giorno.

458
00:21:25,480 --> 00:21:27,313
Cosa ti ha spaventato così tanto, Walter?

459
00:21:27,315 --> 00:21:30,124
Che cosa? Vedi solo arrivare ragazzi
in fondo alla strada in quel modo,

460
00:21:30,126 --> 00:21:32,718
- ti allontani.
- Allora, ricordi qualcosa?

461
00:21:32,720 --> 00:21:35,053
Perché sei l'unico
uno qui in questa foto.

462
00:21:35,055 --> 00:21:37,956
E allora? Quindi, che aspetto hanno?

463
00:21:37,958 --> 00:21:40,859
Tipo, non lo so
ragazzi normali in felpe con cappuccio.

464
00:21:40,861 --> 00:21:42,828
Ragazzi normali ti hanno preso
scappare di culo?

465
00:21:42,830 --> 00:21:44,530
Era un allarme antincendio, ok?

466
00:21:44,532 --> 00:21:45,665
Stavano venendo da me.

467
00:21:45,667 --> 00:21:46,965
Scusa, quale ti ha spaventato?

468
00:21:46,967 --> 00:21:48,367
I ragazzi con la felpa o l'allarme?

469
00:21:48,369 --> 00:21:51,203
Guarda, quel posto, okay, è strano.

470
00:21:51,205 --> 00:21:54,740
E quella cosa con il
aereo ... non è naturale.

471
00:21:54,742 --> 00:21:58,210
Senti, non l'ho fatto
qualsiasi cosa per qualsiasi chiesa.

472
00:21:58,212 --> 00:22:02,815
Hai ... No, non credo
abbiamo detto qualcosa su una chiesa.

473
00:22:02,817 --> 00:22:04,717
Quindi, ricominciamo.

474
00:22:04,719 --> 00:22:07,652
Dall'inizio.

475
00:22:19,333 --> 00:22:22,233
Quel ragazzo ha appena ricevuto un aggiornamento
dalla testimonianza all'indagato.

476
00:22:22,235 --> 00:22:25,169
Sulla base di cosa? Un altro
uno dei tuoi sospetti?

477
00:22:25,171 --> 00:22:26,671
Sta mentendo tra i denti.

478
00:22:26,673 --> 00:22:28,606
Non abbiamo nemmeno suggerito che fosse coinvolto,

479
00:22:28,608 --> 00:22:29,874
e ha iniziato a negarlo.

480
00:22:29,876 --> 00:22:31,242
Tiri un ragazzo a caso nella scatola

481
00:22:31,244 --> 00:22:33,545
A metà giornata,
certo che è al limite.

482
00:22:33,547 --> 00:22:35,780
È coinvolto. Lo so.

483
00:22:35,782 --> 00:22:38,015
Allora dimostralo, o ringrazilo per il suo aiuto

484
00:22:38,017 --> 00:22:40,351
e offrigli un passaggio a casa.

485
00:22:56,206 --> 00:22:58,307
Grazie per avermi incontrato.

486
00:22:58,309 --> 00:23:00,309
Fai un salto dal nulla

487
00:23:00,311 --> 00:23:02,878
dopo essere caduto dal viso
della terra per un anno?

488
00:23:02,880 --> 00:23:06,315
Certo che sarò curioso.

489
00:23:06,317 --> 00:23:08,216
Non intendevo sparire.

490
00:23:08,218 --> 00:23:09,885
E 'solo...

491
00:23:09,887 --> 00:23:11,018
è successo un po '.

492
00:23:11,020 --> 00:23:13,821
Mi è sembrato abbastanza intenzionale.

493
00:23:13,823 --> 00:23:15,890
Non ho mai avuto intenzione di farti del male.

494
00:23:15,892 --> 00:23:19,152
So che non sei mai stato grande con gli addii,

495
00:23:19,154 --> 00:23:22,397
ma dopo quello che abbiamo passato,
Penso di meritare di meglio.

496
00:23:22,399 --> 00:23:24,565
Ecco perché sono qui.

497
00:23:24,567 --> 00:23:25,733
Sto attraversando il programma.

498
00:23:25,735 --> 00:23:27,635
La mamma ti ha riabilitato?

499
00:23:27,637 --> 00:23:30,305
No, questa volta sono stato io.

500
00:23:30,307 --> 00:23:32,507
Quindi, che cosa vuoi
da me? Una stella d'oro?

501
00:23:34,311 --> 00:23:36,343
Devo fare ammenda.

502
00:23:36,345 --> 00:23:38,745
Courtney, mi dispiace

503
00:23:38,747 --> 00:23:40,681
per tutti i modi in cui ti ho ferito.

504
00:23:40,683 --> 00:23:41,848
Vorrei poter riprendere tutto.

505
00:23:41,850 --> 00:23:45,419
Lo fai sembrare com'era
il momento peggiore della nostra vita.

506
00:23:45,421 --> 00:23:49,255
Ma ci siamo divertiti.

507
00:23:49,257 --> 00:23:53,159
L'unica cosa che ricordo è stata
inseguiamo sempre il prossimo massimo.

508
00:23:55,517 --> 00:23:57,305
Se questo è quello che tu
devi dirti ...

509
00:23:57,307 --> 00:23:58,732
No, quello ... quello è venuto
fuori sbagliato. Non intendo ...

510
00:23:58,734 --> 00:24:00,701
No, è ... è bello saperlo
Ho avuto un tale impatto.

511
00:24:00,703 --> 00:24:03,069
Considera le tue modifiche fatte.

512
00:24:03,071 --> 00:24:05,439
Voglio aiutarti. Per favore.

513
00:24:05,441 --> 00:24:07,352
Se c'è qualcosa che posso
fare, per favore ...

514
00:24:07,354 --> 00:24:09,608
Posso prendermi cura di me stesso, grazie.

515
00:24:09,610 --> 00:24:13,111
Non avevo altra scelta quando tu
svanito nel nulla, vero?

516
00:24:21,222 --> 00:24:24,357
Buona fortuna
il programma questa volta.

517
00:24:45,278 --> 00:24:48,079
Questo è il
la pagina più lunga della storia,

518
00:24:48,081 --> 00:24:50,382
o sei da qualche altra parte.

519
00:24:50,384 --> 00:24:54,252
So cosa significa perdere un bambino.

520
00:24:58,258 --> 00:25:00,925
Non penso di potercela ripetere di nuovo.

521
00:25:00,927 --> 00:25:03,928
Devi avere fede.

522
00:25:07,166 --> 00:25:10,167
Devi guardare il
futuro con la possibilità ...

523
00:25:10,169 --> 00:25:13,605
Che tutto andrà bene.

524
00:25:20,780 --> 00:25:23,014
Sii forte, bambina.

525
00:25:23,016 --> 00:25:27,318
Hai la mamma migliore
nel mondo intero.

526
00:25:27,320 --> 00:25:30,521
Ma non dirle che te l'ho detto.

527
00:25:32,125 --> 00:25:34,391
Grazia. Non sono casuali.

528
00:25:34,393 --> 00:25:35,960
Di cosa stai parlando?

529
00:25:35,962 --> 00:25:38,529
Cosa ti è successo. Questo
recente ondata di violenza.

530
00:25:38,531 --> 00:25:41,799
Gli Xer sono sistematicamente
attaccare i passeggeri.

531
00:25:43,269 --> 00:25:45,136
Abbiamo eseguito i dati.

532
00:25:45,138 --> 00:25:48,539
Stanno coordinando il loro
attacchi per sopraffare la polizia

533
00:25:48,541 --> 00:25:51,842
e minimizzare le possibilità
saranno catturati.

534
00:25:51,844 --> 00:25:53,276
Gli Xers sono organizzati?

535
00:25:53,278 --> 00:25:54,812
I tempi e
distribuzione degli attacchi

536
00:25:54,814 --> 00:25:56,880
è troppo preciso per essere una coincidenza.

537
00:25:56,882 --> 00:25:59,182
Quindi, l'incidente della mamma

538
00:25:59,184 --> 00:26:03,320
e tutto quello che è successo
in chiesa, è collegato?

539
00:26:03,322 --> 00:26:05,556
Tutto è connesso.

540
00:26:05,558 --> 00:26:07,891
Andrà solo peggio.

541
00:26:07,893 --> 00:26:11,127
Non vedo come questo finisca mai.

542
00:26:17,870 --> 00:26:19,302
Dovremo andare a investigare.

543
00:26:19,304 --> 00:26:21,137
Va bene.

544
00:26:22,240 --> 00:26:24,407
Olive, che ci fai qui?

545
00:26:24,409 --> 00:26:26,241
Tutto ok?

546
00:26:26,243 --> 00:26:30,590
Ok, ho ... ho
qualcosa da dirti

547
00:26:30,592 --> 00:26:34,183
ma non puoi dirlo a mamma e papà.

548
00:26:34,185 --> 00:26:37,252
So cosa è successo a
la Chiesa dei credenti.

549
00:26:37,254 --> 00:26:39,421
Come?

550
00:26:39,423 --> 00:26:41,557
Ero lì.

551
00:26:41,559 --> 00:26:42,925
Sono uno di loro.

552
00:26:49,728 --> 00:26:50,761
Buone notizie.

553
00:26:50,763 --> 00:26:53,440
Non abbiamo trovato alcun segno di distacco della placenta

554
00:26:53,442 --> 00:26:54,584
o trauma al feto.

555
00:26:54,586 --> 00:26:56,086
Quindi, il bambino sta bene?

556
00:26:56,088 --> 00:26:57,254
- Sì.
- Grazie Dio.

557
00:26:57,256 --> 00:26:59,289
Ma questo non è stato un incidente minore.

558
00:26:59,291 --> 00:27:01,758
Devi prenderlo molto facilmente.

559
00:27:01,760 --> 00:27:03,826
Non vogliamo ulteriori complicazioni.

560
00:27:03,828 --> 00:27:05,095
Inteso.

561
00:27:05,097 --> 00:27:07,431
- Grazie dottore.
- Di niente.

562
00:27:09,535 --> 00:27:11,668
Bene, tutto qui.

563
00:27:11,670 --> 00:27:14,103
Sto avvolgendo te e il nostro
bambina in involucro di bolla.

564
00:27:14,105 --> 00:27:15,637
Bene, non ne sono sicuro
come mi sento al riguardo.

565
00:27:15,639 --> 00:27:18,407
Ne possiamo parlare a casa.

566
00:27:26,784 --> 00:27:28,451
Sono fiero di te.

567
00:27:28,453 --> 00:27:30,986
Andare avanti non è facile.

568
00:27:30,988 --> 00:27:32,788
Bene, quando ha detto papà

569
00:27:32,790 --> 00:27:35,324
questo aveva a che fare con la mamma
e l'incidente di Cal ...

570
00:27:35,326 --> 00:27:38,627
Dovrai dirlo ai tuoi genitori.

571
00:27:38,629 --> 00:27:40,362
No.

572
00:27:40,364 --> 00:27:42,311
Non posso. Per favore, non farmi.

573
00:27:42,313 --> 00:27:45,901
Olive, sei un minorenne in procinto di farlo
identificare un sospetto in un crimine.

574
00:27:45,903 --> 00:27:48,737
Lo scopriranno.

575
00:27:48,739 --> 00:27:50,573
È meglio se viene da te.

576
00:27:50,575 --> 00:27:55,009
No, lì ... c'è
essere in qualche altro modo.

577
00:27:55,011 --> 00:27:57,479
Guarda, il numero di
volte ho fatto qualcosa

578
00:27:57,481 --> 00:28:00,982
che non desidero nessuno
scoprirebbe ...

579
00:28:00,984 --> 00:28:02,817
Non puoi scappare
i tuoi problemi, comunque.

580
00:28:02,819 --> 00:28:04,185
Non funziona mai

581
00:28:04,187 --> 00:28:06,421
Alla fine, raggiunge.

582
00:28:14,364 --> 00:28:15,597
Prenditi il ​​tuo tempo, ok?

583
00:28:15,599 --> 00:28:18,166
Ricorda solo che non possono vederti.

584
00:28:24,574 --> 00:28:28,543
Numero due. Quello è lui.

585
00:28:28,545 --> 00:28:29,877
C'erano altri tre ragazzi,

586
00:28:29,879 --> 00:28:32,579
ma non ... non li vedo qui.

587
00:28:36,885 --> 00:28:39,753
Sei in arresto
per aggressione aggravata

588
00:28:39,755 --> 00:28:41,455
e cospirazione per commettere violenza.

589
00:28:41,457 --> 00:28:43,747
Hai il diritto di rimanere
silenzioso e legale.

590
00:28:43,749 --> 00:28:45,091
Senti, non ho fatto niente!

591
00:28:45,093 --> 00:28:46,793
Abbiamo un testimone che dice il contrario.

592
00:28:46,795 --> 00:28:48,362
E abbiamo collegato il
attacco ad altri incidenti

593
00:28:48,364 --> 00:28:50,364
di violenza contro
passeggeri del volo 828.

594
00:28:50,366 --> 00:28:52,899
DA vuole davvero attaccare sulla cospirazione.

595
00:28:52,901 --> 00:28:54,134
Senti, voglio un avvocato.

596
00:28:54,136 --> 00:28:56,370
Stai guardando da un po 'di tempo.

597
00:28:56,372 --> 00:28:57,471
A meno che, ovviamente, non lo sappiate

598
00:28:57,473 --> 00:28:59,939
hai qualcosa da offrirci.

599
00:29:02,077 --> 00:29:04,044
No? Va bene.

600
00:29:04,046 --> 00:29:07,113
Ma se prendiamo i tuoi amici
prima, poi l'affare è concluso.

601
00:29:07,115 --> 00:29:09,249
Va bene, va bene.

602
00:29:09,251 --> 00:29:10,883
Guarda.

603
00:29:10,885 --> 00:29:12,485
Non conosco i loro cognomi, va bene?

604
00:29:12,487 --> 00:29:14,420
Sono solo alcuni ragazzi del club.

605
00:29:14,422 --> 00:29:16,822
Quale club? Dov'è?

606
00:29:16,824 --> 00:29:18,934
Crediamo che questo sia il quartier generale

607
00:29:18,936 --> 00:29:21,493
di un gruppo violento
responsabile per sistematica

608
00:29:21,495 --> 00:29:25,097
e attacchi coordinati contro
i passeggeri del volo 828.

609
00:29:25,099 --> 00:29:28,834
Assistenza dell'ultimo minuto da parte sua
la nipote sembra un po 'sospettosa.

610
00:29:28,836 --> 00:29:32,404
Quali sono le probabilità
Stone ha ragione su questo?

611
00:29:32,406 --> 00:29:35,273
La sapevi che aveva ancora torto?

612
00:29:35,275 --> 00:29:36,681
E il procuratore distrettuale ha accettato la sua teoria

613
00:29:36,683 --> 00:29:38,104
sugli attacchi connessi.

614
00:29:38,106 --> 00:29:40,374
Non significa che non lo sia
guidando l'intera squadra

615
00:29:40,376 --> 00:29:42,209
in una situazione che non può controllare.

616
00:29:42,211 --> 00:29:43,544
Bene, non possiamo annullarlo ora,

617
00:29:43,546 --> 00:29:45,245
o sembrerà
punizione per informatori

618
00:29:45,247 --> 00:29:46,714
per la sua rivolta contro di te.

619
00:29:46,716 --> 00:29:48,615
... incubo pieno di
punti ciechi e vicoli ciechi,

620
00:29:48,617 --> 00:29:50,050
ed è il loro territorio,

621
00:29:50,052 --> 00:29:51,719
così sarà sorpresa
essere la chiave del nostro successo.

622
00:29:51,721 --> 00:29:55,823
Tutti sul posto lo sono
considerato armato e sospetto.

623
00:30:00,896 --> 00:30:03,564
Ho appena realizzato di esserlo
così concentrato sul maggiore

624
00:30:03,566 --> 00:30:05,665
e la data della morte, io ...

625
00:30:05,667 --> 00:30:08,168
Non ho visto arrivare gli Xers.

626
00:30:08,170 --> 00:30:09,435
Adesso è finito, Ben.

627
00:30:09,437 --> 00:30:11,238
Non è.

628
00:30:11,240 --> 00:30:13,573
The Calling ha detto: "Salvala".
Non ho salvato nessuno.

629
00:30:13,575 --> 00:30:16,009
Siamo stati incredibilmente fortunati, Grace.

630
00:30:16,011 --> 00:30:18,578
No, c'è qualcosa che ci manca.

631
00:30:18,580 --> 00:30:20,747
Gli Xer sono ancora là fuori.

632
00:30:20,749 --> 00:30:22,282
Adrian sta peggiorando le cose.

633
00:30:22,284 --> 00:30:26,419
Non so come Mick
convinto un credente ad aiutare.

634
00:30:26,421 --> 00:30:28,788
Ero io.

635
00:30:30,592 --> 00:30:32,092
Sono stato in chiesa questa mattina.

636
00:30:32,094 --> 00:30:33,793
Ho visto tutto.

637
00:30:33,795 --> 00:30:36,496
Che cosa stavi facendo in chiesa?

638
00:30:36,498 --> 00:30:40,299
Era il mio turno di preparare il servizio.

639
00:30:40,301 --> 00:30:42,868
Sei uno di loro?

640
00:30:42,870 --> 00:30:44,836
Lo fai sembrare come se fossi un alieno.

641
00:30:44,838 --> 00:30:46,946
Oliva, i credenti sono un cult.

642
00:30:46,948 --> 00:30:48,673
Perché?

643
00:30:48,675 --> 00:30:51,277
Perché lo pensano
un aereo che è tornato

644
00:30:51,279 --> 00:30:53,345
5 anni e mezzo dopo è un miracolo?

645
00:30:53,347 --> 00:30:56,982
Milioni di persone credono
cose che non hanno mai visto,

646
00:30:56,984 --> 00:31:00,286
ma abbiamo visto tutti 828,
ed è stato un miracolo.

647
00:31:00,288 --> 00:31:02,021
Sì, forse lo era.

648
00:31:02,023 --> 00:31:05,057
O forse era un
incontro extraterrestre.

649
00:31:05,059 --> 00:31:07,326
O forse ci siamo bloccati in un ciclo temporale

650
00:31:07,328 --> 00:31:08,961
che ha fermato il processo di invecchiamento

651
00:31:08,963 --> 00:31:11,730
e ampliato la nostra capacità cerebrale
così potremmo prevedere il futuro.

652
00:31:11,732 --> 00:31:13,465
Non ne abbiamo idea, Olive.

653
00:31:13,467 --> 00:31:15,133
E Adrian ... Anche Adrian no.

654
00:31:15,135 --> 00:31:17,035
Ciò non invalida i suoi insegnamenti.

655
00:31:17,037 --> 00:31:19,137
No, no, no. Lui è
ha diritto alle sue opinioni.

656
00:31:19,139 --> 00:31:21,907
A cosa non ha diritto
ci sta approfittando.

657
00:31:21,909 --> 00:31:24,142
Sta usando 828 per dirla
soldi in tasca,

658
00:31:24,144 --> 00:31:25,312
e nel processo,

659
00:31:25,314 --> 00:31:27,646
facendo il resto del
mondo spaventato a morte da noi.

660
00:31:27,648 --> 00:31:30,048
Il resto del mondo
ha bisogno di aprire gli occhi!

661
00:31:30,050 --> 00:31:31,716
E quale chiesa non raccoglie denaro?

662
00:31:31,718 --> 00:31:33,485
No, no, questo è diverso.

663
00:31:33,487 --> 00:31:38,323
Oliva, a volte persone
sfruttare una situazione difficile.

664
00:31:38,325 --> 00:31:40,926
No, a volte le persone
sono di mentalità troppo ristretta

665
00:31:40,928 --> 00:31:42,260
per vedere cosa c'è proprio di fronte a loro.

666
00:31:42,262 --> 00:31:44,496
- Non è giusto.
- È giusto dirmelo

667
00:31:44,498 --> 00:31:46,565
accettare la data della morte e arrendersi ?!

668
00:31:46,567 --> 00:31:49,334
Non mi sono arreso quando le persone
pensavo che tu e Cal foste morti,

669
00:31:49,336 --> 00:31:50,768
ed eccoti qui!

670
00:31:50,770 --> 00:31:53,504
Lo stesso con la mamma e il bambino.

671
00:31:53,506 --> 00:31:56,574
Non ... non vedi?

672
00:31:57,814 --> 00:31:59,580
No.

673
00:31:59,582 --> 00:32:01,482
Lo voglio.

674
00:32:01,484 --> 00:32:03,517
E adoro che tu lo sia
in cerca di risposte.

675
00:32:03,519 --> 00:32:05,352
Lo voglio. Anch'io. E non mi fermerò.

676
00:32:05,354 --> 00:32:07,755
Nessuno si sta arrendendo.

677
00:32:07,757 --> 00:32:11,259
Ma tua madre e Cal erano presi di mira.

678
00:32:11,261 --> 00:32:12,559
Oliva, avrebbero potuto morire.

679
00:32:12,561 --> 00:32:14,061
E questa è colpa di Adrian?

680
00:32:14,063 --> 00:32:15,229
È!

681
00:32:15,231 --> 00:32:18,355
Guarda, potrebbero essere gli Xers che
ci stanno attaccando fisicamente,

682
00:32:18,357 --> 00:32:22,037
ma sono i credenti che
stanno creando questo odio

683
00:32:22,039 --> 00:32:24,540
e paura insistendo
i passeggeri sono diversi

684
00:32:24,542 --> 00:32:25,707
da normali esseri umani!

685
00:32:25,709 --> 00:32:27,576
Sei diverso!

686
00:32:27,578 --> 00:32:29,078
Oliva.

687
00:32:29,080 --> 00:32:31,314
Stiamo solo cercando di proteggerti.

688
00:32:31,316 --> 00:32:33,482
Sono stufo di essere protetto!

689
00:32:33,484 --> 00:32:35,981
E sono stufo di avere paura!

690
00:32:35,983 --> 00:32:37,067
E potrebbe non piacerti,

691
00:32:37,069 --> 00:32:40,256
ma mentre eri via, sono cresciuto!

692
00:32:49,122 --> 00:32:50,590
Siamo sicuri che sia una buona idea?

693
00:32:50,592 --> 00:32:52,962
Molti di questi ragazzi non lo sono
esattamente "Team Michaela".

694
00:32:52,964 --> 00:32:55,487
C'è una grande differenza tra
aspetto sporco e fuoco amichevole.

695
00:32:55,489 --> 00:32:57,155
Tutto ciò che serve è un ragazzo
non avere le spalle.

696
00:32:57,157 --> 00:32:58,490
- Mi hai le spalle?
- Certo che lo so.

697
00:32:58,492 --> 00:32:59,547
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.

698
00:32:59,549 --> 00:33:01,359
- Set ingresso posteriore.
- Procedi con cautela.

699
00:33:01,361 --> 00:33:03,628
- Facciamolo.
- Prendiamo dei cattivi.

700
00:33:26,620 --> 00:33:29,721
NYPD! Mani dove possiamo vederle!

701
00:33:31,525 --> 00:33:33,190
Tutto chiaro.

702
00:33:33,192 --> 00:33:35,492
Stanza sul retro libera.

703
00:33:35,494 --> 00:33:38,029
Chiaro.

704
00:33:38,031 --> 00:33:40,031
Chiaro. Li abbiamo tutti chiari.

705
00:33:40,033 --> 00:33:42,633
Non ho ottenuto nulla.

706
00:33:48,607 --> 00:33:50,507
Sembra che ci siano appena sfuggiti.

707
00:33:50,509 --> 00:33:52,542
Li prenderemo la prossima volta.

708
00:33:52,544 --> 00:33:54,744
Questa volta avremo qualcuno.

709
00:33:54,746 --> 00:33:58,615
10 dollari dicono che è il camion
che ha colpito mia cognata.

710
00:34:00,052 --> 00:34:01,584
Prendi un po 'di vernice. Portalo in laboratorio.

711
00:34:01,586 --> 00:34:03,420
Quando corrisponde, porta il proprietario.

712
00:34:06,892 --> 00:34:08,725
Sembra che Walter abbia venduto
una fattura delle merci.

713
00:34:08,727 --> 00:34:09,979
No signora. Questo è il posto giusto

714
00:34:09,981 --> 00:34:12,653
Quel camion è stato coinvolto in a
scappa e scappa con un altro passeggero.

715
00:34:12,655 --> 00:34:14,597
- E lo sai come?
- Perché era mia cognata.

716
00:34:14,599 --> 00:34:15,788
Più membri della famiglia.

717
00:34:15,790 --> 00:34:17,399
Dio, sapevo che non avrei dovuto
ti ho dato questo caso.

718
00:34:17,401 --> 00:34:19,268
Erano qui. Va bene,
qualcuno li ha informati

719
00:34:19,270 --> 00:34:21,103
e chiunque fosse, era al distretto

720
00:34:21,105 --> 00:34:22,394
perché erano gli unici a ...

721
00:34:22,396 --> 00:34:24,273
Ok, Stone, sei tristemente
a corto di amici così com'è,

722
00:34:24,275 --> 00:34:26,608
e accuse simili
che, senza alcuna prova,

723
00:34:26,610 --> 00:34:27,843
non ti farò del bene.

724
00:34:27,845 --> 00:34:30,512
Capitano. Abbiamo una perdita!

725
00:34:36,854 --> 00:34:39,021
Nessun rimborso per la birra calda.

726
00:34:39,023 --> 00:34:41,290
Faceva freddo quando l'ho servito.

727
00:34:42,459 --> 00:34:44,360
Bevanda adeguata per il mio amico.

728
00:34:44,362 --> 00:34:49,298
Quello, unico malto, quello
ti nascondi dietro il bancone.

729
00:34:51,969 --> 00:34:53,936
Festeggiamo?

730
00:34:53,938 --> 00:34:56,804
Sono abbastanza uomo da ammettere quando sbaglio.

731
00:34:56,806 --> 00:34:59,040
Ci hai fatto un solido oggi.

732
00:35:00,810 --> 00:35:02,643
Non l'ho fatto per te.

733
00:35:02,645 --> 00:35:05,346
L'ho fatto per lei.

734
00:35:05,348 --> 00:35:07,348
Il viaggio per Rikers da qui fa schifo.

735
00:35:12,855 --> 00:35:15,056
Ehi, che ne dici che usciamo stasera?

736
00:35:15,058 --> 00:35:19,160
Perché un mio amico vuole
per mostrarti il ​​suo apprezzamento.

737
00:35:19,162 --> 00:35:21,329
Perchè no?

738
00:35:21,331 --> 00:35:24,632
Un tuo amico è un mio amico.

739
00:35:26,069 --> 00:35:28,036
Salud.

740
00:35:28,038 --> 00:35:30,704
Alla fine ho pensato, gente
si accorgerebbe che eravamo normali,

741
00:35:30,706 --> 00:35:34,075
e l'odio scomparirebbe
ma sembra essere il contrario.

742
00:35:34,077 --> 00:35:37,144
Devi solo continuare
facendo quello che stai facendo.

743
00:35:37,146 --> 00:35:39,713
I bigotti si arrenderanno prima di te.

744
00:35:39,715 --> 00:35:42,182
Mi stai chiamando testardo?

745
00:35:42,184 --> 00:35:45,519
Determinato, forse.

746
00:35:45,521 --> 00:35:46,854
Va bene, però.

747
00:35:46,856 --> 00:35:47,988
Mi ha fatto uscire di prigione.

748
00:35:47,990 --> 00:35:50,491
La migliore decisione che abbia mai preso.

749
00:35:54,131 --> 00:35:56,530
Sei sicuro di quello che è successo oggi
non aveva niente a che fare con

750
00:35:56,532 --> 00:35:59,066
stai bruciando il
distretto per liberarmi?

751
00:35:59,068 --> 00:36:00,901
Non mi interessa. Ne valeva la pena.

752
00:36:03,272 --> 00:36:05,606
Basta con me, però.
Com'è andato il tuo incontro?

753
00:36:05,608 --> 00:36:07,875
Buona. Facendo progressi.

754
00:36:18,646 --> 00:36:20,736
Mi dispiace. Non intendo disturbarti.

755
00:36:20,738 --> 00:36:22,994
Ma Zeke è qui?

756
00:36:22,996 --> 00:36:25,820
Tribunale. Come hai... ?

757
00:36:25,822 --> 00:36:28,194
Tua mamma mi ha detto dove trovarti.

758
00:36:28,196 --> 00:36:30,730
Non ho altro posto dove andare.

759
00:36:30,732 --> 00:36:33,867
Ciao. Sono Michaela.

760
00:36:33,869 --> 00:36:36,135
Michaela, sono Courtney.

761
00:36:37,063 --> 00:36:38,229
Sua moglie.

762
00:36:47,639 --> 00:36:49,639
Verrai presto?

763
00:36:49,641 --> 00:36:50,974
Grazia.

764
00:36:50,976 --> 00:36:53,777
Dovresti essere a letto. Ordini del dottore.

765
00:36:53,779 --> 00:36:57,614
Non puoi avere un
monopolio sulla preoccupazione dei genitori.

766
00:36:57,616 --> 00:37:01,117
Come non lo sapevamo?

767
00:37:01,119 --> 00:37:02,819
Non lo so.

768
00:37:02,821 --> 00:37:06,456
Gli adolescenti hanno segreti.

769
00:37:06,458 --> 00:37:09,793
Beh, non ha torto ...

770
00:37:09,795 --> 00:37:11,928
riguardo a me.

771
00:37:11,930 --> 00:37:14,130
Perché lo stai mettendo su te stesso?

772
00:37:14,132 --> 00:37:16,132
No, ho spaventato tutti noi.

773
00:37:16,134 --> 00:37:19,468
Sono stato così concentrato sul
Death Date e passeggeri,

774
00:37:19,470 --> 00:37:21,270
IO...

775
00:37:21,272 --> 00:37:23,773
Non so cosa dovrei fare.

776
00:37:31,282 --> 00:37:32,381
Che cos'è questo?

777
00:37:32,383 --> 00:37:35,384
È la bussola Michaela
ottenuto dalla banca la scorsa settimana.

778
00:37:35,386 --> 00:37:38,153
Questa incisione?

779
00:37:38,155 --> 00:37:40,456
Sì, ci stiamo provando
capire cosa significa.

780
00:37:42,693 --> 00:37:44,393
L'ho già visto prima.

781
00:37:44,395 --> 00:37:46,328
Bene, hai visto il pavone.

782
00:37:46,330 --> 00:37:49,498
Non solo il pavone. Questa immagine esatta.

783
00:37:49,500 --> 00:37:50,665
Su una delle schede?

784
00:37:50,667 --> 00:37:53,802
No. Questo era prima.

785
00:37:56,040 --> 00:38:00,142
Quando tu e Cal eravate andati

786
00:38:00,144 --> 00:38:04,546
Olive lo ha sempre insistito
eri là fuori da qualche parte.

787
00:38:04,548 --> 00:38:09,384
Questo giorno stavamo camminando
oltre questo lettore di tarocchi,

788
00:38:09,386 --> 00:38:10,919
e Olive era così disperata

789
00:38:10,921 --> 00:38:15,690
e il mio dolore era così
travolgente non potevo dire di no.

790
00:38:20,864 --> 00:38:23,230
Questa carta.

791
00:38:25,534 --> 00:38:28,202
La stella rappresenta la speranza.

792
00:38:28,204 --> 00:38:30,537
La donna ha detto che lo era
cosa riserva il suo futuro.

793
00:38:30,539 --> 00:38:32,440
Lo diede a Olive.

794
00:38:35,878 --> 00:38:38,379
Com'è possibile?

795
00:38:38,381 --> 00:38:39,880
C'è più.

796
00:38:39,882 --> 00:38:42,583
Il lettore ha detto che noi
dovrebbe guardare al futuro

797
00:38:42,585 --> 00:38:46,620
con la possibilità che
tutto andrà bene.

798
00:38:46,622 --> 00:38:48,289
È diventato come un mantra per Olive.

799
00:38:48,291 --> 00:38:50,057
Ci si aggrappò.

800
00:38:50,059 --> 00:38:52,093
E poi oggi, quando
è venuta in ospedale,

801
00:38:52,095 --> 00:38:54,095
mi ha detto quelle parole esatte.

802
00:38:54,097 --> 00:38:58,598
Forse un miracolo ha salvato il bambino.

803
00:38:58,600 --> 00:39:02,268
Forse questo è tutto un miracolo.

804
00:39:02,270 --> 00:39:04,404
Ben, questo è un segno.

805
00:39:04,406 --> 00:39:05,872
E se le chiamate
stanno cercando di dircelo

806
00:39:05,874 --> 00:39:07,407
che c'è una via d'uscita da questo,

807
00:39:07,409 --> 00:39:11,644
una via d'uscita dalla morte
Data, una via d'uscita da tutto questo?

808
00:39:11,646 --> 00:39:13,880
Sì, forse lo sono.

809
00:39:13,882 --> 00:39:16,082
Ma se Adriano e i credenti

810
00:39:16,084 --> 00:39:17,449
continua a girare il mondo contro di noi

811
00:39:17,451 --> 00:39:19,114
e farci uccidere tutti per primi ...

812
00:39:22,590 --> 00:39:24,424
che importa qualcosa?

813
00:39:24,426 --> 00:39:28,561
non ho intenzione di dirtelo
non c'è odio nel nostro mondo.

814
00:39:28,563 --> 00:39:31,431
O nega la scomoda verità

815
00:39:31,433 --> 00:39:34,831
che ci sono persone che desiderano farci del male.

816
00:39:36,470 --> 00:39:41,073
Ma ti chiederò di fidarti
che giorni migliori ci aspettano.

817
00:40:04,131 --> 00:40:06,464
Salvala.

818
00:40:08,968 --> 00:40:10,868
Ognuno di voi

819
00:40:10,870 --> 00:40:14,038
ha abbracciato cose che non possiamo spiegare.

820
00:40:14,040 --> 00:40:16,640
E aprendo i nostri cuori,
mostreremo agli altri la strada,

821
00:40:16,642 --> 00:40:19,377
fino a quelli che
l'odio avrà i loro occhi

822
00:40:19,379 --> 00:40:23,847
aperto al miracolo.

823
00:40:31,958 --> 00:40:33,991
Ma non ho paura.

824
00:40:33,993 --> 00:40:35,726
Credo nei miracoli.

825
00:40:35,728 --> 00:40:38,129
Sono un miracolo

826
00:40:39,165 --> 00:40:41,699
E sono qui per dirtelo
ci sbagliavamo sulla morte.

827
00:40:41,701 --> 00:40:44,501
Non è definitivo

828
00:40:44,503 --> 00:40:46,804
Non è la fine di un viaggio.

829
00:40:46,806 --> 00:40:48,505
Seguimi e te lo mostrerò.

830
00:40:52,712 --> 00:40:55,045
Beati i credenti.

831
00:40:55,047 --> 00:40:57,982
Beati i credenti.

832
00:41:20,438 --> 00:41:22,505
Ohh!

833
00:41:30,214 --> 00:41:34,550
Stai lontano da mia figlia.