1 00:00:25,224 --> 00:00:27,143 Katie! 2 00:00:41,991 --> 00:00:43,492 Katie! 3 00:00:47,663 --> 00:00:50,249 Venez ici déjà! 4 00:01:07,975 --> 00:01:10,519 OK. 5 00:01:13,439 --> 00:01:15,441 C'est un coup. 6 00:01:21,322 --> 00:01:25,576 Je ne peux pas. - Je t'aime. Vous pouvez, oui. 7 00:01:25,659 --> 00:01:28,954 Cela devient absurde. - Ne commencez pas nööseillä. 8 00:01:29,038 --> 00:01:31,791 Hey. - Vos rêves. 9 00:01:31,874 --> 00:01:35,336 Slumber Party ysillä. 10 00:01:35,419 --> 00:01:39,840 Règle impitoyable. Comment pouvez-vous vous souvenir de tout cela? 11 00:01:39,924 --> 00:01:42,426 Ils l'aimaient. 12 00:01:42,510 --> 00:01:46,639 Katie sur? Je ne m'implique que s'il l'est. 13 00:01:48,307 --> 00:01:51,102 Katie est allumée. 14 00:01:52,228 --> 00:01:57,066 Ne retirez aucun médicament. - Tu joues. Il joue. 15 00:01:58,025 --> 00:02:00,778 Tout est prêt? 16 00:02:14,458 --> 00:02:17,670 Faites-le, Katie Gold. 17 00:02:17,753 --> 00:02:21,590 Vous aussi, Zooey. - Tout ira bien, Katie. Allez-y. 18 00:02:25,594 --> 00:02:31,767 Qu'est-ce que c'est? -Dans le Cabinet 6 comprimés aléatoires. 19 00:02:31,851 --> 00:02:36,230 La vie est une coïncidence, le chaos. - Cela ressemble à un matériau. 20 00:02:36,313 --> 00:02:39,817 Entre dans les mains du chaos. 21 00:02:56,959 --> 00:02:59,086 Vive! 22 00:03:09,263 --> 00:03:12,933 Comment ça se sent? - Ouais, frappe. 23 00:03:15,019 --> 00:03:18,481 Ou maintenant? Regardez la lumière. 24 00:04:54,618 --> 00:04:57,830 Mère, comme à la maison. 25 00:04:57,913 --> 00:05:01,125 J'aimerais avoir ta mère. 26 00:05:01,208 --> 00:05:04,670 Barking Je voudrais vous inviter car non Prenez une année de congé. 27 00:05:04,754 --> 00:05:08,424 Pas seulement des aboiements? 28 00:05:08,507 --> 00:05:11,969 Toi aussi. Voleurs! 29 00:05:19,018 --> 00:05:25,107 Vraiment? - Je suis désolée. Ivre. Esso. 30 00:05:25,191 --> 00:05:28,652 Est-ce que ça va. - Tu peux l'aimer. 31 00:05:33,032 --> 00:05:35,993 Quoi? - Je suis tellement excité. 32 00:05:36,077 --> 00:05:40,164 Un mois après nous shoppaamme à New York. 33 00:05:40,247 --> 00:05:44,168 Poliisienosi est-il beau? - Elle est vieille. 34 00:05:44,251 --> 00:05:46,087 Plus. - Sémantique. 35 00:05:46,170 --> 00:05:50,633 Mot stupide. Je vais mettre les enoas. - C'est quoi? Dégoûtant. 36 00:05:50,716 --> 00:05:54,053 Tu seras ma nièce. 37 00:05:54,136 --> 00:05:59,475 Enosi soitti. Kysyikö il me? 38 00:05:59,558 --> 00:06:05,189 Dormez la nuit avec lui. Puis il se jette dans le bus. 39 00:06:05,272 --> 00:06:07,650 Ça va? - Ça va bien. 40 00:06:07,733 --> 00:06:10,653 De quelle ferme s'agit-il? - Hippimaatila. 41 00:06:10,736 --> 00:06:13,656 Non, mais CSA. 42 00:06:15,157 --> 00:06:20,621 Coopérative, biologique. - Voilà. 43 00:06:20,705 --> 00:06:22,998 Merci maman. 44 00:06:23,082 --> 00:06:27,545 J'en suis très fier, voilà travailler la ferme biologique. 45 00:06:27,628 --> 00:06:30,965 Nous le faisons uniquement pour pouvoir faire du shopping à New York. 46 00:06:31,048 --> 00:06:35,928 Et la philanthropie serait morte. - Silantropia? 47 00:06:36,011 --> 00:06:39,557 Tu es étudiant. Ne parlez pas comme une strip-teaseuse. 48 00:06:39,640 --> 00:06:43,519 Et ce sont des êtres humains. - La nourriture est six. 49 00:06:43,602 --> 00:06:47,106 J'adore ma mère. J'espère qu'elle se fait baiser à Cuba. 50 00:06:47,189 --> 00:06:51,402 Cela lui ferait du bien. Vraiment. 51 00:06:52,737 --> 00:06:56,073 Peut un peu relaamaan. - C'est ma mère. 52 00:07:05,666 --> 00:07:09,837 Votre oncle arrive. - Allez-vous prendre un taxi pour l'aéroport? 53 00:07:09,920 --> 00:07:13,382 Les préservatifs? N'utilisez pas de préservatifs cubains. 54 00:07:13,466 --> 00:07:18,387 Votre téléphone portable ne fonctionne pas Cubi, mais j'appelle un hôtel. 55 00:07:18,471 --> 00:07:24,226 Ce sera un voyage amusant. - Tu appelles ton oncle tous les jours. 56 00:07:24,310 --> 00:07:28,230 Tekstailemme. - Tu appelles. 57 00:07:36,405 --> 00:07:39,408 OK. Amusez-vous. 58 00:07:49,877 --> 00:07:56,217 Qu'avez-vous fait sur votre téléphone portable? - Ne choisissez pas de sonneries pour vous? 59 00:07:57,468 --> 00:08:01,931 Hé, maman. Qu'est ce que c'est? vérité mal reçu. 60 00:08:02,014 --> 00:08:07,853 Nous sommes le tour de l'oncle de Jason. Je ne peux pas entendre. Ça vacille. 61 00:08:07,937 --> 00:08:10,940 Écoutons-le quand vous reviendrez. 62 00:08:12,400 --> 00:08:15,569 Jay, tu es la police? 63 00:08:15,653 --> 00:08:18,906 Un enquêteur, en fait. 64 00:08:20,116 --> 00:08:25,579 Étude de Murhiako? Quant à "The Wire" - dans le sens -À?. 65 00:08:25,663 --> 00:08:30,000 Mais maintenant je suis libre. - Cool. 66 00:08:30,084 --> 00:08:33,504 As-tu une copine? 67 00:08:33,587 --> 00:08:38,884 Son nom est Gemma. Mais vous nous rencontrez. 68 00:08:38,968 --> 00:08:41,595 C'est sérieux? 69 00:08:46,392 --> 00:08:49,311 Le temps est grave. 70 00:08:55,443 --> 00:08:58,195 Gemma? Bonjour. - Hé! 71 00:09:00,614 --> 00:09:04,118 Ravi de pouvoir enfin se rencontrer. 72 00:09:04,201 --> 00:09:06,412 Toi aussi. 73 00:09:08,122 --> 00:09:12,209 Que veux-tu manger? - Juste quoi. Pouvons-nous regarder la pièce? 74 00:09:12,293 --> 00:09:16,797 Bien sûr. Elle est là. - Faites-le vous-même à la maison. 75 00:09:19,216 --> 00:09:22,762 U! - Comment ça va? 76 00:09:22,845 --> 00:09:28,142 Si vous avez besoin de quelque chose, vous savez où löytyy.-rien? 77 00:09:30,853 --> 00:09:33,230 Merci. - Eh bien, bonne nuit. 78 00:09:33,314 --> 00:09:36,192 Bonne nuit. Oh, mon Dieu. 79 00:09:38,944 --> 00:09:45,743 Gemmalla suppose que taikapillu. - Elle va bien. Sa mère le déteste. 80 00:09:45,826 --> 00:09:52,708 Je suis une petite merveille. Je pense que Heather est un très bon nom. 81 00:09:52,792 --> 00:09:57,088 Les années 90 du 70e siècle. Heather. Essayez-le sur moi. 82 00:09:57,171 --> 00:10:00,591 Sloane! - Faux. Essayez-le. 83 00:10:03,677 --> 00:10:09,350 Je ne dors pas avant lui. J'ai toute la nuit. 84 00:10:12,478 --> 00:10:15,314 Heather. - Toujours. 85 00:10:18,692 --> 00:10:21,195 Heather? 86 00:10:21,278 --> 00:10:23,906 Et? 87 00:10:23,989 --> 00:10:28,536 Ou puis-je dormir? - Encore une fois. Demandez quelque chose. 88 00:10:30,496 --> 00:10:32,623 Heather? 89 00:10:34,583 --> 00:10:37,878 Satan pourrait-il être somnolent? - C'est merveilleux. 90 00:10:37,962 --> 00:10:41,465 Quel est le nom? - Pas besoin. 91 00:10:41,549 --> 00:10:46,345 Henkkarit Partons ici aussi l'identité hippie arrive. 92 00:10:48,013 --> 00:10:51,767 Ripley. - C'est vraiment bien. 93 00:10:51,851 --> 00:10:55,229 Heather et Ripley. Ingénieux. 94 00:10:56,897 --> 00:11:00,192 Créateur, ils ont été pris. - И. 95 00:11:00,276 --> 00:11:05,573 Oui mariage. - Reviens. Sloane. 96 00:11:47,156 --> 00:11:49,658 Nous regardons le calendrier. 97 00:11:56,248 --> 00:12:00,044 Vous vous demandez quand le prochain bus arrive? - Une heure. 98 00:12:00,127 --> 00:12:03,964 Ai-je besoin d'une clé de salle de bain? - C'est cassé. 99 00:12:04,048 --> 00:12:08,219 La salle de bain est en face. Mais pas le café yuko. 100 00:12:08,302 --> 00:12:13,140 Vraiment. Pas juoko, tu ne le ferais pas partir plus. 101 00:12:13,224 --> 00:12:16,769 Merci. - Salut. Magnifique veste. 102 00:12:16,852 --> 00:12:19,271 Et des chaussures. 103 00:12:21,399 --> 00:12:26,529 Le bus sera dans une heure. - Vous attend? 104 00:12:26,612 --> 00:12:31,534 Nous irons bien. - Etudier la couleur locale. 105 00:12:34,328 --> 00:12:38,040 Appelez quand vous y êtes. - Je suis textuel. 106 00:12:38,124 --> 00:12:42,545 Pouvez-vous appeler? - Mais si ça ne marche pas, texte. 107 00:12:42,628 --> 00:12:47,133 OK. Mais utiliser à la fin mots, donc je sais que c'est toi. 108 00:12:47,216 --> 00:12:53,556 "Apple", peut-être? -Et Na jour par ordre alphabétique. 109 00:12:53,639 --> 00:12:58,561 Pourquoi pas Apple désactivé? - C'est un super flic paranoïaque. 110 00:12:58,644 --> 00:13:03,023 Flic très cool, merci. Expliquez pourquoi les mots ont été échangés. 111 00:13:03,107 --> 00:13:08,028 Si les tueurs du mal prennent le mien téléphone, ils voient le mot "pomme" - 112 00:13:08,112 --> 00:13:12,116 Ils peuvent penser que c'est du code source. 113 00:13:12,199 --> 00:13:16,829 Que diriez-vous d'une "balle"? - Peut-il être utilisé dans une phrase? 114 00:13:16,912 --> 00:13:20,624 "I love ..." - Ils vont bien. 115 00:13:20,708 --> 00:13:25,755 Comme j'allais le dire. Et qu'en est-il des "bananes"? - D'accord. 116 00:13:27,381 --> 00:13:29,383 Ce. - Merci. 117 00:13:29,467 --> 00:13:32,636 Veuillez faire attention. - Salut. 118 00:13:48,069 --> 00:13:51,906 Obtenez votre téléphone. - Pourquoi? 119 00:13:51,989 --> 00:13:54,658 Vous le saurez en temps voulu. 120 00:13:59,538 --> 00:14:01,582 ! Banquettes 121 00:14:19,475 --> 00:14:21,560 Bonjour? 122 00:14:27,858 --> 00:14:30,528 Puis-je vous aider? 123 00:14:30,611 --> 00:14:33,697 Pouvons-nous aller aux toilettes? 124 00:14:33,781 --> 00:14:35,574 Bien sûr. 125 00:14:39,537 --> 00:14:41,914 Où est-il? 126 00:14:43,999 --> 00:14:46,711 Juste là. 127 00:14:47,795 --> 00:14:50,506 Merci. 128 00:14:59,181 --> 00:15:03,436 Est-elle la cause du problème? 129 00:15:04,854 --> 00:15:07,314 C'est une tarte? 130 00:15:09,483 --> 00:15:12,695 Le voilà, de toutes sortes. 131 00:15:20,036 --> 00:15:24,999 Ce sentiment quand la nourriture est déjà sur la table de la salle de bain au retour. 132 00:15:30,046 --> 00:15:36,260 Alors, tu vas bio travaux agricoles kuukaudeksi- 133 00:15:36,343 --> 00:15:41,432 Juste pour faire du shopping à New York le week-end? 134 00:15:41,515 --> 00:15:44,518 Seul le jeu est cool. - Nous aimerions vous voir à Brooklyn. 135 00:15:44,602 --> 00:15:48,939 Nous regardons les endroits sur qui a enregistré "Girls". 136 00:15:49,023 --> 00:15:51,108 Avez-vous HBO? 137 00:15:52,526 --> 00:15:54,528 Non, madame. 138 00:15:56,238 --> 00:15:59,533 Ou est-ce la vraie "dame". 139 00:15:59,617 --> 00:16:02,119 Quels sont tes noms? 140 00:16:04,413 --> 00:16:07,875 Sam Heather. C'est Ripley. 141 00:16:09,502 --> 00:16:14,423 La vérité est un plaisir de rencontrer vous, Heather et Ripley. 142 00:16:14,507 --> 00:16:18,511 Sam Jed. Et voici mon frère, Lucas. 143 00:16:21,639 --> 00:16:27,561 Vous n'avez pas à attendre le bus. Nous pouvons conduire pour remplacer. 144 00:16:27,645 --> 00:16:31,774 Je ne pense pas ... Ça laisse le bus comme ça. 145 00:16:35,694 --> 00:16:38,906 Aucun effort. 146 00:16:46,706 --> 00:16:48,958 Merci quand même. 147 00:16:52,378 --> 00:16:57,091 Sloane. Ce n'est pas une bonne idée. - Il est poli. 148 00:16:57,174 --> 00:17:00,845 Et quel punk. 149 00:17:00,928 --> 00:17:03,639 Lequel est-ce? - Exactement! 150 00:17:08,018 --> 00:17:10,771 OK. - Isa. 151 00:17:59,445 --> 00:18:04,200 Le nom est Eko Field Organic Farm, c'est Hawkins Pickle road. 152 00:18:04,283 --> 00:18:08,371 Exactement. - Nous avons conduit le vrai passé. 153 00:18:17,505 --> 00:18:21,634 Käännymmekö quelque part, hein? - Tu verras. 154 00:18:51,747 --> 00:18:55,584 Ou sommes nous - Maison, douce maison. 155 00:18:55,668 --> 00:19:00,381 Notre famille vit ici. - On s'y attend probablement. 156 00:19:00,464 --> 00:19:05,928 Les agriculteurs demandent des besoins ici. Certains descendent la colline. 157 00:19:07,346 --> 00:19:11,642 Je veux montrer de l'espace. Vous connaissez maintenant la route. 158 00:19:14,395 --> 00:19:16,939 Maintenant on sait. 159 00:19:17,022 --> 00:19:21,318 Ne les laissez pas là, idiots. Amenez-les. 160 00:19:22,778 --> 00:19:26,365 La fille de Parat avait toujours peur. 161 00:19:27,992 --> 00:19:32,246 Je n'ai pris que la tarte fours et le pot est au feu. 162 00:19:32,329 --> 00:19:37,710 Pas vos besoins. - Une tasse de thé, puis nous partons en échange. 163 00:19:37,793 --> 00:19:41,047 Alors, ils savent comment revenir ici. 164 00:20:03,527 --> 00:20:08,574 Après avoir goûté la tarte, vous vous êtes heureux, vous vous sentez de cette façon. 165 00:20:09,867 --> 00:20:13,788 C'est juste Edgar. Assez inoffensif. 166 00:20:17,917 --> 00:20:22,380 Un petit verre l'après-midi. Asseyez-vous. 167 00:20:31,263 --> 00:20:34,016 Un parfum merveilleux. 168 00:20:35,559 --> 00:20:40,439 Il ne peut pas en trouver un en dehors de Tendal. 169 00:20:40,523 --> 00:20:45,569 Vous voulez de la crème fouettée? - Ce serait absurde. 170 00:20:50,950 --> 00:20:54,620 Pour écrire que nous avons rencontré les garçons. 171 00:20:54,704 --> 00:20:57,957 Beaucoup de plaisir. APPLE. 172 00:21:04,046 --> 00:21:06,298 Merci. 173 00:21:11,429 --> 00:21:17,143 Le véritable amour demande. - Merci. Voilà la recette de ma grand-mère. 174 00:21:45,671 --> 00:21:49,341 Nous avons été drogués. Drogué! 175 00:21:56,515 --> 00:22:01,228 Obtenez-les avant avoir une chance sur une route nationale. 176 00:23:41,120 --> 00:23:43,414 Bonjour? 177 00:23:44,832 --> 00:23:48,085 Huhu! 178 00:23:54,050 --> 00:23:58,012 Qu'est ce que c'est? - Je sais pas. 179 00:23:59,555 --> 00:24:02,850 Nous en avons plus ici. - Ils vont nous tuer. 180 00:24:02,933 --> 00:24:07,146 Regarde moi. Nous sortirons. Disons ça. 181 00:24:07,229 --> 00:24:10,232 Sloane. - Dis-le. 182 00:24:10,316 --> 00:24:13,819 On sort d'ici. 183 00:24:13,903 --> 00:24:17,406 Laissez. - Je te le promets. 184 00:24:21,369 --> 00:24:23,913 Aidez-moi! 185 00:24:24,997 --> 00:24:29,126 S'il vous plaît, aidez! 186 00:24:30,795 --> 00:24:35,841 Aide! Nous sommes piégés à huitsin Nevada. 187 00:24:35,925 --> 00:24:39,261 Personne n'entendra leurs cris. 188 00:24:42,098 --> 00:24:46,644 Il n'y a personne à proximité. 189 00:24:47,728 --> 00:24:49,730 Allons-y. 190 00:24:49,814 --> 00:24:54,652 Mon conseil est: Maintenant, des choses désagréables se produisent. 191 00:24:54,735 --> 00:24:59,073 Si vous voulez garder vos dents, laissez-le se produire. C'est plus simple. 192 00:24:59,156 --> 00:25:03,244 Que dites-vous? - Je vais vous montrer les commodités. 193 00:25:03,327 --> 00:25:07,540 C'est ulkoilmasuihkuja- 194 00:25:07,623 --> 00:25:10,000 Bit vaatteita- 195 00:25:11,293 --> 00:25:14,714 Et il a un bon matelas. 196 00:25:14,797 --> 00:25:18,801 Ce n'est plus de la meilleure qualité, mais assez bon pour. 197 00:25:18,884 --> 00:25:21,887 Qu'allez-vous faire de nous? 198 00:25:21,971 --> 00:25:27,226 Il reçoit de l'eau de source fraîche du robinet. Courant du générateur dans le récepteur. 199 00:25:27,309 --> 00:25:29,270 Laissez-nous entrer! 200 00:25:29,353 --> 00:25:33,023 C'est une toilette. Nous le déchargerons. 201 00:25:33,107 --> 00:25:38,070 Pas comme si nous avions quelque chose de sauvage. 202 00:25:40,865 --> 00:25:44,577 Ils s'entendent toujours bien. 203 00:26:12,480 --> 00:26:14,690 Laissez-moi voir, quand je vous regarde. 204 00:26:44,887 --> 00:26:48,182 Quoi, j'ai dit ça? - Je suis désolée. 205 00:26:48,265 --> 00:26:54,730 Êtes-vous des filles avec une scène ouverte bleue? Et vous avez demandé la permission de prendre la voiture. 206 00:26:54,814 --> 00:26:57,400 Obtenez-le pour un autre. 207 00:27:07,493 --> 00:27:11,122 Fille, je suis désolée. 208 00:27:11,205 --> 00:27:15,793 Mon travail est de voir s'il faut rester en bonne santé. 209 00:27:17,002 --> 00:27:23,092 Quelqu'un Jason vous textile, et vous demande de près. 210 00:27:24,552 --> 00:27:27,012 Voilà mon oncle. 211 00:27:28,681 --> 00:27:34,478 Je suis texte: "C'est très amusant." 212 00:27:37,398 --> 00:27:43,279 Boys "Selon vous à Ripley mais est un téléphone dans la Katie de quelqu'un. 213 00:27:45,531 --> 00:27:50,745 C'est Ripley. - Pourquoi ne pas donner ta réponse? 214 00:27:51,996 --> 00:27:55,708 Je ne veux pas que tu dises 215 00:27:57,168 --> 00:28:03,632 Que quelque chose de terrible va arriver arriver si nous mentons. 216 00:28:05,718 --> 00:28:08,596 Sam Katie. 217 00:28:10,723 --> 00:28:17,980 Parce qu'ils parlaient de la vérité, ne pas faire de mal mentir à un ami. 218 00:28:22,526 --> 00:28:26,489 Vous avez écrit le dernier texte du message "pomme". 219 00:28:28,074 --> 00:28:31,744 Est-ce un mot de sécurité? 220 00:28:31,827 --> 00:28:36,415 Vous tapez "pomme", donc qu'il sait que c'est toi. 221 00:28:38,000 --> 00:28:41,670 C'est le mot de la sécurité. "Apple". 222 00:28:48,552 --> 00:28:52,598 Tout va bien. Beaucoup de plaisir. APPLE. 223 00:28:55,267 --> 00:28:57,019 Bon. 224 00:28:58,229 --> 00:29:01,649 Maintenant, nous nous réunissons. 225 00:29:38,519 --> 00:29:42,690 L'eau de la douche est chauffée au soleil. Ouvrez-le ici. 226 00:29:44,650 --> 00:29:50,239 Je serai 10 minutes. - Vous en avez cinq. 227 00:30:02,293 --> 00:30:05,129 Qu'est ce que c'est? 228 00:30:06,505 --> 00:30:09,300 Que se passe-t-il ici? 229 00:30:11,052 --> 00:30:13,429 Ils nous ont enlevés. 230 00:30:16,682 --> 00:30:19,685 Aidez-nous. Ils ont des fusils. 231 00:30:21,228 --> 00:30:24,482 Est-ce vrai? 232 00:30:24,565 --> 00:30:27,526 J'ai bien peur. 233 00:30:31,906 --> 00:30:34,241 Qu'est-ce que c'est? 234 00:30:35,701 --> 00:30:38,913 Je suis resté optimiste. 235 00:30:40,664 --> 00:30:44,710 Je ne sais pas choisir. - Prenez les deux. 236 00:30:44,794 --> 00:30:51,467 Oh, mon Dieu, Jed. Je suis trop vieux pour ça. Non, je vais en prendre un à la fois. 237 00:30:53,094 --> 00:30:57,932 Rendez-vous dans une demi-heure, les filles. - Va te faire foutre! 238 00:30:59,892 --> 00:31:04,188 Avez-vous aussi de la nourriture? - Ça l'est. 239 00:31:04,271 --> 00:31:08,526 Ne fais pas ça. - Aidez-nous. 240 00:31:08,609 --> 00:31:13,155 Nous pouvons collecter des fonds. - À peu près n'importe quoi. 241 00:31:13,239 --> 00:31:16,784 Avez-vous des allergies ou quelque chose? 242 00:31:16,867 --> 00:31:22,248 Nous sommes allergiques au feu de tels enlèvements saccadés! 243 00:31:22,331 --> 00:31:26,460 Est l'allergie aux noix? - Non, non. 244 00:32:01,954 --> 00:32:04,874 Katie! Katie? 245 00:32:15,676 --> 00:32:18,095 Ils sont partis. 246 00:32:31,317 --> 00:32:35,321 Avez-vous vu mon téléphone portable? - C'est moi. 247 00:32:35,404 --> 00:32:39,200 Les filles ne sont là que seules. - Non, ils n'ont pas à s'inquiéter. 248 00:32:39,283 --> 00:32:44,163 Il était censé imprimer après son arrivée à destination. - Il est salé. 249 00:32:44,246 --> 00:32:47,208 Il a dit que tout allait bien. 250 00:32:47,291 --> 00:32:52,505 Vrai. J'ai reçu un SMS de Katielt. 251 00:32:52,588 --> 00:32:56,258 Bon. Mes parents il arrive après 10 minutes. 252 00:32:56,342 --> 00:33:00,930 J'ai demandé à l'utiliser nouveau code de mot chaque jour. 253 00:33:01,013 --> 00:33:04,892 Il a utilisé les mots hier. Juste pour qu'ils ne fassent pas. 254 00:33:04,975 --> 00:33:10,856 C'est la vraie vie, pas "Alias". Ce pourrait être juste un coup dur. 255 00:33:15,945 --> 00:33:20,991 Montrez la vie, les filles. Aujourd'hui, nous allons accélérer la journée. 256 00:33:28,165 --> 00:33:31,752 Le bleu est ma couleur préférée aujourd'hui. 257 00:33:33,838 --> 00:33:35,464 C'est vrai. 258 00:33:36,966 --> 00:33:39,427 Pas de problème. 259 00:33:39,510 --> 00:33:43,055 Non, que ce soit. 260 00:34:03,576 --> 00:34:07,038 Tu sais que je t'aime? 261 00:34:16,881 --> 00:34:20,301 Pourquoi m'a-t-elle fait battre? 262 00:34:23,596 --> 00:34:25,890 Quand je t'aime. 263 00:34:25,973 --> 00:34:29,143 Pourquoi forcé de deviner? 264 00:34:37,318 --> 00:34:41,113 Tu es trop jolie. C'est trop. 265 00:34:42,656 --> 00:34:45,618 Tu es trop jolie. 266 00:34:49,622 --> 00:34:52,124 C'est trop. 267 00:34:52,208 --> 00:34:54,335 Trop beau. 268 00:35:13,813 --> 00:35:19,110 Si vous avez encore besoin de le vérifier. - Qu'est-ce que c'est, Jason? 269 00:35:19,193 --> 00:35:22,780 Un instant. Êtes-vous sûr qu'ils ne viennent pas? 270 00:35:22,863 --> 00:35:29,412 Peut-être qu'ils sont allés accidentellement dans un autre endroit? Ce serait super, merci. 271 00:35:29,495 --> 00:35:32,415 Tu viens ou pas? - Ils ne sont pas montés sur scène. 272 00:35:32,498 --> 00:35:35,543 Ils n'ont pas 10 ans. - Je dois y aller. 273 00:35:35,626 --> 00:35:39,463 Que je vais expliquer à mes parents. 274 00:35:43,926 --> 00:35:47,388 Le passé de la fille a tenté de s'échapper. 275 00:35:52,268 --> 00:35:59,233 S'il vous voit, le vôtre blessures d'anniversaire. 276 00:35:59,316 --> 00:36:02,194 Est-ce. - Qui? 277 00:36:04,447 --> 00:36:10,244 Regardez les capots restez à l'écart pendant qu'ils les abattent. 278 00:36:40,316 --> 00:36:43,152 Non, non! 279 00:36:58,751 --> 00:37:01,837 Non, que ce soit. 280 00:37:03,047 --> 00:37:06,217 Ne le laisse pas faire ça. 281 00:37:30,449 --> 00:37:33,661 Ça va? Oh, mon Dieu. 282 00:37:33,744 --> 00:37:39,125 Tout sera encore. Je promets. 283 00:37:39,208 --> 00:37:42,253 Tout sera encore. 284 00:37:46,716 --> 00:37:48,926 OK. 285 00:38:21,292 --> 00:38:26,672 Puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre? - Je veux rencontrer le shérif Andrews. 286 00:38:32,428 --> 00:38:35,473 Je m'en occupe. Je vous remercie. 287 00:38:38,934 --> 00:38:45,357 Hey. Êtes-vous M. Carter? - Agent Carter. FBI. 288 00:38:46,817 --> 00:38:51,280 Je suis inquiet pour son une nièce et un de ses amis. 289 00:38:51,363 --> 00:38:56,118 C'est compréhensible. Comment puis-je aider? 290 00:38:56,202 --> 00:39:01,499 Ils ont dû faire des travaux agricoles, mais n'est pas venu sur les lieux. Ferme biologique. 291 00:39:03,751 --> 00:39:08,005 Ont-ils des amis dans la région? Peut-être qu'ils se sont fait de nouveaux amis. 292 00:39:08,089 --> 00:39:11,258 Je ne pense pas. 293 00:39:11,342 --> 00:39:16,222 Les jeunes tentent de repousser les limites. - Je ne pense pas que ce soit ça. 294 00:39:16,305 --> 00:39:23,020 Les âmes libres en particulier sont plus difficiles. Ils peuvent suivre leur propre chemin. 295 00:39:23,104 --> 00:39:26,315 Ce n'est pas le cas. - Tu es sûr? 296 00:39:26,399 --> 00:39:30,945 Je pense qu'ils ont été enlevés. - Pourquoi? 297 00:39:31,028 --> 00:39:34,448 Ne pas utiliser de code. - Code? 298 00:39:34,532 --> 00:39:38,327 Ne pas utiliser de SMS au mot de code correct. 299 00:39:38,411 --> 00:39:42,623 J'y ai pensé. Rentrez chez vous et reposez-vous. 300 00:39:42,707 --> 00:39:47,336 Nous recherchons une ferme et une femme de ménage. Nous avons une série. 301 00:39:57,555 --> 00:40:00,474 Allez en chercher un autre. 302 00:40:09,775 --> 00:40:13,154 Qu'est-ce qui ne va pas avec lui? - Qu'en penses-tu? 303 00:40:14,697 --> 00:40:20,202 Ils ne devraient pas mentir envoyer des SMS à votre oncle. 304 00:40:30,296 --> 00:40:34,050 Le FBI ne peut pas venir renifler ici. 305 00:40:34,133 --> 00:40:40,139 Débarrassez-vous d'eux. décharge publique aux portes de la ville, comme les autres. 306 00:40:40,222 --> 00:40:45,394 Quoi de neuf? - Le bus arrive demain. 307 00:40:45,478 --> 00:40:51,275 Si les filles peuvent le trouver le matin, nous étions laissé à eux-mêmes dans l'après-midi. 308 00:41:10,127 --> 00:41:13,130 Hey. - Je suis désolé, l'endroit est fermé. 309 00:41:13,214 --> 00:41:19,804 Je veux poser des questions sur les filles disparues. - J'ai un pistolet, une vaine tentative de vol. 310 00:41:19,887 --> 00:41:22,431 Je suis un agent du FBI. 311 00:41:23,933 --> 00:41:26,352 Vraiment? 312 00:41:26,435 --> 00:41:30,356 Ma nièce et ses amis ont été vus pour la dernière fois ici. 313 00:41:30,439 --> 00:41:34,735 Blonde et vraiment jolie? - Vous les avez vus? 314 00:41:34,819 --> 00:41:36,946 Oui. 315 00:41:37,029 --> 00:41:42,702 Contenu dépensé aux cheveux courts. Et bien les toilettes. 316 00:41:42,785 --> 00:41:46,163 Ont-ils dit quelque chose? Est-ce en compagnie des autres? 317 00:41:46,247 --> 00:41:51,168 Ils ont dû aller travailler dans une ferme biologique. Un couple d'amis les a reçus. 318 00:41:51,252 --> 00:41:56,132 Quelles personnes? - Je vois entre eux. Ça a l'air sympa. 319 00:41:56,215 --> 00:42:01,303 Twenties. Type cow-boy. - Quel genre de voiture? 320 00:42:01,387 --> 00:42:05,891 Camionnette bleue. 69, GMC 910, en bon état. 321 00:42:05,975 --> 00:42:10,146 Les filles ont peur? - Non. 322 00:42:10,229 --> 00:42:15,276 C'est à poil court n'est pas, il n'a peur de rien. 323 00:42:15,359 --> 00:42:17,528 Y a-t-il autre chose? 324 00:42:18,946 --> 00:42:20,781 Merci. 325 00:42:22,867 --> 00:42:28,205 Pup avait un autocollant: "La deuxième manche de mon jeu est mutsisi." 326 00:42:30,207 --> 00:42:32,460 D'accord, merci. 327 00:42:59,111 --> 00:43:03,949 Vous devez sortir ici. - Je suis tellement fatigué. 328 00:43:04,033 --> 00:43:09,288 Je sais, mais je les ai entendus parler hier. Ils vont nous tuer. 329 00:43:23,010 --> 00:43:27,473 Ne les touchez pas pendant shérif de tuloa.-droite. 330 00:43:29,475 --> 00:43:32,269 Maison. 331 00:43:45,157 --> 00:43:47,576 Où vont-ils? 332 00:43:48,869 --> 00:43:50,788 Sela. 333 00:43:50,871 --> 00:43:53,749 Cherchent-ils plus de filles? 334 00:43:55,209 --> 00:43:58,087 Je ne connais pas ces histoires. 335 00:43:59,839 --> 00:44:03,926 Qu'est-il arrivé aux ex-petites amies? 336 00:44:06,345 --> 00:44:09,557 Je ne veux pas y penser. 337 00:44:12,977 --> 00:44:16,897 Ils sont morts, non? - Non. 338 00:44:18,649 --> 00:44:20,818 Les aimez-vous? 339 00:44:22,194 --> 00:44:24,905 Par amour pour moi aussi. 340 00:44:26,699 --> 00:44:29,285 Je ... 341 00:44:29,368 --> 00:44:34,040 Je ne peux pas. Je ne comprends pas. 342 00:44:34,123 --> 00:44:37,877 Je veux qu'ils me touchent. 343 00:44:40,254 --> 00:44:46,844 Je pensais que tu m'aimais. - C'est difficile dans ces conditions. 344 00:44:46,927 --> 00:44:50,765 Je vois. - Et bien ... 345 00:45:34,475 --> 00:45:38,354 Oncle filles demandé après boîte de chargement bleue. 346 00:45:38,437 --> 00:45:45,111 Le même, c'est un classique. Boris ne brûle pas la voiture et les cadavres. 347 00:45:45,194 --> 00:45:48,739 Je postule maintenant pour des filles. 348 00:46:22,022 --> 00:46:24,191 Enfer. 349 00:46:40,750 --> 00:46:43,210 Maintenant, ce problème est venu. 350 00:49:21,744 --> 00:49:26,040 Nous avons besoin de carburant. - Celui-là. 351 00:49:26,123 --> 00:49:30,461 L'essence est dans la cour. - Bien. 352 00:49:39,678 --> 00:49:42,556 Du papier ou du plastique? 353 00:49:42,640 --> 00:49:47,895 Connaissez-vous quelqu'un Borisin? - Pour conduire une camionnette bleue. 354 00:50:00,574 --> 00:50:05,204 Comment pouvons-nous vous aider? -Törmäsin Annulation de quelqu'un dans la voiture. 355 00:50:05,287 --> 00:50:10,418 Quand je suis retourné à Jättääkseni message, la voiture est partie. 356 00:50:10,501 --> 00:50:16,757 Camionnette Blue-year-69-GMC. L'étiquette disait ... 357 00:50:19,510 --> 00:50:22,555 Je ne veux pas dire ça. 358 00:50:22,638 --> 00:50:25,766 Qu'est-ce que ça dit? 359 00:50:25,850 --> 00:50:30,855 "La deuxième manche est mon jeu est mutsisi" - Je me demande ce que ça veut dire? 360 00:50:32,273 --> 00:50:36,736 Ça veut dire baiser, Marge. - Oh, mon Dieu. 361 00:50:37,945 --> 00:50:43,159 Juste un instant, alors la vue même du livre. 362 00:50:43,242 --> 00:50:46,954 Les seuls GMC enregistrés ici 363 00:50:47,038 --> 00:50:50,249 Le nom est quelqu'un Boris Carlson. 364 00:50:50,332 --> 00:50:55,880 Pourquoi pensez-vous qu'il peut être trouvé à Boris? - Obtenez une adresse de voiture dans le registre. 365 00:50:55,963 --> 00:51:02,428 Je l'apprécierais. - J'appelle tout de suite. 366 00:51:54,146 --> 00:51:56,232 Bonjour? 367 00:52:05,699 --> 00:52:07,410 Salutations! 368 00:52:23,884 --> 00:52:27,972 Cela semble aller mieux. - Les vehkeitä incroyables. 369 00:52:43,404 --> 00:52:45,322 Bonjour Boris. 370 00:52:45,406 --> 00:52:47,616 Non. 371 00:52:50,494 --> 00:52:55,416 Nous avons trouvé des ongles rouillés. Samo mieltsiä. 372 00:52:55,499 --> 00:53:00,838 J'ai de l'argent. - Nous aussi, nous avons essayé de produire un truc d'argent. 373 00:53:02,506 --> 00:53:05,301 Dans un peu? 374 00:53:06,385 --> 00:53:08,846 Un couple de plus. 375 00:53:10,222 --> 00:53:13,684 La maison a beaucoup d'argent. 376 00:53:14,935 --> 00:53:17,229 Où? 377 00:53:17,313 --> 00:53:21,150 Si je vous le dis, ils devront me laisser partir. 378 00:53:23,736 --> 00:53:28,491 Si vous avez assez d'argent, alors peut-être. 379 00:53:28,574 --> 00:53:30,659 Où? 380 00:53:30,743 --> 00:53:34,455 Dans la pièce voisine, boîte à outils verte. 381 00:53:39,335 --> 00:53:43,464 Il y a au moins 100 000 382 00:53:51,514 --> 00:53:55,351 Pas mal, Boris. Pas du tout. 383 00:53:56,811 --> 00:53:59,105 Allez. 384 00:54:29,176 --> 00:54:31,095 Bonjour? 385 00:54:31,178 --> 00:54:37,309 Non chérie. Je sais. Je suis désolé. Ce n'est pas le bon moment. 386 00:54:37,393 --> 00:54:41,605 Je le retourne avec mes parents. Ce que tu veux. 387 00:54:41,689 --> 00:54:47,236 Vous avez l'argent, laissez-moi maintenant. - Il a vraiment donné de l'argent. 388 00:54:47,319 --> 00:54:49,739 Vrai. 389 00:54:49,822 --> 00:54:51,824 Je vous en prie. 390 00:54:51,907 --> 00:54:56,704 Très bien, Boris. Encore un chose, donc tout va bien. 391 00:54:56,787 --> 00:54:58,831 N'importe quoi. 392 00:54:58,914 --> 00:55:02,793 Où puis-je trouver un masque d'homme? 393 00:55:09,216 --> 00:55:16,057 J'ai dit tout ce que tu voulais vous connaître et vous écouter. Lâchez maintenant. 394 00:55:16,140 --> 00:55:20,144 Je ne dis pas que c'est n'importe qui. 395 00:55:26,317 --> 00:55:29,361 Tu as promis! 396 00:55:29,445 --> 00:55:32,531 Tu vas nous tuer, Boris. 397 00:55:34,116 --> 00:55:36,243 Donc, l'odeur de la merde. 398 00:55:38,621 --> 00:55:41,791 Je peux sentir la pression maintenant. 399 00:55:44,960 --> 00:55:47,296 Maintenant, nous en avons besoin pour arrêter. 400 00:56:11,070 --> 00:56:13,906 Tue moi. 401 00:57:28,689 --> 00:57:31,650 Il a survécu. 402 00:57:31,734 --> 00:57:36,530 Es-tu seul ici? - Vérifiez tout. 403 00:57:36,614 --> 00:57:38,783 OK. 404 00:57:38,866 --> 00:57:42,995 Une femme? - Oui. 405 00:57:43,079 --> 00:57:48,918 Voulez-vous l'appeler? - Non, j'essaye de joindre ma nièce. 406 00:58:02,890 --> 00:58:05,476 O are sont-ils? 407 00:58:21,492 --> 00:58:24,286 A dimanche prochain. 408 00:59:08,414 --> 00:59:13,919 L'église était malheureusement fermé le reste de la journée. 409 00:59:29,477 --> 00:59:31,896 Jézabel. 410 00:59:33,564 --> 00:59:38,694 Sachant que je suis bon en élevage 411 00:59:38,778 --> 00:59:44,825 Saint et notre Seigneur Jésus est de mon côté. 412 00:59:49,497 --> 00:59:52,416 Et j'ai un meilleur ami. 413 01:01:33,893 --> 01:01:37,855 Nous reviendrons bientôt. Tu veux quelque chose? 414 01:01:37,938 --> 01:01:40,816 Jérémie 46:10! 415 01:01:41,859 --> 01:01:48,199 "Maintenant, prends l'épée ils enivrent leur sang. " 416 01:02:06,467 --> 01:02:08,511 Tulitikkuja. 417 01:02:20,523 --> 01:02:22,566 Tu l'as manqué? 418 01:02:22,650 --> 01:02:27,071 "La nudité révélée dans" 419 01:02:27,154 --> 01:02:30,866 Et dommage de voir. 420 01:02:34,495 --> 01:02:38,416 Revenge I vaadin- 421 01:02:39,625 --> 01:02:43,212 "Ne sauvez personne." 422 01:02:54,890 --> 01:02:58,269 Ésaïe 47: 3. 423 01:03:28,382 --> 01:03:32,136 Cet endroit est avant le petit déjeuner. 424 01:03:32,219 --> 01:03:36,766 Il a été utilisé dans un film. - Vous faites ce livistä. 425 01:03:36,849 --> 01:03:42,563 Arrivé jusqu'à présent les filles se réunissent. 426 01:03:42,646 --> 01:03:45,024 Va te faire foutre! 427 01:03:47,151 --> 01:03:51,030 Ils viennent me chercher. - Et te trouver. 428 01:03:51,113 --> 01:03:55,201 Au moins le corps. Sexe individuel. 429 01:04:11,133 --> 01:04:15,096 Restaurer. Reviens, Satan! 430 01:04:19,600 --> 01:04:22,311 Satan! 431 01:04:23,521 --> 01:04:27,441 Katie! - Je viendrai à toi. 432 01:04:59,140 --> 01:05:02,226 Bonjour? 433 01:05:02,309 --> 01:05:04,478 Je me demande. 434 01:05:06,522 --> 01:05:09,483 Économisez votre puissance. 435 01:05:11,318 --> 01:05:13,904 J'ai de l'argent. 436 01:05:15,364 --> 01:05:20,036 Tout le monde a de l'argent ici. Vous avez manqué votre intervention de crise budgétaire? 437 01:05:20,119 --> 01:05:23,497 Aide, s'il te plait aide! 438 01:05:23,581 --> 01:05:27,376 Choisissez votre main. Sélectionnez. 439 01:05:34,550 --> 01:05:36,761 Tu as de la chance. 440 01:05:38,012 --> 01:05:42,641 Vous avez vu "Deer Hunter"? - C'est un classique. 441 01:05:45,227 --> 01:05:48,439 Choisissez votre main. Faites-le. 442 01:05:54,070 --> 01:05:57,823 Quoi? - Ce n'est pas de la chance maintenant. 443 01:05:59,492 --> 01:06:01,994 Quoi? - Une balle. 444 01:06:03,329 --> 01:06:06,499 Cinq chambres vides. - Non. 445 01:06:13,047 --> 01:06:15,549 Prêt? 446 01:06:15,633 --> 01:06:17,760 C'est là que ça commence. 447 01:06:25,309 --> 01:06:27,019 Mon tour. 448 01:06:35,444 --> 01:06:37,154 Que se passe-t-il? 449 01:06:37,238 --> 01:06:39,323 Je vous en prie. 450 01:06:44,787 --> 01:06:48,666 Vaches Satan! 451 01:07:02,972 --> 01:07:04,932 Comment ça va? 452 01:07:06,142 --> 01:07:07,727 Que se passe-t-il? 453 01:07:26,620 --> 01:07:29,498 Dernier coup. Tu es génial. 454 01:07:44,430 --> 01:07:46,515 Tu sais quoi 455 01:07:57,526 --> 01:08:01,197 Je suis vraiment désolée. 456 01:08:06,035 --> 01:08:08,621 Je ne sais plus ... 457 01:08:12,083 --> 01:08:14,919 Vaches infernales. 458 01:08:28,599 --> 01:08:32,728 Où est le shérif? - Ils l'ont tué. 459 01:08:32,812 --> 01:08:37,066 Tu as dit libre. - Qui? 460 01:09:44,884 --> 01:09:50,014 Nous vous aspirons. Tu nous donnais de la merde en même temps. 461 01:09:53,350 --> 01:09:56,854 Qu'as-tu fait avec mon fils? 462 01:09:56,937 --> 01:10:00,691 Je suis désolé. - Huumasimme elle aussi. 463 01:10:00,775 --> 01:10:02,568 pas 464 01:10:03,778 --> 01:10:10,785 Vous avez même des livres. - Non, je ferai n'importe quoi. Non. 465 01:10:10,868 --> 01:10:12,620 Ne pas! 466 01:10:15,039 --> 01:10:17,500 Jed. 467 01:10:20,461 --> 01:10:23,798 Créateur. - Qu'est-ce que c'est maintenant? 468 01:10:24,924 --> 01:10:28,803 Tu ne veux pas dire nous monstres? 469 01:10:34,433 --> 01:10:38,771 Très bien, bébé. - Mais vous étiez des monstres. 470 01:10:40,648 --> 01:10:42,691 Ne pas! 471 01:10:44,402 --> 01:10:49,073 Non, non. - Je pense que nous sommes nous-mêmes des monstres. 472 01:11:16,600 --> 01:11:18,894 Vaches Satan! 473 01:11:20,521 --> 01:11:23,315 Je vais te tuer. 474 01:11:28,612 --> 01:11:32,158 Super de voir ça. 475 01:11:36,954 --> 01:11:39,749 Surprise. 476 01:11:44,670 --> 01:11:48,090 Non, non. - Mère. 477 01:11:48,174 --> 01:11:51,761 Pas Lucas. 478 01:11:51,844 --> 01:11:56,640 Je t'ai dit de le faire. 479 01:11:56,724 --> 01:12:03,105 Maalaisihmiskauppiaista était kilteimmästä fin. 480 01:12:03,189 --> 01:12:08,152 Ne me tue pas. Je suis désolé. Je ne veux pas qu'ils fassent ça. 481 01:12:08,235 --> 01:12:11,906 C'est drôle, Lucas. 482 01:12:16,702 --> 01:12:18,704 Veuillez vous lever. 483 01:12:20,748 --> 01:12:23,751 Et ça? - Tu es droitier. 484 01:12:23,834 --> 01:12:25,961 Alors quoi? 485 01:12:28,005 --> 01:12:32,343 Beth ta mère avec une batte de baseball. - Non. 486 01:12:34,845 --> 01:12:37,598 Sinon, nous vous tuerons. 487 01:12:42,603 --> 01:12:45,189 Faites-le. - Non! 488 01:12:46,690 --> 01:12:49,819 Je ne peux pas. 489 01:12:49,902 --> 01:12:52,822 Ensuite, vous devez tirer. 490 01:12:52,905 --> 01:12:57,702 Si tu me laisses partir, je ne le ferai pas ne dis rien à personne. 491 01:12:59,620 --> 01:13:01,789 Qu'en penses-tu, Katie? 492 01:13:04,083 --> 01:13:05,960 Oh bien. 493 01:13:14,593 --> 01:13:18,389 Tirez une fois de plus entre vos mains. Je l'ai vu, "Dexter". 494 01:13:18,472 --> 01:13:22,560 La trajectoire de vol doit être appropriée. - Intelligent. 495 01:13:22,643 --> 01:13:26,897 Chemin des empreintes digitales partout. 496 01:13:45,166 --> 01:13:49,045 Autrement dit, vous ne réussirez jamais. 497 01:13:49,128 --> 01:13:56,093 "Fou pour l'annonce tue six, et puis lui-même. " 498 01:13:56,177 --> 01:13:57,845 Ils vous trouveront. 499 01:13:57,928 --> 01:14:02,933 Mon oncle est flic, ah rire de la "CSI" -pascalle. 500 01:14:03,017 --> 01:14:05,853 Nous soumettons tous les lieux. 501 01:14:05,936 --> 01:14:10,983 Autre que ces armes, avec seulement Empreintes digitales de Lucas. 502 01:14:11,067 --> 01:14:13,819 J'ai de l'argent. 503 01:14:15,112 --> 01:14:17,114 Où? 504 01:14:17,198 --> 01:14:22,661 Au moins cent mille. Mais la promesse qu'il ne me tuerait pas. 505 01:14:24,121 --> 01:14:26,540 Je promets. 506 01:14:26,624 --> 01:14:31,003 Ils ont inventé un pot. - Classique. 507 01:14:31,087 --> 01:14:33,130 Merci. 508 01:14:34,840 --> 01:14:37,134 Lâchez-moi. 509 01:14:42,181 --> 01:14:45,226 Relâchez. - Nous demandons. 510 01:14:45,309 --> 01:14:48,771 Vous avez promis, quelle façon. 511 01:14:50,439 --> 01:14:52,858 Tu as promis ... 512 01:14:54,193 --> 01:14:57,530 Je ne te tuerai pas. 513 01:14:58,864 --> 01:15:02,284 Autrement dit, vous ne réussirez jamais. 514 01:15:37,820 --> 01:15:40,114 Bonjour? - Salut! 515 01:15:41,449 --> 01:15:44,910 Tout va bien Gemma? - Nous avons étudié la question. 516 01:15:44,994 --> 01:15:49,498 Bon. - Je ne le pense pas, mais ça l'est. 517 01:15:49,582 --> 01:15:53,169 Katie, ton oncle est ici. 518 01:15:54,211 --> 01:16:00,217 Jeu et tissu tous les jours. Ignorez les fuseaux horaires. 519 01:16:00,301 --> 01:16:04,597 Il n'est jamais trop tard. - New York était quelques heures auparavant. 520 01:16:04,680 --> 01:16:07,308 Commencez. 521 01:16:10,853 --> 01:16:15,024 Vous ne pensez pas que je dois m'inquiéter? - Pas besoin de l'être. 522 01:16:15,107 --> 01:16:18,694 Ils sont intelligents. Effectuant oui. 523 01:16:49,642 --> 01:16:54,749 Traduction: Sami Siitojoki www.hippeismedia.com