1
00:00:12,210 --> 00:00:22,260
Időzítés és feliratok a 💪 Kitartóan szerelmes 💖 csapatától @viki.com

2
00:00:24,020 --> 00:00:29,890
dal hitele

3
00:00:29,890 --> 00:00:32,876
♫ Az egyes szabályok és előírások memorizálása ♫

4
00:00:32,876 --> 00:00:36,023
♫ Érzékenynek lenni minden esetre és nyomra ♫

5
00:00:36,023 --> 00:00:39,088
♫ Az álmok sebezhetőek lehetnek
felkészülés nélkül ♫

6
00:00:41,522 --> 00:00:44,360
♫ Mindig szívesen fedezem fel a jót és a rosszat ♫

7
00:00:44,360 --> 00:00:47,436
♫ Egy új felismerés jön a következő másodpercben ♫

8
00:00:47,436 --> 00:00:52,712
♫ Kiderült, hogy ennek a világnak túl sok váratlan vége van ♫

9
00:00:52,712 --> 00:00:56,795
♫ Mondd el ♫

10
00:00:56,795 --> 00:01:01,548
♫ Hogyan látod ezt a világot?

11
00:01:01,548 --> 00:01:04,460
♫ Jó vagy rossz ellenére ♫

12
00:01:04,460 --> 00:01:07,368
♫ A legfontosabb, hogy mindent beleadj ♫

13
00:01:07,368 --> 00:01:10,348
♫ Ami a legfontosabb
hogy mindig legyen válasz ♫

14
00:01:10,348 --> 00:01:12,716
♫ Nem számít, kinek ♫

15
00:01:12,716 --> 00:01:16,072
♫ Engedd el a sajnálkozást ♫

16
00:01:16,072 --> 00:01:19,084
♫ Megtanulok racionálisan mozogni ♫

17
00:01:19,084 --> 00:01:21,932
♫ Megtanulok bátran szembenézni vele ♫

18
00:01:21,932 --> 00:01:27,796
♫ De te ellenállhatatlan vagy ♫

19
00:01:27,796 --> 00:01:30,632
♫ Bizonytalan vagyok, mit csináljak veled ♫

20
00:01:30,632 --> 00:01:33,580
♫ Veled együtt nehéz mindennel szembenézni ♫

21
00:01:33,580 --> 00:01:40,812
♫ Végül is a szerelem ellenállhatatlan ♫

22
00:01:41,976 --> 00:01:45,036
[Főnököm]

23
00:01:46,348 --> 00:01:48,692
[24. epizód]

24
00:01:48,692 --> 00:01:52,452
Miért ilyen nyűgös a barátom?

25
00:02:07,308 --> 00:02:09,408
Olyan boldog vagyok ma.

26
00:02:11,668 --> 00:02:14,027
Egyszerűen nem sikerült semmit.

27
00:02:14,027 --> 00:02:15,608
Ugye nem unatkozol?

28
00:02:15,608 --> 00:02:17,068
Egyáltalán nem.

29
00:02:17,068 --> 00:02:20,027
Jó veled lenni.

30
00:02:24,660 --> 00:02:28,327
Akkor először hazamegyek. Köszönöm, hogy hazaküldtél.

31
00:02:28,327 --> 00:02:29,868
Ez a zene nem rossz.

32
00:02:29,868 --> 00:02:31,648
Mi lenne, ha befejeznénk a hallgatást, mielőtt elmész?

33
00:02:31,648 --> 00:02:34,680
♫ Mi történt velem ♫

34
00:02:36,212 --> 00:02:41,456
♫ A szemed kibillent az egyensúlyomból ♫

35
00:02:41,456 --> 00:02:46,552
♫ Nem tudok nem meghatódni ♫

36
00:02:46,552 --> 00:02:52,272
♫ Abban a döntő pillanatban, amikor a sors összeomlott ♫

37
00:02:52,272 --> 00:02:55,448
♫ Kinyújtottam a kezem ♫

38
00:02:56,660 --> 00:03:01,894
♫ A világ nem változott ♫

39
00:03:01,894 --> 00:03:07,156
♫ Most mégis más ♫

40
00:03:07,156 --> 00:03:11,732
♫ Most veled ♫

41
00:03:12,394 --> 00:03:15,924
♫ Halkan mondom ♫

42
00:03:15,924 --> 00:03:18,040
♫ Szeretlek ♫

43
00:03:26,040 --> 00:03:28,832
♫ Szeretlek ♫

44
00:03:31,416 --> 00:03:33,632
♫ Szeretlek ♫

45
00:03:41,752 --> 00:03:43,880
♫ Szeretlek ♫

46
00:03:46,872 --> 00:03:48,810
♫ Szeretlek ♫

47
00:03:52,024 --> 00:03:54,208
♫ Szeretlek ♫

48
00:03:57,072 --> 00:03:59,489
♫ Szeretlek ♫

49
00:04:10,064 --> 00:04:14,188
♫ Szeretlek ♫

50
00:04:17,987 --> 00:04:21,408
Holnap dolgom van,
úgyhogy jobb, ha most visszamegyek.

51
00:04:21,408 --> 00:04:23,908
Mi lenne, ha felmennék és segítenék megjavítani a lámpát?

52
00:04:23,908 --> 00:04:25,128
Megjavítottam.

53
00:04:25,128 --> 00:04:27,048
Javítva, javítva?

54
00:04:27,048 --> 00:04:29,280
Talán újra kellene ellenőriznünk.

55
00:04:40,280 --> 00:04:44,308
Minden esetre, ha bármit is tenne a főnök ellen, az teljesen felháborító lenne.

56
00:04:44,987 --> 00:04:46,808
Nem, tényleg nem szükséges.

57
00:04:49,108 --> 00:04:51,148
Yaoyao, hát…

58
00:04:52,708 --> 00:04:53,980
mi a baj?

59
00:04:53,980 --> 00:04:55,027
Megcsípted a kezed?

60
00:04:55,027 --> 00:04:56,867
Nem, nem, jól van.

61
00:04:56,867 --> 00:04:58,068
Nem törött, igaz?

62
00:04:58,068 --> 00:05:01,588
Nem, nézd, nincs duzzanat,
nincs elszíneződés.

63
00:05:02,627 --> 00:05:04,307
Rendben, jól van, vissza kell menned.

64
00:05:04,307 --> 00:05:06,828
- Fáj?
- Tényleg nem fáj.

65
00:05:07,828 --> 00:05:09,930
Akkor én megyek.

66
00:05:10,667 --> 00:05:12,808
- Viszlát.
 - Viszlát.

67
00:05:18,427 --> 00:05:19,908
Tényleg jól vagy?

68
00:05:19,908 --> 00:05:23,324
Nagyon jól vagyok. Nézd, ez különösen jó.

69
00:05:24,108 --> 00:05:25,508
Akkor légy óvatos hazafelé.

70
00:05:25,508 --> 00:05:27,020
Rendben.

71
00:05:41,867 --> 00:05:43,967
Fáj, megöl.

72
00:06:15,547 --> 00:06:17,687
Kértem, hogy vizsgálja felül az eredeti tervezetet
a házassági szerződésről.

73
00:06:17,687 --> 00:06:19,676
Befejezted?

74
00:06:21,148 --> 00:06:25,327
Biztos, hogy beszélni akarsz velem?
erről este tizenegy órakor?

75
00:06:27,192 --> 00:06:29,248
látni akarlak.

76
00:06:32,148 --> 00:06:35,808
Akkor menj korán aludni, álmodban találkozunk.

77
00:07:05,547 --> 00:07:07,252
Kezdjük az evést.

78
00:07:07,252 --> 00:07:09,012
Olyan nagy.

79
00:07:09,708 --> 00:07:12,987
Ó, igen, Xi, hát…

80
00:07:16,908 --> 00:07:18,612
Egyél gyorsan.

81
00:07:20,028 --> 00:07:22,348
Deng Ming nem fog többé zavarni.

82
00:07:22,987 --> 00:07:25,227
Én, a húgod, harcos nő vagyok.

83
00:07:25,227 --> 00:07:27,727
Biztosan nem vagyok rámenős.

84
00:07:27,727 --> 00:07:29,524
Akkor ez jó.

85
00:07:30,627 --> 00:07:33,147
De mi van veled?

86
00:07:33,147 --> 00:07:35,128
Miért jössz hozzám ebben az órában?

87
00:07:35,128 --> 00:07:36,808
Már régóta nem étkeztünk együtt?

88
00:07:36,808 --> 00:07:39,528
most rendeltem
ez a szuper finom pizza ma.

89
00:07:39,528 --> 00:07:41,768
így van?

90
00:07:41,768 --> 00:07:43,312
Ez nem helyes, igaz?

91
00:07:43,312 --> 00:07:45,647
Mi nem stimmel benne?

92
00:07:46,307 --> 00:07:48,427
Van egy probléma.

93
00:07:54,348 --> 00:07:56,256
Vacsorázzunk együtt.

94
00:07:57,387 --> 00:07:59,768
A nővérem házában vagyok.

95
00:08:04,067 --> 00:08:06,228
Küldj egy randit.

96
00:08:07,547 --> 00:08:09,627
Milyen dátum?

97
00:08:11,108 --> 00:08:13,420
Ez.

98
00:08:16,228 --> 00:08:17,940
Yaoyao,

99
00:08:18,788 --> 00:08:20,672
van valami mondanivalód nekem?

100
00:08:20,672 --> 00:08:21,728
Nem.

101
00:08:21,728 --> 00:08:23,008
Nem?

102
00:08:23,008 --> 00:08:25,247
Igazán?

103
00:08:25,247 --> 00:08:26,928
Akkor megkérdezem Qian Henget.

104
00:08:26,928 --> 00:08:29,028
Megmondom, megmondom.

105
00:08:30,788 --> 00:08:32,767
Qian Henggel járok.

106
00:08:33,387 --> 00:08:35,392
Igazán?

107
00:08:36,228 --> 00:08:39,308
A kishúgom végre kapcsolatban van!

108
00:08:39,948 --> 00:08:41,948
De ő a főnököm.

109
00:08:41,948 --> 00:08:43,268
Nem gondolja, hogy ez nem jó?

110
00:08:43,268 --> 00:08:46,228
Mi a baj ezzel?

111
00:08:46,228 --> 00:08:48,608
Szingli? Egyedülálló?

112
00:08:48,608 --> 00:08:49,928
A randevúzás nem a közös megegyezésről szól?

113
00:08:49,928 --> 00:08:51,908
Tetszel neki és te is kedveled őt.

114
00:08:51,908 --> 00:08:54,128
Ilyen egyszerű. mi a baj?

115
00:08:54,128 --> 00:08:56,927
De csak félek
miután beleszerettem, már nem szeret.

116
00:08:56,927 --> 00:08:59,068
Végül is olyan kiváló.

117
00:09:00,387 --> 00:09:01,528
Nem vagyok szerelembeteg, ugye?

118
00:09:01,528 --> 00:09:03,987
A mi családunkban van ez a gén?

119
00:09:05,948 --> 00:09:07,388
A mi családunkban nincs meg a gén
mert szerelmes vagyok.

120
00:09:07,388 --> 00:09:09,948
Abban az időben én…

121
00:09:09,948 --> 00:09:11,707
Deng Ming túlságosan csaló volt.

122
00:09:11,707 --> 00:09:13,828
Átvert engem.

123
00:09:14,948 --> 00:09:16,268
Qian Heng kiváló.

124
00:09:16,268 --> 00:09:19,267
De a nővérem is nagyon-nagyon kiemelkedő.

125
00:09:20,228 --> 00:09:22,468
Szerelem…

126
00:09:24,507 --> 00:09:26,987
A szerelem olyan, mint ez a virágcsokor.

127
00:09:30,087 --> 00:09:31,507
A virágok gyönyörűek.

128
00:09:31,507 --> 00:09:33,728
De egy napon elkerülhetetlenül elhervadnak.

129
00:09:33,728 --> 00:09:36,487
Emiatt nem lehet egyszerűen nem megvenni őket.

130
00:09:36,487 --> 00:09:37,807
A virágok elhervadnak.

131
00:09:37,807 --> 00:09:41,868
De az illat, amit egykor hoztak, létezik, igaz?

132
00:09:41,868 --> 00:09:44,000
Helyes vagy nem?

133
00:09:47,068 --> 00:09:48,520
Jobbra.

134
00:09:50,708 --> 00:09:53,667
Nagyra fogom becsülni a jelent és őszintén szeretni.

135
00:09:53,667 --> 00:09:55,988
Igen, ápold a pillanatot.

136
00:09:55,988 --> 00:09:56,967
együnk.

137
00:09:56,967 --> 00:09:59,548
Gyerünk, egészségedre.

138
00:10:01,760 --> 00:10:04,967
Mondd, hogy jössz ki?

139
00:10:05,948 --> 00:10:08,528
Most kezdtünk randevúzni.

140
00:10:10,828 --> 00:10:13,267
Ennek nagyjából így kell lennie, nem?

141
00:10:19,827 --> 00:10:21,968
Hogyan kerültél ide?

142
00:10:31,747 --> 00:10:33,967
Mi történt a kezeddel?

143
00:10:33,967 --> 00:10:35,608
Ez semmi, semmi.

144
00:10:35,608 --> 00:10:36,947
Nem akadt be a kocsi ajtajába?

145
00:10:36,947 --> 00:10:38,147
Eleinte nem tűnt soknak.

146
00:10:38,147 --> 00:10:39,488
De miután hazamentem,
egyre jobban kezdett fájni.

147
00:10:39,488 --> 00:10:40,887
Egyre fájdalmasabb, egyre fájdalmasabb.

148
00:10:40,887 --> 00:10:42,268
Aztán bementem a kórházba, hogy megnézzem.

149
00:10:42,268 --> 00:10:45,247
Az orvos mondott valamit
súlyos lágyrészsérülésről.

150
00:10:45,247 --> 00:10:47,008
A jobb kezem megsérülése elég kellemetlen.

151
00:10:47,008 --> 00:10:48,968
De nem baj, semmi gond.

152
00:10:48,968 --> 00:10:50,147
Ez komoly?

153
00:10:50,147 --> 00:10:51,892
Rendben van.

154
00:10:54,428 --> 00:10:55,967
Egyelőre ne dolgozz.

155
00:10:55,967 --> 00:10:58,027
Hagyja pihenni egy kicsit a kezét.

156
00:10:59,228 --> 00:11:00,647
éhes vagy? főzök neked.

157
00:11:00,647 --> 00:11:02,252
Persze.

158
00:11:02,252 --> 00:11:04,412
Hagyd pihenni egy kicsit a kezed, jó?

159
00:11:32,760 --> 00:11:34,584
mit csinálsz?

160
00:11:34,584 --> 00:11:35,800
Semmi.

161
00:11:35,800 --> 00:11:37,727
Csak hosszabb pillantást akartam vetni rád.

162
00:11:37,727 --> 00:11:39,847
Egy idő után haza kell mennem vacsora után.

163
00:11:39,847 --> 00:11:42,428
Ilyen kézzel nem szabad vezetni.

164
00:11:42,428 --> 00:11:44,352
Ma este,

165
00:11:44,352 --> 00:11:47,707
csak maradj itt ma éjszakára.

166
00:11:48,948 --> 00:11:50,987
Ez nem jó.

167
00:11:50,987 --> 00:11:54,428
Rendben, akkor maradok egy éjszakát.

168
00:12:05,948 --> 00:12:07,400
Ideje vacsorázni.

169
00:12:07,400 --> 00:12:09,147
Eljövetel.

170
00:12:11,096 --> 00:12:12,408
Olyan jó az illata.

171
00:12:12,408 --> 00:12:15,108
Te előbb egyél, én kiszolgálom a rizst.

172
00:12:18,428 --> 00:12:20,728
Most már csak a bal kezemet tudom használni.

173
00:12:35,644 --> 00:12:37,388
Hadd csináljam.

174
00:12:37,388 --> 00:12:39,408
Nem baj, lassan tudok enni a bal kezemmel.

175
00:12:39,408 --> 00:12:41,108
Nem számít.

176
00:12:41,948 --> 00:12:43,368
Add ide.

177
00:12:49,220 --> 00:12:50,168
Jó az íze?

178
00:12:50,168 --> 00:12:51,696
Finom.

179
00:12:57,228 --> 00:12:59,387
Miért nézel így rám?

180
00:13:00,032 --> 00:13:01,720
mi a baj?

181
00:13:01,720 --> 00:13:03,968
Koncentrálj az evésre.

182
00:13:23,087 --> 00:13:26,608
bementem a kórházba. Mindenhol fertőtlenítő szaga van.

183
00:13:26,608 --> 00:13:28,208
Mit tegyek?

184
00:13:28,208 --> 00:13:30,088
Akkor meg kell fürödni.

185
00:13:30,088 --> 00:13:31,200
én…

186
00:13:31,200 --> 00:13:32,267
Ó, igaz.

187
00:13:32,267 --> 00:13:33,588
Hogy fogsz ezzel a kézzel mosni?

188
00:13:33,588 --> 00:13:35,727
Igen, és én is tiszta korcs vagyok.

189
00:13:35,727 --> 00:13:37,707
Nem tud lefeküdni zuhany nélkül.

190
00:13:37,707 --> 00:13:40,747
Úgy tűnik, ma éjjel nem tudok aludni az ágyban.

191
00:13:44,667 --> 00:13:46,416
Van rá módom.

192
00:13:47,708 --> 00:13:49,428
Várj rám.

193
00:13:51,228 --> 00:13:53,587
Legyen óvatos, amikor később leveszi.

194
00:13:53,587 --> 00:13:55,787
Ne bántsd magad.

195
00:13:57,588 --> 00:13:59,828
Rendben, most intézkedjen.

196
00:13:59,828 --> 00:14:01,796
Én, én…

197
00:14:01,796 --> 00:14:03,127
Hogyan kell mosni?

198
00:14:03,127 --> 00:14:05,212
Mosd meg így.

199
00:14:05,212 --> 00:14:06,956
Folytasd.

200
00:14:14,728 --> 00:14:16,908
Ez nem megy.

201
00:14:19,588 --> 00:14:21,887
Ki kell gondolnom egy módot.

202
00:14:32,987 --> 00:14:34,640
mi a baj?

203
00:14:35,812 --> 00:14:36,568
mi a baj?

204
00:14:36,568 --> 00:14:38,520
Gyere be, gyere be.

205
00:14:40,920 --> 00:14:42,640
mi a baj?

206
00:14:43,192 --> 00:14:44,448
Megöl engem.

207
00:14:44,448 --> 00:14:46,587
Miért vetted le?

208
00:14:46,587 --> 00:14:47,747
Én, én…

209
00:14:47,747 --> 00:14:50,068
Nem kényelmes levetkőzni,
ezért először levettem.

210
00:14:50,068 --> 00:14:51,448
De nem számítottam rá
hogy amikor levetkőztem,

211
00:14:51,448 --> 00:14:53,147
megfeszítettem a hátam. Megöl engem.

212
00:14:53,147 --> 00:14:54,988
Mit tegyünk akkor?

213
00:14:54,988 --> 00:14:56,408
Esetleg tudnál nekem segíteni?

214
00:14:56,408 --> 00:14:57,508
segítek neked.

215
00:14:57,508 --> 00:14:59,567
Rendben, segíts.

216
00:15:01,496 --> 00:15:03,552
Gyerünk, gyerünk.

217
00:15:25,787 --> 00:15:27,068
mi a baj?

218
00:15:27,068 --> 00:15:29,787
Semmi értelme, ha segítek levenni őket.

219
00:15:29,787 --> 00:15:31,467
Hiába veszed le őket, nem tudsz fürödni.

220
00:15:31,467 --> 00:15:33,168
Igen, igaz.

221
00:15:33,168 --> 00:15:34,627
Akarod, hogy segítsek fürödni?

222
00:15:34,627 --> 00:15:36,240
Persze.

223
00:15:37,068 --> 00:15:38,567
Nem, nem, nem erre gondoltam.

224
00:15:38,567 --> 00:15:40,847
Meg tudok mosni, elég egy kéz.

225
00:15:40,847 --> 00:15:42,827
Hogy lehet ez rendben?
Feltétlenül segítenem kell fürödni.

226
00:15:42,827 --> 00:15:45,127
Nagyon megsérült a kezed.

227
00:15:47,267 --> 00:15:49,167
Még mindig úgy tesz.

228
00:15:50,588 --> 00:15:52,607
Tényleg megsérültem, nézd.

229
00:15:52,607 --> 00:15:54,108
Nagyon fáj.

230
00:15:54,108 --> 00:15:56,648
Ez csak kissé díszített.

231
00:15:56,648 --> 00:15:58,447
Túlzottan díszítve.

232
00:15:58,447 --> 00:16:00,412
Elnézést, tévedtem.

233
00:16:03,027 --> 00:16:04,388
Akkor tudsz fürödni?

234
00:16:04,388 --> 00:16:06,000
Igen.

235
00:16:06,667 --> 00:16:08,168
Akkor siess és fürödj meg.

236
00:16:08,168 --> 00:16:09,988
Miután végzett, gyere ki
és bekenem neked a gyógyszert.

237
00:16:09,988 --> 00:16:11,432
Rendben van.

238
00:16:18,548 --> 00:16:20,987
Ismét nem sikerült.

239
00:16:20,987 --> 00:16:22,708
Egy ilyen kudarc.

240
00:16:32,472 --> 00:16:34,327
Te nevetsz?

241
00:16:34,327 --> 00:16:35,848
Egy kézzel nem tudod megkötni?

242
00:16:35,848 --> 00:16:38,848
Most először kötök nyakkendőt valakinek.
Félek, hogy nem fogok jól csinálni.

243
00:16:38,848 --> 00:16:40,832
Hogyan kössem be?

244
00:16:40,832 --> 00:16:43,228
Nem baj, van időm bőven.

245
00:16:43,228 --> 00:16:45,280
Lassan gyakorolsz.

246
00:16:45,280 --> 00:16:49,400
♫ Furcsa érzelmek és fékezhetetlen tekintet ♫

247
00:16:49,400 --> 00:16:52,984
♫ Úgy tűnik, megszoktam
hogy rád hagyatkozzunk ♫

248
00:16:52,984 --> 00:16:57,176
♫ Furcsa szívdobbanások
tele van megmagyarázhatatlan várakozással ♫

249
00:16:57,176 --> 00:17:00,387
♫ Képtelen elmozdulni
attól, hogy keresse az irányt ♫

250
00:17:00,387 --> 00:17:01,968
Nem tudom jól megkötni.

251
00:17:01,968 --> 00:17:03,368
Inkább csináld magad.

252
00:17:03,368 --> 00:17:05,208
Mindjárt el fogok késni a munkából.

253
00:17:05,208 --> 00:17:09,067
Szólok az adminisztrációnak, hogy kint voltál velem.

254
00:17:09,067 --> 00:17:10,627
Mi van, ha valaki rájön?

255
00:17:10,627 --> 00:17:12,467
Ha nem mondom ki, ki találhatja ki?

256
00:17:13,087 --> 00:17:14,448
Akkor még egyszer megpróbálom.

257
00:17:14,448 --> 00:17:16,212
Próbáld újra.

258
00:17:26,387 --> 00:17:28,907
Gyerünk, hadd tanítsalak.

259
00:17:28,907 --> 00:17:32,308
Így tekerje körbe.

260
00:17:35,147 --> 00:17:37,607
Innentől igen.

261
00:17:37,607 --> 00:17:39,412
Fűzd át.

262
00:17:43,260 --> 00:17:44,880
Jobbra.

263
00:17:45,788 --> 00:17:47,572
Ezután húzza meg.

264
00:17:47,572 --> 00:17:50,128
Mindkét kezével tartsa meg ezzel a kézzel.

265
00:17:50,128 --> 00:17:52,748
Csípje meg ezt a helyet, és nyomja felfelé.

266
00:17:53,368 --> 00:17:56,056
♫ Ostoba mosolyra késztet ♫

267
00:17:56,056 --> 00:17:58,112
Emlékeztek rá?

268
00:17:59,224 --> 00:18:00,507
mit csinálsz?

269
00:18:00,507 --> 00:18:02,432
Próbáld újra.

270
00:18:02,432 --> 00:18:04,907
el fogok késni a munkából.

271
00:18:06,147 --> 00:18:08,287
De még nincs rendesen bekötve.

272
00:18:17,988 --> 00:18:22,268
Ez az eset olyan, mint a Pan Jinlian és Ximen Qing valós verziója.

273
00:18:22,268 --> 00:18:23,848
Akkor ki az ügyvéd?

274
00:18:23,848 --> 00:18:25,647
Wu Song vagyok.

275
00:18:25,647 --> 00:18:27,867
Sajnálom, hogy túl későn vettem fel ezt az ügyet.

276
00:18:27,867 --> 00:18:30,068
Tehát abban a pillanatban, amikor a bíróság összeült,
Beléptem és azt mondtam: "Sajnálom.

277
00:18:30,068 --> 00:18:31,788
Wu Song késik."

278
00:18:31,788 --> 00:18:34,568
Igazság a mennyből,
mi vagyunk az igazságosság hírnökei.

279
00:18:34,568 --> 00:18:37,468
- Ez…
 - Miről beszélsz?

280
00:18:37,468 --> 00:18:39,708
Nem, nem, ne menj.

281
00:18:39,708 --> 00:18:41,324
Beszélgessünk együtt.

282
00:18:41,324 --> 00:18:43,552
Mi a fenéről beszélsz?

283
00:18:43,552 --> 00:18:45,064
Semmi.

284
00:18:46,308 --> 00:18:49,107
Csak megbeszéltük

285
00:18:49,107 --> 00:18:50,908
egy eset.

286
00:18:50,908 --> 00:18:53,028
Az ügy, amelyet a múlt hónapban hozzánk bízott.

287
00:18:53,028 --> 00:18:54,787
Körülbelül, kb…

288
00:18:54,787 --> 00:18:56,547
De most hallottam, ahogy mondtad

289
00:18:56,547 --> 00:18:59,068
Wu Song késik.

290
00:19:01,340 --> 00:19:02,992
az?

291
00:19:02,992 --> 00:19:04,356
Wu Song késik?

292
00:19:04,356 --> 00:19:06,387
Elévülési idő.

293
00:19:06,387 --> 00:19:08,188
Igen, igen.

294
00:19:08,188 --> 00:19:09,548
Elévülési idő.

295
00:19:09,548 --> 00:19:11,707
Elévülési idő. Wu Song késik.

296
00:19:21,748 --> 00:19:23,468
Nagyon jó, nagyon jó.

297
00:19:23,468 --> 00:19:25,348
Ti beszéljetek tovább, beszéljetek tovább.

298
00:19:25,348 --> 00:19:27,128
Folytasd, Wu Song.

299
00:19:30,788 --> 00:19:32,728
Tehát folytatjuk a beszélgetést?

300
00:19:32,728 --> 00:19:36,148
Beszélnie kell, nem a főnök mondta?
Beszélj tovább.

301
00:19:36,148 --> 00:19:37,428
Hol hagytuk abba?

302
00:19:37,428 --> 00:19:39,524
Wu Song késik.

303
00:19:39,524 --> 00:19:41,667
Miért késett Wu Song?

304
00:19:41,667 --> 00:19:45,088
Mert azon a délutánon, Wu Song
megküzdött a tigrissel, és hosszabbításba ment.

305
00:19:45,088 --> 00:19:47,268
De nem baj, túlóra lett.

306
00:19:47,268 --> 00:19:48,708
Tényleg beszélsz.

307
00:19:48,708 --> 00:19:50,256
Elutasítva.

308
00:19:50,256 --> 00:19:52,056
megijedtem.

309
00:20:04,607 --> 00:20:07,088
Ideje enni, drágáim.

310
00:20:07,088 --> 00:20:09,507
- Ideje enni. Elég sok van. A kamra.
- Oké.

311
00:20:09,507 --> 00:20:11,287
- Itt az étkezés.
- Megérkezett az étkezés, gyerünk.

312
00:20:11,287 --> 00:20:13,927
- Tessék.
- Add ide, elviszem, megcsinálom.

313
00:20:14,812 --> 00:20:16,300
Menjünk.

314
00:20:17,788 --> 00:20:19,988
Az étel kész.

315
00:20:22,227 --> 00:20:23,467
Mindjárt elájulok az éhségtől.

316
00:20:23,467 --> 00:20:25,888
Ma reggel csak fél csésze kávét ittam.

317
00:20:25,888 --> 00:20:26,988
Miért nem reggeliztél?

318
00:20:26,988 --> 00:20:29,048
Van egy szerződésem, amivel foglalkoznom kell, elfelejtettem.

319
00:20:29,048 --> 00:20:31,527
Mostantól gondoskodom a reggeliről.

320
00:20:32,320 --> 00:20:33,328
Ez nagyjából elég.

321
00:20:33,328 --> 00:20:35,448
Úgy tűnik
mintha igazi kapcsolatban lennél.

322
00:20:37,047 --> 00:20:38,668
Mr. Qian.

323
00:20:39,992 --> 00:20:41,580
Főnök.

324
00:20:41,580 --> 00:20:43,608
Elvitelre rendelünk egy étkezést.

325
00:20:43,608 --> 00:20:45,396
Harapjunk együtt.

326
00:20:49,968 --> 00:20:51,868
A főnök biztosan kimegy
enni valami jót.

327
00:20:51,868 --> 00:20:53,452
Persze.

328
00:20:58,308 --> 00:20:59,980
Nem rossz, mi?

329
00:21:01,408 --> 00:21:02,896
Főnök,

330
00:21:02,896 --> 00:21:04,628
mindannyian szeretjük az erős ízeket.

331
00:21:04,628 --> 00:21:05,948
Biztos nem vagy hozzászokva.

332
00:21:05,948 --> 00:21:09,187
Nem baj, én magam is szeretem az erős ízeket.

333
00:21:15,428 --> 00:21:16,268
jól vagy?

334
00:21:16,268 --> 00:21:19,408
Nem baj, én kóstoltam meg először.

335
00:21:22,467 --> 00:21:24,947
Valóban nem sós, elég nyájas.

336
00:21:26,168 --> 00:21:27,227
Kinyitom neked, kinyitom.

337
00:21:27,227 --> 00:21:29,588
- Nem kell, nem baj, én is meg tudom csinálni.
- Rendben.

338
00:21:31,544 --> 00:21:33,600
minek állsz ott?

339
00:21:37,048 --> 00:21:38,347
- Nem semmi.
- Elnézést.

340
00:21:38,347 --> 00:21:40,408
Jól van, jól van.

341
00:21:40,408 --> 00:21:42,648
Fekete öltöny, csak töröld le
és nem lesz látható.

342
00:21:42,648 --> 00:21:44,048
Minden rendben, semmi gond.

343
00:21:44,048 --> 00:21:45,872
Menj és egyél, gyerünk.

344
00:21:46,467 --> 00:21:47,940
Használd az enyémet.

345
00:21:47,940 --> 00:21:49,467
Köszönöm, Főnök.

346
00:21:49,467 --> 00:21:52,387
Ő igazán kedves. Egyél, egyél.

347
00:21:55,348 --> 00:21:56,948
Együnk, együnk.

348
00:21:56,948 --> 00:21:59,227
Egyél, egyél, egyél.

349
00:22:16,348 --> 00:22:17,468
Nem kértelek, hogy várj rám?
kiszállni a munkából?

350
00:22:17,468 --> 00:22:19,288
Amikor?

351
00:22:24,440 --> 00:22:25,768
nem láttam.

352
00:22:25,768 --> 00:22:27,727
Most látod.

353
00:22:33,688 --> 00:22:37,247
- Nem eszek forró edényt. pattanásaim lesznek.
 - Pontosan.

354
00:22:43,148 --> 00:22:45,348
Főnök, Cheng Yao.

355
00:22:51,588 --> 00:22:53,548
Főnök, Cheng Yao.

356
00:22:53,548 --> 00:22:55,828
Te is a liftre vársz?

357
00:22:58,147 --> 00:23:02,928
Rendben, Tan Ying, nem egyeztünk meg, hogy ma vásárolni megyünk a plázába?

358
00:23:04,308 --> 00:23:05,427
Jobbra.

359
00:23:05,427 --> 00:23:07,228
Cheng Yaotól szeretnék tanácsot kérni.

360
00:23:07,228 --> 00:23:08,488
Születésnapi ajándékot választok anyukámnak.

361
00:23:08,488 --> 00:23:10,527
Nehezen tudok választani.

362
00:23:10,527 --> 00:23:12,907
Találkozik Cheng Yaoval valamiért?

363
00:23:12,907 --> 00:23:14,764
Nem.

364
00:24:01,187 --> 00:24:02,387
Viszlát, Mr. Qian.

365
00:24:05,467 --> 00:24:06,508
Tartozol nekem egy tejes teával.

366
00:24:07,588 --> 00:24:10,208
Csak elvitt téged,
szóval túlóráznál, igaz?

367
00:24:10,208 --> 00:24:11,887
Szerencsére gyorsan reagáltam.

368
00:24:11,887 --> 00:24:13,187
Különben szenvedtél volna ma este.

369
00:24:15,947 --> 00:24:17,080
én megyek el előbb.

370
00:24:21,147 --> 00:24:22,264
Szívesen.

371
00:24:24,588 --> 00:24:25,867
Mr. Qian nem vett észre semmit, igaz?

372
00:24:26,467 --> 00:24:28,188
Nem vette észre, hogy két táskát viszel?

373
00:24:28,188 --> 00:24:30,068
T-Ez a két táska…

374
00:24:30,907 --> 00:24:33,388
Olyan szeretni, amikor a kollégák
segítsék egymást.

375
00:24:33,388 --> 00:24:34,667
Valami probléma? Nem probléma.

376
00:24:35,640 --> 00:24:36,648
Rendben akkor.

377
00:24:36,648 --> 00:24:38,648
Látod? Azt mondod, hogy rendben van, akkor minden rendben.

378
00:24:38,648 --> 00:24:40,248
A barátnőm intelligens, éles,

379
00:24:40,248 --> 00:24:41,508
magas ítélőképességgel, tehát…

380
00:24:48,268 --> 00:24:49,467
Nincsenek logikai hibák.

381
00:24:50,788 --> 00:24:52,227
Rendben, ha a barátnőm azt mondja, rendben van,
akkor nem baj.

382
00:24:52,227 --> 00:24:53,227
Határozottan nincs probléma.

383
00:24:55,227 --> 00:24:56,248
Nem probléma.

384
00:24:56,748 --> 00:24:57,848
Tényleg, semmi gond.

385
00:24:59,627 --> 00:25:00,632
Nem probléma.

386
00:25:07,667 --> 00:25:08,707
mit csinálsz?

387
00:25:09,348 --> 00:25:10,387
Durian pörkölés.

388
00:25:14,508 --> 00:25:15,707
Durian-sütés?

389
00:25:16,548 --> 00:25:18,108
Mit csináltak rosszul ezek a duriánok?

390
00:25:18,108 --> 00:25:20,588
Nem a Weibón mondtad?
hogy sült duriant akartál enni?

391
00:25:20,588 --> 00:25:21,907
Csak úgy mellékesen mondtam.

392
00:25:25,947 --> 00:25:28,288
Bár megégettek,
Még mindig nagyon meg vagyok hatva.

393
00:25:28,288 --> 00:25:29,427
Egyáltalán nem őszinte.

394
00:25:38,548 --> 00:25:40,308
Ma nem mentem el veled a munkából.

395
00:25:40,308 --> 00:25:42,227
Ez azért volt, mert elmentem a plázába
vásárolni neked valamit.

396
00:25:44,828 --> 00:25:47,667
Mit szólnál hozzá?
Ajándékba hivatalos kapcsolatunkra.

397
00:25:52,068 --> 00:25:53,080
Hadd lássam.

398
00:25:53,080 --> 00:25:54,168
Gyerünk.

399
00:25:55,667 --> 00:25:56,760
tetszik?

400
00:25:57,784 --> 00:25:58,808
Rendben van.

401
00:25:59,627 --> 00:26:00,632
Hogyan kell ezt bekötni?

402
00:26:02,348 --> 00:26:03,488
csak tanítottam.

403
00:26:03,488 --> 00:26:05,147
Oké, oké, te határozottan
nem lesz képes rá.

404
00:26:07,467 --> 00:26:08,728
Ne hidd, hogy nem láttam.

405
00:26:08,728 --> 00:26:09,907
Egész nap elkerültél.

406
00:26:11,187 --> 00:26:12,748
Kicsit ideges vagyok.

407
00:26:13,627 --> 00:26:14,744
Mitől ideges?

408
00:26:15,427 --> 00:26:17,588
Attól tartok, mindenki megtudja, hogy randevúzunk.

409
00:26:17,588 --> 00:26:18,828
Miért?

410
00:26:19,467 --> 00:26:22,288
Te vagy a főnök, de én még csak kezdő vagyok a munkában.

411
00:26:22,288 --> 00:26:23,728
keményen akarok dolgozni.

412
00:26:23,728 --> 00:26:25,227
Nem akarok túl sok figyelmet felkelteni.

413
00:26:28,088 --> 00:26:29,176
Rendben.

414
00:26:31,667 --> 00:26:33,788
Elnézést, az én hibám.

415
00:26:34,667 --> 00:26:36,187
Nekem is ez az első alkalom
kapcsolatban lenni.

416
00:26:36,867 --> 00:26:38,508
Mindig melletted akarok maradni.

417
00:26:38,508 --> 00:26:40,147
Annyira nem gondoltam rád.

418
00:26:41,308 --> 00:26:43,508
Ha jobban érzi magát, ha nincs kitéve,

419
00:26:43,508 --> 00:26:45,008
Ezentúl lecsillapítom az irodában.

420
00:26:45,008 --> 00:26:46,424
Ne hagyjuk, hogy megtudják, oké?

421
00:26:49,508 --> 00:26:51,048
Azonban megoldottam

422
00:26:51,048 --> 00:26:52,707
bizonyos értelemben egy kicsit túl merev.

423
00:26:52,707 --> 00:26:53,848
Jobbra?

424
00:26:53,848 --> 00:26:55,388
Valóban egy kicsit merev volt.

425
00:26:55,388 --> 00:26:57,368
Nos, a színészi képességeim elsőrangúak.

426
00:26:57,368 --> 00:26:59,467
A színészi képességeid, az egy másik történet.

427
00:27:01,147 --> 00:27:03,108
Mit szólnál hozzá, ha regisztrálnálak
egy színészi gyorstanfolyamra?

428
00:27:04,748 --> 00:27:07,387
Csak viccelek, hogy tudnék bejelentkezni
egy színészi gyorstanfolyamra?

429
00:27:07,387 --> 00:27:09,308
Ez nem probléma
hogy egy színészi gyorstanfolyam meg tudná oldani.

430
00:27:10,108 --> 00:27:11,187
Olyan idegesítő vagy.

431
00:27:12,227 --> 00:27:13,400
Mit tegyünk ezekkel?

432
00:27:15,627 --> 00:27:16,707
Kérsz ​​egy kicsit?

433
00:27:16,707 --> 00:27:18,867
Nem akarok, tedd el gyorsan.

434
00:27:26,108 --> 00:27:27,128
Gyere be.

435
00:27:29,588 --> 00:27:31,667
A futár most kézbesítette, a csomagját.

436
00:27:34,227 --> 00:27:35,387
Csak tedd oda, jó.

437
00:27:36,788 --> 00:27:37,788
Mi az?

438
00:27:37,788 --> 00:27:39,068
Egy ilyen nagy dobozba csomagolva.

439
00:27:39,907 --> 00:27:42,307
Igen, külföldről vásárolt anyagok.

440
00:27:42,307 --> 00:27:43,416
A csomagolás túl bonyolult.

441
00:27:44,268 --> 00:27:46,248
Akkor szánj rá időt.
Megyek mosogatni.

442
00:27:46,248 --> 00:27:47,256
Rendben.

443
00:28:14,904 --> 00:28:17,368
[Hogyan lehet egy irodai romantika]

444
00:29:25,988 --> 00:29:27,000
Wu jún.

445
00:29:28,907 --> 00:29:29,944
Cheng Xi, micsoda véletlen.

446
00:29:30,667 --> 00:29:32,907
Mi olyan véletlen?
Csak nem rám vársz itt?

447
00:29:36,227 --> 00:29:37,496
Nem mertem felvenni veled a kapcsolatot
az elmúlt napokban.

448
00:29:38,040 --> 00:29:39,088
Félek, hogy bosszantónak találsz.

449
00:29:39,088 --> 00:29:40,548
Miért találnálak bosszantónak?

450
00:29:41,108 --> 00:29:43,268
Nem sérültél meg bátran értem?

451
00:29:47,387 --> 00:29:48,408
Wu Jun,

452
00:29:48,947 --> 00:29:50,608
Tudom, hogy törődsz velem.

453
00:29:50,608 --> 00:29:51,748
Aggódsz értem.

454
00:29:53,108 --> 00:29:54,748
Szóval, az elmúlt két napban gondolkodtam ezen.

455
00:29:55,467 --> 00:29:56,696
Mit szól ehhez?

456
00:29:56,696 --> 00:29:58,867
Töltsünk le egy alkalmazást telefonunkra,

457
00:29:59,627 --> 00:30:01,068
az a fajta, amelyik megosztja a helyét.

458
00:30:01,068 --> 00:30:03,567
Így bármikor megtudhatja, hol vagyok.

459
00:30:03,567 --> 00:30:06,148
Akkor nem kell aggódnod, oké?

460
00:30:06,148 --> 00:30:09,068
De csak vészhelyzetben használja, oké?

461
00:30:10,147 --> 00:30:11,227
Add ide, és letöltöm neked.

462
00:30:14,264 --> 00:30:15,352
Nézz rád.

463
00:30:28,504 --> 00:30:29,592
mit csinálsz?

464
00:30:30,268 --> 00:30:32,787
Nem egyeztünk meg abban, hogy visszafogottabbak legyünk
az ügyvédi irodában?

465
00:30:32,787 --> 00:30:34,628
Három órája nem láttalak.

466
00:30:34,628 --> 00:30:35,640
Még mindig nem fogom vissza magam?

467
00:30:37,947 --> 00:30:39,947
Kóstolja meg az első tejes teát
miután elkezdtünk randevúzni.

468
00:30:44,548 --> 00:30:45,624
Ez jó?

469
00:30:47,427 --> 00:30:48,536
én is meg akarom inni.

470
00:31:08,828 --> 00:31:10,628
Zhu, nagyon elfoglalt voltál mostanában?

471
00:31:10,628 --> 00:31:11,667
Annyi mindent kell benyújtani.

472
00:31:11,667 --> 00:31:12,667
Igen, kimerülten.

473
00:31:14,867 --> 00:31:17,048
Nagy szükség van egy csapatépítő eseményre
tölteni.

474
00:31:17,048 --> 00:31:18,588
- Tényleg szánj egy kis időt a pihenésre.
- Komolyan.

475
00:31:19,352 --> 00:31:20,427
Cheng Yao, te is itt vagy.

476
00:31:20,427 --> 00:31:22,508
Igen, Tan Ying, Zhu.

477
00:31:23,108 --> 00:31:24,888
Zhu, megvan a hely
a csapatépítéshez?

478
00:31:24,888 --> 00:31:26,707
Még nem, várja, hogy Mr. Qian értesítsen.

479
00:31:27,427 --> 00:31:29,768
A főnök gondolatait nagyon nehéz felfogni.

480
00:31:29,768 --> 00:31:31,387
Mindig kitalál valamit a helyszínen.

481
00:31:31,947 --> 00:31:33,988
De jó, hogy van mit csinálni.

482
00:31:33,988 --> 00:31:35,428
Kimenni jobb

483
00:31:35,428 --> 00:31:36,867
mint Mr. Qian irodájába menni.

484
00:31:37,867 --> 00:31:39,628
Ebbe a legtöbb beleszólása Cheng Yaonak van.

485
00:31:39,628 --> 00:31:41,088
Általában Mr. Qian irodájában,

486
00:31:41,088 --> 00:31:42,427
ő az, akit a legkeményebb bánásmódban részesítenek.

487
00:31:42,427 --> 00:31:43,467
Igaz, Cheng Yao?

488
00:31:45,548 --> 00:31:47,328
Nos, valójában nem is olyan rossz.

489
00:31:47,328 --> 00:31:50,308
Végül is megtiszteltetés
hogy a főnök személyesen mentorálja.

490
00:31:51,288 --> 00:31:53,008
Olyan formális ma.

491
00:31:53,008 --> 00:31:55,548
Nem szoktál
elég kritikus és szarkasztikus?

492
00:31:55,548 --> 00:31:56,907
Mit mondtál? Mondd ki.

493
00:31:58,147 --> 00:32:00,628
Nézze meg, mit tettek a mi Cheng Yao-nkkal.

494
00:32:00,628 --> 00:32:01,688
Még fel is dolgoztak.

495
00:32:02,200 --> 00:32:03,528
Talán elég száraz az idő.

496
00:32:03,528 --> 00:32:04,907
Igen, kicsit viszket a torkom.

497
00:32:05,748 --> 00:32:07,028
Ezután igyon több forró vizet.

498
00:32:07,988 --> 00:32:09,748
Igyál kevesebb tejes teát.
Legközelebb nem rendelek neked.

499
00:32:22,788 --> 00:32:24,427
Általában csatlakozik hozzájuk, hogy kritizáljon engem?

500
00:32:25,667 --> 00:32:29,627
Csak néhány megjegyzést tettem
mielőtt randevúzni kezdtünk volna.

501
00:32:31,387 --> 00:32:34,767
A legjobb így, különben…

502
00:32:34,767 --> 00:32:35,988
Különben mi?

503
00:32:35,988 --> 00:32:37,227
Dokkoljam az év végi bónuszt?

504
00:32:38,707 --> 00:32:40,828
Különben nem sokat tehetnék.

505
00:32:42,667 --> 00:32:43,800
Zaklatj engem.

506
00:32:48,348 --> 00:32:49,432
elmentem.

507
00:32:50,068 --> 00:32:51,192
Légy jó.

508
00:33:09,187 --> 00:33:10,200
itthon vagyok.

509
00:33:16,947 --> 00:33:18,427
Mit nevezünk bizalomnak?

510
00:33:18,427 --> 00:33:20,068
Ezt hívják bizalomnak.

511
00:33:20,068 --> 00:33:21,628
Az én Cheng Xi-m

512
00:33:21,628 --> 00:33:24,387
a nap 24 órájában megmutatja az útvonalát.

513
00:33:25,028 --> 00:33:26,828
Miért viselkedsz kukkolóként?

514
00:33:29,828 --> 00:33:31,648
Hogy értenéd te, egyedülálló?

515
00:33:31,648 --> 00:33:33,328
Ezt hívják a szív megnyitásának

516
00:33:33,328 --> 00:33:35,268
és bensőséges közelségben.

517
00:33:35,268 --> 00:33:36,907
Beszélsz Mr. Wu-val?

518
00:33:38,028 --> 00:33:39,096
Ennyire nyilvánvaló?

519
00:33:40,548 --> 00:33:41,688
Nézd meg az arckifejezésedet.

520
00:33:46,788 --> 00:33:47,864
Gyerünk.

521
00:33:52,707 --> 00:33:53,707
Miért kell hirtelen fényképet készíteni?

522
00:33:54,988 --> 00:33:56,848
A kapcsolat első lépése az

523
00:33:56,848 --> 00:33:58,548
hogy a csoportképet állítsa be képernyővédőként.

524
00:33:59,187 --> 00:34:00,427
Hogy lehet ez rendben?

525
00:34:00,427 --> 00:34:01,947
Mi van, ha valaki meglátja
amikor megbeszélsz valakivel egy ügyet?

526
00:34:01,947 --> 00:34:03,147
Nem, már lefotóztam.

527
00:34:03,147 --> 00:34:04,748
Nem hagyom, hogy más megtudja.

528
00:34:04,748 --> 00:34:05,848
Nem, mi ügyvédek vagyunk.

529
00:34:05,848 --> 00:34:07,368
El kell kerülnünk minden kockázatot.

530
00:34:07,368 --> 00:34:09,388
Én már vittem.

531
00:34:10,267 --> 00:34:11,352
Felvett.

532
00:34:17,908 --> 00:34:20,707
Miért érzem úgy
olyan vagy, mint egy égő régi faház?

533
00:34:20,707 --> 00:34:21,707
A tűz gyorsan terjed.

534
00:34:22,868 --> 00:34:24,868
Jó okom van gyanakodni
átkozsz engem.

535
00:34:24,868 --> 00:34:25,988
Azt mondod, öreg vagyok, nem?

536
00:34:26,787 --> 00:34:27,948
Hogy lehettél öreg?

537
00:34:27,948 --> 00:34:29,707
Én vagyok az öreg, én.

538
00:34:30,428 --> 00:34:31,628
Régi fű eszik egy gyengéd bikát.

539
00:34:31,628 --> 00:34:32,760
Ön…

540
00:34:36,988 --> 00:34:38,848
Rendben, lassan.

541
00:34:38,848 --> 00:34:39,868
Legalább

542
00:34:39,868 --> 00:34:42,588
Várj, amíg független leszek a munkámban, oké?

543
00:34:52,468 --> 00:34:53,908
Amikor megütsz valakit, szeretsz besurranó támadni.

544
00:34:54,747 --> 00:34:56,307
Te is szeretsz besurranó támadással perekben.

545
00:34:56,868 --> 00:34:58,448
Ellopod mások ügyeit
a hátuk mögött.

546
00:34:58,448 --> 00:34:59,788
Ön szerint ez megtisztelő?

547
00:34:59,788 --> 00:35:01,868
Hátulról ütni az
amit ön ellen elkövetett besurranó támadásnak nevez.

548
00:35:01,868 --> 00:35:02,968
Szembeütve téged,

549
00:35:02,968 --> 00:35:04,707
Úgy hívom, hogy megszünteti az emberek kárát,
tudod?

550
00:35:05,307 --> 00:35:06,948
Emellett a per elvesztése is az
mi az igazán szégyenletes.

551
00:35:08,760 --> 00:35:09,767
Ki tudja milyen alulmaradt taktika

552
00:35:09,767 --> 00:35:11,747
szoktad orvvadászni az ügyfeleimet?

553
00:35:12,827 --> 00:35:15,868
Természetesen az ügyfelek ügyvédet keresnek
aki nyerhet.

554
00:35:16,508 --> 00:35:18,028
Nem érted ezt az egyszerű elvet?

555
00:35:20,248 --> 00:35:21,368
Úgy tűnik, tényleg nem érted.

556
00:35:21,368 --> 00:35:22,568
Akkor jobb, ha sietsz vissza az iskolába.

557
00:35:22,568 --> 00:35:23,627
Menj vissza átképzésre.

558
00:35:29,227 --> 00:35:30,264
Ne hívd magad többé Wu Junnak.

559
00:35:31,468 --> 00:35:32,468
Inkább hívd magad Szégyentelennek.

560
00:35:40,747 --> 00:35:41,752
Engem keresel?

561
00:35:43,747 --> 00:35:44,988
Van új eset?

562
00:35:45,588 --> 00:35:46,588
Nem azt mondtad, hogy akarsz
önállóan dolgozni?

563
00:35:47,147 --> 00:35:48,184
Ilyen gyorsan?

564
00:35:48,707 --> 00:35:50,427
Most két eset közül választhat.

565
00:35:50,427 --> 00:35:52,267
Az egyiket egy állandó ügyfelem ajánlja.

566
00:35:53,187 --> 00:35:54,328
Az ügy értéke tízmillió.

567
00:35:54,328 --> 00:35:55,868
Ez egy hazai vagyonbiztosítási vita.

568
00:35:55,868 --> 00:35:58,008
Ez egy olyan terület, amellyel még soha nem foglalkoztál,
érdemes kipróbálni.

569
00:35:58,008 --> 00:36:00,768
A másik a jogi segítségnyújtás
a jogsegélyközponttól.

570
00:36:00,768 --> 00:36:02,267
- Az ügyfél…
- A jogsegély-ügyet választom.

571
00:36:03,908 --> 00:36:06,108
Rendben, elküldöm az eset részleteit
egy idő múlva.

572
00:36:07,928 --> 00:36:09,088
Miért nem veszel rá

573
00:36:09,088 --> 00:36:10,428
tízmilliós értékű eset?

574
00:36:10,948 --> 00:36:12,488
Végül is nincs nyereség

575
00:36:12,488 --> 00:36:13,687
jogsegély ügyben.

576
00:36:13,687 --> 00:36:15,508
Nem járul hozzá a cég bevételéhez.

577
00:36:18,227 --> 00:36:19,828
De én a jogsegély-ügyet választom

578
00:36:19,828 --> 00:36:21,767
mert segíteni akarok a rászorulóknak

579
00:36:21,767 --> 00:36:23,588
ügyvédi szerepem révén.

580
00:36:23,588 --> 00:36:24,707
azt hiszem

581
00:36:24,707 --> 00:36:25,888
nagyobb ügyek felvállalásához képest,

582
00:36:25,888 --> 00:36:27,187
ez számomra értelmesebb.

583
00:36:29,187 --> 00:36:31,588
Sőt, remélem, hogy ezúttal sikerül elérni

584
00:36:31,588 --> 00:36:32,627
a vágyam, hogy egy ügyet önállóan kezeljek.

585
00:36:34,428 --> 00:36:35,628
De emlékeztetnem kell,

586
00:36:35,628 --> 00:36:37,747
a jogsegély-ügyek számos kockázattal járnak.

587
00:36:37,747 --> 00:36:39,748
Lehet, hogy zaklatnak. Óvatosnak kell lenned.

588
00:36:39,748 --> 00:36:41,007
Ne aggódj.

589
00:36:41,007 --> 00:36:42,848
Mindig az Ön irányítása alatt intéztem az ügyeket.

590
00:36:42,848 --> 00:36:43,868
Túl jól megvédtél.

591
00:36:44,747 --> 00:36:46,908
Ez az alkalom jó alkalom
hogy szembenézzen néhány kihívással.

592
00:36:46,908 --> 00:36:48,548
Nem szabad nekem segíteni, oké?

593
00:36:48,548 --> 00:36:50,368
Titokban se kérje meg Mr. Bao-t, hogy segítsen nekem.

594
00:36:50,368 --> 00:36:51,747
Elég optimista a gondolkodásod.

595
00:36:52,548 --> 00:36:53,727
soha nem tenném titokban

596
00:36:53,727 --> 00:36:55,347
figyelni egy ügyet, amely nem fizet.

597
00:37:00,028 --> 00:37:01,328
Ha a pénzeszközök erre a jogsegély-ügyre

598
00:37:01,328 --> 00:37:03,267
nem elegendőek,

599
00:37:04,347 --> 00:37:06,368
Támogatom a további költségeket.

600
00:37:06,368 --> 00:37:07,788
Van támogatás?

601
00:37:07,788 --> 00:37:08,948
mire gondolsz?

602
00:37:09,667 --> 00:37:11,048
Személyesen támogatlak

603
00:37:11,048 --> 00:37:12,108
mint a barátod.

604
00:37:14,588 --> 00:37:17,268
Nem fogok beleavatkozni a szabadságodba
kezelni az ügyet.

605
00:37:17,268 --> 00:37:18,668
De ne feledd,

606
00:37:18,668 --> 00:37:20,908
Mindig vigyázni fogok rád.

607
00:37:24,388 --> 00:37:25,667
Adóztatják a támogatást?

608
00:37:27,267 --> 00:37:29,388
Ez az egyetlen dolog, ami miatt aggódsz?

609
00:37:30,028 --> 00:37:31,568
Átviszed az Alipay-emre vagy a WeChatomra?

610
00:37:31,568 --> 00:37:33,068
Új bankkártyát kell vennem?

611
00:37:34,588 --> 00:37:35,672
Búcsú.

612
00:37:35,672 --> 00:37:36,707
Csak vicceltem.

613
00:37:50,424 --> 00:37:51,480
Cheng Yao,

614
00:37:52,908 --> 00:37:53,908
mi a baj közted és a főnök között?

615
00:38:03,908 --> 00:38:05,307
A főnöknek annyi ügye van a kezében.

616
00:38:06,068 --> 00:38:07,687
Még ha felvesz egy ügyet,

617
00:38:07,687 --> 00:38:09,468
tízmilliókat kell érnie.

618
00:38:10,187 --> 00:38:12,028
Miért bízna önre jogsegély-ügyet?

619
00:38:14,267 --> 00:38:16,347
Miért nem állsz jól?

620
00:38:16,868 --> 00:38:18,388
Hozzám képest jócskán le van maradva.

621
00:38:21,588 --> 00:38:23,248
Elég régóta vagy a Junhengben,
nem igaz?

622
00:38:23,248 --> 00:38:25,187
Meg kell értened
és előre látja a főnök szándékait.

623
00:38:27,352 --> 00:38:28,472
Még mindig nem érted?

624
00:38:29,548 --> 00:38:30,827
Milyen alkalmazottakat szeret a főnök?

625
00:38:32,347 --> 00:38:34,187
Az olyan alkalmazottak, mint én
magas érzelmi intelligenciával.

626
00:38:35,588 --> 00:38:36,747
Mi tehát a magas érzelmi intelligencia?

627
00:38:37,827 --> 00:38:38,988
Először is,

628
00:38:38,988 --> 00:38:40,968
hogy elolvassa a korlátlan alszövegeket

629
00:38:40,968 --> 00:38:42,787
a főnök korlátozott kifejezéseiből.

630
00:38:43,787 --> 00:38:44,908
Másodszor,

631
00:38:44,908 --> 00:38:46,688
finoman és hallgatólagosan

632
00:38:46,688 --> 00:38:48,068
előterjeszteni saját igényeit.

633
00:38:48,747 --> 00:38:49,827
Ezentúl

634
00:38:49,827 --> 00:38:50,988
amikor kommunikálok a főnökkel,

635
00:38:51,827 --> 00:38:53,267
többet kellene figyelned

636
00:38:55,428 --> 00:38:56,568
és tanulj valamit.

637
00:39:00,948 --> 00:39:02,008
Példát mutatok neked.

638
00:39:06,307 --> 00:39:07,384
Főnök,

639
00:39:08,548 --> 00:39:09,868
Kifejezetten ide jöttem
hogy kifejezzem hálámat.

640
00:39:10,868 --> 00:39:13,187
Te szervezted
egy újabb csapatépítő esemény számomra.

641
00:39:17,028 --> 00:39:18,988
Tudom, hogy ez valóban megrakott téged
nehéz helyzetben.

642
00:39:19,627 --> 00:39:21,187
De nagyon meg vagyok hatva.

643
00:39:22,347 --> 00:39:23,988
Nem túl drága ez a hely?

644
00:39:25,707 --> 00:39:27,512
Szeretnék némi kiadást megtakarítani a cégnek.

645
00:39:28,088 --> 00:39:29,108
Hogy lássuk, tudunk-e…

646
00:39:29,108 --> 00:39:30,136
Lehet.

647
00:39:31,307 --> 00:39:34,147
Akkor csak maradj és dolgozz túlórázni
a cégnél. Nem kell menned.

648
00:39:34,147 --> 00:39:36,088
Nem, főnök, nem erre gondoltam, főnök.

649
00:39:36,088 --> 00:39:37,747
Úgy értem, talán megváltoztathatnánk a helyet.

650
00:39:56,376 --> 00:39:57,464
Yaoyao,

651
00:39:58,028 --> 00:40:00,088
ez a közjóléti ügy nagyon bonyolult.

652
00:40:00,088 --> 00:40:01,948
Óvatosnak kell lennie, amikor kezeli.

653
00:40:02,627 --> 00:40:04,187
Nem lehet túl közel kerülni az ügyfelekhez.

654
00:40:06,068 --> 00:40:07,588
Sok sebezhetőnek tűnő ügyfél

655
00:40:07,588 --> 00:40:09,347
valójában nem lehet sebezhető.

656
00:40:12,312 --> 00:40:13,388
Nem szabad, hogy előítéleteid legyenek

657
00:40:14,108 --> 00:40:16,227
csak mert közjóléti ügyről van szó.

658
00:40:16,227 --> 00:40:18,068
Világosan meg kell értened
mik az igényeik.

659
00:40:20,428 --> 00:40:21,727
Figyelsz rám egyáltalán?

660
00:40:21,727 --> 00:40:22,988
hallottam.

661
00:40:24,187 --> 00:40:26,467
Miért nyaggat ennyire a pasi?

662
00:40:26,467 --> 00:40:27,828
Miután sokáig veled voltam,

663
00:40:27,828 --> 00:40:28,988
nem kezd bőrkeményedés lenni a fülemben?

664
00:40:29,548 --> 00:40:31,168
nyaggatom?

665
00:40:31,168 --> 00:40:32,248
Nem nyaggat?

666
00:40:33,720 --> 00:40:34,727
Oké akkor.

667
00:40:34,727 --> 00:40:36,848
Nem egyeztünk meg, hogy megengedjük
önállóan kezelni az ügyet?

668
00:40:36,848 --> 00:40:38,588
Még nem is találkoztam az ügyféllel.

669
00:40:40,508 --> 00:40:41,908
Először hadd próbáljam meg.

670
00:40:42,428 --> 00:40:44,767
Ha tényleg találkozom valami problémával
vagy nehézségek,

671
00:40:44,767 --> 00:40:46,227
Segítséget kérek, jó?

672
00:40:47,307 --> 00:40:49,787
Rendben, de fokozottan óvatosnak kell lenni.

673
00:40:53,347 --> 00:40:54,392
Yaoyao,

674
00:40:55,108 --> 00:40:56,108
tényleg ennyire nyűgös vagyok?

675
00:40:57,028 --> 00:40:58,028
Csak ugratlak.

676
00:40:59,508 --> 00:41:00,536
Jobbra.

677
00:41:21,868 --> 00:41:23,067
Helló, Lin asszony!

678
00:41:23,067 --> 00:41:24,948
Cheng Yao vagyok, az Ön ügyvédje.

679
00:41:26,707 --> 00:41:28,827
Mindvégig én leszek a felelős az ügyedért.

680
00:41:29,347 --> 00:41:30,787
Mindent megteszek a biztonság érdekében

681
00:41:30,787 --> 00:41:31,948
annyi tartásdíjat, amennyit csak lehet.

682
00:41:43,227 --> 00:41:44,344
Kérem, először foglaljon helyet.

683
00:41:50,028 --> 00:41:52,548
Normális dolog, ha bepiszkolódnak a ruhák
miközben a gyerekekről gondoskodik.

684
00:41:52,548 --> 00:41:53,707
Ezt mindannyian megérthetjük.

685
00:41:56,948 --> 00:41:58,227
Miközben szoptatsz,

686
00:41:58,227 --> 00:41:59,928
Rendeltem neked egy csésze meleg tejet.

687
00:41:59,928 --> 00:42:00,948
Kérem, vegyen néhányat.

688
00:42:02,548 --> 00:42:03,608
Köszönöm.

689
00:42:12,627 --> 00:42:14,347
Ismerem az ügyed részleteit.

690
00:42:15,147 --> 00:42:16,287
Amiért képviselnem kell

691
00:42:16,287 --> 00:42:18,267
vita a gyermektartásról.

692
00:42:18,267 --> 00:42:19,352
Jobbra?

693
00:42:22,747 --> 00:42:24,747
Van néhány eredeti is
amit biztosítania kell.

694
00:42:24,747 --> 00:42:25,828
Például

695
00:42:25,828 --> 00:42:27,707
a válási anyakönyvi kivonatát a volt férjével.

696
00:42:29,508 --> 00:42:31,988
A volt férjemtől nem kérek gyerektartást.

697
00:42:32,747 --> 00:42:35,388
Akkor kit tervez perelni?

698
00:42:41,307 --> 00:42:42,868
A gyermek biológiai apja

699
00:42:44,508 --> 00:42:45,588
nem a volt férjem.

700
00:43:15,908 --> 00:43:17,307
Visszajöttél?

701
00:43:17,307 --> 00:43:18,868
Ebédeljünk az ügyvédi iroda közelében.

702
00:43:25,468 --> 00:43:27,428
még nem fejeztem be. Először egyél.

703
00:43:32,364 --> 00:43:37,196
♫ Semmit nem kell felvázolni vagy leírni ♫

704
00:43:39,067 --> 00:43:43,803
♫ A bőrömön mérem a perzselő hőt ♫

705
00:43:45,713 --> 00:43:51,116
♫ Nem kell összehasonlítani a tenyeret a szárnyakkal ♫

706
00:43:51,116 --> 00:43:56,300
♫ Megvan az esélyem, hogy megtanuljak repülni ♫

707
00:43:59,468 --> 00:44:02,882
♫ Az idő nem beszél ♫

708
00:44:02,882 --> 00:44:07,276
♫ De el akarok menni valahová, ahol szép ♫

709
00:44:07,276 --> 00:44:10,508
♫ Veled ♫

710
00:44:13,004 --> 00:44:16,300
♫ Hagyja, hogy a sors verjen rá ♫

711
00:44:16,300 --> 00:44:21,260
♫ Válaszoljon az örökkévalóság ♫

712
00:44:23,948 --> 00:44:28,140
♫ Hallgassa meg ezeket a fogadalmakat és ígéreteket ♫

713
00:44:28,140 --> 00:44:30,956
♫ Akik meggondolták magukat ♫

714
00:44:30,956 --> 00:44:34,764
♫ Hallgassa meg ezeket az édes szavakat ♫

715
00:44:34,764 --> 00:44:37,740
♫ Aki költői kérdéseket tesz fel ♫

716
00:44:37,740 --> 00:44:40,236
♫ hozzád futok ♫

717
00:44:40,236 --> 00:44:44,842
♫ A világ soha nem hagyja abba a gúnyolódást ♫

718
00:44:44,842 --> 00:44:46,892
♫ Képes vagyok ♫

719
00:44:46,892 --> 00:44:53,868
♫ Hogy a meséd legyél ♫

720
00:45:04,012 --> 00:45:08,204
♫ Az örökkévalóság ígérete ellenére ♫

721
00:45:08,204 --> 00:45:11,020
♫ Akik meggondolták magukat ♫

722
00:45:11,020 --> 00:45:14,932
♫ Az édes szavak ellenére ♫

723
00:45:14,932 --> 00:45:17,644
♫ Aki költői kérdéseket tesz fel ♫

724
00:45:17,644 --> 00:45:20,300
♫ Sétálok feléd ♫

725
00:45:20,300 --> 00:45:24,844
♫ Hagyja, hogy a világ viccelődjön ♫

726
00:45:24,844 --> 00:45:26,860
♫ Legyen így ♫

727
00:45:26,860 --> 00:45:30,604
♫ Csak azt mondom, hogy szeretlek ♫

728
00:45:30,604 --> 00:45:34,796
♫ Feltétel nélkül bízni a vadfűben ♫

729
00:45:34,796 --> 00:45:37,580
♫ Csodákat hozhat virágba ♫

730
00:45:37,580 --> 00:45:41,452
♫ Készítsd el a tűzijátékot bátran ♫

731
00:45:41,452 --> 00:45:44,428
♫ Legalább kivirágzott ♫

732
00:45:44,428 --> 00:45:46,924
♫ Életem hátralévő részét töltöm ♫

733
00:45:46,924 --> 00:45:51,500
♫ Építs hibátlan pillanatokat ♫

734
00:45:51,500 --> 00:45:53,612
♫ Képes vagyok ♫

735
00:45:53,612 --> 00:46:00,515
♫ Hogy te vagy az egyetlen tündérmese ♫