1 00:00:01,001 --> 00:00:02,017 Παλαιότερα στο Wynonna Earp. 2 00:00:02,041 --> 00:00:03,601 Ειδικός πράκτορας Αρπ. 3 00:00:03,641 --> 00:00:05,337 Καλώς ήρθατε πίσω στο BBD. 4 00:00:05,361 --> 00:00:06,761 Οι Κλάντον βρίσκονται στο Καθαρτήριο. 5 00:00:06,801 --> 00:00:09,041 Ορκιζόμαστε να μην συγχωρήσουμε ποτέ. 6 00:00:09,121 --> 00:00:11,481 Σερίφη Χολτ και η Κοκαΐνη Κλέο είναι Κλάντον; 7 00:00:11,521 --> 00:00:13,121 Και αυτό το πλάσμα απαντήσεις σε αυτούς. 8 00:00:13,161 --> 00:00:14,921 Δεν μπορούμε πια να κάνουμε παρέα. 9 00:00:14,961 --> 00:00:16,801 - Προσφέρω τον εαυτό μου! - Τώρα εκείνος ο Γουάβερλι 10 00:00:16,841 --> 00:00:18,441 σας έχει επιστραφεί με ασφάλεια, 11 00:00:18,481 --> 00:00:20,641 - ήρθε η ώρα να παραδώσεις. - Μείνε μακριά μας. 12 00:00:20,721 --> 00:00:22,577 - Είσαι καλύτερος από αυτό. -Τι θέλεις να κάνω; 13 00:00:22,601 --> 00:00:24,361 Θέλω να δράσεις όπως του Wyatt Earp 14 00:00:24,401 --> 00:00:25,897 - δισέγγονη. - Μαζί παίρνουμε πίσω 15 00:00:25,921 --> 00:00:27,721 τα γραφεία του Black Badge στο Καθαρτήριο, 16 00:00:27,761 --> 00:00:29,761 μετά κυνηγάμε κάποιοι καταραμένοι δαίμονες. 17 00:00:39,121 --> 00:00:41,561 Ω! Συναγερμός για τα καλά! 18 00:00:43,201 --> 00:00:45,281 Ναι, κοιτάς πολύ καλό επίσης... 19 00:00:45,561 --> 00:00:47,681 - Αδερφή. - Ναι, μπορούμε να το πάρουμε. 20 00:00:49,921 --> 00:00:51,321 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμοι; 21 00:00:51,561 --> 00:00:53,361 Νιώσε σαν να περίμενα όλη μου τη ζωή. 22 00:00:54,761 --> 00:00:55,761 Άντε. 23 00:00:58,241 --> 00:01:00,161 Α, δεν μπορώ να πιστέψω Περπατάω στο διάδρομο 24 00:01:00,241 --> 00:01:02,201 να γίνει γυναίκα του Γουάβερλι Ερπ. 25 00:01:03,481 --> 00:01:06,121 Λοιπόν, θυσίασες πολλά για να κρατήσει αυτό το μέρος ασφαλές. 26 00:01:06,441 --> 00:01:07,537 Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι το σπίτι μου, 27 00:01:07,561 --> 00:01:09,401 και εσείς είστε η οικογένειά μου. 28 00:01:11,201 --> 00:01:12,321 Αν το λες. 29 00:01:17,641 --> 00:01:18,761 Wynonna, πού είναι ο Waverly; 30 00:01:19,481 --> 00:01:21,481 Δεν έρχεται. 31 00:01:21,561 --> 00:01:22,601 Όχι μετά από αυτό που έκανες. 32 00:01:24,841 --> 00:01:25,881 Τι έκανα; 33 00:01:27,521 --> 00:01:29,081 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 34 00:01:30,481 --> 00:01:31,561 εγω... 35 00:01:33,801 --> 00:01:35,521 Δεν μπορώ! 36 00:01:38,721 --> 00:01:40,641 Πραγματικά δεν μπορώ. 37 00:01:48,921 --> 00:01:50,041 Άναψε με. 38 00:01:51,761 --> 00:01:53,641 Άλλωστε, αυτή είναι μια γιορτή. 39 00:01:54,241 --> 00:01:55,281 Μια γιορτή... 40 00:02:00,121 --> 00:02:01,321 Είστε έτοιμοι; 41 00:02:29,161 --> 00:02:30,161 Φωτιά. 42 00:02:31,161 --> 00:02:32,161 Φωτιά! 43 00:02:34,321 --> 00:02:35,481 Φωτιά! 44 00:02:39,801 --> 00:02:42,841 ♪ Γιατί σου έδωσα το μόνο που έχω να δώσω ♪ 45 00:02:42,881 --> 00:02:45,321 ♪ Ξέρω ότι δεν είναι δεν υπάρχει τρόπος να ζήσεις ♪ 46 00:02:45,361 --> 00:02:47,561 ♪ Έτσι είπα στον διάβολο ♪ 47 00:02:47,761 --> 00:02:49,601 ♪ Για να σε πάω πίσω ♪ 48 00:02:50,001 --> 00:02:52,481 ♪ Είπα στον διάβολο ♪ 49 00:02:52,641 --> 00:02:54,521 ♪ Για να σε πάω πίσω ♪ 50 00:02:57,281 --> 00:02:58,561 Μωρό μου! Μωρό! 51 00:03:10,001 --> 00:03:12,121 Μωρό. Μωρό. 52 00:03:23,921 --> 00:03:26,361 Πρωί. 53 00:03:28,081 --> 00:03:29,657 Τι κάνεις κρυφά γύρω από τον αχυρώνα μου; 54 00:03:29,681 --> 00:03:32,121 Τι κάνεις κοιμάσαι με ένα πιστόλι κάτω από το μαξιλάρι σου; 55 00:03:32,761 --> 00:03:34,457 - Είναι η κρεβατοκάμαρά μου. - Θα κάνω τις ερωτήσεις. 56 00:03:34,481 --> 00:03:36,401 Έχω παρακολουθήσει. 57 00:03:36,761 --> 00:03:38,401 - Πάνω μου; - Πάνω από όλους σας. 58 00:03:39,041 --> 00:03:41,081 Από αργά, ήμασταν υπό πολιορκία. 59 00:03:42,681 --> 00:03:43,681 Γεια σου. 60 00:03:44,721 --> 00:03:46,121 «Ο πιο γρήγορος πυροβολητής στη δύση». 61 00:03:47,721 --> 00:03:48,721 Σε ξεπέρασα. 62 00:03:48,801 --> 00:03:50,161 Δεν ζωγράφισα καθόλου. 63 00:03:51,361 --> 00:03:52,721 Σας έχουν ξεφύγει ποτέ; 64 00:03:53,521 --> 00:03:54,641 Τίμια; 65 00:03:57,121 --> 00:03:58,121 Όχι. 66 00:03:58,441 --> 00:03:59,521 Δεν χρειάζεται να… 67 00:04:00,961 --> 00:04:02,961 ...κοιμήσου πια τώρα που είσαι... 68 00:04:03,281 --> 00:04:05,201 Είναι ένα από τα οφέλη 69 00:04:05,241 --> 00:04:06,721 της κατάστασής μου. 70 00:04:08,321 --> 00:04:10,001 Δεν μιλάμε για αυτό πια. 71 00:04:10,081 --> 00:04:12,361 Υπάρχουν πολλά που αποτυγχάνουμε να συζητήσουν. 72 00:04:26,921 --> 00:04:28,681 Το να μιλάς είναι υπερεκτιμημένο. 73 00:04:29,081 --> 00:04:30,201 Χμμ. 74 00:04:39,361 --> 00:04:40,361 - Γιατρέ; - Χμμ; 75 00:04:40,521 --> 00:04:42,161 Έφαγες άλλον πυροσβέστη; 76 00:04:48,761 --> 00:04:51,161 - Γουάβερλι! - Νικόλ! Ραχήλ! 77 00:04:54,601 --> 00:04:56,561 Έβαλα... το έσβησα, αλλά χάσαμε τον καναπέ. 78 00:04:56,641 --> 00:04:57,961 Και το μεγαλύτερο μέρος του πορνό σας. 79 00:04:58,801 --> 00:05:00,281 Ω, Θεέ μου! Γουάβερλι! 80 00:05:01,441 --> 00:05:02,441 Σκατά! 81 00:05:02,961 --> 00:05:04,041 Waverly, ξύπνα! 82 00:05:05,721 --> 00:05:06,801 Ανάπνευσε, μαλάκα! 83 00:05:06,881 --> 00:05:09,441 Γουάβερλι! 84 00:05:10,081 --> 00:05:12,641 Ιχνη! 85 00:05:12,681 --> 00:05:15,321 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 86 00:05:15,401 --> 00:05:17,641 Ω, Θεέ μου! Μην μου το ξανακάνεις αυτό. 87 00:05:17,721 --> 00:05:19,921 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω τι έκανα. 88 00:05:24,001 --> 00:05:26,281 Ευτυχώς αυτό το παλιό σπίτι χτίστηκε από δυνατά χέρια 89 00:05:26,361 --> 00:05:27,361 από επίμονο ξύλο. 90 00:05:27,961 --> 00:05:29,801 Έτσι έλεγα ο τελευταίος μου φίλος. 91 00:05:31,641 --> 00:05:33,361 - Ακατάλληλο. - Επειδή πέθανε; 92 00:05:33,441 --> 00:05:34,841 Ή επειδή είναι του Γουέιβερλι άγγελος-μπαμπά; 93 00:05:35,921 --> 00:05:37,001 Ναί. 94 00:05:37,721 --> 00:05:39,417 Μπήκε κάποιος μέσα μια έκσταση TikTok και ξεχάστε 95 00:05:39,441 --> 00:05:41,561 - πάλι μαγείρευαν; - Αυτό δεν με αφορά. 96 00:05:41,721 --> 00:05:43,521 Εξάλλου ξεκίνησε η φωτιά στο σαλόνι. 97 00:05:43,921 --> 00:05:45,041 Ήσασταν οι δύο... 98 00:05:45,201 --> 00:05:46,577 στον καναπέ και μετά... 99 00:05:46,601 --> 00:05:48,241 Γιατί γι' αυτό κάνουν λιπαντικό. 100 00:05:49,001 --> 00:05:51,321 - Δεν φτιάχνουν γι' αυτό λιπαντικό. - Συμφωνήστε να διαφωνήσετε. 101 00:05:52,201 --> 00:05:53,921 Εντάξει, αν δεν ήταν η Ρέιτσελ, 102 00:05:54,001 --> 00:05:55,081 ή εμείς... 103 00:05:55,801 --> 00:05:56,817 Παιδιά νομίζετε κάποιον μας επιτέθηκε; 104 00:05:56,841 --> 00:05:58,041 Μας επιτέθηκε πάλι; 105 00:05:58,961 --> 00:06:00,041 Οι Κλάντον. 106 00:06:00,801 --> 00:06:02,137 Δεν ξέρουμε σίγουρα ήταν αυτοί. 107 00:06:03,681 --> 00:06:05,961 - Λοιπόν, ποιος ήταν; - Ο γιατρός παρακολουθούσε. 108 00:06:06,801 --> 00:06:09,281 Όλες αυτές οι εκτυπώσεις είναι δικές μας. 109 00:06:10,001 --> 00:06:11,921 Όπως και τι, έχεις απομνημονεύσει τα μεγέθη των παπουτσιών μας; 110 00:06:12,001 --> 00:06:13,561 Σωστός. 111 00:06:13,601 --> 00:06:15,921 Δεν υπάρχουν ξένες εκτυπώσεις ή μυρωδιές στην περίμετρο. 112 00:06:15,961 --> 00:06:18,921 Ό,τι άναψε τη φωτιά, δεν έφτασε εδώ με τα πόδια. 113 00:06:19,761 --> 00:06:21,801 Άρα ήταν υπερφυσικό. 114 00:06:23,081 --> 00:06:24,121 Ισως. 115 00:06:24,441 --> 00:06:25,961 Είναι οι Κλάντον υπερφυσικοί; 116 00:06:26,961 --> 00:06:28,217 Λοιπόν, αυτό το Reaper που έστειλαν μετά από μένα, 117 00:06:28,241 --> 00:06:30,201 που με τσάκισε με τα Flo Jo νύχια του... 118 00:06:30,281 --> 00:06:32,401 Αυτό το διέκοψε ο Μπίλι με τον ριζικό του σωλήνα που κάνει DIY... 119 00:06:32,481 --> 00:06:34,177 Αυτός ο γιατρός δεν μπορούσε να σκοτώσει με το φανταχτερό εξάρι του... 120 00:06:34,201 --> 00:06:35,817 Ναι, αυτό το πράγμα ήταν σίγουρα υπερφυσικό. 121 00:06:35,841 --> 00:06:37,241 Μόνο που περπατούσε με δύο πόδια. 122 00:06:37,361 --> 00:06:39,481 Οπότε λέτε ότι εμείς απλά να συνεχίσουν να μας έρχονται; 123 00:06:39,761 --> 00:06:42,721 Μας προτρέπω να βρούμε περισσότερα μετρημένη απόκριση. 124 00:06:42,801 --> 00:06:45,001 Αυτό προέρχεται από τον τύπο που δουλεύει για το μεγαλύτερο 125 00:06:45,081 --> 00:06:47,681 - Ο δαίμονας Ντονγκ Κορλεόνε στην πόλη. - Δεν έχω δει ποτέ του Amon... 126 00:06:48,921 --> 00:06:50,841 Σίγουρα δεν ξέρω το μέγεθος του... 127 00:06:54,001 --> 00:06:55,281 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 128 00:06:58,241 --> 00:07:00,361 Πες γεια στον μικρό μου φίλο! 129 00:07:05,761 --> 00:07:07,961 - Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο φαρδύ. - Wynonna Earp. 130 00:07:09,601 --> 00:07:11,121 Η Wynonna Earp. 131 00:07:12,761 --> 00:07:15,201 Έγγρ. Είμαι τόσο χαρούμενος επιτέλους την έφερες εδώ 132 00:07:15,281 --> 00:07:16,281 να με γνωρίσεις. 133 00:07:19,361 --> 00:07:20,961 Λοιπόν, πάει όπου της αρέσει. 134 00:07:21,041 --> 00:07:22,761 Παρά τις διαμαρτυρίες μου. 135 00:07:23,201 --> 00:07:24,881 Πρέπει λοιπόν να είσαι ο Άμον. 136 00:07:25,281 --> 00:07:27,001 Και στο μέλλον, αν θες να με πληγώσεις, 137 00:07:27,321 --> 00:07:28,521 απλά πες παρακαλώ. 138 00:07:29,561 --> 00:07:30,601 Φαίνεσαι ωραίος. 139 00:07:32,561 --> 00:07:33,681 Χρειαζόμαστε πληροφορίες. 140 00:07:34,161 --> 00:07:36,641 Κάποιος προσπάθησε να ρυθμίσει το Earp Homestead φλέγεται. 141 00:07:36,801 --> 00:07:37,801 Χμ... 142 00:07:38,361 --> 00:07:41,161 Μόνο ένας δειλός θα έβαζε φωτιά σε ένα σπίτι γεμάτο γυναίκες. 143 00:07:41,241 --> 00:07:42,841 Αυτό είναι κάπως σεξιστικό. 144 00:07:43,761 --> 00:07:45,361 Και μπορείτε απλά να πείτε Οι Κλάντον. 145 00:07:45,680 --> 00:07:46,640 Ξέρω ότι ήταν αυτοί. 146 00:07:46,641 --> 00:07:50,201 Εμ, προσπαθούμε να μην πούμε η λέξη "C" εδώ γύρω. 147 00:07:50,361 --> 00:07:52,641 Πάντα ήταν μια μάστιγα. 148 00:07:53,601 --> 00:07:54,921 Ebenezer ή McDuck; 149 00:07:55,121 --> 00:07:58,041 - Όχι, αγάπη, είναι μάστιγα. - Όχι Σκρουτζ. 150 00:07:59,321 --> 00:08:01,801 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Σκρουτζ, τότε τι είναι; 151 00:08:02,001 --> 00:08:03,041 Δαίμονας, Revenant; 152 00:08:04,161 --> 00:08:07,241 Λιγότερο και λίγο περισσότερο από όλα αυτά. 153 00:08:10,441 --> 00:08:11,601 Wynonna... 154 00:08:11,881 --> 00:08:14,641 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ότι πήρες το μαγικό σου όπλο 155 00:08:14,961 --> 00:08:15,961 και αντέδρασε. 156 00:08:16,321 --> 00:08:18,121 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη συμβουλή, Dorothy Dix-head. 157 00:08:18,161 --> 00:08:19,961 Αλλά δεν ξέρω όπου είναι ο Ειρηνοποιός. 158 00:08:23,161 --> 00:08:24,161 Αλλά το κάνω. 159 00:08:28,321 --> 00:08:31,161 Ναι, εντάξει, αυτό θα γίνει πρέπει να πάω και εγώ. 160 00:08:31,241 --> 00:08:33,321 Μπορείτε να το πάρετε ή να το δωρίσετε 161 00:08:33,401 --> 00:08:35,921 σε κάποιου είδους... φιλανθρωπική οργάνωση στρίπερ. 162 00:08:36,001 --> 00:08:37,881 Δώσε μου έναν καλό λόγο 163 00:08:38,601 --> 00:08:41,241 γιατί να μην μαδήσω τα μάτια σου έξω σαν σταφύλια. 164 00:08:41,921 --> 00:08:43,721 Και μετά κλέψτε αυτές τις αποχρώσεις. 165 00:08:45,441 --> 00:08:46,961 Κοιτάξτε με. 166 00:08:47,001 --> 00:08:48,401 Είμαι ο καπετάνιος τώρα. 167 00:08:49,521 --> 00:08:50,921 Με εντολή του BBD. 168 00:08:53,041 --> 00:08:54,257 Πιστεύω ότι έλαβες τα χαρτιά 169 00:08:54,281 --> 00:08:55,921 - Να μου παραδώσει αυτό το γραφείο πίσω; - Το έκανα. 170 00:08:56,761 --> 00:08:57,841 Καλός. 171 00:09:01,881 --> 00:09:03,321 Αργκ! 172 00:09:04,401 --> 00:09:06,201 Κάτι λιγότερο για τους μετακινούμενους να απαλλαγούμε από. 173 00:09:06,601 --> 00:09:07,841 Και θα είναι εδώ σύντομα. 174 00:09:08,001 --> 00:09:10,321 Μαζί με την ομάδα μου ειδικών πρακτόρων, άρα... 175 00:09:10,761 --> 00:09:12,201 αισθανθείτε ελεύθερος να φύγετε ανά πάσα στιγμή. 176 00:09:12,361 --> 00:09:13,441 Σας ευχαριστώ. 177 00:09:15,561 --> 00:09:17,921 Για όνομα του Θεού, μεγαλώστε μερικές μπάλες, αδερφέ, 178 00:09:18,001 --> 00:09:20,721 πριν καταρρεύσει όλη αυτή η πόλη τραβήχτηκε από κάτω μας. 179 00:09:21,281 --> 00:09:22,721 Η μαμά μας είπε να σταματήσουμε. 180 00:09:22,961 --> 00:09:24,321 Πραγματικά θέλεις να τη σταυρώσει ξανά; 181 00:09:25,001 --> 00:09:26,721 Δεν βαρεθήκατε να περιμένετε 182 00:09:26,801 --> 00:09:28,241 για κάποιον άλλον να φτιάξουμε τη μοίρα μας; 183 00:09:29,081 --> 00:09:30,241 Έχω φτιάξει τη μοίρα μου. 184 00:09:30,681 --> 00:09:33,201 Αλλά θα έλεγα ψέματα αν δεν το έλεγα, είμαι κουρασμένος. 185 00:09:34,761 --> 00:09:36,001 Waverly, κα Haught. 186 00:09:36,081 --> 00:09:37,561 - Ξέρουμε τι έκανες. - Τι είναι αυτό; 187 00:09:37,681 --> 00:09:38,921 Σε νικήσει επειδή είσαι σερίφης; 188 00:09:39,441 --> 00:09:41,161 Γεια σου! Ήρθες! 189 00:09:41,401 --> 00:09:42,841 Φυσικά ήρθαμε! 190 00:09:45,801 --> 00:09:46,801 Γεια σου! 191 00:09:47,961 --> 00:09:49,881 Κάπως έπεσες το πρόσωπο της Γης πάνω μου. 192 00:09:51,321 --> 00:09:54,121 Ε... ήταν πολλά συνεχίζεται. 193 00:09:54,201 --> 00:09:55,801 Και ήξερα θα μπορούσες να διαχειριστείς τον εαυτό σου. 194 00:09:55,841 --> 00:09:57,241 Αυτό έκανα; 195 00:09:58,201 --> 00:09:59,961 Σας φέραμε ένα δώρο που ζεσταίνει το γραφείο! 196 00:10:00,040 --> 00:10:01,000 Ω! Κακός! 197 00:10:01,001 --> 00:10:02,401 Τι... Τι βάζω μέσα; 198 00:10:03,081 --> 00:10:04,761 - Μπάλες! - Λατρεύω τις μπάλες! 199 00:10:04,881 --> 00:10:07,241 ξερω! 200 00:10:08,161 --> 00:10:10,121 Γιατί μυρίζεις καμένο marshmallow κολόνια; 201 00:10:11,801 --> 00:10:12,961 Είναι unisex; 202 00:10:14,961 --> 00:10:17,241 Ένα από τα οφέλη λοιπόν της ιδιοκτησίας ενός συλλόγου 203 00:10:17,361 --> 00:10:21,161 είναι δαίμονες γενικά δεν μπορούν να κρατήσουν το ποτό τους. 204 00:10:23,681 --> 00:10:25,441 δεν πίνω εκείνο το roofie-colada. 205 00:10:27,201 --> 00:10:28,961 Ναι, είναι απλά ένα μάτσο θλίψη, 206 00:10:29,081 --> 00:10:30,921 μοναχικός, καυλιάρης, 207 00:10:31,801 --> 00:10:33,241 μερικές φορές κυριολεκτικά καυλιάρης... 208 00:10:33,681 --> 00:10:35,561 δαίμονες, ποτό και τρέχουν το στόμα τους. 209 00:10:35,801 --> 00:10:37,041 Όπως είσαι τώρα. 210 00:10:37,601 --> 00:10:38,881 Άκουσα λοιπόν... 211 00:10:39,121 --> 00:10:40,681 μερικοί μιλούν για ένα μέρος... 212 00:10:41,081 --> 00:10:43,841 όπου αγαπήθηκε αλλά ξεχάστηκε τα στοιχεία καταλήγουν. 213 00:10:44,561 --> 00:10:46,081 Ο Ειρηνοποιός δεν ξεχάστηκε. 214 00:10:47,001 --> 00:10:48,601 Απλώς εξαφανίστηκε πάνω μου. 215 00:10:48,761 --> 00:10:51,401 Και γιατί, προσευχήσου πες, θα βοηθούσες έναν κυνηγό δαιμόνων 216 00:10:51,561 --> 00:10:53,401 να βρει το όπλο της που σκοτώνει τον δαίμονα; 217 00:10:53,561 --> 00:10:56,601 Λοιπόν, επειδή οι Κλάντονς είναι πιο δυνατοί από εμένα. 218 00:10:56,881 --> 00:10:58,681 Και δεν βάζω πάτο για κανέναν. 219 00:10:59,361 --> 00:11:01,081 - Ούτε καν εσύ. - Α! 220 00:11:01,401 --> 00:11:02,721 Δεν είναι σαν το αφεντικό σου; 221 00:11:02,881 --> 00:11:03,881 Θα πρέπει να καλέσετε τον H.R. 222 00:11:05,521 --> 00:11:06,521 Υπάρχει ένα πιάσιμο. 223 00:11:07,041 --> 00:11:09,441 Οι άνθρωποι που έχουν Ειρηνοποιό 224 00:11:09,561 --> 00:11:11,481 πρόκειται να θέλουν μια προσφορά. 225 00:11:11,921 --> 00:11:14,801 - Χρυσό, λιβάνι; - Εισιτήρια για Lizzo; 226 00:11:15,881 --> 00:11:18,441 Μόλις αποκτήσετε αυτό που χρειάζονται, θα σε βρουν. 227 00:11:18,561 --> 00:11:20,481 Και αν αυτό αποδειχτεί ένα κυνηγητό άγριας χήνας, 228 00:11:20,561 --> 00:11:23,041 -Θα επιστρέψουμε εδώ και... - Σκότωσε τα σκατά από πάνω σου. 229 00:11:23,201 --> 00:11:24,201 Τι είπε. 230 00:11:29,801 --> 00:11:31,041 Γαμημένοι Κλάντον. 231 00:11:31,921 --> 00:11:33,361 Αυτά είναι τα τελευταία των αρχείων BBD 232 00:11:33,441 --> 00:11:34,721 είχαμε κρύψει στο Homestead. 233 00:11:34,801 --> 00:11:36,841 Ομορφη. Απλά βάλτε τα από τα ντουλάπια. Ευχαριστώ. 234 00:11:37,961 --> 00:11:39,321 Εκεί. 235 00:11:39,441 --> 00:11:41,217 Αυτό πρέπει να μείνει έξω Blah and Order για λίγο. 236 00:11:41,241 --> 00:11:43,721 Πήγαινε εδώ, Nerd-Burger! 237 00:11:45,001 --> 00:11:46,041 Γεια σου! 238 00:11:47,241 --> 00:11:49,801 Είστε ένα ευπρόσδεκτο θέαμα για αυτά τα πονεμένα μάτια. 239 00:11:49,921 --> 00:11:50,961 Έγγρ. 240 00:11:51,761 --> 00:11:53,481 Ω, αισθάνεται τόσο ωραία να είσαι σπίτι. 241 00:11:53,641 --> 00:11:55,001 Και στην αγκαλιά σου. 242 00:11:56,441 --> 00:11:59,441 - Εντάξει. Λοιπόν, γ... - Ωραία, ακούστε... 243 00:12:00,481 --> 00:12:03,121 Αποδεικνύεται The Clantons είναι περισσότερα από όσα φαίνονται στα μάτια. 244 00:12:03,521 --> 00:12:05,721 Ο Amon δεν θα έλεγε ακριβώς τι, αλλά τους φοβάται. 245 00:12:05,801 --> 00:12:06,801 Και... 246 00:12:07,481 --> 00:12:08,761 Ξέρει πού βρίσκεται ο Ειρηνοποιός. 247 00:12:08,881 --> 00:12:11,001 Ένας δαίμονας θέλει να σε βοηθήσει 248 00:12:11,081 --> 00:12:13,241 -Βρε Ειρηνοποιό; - Δεν ξέρουμε πόσο ακριβές 249 00:12:13,321 --> 00:12:15,201 αυτή η νοημοσύνη είναι. 250 00:12:15,321 --> 00:12:17,441 Πού είναι λοιπόν; Χύνω! 251 00:12:17,521 --> 00:12:19,841 Εντάξει, καλά, Δεν ξέρω, αλλά... 252 00:12:25,881 --> 00:12:28,521 Γιο! Extreme Makeover: Homo Edition, σκότωσε το τρυπάνι. 253 00:12:29,521 --> 00:12:30,561 Συγνώμη. 254 00:12:30,881 --> 00:12:32,201 Με ξέρεις και ηλεκτρικά εργαλεία. 255 00:12:32,761 --> 00:12:34,881 Είναι ριψοκίνδυνο, να πιστεύουμε σε έναν δαίμονα 256 00:12:35,001 --> 00:12:36,161 με αμφισβητήσιμη ηθική. 257 00:12:36,761 --> 00:12:38,561 Δεν ξέρω, δούλεψε για μένα στο παρελθόν. 258 00:12:39,121 --> 00:12:40,401 Δηλαδή τι επιλογή έχουμε; 259 00:12:40,641 --> 00:12:42,201 Όλα τα όπλα μου BBD σε απέτυχαν. 260 00:12:42,281 --> 00:12:44,961 Ε, ναι. Ψάξαμε το GRT for Peacemaker 261 00:12:45,001 --> 00:12:46,481 και... Yahtzee. 262 00:12:46,601 --> 00:12:49,001 Πρέπει πραγματικά να σας διδάξουμε πώς να παίξετε αυτό το παιχνίδι σωστά. 263 00:12:49,081 --> 00:12:50,401 - Μμ-μμ. - Οπότε συμφωνούμε. 264 00:12:50,761 --> 00:12:52,481 - Παρόλο που ο Άμον είναι σέξι... - Αχαμ! 265 00:12:52,921 --> 00:12:54,721 Σχηματικό... δαιμόνιο, 266 00:12:55,321 --> 00:12:56,481 Πρέπει να τον εμπιστευτώ. 267 00:13:00,041 --> 00:13:02,001 Εμφανίζεται η ομάδα να είμαστε ομόφωνοι. 268 00:13:02,081 --> 00:13:04,097 Ναι. Μιλώντας για την ομάδα, έχει δει κανείς τη Ρέιτσελ 269 00:13:04,121 --> 00:13:05,121 από σήμερα το πρωί; 270 00:13:12,601 --> 00:13:13,761 Στο Rec Center. 271 00:13:14,521 --> 00:13:16,201 Τόσο κουτός. Barf emoji. 272 00:13:16,761 --> 00:13:19,041 Σπίτι για δείπνο... ίσως. 273 00:13:32,281 --> 00:13:34,961 Χα. Ποιος γνώριζε το Φάντασμα Το River Triangle είχε μουσείο. 274 00:13:35,201 --> 00:13:36,801 Κυριολεκτικά όλοι; 275 00:13:39,201 --> 00:13:40,577 Δεν πρέπει να το αφήσουν κακά κορίτσια εδώ μέσα. 276 00:13:40,601 --> 00:13:42,601 Αυτός πρέπει να είναι ένας ιερός χώρος για geeks. 277 00:13:42,961 --> 00:13:45,361 - Όπως το Comic-Con. - Ειδικές Συλλογές. 278 00:13:45,641 --> 00:13:46,921 Μια γυναίκα περιφρόνησε. 279 00:13:47,201 --> 00:13:49,001 Δεν πάει καν εδώ! 280 00:13:51,321 --> 00:13:53,401 Τώρα βλέπεις, τώρα δεν το κάνεις. 281 00:13:58,041 --> 00:13:59,041 Λάθος στροφή, MapQuest. 282 00:13:59,201 --> 00:14:01,441 ...δουλεύοντας ως ακροβατικό σύμβουλος στο σετ ταινιών... 283 00:14:01,481 --> 00:14:02,921 Είναι αυτός ο τύπος από τον Big Lebowski; 284 00:14:02,961 --> 00:14:04,481 Με έχουν αποκαλέσει πολλά πράγματα, 285 00:14:05,041 --> 00:14:08,641 Ήρωας, νομοθέτης, δολοφόνος. 286 00:14:09,441 --> 00:14:12,281 Αλλά το πεπρωμένο είναι αυτό προς την οποία έλκουμε. 287 00:14:12,841 --> 00:14:16,241 Και η μοίρα... είναι αυτό που συναντάμε. 288 00:14:17,321 --> 00:14:19,361 Πες μου λοιπόν αν είχα επιλογή. 289 00:14:19,601 --> 00:14:20,721 Όχι, Wynonna. 290 00:14:21,281 --> 00:14:23,041 Αυτό είναι το σπουδαίο σου, προπάππους. 291 00:14:23,520 --> 00:14:24,520 Γουάιατ Ερπ. 292 00:14:29,561 --> 00:14:31,441 Γειά σου. 293 00:14:31,601 --> 00:14:33,841 Ουάου! Εντάξει, συγγνώμη. 294 00:14:33,921 --> 00:14:35,441 Δεν εννοούσε να τραβήξει μια Wynonna πάνω σου. 295 00:14:36,121 --> 00:14:37,681 Γιατί είναι ο καναπές του Cleo ακόμα εδώ; 296 00:14:38,841 --> 00:14:40,601 -Ε, ξέρεις... - Εμείς... 297 00:14:40,641 --> 00:14:43,041 ρωτήσαμε τους μετακινούμενους, για να το ξαναβάλω... 298 00:14:43,121 --> 00:14:45,881 Έτσι θα μπορούσαμε όλοι να έχουμε ένα μέρος για παρέα. 299 00:14:46,001 --> 00:14:47,481 Ω. Εντάξει, ναι. "Συχνάζω". 300 00:14:47,721 --> 00:14:49,857 Είναι αυτό που κάνει η queer κυρία τα παιδιά το λένε αυτές τις μέρες; 301 00:14:49,881 --> 00:14:50,881 Ματιά. Συνδετικά! 302 00:14:52,761 --> 00:14:55,081 Αυτά είναι τα αρχεία που είχε η BBD 303 00:14:55,121 --> 00:14:56,721 στις οικογένειες της Old West του GRT. 304 00:14:56,961 --> 00:14:58,401 - Ω, ωραία! - Κάτι πρέπει να υπάρχει 305 00:14:58,481 --> 00:14:59,577 εδώ που μπορεί να μας βοηθήσει καταλάβω 306 00:14:59,601 --> 00:15:02,081 - τι είναι οι Κλάντον. - Ναι και πώς να τα κατεβάσω 307 00:15:02,201 --> 00:15:03,841 στην περίπτωση της Wynonna δεν μπορώ να βρω τον Ειρηνοποιό. 308 00:15:03,881 --> 00:15:05,281 Θα βρει τον Ειρηνοποιό. 309 00:15:05,321 --> 00:15:06,401 Δεν μπορούσα. 310 00:15:06,961 --> 00:15:09,001 Ναι, καλά, δεν είσαι ο κληρονόμος του Ερπ. 311 00:15:09,041 --> 00:15:10,761 Θα είχατε καλέσει πιο συχνά αν ήμουν; 312 00:15:12,801 --> 00:15:14,321 Στο τηλέφωνό μου που παρακολουθούνταν; 313 00:15:16,761 --> 00:15:18,961 Τζέρεμι, πού είναι ο Ρόμπιν; 314 00:15:20,361 --> 00:15:22,761 Κοίτα, όλα αυτά έχουν σημασία είναι ασφαλής. 315 00:15:24,321 --> 00:15:25,897 - Πρέπει να πιάσουμε δουλειά. - Εντάξει. είσαι 316 00:15:25,921 --> 00:15:27,497 - σούπερ κούρσα με αυτό. -Ναι, Νικόλ, 317 00:15:27,521 --> 00:15:29,641 γιατί πολλά πράγματα συνέβη ενώ... 318 00:15:30,521 --> 00:15:32,081 Όσο ήσουν στον Κήπο. 319 00:15:32,121 --> 00:15:34,081 Και όλοι που έμεινε πίσω, απλά... 320 00:15:35,881 --> 00:15:38,761 Όλοι κάναμε τι έπρεπε να κάνουμε για να επιβιώσουμε. 321 00:15:40,001 --> 00:15:41,001 Καλά; 322 00:15:45,961 --> 00:15:47,641 Σκατά, λυπάμαι. 323 00:15:48,361 --> 00:15:50,121 Νομίζω ότι είμαι αλλεργικός για λεοπάρ στάμπα ή... 324 00:15:59,601 --> 00:16:01,161 Τι μου συμβαίνει; 325 00:16:09,361 --> 00:16:10,841 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 326 00:16:12,721 --> 00:16:14,321 Έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο. 327 00:16:17,201 --> 00:16:18,241 Μπορείτε να βοηθήσετε; 328 00:16:18,641 --> 00:16:20,041 θα ήθελα πολύ, 329 00:16:20,361 --> 00:16:22,321 αλλά η τιμή είναι τσουχτερή. 330 00:16:22,761 --> 00:16:24,241 θα κάνω... 331 00:16:24,281 --> 00:16:27,041 Θα κάνω, θα κάνω τα πάντα να την πάρει πίσω. 332 00:16:27,801 --> 00:16:28,801 Παρακαλώ. 333 00:16:30,161 --> 00:16:31,401 Ακόμα και αυτό; 334 00:16:41,681 --> 00:16:43,161 Αν τα σώσεις από τον Κήπο. 335 00:16:48,361 --> 00:16:49,961 Όχι... 336 00:16:50,601 --> 00:16:52,521 Όχι, δεν μπορούσα το έχουν υποσχεθεί. 337 00:16:55,161 --> 00:16:56,721 Νικόλ, τι συμβαίνει; 338 00:16:58,041 --> 00:16:59,921 Γεια σου. Γεια σου. 339 00:17:00,681 --> 00:17:02,841 Waverly, όλα επιστρέφουν σε μένα. 340 00:17:02,961 --> 00:17:06,041 Εγώ... έκανα κάτι τρομερό όταν ήσουν στον Κήπο. 341 00:17:06,881 --> 00:17:07,881 Τι; 342 00:17:08,321 --> 00:17:10,321 εγω-εγω... 343 00:17:10,401 --> 00:17:11,881 Γλυκιά μου, δεν πειράζει. 344 00:17:12,241 --> 00:17:13,321 Απλά φτύστε το. 345 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 Ω, Θεέ μου. 346 00:17:20,721 --> 00:17:22,081 Έφαγες ένα δισεκατομμύριο βατράχια. 347 00:17:24,961 --> 00:17:28,881 Το 1878, ήμουν σε ένα τραπέζι με κάρτες στο Τέξας, 348 00:17:29,521 --> 00:17:31,441 και ένας άντρας τράβηξε ένα πιστόλι στην πλάτη μου. 349 00:17:32,121 --> 00:17:34,601 Άκουσα τον πυροβολισμό και μύρισα το όπλο. 350 00:17:35,481 --> 00:17:38,601 Ο επίδοξος δήμιός μου πίσω μου έπεσε. 351 00:17:39,281 --> 00:17:42,121 Πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου από οδοντίατρο, όλων των πραγμάτων. 352 00:17:43,121 --> 00:17:46,601 Τζον Χένρι Χόλιντεϊ μου έσωσε τη ζωή. 353 00:17:47,721 --> 00:17:50,441 Το ήξερα τότε, Ήμουν δεμένος μαζί του. 354 00:17:51,160 --> 00:17:52,120 Για πάντα. 355 00:17:52,121 --> 00:17:53,201 Ποιος ήταν ο πυροβολητής; 356 00:17:53,601 --> 00:17:55,241 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό να ρωτήσω. 357 00:17:55,761 --> 00:17:57,921 Κάθε άνθρωπος που θα πυροβολούσε άλλος άντρας στην πλάτη 358 00:17:57,961 --> 00:18:00,641 δεν αξίζει να γίνει γνωστό ή να θυμάται. 359 00:18:05,041 --> 00:18:06,521 Σου λείπει, έτσι δεν είναι; 360 00:18:07,241 --> 00:18:09,081 Τότε οι κανόνες ήταν πιο απλοί. 361 00:18:10,201 --> 00:18:12,081 Όπως «μην προσπαθείς να μας κλέψουν το μωρό»; 362 00:18:13,760 --> 00:18:14,720 Ροζίτα. 363 00:18:14,721 --> 00:18:15,817 Αν Revenants ήταν ακόμα τριγύρω, 364 00:18:15,841 --> 00:18:17,161 θα ήταν η πρώτη μου ραντεβού πίσω 365 00:18:17,281 --> 00:18:18,681 όταν πήρα το Peacemaker. 366 00:18:20,561 --> 00:18:22,361 Ας μιλήσουμε για το Ο.Κ. Μαντρί. 367 00:18:22,641 --> 00:18:24,361 Έχω αντισταθεί στο παρελθόν... 368 00:18:24,881 --> 00:18:26,641 Σε έκανε διάσημο. 369 00:18:26,761 --> 00:18:27,961 Αυτό είναι αλήθεια. 370 00:18:28,801 --> 00:18:31,281 Αλλά ήξερα ότι δεν θα το έκανα ποτέ ειρήνη στο Tombstone, 371 00:18:31,361 --> 00:18:34,121 ή οπουδήποτε αλλού με αυτά παράσιτα Clanton τριγύρω. 372 00:18:35,441 --> 00:18:37,921 Για να πω την αλήθεια, χάρηκα όταν Doc Holliday 373 00:18:38,001 --> 00:18:39,041 πήρε την πρώτη βολή. 374 00:18:40,081 --> 00:18:42,281 Τι νόημα έχει να κλειδώνεις αποβράσματα τέλμα... 375 00:18:42,401 --> 00:18:43,441 Δεν πυροβόλησα πρώτος. 376 00:18:43,721 --> 00:18:45,961 Αργά ή γρήγορα, απλά γλιστρούν 377 00:18:46,241 --> 00:18:48,521 μέσα από τα μπαρ, λερώνει ξανά τα πάντα. 378 00:18:50,121 --> 00:18:53,121 Αυτός ο άντρας ήταν ο περισσότερος ταλαντούχο χαλαρό κανόνι 379 00:18:53,281 --> 00:18:54,361 Είδα ποτέ. 380 00:18:55,081 --> 00:18:58,241 Στο τέλος του... χρόνο μαζί, 381 00:18:59,241 --> 00:19:02,161 Μόλις έβγαλα τον Doc οτιδήποτε πόρνη που απολάμβανε 382 00:19:02,241 --> 00:19:05,001 τη συγκεκριμένη μέρα, και δείξε του την κατεύθυνση 383 00:19:05,081 --> 00:19:08,641 κάποιου που χρειαζόταν να καθαριστείτε. 384 00:19:10,201 --> 00:19:11,441 Τα γκαζόν γίνονται ασαφή. 385 00:19:11,481 --> 00:19:12,857 Θυμούνται πράγματα όπως θέλουν. 386 00:19:12,881 --> 00:19:13,897 Όχι όπως συνέβησαν. 387 00:19:13,921 --> 00:19:16,001 Ναι, δεν έχω την πολυτέλεια του να γερνάς 388 00:19:16,121 --> 00:19:17,761 και ξεχνώντας όλα αυτά που έχω κάνει. 389 00:19:20,721 --> 00:19:22,161 Λοιπόν, την επόμενη φορά μην κάνεις συμφωνία 390 00:19:22,201 --> 00:19:23,961 με μια πέτρινη μάγισσα και μετά έγινε βρικόλακας. 391 00:19:27,801 --> 00:19:29,441 Τι θα έκανε ο Wyatt τα σκέφτεσαι όλα αυτά; 392 00:19:30,561 --> 00:19:32,001 νομίζεις θα ήταν περήφανος για μένα; 393 00:19:33,081 --> 00:19:34,761 Δεν είμαι πλέον σίγουρος 394 00:19:35,121 --> 00:19:36,761 ότι εσύ θα ήταν περήφανος για αυτόν. 395 00:19:38,481 --> 00:19:40,841 Έλα τώρα. Έχουμε ληστεία να παρακολουθήσουν. 396 00:19:50,361 --> 00:19:52,961 - Ουφ... - Σφαγείς εκείνο το κρεμμύδι. 397 00:19:54,801 --> 00:19:55,881 Πονάει ακόμα το χέρι σου; 398 00:19:55,961 --> 00:19:57,441 Ναι, αλλά υποθέτω Το αξίζω. 399 00:19:58,241 --> 00:20:00,521 - Κανείς δεν το αξίζει αυτό. - Μακάρι να της το έλεγες αυτό. 400 00:20:01,361 --> 00:20:03,041 Εσύ πρώτα. 401 00:20:07,321 --> 00:20:09,241 Είσαι πάντα τόσο καταραμένος ευαίσθητος. 402 00:20:09,441 --> 00:20:10,681 Είναι από το κρεμμύδι. 403 00:20:11,081 --> 00:20:13,801 Όλη μου τη ζωή, είχα εμμονή 404 00:20:13,881 --> 00:20:17,001 πάνω από τα γεγονότα στο Ο.Κ. Μαντρί. 405 00:20:17,761 --> 00:20:20,401 Μισό λεπτό που έσβησε ολόκληρη η φυλή μας. 406 00:20:20,561 --> 00:20:21,561 Τώρα όμως... 407 00:20:22,361 --> 00:20:25,041 επιτέλους, έχω αιτία για γιορτή. 408 00:20:27,641 --> 00:20:28,801 Όταν πεθάνω, 409 00:20:29,601 --> 00:20:32,641 τη γοητεία που κατέχω θα περάσει στα παιδιά μου. 410 00:20:32,921 --> 00:20:35,321 Τώρα, έχω ξοδέψει πολλά μακριές νύχτες 411 00:20:35,401 --> 00:20:38,441 ανησυχείτε για το ποιος από εσάς θα πάρει το δώρο. 412 00:20:39,401 --> 00:20:41,161 Με έκανε σχεδόν άρρωστο από τρόμο, 413 00:20:41,281 --> 00:20:43,681 σκεφτόμαστε την κληρονομιά μας θα έμενε 414 00:20:43,801 --> 00:20:45,801 στα βουρκωμένα χέρια σου. 415 00:20:46,641 --> 00:20:48,721 Αλλά μετά διάβασα κάτι στο Oprah-dot-com, 416 00:20:48,801 --> 00:20:51,361 με έκανε να αλλάξω τη μελωδία μου. «Δεν θα… 417 00:20:51,841 --> 00:20:56,201 δώστε τη δύναμή μου στις συνθήκες της ζωής μου». 418 00:20:57,041 --> 00:20:58,441 Μαμά, τι λες; 419 00:20:59,281 --> 00:21:01,921 Έχω ρυθμίσει τους τροχούς σε κίνηση 420 00:21:02,001 --> 00:21:03,881 για το τέλος των εχθρών μας. 421 00:21:03,961 --> 00:21:07,121 Μέχρι το τέλος... των Ερπς. 422 00:21:11,681 --> 00:21:14,281 Γιατί λοιπόν είστε οι δύο μοιάζεις να είσαι σε κηδεία; 423 00:21:15,081 --> 00:21:18,201 Αν είναι το ίδιο για σένα, θα το ήθελα να ξέρω το σχέδιο πριν το γιορτάσω. 424 00:21:18,481 --> 00:21:20,561 Ναι, πώς ακριβώς σχεδιάζεις 425 00:21:20,641 --> 00:21:21,681 για τη δολοφονία των Ερπς; 426 00:21:21,761 --> 00:21:23,481 Αγάπη μου, τα Ερπς και Doc Holliday 427 00:21:23,561 --> 00:21:26,561 δεν αξίζει ο θάνατος. Τους αξίζει να καταστραφούν. 428 00:21:27,761 --> 00:21:28,801 Το ένα από το άλλο. 429 00:21:33,161 --> 00:21:34,881 Καταραμένο πρωτάθλημα σόφτμπολ γυναικών. 430 00:21:35,281 --> 00:21:36,281 Χρειάζομαι ποτό! 431 00:21:36,521 --> 00:21:37,817 Μοιάζεις ότι χρειάζεσαι ένα ασθενοφόρο. 432 00:21:37,841 --> 00:21:39,537 Ό,τι και να της φταίει, δεν μπορεί να διορθωθεί 433 00:21:39,561 --> 00:21:40,561 με τη σύγχρονη ιατρική. 434 00:21:40,641 --> 00:21:43,097 Έχετε δοκιμάσει κοτόσουπα; και έναν μαραθώνιο μιας μέρας; 435 00:21:43,121 --> 00:21:45,121 Τεκίλα. Πρέπει να πάρω τη γεύση των βατράχων 436 00:21:45,161 --> 00:21:46,241 έξω από το στόμα μου. 437 00:21:46,841 --> 00:21:49,041 - Βάτραχοι είπατε; - Ω, αγόρι, έκανε ποτέ. 438 00:21:49,841 --> 00:21:51,417 Λοιπόν, ναι, προφανώς έκανε κάτι τρομερό. 439 00:21:51,441 --> 00:21:54,001 Αλλά κάθε φορά που προσπαθεί για να μας πει τι είναι, κάνει εμετό. 440 00:21:54,961 --> 00:21:56,177 Άρα έχουμε να κάνουμε με τι, 441 00:21:56,201 --> 00:21:57,241 κάποιου είδους εξάγωνο; 442 00:21:57,961 --> 00:21:59,977 Με όλα τα νέα πλάσματα στην πόλη, μπορεί να είναι οτιδήποτε. 443 00:22:00,001 --> 00:22:01,641 Ένας μάγος; Ένα incubus; Ένας Μπομπ Σφουγγαράκης; 444 00:22:01,721 --> 00:22:03,401 Ωχ. Έκανες έρευνα! 445 00:22:03,761 --> 00:22:04,921 Είδος. 446 00:22:05,041 --> 00:22:06,401 Προσπαθήσαμε να μαντέψουμε και για εκείνη. 447 00:22:06,481 --> 00:22:08,601 Αλλά κάθε φορά που το κάνουμε, είναι Big-Vom-Dot-Com. 448 00:22:08,721 --> 00:22:09,921 Ω... 449 00:22:10,121 --> 00:22:11,441 δεν... 450 00:22:11,521 --> 00:22:13,561 Όχι, απλά κλείσε η τρύπα του βατράχου σου. 451 00:22:17,201 --> 00:22:18,801 Όχι! Όχι στα βατράχια. 452 00:22:19,161 --> 00:22:20,401 Τι; Δεν φταίνε αυτοί. 453 00:22:22,001 --> 00:22:24,161 - Γλυκιά μου... - Χρειάζομαι ένα στυλό! 454 00:22:25,281 --> 00:22:27,641 Αν δεν μπορώ να σας πω παιδιά, ίσως, μπορώ... 455 00:22:27,921 --> 00:22:30,081 Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 456 00:22:30,121 --> 00:22:31,401 Σε καταράστηκε... 457 00:22:33,401 --> 00:22:34,521 Σπέρμα; 458 00:22:34,601 --> 00:22:36,441 - Τι; - Όχι. Νομίζω ότι είναι γυρίνους. 459 00:22:36,641 --> 00:22:37,697 Αυτό κάνει πολύ πιο νόημα. Ναι. 460 00:22:37,721 --> 00:22:38,857 Προσπαθούσα να γράψω λέξεις! 461 00:22:38,881 --> 00:22:40,881 Κοίτα, μου φαίνεται το θέμα να κάνουμε εδώ 462 00:22:40,961 --> 00:22:42,121 είναι να ξεχάσουμε την αιτία. 463 00:22:43,001 --> 00:22:44,721 - Πρέπει να επικεντρωθούμε σε μια θεραπεία. - Εντάξει. 464 00:22:45,041 --> 00:22:46,881 Τι... 465 00:22:49,321 --> 00:22:51,041 - Ω, Θεέ μου. -Μάλιστα. 466 00:22:51,521 --> 00:22:52,561 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; 467 00:22:52,961 --> 00:22:55,921 Μόνο κάποιος πραγματικά κακός θα εκτιμούσε αυτή την αηδία. 468 00:22:56,361 --> 00:22:57,841 Λέγεται «A Woman Scorned». 469 00:22:57,961 --> 00:22:59,281 Ξέρεις ποιος περιφρονήθηκε; 470 00:22:59,521 --> 00:23:01,761 Ο doink που πλήρωσε πραγματικά χρήματα για αυτή την τέχνη. 471 00:23:03,321 --> 00:23:04,481 Λοιπόν... 472 00:23:04,681 --> 00:23:06,241 Πρέπει να γλιστρήσω στο Catsuit μου 473 00:23:06,361 --> 00:23:08,121 και περάστε μέσα τα λέιζερ ασφαλείας; 474 00:23:08,201 --> 00:23:09,961 Όσο θα μου άρεσε για να το δεις... 475 00:23:10,801 --> 00:23:12,241 έχουμε κιόλας κοπανίσει πάρα πολύ καιρό. 476 00:23:12,441 --> 00:23:14,201 Δικαίωμα. Πυροβολούμε λοιπόν οι κάμερες, 477 00:23:14,321 --> 00:23:16,201 νοκ άουτ τον ηλικιωμένο εθελοντή πίσω από το γραφείο, 478 00:23:16,241 --> 00:23:18,241 - και πετάξτε ένα τρένο για το Μεξικό. - Ή... 479 00:23:18,681 --> 00:23:20,921 Ακόμα ζεστό. 480 00:23:21,761 --> 00:23:23,321 Δεν μπορείς απλά να σου αρέσει, πάρε πράγματα. 481 00:23:23,441 --> 00:23:25,521 Σοφά λόγια από έναν ηγέτη του αύριο. 482 00:23:26,241 --> 00:23:28,041 Λύγισε, Ρετζίνα Βαρέθηκε! 483 00:23:30,841 --> 00:23:31,961 Τώρα τι; 484 00:23:32,001 --> 00:23:33,801 είπε κάποτε ο Άμον προμηθευτήκαμε τον πίνακα, 485 00:23:34,001 --> 00:23:35,281 θα εμφανίζονταν οι συλλέκτες. 486 00:23:37,001 --> 00:23:38,241 Αυτό είναι ένα μεγάλο κώλο αλήτης σφραγίδα. 487 00:23:40,841 --> 00:23:42,441 Είναι Κέλτικος Κόμπος Αδελφών. 488 00:23:42,841 --> 00:23:45,281 Συμβολίζει την αδελφότητα και τον ισχυρό, αιώνιο δεσμό 489 00:23:45,361 --> 00:23:46,561 που μοιράζονται οι γυναίκες. 490 00:23:46,681 --> 00:23:50,601 Κάποτε έκανα τη γνωριμία μερικών αδελφών αδελφών από το Wesleyan. 491 00:23:50,881 --> 00:23:53,081 Στην πραγματικότητα είχαν τατουάζ αυτού του συμβόλου πάνω τους... 492 00:23:53,121 --> 00:23:54,121 Μεγάλη ιστορία. 493 00:23:54,961 --> 00:23:56,961 Αχ! 494 00:24:02,641 --> 00:24:04,241 Τι στο μαρασμό; 495 00:24:07,441 --> 00:24:08,561 Wynonna; 496 00:24:10,401 --> 00:24:13,281 Τι στο... διάολο! 497 00:24:13,841 --> 00:24:16,361 Καλώς ήρθατε στο Sanctuary της περιφρονημένης γυναίκας. 498 00:24:16,561 --> 00:24:17,881 Ω διάολε. 499 00:24:18,161 --> 00:24:20,001 Ο J.C. σε φαντάζει στο Bumble; 500 00:24:20,321 --> 00:24:22,721 Αυτά είναι επικίνδυνα και αβέβαιες εποχές, 501 00:24:22,761 --> 00:24:24,641 - Wynonna Earp. - Ωχ υπέροχα, έχεις ακούσει για μένα. 502 00:24:24,721 --> 00:24:26,121 Περιμένετε. Είναι υπέροχο αυτό; 503 00:24:26,601 --> 00:24:28,721 Αυτό το ιερό είναι ένα μέρος της κάθαρσης 504 00:24:28,801 --> 00:24:31,121 για τις γυναίκες που έχασαν τον τρόπο τους. 505 00:24:32,241 --> 00:24:33,401 Γυναίκες σαν εσένα. 506 00:24:34,281 --> 00:24:35,881 Λέει ποιος, Μητέρα Κατώτερη; 507 00:24:36,001 --> 00:24:38,521 Είμαι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι. 508 00:24:38,641 --> 00:24:40,321 Βλέπω ότι έχω χτυπήσει μια χορδή. 509 00:24:40,561 --> 00:24:42,841 Ναι. χτύπησες όλη η καταραμένη χορωδία, Γούπι. 510 00:24:43,361 --> 00:24:44,761 Με παρεξηγείς. 511 00:24:45,201 --> 00:24:47,601 Απελευθερώνω αυτές τις γυναίκες από τις κρίσεις 512 00:24:47,681 --> 00:24:49,321 έχουν τοποθετήσει στον εαυτό τους. 513 00:24:49,561 --> 00:24:50,921 Θα μπορούσα να κάνω το ίδιο για σένα. 514 00:24:51,001 --> 00:24:54,041 Δεν είμαι πραγματικά μια συνήθεια είδος κοπέλας. 515 00:24:54,161 --> 00:24:56,881 Εκτός κι αν αυτές οι συνήθειες περιλαμβάνουν, ε, ξέρεις, 516 00:24:57,041 --> 00:24:58,521 φτηνό ουίσκι και ανδρείκελα. 517 00:24:58,601 --> 00:25:01,681 Είμαι εδώ γιατί έχεις κάτι που μου ανήκει. 518 00:25:01,801 --> 00:25:03,641 Και... vicey-versey. 519 00:25:09,761 --> 00:25:11,681 Purga te, mulier, 520 00:25:11,721 --> 00:25:13,281 et liberi eritis. 521 00:25:15,081 --> 00:25:17,401 Ε, το σπας, το αγόρασες. 522 00:25:17,441 --> 00:25:18,481 Άγια σκατά. 523 00:25:18,641 --> 00:25:20,041 Δεν θέλω τον πίνακα. 524 00:25:20,441 --> 00:25:23,001 Θέλω τη γυναίκα στον πίνακα. 525 00:25:24,161 --> 00:25:27,201 Και θέλω πίσω το σπαθί μου. 526 00:25:27,761 --> 00:25:29,161 Μετά πάρτε το. 527 00:25:31,041 --> 00:25:32,681 Ειρηνοποιός, όπου βρίσκεσαι, Μαμά; 528 00:25:34,401 --> 00:25:36,601 Είμαι εγώ, γριά. Είναι η Wynonna. 529 00:25:38,281 --> 00:25:39,521 Ειρηνοποιός, έλα! 530 00:25:39,761 --> 00:25:41,961 Ίσως το όπλο σε απορρίπτει 531 00:25:42,161 --> 00:25:44,561 γιατί είναι καθήκον απέναντί σου είναι πλήρης. 532 00:25:46,001 --> 00:25:47,601 Τώρα άκουσέ με θεέ μου... 533 00:25:48,961 --> 00:25:50,441 Θεέ να το κάνεις! 534 00:25:51,481 --> 00:25:53,521 Η κατάρα μπορεί να σπάσει, αλλά με χρειάζονται ακόμα. 535 00:25:54,601 --> 00:25:56,681 Εντάξει, όλοι ακόμα χρειάζεται να τους κρατήσω ασφαλείς. 536 00:25:56,761 --> 00:25:58,721 Λοιπόν αυτό το πράγμα ανάμεσα σε σένα και σε εμένα 537 00:25:58,841 --> 00:26:01,641 δεν έχει τελειώσει μέχρι Λέω ότι τελείωσε! 538 00:26:01,881 --> 00:26:06,281 Ίσως ήρθε η ώρα για σένα να επιλέξει μια ζωή ειρήνης. 539 00:26:06,601 --> 00:26:07,601 Πως; 540 00:26:08,721 --> 00:26:10,481 Όταν τα τέρατα συνεχίζουν να έρχονται και έρχεται, 541 00:26:10,561 --> 00:26:13,321 πώς πρέπει να ζήσω μια κανονική ζωή; 542 00:26:15,881 --> 00:26:17,201 Και γιατί στο διάολο θα ήθελα; 543 00:26:19,801 --> 00:26:22,921 Μόνο μια φορά, θα ήθελα κάποιον να έρθουν με λουλούδια. 544 00:26:23,761 --> 00:26:26,721 Ήταν απλά ο πίνακας ένα τέχνασμα για να φύγει η Wynonna; 545 00:26:26,841 --> 00:26:29,041 Καλύτερα να αποφύγεις από το να πω κάτι 546 00:26:29,121 --> 00:26:30,401 θα μετανιώσουμε και οι δύο. 547 00:26:32,521 --> 00:26:34,001 Δεν ξέρω όπου πήγε η Wynonna, 548 00:26:34,081 --> 00:26:36,361 αλλά αν ήταν παγίδα δεν είχε οριστεί από εμένα. 549 00:26:36,481 --> 00:26:37,721 Γιατί, δεν διαλέγω πλευρές. 550 00:26:38,081 --> 00:26:40,401 Είμαι σε αυτό για τον εαυτό μου. Ακούγεται οικείο; 551 00:26:41,001 --> 00:26:43,281 καλά θα έκανες... 552 00:26:43,441 --> 00:26:45,841 ...για να μην συγκρίνετε τον εαυτό σας σε μένα. 553 00:26:46,201 --> 00:26:47,561 Ω, έλα γιατρέ. 554 00:26:47,841 --> 00:26:50,561 Είναι κομπλιμέντο. Έτσι έχουμε καταφέρει και οι δύο 555 00:26:50,641 --> 00:26:52,801 να επιβιώσει για αιώνες. 556 00:26:52,881 --> 00:26:54,561 Δεν είμαι κατσαρίδα. 557 00:26:54,601 --> 00:26:57,041 Όχι. Αλλά είσαι ακόμα ζωντανός. 558 00:26:57,121 --> 00:27:01,241 Οι ευγενείς άνδρες δεν έχουν την πολυτέλεια να είσαι ουδέτερος 559 00:27:01,281 --> 00:27:02,281 σε περιόδους πολέμου. 560 00:27:10,881 --> 00:27:13,481 Δεν έχουμε πάει εισήχθη επίσημα. 561 00:27:15,241 --> 00:27:17,361 Ξέρω ποιος είσαι, ξέρεις ποιος είμαι. 562 00:27:17,481 --> 00:27:18,921 Λοιπόν, τι θέλετε πραγματικά; 563 00:27:19,201 --> 00:27:22,801 Υπάρχουν πιο παραδοσιακά σημεία για έναν άντρα σαν εσένα να βρέχει τη σφυρίχτρα του. 564 00:27:22,881 --> 00:27:24,601 Δεν είμαι παραδοσιακός. 565 00:27:27,081 --> 00:27:28,241 Ήθελα απλώς μια μπύρα. 566 00:27:29,041 --> 00:27:30,481 Είστε ένα τολμηρό είδος, 567 00:27:30,761 --> 00:27:32,681 Θα σου το δώσω. Όλη η παρτίδα του Κλάντον. 568 00:27:32,841 --> 00:27:34,937 Κρατάς το όνομα της οικογένειάς μου από το στόμα σου, ακούς; 569 00:27:34,961 --> 00:27:37,201 Θα ήσουν νεκρός πριν ζωγραφίσεις. 570 00:27:40,721 --> 00:27:43,161 Όλο αυτό το «Fastest Gunslinger στη Δύση»; 571 00:27:43,281 --> 00:27:44,641 Είναι κάτι αυτό να είμαστε περήφανοι; 572 00:27:45,241 --> 00:27:47,361 Πυροβολώντας ανθρώπους που δεν το κάνουν έχετε την ευκαιρία να αντεπιτεθείτε; 573 00:27:49,201 --> 00:27:50,961 Κάποιοι αξίζουν να πυροβοληθεί. 574 00:27:51,121 --> 00:27:52,121 Και ποιος το αποφασίζει; 575 00:27:53,001 --> 00:27:55,081 Γιατί τα βιβλία της ιστορίας πες ένα πράγμα, 576 00:27:55,201 --> 00:27:56,441 η οικογένειά μου λέει άλλο. 577 00:28:03,721 --> 00:28:04,921 Πες μου λοιπόν... 578 00:28:07,361 --> 00:28:08,721 Σου αξίζει μια σφαίρα; 579 00:28:10,921 --> 00:28:11,961 Ή κάνω; 580 00:28:17,761 --> 00:28:20,321 Ίσως... άφησα τη μοίρα να αποφασίσει; 581 00:28:23,481 --> 00:28:25,161 Σε όποια πλευρά κι αν πολεμήσουμε, 582 00:28:26,281 --> 00:28:27,961 το αίμα που χύσαμε να κερδίσει τον πόλεμο 583 00:28:28,961 --> 00:28:30,001 θα μας καταδικάσει όλους. 584 00:28:34,721 --> 00:28:35,961 Δεν είναι πόλεμος, Χόλιντεϊ. 585 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 Είναι απλώς μια πόλη. 586 00:28:39,161 --> 00:28:41,081 Γεμάτη με γυναίκες που θα να έχουμε και τους δύο 587 00:28:41,161 --> 00:28:42,321 πάλη μέχρι θανάτου. 588 00:28:56,001 --> 00:28:58,441 - Γεια σου. - Λυπάμαι, Γουέιβερλι. 589 00:28:58,521 --> 00:29:00,161 Όχι. Μη ζητάς συγγνώμη. 590 00:29:00,641 --> 00:29:02,241 Μου αρέσει να σε φροντίζω. 591 00:29:03,601 --> 00:29:05,961 Θα χαρώ να το κάνω για το υπόλοιπο της ζωής μας. 592 00:29:07,681 --> 00:29:10,681 Ναι. Μάλλον πρέπει μιλάμε για τον αρραβώνα... 593 00:29:11,961 --> 00:29:13,001 Ναι. 594 00:29:15,361 --> 00:29:17,121 Αλλά είναι δύσκολο να τα καταφέρεις προτεραιότητα, 595 00:29:17,201 --> 00:29:19,361 όταν, ξέρεις, ακυρώνεις αμφίβια. 596 00:29:19,481 --> 00:29:21,521 Όχι, δεν είναι αυτό, Γουέιβερλι. 597 00:29:21,641 --> 00:29:23,441 Είναι ότι εγώ... 598 00:29:23,881 --> 00:29:25,161 Έκανες κάτι τρομερό. 599 00:29:26,161 --> 00:29:28,881 Δικαίωμα; Αλλά είσαι εσύ, πόσο τρομερό μπορεί να είναι; 600 00:29:30,601 --> 00:29:31,601 Εντάξει, παιδιά. 601 00:29:32,401 --> 00:29:34,561 Έχω ξεθάψει τρία πιθανές θεραπείες. 602 00:29:35,321 --> 00:29:37,641 Επιλογή νούμερο ένα: 603 00:29:38,081 --> 00:29:39,801 μια τελετή αντανάκλασης ορθογραφίας. 604 00:29:40,361 --> 00:29:42,361 Το χειρότερο σενάριο, το κάνουμε λάθος, 605 00:29:42,441 --> 00:29:43,681 και μετατρέπεσαι σε σκύλο δαίμονα. 606 00:29:43,761 --> 00:29:44,881 Ουφ, περάστε. 607 00:29:45,281 --> 00:29:46,401 Είμαι άνθρωπος με γάτα. 608 00:29:46,681 --> 00:29:48,321 Ναι και εγώ. Εντάξει... 609 00:29:48,481 --> 00:29:50,401 Επιλογή νούμερο δύο: 610 00:29:50,641 --> 00:29:53,281 ένας εξορκισμός όπου σε πνίγουμε σε αλατισμένο αγιασμό. 611 00:29:53,441 --> 00:29:54,897 - Να με πνίξεις; - Το έπιασες αυτό το κομμάτι, ε; 612 00:29:54,921 --> 00:29:56,961 Ναι. Δεν είμαστε πνίγοντας την κοπέλα μου. 613 00:29:57,321 --> 00:29:58,481 Εντάξει, εντάξει. 614 00:29:59,001 --> 00:30:00,441 Επιλογή νούμερο τρία: 615 00:30:00,761 --> 00:30:02,241 φτιάχνουμε μια σούπα αντίδοτο 616 00:30:02,321 --> 00:30:04,081 φτιαγμένο από μάραθο, γιασεμί, και τσουκνίδες. 617 00:30:04,441 --> 00:30:06,081 -Ακούγεται εντάξει. - Το χειρότερο σενάριο; 618 00:30:06,321 --> 00:30:08,137 Αν δεν καταλάβουμε το σωστό αναλογία συστατικών, 619 00:30:08,161 --> 00:30:09,961 τα έντερά σου μπορεί να μετατραπεί σε φίδια. 620 00:30:12,881 --> 00:30:14,217 Αυτά πραγματικά ήταν οι μόνες επιλογές. 621 00:30:14,241 --> 00:30:17,401 Εντάξει, λοιπόν, ας το κάνουμε... 622 00:30:18,761 --> 00:30:19,961 ...σούπα φιδιού; 623 00:30:20,561 --> 00:30:23,881 - Ναι. - Συν με τα καλύτερα του Καθαρτηρίου, 624 00:30:24,041 --> 00:30:26,601 πιο φωτεινό, πιο όμορφο μυαλό για την υπόθεση, 625 00:30:26,721 --> 00:30:27,937 Δηλαδή, θα γιατρευτώ σε όχι... 626 00:30:29,721 --> 00:30:30,721 Εντάξει... 627 00:30:31,201 --> 00:30:32,641 Τι στην ανίερη κόλαση 628 00:30:32,721 --> 00:30:33,721 έχεις φάει; 629 00:30:35,041 --> 00:30:36,041 το πήρα. 630 00:30:39,881 --> 00:30:41,721 Είναι σαν να τρέμει το σύστημα Dagobah. 631 00:31:18,441 --> 00:31:20,121 Έρχομαι ζητώντας συγγνώμη μπύρα. 632 00:31:21,641 --> 00:31:23,041 Ο Γουάβερλι μου είπε τα πάντα. 633 00:31:24,921 --> 00:31:27,121 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με τη Spewapalooza. 634 00:31:27,881 --> 00:31:29,297 Προφανώς οι Κλάντον ήρθε πίσω μου, 635 00:31:29,321 --> 00:31:30,881 και πιάστηκες στη φωτιά του βατράχου. 636 00:31:32,401 --> 00:31:34,081 Δεν ήσουν εσύ, Wynonna. 637 00:31:34,681 --> 00:31:35,897 Δεν θα σε κατηγορούσα για να μη θέλεις 638 00:31:35,921 --> 00:31:37,241 να μπω σε αυτή την οικογένεια, ειλικρινά. 639 00:31:37,521 --> 00:31:40,241 Πρώτα είναι οι Revenants, μετά βατράχια, 640 00:31:40,401 --> 00:31:42,441 μετά θα είναι πύρινο χαλάζι και ακρίδες. 641 00:31:42,521 --> 00:31:44,601 Λοιπόν, θα χρειαζόταν πολύ περισσότερο 642 00:31:44,721 --> 00:31:46,201 παρά μερικές αιγυπτιακές πληγές 643 00:31:46,281 --> 00:31:48,041 για να μην θέλω να παντρευτείς την αδερφή σου. 644 00:31:48,321 --> 00:31:49,721 Τότε τι είστε οι δύο περιμένω; 645 00:31:51,001 --> 00:31:52,441 Φοβάμαι Waverly δεν θα θελει 646 00:31:52,481 --> 00:31:53,617 όταν μάθει τι έκανα. 647 00:31:53,641 --> 00:31:55,401 Pfft. Θέλω να ρωτήσω τι είναι αυτό, 648 00:31:55,481 --> 00:31:56,537 αλλά εγώ απλώς ξεκόρνραρε τις μπότες μου. 649 00:31:58,841 --> 00:32:00,441 Λοιπόν, να τι ξέρω δεν έκανες... 650 00:32:01,881 --> 00:32:03,921 Δεν μας εγκατέλειψες όταν ήμασταν στον Κήπο. 651 00:32:04,561 --> 00:32:06,281 Και ενάμιση χρόνο, είναι πολύς καιρός 652 00:32:06,361 --> 00:32:07,361 να κρατήσει την πίστη. 653 00:32:09,001 --> 00:32:10,041 Το θέμα είναι ότι τα παράτησα. 654 00:32:11,201 --> 00:32:12,201 Όχι στην αρχή. 655 00:32:12,281 --> 00:32:16,041 Στην αρχή πίστεψα ότι ο Γουάβερλι και εσύ, 656 00:32:16,201 --> 00:32:18,201 και ο Ντοκ θα το έκαναν πάτε σπίτι ασφαλής. 657 00:32:19,321 --> 00:32:22,121 Μετά πέρασαν 18 μήνες, και έτσι ξύπνησα μια μέρα και... 658 00:32:23,641 --> 00:32:26,841 Νικόλ. Το έκανες κάτι να μας πάει σπίτι; 659 00:32:27,561 --> 00:32:29,281 Δεν πειράζει, δεν ρώτησα, 660 00:32:29,361 --> 00:32:31,041 δεν ρώτησα. Λα-λα-λα-λα. 661 00:32:31,201 --> 00:32:32,641 Θεέ μου. 662 00:32:35,881 --> 00:32:36,897 Θέλεις να ακούσεις η ιστορία του λυγμού μου; 663 00:32:36,921 --> 00:32:38,561 Ωχ, το κάνω, πραγματικά. 664 00:32:39,561 --> 00:32:41,961 Ειρηνοποιός ενεργά με απέρριψε σήμερα. 665 00:32:43,641 --> 00:32:45,001 Θέλεις να κάνω βάτραχο πάνω της; 666 00:32:45,081 --> 00:32:46,081 Ναί. 667 00:32:48,601 --> 00:32:50,641 Κατάφερα να πιάσω τα χέρια μου σε αυτό το ηλίθιο πράγμα. 668 00:32:51,361 --> 00:32:53,321 Βρίσκοντας αυτήν την περιφρονημένη γυναίκα είναι το μόνο πλάνο που έχω 669 00:32:53,441 --> 00:32:54,881 στο να πάρω πίσω το όπλο μου. Αυτό όμως... 670 00:32:56,001 --> 00:32:57,721 Αυτό μπορεί να είναι οπουδήποτε, οπότε... 671 00:32:57,841 --> 00:33:00,121 Λοιπόν, αυτός είναι ο Steve Gulch. 672 00:33:01,441 --> 00:33:03,441 - Ποιος τώρα; - Κάποτε έπρεπε να σώσω 673 00:33:03,521 --> 00:33:04,921 αυτοί οι δύο τύποι που λέγονται Steve, 674 00:33:05,001 --> 00:33:06,681 έπεσαν εκεί ενώ έκαναν μπόλντερ, 675 00:33:06,761 --> 00:33:08,601 και κόλλησε. Γυμνός. 676 00:33:11,161 --> 00:33:12,321 Δεν έχουν μείνει καλοί άντρες. 677 00:33:12,361 --> 00:33:13,681 Μμ, σίγουρα όχι καλός Steves. 678 00:33:24,201 --> 00:33:27,121 Ιησού, Χάτ, θα έπρεπε να... 679 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Όχι, όχι, είμαι καλά. 680 00:33:28,241 --> 00:33:30,121 Είμαι καλά, απλά... 681 00:33:30,481 --> 00:33:32,321 Απλώς πάω να ελέγξω σε αυτή τη θεραπεία. 682 00:33:36,241 --> 00:33:37,801 Είσαι καλά; 683 00:33:38,721 --> 00:33:39,801 Καλύτερα από τη Νικόλ. 684 00:33:43,121 --> 00:33:44,241 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 685 00:33:44,361 --> 00:33:46,441 Απλά πρέπει να το αφήσουμε να σιγοβράσει για μια ώρα και μετά... 686 00:33:47,881 --> 00:33:48,881 Μωρό μου; 687 00:33:49,841 --> 00:33:51,121 - Όχι! -Τι κάνεις; 688 00:33:51,281 --> 00:33:52,681 - Ω, Θεέ μου! - Λυπάμαι πολύ... 689 00:33:53,041 --> 00:33:54,881 - Α! Γρήγορα. - Βοηθήστε με να σώσω μερικά! 690 00:33:54,961 --> 00:33:57,161 Ναι, εντάξει. 691 00:34:01,561 --> 00:34:03,041 Είσαι σίγουρος το όπλο ήταν εκεί; 692 00:34:03,881 --> 00:34:06,161 - Ναι. Μπορούσα να το νιώσω. - Απλώς δεν κατάφερα να έρθω. 693 00:34:07,521 --> 00:34:08,601 Αυτό είπε. 694 00:34:11,761 --> 00:34:13,081 Μάλλον έχει νόημα, δεν είμαι... 695 00:34:14,841 --> 00:34:17,721 ...ο κληρονόμος πια, τώρα που η κατάρα έχει σπάσει. 696 00:34:18,921 --> 00:34:20,361 Ή πολλά από οτιδήποτε άλλο. 697 00:34:22,801 --> 00:34:23,961 Είσαι τα πάντα. 698 00:34:24,481 --> 00:34:27,161 Περίμενε, τι εννοούσες, στο μουσείο, 699 00:34:27,841 --> 00:34:29,361 για να μην είμαι περήφανος του Wyatt; 700 00:34:31,041 --> 00:34:33,561 Απαθανατιστήκαμε ως ήρωες 701 00:34:34,081 --> 00:34:37,161 για φόνο μια οικογένεια από πηγαδάκια που δεν κάνουν ποτέ. 702 00:34:39,121 --> 00:34:40,321 Οι Κλάντον ήταν χαζοκεφαλές. 703 00:34:40,681 --> 00:34:42,297 Πήραν ό,τι ήθελαν, σκότωσαν ανθρώπους, 704 00:34:42,321 --> 00:34:44,161 - έκλεψε τη γη τους. - Ήταν η Παλιά Δύση. 705 00:34:44,721 --> 00:34:46,361 Η μόνη διαφορά ανάμεσα σε αυτούς και σε εμάς 706 00:34:46,441 --> 00:34:47,841 ήταν τα αστέρια καρφωμένα στο στήθος μας. 707 00:34:49,041 --> 00:34:51,041 Πολλές φορές με έχουν αφήσει να συλλογιστώ, Wynonna... 708 00:34:52,081 --> 00:34:53,921 είτε αυτή η κληρονομιά είτε όχι της αιματοχυσίας 709 00:34:54,001 --> 00:34:55,641 θα είναι η καταστροφή από όλους όσους αγαπάμε. 710 00:34:56,161 --> 00:34:57,801 Ίσως, πρέπει να πάρουμε το σύνθημά μας 711 00:34:58,401 --> 00:35:00,441 από μια ειρωνικά με το όνομα Buntline. 712 00:35:01,961 --> 00:35:04,001 Ίσως θα έπρεπε να φιλοδοξούμε να... 713 00:35:04,921 --> 00:35:05,921 κάνε ειρήνη. 714 00:35:06,841 --> 00:35:09,122 Ω, Θεέ μου. Έκαναν όλοι να πάρεις χάπια Γκάντι σήμερα το πρωί; 715 00:35:14,921 --> 00:35:16,121 Τι γίνεται, Κέρμιτ; 716 00:35:19,201 --> 00:35:20,401 Τι διάολο, Bog Breath! 717 00:35:21,081 --> 00:35:22,281 Αχ! Γιος ενός... 718 00:35:22,881 --> 00:35:24,161 Ιησούς. Στύψτε πιο δυνατά! 719 00:35:25,361 --> 00:35:26,641 Γιατί πολεμάς Νικόλ; 720 00:35:26,801 --> 00:35:28,281 - Το ξεκίνησε! - Τι; 721 00:35:28,361 --> 00:35:29,721 -Κοίτα μακριά, κοριτσάκι. - Γιατί; 722 00:35:29,881 --> 00:35:31,081 Γιατί τα τζίντζερ είναι αιμορραγικά. 723 00:35:32,321 --> 00:35:33,801 - Γουινόνα! - Λοιπόν... 724 00:35:34,601 --> 00:35:35,721 Μωρό μου. 725 00:35:37,041 --> 00:35:39,121 Ερχομαι. 726 00:35:42,041 --> 00:35:43,841 Ω όχι. Όχι, όχι, όχι. 727 00:35:43,921 --> 00:35:44,921 Τι διάολο ήταν αυτό; 728 00:35:45,801 --> 00:35:47,441 Η πιο σκοτεινή μαγεία. 729 00:35:48,721 --> 00:35:49,841 Λοιπόν, αυτό είναι. 730 00:35:50,321 --> 00:35:52,721 Κρύψτε τα παιδιά σας, κρύψτε τις γυναίκες σας! 731 00:35:52,921 --> 00:35:55,521 Γιατί καταιγίζουμε το γαμημένο κάστρο. 732 00:35:55,601 --> 00:35:58,121 Και με το κάστρο, εννοώ ράντσο! 733 00:35:58,281 --> 00:36:00,481 Και με την καταιγίδα, εννοώ βάζουμε το "σκότωμα" 734 00:36:00,641 --> 00:36:02,161 πίσω στο Kill-lanton... 735 00:36:02,281 --> 00:36:04,641 Μπορείς να μην το κάνεις τώρα κατά τη διάρκεια της συγκλονιστικής ομιλίας μου; 736 00:36:04,721 --> 00:36:06,001 Μόλις έριξα μια βόμβα F. 737 00:36:06,321 --> 00:36:07,801 Αυτά είναι τα ρούχα μου. 738 00:36:08,041 --> 00:36:10,801 Αυτά που φορούσες χθες το βράδυ πριν τον ύπνο. 739 00:36:10,961 --> 00:36:12,681 Μυρίζουν βενζίνη. 740 00:36:20,881 --> 00:36:22,401 Άναψα τη φωτιά στο Homestead. 741 00:36:23,481 --> 00:36:24,521 Πάμε. 742 00:36:25,561 --> 00:36:27,121 - Γουινόνα. - Χρειάζεσαι Ειρηνοποιό. 743 00:36:27,281 --> 00:36:28,721 Δεν έχουμε χρόνο, Νικόλ. 744 00:36:28,841 --> 00:36:29,961 Κοίτα τι σου έκαναν. 745 00:36:30,121 --> 00:36:31,617 Δείτε τι προσπάθησαν για να σε κάνουμε να μας κάνεις! 746 00:36:31,641 --> 00:36:32,841 Αυτά τα πλάσματα που έχουν... 747 00:36:32,961 --> 00:36:35,401 Χωρίς Ειρηνοποιό, αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 748 00:36:37,521 --> 00:36:39,641 - Συμφωνώ. - Φυσικά και ναι. 749 00:36:41,801 --> 00:36:43,081 Ματιά. Μην πηδήξετε στο Plan Z 750 00:36:43,241 --> 00:36:44,881 πριν καν δοκιμάσουμε το Σχέδιο Α. 751 00:36:45,001 --> 00:36:47,201 - Τι ακριβώς; - Πρέπει να βρούμε τη γυναίκα 752 00:36:47,321 --> 00:36:49,441 στον πίνακα, και φέρε την στο ιερό. 753 00:36:49,961 --> 00:36:51,201 Ναι. Και μετά, 754 00:36:51,281 --> 00:36:52,681 αν Ειρηνοποιός δεν φαίνεται... 755 00:36:53,841 --> 00:36:55,281 Έπειτα θα αντιμετωπίσουμε τους Κλάντον, 756 00:36:55,881 --> 00:36:58,241 και τα τέρατα τους, μαζί. 757 00:37:01,361 --> 00:37:03,001 Πρόστιμο. Πήγαινε να βρεις ένα σκοινί, 758 00:37:03,081 --> 00:37:04,617 γιατί θα το κάνεις δέστε την κοπέλα σας. 759 00:37:04,641 --> 00:37:06,121 - Δεν θα είναι η πρώτη φορά. - Εντάξει. 760 00:37:06,401 --> 00:37:08,241 Χρειαζόμαστε ανύψωση για το γαλατάκι. 761 00:37:10,081 --> 00:37:11,241 Είσαι εντάξει με αυτό; 762 00:37:11,601 --> 00:37:13,841 Λοιπόν, δεν σε θέλω να καμικάξεις τον εαυτό σου για μένα. 763 00:37:16,921 --> 00:37:17,961 Πάμε. 764 00:37:23,121 --> 00:37:25,041 Δεν έχουν μείνει πολλά. 765 00:37:25,281 --> 00:37:26,521 Όλα αυτά κατέβηκε στο νεροχύτη. 766 00:37:26,681 --> 00:37:27,801 Κάντε το πιο σφιχτό. 767 00:37:28,641 --> 00:37:30,081 Waverly, πρέπει να είναι πιο σφιχτό! 768 00:37:30,321 --> 00:37:31,601 Λοιπόν, δεν θέλω να σε πληγώσει. 769 00:37:31,801 --> 00:37:33,657 Ίσως πάτε να πάρετε οι χειροπέδες από τον επάνω όροφο. 770 00:37:33,681 --> 00:37:35,641 Καλά. Καλή ιδέα. 771 00:37:42,321 --> 00:37:43,761 Όχι. Δεν θα το κάνω! 772 00:38:09,961 --> 00:38:10,961 Γειά σου; 773 00:38:12,921 --> 00:38:14,161 - Γεια σου. - Γεια σου. 774 00:38:14,601 --> 00:38:16,201 - Είναι εδώ. - Ω. Καλύτερα άσε με. 775 00:38:16,561 --> 00:38:18,041 - Είμαι ο επαγγελματίας. - Σίγουρα. 776 00:38:18,281 --> 00:38:19,521 Τουλάχιστον, ήμουν παλιά. 777 00:38:26,281 --> 00:38:27,601 Απλά σε χρειάζομαι να ξέρεις ένα πράγμα. 778 00:38:27,921 --> 00:38:29,961 - Εντάξει. - Σ' αγαπώ, Γουέιβερλι Ερπ. 779 00:38:30,241 --> 00:38:33,081 Και ό,τι κι αν συμβεί, αυτές είναι οι πιο αληθινές λέξεις 780 00:38:33,161 --> 00:38:34,761 -Θα μιλήσω ποτέ. - Μωρό μου. 781 00:38:37,160 --> 00:38:38,080 Τι στο διάολο; 782 00:38:38,081 --> 00:38:40,481 Τι στο διάολο; 783 00:38:40,521 --> 00:38:42,401 Νικόλ. Νικόλ! 784 00:38:42,481 --> 00:38:44,361 - Τζέρεμι, κάνε κάτι! - Είμαι! 785 00:38:44,481 --> 00:38:45,537 Αλλά δεν θα σου αρέσει! 786 00:38:45,561 --> 00:38:47,161 Περίμενε, περίμενε. Είσαι σίγουρος για αυτό; 787 00:38:47,361 --> 00:38:48,841 Ξέρεις ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή. 788 00:38:49,841 --> 00:38:50,921 Όχι, όχι, όχι, όχι. 789 00:38:51,001 --> 00:38:52,841 - Ναι... - Όχι, όχι! 790 00:38:55,081 --> 00:38:57,081 Ωχ, θα σε σκοτώσω! 791 00:38:58,881 --> 00:39:00,681 Πρέπει να μιλήσω σε αυτό το πρωτάθλημα σόφτμπολ. 792 00:39:00,841 --> 00:39:02,081 Nedley... 793 00:39:02,161 --> 00:39:03,761 Εντάξει, πριν πεις οτιδήποτε, 794 00:39:03,841 --> 00:39:05,641 Λυπάμαι τόσο πολύ 795 00:39:05,721 --> 00:39:07,257 που πέρασα τον τελευταίο χρόνο ενάμιση προσπαθώντας να σε σκοτώσει. 796 00:39:07,281 --> 00:39:09,041 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, Ήμουν ένα τέρας φουσκωτό. 797 00:39:09,161 --> 00:39:10,681 Και έφαγα αρκετά τα κατοικίδια των ανθρώπων. 798 00:39:10,801 --> 00:39:12,041 Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν εσύ. 799 00:39:12,161 --> 00:39:13,881 Και δεν έπρεπε να τα παρατήσω. 800 00:39:13,961 --> 00:39:15,401 Γιατί αυτό έκανα. τα παράτησα. 801 00:39:15,441 --> 00:39:18,201 - Νικόλ... - Ξανά και ξανά, 802 00:39:18,281 --> 00:39:20,481 ήσουν εκεί για μένα. Και σε απογοήτευσα. 803 00:39:20,761 --> 00:39:22,761 Απογοήτευσα τους πάντες. Όμως σήμερα, 804 00:39:22,841 --> 00:39:24,681 - Θα το αλλάξω. - Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 805 00:39:25,201 --> 00:39:26,681 - Είναι μεγάλη ερώτηση. - Ό,τι χρειαστείς. 806 00:39:27,041 --> 00:39:28,041 Χρειάζομαι να με σκοτώσεις. 807 00:39:33,601 --> 00:39:35,137 Ξέρεις, Δεν με νοιάζει πόσοι Steves 808 00:39:35,161 --> 00:39:36,681 έπεσε εδώ, είναι ακόμα χαζό όνομα. 809 00:39:37,201 --> 00:39:39,161 Λοιπόν, επιτέλους κάτι συμφωνούμε. 810 00:39:40,441 --> 00:39:42,041 Μην κάνεις δοκιμές μαζί μου. 811 00:39:42,121 --> 00:39:44,297 Είσαι ο διάσημος πυροβολητής που έχει μετατραπεί σε Τζέιν Φόντα 812 00:39:44,321 --> 00:39:45,481 ξαφνικά. 813 00:39:45,521 --> 00:39:48,081 Λοιπόν, οι προπονήσεις της είναι υψηλές. 814 00:39:50,561 --> 00:39:51,961 Όντας ο κληρονόμος του Earp είναι η μόνη δουλειά 815 00:39:52,001 --> 00:39:53,521 είχα ποτέ στο οποίο ήμουν καλός, 816 00:39:53,601 --> 00:39:55,641 εκτός από τον DJ του στριπ κλαμπ. 817 00:39:56,121 --> 00:39:58,001 Απλά επειδή απορρίπτεις η κληρονομιά σου, 818 00:39:58,081 --> 00:39:59,601 δεν σημαίνει Πρέπει να απορρίψω το δικό μου. 819 00:39:59,721 --> 00:40:01,521 - Ωραίο ζευγάρι είμαστε. - Αίμα στα χέρια μας, 820 00:40:01,601 --> 00:40:03,361 και οι δύο πολύ πεισματάρηδες για να τα ξεπλύνετε. 821 00:40:04,841 --> 00:40:08,721 Φαίνεται ότι βρήκαμε Η γυναίκα μας περιφρονημένη. 822 00:40:09,241 --> 00:40:11,801 - Ωχ, κυρία! - Έρχεσαι μαζί μας! 823 00:40:15,641 --> 00:40:16,721 Η Ροζίτα; 824 00:40:21,601 --> 00:40:22,841 Όχι! 825 00:40:22,881 --> 00:40:24,137 Το ένστικτό σας επιβίωσης κλωτσιές! 826 00:40:41,001 --> 00:40:43,001 Τζέρεμι! 827 00:40:49,161 --> 00:40:51,361 Γεια σου. Ξέρω πώς φαίνεται αυτό, 828 00:40:51,521 --> 00:40:53,361 αλλά σε ρωτάω να μας εμπιστευτείτε.