1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[Le parfum éternel]

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Épisode 31]

5
00:01:13,390 --> 00:01:14,370
Avez-vous trouvé la boussole ?

6
00:01:21,670 --> 00:01:22,370
Super.

7
00:01:26,000 --> 00:01:26,650
Promets-moi.

8
00:01:28,960 --> 00:01:30,250
Ramenez notre peuple à travers la mer.

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,220
Toi et Lifei

10
00:01:35,240 --> 00:01:37,370
il faut bien vivre.

11
00:01:39,390 --> 00:01:39,940
Bien.

12
00:02:06,910 --> 00:02:09,060
Mu est parti avec Jiaping.

13
00:02:09,800 --> 00:02:13,340
Nous ne savons pas comment vont Lifei et les autres.

14
00:02:17,110 --> 00:02:17,620
M. Zuo,

15
00:02:18,800 --> 00:02:20,130
Je retourne à Duanming City maintenant.

16
00:02:20,520 --> 00:02:21,810
Si la barrière montagne-mer tombe,

17
00:02:22,150 --> 00:02:23,570
s'il te plaît, prends soin des disciples

18
00:02:23,710 --> 00:02:24,940
qui se sont retirés à l'intérieur des terres

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,620
et préserver un dernier espoir pour les sectes immortelles.

20
00:02:31,990 --> 00:02:32,570
Ne t'inquiète pas.

21
00:02:46,990 --> 00:02:48,780
La mer de l’Est sera le théâtre d’une dure bataille.

22
00:02:49,040 --> 00:02:49,810
Nous, les guérisseurs

23
00:02:50,040 --> 00:02:51,410
sont destinés à sauver des vies.

24
00:02:51,960 --> 00:02:53,300
Si nous n'allons pas en mer de l'Est maintenant,

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,740
alors quand le ferons-nous ?

26
00:02:55,080 --> 00:02:55,970
Laissez-moi faire mes valises.

27
00:02:56,430 --> 00:02:57,780
Je t'accompagnerai dans la ville de Duanming.

28
00:02:58,150 --> 00:02:58,650
Super!

29
00:02:58,900 --> 00:02:59,940
Allons-y ensemble !

30
00:03:05,590 --> 00:03:06,180
Prends soin de toi.

31
00:03:06,990 --> 00:03:07,460
Prends soin de toi.

32
00:03:08,150 --> 00:03:08,810
Vous deux,

33
00:03:10,240 --> 00:03:10,780
prends soin de toi.

34
00:03:14,320 --> 00:03:16,940
Merci au Prince Ying

35
00:03:16,960 --> 00:03:17,780
et la stratégie d'Immortal Cuixuan,

36
00:03:18,080 --> 00:03:19,370
nous avons porté un coup dur à Yecha.

37
00:03:19,800 --> 00:03:20,460
Sinon,

38
00:03:20,870 --> 00:03:22,130
si les démons avaient pris l'Arbre Divin,

39
00:03:22,620 --> 00:03:23,740
cela aurait été une catastrophe.

40
00:03:24,590 --> 00:03:25,530
Quel dommage.

41
00:03:26,480 --> 00:03:29,220
L'Immortel Cuixuan tomba entre les mains de Yecha.

42
00:03:29,900 --> 00:03:31,250
J'ai enterré mon maître.

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,970
Il est mort en combattant des démons.

44
00:03:35,040 --> 00:03:36,130
Il n'a aucun regret.

45
00:03:38,590 --> 00:03:39,020
Tout le monde,

46
00:03:40,550 --> 00:03:42,410
Je me consacrerai à tuer des démons

47
00:03:43,110 --> 00:03:44,300
et faire respecter la volonté de mon maître.

48
00:03:44,760 --> 00:03:45,410
Mais

49
00:03:45,590 --> 00:03:46,340
l'Arbre Divin a laissé le Seigneur Démon

50
00:03:46,360 --> 00:03:47,620
s'échapper encore et encore.

51
00:03:48,360 --> 00:03:49,300
Elle nourrit de mauvaises intentions.

52
00:03:49,760 --> 00:03:51,460
La garder à proximité est un handicap.

53
00:03:52,320 --> 00:03:52,970
je dis

54
00:03:53,550 --> 00:03:54,940
l'Arbre Divin doit être éliminé.

55
00:03:57,150 --> 00:03:58,900
La vie, j'ai dû être ensorcelée

56
00:03:58,920 --> 00:03:59,690
par le Seigneur Démon.

57
00:04:00,150 --> 00:04:00,940
Je lui fais confiance.

58
00:04:01,240 --> 00:04:02,970
Ce n'est pas une question de confiance.

59
00:04:03,670 --> 00:04:06,410
La ville de Duanming ne peut pas se permettre un autre désastre.

60
00:04:06,870 --> 00:04:07,300
Exactement.

61
00:04:08,270 --> 00:04:09,130
La calamité maritime arrive.

62
00:04:09,360 --> 00:04:10,180
Les démons la convoitent.

63
00:04:10,430 --> 00:04:11,650
S'ils reviennent la chercher...

64
00:04:11,670 --> 00:04:13,090
Lifei est ma future épouse.

65
00:04:13,870 --> 00:04:15,250
Je vais la surveiller de près.

66
00:04:17,120 --> 00:04:19,210
Elle ne tombera plus entre les mains des démons.

67
00:04:42,680 --> 00:04:43,210
Mon Seigneur,

68
00:04:43,680 --> 00:04:45,330
Jiang Lifei est assigné à résidence par Ji Tongzhou.

69
00:04:45,710 --> 00:04:46,570
Elle est en sécurité pour le moment.

70
00:04:51,560 --> 00:04:52,620
Ce texte ancien dit

71
00:04:53,710 --> 00:04:54,890
que lorsque la calamité marine surviendra,

72
00:04:55,440 --> 00:04:56,810
l'eau de mer refluera dans Guixu,

73
00:04:57,440 --> 00:04:58,540
franchir le gouffre céleste.

74
00:04:59,030 --> 00:05:02,570
Avec cette boussole Xuantian Biluo,

75
00:05:03,080 --> 00:05:05,740
nous pouvons trouver un chemin pour traverser la mer

76
00:05:06,760 --> 00:05:07,890
et traverser Guixu.

77
00:05:09,390 --> 00:05:10,500
Traverser Guixu ?

78
00:05:11,520 --> 00:05:12,860
La légende dit que Guixu peut dévorer les cieux

79
00:05:12,880 --> 00:05:13,660
et possède d'innombrables esprits sombres.

80
00:05:14,000 --> 00:05:14,980
Comment peut-on le traverser ?

81
00:05:15,790 --> 00:05:16,740
Il y a toujours un moyen.

82
00:05:22,640 --> 00:05:23,250
Mon Seigneur,

83
00:05:24,030 --> 00:05:25,010
tu ne vas pas sauver Jiang Lifei ?

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,420
J'ai mon propre devoir à remplir,

85
00:05:29,760 --> 00:05:30,980
et tu fais ce que tu dois.

86
00:05:34,230 --> 00:05:34,740
Pas besoin.

87
00:05:42,320 --> 00:05:45,940
Nous avons chacun nos propres devoirs à remplir.

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,330
J'ai fait préparer ces pâtisseries spécialement.

89
00:06:08,200 --> 00:06:09,060
Tous vos favoris.

90
00:06:10,320 --> 00:06:11,570
Pourquoi êtes-vous du côté de Cuixuan ?

91
00:06:22,710 --> 00:06:23,570
Les sectes immortelles sont en déclin.

92
00:06:24,150 --> 00:06:25,100
C'est un maître senior.

93
00:06:25,680 --> 00:06:26,940
Et il est prêt à m'aider à combattre les démons.

94
00:06:28,560 --> 00:06:29,540
Pourquoi ne devrais-je pas travailler avec lui ?

95
00:06:30,230 --> 00:06:31,210
Il a tué mon maître

96
00:06:31,230 --> 00:06:32,210
et M. Shen !

97
00:06:33,200 --> 00:06:34,180
Il est monstrueux.

98
00:06:34,200 --> 00:06:35,770
Vous ne finirez pas bien en travaillant avec lui !

99
00:06:40,320 --> 00:06:42,250
Est-ce que tout faire pour le bien commun finit toujours bien ?

100
00:06:45,200 --> 00:06:45,860
Mon oncle,

101
00:06:46,440 --> 00:06:46,940
mon frère,

102
00:06:47,560 --> 00:06:48,620
et vos frères et sœurs aînés.

103
00:06:49,520 --> 00:06:50,420
L'un d'entre eux a-t-il eu une bonne fin ?

104
00:06:53,320 --> 00:06:54,300
S'ils savaient

105
00:06:55,390 --> 00:06:56,210
c'est quoi

106
00:06:56,590 --> 00:06:57,940
leur sacrifice acheté,

107
00:06:59,320 --> 00:07:00,420
penses-tu qu'ils se reposeraient

108
00:07:00,440 --> 00:07:01,180
en paix ?

109
00:07:03,030 --> 00:07:04,180
Ils ne l'ont pas fait

110
00:07:05,230 --> 00:07:06,740
pour leurs propres bonnes fins.

111
00:07:07,470 --> 00:07:08,300
Ils l'ont fait pour toi,

112
00:07:08,880 --> 00:07:09,620
pour moi,

113
00:07:10,790 --> 00:07:12,690
et pour tout le monde, ils sont morts en protégeant.

114
00:07:14,640 --> 00:07:15,180
Tongzhou.

115
00:07:15,910 --> 00:07:16,810
Le mal est faux.

116
00:07:17,440 --> 00:07:18,770
Rien ne le justifie.

117
00:07:19,680 --> 00:07:20,980
Cuixuan s'est offert aux démons

118
00:07:21,000 --> 00:07:22,130
pour son ambition.

119
00:07:22,710 --> 00:07:23,300
Et toi?

120
00:07:24,640 --> 00:07:25,690
Pour quoi te battais-tu

121
00:07:26,320 --> 00:07:27,250
tout par là ?

122
00:07:28,230 --> 00:07:29,130
Avez-vous oublié ?

123
00:07:43,120 --> 00:07:43,890
Qu'ai-je fait de mal ?

124
00:07:46,440 --> 00:07:47,130
je combats les démons

125
00:07:47,150 --> 00:07:47,980
et protéger les sectes immortelles.

126
00:07:48,560 --> 00:07:49,330
Qu'ai-je fait de mal ?

127
00:07:50,390 --> 00:07:51,570
C'est toi qui as tort !

128
00:07:52,830 --> 00:07:54,210
Tu as choisi de me trahir

129
00:07:54,520 --> 00:07:55,570
et sois avec Lei Xiuyuan.

130
00:07:56,200 --> 00:07:57,300
L'Arbre Divin et Yecha.

131
00:07:58,080 --> 00:07:59,180
Mille ans

132
00:07:59,200 --> 00:08:00,370
ça n'a rien changé !

133
00:08:03,200 --> 00:08:04,010
Que veux-tu dire?

134
00:08:08,150 --> 00:08:09,330
C'est mon ancêtre.

135
00:08:10,120 --> 00:08:11,370
Je n'ai découvert que récemment

136
00:08:11,680 --> 00:08:12,570
que ce parchemin

137
00:08:12,760 --> 00:08:14,010
enregistre le passé de mon ancêtre.

138
00:08:14,760 --> 00:08:15,250
Il s'avère

139
00:08:15,880 --> 00:08:17,010
il aimait aussi l’Arbre Divin.

140
00:08:18,030 --> 00:08:19,370
Mais l'Arbre Divin l'a abandonné

141
00:08:19,710 --> 00:08:21,180
et s'enfuit avec Yecha.

142
00:08:22,560 --> 00:08:24,060
Avec le pouvoir de l'Arbre Divin, Yecha

143
00:08:24,640 --> 00:08:25,500
a déclenché la calamité marine

144
00:08:25,520 --> 00:08:26,330
et bouleversé les plaines centrales.

145
00:08:29,270 --> 00:08:30,810
Mon ancêtre s'est entraîné au Feu Sacré de Xuanhua

146
00:08:31,120 --> 00:08:32,330
pour protéger le peuple.

147
00:08:33,230 --> 00:08:34,850
Il a dirigé les sectes immortelles pour réprimer la calamité marine.

148
00:08:35,400 --> 00:08:36,780
Mais sa puissance spirituelle était épuisée,

149
00:08:37,920 --> 00:08:38,570
et il est mort peu de temps après.

150
00:08:40,200 --> 00:08:40,730
La vie,

151
00:08:42,160 --> 00:08:43,610
vas-tu vraiment faire la même erreur ?

152
00:08:52,200 --> 00:08:53,420
Ce record millénaire

153
00:08:53,750 --> 00:08:54,540
ce n'est peut-être pas vrai.

154
00:08:55,870 --> 00:08:56,570
Je suis moi.

155
00:08:57,160 --> 00:08:57,970
L'Arbre Divin est l'Arbre Divin.

156
00:08:58,830 --> 00:09:00,210
Je ne répéterai pas le passé.

157
00:09:00,750 --> 00:09:01,330
D'ailleurs,

158
00:09:02,160 --> 00:09:03,660
Xiuyuan n'est pas le Yecha de l'époque.

159
00:09:04,200 --> 00:09:06,020
Il veut vraiment nous aider à résister à la calamité maritime.

160
00:09:06,630 --> 00:09:07,940
Pourquoi tu le défends encore ?

161
00:09:16,660 --> 00:09:17,260
La vie,

162
00:09:17,870 --> 00:09:19,380
as-tu vraiment besoin de voir à nouveau un bain de sang

163
00:09:20,320 --> 00:09:21,570
réaliser que tu as tort ?

164
00:09:21,750 --> 00:09:22,780
C'est toi qui as tort !

165
00:09:23,960 --> 00:09:25,020
La calamité maritime arrive.

166
00:09:25,830 --> 00:09:27,330
Notre ennemi, ce ne sont pas les démons !

167
00:09:28,320 --> 00:09:29,540
Nous devons combattre la calamité maritime.

168
00:09:29,660 --> 00:09:30,940
Faites confiance à Xiuyuan.

169
00:09:31,510 --> 00:09:32,260
Fais-moi confiance.

170
00:09:39,440 --> 00:09:40,490
Que je te fasse confiance ou non n'a pas d'importance.

171
00:09:41,280 --> 00:09:41,970
Dans cette vie,

172
00:09:42,510 --> 00:09:43,850
Je ne laisserai pas Yecha t'emmener.

173
00:09:49,710 --> 00:09:50,330
Oublie ça.

174
00:09:51,510 --> 00:09:52,490
Rien de ce que je dis n’a d’importance.

175
00:10:01,990 --> 00:10:02,940
Reprenez votre pendentif en jade !

176
00:10:08,830 --> 00:10:09,900
Je ne reprends jamais

177
00:10:10,710 --> 00:10:11,730
ce que je donne.

178
00:10:17,940 --> 00:10:18,420
Ici.

179
00:10:18,830 --> 00:10:19,540
Mangez quelque chose.

180
00:10:21,820 --> 00:10:22,300
Manger!

181
00:10:34,420 --> 00:10:35,570
Le sort de restriction de Xingzheng Hall ?

182
00:10:58,420 --> 00:10:58,970
Changyue.

183
00:10:59,560 --> 00:11:00,060
Gélin.

184
00:11:00,590 --> 00:11:02,610
Nous avons entendu parler de vous et des fiançailles de Lifei

185
00:11:03,350 --> 00:11:04,300
et s'est précipité là-bas pendant la nuit.

186
00:11:04,870 --> 00:11:06,610
Je ne m'attendais pas à ce qu'il se passe autant de choses.

187
00:11:06,990 --> 00:11:08,330
Il s’est effectivement passé beaucoup de choses.

188
00:11:08,870 --> 00:11:09,970
Vous vous êtes précipité du jour au lendemain.

189
00:11:10,180 --> 00:11:11,300
Pourquoi ne pas vous installer d'abord ?

190
00:11:11,420 --> 00:11:12,300
Nous pourrons parler un autre jour.

191
00:11:12,590 --> 00:11:13,210
Tongzhou,

192
00:11:13,820 --> 00:11:16,660
J'ai entendu dire que Lifei était enfermée dans sa chambre depuis des jours.

193
00:11:17,230 --> 00:11:18,020
Comment va-t-elle ?

194
00:11:18,460 --> 00:11:19,210
Nous voulons la voir.

195
00:11:21,560 --> 00:11:22,540
C'est ma future épouse.

196
00:11:22,940 --> 00:11:23,810
Bien sûr, elle va bien.

197
00:11:24,350 --> 00:11:25,660
Alors pourquoi tu la gardes là-dedans

198
00:11:25,680 --> 00:11:26,690
avec un sort de restriction ?

199
00:11:29,340 --> 00:11:30,970
En ce moment, les immortels et les démons

200
00:11:31,470 --> 00:11:32,810
sont après le pouvoir de Lifei.

201
00:11:34,060 --> 00:11:35,570
Et elle a été blessée par Lei Xiuyuan.

202
00:11:36,220 --> 00:11:36,900
Elle est faible.

203
00:11:37,560 --> 00:11:38,260
Des moments difficiles

204
00:11:38,510 --> 00:11:39,850
appellent à des mesures dures.

205
00:11:40,110 --> 00:11:41,420
Blessé par Xiuyuan ?

206
00:11:45,940 --> 00:11:47,180
Lei Xiuyuan est complètement tombé du côté des démons.

207
00:11:47,680 --> 00:11:49,020
Il a tué M. Shen,

208
00:11:49,510 --> 00:11:50,810
et quand il n'a pas pu prendre l'Arbre Divin,

209
00:11:51,560 --> 00:11:52,810
il a frappé Lifei.

210
00:11:53,560 --> 00:11:54,730
Mais nous ne sommes pas des étrangers.

211
00:11:54,750 --> 00:11:55,730
Nous pouvons sûrement voir Lifei.

212
00:12:01,470 --> 00:12:02,330
Elle s'est juste reposée.

213
00:12:02,980 --> 00:12:03,690
Reviens demain

214
00:12:04,180 --> 00:12:04,810
après son réveil.

215
00:12:05,350 --> 00:12:05,810
Ensuite, nous...

216
00:12:09,340 --> 00:12:09,780
Très bien.

217
00:12:10,420 --> 00:12:11,300
Nous viendrons demain.

218
00:12:19,180 --> 00:12:20,850
Que fait Ji Tongzhou ?

219
00:12:22,830 --> 00:12:24,730
Je me demande comment est vraiment Lifei.

220
00:12:32,040 --> 00:12:33,730
J'ai écouté attentivement les battements de cœur de Lifei.

221
00:12:34,280 --> 00:12:35,020
Elle n'est pas en danger.

222
00:12:35,630 --> 00:12:37,940
Je suppose que Tongzhou n'a pas été trop dure avec elle.

223
00:12:38,830 --> 00:12:40,180
Nous nous connaissons depuis que nous sommes jeunes

224
00:12:40,920 --> 00:12:41,900
et partagez des liens profonds.

225
00:12:42,750 --> 00:12:44,970
J'espère que Tongzhou protégera Lifei.

226
00:12:45,440 --> 00:12:46,140
Oublie ça.

227
00:12:46,660 --> 00:12:48,420
En fait, je leur ai souhaité bonne chance.

228
00:12:48,830 --> 00:12:50,540
Je n'aurais jamais pensé qu'il serait de connivence avec ce serpent Cuixuan

229
00:12:50,540 --> 00:12:51,210
et tromper Lifei.

230
00:12:52,320 --> 00:12:54,450
Cuixuan avait déjà failli dévorer Lifei.

231
00:12:56,040 --> 00:12:56,570
Bien.

232
00:12:57,470 --> 00:13:00,780
La situation de la ville de Duanming est actuellement compliquée.

233
00:13:01,200 --> 00:13:03,060
Tongzhou doit rester juste

234
00:13:03,510 --> 00:13:04,380
et protégez Lifei.

235
00:13:05,440 --> 00:13:07,330
Ce n'est pas une tâche facile pour lui.

236
00:13:07,750 --> 00:13:10,090
À l’heure actuelle, la chose la plus importante est la calamité maritime.

237
00:13:11,280 --> 00:13:11,810
Exactement.

238
00:13:13,350 --> 00:13:14,690
Lors de ce voyage dans la ville natale de Simo,

239
00:13:15,110 --> 00:13:17,300
nous avons vu que même les gens ordinaires

240
00:13:17,320 --> 00:13:18,260
étions en panique

241
00:13:18,800 --> 00:13:19,450
sur la calamité maritime.

242
00:13:20,580 --> 00:13:21,450
En tant que pratiquants,

243
00:13:22,110 --> 00:13:23,610
nous devrions protéger les gens

244
00:13:23,960 --> 00:13:24,810
en temps de crise.

245
00:13:25,660 --> 00:13:26,540
Durant cette calamité maritime,

246
00:13:28,630 --> 00:13:30,020
nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur.

247
00:13:31,320 --> 00:13:33,020
Lu garde la barrière montagne-mer.

248
00:13:33,280 --> 00:13:34,180
Si quelque chose d'inhabituel se produit,

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,330
il vous enverra un message bientôt.

250
00:13:37,040 --> 00:13:37,610
Gélin.

251
00:13:40,110 --> 00:13:41,380
je pense

252
00:13:41,750 --> 00:13:43,970
Lu est un homme fiable.

253
00:13:44,870 --> 00:13:46,090
Je peux dormir tranquille

254
00:13:46,350 --> 00:13:47,900
en te confiant à lui.

255
00:13:48,080 --> 00:13:48,780
Changyue.

256
00:13:49,440 --> 00:13:50,060
Bien.

257
00:13:50,440 --> 00:13:51,300
Je vais voir Tongzhou,

258
00:13:51,750 --> 00:13:53,140
pour qu'il ne réfléchisse pas trop.

259
00:13:53,800 --> 00:13:54,420
Attendez.

260
00:13:55,040 --> 00:13:55,970
Je viendrai avec toi.

261
00:13:56,830 --> 00:13:57,300
Bien.

262
00:13:57,660 --> 00:13:58,380
Je pars.

263
00:14:27,800 --> 00:14:29,140
Gelin et Changyue sont venus te voir,

264
00:14:30,040 --> 00:14:30,900
mais je les ai renvoyés.

265
00:14:31,830 --> 00:14:33,210
Combien de temps comptez-vous me garder enfermé ?

266
00:14:34,990 --> 00:14:35,660
Tu veux partir ?

267
00:14:38,200 --> 00:14:39,610
J'ai des choses importantes à faire.

268
00:14:40,710 --> 00:14:41,810
Si tu ne veux pas me tuer,

269
00:14:42,320 --> 00:14:43,300
alors laisse-moi partir.

270
00:14:43,990 --> 00:14:45,140
Ji Tongzhou, réveille-toi.

271
00:14:46,560 --> 00:14:47,730
Xiuyuan a besoin de nous.

272
00:14:51,280 --> 00:14:52,380
Besoin de nous ?

273
00:14:53,080 --> 00:14:54,090
Vous allez à Lei Xiuyuan ?

274
00:14:57,040 --> 00:14:58,300
Ne sois pas si têtu.

275
00:15:00,280 --> 00:15:01,570
Je suis têtu ?

276
00:15:02,080 --> 00:15:03,300
Qu’essayez-vous vraiment de faire ?

277
00:15:05,440 --> 00:15:06,540
La calamité maritime arrive.

278
00:15:06,920 --> 00:15:07,780
Il n'y a pas beaucoup de temps.

279
00:15:08,320 --> 00:15:09,090
Laissez-moi sortir.

280
00:15:09,750 --> 00:15:11,260
Peut-être que je peux l'arrêter.

281
00:15:11,510 --> 00:15:12,300
L'arrêter ?

282
00:15:13,280 --> 00:15:14,420
Comment?

283
00:15:15,510 --> 00:15:16,180
La vie,

284
00:15:16,960 --> 00:15:18,380
tu étais meilleur avant

285
00:15:18,400 --> 00:15:19,610
à mentir que ça.

286
00:15:20,040 --> 00:15:20,610
Tongzhou,

287
00:15:21,710 --> 00:15:22,780
nous avons traversé tous les trois

288
00:15:22,800 --> 00:15:24,140
la vie et la mort ensemble depuis des années.

289
00:15:24,510 --> 00:15:25,450
Faites-moi confiance pour une fois !

290
00:15:26,750 --> 00:15:27,940
Même si je te fais confiance,

291
00:15:28,350 --> 00:15:29,060
et tout le monde ?

292
00:15:30,040 --> 00:15:30,900
Pour eux,

293
00:15:30,920 --> 00:15:31,970
vous n'êtes que le fruit de l'arbre divin.

294
00:15:32,080 --> 00:15:32,970
Une anomalie !

295
00:15:33,800 --> 00:15:35,420
Seulement, je te vois comme un humain.

296
00:15:36,320 --> 00:15:37,850
Je t'ai tout donné,

297
00:15:38,080 --> 00:15:39,330
et pourtant tu veux juste partir !

298
00:15:40,320 --> 00:15:41,210
Vous me voyez comme un humain ?

299
00:15:43,040 --> 00:15:44,210
Alors pourquoi m'enfermer ?

300
00:15:44,510 --> 00:15:45,850
Je te protège !

301
00:15:46,160 --> 00:15:46,970
Chaque secte immortelle

302
00:15:46,990 --> 00:15:48,210
est après votre pouvoir spirituel.

303
00:15:48,230 --> 00:15:49,660
Moi seul peux te protéger !

304
00:15:53,960 --> 00:15:55,260
Tu ne veux pas de mon pouvoir spirituel ?

305
00:15:58,440 --> 00:16:00,450
Il te faut encore beaucoup de choses pour percer

306
00:16:01,320 --> 00:16:02,940
le cinquième niveau du Feu Sacré de Xuanhua, n'est-ce pas ?

307
00:16:06,200 --> 00:16:09,810
Parfois, j'aimerais pouvoir vivre dans l'ignorance.

308
00:16:11,870 --> 00:16:13,260
Parce qu'être lucide

309
00:16:14,710 --> 00:16:15,940
ça fait trop mal.

310
00:16:27,280 --> 00:16:28,060
Que sais-tu ?

311
00:16:31,630 --> 00:16:32,810
J'aurais aimé ne rien savoir.

312
00:16:35,750 --> 00:16:36,490
Oui.

313
00:16:37,230 --> 00:16:38,420
Je veux votre pouvoir spirituel.

314
00:16:38,990 --> 00:16:40,780
Une fois que j'aurai franchi le cinquième niveau,

315
00:16:41,040 --> 00:16:42,330
Je serai imparable !

316
00:16:42,870 --> 00:16:43,540
Et puis personne

317
00:16:43,560 --> 00:16:44,850
je ne te prendrai plus jamais !

318
00:16:48,160 --> 00:16:50,060
Si tu voulais du pouvoir spirituel, tu aurais pu me le demander.

319
00:16:51,080 --> 00:16:52,140
Je te l'aurais donné.

320
00:16:54,560 --> 00:16:55,900
Mais tu as continué à te cacher

321
00:16:56,440 --> 00:16:57,450
et des intrigues.

322
00:16:58,870 --> 00:16:59,900
Parce que tu sais ce que tu as fait

323
00:16:59,920 --> 00:17:00,970
vous aviez tort vous-même.

324
00:17:02,080 --> 00:17:03,610
Vous ne pouvez tout simplement pas le contrôler, n'est-ce pas ?

325
00:17:03,960 --> 00:17:04,340
Toi!

326
00:17:08,230 --> 00:17:08,940
Bien.

327
00:17:09,510 --> 00:17:10,730
Alors je vais juste vous le prendre !

328
00:17:11,230 --> 00:17:12,210
Tongzhou, je suis désolé.

329
00:17:14,230 --> 00:17:15,290
J'ai eu tort.

330
00:17:17,070 --> 00:17:18,530
Je pensais que le lien entre nous trois

331
00:17:19,400 --> 00:17:20,900
C'était suffisant pour nous aider à traverser n'importe quelle crise

332
00:17:22,270 --> 00:17:24,050
et vous aider à abandonner votre obsession.

333
00:17:26,200 --> 00:17:27,340
Mais j'ai découvert

334
00:17:29,120 --> 00:17:31,050
cela n'a fait que nourrir votre côté le plus sombre.

335
00:17:35,960 --> 00:17:37,050
Nous vous avons blessé.

336
00:17:38,840 --> 00:17:40,380
Alors quoi que tu fasses,

337
00:17:42,710 --> 00:17:43,730
Je ne vous en blâmerai pas.

338
00:17:46,470 --> 00:17:47,450
Jiang Lifei !

339
00:17:59,550 --> 00:18:00,420
Votre Altesse,

340
00:18:01,120 --> 00:18:02,580
puisque tu ne peux pas le faire,

341
00:18:02,880 --> 00:18:05,450
et si j'intervenais ?

342
00:18:14,680 --> 00:18:15,690
Votre cultivation

343
00:18:16,120 --> 00:18:17,380
s'est développé rapidement en quelques jours seulement.

344
00:18:23,160 --> 00:18:25,210
Vous avez récupéré le corps de Cuixuan.

345
00:18:26,120 --> 00:18:27,250
Se pourrait-il que vous... ?

346
00:18:33,200 --> 00:18:35,660
Il avait une énergie démoniaque et un pouvoir spirituel.

347
00:18:36,470 --> 00:18:37,970
Ce serait du gaspillage

348
00:18:38,360 --> 00:18:39,690
pour le laisser pourrir.

349
00:18:43,920 --> 00:18:45,250
Vous avez dévoré votre propre maître.

350
00:18:46,200 --> 00:18:47,580
Tu es fou.

351
00:18:48,310 --> 00:18:49,730
Il semble que les deux sectes immortelles

352
00:18:50,680 --> 00:18:52,010
et les clans de démons ont leur part de racaille !

353
00:18:54,680 --> 00:18:57,900
Jiang Lifei, peu importe à quel point ta langue est pointue,

354
00:18:58,270 --> 00:19:01,250
personne ne viendra te sauver cette fois.

355
00:19:12,440 --> 00:19:13,180
C'était toi.

356
00:19:14,990 --> 00:19:16,690
Vous avez tué Zhaomin !

357
00:19:30,070 --> 00:19:31,210
Espèce d'animal !

358
00:19:32,160 --> 00:19:32,940
Pourquoi?

359
00:19:40,960 --> 00:19:41,860
Pourquoi?

360
00:19:42,470 --> 00:19:43,420
Si je ne l'avais pas tuée,

361
00:19:44,200 --> 00:19:45,580
aurais-tu abandonné Yecha ?

362
00:19:46,880 --> 00:19:48,420
L'auriez-vous tué vous-même ?

363
00:19:52,920 --> 00:19:54,050
Quel dommage.

364
00:19:54,710 --> 00:19:56,860
Vous avez toujours des sentiments l'un pour l'autre.

365
00:19:59,880 --> 00:20:01,730
Vraiment, ceux qui ne sont pas de notre espèce

366
00:20:02,680 --> 00:20:03,900
doit être anéanti !

367
00:20:13,550 --> 00:20:14,140
La vie.

368
00:20:24,550 --> 00:20:27,290
Le pouvoir de l’Arbre Divin est vraiment remarquable.

369
00:20:28,270 --> 00:20:29,140
Votre Altesse,

370
00:20:30,270 --> 00:20:32,140
rejoignez-moi maintenant.

371
00:20:32,710 --> 00:20:35,900
Ensemble, nous dirigerons le monde.

372
00:20:39,880 --> 00:20:40,770
Bien.

373
00:21:10,880 --> 00:21:11,450
C'est...?

374
00:21:18,990 --> 00:21:19,770
Votre Altesse.

375
00:21:29,360 --> 00:21:30,770
Pendentif Sanctuaire Dragon-Phoenix.

376
00:21:32,230 --> 00:21:33,820
Dragon et Phénix, liés comme un seul.

377
00:21:35,120 --> 00:21:36,380
Si vous absorbez le Phénix,

378
00:21:38,030 --> 00:21:40,010
le Dragon se retournera contre vous.

379
00:21:42,120 --> 00:21:43,050
Tu as raison.

380
00:21:44,200 --> 00:21:45,580
Vous avez une énergie démoniaque et un pouvoir spirituel.

381
00:21:45,600 --> 00:21:46,900
Ce serait du gaspillage

382
00:21:48,550 --> 00:21:50,180
pour le laisser pourrir.

383
00:21:53,230 --> 00:21:54,970
J'ai travaillé si dur pour ça...

384
00:21:55,840 --> 00:21:57,730
Je ne l'accepterai pas !

385
00:22:02,680 --> 00:22:04,290
Tu devrais être honoré de m'aider

386
00:22:05,270 --> 00:22:06,580
atteignez le Grand Dao !

387
00:22:16,920 --> 00:22:17,730
Arrêt!

388
00:22:23,750 --> 00:22:25,140
Si vous ne vous arrêtez pas, vous tomberez aux mains du démon !

389
00:22:26,400 --> 00:22:27,290
Arrêt!

390
00:22:27,310 --> 00:22:28,340
Tongzhou !

391
00:22:38,510 --> 00:22:40,450
Tu es fou !

392
00:22:53,070 --> 00:22:53,940
Je suis fou ?

393
00:22:56,510 --> 00:22:57,970
Tu m'as rendu fou !

394
00:22:59,360 --> 00:23:00,730
J'ai fait tellement de choses pour toi.

395
00:23:01,440 --> 00:23:02,860
Pourquoi me traites-tu comme ça ?

396
00:23:02,960 --> 00:23:03,970
Pourquoi?

397
00:23:09,360 --> 00:23:12,690
Tongzhou, laisse tomber.

398
00:23:13,680 --> 00:23:14,380
Laisse tomber?

399
00:23:17,710 --> 00:23:19,450
Vous m'avez tous trahi.

400
00:23:20,200 --> 00:23:21,820
Pourquoi devrais-je laisser partir l'un de vous ?

401
00:23:22,840 --> 00:23:23,860
Pourquoi?

402
00:23:33,750 --> 00:23:34,450
Votre Altesse!

403
00:23:35,160 --> 00:23:35,940
Que fais-tu?

404
00:23:50,470 --> 00:23:51,250
Qu'est-ce que je fais ?

405
00:23:54,470 --> 00:23:54,940
Je...

406
00:23:57,360 --> 00:23:57,770
J'étais...

407
00:23:57,990 --> 00:23:58,420
Votre Altesse.

408
00:23:58,750 --> 00:23:59,380
Partir!

409
00:24:06,160 --> 00:24:06,690
Votre Altesse!

410
00:24:30,400 --> 00:24:32,290
J'ai maîtrisé le cinquième niveau

411
00:24:33,360 --> 00:24:34,490
du Feu Sacré de Xuanhua !

412
00:24:37,440 --> 00:24:39,770
Vous ne pouvez tout simplement pas le contrôler, n'est-ce pas ?

413
00:24:47,640 --> 00:24:48,180
Non.

414
00:24:49,400 --> 00:24:50,100
Je ne suis pas fou.

415
00:24:52,400 --> 00:24:53,970
Je voulais juste devenir plus fort.

416
00:24:54,680 --> 00:24:55,490
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

417
00:24:56,550 --> 00:24:57,420
Qu'est-ce qui ne va pas?

418
00:25:03,990 --> 00:25:04,940
Félicitations,

419
00:25:04,960 --> 00:25:06,290
Votre Altesse.

420
00:25:06,790 --> 00:25:08,900
Une fois que vous avez complètement absorbé le pouvoir de l'Arbre Divin,

421
00:25:09,160 --> 00:25:10,340
votre cultivation atteindra son apogée.

422
00:25:10,680 --> 00:25:13,730
N'oubliez pas de faire attention à moi lorsque cela arrive.

423
00:25:18,920 --> 00:25:20,380
Pour qui te prends-tu ?

424
00:25:26,680 --> 00:25:27,420
Votre Altesse,

425
00:25:28,120 --> 00:25:29,940
pourquoi prétendre être si noble ?

426
00:25:30,200 --> 00:25:33,140
Vous êtes comme nous.

427
00:25:39,230 --> 00:25:40,250
je suis

428
00:25:41,790 --> 00:25:42,820
pas comme toi.

429
00:25:43,270 --> 00:25:44,180
Oui tu es.

430
00:25:46,640 --> 00:25:48,380
Je viens de te voir absorber...

431
00:26:16,710 --> 00:26:17,420
Tongzhou.

432
00:26:18,070 --> 00:26:18,450
Quoi...

433
00:26:21,200 --> 00:26:22,140
Que faisais-tu ?

434
00:26:25,640 --> 00:26:26,340
Êtes-vous fou?

435
00:26:27,270 --> 00:26:28,530
Tu épuises même Lifei ?

436
00:26:30,440 --> 00:26:30,970
Je ne suis pas fou.

437
00:26:32,640 --> 00:26:33,180
Je ne suis pas fou !

438
00:26:35,270 --> 00:26:35,820
Tongzhou,

439
00:26:36,840 --> 00:26:37,340
tu ne te souviens pas ?

440
00:26:38,310 --> 00:26:39,380
Nous avons promis

441
00:26:39,840 --> 00:26:41,140
- Ouais. - traverser la vie et la mort ensemble.

442
00:26:42,710 --> 00:26:44,210
Arrête maintenant, Tongzhou !

443
00:26:45,070 --> 00:26:46,010
Oui, Tongzhou.

444
00:26:46,440 --> 00:26:47,420
Xiuyuan est le Seigneur Démon.

445
00:26:47,880 --> 00:26:49,050
Ce n'est peut-être pas une mauvaise chose.

446
00:26:49,990 --> 00:26:51,860
Peut-être que ça pourrait changer la relation

447
00:26:52,510 --> 00:26:53,730
entre les deux clans.

448
00:26:55,030 --> 00:26:56,250
Encore Xiuyuan.

449
00:26:57,200 --> 00:26:58,340
Toujours Xiuyuan !

450
00:26:59,920 --> 00:27:00,940
Tongzhou, arrête !

451
00:27:00,960 --> 00:27:02,380
-Tongzhou. - Sortez-en !

452
00:27:02,640 --> 00:27:03,970
-Tongzhou. - Réveille-toi, Tongzhou !

453
00:27:04,400 --> 00:27:04,900
Tongzhou !

454
00:27:05,120 --> 00:27:05,490
Tongzhou.

455
00:27:05,510 --> 00:27:06,420
Vous ne faites pas confiance à Xiuyuan ?

456
00:27:06,440 --> 00:27:06,820
Tongzhou.

457
00:27:06,840 --> 00:27:08,250
Xiuyuan est l'un des nôtres !

458
00:27:10,600 --> 00:27:11,050
Tongzhou ?

459
00:27:11,360 --> 00:27:11,820
Vous.

460
00:27:12,160 --> 00:27:12,900
Tongzhou, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

461
00:27:13,230 --> 00:27:13,940
Quelque chose ne va pas chez lui.

462
00:27:14,200 --> 00:27:14,690
Aller!

463
00:27:14,710 --> 00:27:15,820
Tongzhou, réveille-toi !

464
00:27:15,840 --> 00:27:16,580
Allez, ouais !

465
00:27:18,990 --> 00:27:19,660
Aller!

466
00:27:20,310 --> 00:27:20,970
Tongzhou !

467
00:27:20,990 --> 00:27:22,420
Détruisez tout !

468
00:27:47,310 --> 00:27:47,900
Tongzhou !

469
00:27:48,310 --> 00:27:49,010
Tongzhou !

470
00:27:50,640 --> 00:27:51,770
Tongzhou, non !

471
00:28:43,630 --> 00:28:46,030
♪La chaleur dans mes bras♪

472
00:28:46,030 --> 00:28:46,580
Tongzhou.

473
00:28:47,230 --> 00:28:48,380
Juste une illusion.

474
00:28:49,030 --> 00:28:49,820
Rien de tout cela n’était réel.

475
00:28:51,040 --> 00:28:53,640
♪Dans la nuit froide, comment puis-je♪

476
00:28:53,640 --> 00:28:54,290
Tout est faux.

477
00:28:55,920 --> 00:28:56,660
Ce doit être un rêve.

478
00:28:56,660 --> 00:28:58,070
♪Vous garde au chaud jusqu'au lever du soleil ?♪

479
00:28:58,920 --> 00:28:59,580
Rien de tout cela n’était réel.

480
00:28:59,580 --> 00:29:00,880
♪Mon rythme cardiaque se fige♪

481
00:29:00,880 --> 00:29:01,770
Ça doit être faux.

482
00:29:01,960 --> 00:29:05,160
♪Je ne peux plus te le dire♪

483
00:29:05,560 --> 00:29:08,760
♪Je te regarde dans les yeux, je ne peux pas♪

484
00:29:09,040 --> 00:29:12,080
♪Prononce cette ligne♪

485
00:29:12,440 --> 00:29:14,160
♪Connaître l'amour et la haine♪

486
00:29:14,480 --> 00:29:18,400
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪

487
00:29:20,710 --> 00:29:21,660
Ne versez plus.

488
00:29:21,790 --> 00:29:22,940
Très bien, Gélin.

489
00:29:23,310 --> 00:29:25,450
Nous ne serons jamais séparés !

490
00:29:26,360 --> 00:29:30,720
♪Les étoiles de la nuit dernière projetaient de faibles lueurs♪

491
00:29:31,000 --> 00:29:33,960
♪Mais nous n'y avons pas pensé♪

492
00:29:34,280 --> 00:29:35,990
♪Avec un cri déchirant♪

493
00:29:35,990 --> 00:29:38,620
Dans trois ans, la calamité maritime qui se produit une fois tous les cinq siècles surviendra.

494
00:29:39,230 --> 00:29:41,340
Nous nous retrouverons à nouveau dans la ville de Lugong

495
00:29:41,680 --> 00:29:42,450
pour y résister ensemble.

496
00:29:43,200 --> 00:29:44,420
Cela rendrait notre lien intéressant.

497
00:29:44,440 --> 00:29:45,050
Bien dit.

498
00:29:45,050 --> 00:29:47,480
♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪

499
00:29:48,840 --> 00:29:50,480
♪Tu cries toujours♪

500
00:29:50,760 --> 00:29:53,840
♪Courir sans relâche sans regret♪

501
00:29:53,840 --> 00:29:54,250
Non.

502
00:29:55,550 --> 00:29:56,290
Non ! Ouais ouais.

503
00:29:56,290 --> 00:29:58,550
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

504
00:29:58,550 --> 00:29:59,340
Je... je ne t'ai pas tué.

505
00:30:00,550 --> 00:30:01,290
Je ne t'ai pas tué !

506
00:30:01,290 --> 00:30:02,960
♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪

507
00:30:03,270 --> 00:30:07,230
♪ Sautant directement dans ce passé déchirant ♪

508
00:30:07,230 --> 00:30:07,770
Je suis désolé.

509
00:30:08,600 --> 00:30:09,250
Désolé.

510
00:30:10,790 --> 00:30:11,450
Je suis désolé.

511
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
♪Juste pour assurer ta sécurité♪

512
00:30:25,610 --> 00:30:27,120
♪Ma respiration est sur le point de s'arrêter♪

513
00:30:27,120 --> 00:30:29,050
Je suis vraiment désolé.

514
00:30:29,340 --> 00:30:32,560
♪Ces mains ne peuvent plus tenir les vôtres♪

515
00:30:32,700 --> 00:30:35,900
♪ Tranquillement, je me transforme en lanterne céleste ♪

516
00:30:36,180 --> 00:30:39,220
♪Pour éclairer votre chemin dans la nuit♪

517
00:30:39,840 --> 00:30:40,380
Votre Altesse.

518
00:30:41,120 --> 00:30:41,690
Arrêt.

519
00:30:42,030 --> 00:30:42,660
Arrêtez d'y penser.

520
00:30:42,920 --> 00:30:43,620
S'il te plaît.

521
00:30:45,070 --> 00:30:45,530
Je ne t'ai pas tué.

522
00:30:45,550 --> 00:30:47,180
Votre Altesse, arrêtez d'y penser !

523
00:30:47,200 --> 00:30:48,010
Arrêt!

524
00:30:48,470 --> 00:30:49,290
Votre Altesse!

525
00:30:49,290 --> 00:30:53,100
♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪

526
00:30:53,480 --> 00:30:57,810
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

527
00:30:58,170 --> 00:31:01,010
♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪

528
00:31:01,330 --> 00:31:03,490
♪Je briserais mon âme♪

529
00:31:03,890 --> 00:31:08,400
♪Pour passer toutes tes journées en paix♪

530
00:31:08,400 --> 00:31:09,050
La vie ?

531
00:31:09,050 --> 00:31:10,450
♪Qui a dit que l'amour et la haine♪

532
00:31:10,600 --> 00:31:12,050
Lifei, je ne les ai pas tués.

533
00:31:12,470 --> 00:31:13,050
Crois-moi.

534
00:31:13,360 --> 00:31:14,580
Lifei, je n'ai pas tué Ye Ye.

535
00:31:15,550 --> 00:31:16,180
J'ai eu tort.

536
00:31:16,470 --> 00:31:17,010
Je suis désolé.

537
00:31:17,160 --> 00:31:17,690
Pardonne-moi.

538
00:31:17,710 --> 00:31:18,380
- Pardonne-moi. - Je sais.

539
00:31:18,640 --> 00:31:19,290
Je sais.

540
00:31:19,400 --> 00:31:20,210
Ce n'est pas ta faute.

541
00:31:20,510 --> 00:31:21,050
Se lever.

542
00:31:21,640 --> 00:31:22,970
Non! Non.

543
00:31:23,640 --> 00:31:24,420
Ne me quitte pas.

544
00:31:24,420 --> 00:31:26,970
♪La tempête menace, mais je me dresse sur son chemin♪

545
00:31:27,510 --> 00:31:28,730
Non, Lifei.

546
00:31:28,960 --> 00:31:30,140
Ne me quitte pas.

547
00:31:30,530 --> 00:31:35,400
♪Avec la lumière du bout de mes doigts♪

548
00:31:35,400 --> 00:31:36,660
Je ne te quitterai pas.

549
00:31:37,330 --> 00:31:40,890
♪Pour errer avec toi♪

550
00:31:42,030 --> 00:31:42,770
La vie.

551
00:31:43,750 --> 00:31:44,900
La vie.

552
00:31:47,120 --> 00:31:47,770
Lu!

553
00:31:48,070 --> 00:31:48,530
Gélin.

554
00:31:48,920 --> 00:31:50,100
Changyue et Ye sont partis.

555
00:31:50,470 --> 00:31:51,420
Je les ai cherchés toute la nuit,

556
00:31:51,440 --> 00:31:52,380
mais ils ne sont nulle part.

557
00:31:53,070 --> 00:31:54,690
Ils ne sont pas revenus dans leur chambre hier soir.

558
00:31:54,960 --> 00:31:56,250
Hier soir, d'étranges phénomènes se sont produits en mer de l'Est.

559
00:31:56,510 --> 00:31:57,450
Des nuages ​​sombres remplissaient le ciel.

560
00:31:57,750 --> 00:31:59,770
Je me suis précipité vers la ville de Duanming pour renforcer la formation défensive.

561
00:32:00,120 --> 00:32:01,290
Toutes les sectes immortelles envoyaient des gens

562
00:32:01,440 --> 00:32:02,250
patrouiller la côte,

563
00:32:02,470 --> 00:32:03,380
y compris la secte Dizang.

564
00:32:03,960 --> 00:32:06,140
Peut-être que Ye Ye et Changyue sont allés aider.

565
00:32:11,510 --> 00:32:12,250
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce qui se passe?

566
00:32:17,270 --> 00:32:18,290
Les murs de la ville s'effondrent, Lu.

567
00:32:25,160 --> 00:32:25,770
- M. Mo ? - M. Mo ?

568
00:32:26,310 --> 00:32:28,420
La calamité marine arrive ! Allez garder la barrière montagne-mer !

569
00:32:52,400 --> 00:32:53,210
Vous essayez de vous échapper ?

570
00:32:53,960 --> 00:32:54,530
Il n'y a pas de temps !

571
00:32:54,990 --> 00:32:55,900
Laissez-moi sortir !

572
00:32:56,600 --> 00:32:58,490
Jiang Lifei, tu ne me comprends toujours pas ?

573
00:32:59,270 --> 00:33:00,380
Après tout ce que j'ai fait pour toi,

574
00:33:00,920 --> 00:33:02,140
tu veux toujours aller à Lei Xiuyuan ?

575
00:33:19,840 --> 00:33:21,580
Zhurong Fire coupe les méridiens et les veines.

576
00:33:22,120 --> 00:33:23,530
Vos membres sont paralysés maintenant.

577
00:33:23,960 --> 00:33:24,770
Comment peux-tu partir ?

578
00:33:25,360 --> 00:33:26,050
Il n'y a pas de temps.

579
00:33:27,550 --> 00:33:28,140
Tongzhou.

580
00:33:29,510 --> 00:33:30,660
Vous allez le regretter !

581
00:33:31,550 --> 00:33:33,140
Restez simplement sur place.

582
00:33:33,790 --> 00:33:34,530
N'allez nulle part.

583
00:33:35,840 --> 00:33:36,450
Tongzhou !

584
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
Alors le chemin du retour à travers la mer

585
00:34:55,670 --> 00:34:56,530
se trouve dans Guixu.

586
00:35:15,960 --> 00:35:16,610
Qu'est-ce que c'est?

587
00:35:25,110 --> 00:35:26,450
Guixu peut dévorer les cieux

588
00:35:27,240 --> 00:35:28,130
et possède d'innombrables esprits sombres.

589
00:35:35,960 --> 00:35:36,570
Des esprits sombres ?

590
00:35:57,990 --> 00:35:58,530
M. Mo,

591
00:35:58,990 --> 00:35:59,940
à quoi ressemblera la calamité marine ?

592
00:36:00,800 --> 00:36:01,570
Premiers tsunamis,

593
00:36:02,760 --> 00:36:03,860
puis le tonnerre et le feu,

594
00:36:05,670 --> 00:36:06,170
alors

595
00:36:07,800 --> 00:36:08,420
la fin du monde.

596
00:36:21,550 --> 00:36:22,380
Attendez, tout le monde !

597
00:36:32,320 --> 00:36:33,530
Lâche.

598
00:36:35,470 --> 00:36:36,650
Pourquoi Changyue et Ye ne sont-ils pas venus ?

599
00:37:07,150 --> 00:37:07,900
Tongzhou ?

600
00:37:08,880 --> 00:37:10,490
Où a-t-il obtenu un pouvoir spirituel aussi illimité ?

601
00:37:11,670 --> 00:37:12,570
C'est le prince Ying !

602
00:37:12,880 --> 00:37:13,820
Aidez-moi maintenant !

603
00:37:20,360 --> 00:37:21,900
Ji Tongzhou a dû prendre le pouvoir de l'Arbre Divin

604
00:37:22,280 --> 00:37:23,570
pour devenir si fort.

605
00:37:36,030 --> 00:37:36,530
Que fais-tu?

606
00:37:46,240 --> 00:37:47,010
Chef de secte Miao.

607
00:37:48,920 --> 00:37:50,260
Au lieu de retenir la calamité maritime,

608
00:37:51,030 --> 00:37:52,650
tu es là pour dévorer mon pouvoir spirituel ?

609
00:37:53,760 --> 00:37:55,130
Une fois que j'aurai absorbé le pouvoir de l'Arbre Divin,

610
00:37:55,510 --> 00:37:56,570
Je retiendrai la calamité marine.

611
00:37:56,960 --> 00:37:59,010
Considérez cela comme un sacrifice pour le monde !

612
00:38:09,720 --> 00:38:10,260
M. Zhu ?

613
00:38:13,400 --> 00:38:14,260
Et moi !

614
00:38:16,280 --> 00:38:16,970
Chef de secte Miao,

615
00:38:17,360 --> 00:38:18,380
avec la calamité sur nous,

616
00:38:18,670 --> 00:38:21,940
Dizang Sect abandonne le champ de bataille pour en profiter.

617
00:38:22,320 --> 00:38:23,090
Parole de ceci

618
00:38:23,470 --> 00:38:25,900
fera honte à votre secte.

619
00:38:26,440 --> 00:38:28,900
J'avais peur que les démons attaquent.

620
00:38:29,510 --> 00:38:30,220
Alors je suis venu vérifier.

621
00:38:30,880 --> 00:38:31,780
Puisque vous êtes là tous les deux,

622
00:38:32,320 --> 00:38:34,170
Je vais aider à défendre la barrière.

623
00:39:40,110 --> 00:39:40,650
Mon Seigneur.

624
00:39:47,070 --> 00:39:48,530
Mon Seigneur, nous allons vous aider.

625
00:40:03,440 --> 00:40:03,970
Rakshasa !

626
00:40:05,150 --> 00:40:05,570
Qiongqi!

627
00:40:51,840 --> 00:40:52,740
Regarder. Regardez là-bas.

628
00:40:53,440 --> 00:40:54,570
Maison!

629
00:40:54,960 --> 00:40:56,380
Oui.

630
00:40:56,400 --> 00:40:57,260
- Mon Seigneur. - On peut y retourner !

631
00:40:57,280 --> 00:40:58,300
Nous pouvons rentrer à la maison !

632
00:40:58,760 --> 00:40:59,610
Enfin je rentre à la maison !

633
00:40:59,630 --> 00:41:00,820
Nous pouvons enfin y retourner !

634
00:41:01,920 --> 00:41:02,900
Rentrer à la maison !

635
00:41:03,880 --> 00:41:04,740
Merveilleux!

636
00:41:06,670 --> 00:41:07,420
Emmenez notre peuple

637
00:41:09,150 --> 00:41:09,780
à la maison !

638
00:41:10,960 --> 00:41:13,610
Merci, mon Seigneur !

639
00:41:35,240 --> 00:41:36,530
Reposez-vous. Laissez-moi prendre le relais.

640
00:41:38,360 --> 00:41:38,740
Ici.

641
00:41:49,440 --> 00:41:50,010
Monsieur.

642
00:41:59,630 --> 00:42:01,650
Comment va Mlle Jiang ?

643
00:42:03,550 --> 00:42:05,530
Elle a été blessée par la lame de feu de Zhurong Stone.

644
00:42:06,070 --> 00:42:07,220
Ses méridiens sont détruits.

645
00:42:07,760 --> 00:42:09,740
Une infusion massive d'énergie spirituelle

646
00:42:10,470 --> 00:42:13,340
c'est peut-être sa seule chance.

647
00:42:26,110 --> 00:42:27,010
Venez découvrir Lifei.

648
00:42:38,050 --> 00:42:38,780
[Le parfum éternel]

649
00:42:38,780 --> 00:42:40,560
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

650
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪J'échange toute la splendeur du monde des mortels♪

651
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

652
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Nos destins sont entrelacés, s'embrassant mais combattant♪

653
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Le lien le plus difficile à équilibrer♪

654
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Obsédé et en difficulté, mille pensées surgissent♪

655
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪L'amour germe à nouveau dans cette vie♪

656
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Aucune calamité ne peut rivaliser avec le fil persistant d'un parfum♪

657
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

658
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

659
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

660
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

661
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

662
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪Vient ce moment de douceur♪

663
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

664
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Avec toi, nous nous fondons dans la brume et la brume♪

665
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪J'échange le ciel le plus haut et les nuages ​​infinis♪

666
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

667
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Percé par d'innombrables flèches, la douleur et la maladie s'accumulent♪

668
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪ Pourtant je reste silencieux ♪

669
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Amour profond et long désir, un baiser se transforme en rêve♪

670
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Dans la nuit lointaine, l'amertume fleurit♪

671
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Le grand chapitre est réécrit, surprenant le monde entier♪

672
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

673
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

674
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

675
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

676
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

677
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪Vient ce moment de douceur♪

678
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

679
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

680
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

681
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages♪

682
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ Traversez les vagues ; l'océan du cœur ne connaît pas de rivage ♪

683
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

684
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪Vient ce moment de défi♪

685
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule et les pétales qui tombent♪

686
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪