1 00:00:02,045 --> 00:00:03,588 [ascuțitoarea creion miaună] 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,833 - Oh, da, cu siguranță, omule. Toată lumea va fi acolo. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,885 Da, am fost la Spencer's Gift și am cheltuit 60 de dolari. 4 00:00:09,010 --> 00:00:10,720 Deci suntem gata. Avem lumini. 5 00:00:10,845 --> 00:00:12,525 Adu pe cine vrei, omule. Nu ne pasă. 6 00:00:12,597 --> 00:00:14,891 Îi invităm pe toată lumea. 7 00:00:15,016 --> 00:00:18,645 O sa vorbesc cu tine tarziu-ro. Pace. 8 00:00:18,770 --> 00:00:20,813 - Petrecere mare în seara asta, nu? 9 00:00:20,939 --> 00:00:24,275 Cred că invitația mea s-a pierdut prin poștă. 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,778 - Ar trebui să treci pe aici, omule. 11 00:00:26,903 --> 00:00:29,155 - Mă vrei acolo sau nu? 12 00:00:29,280 --> 00:00:30,907 Ce este asta? Acesta nu este Seinfeld. 13 00:00:31,032 --> 00:00:32,784 Nu intru doar. 14 00:00:32,909 --> 00:00:35,537 Știi ce? La naiba! 15 00:00:38,748 --> 00:00:40,959 Anunță-mă când acel antivirus termina scanarea. 16 00:00:41,084 --> 00:00:43,253 Ar trebui să dureze 20 de minute. 17 00:00:46,464 --> 00:00:48,800 - Sunteți gata să deveniți ciudați in seara asta sau ce? 18 00:00:48,925 --> 00:00:51,844 - Blana sigur. 19 00:00:51,970 --> 00:00:54,514 - Ho-ho! Arăt drept grizzly. 20 00:00:54,639 --> 00:00:56,432 - Cățea ar fi bine să-mi ia draga! 21 00:00:56,558 --> 00:00:58,977 - Oh. Ooh. Suport jocuri de cuvinte. Imi plac acelea. 22 00:00:59,102 --> 00:01:00,436 - Omule, nu pot să cred ai cheltuit 23 00:01:00,562 --> 00:01:01,962 întregul tău salariu pe acel sacou. 24 00:01:01,980 --> 00:01:03,731 - Ei bine, nu am cheltuit întregul meu salariu. 25 00:01:03,856 --> 00:01:06,234 Am câștigat 350 de dolari, iar Karl mi-a dat o afacere pe haină. 26 00:01:06,359 --> 00:01:07,443 345 USD. 27 00:01:07,569 --> 00:01:08,611 - Asta e bine. E o afacere bună. 28 00:01:08,736 --> 00:01:11,698 - Deci ai economisit 5 dolari. Mult de mers. 29 00:01:11,823 --> 00:01:15,868 - Ei bine, mi-am investit economiile într-o sticlă mică de Ipecac. 30 00:01:15,994 --> 00:01:17,453 Sunt chestiile asta te face să te încurci. 31 00:01:17,579 --> 00:01:18,329 - Mișcare inteligentă. 32 00:01:18,454 --> 00:01:20,623 - Practic un permis de ieșire de la muncă fără permis. 33 00:01:20,748 --> 00:01:21,988 - Da, te face să te încurci, omule, 34 00:01:22,000 --> 00:01:23,251 pentru că nimic nu mă face să mă încurcă. 35 00:01:23,376 --> 00:01:25,003 E ciudat. Am un stomac de oțel. 36 00:01:25,128 --> 00:01:27,046 - Adam, oameni de știință dezvoltat că. 37 00:01:27,171 --> 00:01:28,798 Te-ar face să vomiți. 38 00:01:28,923 --> 00:01:30,800 - Pentru că oamenii de știință au făcut asta. - Da. 39 00:01:30,925 --> 00:01:32,302 - Cine crede în oameni de știință, omule? 40 00:01:32,427 --> 00:01:35,305 Lasă-mă să dau asta un pic testeroo. 41 00:01:35,430 --> 00:01:37,056 Hmm. E ciudat. 42 00:01:37,181 --> 00:01:39,142 Cu siguranta nu simti ca barfing chiar acum. 43 00:01:39,267 --> 00:01:40,852 Oh, stai. Uf! Nu, mă găsesc. 44 00:01:40,977 --> 00:01:43,313 Uf! Eu fac barfing chiar acum. Eu nu fac barfing. 45 00:01:43,438 --> 00:01:44,519 - Bine. - Stai. eu fac un barfing. 46 00:01:44,606 --> 00:01:45,857 Uf! eu fac un barfing. 47 00:01:45,982 --> 00:01:48,526 Ar fi bine să verifice acei oameni de știință ipotenuzele lor, omule. 48 00:01:48,651 --> 00:01:49,651 Oh, Doamne! 49 00:01:49,694 --> 00:01:53,656 [muzică hip-hop] 50 00:01:53,781 --> 00:01:54,781 - ♪ Sunt proaspăt ♪ 51 00:01:54,782 --> 00:01:56,242 ♪♪ 52 00:01:56,367 --> 00:01:57,994 - ♪ Trebuie, trebuie, trebuie să ♪ 53 00:01:58,119 --> 00:01:59,704 - ♪ Trebuie să fii proaspăt ♪ 54 00:02:02,540 --> 00:02:03,875 - Scuze, frate. 55 00:02:04,000 --> 00:02:05,960 - Cititul nu a fost niciodată ușor pentru mine asa... 56 00:02:06,085 --> 00:02:07,245 - Asta nu contează. - Uau. 57 00:02:07,337 --> 00:02:08,338 - Am nevoie de ajutorul vostru, băieți. 58 00:02:08,463 --> 00:02:10,006 - Omule, dacă ești prea beat să-ți pui cămașa înapoi... 59 00:02:10,131 --> 00:02:13,051 - Încetează, omule. Aveam un concurs de abdomene. 60 00:02:13,176 --> 00:02:14,177 Și am câștigat. 61 00:02:14,302 --> 00:02:15,428 - Evident. 62 00:02:15,553 --> 00:02:17,055 - Chelsea Neiderdeppy e aici, bine? 63 00:02:17,180 --> 00:02:18,931 Și o invit la toate petrecerile pe care le facem 64 00:02:19,057 --> 00:02:20,057 dar ea nu vine niciodată. 65 00:02:20,141 --> 00:02:22,101 Și a venit în seara asta. 66 00:02:22,226 --> 00:02:23,226 - Corect. Minunat. 67 00:02:23,311 --> 00:02:25,355 Cine este Kelsey Neider... 68 00:02:25,480 --> 00:02:28,566 - Chelsea Neiderdeppy, omule. Este a treia dragoste din viața mea. 69 00:02:28,691 --> 00:02:30,234 - A treia dragoste. - Da, a treia dragoste, omule. 70 00:02:30,360 --> 00:02:31,569 Nu cunoști a treia iubire? 71 00:02:31,694 --> 00:02:33,174 Gândește-te la asta, este ca Shrek, stii? 72 00:02:33,279 --> 00:02:34,559 Primele două sunt drăguțe si amuzant, 73 00:02:34,614 --> 00:02:37,533 dar ăsta al treilea a suge pula. 74 00:02:37,659 --> 00:02:39,786 - Ha. A ta? - Nu. 75 00:02:39,911 --> 00:02:42,872 Omule! Să facem asta chiar acum. 76 00:02:42,997 --> 00:02:44,123 Cel mai scurt până la cel mai înalt. 77 00:02:44,248 --> 00:02:45,750 Fă-mă să par cool, te rog? 78 00:02:45,875 --> 00:02:46,876 - Curs. - Fă tot posibilul. 79 00:02:47,001 --> 00:02:48,002 - În regulă. 80 00:02:51,047 --> 00:02:52,465 Cine sunt bătrânii ăia? 81 00:02:52,590 --> 00:02:54,350 - Poți să-ți atingi coatele la spatele tău? 82 00:02:54,425 --> 00:02:55,718 - Dragă, nu. 83 00:02:55,843 --> 00:02:57,363 - De ce nu te duci să iei Stilul jock al anilor 1980 84 00:02:57,428 --> 00:02:58,888 pe tipii aceia, te rog? 85 00:02:59,013 --> 00:03:01,307 - În regulă. - Mulţumesc. 86 00:03:01,432 --> 00:03:03,476 - Ooh-hoe, efectul Ders. 87 00:03:03,601 --> 00:03:04,602 - Pot să te ajut? 88 00:03:04,727 --> 00:03:06,729 - Da, mă poți lua încă o bere. 89 00:03:06,854 --> 00:03:08,815 - Ha-ha. De fapt, nu putem, 90 00:03:08,940 --> 00:03:11,442 pentru că am rămas fără beri acum zece minute. 91 00:03:11,567 --> 00:03:13,986 Deci de ce nu o faceți spune povestea aia, Walken, 92 00:03:14,112 --> 00:03:15,238 Christopher. 93 00:03:15,363 --> 00:03:18,449 Ho ho ho ho! Da. Slam. 94 00:03:18,574 --> 00:03:19,826 Ce e, Chels? 95 00:03:19,951 --> 00:03:22,829 - FYI, smucitură, noi locuim în această casă 96 00:03:22,954 --> 00:03:24,414 din '88 până în '92, 97 00:03:24,539 --> 00:03:26,582 deci avem un permis de petrecere pe viață. 98 00:03:26,708 --> 00:03:28,501 Știi afacerea. Bea-o. 99 00:03:28,626 --> 00:03:30,336 - Bine, nu cred ai înțeles, bunicule. 100 00:03:30,461 --> 00:03:31,963 - Nu? - Am înotat la universitate la facultate. 101 00:03:32,088 --> 00:03:34,424 Am mers cu 20 de puncte în 50, bine? 102 00:03:34,549 --> 00:03:36,259 - Mm-hmm. - Pot să lupt fără să respir. 103 00:03:36,384 --> 00:03:38,704 - Da, și am încercat echipa de lupte din liceu. 104 00:03:38,720 --> 00:03:40,805 Și ghici ce. Aproape că am reușit și eu. 105 00:03:40,930 --> 00:03:43,933 Dar au spus că sunteți o mascota era mai degrabă aptitudinile mele. 106 00:03:44,058 --> 00:03:46,394 Du-te, Patrioți. Corect? 107 00:03:46,519 --> 00:03:48,563 - Deci, băieți, când aveți 69 de ani, 108 00:03:48,688 --> 00:03:50,857 face căpitanul Caveman o dai in colt? 109 00:03:50,982 --> 00:03:53,317 - Oh, ho-ho-ho, bine. 110 00:03:53,443 --> 00:03:54,902 Dacă facem asta, vor fi două lovituri. 111 00:03:55,027 --> 00:03:56,446 Te lovesc, 112 00:03:56,571 --> 00:03:58,781 și Bawitdaba de la Kid Rock jucând în fundal. 113 00:03:58,906 --> 00:03:59,991 Ders, ai înțeles asta, nu? 114 00:04:00,116 --> 00:04:00,825 - Da. - Mm-hmm. 115 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 - Clark, haide. Ei vor să mergem. 116 00:04:02,744 --> 00:04:04,287 Deci vom pleca. 117 00:04:04,412 --> 00:04:07,123 Tot ce trebuie să faci este să ne faci. 118 00:04:07,248 --> 00:04:08,666 - [râde] - [râde] 119 00:04:08,791 --> 00:04:10,311 - Nu crezi noi am fi făcut asta 120 00:04:10,376 --> 00:04:11,419 dacă am putea? 121 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 M-aș lupta cu ei, omule, 122 00:04:14,422 --> 00:04:15,506 dar probabil că au puterea bătrânului, 123 00:04:15,631 --> 00:04:16,631 și nu mă descurc cu asta. 124 00:04:16,632 --> 00:04:18,634 Nu acum, acum sunt bărbătoasă. 125 00:04:18,760 --> 00:04:21,596 - Omule, am spus 20 de puncte, și nici măcar nu tresăriră. 126 00:04:21,721 --> 00:04:22,972 Phelps a schimbat totul. 127 00:04:23,097 --> 00:04:25,600 - Băieți, suntem proști. 128 00:04:25,725 --> 00:04:28,770 Aceștia sunt oaspeții din casa noastră. 129 00:04:28,895 --> 00:04:32,857 Poate ar trebui să le aducem ceva de băut, nu? 130 00:04:32,982 --> 00:04:34,859 - Uau! Zburând înăuntru. 131 00:04:34,984 --> 00:04:36,277 Băuturi pentru fete. 132 00:04:36,402 --> 00:04:37,779 - Uau. - Îmi pare rău pentru mai devreme. 133 00:04:37,904 --> 00:04:39,265 Chiar am coborât la un început dur. 134 00:04:39,280 --> 00:04:40,531 - Da, am făcut-o. 135 00:04:40,656 --> 00:04:41,908 Și credem că este foarte tare 136 00:04:42,033 --> 00:04:43,493 că voi băieți ați locuit aici. 137 00:04:43,618 --> 00:04:45,495 - Da. - Și, uh, acesta este al tău. 138 00:04:45,620 --> 00:04:48,664 - Fie ca casa noastră fii mereu casa ta. 139 00:04:48,790 --> 00:04:49,999 - Da. 140 00:04:50,124 --> 00:04:51,209 - Ce ziceți noi, băieți, 141 00:04:51,334 --> 00:04:52,627 uh, fă niște Jägerbombs, nu? 142 00:04:52,752 --> 00:04:55,171 - Să bombardăm acest spital! 143 00:04:55,296 --> 00:05:00,009 [toate aplauda] 144 00:05:00,134 --> 00:05:01,135 - Ah! ce-ce! 145 00:05:01,260 --> 00:05:03,221 - Ah. Whoo! 146 00:05:03,346 --> 00:05:04,826 - Sunteţi, băieţi sunt în regulă. 147 00:05:04,889 --> 00:05:05,973 Sunteți în regulă. 148 00:05:06,098 --> 00:05:07,141 - Eşti jos. Ești jos. 149 00:05:07,266 --> 00:05:08,851 Foarte jos. - Frumos. 150 00:05:08,976 --> 00:05:10,777 - Vă simțiți bine? - Ce sa întâmplat, băieți? 151 00:05:10,812 --> 00:05:12,730 Poate ar trebui să clarificăm un mic drum aici. 152 00:05:12,855 --> 00:05:14,690 - [rechuri] - Uau! 153 00:05:14,816 --> 00:05:18,152 - Eliberați o cale. Curățați o cale. Este pe cale să devină grafică. 154 00:05:18,277 --> 00:05:20,530 - Și stai afară! - Oh, ho-ho-ho! 155 00:05:20,655 --> 00:05:21,739 - Da. 156 00:05:21,864 --> 00:05:23,241 - Mă bucur atât de mult a scăpat de ei. 157 00:05:23,366 --> 00:05:24,826 Devenise ciudat aici. 158 00:05:24,951 --> 00:05:26,911 - Da, astia sunt genul de petreceri pe care ne place să le organizăm, 159 00:05:27,036 --> 00:05:28,036 cele ciudate. 160 00:05:28,037 --> 00:05:29,080 Nu ca cei șchiopi 161 00:05:29,205 --> 00:05:30,414 când eram în liceu împreună, știi? 162 00:05:30,540 --> 00:05:32,708 - Ai fost la liceul meu? - Da. 163 00:05:32,834 --> 00:05:35,044 am fost-am mers- am mers împreună la liceu. 164 00:05:35,169 --> 00:05:36,712 Ea glumește. - Serios? 165 00:05:36,838 --> 00:05:39,215 - Am văzut 2 Fast 2 Furious împreună. 166 00:05:39,340 --> 00:05:41,217 Am avut asta hilar glumă cu centura de siguranță. 167 00:05:41,342 --> 00:05:43,010 Eram cam 30 de noi. Eram ca un rând înapoi. 168 00:05:43,135 --> 00:05:44,804 Am avut Milk Duds. - Îmi pare rău. Nu-mi amintesc. 169 00:05:44,929 --> 00:05:46,222 - Luminile s-au stins. 170 00:05:46,347 --> 00:05:49,016 Am spus: „Hei, Paul Walker, dă clic pe el sau bilet!" 171 00:05:49,141 --> 00:05:52,728 - Nu, vreau să spun, Nu-mi amintesc de tine. 172 00:05:52,854 --> 00:05:54,397 - Ar trebui să mergem. Asta a fost... 173 00:05:54,522 --> 00:05:55,940 - Nu, nu. Ce? 174 00:05:56,065 --> 00:05:57,233 Nu. Nu trebuie să pleci. 175 00:05:57,358 --> 00:06:00,152 Hai să vorbim, uh, hai să vorbim despre Clippers. 176 00:06:00,278 --> 00:06:01,404 - Ești fan? 177 00:06:01,529 --> 00:06:03,573 - Da, iubire întregul spectacol Clip. 178 00:06:03,698 --> 00:06:04,698 Am abonamente de sezon, așa că... 179 00:06:04,782 --> 00:06:05,782 - Serios'? - Da. 180 00:06:05,825 --> 00:06:07,118 - Te duci la meciul de maine? 181 00:06:07,243 --> 00:06:08,244 Pentru că, vreau să spun, dacă nu ești, 182 00:06:08,369 --> 00:06:09,912 ne-ar plăcea să cumpărăm biletele de pe tine. 183 00:06:10,037 --> 00:06:11,581 - Oh, nu. Mă duc. 184 00:06:11,706 --> 00:06:15,084 Ar trebui să mergem cu toții ca... ca echipă, ca echipă. 185 00:06:15,209 --> 00:06:16,586 - Oh, putem lua Escalade-ul meu. 186 00:06:16,711 --> 00:06:18,087 Toată lumea se va potrivi acolo. 187 00:06:18,212 --> 00:06:19,212 - Ai o Escalade? 188 00:06:19,213 --> 00:06:22,383 Uh, ESV extins sau EXT pickup? 189 00:06:22,508 --> 00:06:23,869 - Ooh, e alb și cu adevărat strălucitoare. 190 00:06:23,885 --> 00:06:24,885 Ar trebui să-l vezi. 191 00:06:24,969 --> 00:06:25,969 - Oh, nu, am văzut-o. 192 00:06:26,053 --> 00:06:27,597 L-am construit de 100 de ori pe internet. 193 00:06:27,722 --> 00:06:29,181 - Oh, Doamne, asta va fi merge perfect. 194 00:06:29,307 --> 00:06:31,434 Deci hai să mergem în camera mea, ia niște băutură, 195 00:06:31,559 --> 00:06:33,269 și vorbesc deets sau altceva. 196 00:06:33,394 --> 00:06:35,271 - Îmi pare rău, vomita imi cam arde ochii. 197 00:06:35,396 --> 00:06:37,106 Să doar- hai sa vorbim maine. 198 00:06:37,231 --> 00:06:38,524 - Fără îndoială. Fără îndoială. 199 00:06:38,649 --> 00:06:42,069 Și ce ochi frumoși trebuie să ardă, milady. 200 00:06:42,194 --> 00:06:43,738 Cătun. Este pagina șapte sau opt. 201 00:06:43,863 --> 00:06:45,114 Nu sunt sigur. - Bine. 202 00:06:45,239 --> 00:06:46,949 - Da, fără îndoială. În regulă. Fără îndoială. 203 00:06:47,074 --> 00:06:48,993 Fără îndoială. Fără îndoială. Vrei o haină? 204 00:06:49,118 --> 00:06:51,319 Ai nevoie de ajutor la mers la masina ta sau ce ai? 205 00:06:51,370 --> 00:06:52,747 - Mulţumesc. - Bine. 206 00:06:52,872 --> 00:06:56,709 - Ne vedem. - Bine, ne vedem mai târziu. 207 00:06:56,834 --> 00:07:00,254 Ho-ho! - Bum, bum, bum, bum. 208 00:07:00,379 --> 00:07:01,380 Ce? Ce? Ce? 209 00:07:01,505 --> 00:07:03,466 - Este real? Este asta real? 210 00:07:03,591 --> 00:07:05,927 [muzică hip-hop] 211 00:07:08,262 --> 00:07:10,806 [muzică hip-hop] 212 00:07:10,932 --> 00:07:13,643 - Oh, ceva pute acolo, omule. 213 00:07:13,768 --> 00:07:17,563 Doamne, trebuie să luăm bilete la acel joc Clippers, omule. 214 00:07:17,688 --> 00:07:18,888 Știi cine va fi acolo. 215 00:07:18,981 --> 00:07:20,900 - Da, singurul meu a treia iubire. 216 00:07:21,025 --> 00:07:23,027 Chelsea Neiderdeppy. 217 00:07:23,152 --> 00:07:26,739 - Nu. Eroul copilăriei mele și posesor de abonament 218 00:07:26,864 --> 00:07:29,450 la toate jocurile Clippers, Marc Summers. 219 00:07:29,575 --> 00:07:31,535 - Oh,Dublu Îndrăzneală. Slăbind. 220 00:07:31,661 --> 00:07:33,371 - Uh, Double Dare, Family Double Dare, 221 00:07:33,496 --> 00:07:35,665 Super Sloppy Double Dare, Ce ai face? 222 00:07:35,790 --> 00:07:36,790 Desfăcut. 223 00:07:36,791 --> 00:07:37,791 Trebuie să continui? 224 00:07:37,792 --> 00:07:39,001 - Putem lua bilete Clippers. 225 00:07:39,126 --> 00:07:41,045 Montez, tipul ăla, el are bilete la, gen, 226 00:07:41,170 --> 00:07:42,588 fiecare spectacol vreodată. 227 00:07:42,713 --> 00:07:44,590 - Da, a plecat la înmormântarea lui Michael Jackson. 228 00:07:44,715 --> 00:07:46,425 - Avea scaune din rândul patru. - Uh-huh. 229 00:07:46,550 --> 00:07:48,344 - A spus că, ca, simți lacrimile lui Usher. 230 00:07:48,469 --> 00:07:51,180 - Băieți, Montez nu se poate ne va ajuta 231 00:07:51,305 --> 00:07:52,866 după ce nu l-am invitat la petrecere. 232 00:07:52,932 --> 00:07:54,141 Era destul de sărat. 233 00:07:54,266 --> 00:07:55,851 - Ah, la naiba! 234 00:07:55,977 --> 00:07:57,897 Trebuie să luăm acele bilete cumva, știi? 235 00:07:57,979 --> 00:08:00,439 Dacă o facem, o voi avea pe Chelsea chiar unde am avut-o 236 00:08:00,564 --> 00:08:01,857 în liceu. 237 00:08:01,983 --> 00:08:03,442 - Frumos. - Unde a fost din nou? 238 00:08:03,567 --> 00:08:04,888 - Ca trei dulapuri jos de la mine. 239 00:08:04,902 --> 00:08:06,223 Trebuia să mergi după colţ. 240 00:08:06,237 --> 00:08:07,237 - Hopa. - Oh, nu. 241 00:08:07,238 --> 00:08:08,238 - Suntem buni. 242 00:08:08,239 --> 00:08:09,782 - Unde e Blake? 243 00:08:09,907 --> 00:08:11,993 Blake! Să mergem! [claxona] 244 00:08:12,118 --> 00:08:14,996 - [scatting] 245 00:08:15,121 --> 00:08:21,711 ♪♪ 246 00:08:21,836 --> 00:08:23,276 - Nu ştiu cum vom ajunge 247 00:08:23,295 --> 00:08:24,630 aceste bilete în seara asta. 248 00:08:24,755 --> 00:08:27,633 - Ei bine, de fapt, Am o idee destul de bună. 249 00:08:27,758 --> 00:08:29,051 O să le dau o... 250 00:08:29,176 --> 00:08:31,096 - Le-am sunat aseară. S-au epuizat. 251 00:08:31,178 --> 00:08:32,471 - Bine, știi? 252 00:08:32,596 --> 00:08:35,307 Dacă ar fi să plănuiesc putin mai bine. 253 00:08:35,433 --> 00:08:37,309 Așteaptă. Nu. 254 00:08:37,435 --> 00:08:39,687 Vom merge la Staples Center în Escalade. 255 00:08:39,812 --> 00:08:42,690 - Imi place. - Apelați la o amenințare cu bombă, nu? 256 00:08:42,815 --> 00:08:44,176 Jocul va fi împins pentru o zi. 257 00:08:44,191 --> 00:08:45,401 Atunci îi vom păcăli pe puii ăia 258 00:08:45,526 --> 00:08:47,194 să stea la o cameră de hotel cu noi, 259 00:08:47,319 --> 00:08:49,238 devine fizic real cu ei, 260 00:08:49,363 --> 00:08:51,164 atât de greu încât nu vor chiar amintește-ți jocul 261 00:08:51,282 --> 00:08:52,324 în primul rând. 262 00:08:52,450 --> 00:08:53,450 Va fi ca Dorothy 263 00:08:53,534 --> 00:08:54,774 la sfârșitul Vrăjitorului din Oz. 264 00:08:54,869 --> 00:08:56,245 În loc să faceți clic pe tocuri, 265 00:08:56,370 --> 00:08:58,831 vom bate cizme! 266 00:08:58,956 --> 00:09:04,503 Da! Da! Da! Da-ah-ah! 267 00:09:04,628 --> 00:09:07,506 - Ești atât de înfricoșător. Știi asta, nu? 268 00:09:07,631 --> 00:09:10,092 - Tatăl meu a avut multe de Penthouse-uri în creștere. 269 00:09:10,217 --> 00:09:12,428 [crainist radio masculin vorbind spaniola] 270 00:09:12,553 --> 00:09:15,765 Bilete Clippers. Gratis, gratis, gratis! 271 00:09:15,890 --> 00:09:18,309 - Bilete Clippers? 272 00:09:18,434 --> 00:09:20,394 Da, caramba. Da! 273 00:09:20,519 --> 00:09:23,064 [barbat vorbind spaniola] 274 00:09:25,649 --> 00:09:27,276 - Frumos! 275 00:09:27,401 --> 00:09:30,112 - Eu, prietene. Care-i treaba? 276 00:09:30,237 --> 00:09:31,757 - Este un concurs pentru a câștiga bilete Clipper 277 00:09:31,822 --> 00:09:33,783 și un card cadou la Jamba Juice. 278 00:09:33,908 --> 00:09:36,118 Ai vreodată acel Razzmatazz cu acel imunitate? 279 00:09:36,243 --> 00:09:38,871 - Bine, scuze, um, care este concursul? 280 00:09:38,996 --> 00:09:40,557 - Cine își ține respirația cel mai lung 281 00:09:40,664 --> 00:09:42,374 în acel tanc de horchata câștigă. 282 00:09:42,500 --> 00:09:46,712 [barbat vorbind spaniola] 283 00:09:46,837 --> 00:09:49,298 - Nu pot să cred că păstrezi Speedo-ul tău în portbagaj, omule. 284 00:09:49,423 --> 00:09:51,143 - Da, bine, nu se știe niciodată când ar putea exista 285 00:09:51,175 --> 00:09:53,344 o urgență de înot. 286 00:09:53,469 --> 00:09:55,387 - Ooh. Îmi place asta. 287 00:09:55,513 --> 00:09:57,314 - Așteaptă o secundă, deci ce este horchata, mai exact? 288 00:09:57,431 --> 00:10:00,309 - Este ca o răcoritoare limonadă mexicană. 289 00:10:00,434 --> 00:10:02,186 Oh. Nu, nu, nu. 290 00:10:02,311 --> 00:10:04,105 Acest lucru nu este ceea ce credeam că este. 291 00:10:04,230 --> 00:10:05,898 Oh, al meu-miroase a- 292 00:10:06,023 --> 00:10:07,108 care miroase a fart de pisică. 293 00:10:07,233 --> 00:10:09,318 Asta miroase exact ca pisica unei pisici. 294 00:10:09,443 --> 00:10:11,987 E timpul tău să strălucești. Provocare fizică. 295 00:10:12,113 --> 00:10:13,489 - Nu cred că vreau sa o mai fac. 296 00:10:13,614 --> 00:10:16,158 - Oh, haide. Ai înțeles asta, băiete. Da! 297 00:10:16,283 --> 00:10:18,160 - Să mergem, Ders. - Escalada. Escaladare. 298 00:10:18,285 --> 00:10:21,163 Escaladare. Escaladare. Uf. 299 00:10:21,288 --> 00:10:22,998 - Hei, hei,¿como te llamas? 300 00:10:23,124 --> 00:10:24,124 Cum te cheamă? 301 00:10:24,166 --> 00:10:25,417 - Anders Holmvik. 302 00:10:25,543 --> 00:10:30,172 - Ahai! Să renunțăm la asta pentru Andreas! 303 00:10:30,297 --> 00:10:33,425 - Da! - Da! Andreas! Da! 304 00:10:33,551 --> 00:10:35,594 - Da! - Andreas, hai să mergem! 305 00:10:35,719 --> 00:10:37,930 - O, Doamne. 306 00:10:38,055 --> 00:10:40,015 - 20 de puncte. Haide, amice. Ai primit asta! 307 00:10:40,141 --> 00:10:42,685 - Nu am mers niciodată la 20 de puncte. - Suge-l, omule! 308 00:10:42,810 --> 00:10:44,520 A treia dragoste a mea e pe linie. Să mergem! 309 00:10:44,645 --> 00:10:46,355 - Ea nici măcar nu ştia ai existat. 310 00:10:46,480 --> 00:10:48,691 - Lumea ştia Ludacris ar putea acționa? 311 00:10:48,816 --> 00:10:49,816 - Ce? - Nu? 312 00:10:49,817 --> 00:10:51,694 2 Fast 2 Furious, frate. 313 00:10:51,819 --> 00:10:52,820 El a ucis-o. 314 00:10:52,945 --> 00:10:54,530 Porniți ceasul. Începeți-l. 315 00:10:54,655 --> 00:10:56,532 - Du-te, Ders! - Cât e timpul să bată? 316 00:10:56,657 --> 00:10:58,826 - Hei, nu poți să-l ții sub, gringo. 317 00:10:58,951 --> 00:11:00,369 Asta contravine regulilor. - Bine. 318 00:11:00,494 --> 00:11:03,372 - Eşti nebun? - Nebun în dragoste, Anders. 319 00:11:03,497 --> 00:11:04,623 Blake, hai să mergem! 320 00:11:04,748 --> 00:11:06,500 - Dar ce zici de... 321 00:11:06,625 --> 00:11:08,544 - Blake, ești cel mai bun prieten al meu in lume, 322 00:11:08,669 --> 00:11:10,504 și am nevoie de tine aici cu mine acum. 323 00:11:10,629 --> 00:11:11,881 Să mergem! 324 00:11:12,006 --> 00:11:13,966 Ei bine, asta este probabil cea mai tristă zi din viața mea, 325 00:11:14,008 --> 00:11:15,718 pentru că nu o să știu ce ai eu și a lui Chelsea 326 00:11:15,843 --> 00:11:17,603 copii mici Neiderdeppy vor arăta ca 327 00:11:17,678 --> 00:11:19,158 pentru că nu vor naște-te, omule. 328 00:11:19,263 --> 00:11:20,639 Și asta ține de tine. 329 00:11:20,764 --> 00:11:22,325 - Practic eşti un polițist în timpul avortului. 330 00:11:22,349 --> 00:11:23,726 - Da, omule. 331 00:11:23,851 --> 00:11:25,531 - Adam, aproape m-ai înecat în această dimineață. 332 00:11:25,644 --> 00:11:28,189 Nu că ai putea, pentru că nu pot fi înecat. 333 00:11:28,314 --> 00:11:31,275 - Înecat? E înecat, omule. 334 00:11:31,400 --> 00:11:32,526 - Care este planul? 335 00:11:32,651 --> 00:11:34,737 Pentru că am nevoie să-l întâlnesc pe Marc Summers. 336 00:11:34,862 --> 00:11:35,863 - Omule, cui îi pasă? 337 00:11:35,988 --> 00:11:37,448 Încerc să călăresc într-o Escalade. 338 00:11:37,573 --> 00:11:40,242 Ai văzut o Escalade? de aproape? 339 00:11:40,367 --> 00:11:44,079 Hai să mușcăm glonțul, Intreaba-l pe Montez. 340 00:11:44,205 --> 00:11:46,125 - Nu crezi ar fi trebuit să facem asta mai devreme? 341 00:11:46,165 --> 00:11:48,334 Dar ai pierdut timpul tuturor în această dimineață 342 00:11:48,459 --> 00:11:51,003 cu întregul tău, „Nu pot intra în horchata. ” 343 00:11:53,464 --> 00:11:56,675 Montez, mustata aia arata bine, omule. 344 00:11:56,800 --> 00:11:58,177 Ascuțit. 345 00:11:58,302 --> 00:12:00,763 - Da, dacă aș putea crește asta, Aș arăta asta. 346 00:12:00,888 --> 00:12:02,765 - Da, suntem ca frații Mario. 347 00:12:02,890 --> 00:12:04,016 - Știi ce? Doar spune-o. 348 00:12:04,141 --> 00:12:05,434 Aveți nevoie de bilete. 349 00:12:05,559 --> 00:12:07,559 Pentru că de ce altfel ai face-o vreodată vii să vorbești cu Montez? 350 00:12:07,603 --> 00:12:09,146 Nu vii niciodată să spui: „Hei, salut. 351 00:12:09,271 --> 00:12:10,439 „Cum a fost weekendul tău? 352 00:12:10,564 --> 00:12:12,524 Ți-a plăcut recitalul de violoncel al fiului tău?" 353 00:12:12,650 --> 00:12:13,734 - În primul rând, sper 354 00:12:13,859 --> 00:12:15,486 te-ai bucurat recitalul de violoncel al fiului tău. 355 00:12:15,611 --> 00:12:17,529 Pun pariu că a fost Yo-Yo Ma-velous. 356 00:12:17,655 --> 00:12:19,375 - Dar ai menționat ceva despre bilete. 357 00:12:19,448 --> 00:12:20,783 E amuzant. 358 00:12:20,908 --> 00:12:23,410 Suntem în piață pentru bilete Clippers 359 00:12:23,535 --> 00:12:25,120 dacă se întâmplă să ai ceva. 360 00:12:25,246 --> 00:12:26,747 - Și iată-l. 361 00:12:26,872 --> 00:12:28,707 Știi ce? Am luat biletele tale. 362 00:12:28,832 --> 00:12:30,501 Vreau valoarea nominală, 363 00:12:30,626 --> 00:12:32,711 și trebuie să am haina aceea de urs. 364 00:12:32,836 --> 00:12:35,756 - Nu, voi fi îngropat în haina asta, domnule. 365 00:12:35,881 --> 00:12:37,591 - Bine, bine, am nevoie de o favoare. 366 00:12:37,716 --> 00:12:38,717 - Numiți-i. Tot ceea ce. 367 00:12:38,842 --> 00:12:40,344 - Bine, eu și bătrâna doamnă 368 00:12:40,469 --> 00:12:41,887 merg la Seaworld weekendul acesta 369 00:12:42,012 --> 00:12:43,639 pentru a ne reînnoi jurămintele de nuntă. 370 00:12:43,764 --> 00:12:46,517 Am nevoie de cineva care să vină și ai grijă de pisicile ei. 371 00:12:46,642 --> 00:12:48,894 Poți veni după muncă și ridicați aceste bilete. 372 00:12:49,019 --> 00:12:50,771 - Montez, trăgând din nou. 373 00:12:50,896 --> 00:12:53,816 Consideră-l gata. Pisicile stăteau. 374 00:12:53,941 --> 00:12:56,235 [muzică hip-hop] 375 00:12:58,612 --> 00:13:00,698 [muzică hip-hop] 376 00:13:00,823 --> 00:13:02,408 - Începe această cremă sa-mi arda fata. 377 00:13:02,533 --> 00:13:04,159 - Asta înseamnă că funcționează, Ders. 378 00:13:04,285 --> 00:13:05,925 Blake, avem nevoie de tine să merg la Montez, 379 00:13:06,036 --> 00:13:07,121 ia biletele. 380 00:13:07,246 --> 00:13:08,455 - [oftă] Chiar acum? 381 00:13:08,580 --> 00:13:10,421 Echipa albastră e pe cale să joace Plăcintă în pantaloni 382 00:13:10,541 --> 00:13:11,875 pentru o Sega Genesis. 383 00:13:12,001 --> 00:13:13,641 - Cui îi pasă? Ai văzut acest punct alb? 384 00:13:13,711 --> 00:13:15,296 Poți te rog să te ocupi cu această realitate'? 385 00:13:15,421 --> 00:13:18,716 - Bine, Blake, iată afacerea, frate. 386 00:13:18,841 --> 00:13:21,176 Ders arată ca un gunoi per uzhe, nu? 387 00:13:21,302 --> 00:13:23,012 Și eu sunt la mijloc a unui bărbierit monstru. 388 00:13:23,137 --> 00:13:25,257 Este total ridicol. Foliculii sunt atât de mari. 389 00:13:25,347 --> 00:13:26,682 Este ca un Tootsie Roll. 390 00:13:26,807 --> 00:13:29,351 Și am nevoie de tine, cel mai bun prieten al meu din lume, 391 00:13:29,476 --> 00:13:33,272 la care îmi pasă cu adevărat la unele niveluri reale, 392 00:13:33,397 --> 00:13:35,858 să merg la Montez și ia acele bilete. 393 00:13:35,983 --> 00:13:41,113 [Șoptește] Pentru mine. Cel mai bun prieten al tău. 394 00:13:41,238 --> 00:13:44,116 [muzică comic plină de suspans] 395 00:13:44,241 --> 00:13:52,241 ♪♪ 396 00:13:57,713 --> 00:14:01,675 - Alo? [latra cainele] 397 00:14:01,800 --> 00:14:04,219 Nicidecum! [mulțimea aplauda la televizor] 398 00:14:04,345 --> 00:14:07,765 Ho-ho. [frecându-se mâinile] 399 00:14:10,684 --> 00:14:12,728 Oh, da, iubito. 400 00:14:12,853 --> 00:14:15,022 Oh da. Da! 401 00:14:24,239 --> 00:14:26,492 - Eu, Blake. Ce colier cu scoici puka? 402 00:14:26,617 --> 00:14:27,743 Clasic? Dinte de rechin? 403 00:14:27,868 --> 00:14:28,994 - Nu știu. - Ai luat biletele? 404 00:14:29,119 --> 00:14:30,496 - Nu vreau să vorbesc despre asta. - Ce s-a întâmplat? 405 00:14:30,621 --> 00:14:32,414 - Uite, nu am primit biletele, bine? 406 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 - Uită-te la mine. 407 00:14:35,084 --> 00:14:37,586 Isus. 408 00:14:37,711 --> 00:14:40,214 Ai văzut dick, nu-i așa? 409 00:14:40,339 --> 00:14:41,924 Nu-i așa? - Da. 410 00:14:42,049 --> 00:14:44,093 Era a lui Montez. Și m-a văzut. 411 00:14:44,218 --> 00:14:46,804 Și au fost multe țipete și alerg, și eu doar... 412 00:14:46,929 --> 00:14:49,348 - Shhhhhh. 413 00:14:49,473 --> 00:14:52,267 E în regulă. E în regulă, frate. 414 00:14:52,393 --> 00:14:55,354 Cui îi pasă? Intră aici. 415 00:14:55,479 --> 00:14:56,730 Cu toții am văzut penisuri 416 00:14:56,855 --> 00:14:58,440 nu trebuia sa vad, nu? 417 00:14:58,565 --> 00:15:00,067 Când eram în Boy Scouts, 418 00:15:00,192 --> 00:15:01,860 Am văzut întâmplător Penisul lui Ryan Ko 419 00:15:01,985 --> 00:15:03,278 într-o excursie cu canotaj. 420 00:15:03,404 --> 00:15:04,780 - Serios'? - Da. 421 00:15:04,905 --> 00:15:07,366 Nu puteam să mă uit la el. Nu se putea uita la mine. 422 00:15:07,491 --> 00:15:08,742 Eram cei mai buni prieteni, frate, 423 00:15:08,867 --> 00:15:11,203 și nici nu am putut fi în aceeași cameră împreună. 424 00:15:11,328 --> 00:15:13,080 Știi de ce? - De ce? 425 00:15:13,205 --> 00:15:15,332 - Pentru că a fost un dezechilibru în relația noastră. 426 00:15:15,457 --> 00:15:18,460 - Deci ce ai făcut? - Am găsit un echilibru, omule. 427 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 I-am arătat copilului penisul meu 428 00:15:21,171 --> 00:15:24,800 și a restabilit ordinea către univers. 429 00:15:24,925 --> 00:15:27,344 Se numește regula Boy Scout a lui Ds. 430 00:15:27,469 --> 00:15:30,305 Și funcționează întotdeauna. 431 00:15:30,431 --> 00:15:33,183 Trebuie să-i arăți lui Montez penisul tău. 432 00:15:33,308 --> 00:15:35,227 - Asta face atât de mult sens pentru mine. 433 00:15:35,352 --> 00:15:38,147 - Nu? - Hei, cum sunt scaunele? 434 00:15:38,272 --> 00:15:40,315 - De fapt, Montez nu era acasă, 435 00:15:40,441 --> 00:15:43,861 așa că trebuie doar să facem o oprire rapidă înainte de joc. 436 00:15:43,986 --> 00:15:46,029 [claxona] - Este aici. Ha-ha! 437 00:15:46,155 --> 00:15:47,155 Escalada este aici! 438 00:15:47,197 --> 00:15:49,241 - HEY- 439 00:15:49,366 --> 00:15:51,952 Asigurați-vă că vede toată treaba. 440 00:15:52,077 --> 00:15:55,497 Contez pe tine. - În regulă. 441 00:15:56,665 --> 00:15:58,917 - Hei, Anders. - Wow. Arata bine. 442 00:15:59,042 --> 00:16:00,586 - Mulţumesc. Arăți și tu foarte bine. 443 00:16:00,711 --> 00:16:02,713 - E o adevărată frumusețe. 444 00:16:02,838 --> 00:16:05,257 Care este buza pe aceste jante? - Nu sunt sigur. 445 00:16:05,382 --> 00:16:07,676 Hei, atât de entuziasmat pentru joc? 446 00:16:07,801 --> 00:16:10,554 - Albul e un pic prea Boca pe gustul meu, dar mă voi descurca. 447 00:16:10,679 --> 00:16:12,139 Uh, da, super gata. 448 00:16:12,264 --> 00:16:13,932 Trebuie doar să ridicăm biletele pe drum. 449 00:16:14,057 --> 00:16:17,102 Așa că vom face filmarea rapidă. - Ce? 450 00:16:17,227 --> 00:16:18,854 - Ședința foto. 451 00:16:18,979 --> 00:16:21,857 [muzică hip-hop] 452 00:16:21,982 --> 00:16:29,156 ♪♪ 453 00:16:32,534 --> 00:16:34,453 - Bine, hai să mergem. Haide. 454 00:16:34,578 --> 00:16:35,287 - Pușcă. A numit-o. 455 00:16:35,412 --> 00:16:36,997 - Chelsea e cu mine. Chelsea e cu mine. 456 00:16:44,338 --> 00:16:45,631 [bat la usa] 457 00:16:50,219 --> 00:16:52,596 - Uh, tatăl tău e acasă? 458 00:16:52,721 --> 00:16:55,224 [muzică hip-hop] 459 00:16:57,893 --> 00:17:00,354 [muzică hip-hop] 460 00:17:00,479 --> 00:17:03,065 - Aici, căţelule. Pisicuta frumoasa. 461 00:17:03,190 --> 00:17:04,942 Vino la tati. am putin- 462 00:17:05,067 --> 00:17:06,652 - Bine. Bine. Să mergem. Merge. Merge. Merge. 463 00:17:06,777 --> 00:17:08,987 - E totul în regulă? - Ha. Da. Totul este bine. 464 00:17:09,112 --> 00:17:10,739 Totul a mers total normal. 465 00:17:10,864 --> 00:17:12,074 Condu mașina, dragă. 466 00:17:12,199 --> 00:17:13,951 Nu vreau să ratez o secundă din joc. 467 00:17:14,076 --> 00:17:15,869 - Deschide ușa asta! Bine, Junior! 468 00:17:15,994 --> 00:17:17,621 Ia-mi pistolul! 469 00:17:19,873 --> 00:17:21,375 - Omule, iubesc aceste tetiere. 470 00:17:21,500 --> 00:17:22,793 Suportul pentru gât este ireal. 471 00:17:22,918 --> 00:17:24,253 - Oh, te doare gâtul? 472 00:17:24,378 --> 00:17:25,921 Pentru că aș putea să-l frec pentru tine. 473 00:17:26,046 --> 00:17:26,922 - Nu, am spus că mi-e bine gâtul. 474 00:17:27,047 --> 00:17:28,047 Nu mă auzi? 475 00:17:28,131 --> 00:17:29,550 Pentru că acustica pe o Escalade 476 00:17:29,675 --> 00:17:31,134 ar trebui să fie fără egal. 477 00:17:31,260 --> 00:17:33,136 - E amuzant cum merge viața, stii? 478 00:17:33,262 --> 00:17:37,057 Nu primești în fiecare zi o a doua șansă la a treia dragoste. 479 00:17:37,182 --> 00:17:39,351 - Ce? - Hmm? Ce? 480 00:17:39,476 --> 00:17:41,436 Blake, jocul va fi minunat, nu? 481 00:17:41,562 --> 00:17:42,604 - Da. Da. 482 00:17:42,729 --> 00:17:44,940 Jocul ar trebui să fie destul de plăcută. 483 00:17:45,065 --> 00:17:47,818 Dar, vreau să spun, avem un moment destul de bun acum. 484 00:17:47,943 --> 00:17:51,321 Și, uh, știi, indiferent ce ne rezervă viitorul, 485 00:17:51,446 --> 00:17:52,864 indiferent cine câștigă sau pierde, 486 00:17:52,990 --> 00:17:55,492 sau chiar dacă vedem jocul... poate nu vom- 487 00:17:55,617 --> 00:17:58,579 Adică, am avut o explozie în mașină astăzi. 488 00:17:58,704 --> 00:18:00,038 Nu am primit biletele. 489 00:18:00,163 --> 00:18:01,524 - I-ai arătat? toată treaba? 490 00:18:01,540 --> 00:18:03,000 - Nu ai biletele? 491 00:18:03,125 --> 00:18:04,125 De ce nu ne-ai spus 492 00:18:04,126 --> 00:18:05,210 înainte să conducem până aici? 493 00:18:05,335 --> 00:18:06,670 - Da, păi, aveam de gând să, 494 00:18:06,795 --> 00:18:08,130 dar a trebuit să-i arăt lui Montez penisul meu 495 00:18:08,255 --> 00:18:09,715 pentru a restabili ordinea către univers. 496 00:18:09,840 --> 00:18:11,633 Apoi copilul lui se uită în dong-ul meu. 497 00:18:11,758 --> 00:18:13,552 Și eu zic: „Fă o poză. 498 00:18:13,677 --> 00:18:14,678 S-ar putea să dureze mai mult.” 499 00:18:14,803 --> 00:18:16,096 - Bine, afară. Toată lumea afară. 500 00:18:16,221 --> 00:18:16,972 Mergem acasă. 501 00:18:17,097 --> 00:18:18,765 - Stai, nu, nu am avut orice are de-a face cu asta. 502 00:18:18,890 --> 00:18:19,975 Pot să rămân, te rog? - Oh, aş vrea. 503 00:18:20,100 --> 00:18:21,260 Dar ești un nenorocit imens, 504 00:18:21,310 --> 00:18:23,645 și miroși a lapte putred. 505 00:18:23,770 --> 00:18:25,022 - De unde vine asta? - Ieși. 506 00:18:25,147 --> 00:18:25,897 - Îmi pare foarte rău pentru asta. 507 00:18:26,023 --> 00:18:27,149 Toată chestia asta ar fi trebuit să funcționeze. 508 00:18:27,274 --> 00:18:29,610 Am făcut-o personal ca de șapte ori. 509 00:18:29,735 --> 00:18:31,153 Deci, dacă mă lași să explic... - Afară acum. 510 00:18:31,278 --> 00:18:32,321 - Bine. Sigur. În regulă. 511 00:18:32,446 --> 00:18:33,947 Dacă mă lași ma explic, 512 00:18:34,072 --> 00:18:35,782 As putea explica toată chestia asta, știi? 513 00:18:35,907 --> 00:18:36,992 - Da. Oh da? Serios'? 514 00:18:37,117 --> 00:18:38,597 - Este o poveste destul de amuzantă, de fapt. 515 00:18:38,702 --> 00:18:40,162 - Oh, la fel de amuzant ca gluma cu centura ta de siguranta? 516 00:18:40,287 --> 00:18:43,040 - Îți amintești. 517 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Bine, bine, ne vedem la reuniune atunci. 518 00:18:45,542 --> 00:18:46,863 - Cine poartă un colier cu scoici puka? 519 00:18:46,877 --> 00:18:48,045 - E de la liceu. 520 00:18:48,170 --> 00:18:51,214 încercam pentru a te face să-ți amintești. 521 00:18:51,340 --> 00:18:54,343 Suflete pereche. 522 00:19:01,558 --> 00:19:03,393 - Deci, băieţi, vreţi a face autostopul? 523 00:19:03,518 --> 00:19:05,729 Pentru că personal, Cred că merită riscul. 524 00:19:05,854 --> 00:19:07,648 - Taci, Blake. 525 00:19:07,773 --> 00:19:08,857 Mi-ai ruinat viața, 526 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 iar acum nu mai ești cel mai bun prieten al meu. 527 00:19:10,525 --> 00:19:11,965 Ders, ești înăuntru. Te poți descurca cu asta? 528 00:19:11,985 --> 00:19:12,985 - Da. 529 00:19:13,070 --> 00:19:14,321 - A, și apropo, Blake, 530 00:19:14,446 --> 00:19:17,866 Global Guts distruge Double Dare. 531 00:19:17,991 --> 00:19:19,534 - Bine, doar spui asta să mă rănească. 532 00:19:19,660 --> 00:19:22,704 - Mike O'Malley ar da cu piciorul Fundul lui Marc Summers, omule. 533 00:19:22,829 --> 00:19:24,706 - Te îndrăznesc de două ori sa mai spun asta! 534 00:19:24,831 --> 00:19:26,875 - Mike O'Malley ar da cu piciorul fundul lui Marc Summers. 535 00:19:27,000 --> 00:19:28,794 - Băieți, băieți, haide. 536 00:19:28,919 --> 00:19:32,506 Doar că toți am avut o zi grea. 537 00:19:32,631 --> 00:19:34,257 - Ders are dreptate. 538 00:19:34,383 --> 00:19:36,051 Blake, ești din nou prietenul meu cel mai bun. 539 00:19:36,176 --> 00:19:37,594 Ders, ai plecat. Îmi pare rău. 540 00:19:37,719 --> 00:19:39,096 - Hei, amice. 541 00:19:39,221 --> 00:19:41,390 Îmi place haina aceea. 542 00:19:41,515 --> 00:19:43,684 - Vise sfinte din copilărie devine realitate! 543 00:19:43,809 --> 00:19:45,435 Acesta este Marc Summers! - Marc Summers! 544 00:19:45,560 --> 00:19:46,895 - Oh! - Hei, nu glumesc, omule. 545 00:19:47,020 --> 00:19:48,897 Este o haină ascuțită. 546 00:19:49,022 --> 00:19:50,732 - Tu-tu-tu cu adevărat iti place? 547 00:19:50,857 --> 00:19:52,418 - Ei bine, este unul dintre cele mai ciudate lucruri 548 00:19:52,442 --> 00:19:53,442 Am văzut vreodată. 549 00:19:53,443 --> 00:19:54,736 Și am văzut un bărbat matur 550 00:19:54,861 --> 00:19:56,905 trage un steag portocaliu dintr-o nară gigantică. 551 00:19:57,030 --> 00:19:58,323 - Îmi amintesc asta. - Da. 552 00:19:58,448 --> 00:20:00,367 - Îmi amintesc asta. - Trebuie să-l am. 553 00:20:00,492 --> 00:20:04,538 - Oh, pentru tine, Marc Summers, orice. 554 00:20:04,663 --> 00:20:06,039 Dar stai, stai, stai. 555 00:20:06,164 --> 00:20:10,669 Crezi că poate am putea obține o mică favoare? 556 00:20:12,963 --> 00:20:14,256 - Și presupun de aceea o numesc 557 00:20:14,381 --> 00:20:16,299 cel mai bun taco din L.A. 558 00:20:16,425 --> 00:20:17,801 Hei, mulțumesc pentru vizionare. 559 00:20:17,926 --> 00:20:19,678 Înainte să plecăm, Am un mic mesaj 560 00:20:19,803 --> 00:20:22,806 pentru Montez Walker în California daca te uiti. 561 00:20:22,931 --> 00:20:24,433 Blake Henderson îi pare foarte rău 562 00:20:24,558 --> 00:20:26,560 despre acel lucru ciudat a făcut zilele trecute. 563 00:20:26,685 --> 00:20:29,438 Dar există ceva numit regula Boy Scout a Ds, 564 00:20:29,563 --> 00:20:31,022 si este real. 565 00:20:31,148 --> 00:20:34,192 Și asta este să fii cercetaș este totul despre. 566 00:20:34,317 --> 00:20:36,903 Alăturați-vă săptămâna viitoare când desfacem aluatul gustos 567 00:20:37,028 --> 00:20:38,321 cunoscut sub numele de gheare de urs. 568 00:20:38,447 --> 00:20:39,448 Ne vedem. 569 00:20:45,412 --> 00:20:46,788 - Hei, micuţul Montez. 570 00:20:46,913 --> 00:20:48,373 Nu. Bine. 571 00:20:48,498 --> 00:20:50,417 - Regula lui Ds, fiule. Ceea ce este corect este corect. 572 00:20:50,542 --> 00:20:52,586 - Bine. Uh, ha ha, 573 00:20:52,711 --> 00:20:55,714 doar, uh, trage-le- 574 00:20:59,426 --> 00:21:00,552 Hei, Bill. 575 00:21:00,677 --> 00:21:02,596 - Frumos. 576 00:21:02,721 --> 00:21:04,723 [câine pufnind, lovituri de corn de petrecere]