1
00:04:10,256 --> 00:04:14,862
[Говорящ]: „Не беше поради липса
предупреди, че това няма да работи."
2
00:04:17,206 --> 00:04:19,741
„Казах ти, Силвано
Механик предупреден."
3
00:04:19,803 --> 00:04:21,537
„Дори Даниел Флореста го каза.“
4
00:04:21,816 --> 00:04:26,522
„Всички знаеха, че тази история на
избират хора без чувство за реалност"
5
00:04:26,796 --> 00:04:29,851
"към кметството на
градът ще свърши зле."
6
00:04:30,085 --> 00:04:32,092
„Беше обявено бедствие.“
7
00:04:32,343 --> 00:04:33,343
[Винетка]: „Град!“
8
00:05:00,075 --> 00:05:01,669
[Паула]: Защо не
На синдикалното събрание ли беше?
9
00:05:01,943 --> 00:05:03,623
[Сандро]: Добро утро, първо...
10
00:05:07,226 --> 00:05:09,293
Имаше още неща
важно за разрешаване.
11
00:05:09,638 --> 00:05:10,341
[Паула]: Знам...
12
00:05:10,825 --> 00:05:12,544
[Сандро]: Вече пуших
моята сутрешна квота.
13
00:05:17,451 --> 00:05:19,970
[Паула]: Нека опитаме отново
променете начина, по който използвате ЛПС.
14
00:05:19,983 --> 00:05:21,283
Както е, не
можете да продължите,
15
00:05:21,419 --> 00:05:24,512
Всяка седмица има авария.
[Сандро]: - Смяната на ЛПС е безполезна.
16
00:05:24,693 --> 00:05:26,028
Оборудването е много правилно.
17
00:05:26,137 --> 00:05:28,090
[Паула]: Уау, така
какъв е проблема
18
00:05:28,364 --> 00:05:29,895
[Сандро]: Това е
скорост, точно Паула.
19
00:05:29,943 --> 00:05:32,594
Това е ритъмът на работа... Това е
таблото няма да се промени.
20
00:05:32,628 --> 00:05:34,199
[Паула]: Но трябва да...
21
00:05:34,568 --> 00:05:37,512
Десетте имат интеграция на персонала
който ще бъде нощна смяна.
22
00:05:37,568 --> 00:05:38,568
[Сандро]: Добре.
23
00:05:56,216 --> 00:05:57,982
[Паула]: „За Фертиграос
Торове "
24
00:05:58,095 --> 00:06:00,193
е компания за услуги
смесителна услуга,
25
00:06:00,680 --> 00:06:03,458
съхранение и препродажба
26
00:06:03,848 --> 00:06:05,536
на продукти:
твърди торове.
27
00:06:05,805 --> 00:06:07,842
Безопасност при работа
28
00:06:07,925 --> 00:06:12,456
е набор от действия и мерки
29
00:06:12,512 --> 00:06:13,979
които се приемат с оглед на
намаляване на произшествията,
30
00:06:14,149 --> 00:06:17,023
професионални заболявания и по този начин предпазват
почтеността на работника.
31
00:06:18,031 --> 00:06:22,452
Представям ви вашия
най-добри спътници в работата:
32
00:06:22,789 --> 00:06:24,989
оборудването за
лична защита,
33
00:06:25,945 --> 00:06:26,945
ЛПС.
34
00:06:27,038 --> 00:06:28,438
Задължително е за използване.
35
00:06:28,535 --> 00:06:31,000
Ще направя скучното
дори таксуване за използване.
36
00:06:31,046 --> 00:06:33,635
И винаги обръщайте внимание.
37
00:06:34,922 --> 00:06:36,391
добре дошла
38
00:06:36,736 --> 00:06:38,136
вземете вашето оборудване
39
00:06:38,562 --> 00:06:40,268
и добра работа.
40
00:06:55,210 --> 00:06:58,277
Говорих със Зе да Лена
за това, което ми каза.
41
00:06:58,951 --> 00:07:00,418
Замислихме се за едно нещо.
42
00:07:03,518 --> 00:07:06,351
[Служител 1]: - Седмица
какво започва?
43
00:07:06,576 --> 00:07:07,776
[Служител 2]: - Така ли изглежда?
44
00:07:07,825 --> 00:07:09,525
[Служител 1]: - The
Какво друго ще има?
45
00:07:15,695 --> 00:07:19,027
[Паула]: - Важно е да подпишете.
[Цезар]: - Гладен съм.
46
00:07:22,773 --> 00:07:24,661
[Паула]: - Подписахте ли вече?
[Цезар]: - Какво?
47
00:07:24,725 --> 00:07:25,725
[Паула]: Петицията.
48
00:07:25,945 --> 00:07:27,608
Персоналът на съюза
събира подписи
49
00:07:28,042 --> 00:07:31,835
за да може бордът да предприеме действия
реални проблеми по въпроса за сигурността.
50
00:07:32,030 --> 00:07:33,295
[Казар]: Дай го тук. Нека да видя.
51
00:07:35,584 --> 00:07:37,842
[Сандро]: - Това е загуба на време.
[Паула]: - Не, не е.
52
00:07:37,973 --> 00:07:40,717
Особено ако
всички подписват.
53
00:07:41,076 --> 00:07:42,143
[Цезар]: Къде да подпиша?
54
00:07:48,442 --> 00:07:51,653
[Паула]: Зе да Лена също
каза, че като тазгодишната реколта
55
00:07:51,748 --> 00:07:54,293
беше много по-голям, отколкото ще наемат
още тридесет служители.
56
00:07:57,555 --> 00:07:59,470
[Cezar]: О, Серджо
ни позволи да отидем там
57
00:07:59,881 --> 00:08:01,818
следобед в Renato dos Martírios.
58
00:08:05,038 --> 00:08:06,371
[Паула]: Няма ли да подпишеш?
59
00:08:07,804 --> 00:08:10,161
[Цезар]: - Разстроен ли е?
[Паула]: - Нищо.
60
00:08:15,285 --> 00:08:17,947
[Паула]: О, по-добре
пасирайте какао.
61
00:08:38,478 --> 00:08:40,617
[Сандро]: Това е всичко веднага
Време е да го изхвърлите.
62
00:08:42,256 --> 00:08:43,256
[Цезар]: Какво стана?
63
00:08:43,847 --> 00:08:45,980
[Сандро]: Старо нещо, нали?
Цезар. Наистина е проблем.
64
00:08:47,697 --> 00:08:49,920
Единият двигател е ръждясал,
ще трябва да се промени,
65
00:08:51,200 --> 00:08:53,466
Не мисля, че си струва
поправка №
66
00:08:56,300 --> 00:08:59,110
[Цезар]: Видя ли кой отива
пея на добитъка тази година?
67
00:08:59,725 --> 00:09:00,725
[Сандро]: Не видях нищо.
68
00:09:02,480 --> 00:09:03,784
[Сезар]: Хорхе и Матеус
69
00:09:09,074 --> 00:09:10,074
отиваш ли
70
00:09:53,965 --> 00:09:56,020
[Паула]: - Направо ли вървиш?
[Сандро] - Не днес.
71
00:15:04,627 --> 00:15:06,268
[Мария Алис]: О, аз
не мога да го направя...
72
00:15:10,269 --> 00:15:10,946
Ура!
73
00:15:11,293 --> 00:15:14,034
[Марго]: - Защо е така, Мария Алис?
[Мария Алис]: - За да играя, мамо.
74
00:15:14,716 --> 00:15:16,756
Вече имате твърде много играчки.
75
00:15:19,132 --> 00:15:21,999
[Рикардо]: Купете го за момичето. Така е
Евтино, можете да ми позволите да платя.
76
00:15:22,004 --> 00:15:25,687
[Марго]: Разбира се, за теб е така
Лесно е да играеш готиния чичо, нали?
77
00:15:48,668 --> 00:15:50,737
[Рита]: Можеш да тръгваш
Приключвам тук.
78
00:15:50,740 --> 00:15:53,490
[Laby]: - Тъкмо ще довърша този.
[Рита]: - Можеш да вървиш момиче, остави ме да свърша,
79
00:15:53,922 --> 00:15:56,968
няма нужда да работите извънредно
на първия ден. Всичко наред?
80
00:15:57,053 --> 00:15:59,162
[Laby]: -Чао Рита, ще се видим утре.
[Рита]: - Чао.
81
00:16:12,418 --> 00:16:14,840
85,38 R$. Клиент повече?
82
00:16:28,019 --> 00:16:31,374
[Музика]: „Ти
унищожи любовта ми"
83
00:16:33,093 --> 00:16:37,305
„Оставете го на парчета в коридора“
84
00:16:38,194 --> 00:16:42,553
„От апартамента и на пода“
85
00:16:43,374 --> 00:16:45,377
„Чудя се...“
86
00:16:45,420 --> 00:16:47,202
„А сега?“
87
00:16:47,553 --> 00:16:51,498
„Мисля за теб през цялото време“
88
00:16:53,413 --> 00:16:57,108
„Чети и половина е
и слънцето излива"
89
00:16:58,632 --> 00:17:03,376
„Твоята миризма вътре
всичко и съм в калта"
90
00:17:03,444 --> 00:17:07,725
„От четирите ъгъла
от моята стая"
91
00:17:09,341 --> 00:17:11,935
„В моето легло, в моя тютюн
92
00:17:13,295 --> 00:17:15,295
„Пазя те“
93
00:17:18,436 --> 00:17:20,436
„Чакам те“
94
00:17:22,802 --> 00:17:26,873
„Няма да...“
95
00:17:42,196 --> 00:17:44,796
[Доктор]: „Вие ли сте
слушане на любовни песни."
96
00:17:45,023 --> 00:17:46,023
„Аз съм JB“
97
00:17:46,461 --> 00:17:48,765
"вашата компания до
в два през нощта"
98
00:17:49,179 --> 00:17:53,356
"тук във вашия Libertade FM,
номер едно на вашето радио."
99
00:21:33,665 --> 00:21:34,947
[Майкон]: По дяволите!
100
00:21:34,992 --> 00:21:37,241
Леле Лаби, глупава шега!
101
00:22:22,891 --> 00:22:24,743
Laby има някои игри
идиоти понякога.
102
00:22:24,861 --> 00:22:28,281
бях на слънчеви бани...
Тя дойде и ме намокри целия.
103
00:22:29,410 --> 00:22:30,410
[Дейвид]: Каква драма.
104
00:22:45,444 --> 00:22:46,444
[Майкон]: Тук.
105
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
[Рикардо]: Благодаря ви.
106
00:23:03,870 --> 00:23:05,620
[Дейвид]: Ти ли си
върти се както винаги.
107
00:23:05,661 --> 00:23:08,183
[Maicon]: Не искам да работя
като магаре и нищо не получава.
108
00:23:08,263 --> 00:23:10,112
[Дейвид]: Няма дори две седмици
че стигнахме до тук Дейвид.
109
00:23:10,137 --> 00:23:11,537
[Maicon]: Отпусни се, върви.
110
00:23:12,265 --> 00:23:15,248
[Дейвид]: О, Майкон, няма да го направя
Не те подкрепям тук.
111
00:25:33,446 --> 00:25:35,446
[Zé da Lena]: Без загуба по дяволите.
112
00:25:49,628 --> 00:25:50,628
Хей... Тук!
113
00:25:54,909 --> 00:25:56,909
[Рикардо]: Благодаря!
114
00:25:58,674 --> 00:26:00,674
[Zé da Lena]: Отбележи, човече.
115
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
Той е много бавен.
116
00:26:48,043 --> 00:26:49,831
[Zé da Lena]: Вижте
маркировката? по дяволите!
117
00:26:51,415 --> 00:26:54,422
[Цезар]: Сега всяка събота тя
иска да отиде там на стари години.
118
00:26:54,491 --> 00:26:56,804
[Сандро]: - Няма ли минимална възраст за там?
[Цезар]: - Да, уау.
119
00:26:56,852 --> 00:26:57,852
Но е четиридесет.
120
00:26:57,978 --> 00:26:59,438
[Сандро]: И четиридесет
В напреднала възраст ли е?
121
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
[Cezar]: За тях е.
122
00:27:02,624 --> 00:27:03,920
Ето го, виждате ли,
123
00:27:04,616 --> 00:27:06,327
но всяка събота е малко прекалено.
124
00:27:06,570 --> 00:27:09,336
[Сандро]: Кажи това
Не искаш да ходиш, уау.
125
00:27:11,545 --> 00:27:13,654
[Рикардо]: - Е?
[Сандро]: - Добре.
126
00:27:14,436 --> 00:27:15,436
Седни там.
127
00:27:19,116 --> 00:27:20,115
[Цезар]: Искаш ли да тръгваме?
128
00:27:20,141 --> 00:27:22,000
Ще дойда до къщата ти
и тръгваме заедно.
129
00:27:22,046 --> 00:27:23,796
[Сандро]: Няма да отида, съгласих се
с Паула да се занимават с животновъдство.
130
00:27:23,878 --> 00:27:24,878
[Рикардо]: - Къде?
131
00:27:25,140 --> 00:27:26,562
[Сандро]: На танците
възрастни хора там в държавата.
132
00:27:27,545 --> 00:27:28,416
[Рикардо]: Чапи!
133
00:27:28,439 --> 00:27:30,186
Там има само стари хора.
134
00:27:33,795 --> 00:27:34,795
[Цезар]: Чао.
135
00:27:42,645 --> 00:27:44,910
[Рикардо]: - О, той беше козел.
[Сандро]: - Нищо не остава.
136
00:27:48,112 --> 00:27:49,450
[Рикардо]: Ще го направиш
правя какво в неделя?
137
00:27:50,654 --> 00:27:51,654
[Сандро]: Още не знам
138
00:27:52,821 --> 00:27:54,821
[Рикардо]: Трябва да отидем
фермата на родителите ми в Paulistas
139
00:27:54,872 --> 00:27:55,872
искаш ли да тръгваме
140
00:27:56,028 --> 00:27:57,162
[Сандро]: По-добре не.
141
00:27:57,548 --> 00:28:01,332
[Рикардо]: Марго е добър човек,
Ще се радвате да я опознаете.
142
00:28:01,357 --> 00:28:02,357
[Сандро]: Остави го.
143
00:28:03,631 --> 00:28:05,919
Мисля да се възползвам
също и отидете там в Уберландия.
144
00:28:06,442 --> 00:28:08,028
Мина известно време, откакто бях там,
145
00:28:08,153 --> 00:28:10,494
последния път, когато пазарувах
Още дори не беше разширен.
146
00:28:11,294 --> 00:28:13,894
[Рикардо]: Изглежда, че отиваш
в Uberlandia зад търговски център...
147
00:28:16,029 --> 00:28:18,911
Можем да се уговорим да отидем при
добитък, отиваме и ние.
148
00:28:19,231 --> 00:28:20,628
[Сандро]: По-добре не.
149
00:29:00,119 --> 00:29:01,319
[Сандро]: Върни се Сандро....
150
00:29:13,253 --> 00:29:14,520
Никой не гледа.
151
00:29:57,800 --> 00:29:59,333
[Паула]: Знаеш ли
кой е това
152
00:29:59,448 --> 00:30:00,448
[Сандро]: Марго.
153
00:30:00,722 --> 00:30:03,448
Това е сестра му, която живееше там в
Paulistas и сега се премества тук.
154
00:30:03,559 --> 00:30:05,192
[Паула]: Обичах тези ботуши.
155
00:30:05,265 --> 00:30:07,465
[Август]: Нито едно от двете
Забелязах дрехите й.
156
00:30:07,831 --> 00:30:09,424
[Сандро]: Говориш ли?
от неговия ботуш.
157
00:30:12,257 --> 00:30:14,915
[Говорящ]: „Посетете
брандирайте Каубоите в количката,"
158
00:30:15,197 --> 00:30:16,947
"най-доброто в кънтри модата."
159
00:30:17,047 --> 00:30:20,384
"Шапки, ботуши, панталони,
ризи и други."
160
00:30:20,737 --> 00:30:24,937
„Grife os Vaqueiros, присъства
на Expo Catalão 2019."
161
00:30:24,961 --> 00:30:29,344
„Ремарке на марката Vaqueiros, намира се
пред увеселителния парк."
162
00:30:29,472 --> 00:30:31,321
„Здравейте посетители“
163
00:30:31,344 --> 00:30:34,531
„Казвам се Флавия и съм една от
сто и осемдесет служители"
164
00:30:34,581 --> 00:30:37,494
"от общинската мрежа на
вода и канализация, SAE..."
165
00:31:19,417 --> 00:31:20,417
[Laby]: Ще го запиша.
166
00:31:33,600 --> 00:31:36,501
[Музика]: „Хей малко момиче,
Баща ти у дома ли е?"
167
00:31:36,700 --> 00:31:41,135
„Той си тръгна и
те остави сам?"
168
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
„Имам силно желание.“
169
00:31:48,200 --> 00:31:52,700
„О, о, о, горя“
170
00:31:55,700 --> 00:31:58,855
"Кажи ми сега момиче,
Държи ли се добре с теб?"
171
00:31:59,092 --> 00:32:03,596
„Той прави неща с теб
неща, които правя?"
172
00:32:05,700 --> 00:32:07,500
„Мога да те отведа до висините.“
173
00:32:10,600 --> 00:32:14,700
„О, горя.“
174
00:32:46,176 --> 00:32:49,190
„Понякога сякаш някой
Вземи нож, момиче."
175
00:32:49,494 --> 00:32:52,154
„Остър и тъп и направи a
петнадесетсантиметров разрез..."
176
00:32:52,300 --> 00:32:55,377
„В средата на моя череп“
177
00:32:58,157 --> 00:33:01,328
„През нощта се събуждам с
чаршафите са напоени."
178
00:33:01,500 --> 00:33:05,079
„И товарен влак
мина през главата ми"
179
00:33:05,200 --> 00:33:10,254
„Само ти можеш
охлади желанието ми."
180
00:33:13,233 --> 00:33:17,673
„О, о, о, горя!“
181
00:34:24,672 --> 00:34:25,780
[Доктор] „Семейство!“
182
00:34:26,442 --> 00:34:28,442
„Добре дошли“
183
00:34:29,098 --> 00:34:31,098
"към изложбения парк."
184
00:34:31,342 --> 00:34:33,342
„Тази вечер беше дългоочаквана нощ.“
185
00:34:33,680 --> 00:34:35,680
"Най-чаканото шоу."
186
00:34:35,908 --> 00:34:37,908
„Кой иска Хорхе и Матеус!?“
187
00:34:40,237 --> 00:34:42,237
„Подгответе сърцето си!“
188
00:34:42,412 --> 00:34:46,051
„Трябва да подчертаем
Ето ги партньорите...“
189
00:34:46,954 --> 00:34:50,634
„В името на новата свобода.“
190
00:34:51,103 --> 00:34:54,540
В името на Catalão
Химически тоалетни,"
191
00:34:54,564 --> 00:34:57,521
„59 години традиция
и качество."
192
00:34:58,115 --> 00:34:59,523
„В името на
Кметството!"
193
00:35:00,603 --> 00:35:02,478
„В името на Общинския съвет!“
194
00:35:02,781 --> 00:35:05,114
"Федералното правителство,
любима родино Бразилия!"
195
00:35:05,689 --> 00:35:09,418
„Пригответе своето каталунско сърце!“
196
00:35:10,534 --> 00:35:12,092
„Идва...
197
00:35:13,268 --> 00:35:18,449
„Хорхе и Матеус!““
198
00:35:46,922 --> 00:35:48,694
[Хорхе] „Хей, момчета!
199
00:36:02,723 --> 00:36:04,707
„Добре, добре?...“
200
00:36:48,147 --> 00:36:50,442
[Говорящ] „Един момент
послания от сърце."
201
00:36:51,436 --> 00:36:56,699
„Бенедита изпраща съобщение до
Флавио от квартал Muriaé."
202
00:36:57,577 --> 00:37:01,716
„Може би причината за провала на
нашата връзка сте вие."
203
00:37:02,709 --> 00:37:05,379
„Спри и помисли
малко за това."
204
00:37:06,098 --> 00:37:07,448
„Да, Флавио.“
205
00:37:07,481 --> 00:37:10,942
„Не мисля, че Бенедита е
много щастлив с теб."
206
00:38:26,679 --> 00:38:28,210
[Паула]: - Сандро!
[Сандро]: - Какво стана?
207
00:38:30,077 --> 00:38:31,677
[Паула]: Още не сте подписали.
208
00:38:31,873 --> 00:38:32,639
Вземете го.
209
00:52:06,219 --> 00:52:07,219
[Рикардо]: Е?
210
00:52:07,821 --> 00:52:09,688
Не получихте съобщенията ми?
211
00:52:10,481 --> 00:52:11,481
[Сандро]: Да, направих.
212
00:52:12,353 --> 00:52:13,774
[Рикардо]: И защо не?
213
00:52:13,850 --> 00:52:14,950
Чаках те там известно време.
214
00:52:15,375 --> 00:52:17,708
Обадих ти се, не отговори.
215
00:52:18,336 --> 00:52:19,336
[Сандро]: Не можах.
216
00:52:19,976 --> 00:52:22,054
[Рикардо]: Мога
предупредих те, нали?
217
00:52:27,195 --> 00:52:28,804
Можеш ли днес?
218
00:52:28,829 --> 00:52:30,329
След смяната?
219
00:52:36,641 --> 00:52:37,406
Сандро?
220
00:52:38,200 --> 00:52:39,687
[Сандро]: - Какво?
[Рикардо]: - Може ли днес?
221
00:52:41,655 --> 00:52:42,373
[Сандро]: Да, мога.
222
00:52:43,444 --> 00:52:44,444
Съжалявам, аз, нали.
223
00:52:47,686 --> 00:52:49,750
[Рикардо]: Възможно е
там сред евкалиптовите дървета,
224
00:52:49,795 --> 00:52:51,662
няма да има никой
работи там по това време.
225
00:52:53,365 --> 00:52:53,944
[Сандро]: Добре.
226
00:53:16,120 --> 00:53:18,440
[Сандро]: Когато бях малък
Страхувах се до смърт от паяци.
227
00:53:18,730 --> 00:53:20,797
Не можах да видя a
това ме уплаши,
228
00:53:20,893 --> 00:53:22,093
Цялата треперех.
229
00:53:22,456 --> 00:53:23,723
Ако тогава беше голям.
230
00:53:25,308 --> 00:53:27,041
[Рикардо]: Тази вечер
Ще бъде адски студено.
231
00:53:29,176 --> 00:53:31,176
[Сандро]: Един ден Лазаро прочете в a
списание, че фобиите се лекуват
232
00:53:31,378 --> 00:53:35,518
когато човекът се взира
да се изправи пред това, от което се страхува.
233
00:53:35,908 --> 00:53:38,085
Тогава той си втълпи това в главата
щеше да ми помогне и ми отне един ден
234
00:53:38,120 --> 00:53:42,935
след училище в гората
сектор за лов на паяци.
235
00:53:42,940 --> 00:53:43,595
[Рикардо]: И намери ли го?
236
00:53:44,527 --> 00:53:46,127
[Сандро]: Слава Богу, не.
237
00:53:47,034 --> 00:53:50,471
Тогава той ми даде един от тези паяци
клетки за раци, пластмасови, космати,
238
00:53:50,847 --> 00:53:52,807
какво беше за мен
поставете отстрани
239
00:53:52,870 --> 00:53:54,137
моето легло да си отивам
свикване с него.
240
00:53:54,214 --> 00:53:56,526
Но само с докосване
Цялата треперех при това.
241
00:53:58,182 --> 00:53:58,814
[Рикардо]: Сандро.
242
00:53:59,610 --> 00:54:01,649
Бъдете спокойни, имате
паяк от ваша страна.
243
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
[Сандро]: Къде? къде?
244
00:54:04,697 --> 00:54:05,697
Идиот!
245
00:54:05,946 --> 00:54:07,013
Беше най-малко смешно.
246
00:54:07,665 --> 00:54:08,665
[Рикардо]: Да, да, да.
247
00:54:18,109 --> 00:54:19,374
А този Лазар кой е той?
248
00:54:19,499 --> 00:54:22,542
[Сандро]: Той почина преди много време.
249
00:54:22,591 --> 00:54:24,442
Бил е професор там в Държавния университет.
250
00:54:26,615 --> 00:54:30,372
Той обичаше да излиза вечер
и се приближават до момчета на улицата
251
00:54:30,741 --> 00:54:33,326
ги заведе до
къща, такива неща.
252
00:54:34,388 --> 00:54:36,981
Беше известен като
Страната на автогарата
253
00:54:37,232 --> 00:54:39,432
защото винаги си бил там
там се прави.
254
00:54:41,481 --> 00:54:43,147
Всички коментираха.
255
00:54:44,279 --> 00:54:47,568
Мисля, че той беше човекът с
най-публичния сексуален живот в града.
256
00:54:49,177 --> 00:54:51,817
Тогава един ден неговият племенник
го намери мъртъв в къщата.
257
00:54:52,636 --> 00:54:53,770
Четиридесет и две прободни рани,
258
00:54:54,762 --> 00:54:57,029
но никой всъщност не го е убил.
259
00:54:57,956 --> 00:55:00,432
Който е намушкал, си е тръгнал
той се завърза в банята.
260
00:55:02,130 --> 00:55:04,481
Умира от задушаване
в самата кръв.
261
00:55:04,910 --> 00:55:05,950
[Рикардо]: Уау.
262
00:55:06,722 --> 00:55:07,806
И кога беше това?
263
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
[Сандро]: Той е на около десет години
264
00:55:09,482 --> 00:55:10,223
или повече
265
00:55:12,137 --> 00:55:14,425
Просто всички коментираха това
той го беше търсил,
266
00:55:15,293 --> 00:55:17,093
който продължаваше да се поддава
над никого.
267
00:55:17,192 --> 00:55:18,192
Тези неща.
268
00:55:19,451 --> 00:55:20,573
След това в деня на погребението
269
00:55:20,664 --> 00:55:23,003
Народът казал, че който иска
разберете кой е гей на каталонски
270
00:55:23,051 --> 00:55:24,312
просто отидете на събуждането
271
00:55:24,346 --> 00:55:27,127
че той само щеше да види.
272
00:55:27,183 --> 00:55:27,917
[Рикардо]: Отидохте ли?
273
00:55:32,793 --> 00:55:34,460
Бяха само пет човека.
274
00:55:36,927 --> 00:55:38,958
Кой беше неговият приятел?
беше уплашен...
275
00:55:42,676 --> 00:55:43,949
изплаших се.
276
00:56:06,108 --> 00:56:07,748
[Паула]: Стари пръсти.
277
00:56:08,454 --> 00:56:10,420
[Сандро]: Не много преди това
те ще бъдат така завинаги.
278
00:56:10,795 --> 00:56:11,862
[Паула] Още съм млада.
279
00:56:12,272 --> 00:56:13,296
[Сандро]: Четиридесетгодишен.
280
00:56:13,358 --> 00:56:16,002
Още десет стават петдесет.
281
00:56:16,226 --> 00:56:18,452
[Паула]: Петдесет
Това е новите тридесет.
282
00:56:21,363 --> 00:56:23,096
Наистина отиваш, нали?
283
00:56:24,204 --> 00:56:25,857
Аугусто подготвя всичко.
284
00:56:28,670 --> 00:56:30,796
[Сандро]: - В колко часа взимаш днес?
[Паула]: - Единадесет, а ти?
285
00:56:30,897 --> 00:56:31,897
[Сандро]: Също така.
286
00:56:38,350 --> 00:56:39,005
[Паула]: Ами...
287
00:56:39,146 --> 00:56:39,997
ще отида там
288
00:56:40,217 --> 00:56:42,615
[Сандро]: -Ще остана още малко.
[Паула]: - Хъмръм.
289
00:57:04,227 --> 00:57:05,227
[Паула]: Момчета...
290
00:57:05,878 --> 00:57:06,878
Момчета!
291
00:57:07,595 --> 00:57:09,384
Една минута от
вашето внимание.
292
00:57:10,148 --> 00:57:11,148
Ден 12
293
00:57:11,719 --> 00:57:13,211
Имам рожден ден...
294
00:57:13,770 --> 00:57:16,703
и тъй като правиш само 40
години веднъж в живота...
295
00:57:17,298 --> 00:57:18,243
Реших да празнувам.
296
00:57:22,103 --> 00:57:26,157
Ще правя купон
къща там в Трес Ранчос.
297
00:57:26,336 --> 00:57:28,953
И всички са поканени.
298
00:57:34,790 --> 00:57:36,672
- Майкон!
[Майкон]: - Благодаря ви.
299
00:57:37,618 --> 00:57:40,016
[Паула]: - А това е твоят Рикардо.
[Рикардо]: - Благодаря ти Паулиня.
300
00:57:42,578 --> 00:57:43,578
[Паула] - О...
301
00:57:43,985 --> 00:57:46,875
- Това е вашият Цезар.
[Цезар]: - Ще остана на барбекюто.
302
00:57:46,901 --> 00:57:48,790
[Паула]: Ето защо отиваш
винаги на моите партита.
303
00:57:48,897 --> 00:57:50,227
- О, Зе...
304
00:57:50,554 --> 00:57:51,554
[Zé da Lena]: - Аз
Ще взема Лена.
305
00:57:51,766 --> 00:57:52,945
[Паула]: - За
вие. Да върви жена.
306
00:57:53,331 --> 00:57:55,047
О, дванадесетият, хора?
307
00:58:20,105 --> 00:58:22,018
[Рикардо]: - Здравей.
[Сандро]: - Здравей.
308
00:58:24,795 --> 00:58:26,987
[Рикардо]: Само какао
това решава това.
309
00:58:32,452 --> 00:58:34,585
Ще ходиш ли на партито на Паула?
310
00:58:35,182 --> 00:58:36,182
[Сандро]: Да, ще го направя.
311
00:58:38,214 --> 00:58:40,947
[Рикардо]: Мисля си за
помоли и Марго да отиде.
312
00:58:41,868 --> 00:58:44,423
Възползвам се от теб...
313
00:58:44,793 --> 00:58:45,793
Представям й го.
314
00:58:46,376 --> 00:58:47,376
[Сандро]: Тя вече ме познава.
315
00:58:50,398 --> 00:58:53,093
[Рикардо]: Познавам те като мой
колегата не харесва...
316
00:58:53,316 --> 00:58:54,316
[Сандро]: Като какво, Рикардо?
317
00:58:54,948 --> 00:58:55,779
Това няма да стане.
318
00:58:56,531 --> 00:58:57,947
Вече ти казах.
319
00:59:02,058 --> 00:59:03,058
[Рикардо]: Боли ли?
320
00:59:03,915 --> 00:59:04,915
[Сандро]: По-добре го забрави.
321
00:59:14,968 --> 00:59:16,540
забрави го добре ли е
322
01:02:35,310 --> 01:02:38,723
[Рамон]: Сър, сложете раницата си
на гишето, за да мога да търся.
323
01:02:38,811 --> 01:02:41,056
[Рикардо]: Не. Не го правиш
Ще мине през раницата ми.
324
01:02:41,176 --> 01:02:43,497
[Рамон]: Ако не си откраднал нищо, значи нямаш нищо
проблем, когато поставите раницата си на плота.
325
01:02:43,569 --> 01:02:44,865
[Рикардо]: Няма
нищо в раницата ми.
326
01:02:47,490 --> 01:02:48,788
[Рита]: Само минутка.
327
01:02:54,246 --> 01:02:55,246
Какво е това, Рамон?
328
01:02:55,403 --> 01:02:56,403
[Laby]: Той иска
Момчето отваря раницата.
329
01:02:56,428 --> 01:02:58,342
Искаш да кажеш, че той
пийна тук.
330
01:02:59,015 --> 01:03:00,015
[Рамон]: В раницата му е.
331
01:03:00,118 --> 01:03:01,709
[Рита]: Сигурен ли си? видяхте ли
332
01:03:02,234 --> 01:03:04,284
[Рамон]: - Казаха ми, че го е получил...
[Рита]: - Видя ли, Рамон?
333
01:03:06,099 --> 01:03:06,740
[Рамон]: Не го видях.
334
01:03:06,839 --> 01:03:08,551
[Рита]: Добре, Рамон, върни се
там за вашата сесия. върни се...
335
01:03:08,950 --> 01:03:09,780
[Рамон]: Уау, но...
336
01:03:10,452 --> 01:03:11,526
[Рита]: Не повече, Рамон.
337
01:03:11,553 --> 01:03:12,744
Върнете се към вашата сесия.
338
01:03:14,329 --> 01:03:16,217
Съжалявам, човече,
той е нов тук.
339
01:04:37,654 --> 01:04:39,215
[Доктор]: „Сушата
няма почивка."
340
01:04:39,501 --> 01:04:42,060
„Денят ще бъде горещ
и мразовитата нощ."
341
01:04:43,461 --> 01:04:46,779
„Температурите достигат
пет градуса тази сутрин."
342
01:04:47,724 --> 01:04:51,715
„И следващата песен е Conrado
посвещава го с цялата обич"
343
01:04:51,881 --> 01:04:54,161
"за много хубавата Рената."
344
01:05:02,115 --> 01:05:05,044
[Паула]: - Добре дошли, радвам се, че дойде.
[Майкон]: - Благодаря ви. това е за вас
345
01:05:05,299 --> 01:05:06,559
[Паула]: Не
Не трябваше да нося нищо.
346
01:05:06,607 --> 01:05:07,652
[Maicon]: Разбира се, че имах нужда.
347
01:05:11,562 --> 01:05:14,918
- Здравей, Майкон.
[Аугусто] - Аугусто, радвам се да се запознаем. Добре дошли
348
01:05:17,483 --> 01:05:19,403
[Паула]: Как си?
Радвам се да се запознаем, добре дошли.
349
01:05:20,162 --> 01:05:20,821
[Рикардо]: Уау!
350
01:05:21,997 --> 01:05:22,926
всичко наред ли е красиво е
351
01:05:23,305 --> 01:05:24,305
Марго, сестра ми.
352
01:05:24,418 --> 01:05:25,418
[Maicon]: Здравей Марго, радвам се да се запознаем.
353
01:05:25,669 --> 01:05:26,869
Аз съм Майкон.
354
01:05:28,745 --> 01:05:29,936
Това е сестра ми, Лариса.
355
01:05:29,982 --> 01:05:31,382
[Рикардо]: - Здравей, бижу. удоволствие.
356
01:05:32,082 --> 01:05:33,518
[Maicon]: Това е
брат ми, Дейвид.
357
01:05:33,962 --> 01:05:35,495
[Рикардо] - Здравей, Дейвид.
[Дейвид]: - Какво има, става ли?
358
01:05:36,618 --> 01:05:37,684
[Майкон]: Това е Рикардо.
359
01:05:37,799 --> 01:05:38,453
[Рикардо]: Радвам се да се запознаем.
360
01:05:38,550 --> 01:05:41,217
[Рита]: Рита,
домакинство.
361
01:05:44,166 --> 01:05:46,304
[Паула]: - Да се насладим
партито, да пием.
362
01:05:46,338 --> 01:05:47,538
[Рикардо]: Вече пия.
363
01:06:00,290 --> 01:06:02,477
[Паула]: - Идва ли някой друг?
[Сандро]: - Не, само ние.
364
01:06:05,892 --> 01:06:07,572
Наистина ли знаете
лети от там?
365
01:06:07,954 --> 01:06:12,003
[Паула]: Родена съм в река,
От малка се занимавам с това.
366
01:06:12,826 --> 01:06:14,493
[Рикардо]: Чакай! чакай
че вървим заедно.
367
01:06:21,916 --> 01:06:22,916
[Паула]: Ваш.
368
01:06:25,326 --> 01:06:26,977
[Рикардо]: - Благодаря ви.
[Паула] - Няма за какво.
369
01:06:28,213 --> 01:06:30,519
[Maicon]: - Трябва ли да използвате това от тук?
[Паула]: - Да, сър.
370
01:06:47,648 --> 01:06:49,259
[Паула]: Видях, че се пълни тук.
371
01:06:49,856 --> 01:06:51,923
Всичко тук беше зелено пространство.
372
01:06:52,516 --> 01:06:54,811
Тогава построиха язовира
и покри всичко с вода.
373
01:06:55,179 --> 01:06:56,879
Но беше добре за града.
374
01:06:57,064 --> 01:06:58,685
[Сандро]: Преди
беше гора.
375
01:06:58,784 --> 01:07:01,868
Сега това е езеро, което се пълни и пресъхва
според желанията на завода.
376
01:07:02,034 --> 01:07:03,802
[Паула]: Екологът говори
377
01:07:03,827 --> 01:07:06,042
който работи за агробизнеса.
378
01:07:07,727 --> 01:07:10,832
Хората там от Catalão, всичко
построил къща на брега на езерото.
379
01:07:12,163 --> 01:07:14,630
Има място там
Добър за вземане на душ.
380
01:07:22,922 --> 01:07:24,550
[Сандро]: Колко
Украсата струваше ли?
381
01:07:24,815 --> 01:07:25,683
[Паула]: Беше евтино.
382
01:07:25,752 --> 01:07:27,217
Аугусто, който направи всичко,
383
01:07:27,593 --> 01:07:29,159
Купуваме само самия материал.
384
01:07:29,941 --> 01:07:30,941
[Сандро]: По-малко лошо.
385
01:07:31,807 --> 01:07:33,623
[Паула]: Защо? Не ви хареса?
386
01:07:35,196 --> 01:07:37,098
[Сандро]: Ако беше a
парти за пет години.
387
01:07:40,889 --> 01:07:42,479
[Рита]: Чий беше?
идеята за декорация?
388
01:07:42,558 --> 01:07:43,558
[Паула]: Моя.
389
01:07:43,618 --> 01:07:45,127
[Рита]: Хареса ми!
Искам да направя същото.
390
01:07:45,831 --> 01:07:47,851
[Паула]: Ще се видим
Препоръчвам декоратора.
391
01:07:48,345 --> 01:07:50,547
[Рита]: От дете
Обичам филми за супергерои.
392
01:07:50,773 --> 01:07:52,665
Продължих да чета
списания, нали знаеш?
393
01:07:52,847 --> 01:07:53,847
[Паула]: О, като мен.
394
01:07:53,897 --> 01:07:55,743
Малко дете и сега
обсебен от Хълк.
395
01:07:56,123 --> 01:07:57,831
Не бих го пропуснал за нищо
сериала по телевизията.
396
01:07:58,327 --> 01:07:59,471
[Рита]: А ти, кой предпочиташ?
397
01:07:59,543 --> 01:08:02,030
[Паула]: Той не предпочита
Никой от тях не го смяташе за детинско.
398
01:08:02,194 --> 01:08:03,394
[Рита]: О, колко глупаво.
399
01:08:03,772 --> 01:08:05,042
[Марго]: - Здравей.
[Паула]: - Здравей.
400
01:08:05,094 --> 01:08:07,217
[Марго]: Трябва да кажа
Хареса ми партито.
401
01:08:07,245 --> 01:08:08,923
Много искам да направя същото.
402
01:08:09,300 --> 01:08:10,974
[Рита]: И имаше хора
което намираше за детинско.
403
01:08:11,076 --> 01:08:12,076
[Марго]: Какви глупости, момчета.
404
01:08:15,069 --> 01:08:16,697
Паула, имам нужда от теб
кажи едно...
405
01:08:16,778 --> 01:08:20,330
Рикардо ми каза, че си
от съюза във Fertigrãos...
406
01:08:28,242 --> 01:08:29,242
[Сезар]: Сандро!
407
01:08:33,271 --> 01:08:34,880
Накрая си тръгнах
на барбекюто.
408
01:08:37,462 --> 01:08:38,621
Трябва да се погрижиш за това там.
409
01:08:39,285 --> 01:08:40,994
Има още много време
суха отпред.
410
01:08:41,004 --> 01:08:41,825
[Сандро]: Всяка година е така.
411
01:08:42,126 --> 01:08:43,661
трябва да се преоблека
на влажно място.
412
01:08:43,775 --> 01:08:45,375
[Цезар]: Не дай Боже
преместете се на юг.
413
01:08:45,977 --> 01:08:47,431
Трябва да се научиш
как да се справя с него.
414
01:08:47,635 --> 01:08:50,262
Всяка година има суша,
всяка година влажността пада.
415
01:08:54,872 --> 01:08:55,872
Дай да видя...
416
01:08:56,787 --> 01:08:57,787
И така, виждате ли...
417
01:08:57,967 --> 01:09:00,624
Този е за кожа
мазна, твоята е супер суха.
418
01:09:00,799 --> 01:09:03,406
Няма смисъл да приемам това
Това е загуба на време.
419
01:09:03,553 --> 01:09:04,931
[Сандро]: Моята кожа
всичко е сухо.
420
01:09:05,206 --> 01:09:07,344
О, ръцете ми така
стоманена гъба.
421
01:09:07,450 --> 01:09:09,226
[Цезар]: Трябва
купете добър крем
422
01:09:09,403 --> 01:09:11,107
Не вземайте горещ душ.
423
01:09:11,522 --> 01:09:15,213
Ако знаете как да се грижите за себе си, няма да имате
лошо време, което ще ви навреди, не.
424
01:09:20,858 --> 01:09:22,830
Моят проблем е
студът на нощта.
425
01:09:23,143 --> 01:09:25,174
Колкото по-студено
но кракът ме боли.
426
01:09:25,346 --> 01:09:27,254
този тогава,
близо до пищяла.
427
01:09:27,295 --> 01:09:28,797
Боли ме като затворник.
428
01:09:29,550 --> 01:09:30,741
[Сандро]: Как
Получихте ли тези белези?
429
01:09:30,808 --> 01:09:32,469
[Cezar]: Уау, беше изстрел.
430
01:09:35,057 --> 01:09:36,580
Когато започнах
среща със Сузана,
431
01:09:37,176 --> 01:09:38,310
това, когато бях
още тийнейджър,
432
01:09:38,816 --> 01:09:40,549
баща й не го хареса
изобщо от мен.
433
01:09:41,111 --> 01:09:42,311
Тези неща, нали?
434
01:09:42,693 --> 01:09:45,626
Тя беше Фаяд, а аз бях бедняк
че няма къде да падне мъртъв.
435
01:09:46,931 --> 01:09:49,764
Само за баща си Сузана
Исках да избухна.
436
01:09:50,682 --> 01:09:52,615
Тогава беше, излизахме повече
или поне две години.
437
01:09:53,815 --> 01:09:55,750
Тогава дойде ден, когато ние
Бях там в къщата на стареца,
438
01:09:55,868 --> 01:09:57,557
помня точно
сякаш беше днес.
439
01:09:58,542 --> 01:09:59,851
Той седи на дивана така
440
01:09:59,875 --> 01:10:01,110
и ние двамата с лице към него.
441
01:10:01,477 --> 01:10:02,944
Сузана каза:
442
01:10:02,966 --> 01:10:03,835
О татко...
443
01:10:03,972 --> 01:10:06,559
там се случи нещо непредвидено и
Трябва спешно да се оженим.
444
01:10:06,677 --> 01:10:08,845
По това време лицето
от старото вече се е променило.
445
01:10:09,421 --> 01:10:10,421
Тя продължи...
446
01:10:10,681 --> 01:10:11,681
„Знаеш ли, че той е баща?
447
01:10:11,871 --> 01:10:12,871
бременна съм!
448
01:10:13,073 --> 01:10:15,494
И ако не се оженим
после корема..."
449
01:10:16,687 --> 01:10:17,687
Сандро.
450
01:10:17,776 --> 01:10:19,704
Просто си спомням това
старецът стана от този диван,
451
01:10:19,728 --> 01:10:21,395
без да каже нито дума
и отиде в стаята.
452
01:10:21,444 --> 01:10:22,430
Сузи ми каза:
453
01:10:22,498 --> 01:10:23,992
„Бягай той
vai pegar a arma."
454
01:10:24,100 --> 01:10:25,998
Тръгнах си като
луд по уличната врата,
455
01:10:26,045 --> 01:10:29,062
тогава чух
изстрелите и аз паднах на земята.
456
01:10:29,088 --> 01:10:29,970
Три изстрела.
457
01:10:30,314 --> 01:10:31,314
Двама ме хванаха.
458
01:10:31,651 --> 01:10:32,256
[Сандро]: Какво има?
459
01:10:32,441 --> 01:10:33,441
[Cezar]: И тогава нищо.
460
01:10:33,614 --> 01:10:35,481
Свърших в болницата, уау.
461
01:10:35,625 --> 01:10:37,530
Три седмици по-късно
we were getting married.
462
01:10:37,882 --> 01:10:40,032
В църквата влязох с патерица.
463
01:10:40,068 --> 01:10:41,401
[Сандро]: Идиотска история.
464
01:10:42,239 --> 01:10:44,033
[Cezar]: Мислех, че си ти
знаеше тази история.
465
01:10:44,151 --> 01:10:46,787
Моят късмет е, че
Пича никога не е бил добър в прицелването.
466
01:11:09,457 --> 01:11:10,805
[Laby]: Партито вече е оживено.
467
01:11:11,967 --> 01:11:13,441
[Сандро]: Парти
Пола е такава,
468
01:11:14,047 --> 01:11:15,647
хората танцуват до
денят изгрява.
469
01:11:17,747 --> 01:11:18,747
[Laby]: Ти не мислиш ли?
470
01:11:22,562 --> 01:11:23,562
[Сандро]: А ти?
471
01:11:24,720 --> 01:11:25,720
[Laby]: Нито едно от двете.
472
01:11:25,824 --> 01:11:27,424
Не съм голям фен на купоните.
473
01:11:28,128 --> 01:11:29,128
[Сандро]: Нито аз.
474
01:11:33,177 --> 01:11:33,929
[Laby]: Влез.
475
01:11:34,779 --> 01:11:35,774
[Сандро]: По-добре не.
476
01:11:36,087 --> 01:11:37,954
[Laby]: Влизай, водата е страхотна.
477
01:12:00,116 --> 01:12:02,625
Винаги те виждам да купуваш
там през пролетта..
478
01:12:03,066 --> 01:12:04,345
[Сандро]: Вече
Работих там, знаеш ли?
479
01:12:04,560 --> 01:12:05,560
[Laby]: О, да, там в Primavera?
480
01:12:05,722 --> 01:12:06,722
[Сандро]: Да.
481
01:12:07,041 --> 01:12:10,263
По онова време не беше така
Пролет, беше Мачадиньо.
482
01:12:10,721 --> 01:12:12,830
[Laby]: Мислех, че винаги
беше пролет.
483
01:12:13,016 --> 01:12:14,616
[Сандро]: Не, това
Мачадиньо фалира.
484
01:12:14,970 --> 01:12:17,664
Тогава собствениците на Primavera
купи точката.
485
01:12:17,948 --> 01:12:19,681
Те са от Давинополис.
486
01:12:21,493 --> 01:12:24,529
[Laby]: Не разбирам как
един супермаркет може да фалира.
487
01:12:24,558 --> 01:12:27,158
Работим като един
Осъден, той печели много пари.
488
01:12:29,198 --> 01:12:30,643
[Сандро]: Хареса ми
да работят там.
489
01:12:32,636 --> 01:12:34,539
[Laby]: Но трябва да ти хареса
Още от Fertigrãos?
490
01:12:35,000 --> 01:12:35,488
[Сандро]: Да.
491
01:12:36,317 --> 01:12:37,317
Различно е.
492
01:12:40,624 --> 01:12:42,559
[Laby]: Колко време мина
там ли работиш
493
01:12:43,250 --> 01:12:44,250
[Сандро]: 11...
494
01:12:44,441 --> 01:12:46,055
Не, вече дванадесет години.
495
01:12:46,551 --> 01:12:49,351
[Laby]: Дай Боже да работя
толкова много време на едно място.
496
01:12:50,574 --> 01:12:51,574
[Сандро]: Нов си
497
01:12:52,039 --> 01:12:53,306
Дори не е толкова дълго.
498
01:12:57,234 --> 01:12:57,799
[Laby]: Да...
499
01:12:58,573 --> 01:13:00,682
Въпреки там
Пролетта е гадна
500
01:13:00,823 --> 01:13:02,023
Всъщност ми харесва тук.
501
01:13:02,917 --> 01:13:03,922
Брат ми също.
502
01:13:04,265 --> 01:13:06,355
Той е по-лек, знаеш ли?
503
01:13:07,898 --> 01:13:08,840
[Сандро]: Откъде си?
504
01:13:08,924 --> 01:13:10,564
[Labry]: Порангату, знаеш ли го?
505
01:13:11,247 --> 01:13:12,247
[Сандро]: Само по име.
506
01:13:14,226 --> 01:13:15,293
[Лариса]: Дави дойде първи.
507
01:13:16,012 --> 01:13:17,535
тук ли живееш
Вече мина много време.
508
01:13:17,985 --> 01:13:21,158
След това повика Майкон
Дойдох, възползвах се и дойдох.
509
01:13:21,365 --> 01:13:23,025
За балансиране на a
малки неща. Той знае?
510
01:13:23,963 --> 01:13:24,963
[Сандро]: Мисля, че знам.
511
01:13:27,864 --> 01:13:30,964
[Labry]: Това е нещо като голям брат
старец, който иска да контролира другите.
512
01:13:32,800 --> 01:13:34,703
Дейвид иска да контролира
твърде много Maicon.
513
01:13:34,861 --> 01:13:37,048
С кого излиза, къде ходи.
514
01:13:39,420 --> 01:13:42,643
Не мисля, че Дейвид някога ще го приеме
Майкон такъв, какъвто е.
515
01:13:43,327 --> 01:13:45,475
След това се третира така, като
ако беше дете.
516
01:13:51,544 --> 01:13:52,544
[Сандро]: Усещаш ли?
517
01:13:53,068 --> 01:13:53,751
[Laby]: Какво?
518
01:13:55,195 --> 01:13:56,995
[Сандро]: Водата
дърпане надолу?
519
01:13:58,665 --> 01:14:00,416
Езерото е изкуствено,
520
01:14:01,061 --> 01:14:03,203
земята е неподвижна
абсорбиране на вода.
521
01:14:03,235 --> 01:14:04,536
След това го дръпнете надолу.
522
01:14:05,508 --> 01:14:06,508
усещаш ли го
523
01:14:08,268 --> 01:14:09,268
[Laby]: Може би.
524
01:14:42,552 --> 01:14:43,311
[Майкон]: - Ще танцуваме ли?
525
01:14:43,566 --> 01:14:44,538
[Марго]: - Много съм уморена.
526
01:14:45,696 --> 01:14:47,239
Дори не мога да дам
още една стъпка.
527
01:15:23,000 --> 01:15:26,877
[Музика]: „Когато се стъмни
Споменът ме удари навън"
528
01:15:27,710 --> 01:15:30,704
„От времето, когато
Бяхме две деца"
529
01:15:31,057 --> 01:15:35,230
„Мисля, че светът
това беше пчелна пита"
530
01:15:37,039 --> 01:15:40,847
„Ах, тази невинна любов
беше за цял живот"
531
01:15:41,626 --> 01:15:44,768
„Никога между нас, нито
довиждане, нито тръгване"
532
01:15:45,155 --> 01:15:49,447
„Нашата страст
Имаше райски вкус"
533
01:15:51,176 --> 01:15:55,088
„Изглежда, че е така
вчера, първата целувка."
534
01:15:55,647 --> 01:15:58,736
„Когато затворя
очи, все още те виждам."
535
01:15:59,502 --> 01:16:02,620
„И усещам ударите
от сърцето си."
536
01:16:05,276 --> 01:16:08,845
„Ах, колко красиви неща
в толкова чиста любов."
537
01:16:09,801 --> 01:16:13,228
„Изглежда като лъжа
отколкото това бъдеще."
538
01:16:13,450 --> 01:16:16,867
„За което мечтаехме
не беше нищо повече от илюзия"
539
01:16:19,391 --> 01:16:22,892
„Това дойде по следите на
време на влака на съдбата."
540
01:16:23,859 --> 01:16:26,977
„Какво те отведе
по други пътища."
541
01:16:27,425 --> 01:16:31,489
„Оставяйки ме тук
на гара Solitude."
542
01:16:33,511 --> 01:16:37,417
„И в тези идвания и заминавания
Липсваш ми."
543
01:16:37,834 --> 01:16:41,788
„Изгубих адреса на щастието.
Бях пленник на паметта"
544
01:16:41,881 --> 01:16:42,731
[Рита]: Не се притеснявай.
545
01:16:42,968 --> 01:16:45,158
[Дейвид]: Това е лайно
наистина! Просто прави глупости.
546
01:16:45,586 --> 01:16:46,361
[Рита]: Не прави нищо глупаво.
547
01:17:02,502 --> 01:17:05,968
[Всички]: Поздравления за вас!
548
01:17:07,031 --> 01:17:09,898
На тази любима дата,
549
01:17:10,191 --> 01:17:11,925
най-добър късмет,
550
01:17:11,951 --> 01:17:14,248
много години живот.
551
01:17:22,799 --> 01:17:24,894
Да живее Паула!
552
01:17:29,123 --> 01:17:30,455
[Аугусто]: Трябва
поръчай, любов!
553
01:20:17,596 --> 01:20:18,514
[Клиент]: Това може да е.
554
01:20:18,756 --> 01:20:20,023
[Дейвид]: Последвайте ме там.
555
01:20:33,410 --> 01:20:34,410
67,00 R$
556
01:22:23,927 --> 01:22:24,712
[Сандро]: Ела.
557
01:22:26,509 --> 01:22:27,509
Те са там.
558
01:23:30,345 --> 01:23:31,647
[Битка]: Сандро Карнас?
559
01:23:33,006 --> 01:23:33,676
[Сандро]: Да.
560
01:23:35,279 --> 01:23:37,276
[Битка]: Twenty Street
от август 301 г.?
561
01:23:39,634 --> 01:23:40,975
Може ли да ми обясниш
562
01:23:41,150 --> 01:23:43,017
какво правех
шест часа сутринта,
563
01:23:43,546 --> 01:23:44,327
спря,
564
01:23:44,568 --> 01:23:46,033
до ж.п.
565
01:23:47,701 --> 01:23:49,301
Това е опасно място.
566
01:23:52,775 --> 01:23:54,666
[Сандро]: Отидох да видя
изгревът,
567
01:23:54,665 --> 01:23:56,455
Накрая заспах.
568
01:24:02,551 --> 01:24:04,284
[Битката]: Знаете ли
мъж на име...
569
01:24:09,914 --> 01:24:11,456
Рикардо Кардосо?
570
01:24:15,409 --> 01:24:15,969
[Сандро]: Не.
571
01:24:18,554 --> 01:24:19,554
[Битката]: Сигурен ли си?
572
01:24:20,558 --> 01:24:21,189
[Сандро]: Да.
573
01:24:45,830 --> 01:24:46,964
[Battle]: Но той те познава.
574
01:24:48,418 --> 01:24:50,685
[Сандро]: Може да има
беше някаква грешка.
575
01:24:56,341 --> 01:24:58,241
[Битката]: Вчера той го имаше тук
576
01:24:59,271 --> 01:25:00,671
и ми разказа история.
577
01:25:02,298 --> 01:25:03,958
Дълга история.
578
01:25:06,465 --> 01:25:08,833
Каза ми докъде
Щях да те намеря.
579
01:25:27,771 --> 01:25:29,525
Виждали ли сте някога подобно оръжие?
580
01:25:30,607 --> 01:25:31,607
[Сандро]: Не.
581
01:25:37,885 --> 01:25:39,828
[Битка]: Искате ли да играем?
582
01:25:51,349 --> 01:25:53,549
[Сандро]: Рикардо не
е доверен човек.
583
01:25:58,099 --> 01:25:59,099
[Битката]: А ти?
584
01:26:01,577 --> 01:26:02,577
[Сандро]: Бях.
585
01:26:08,619 --> 01:26:10,705
[Битка]: Вие
Не се чувствате сухи?
586
01:27:20,828 --> 01:27:23,226
[Maicon]: Няма да стане
не казвам нищо?
587
01:27:24,188 --> 01:27:25,188
Има ли?
588
01:27:31,529 --> 01:27:34,403
[Музика]: „О, искам
бъдете вашият Орфей."
589
01:27:34,804 --> 01:27:36,997
[Maicon]: Къде си?
Мислехте ли, че това ще проработи, а?
590
01:27:37,013 --> 01:27:39,132
[Музика]: „Пей
в ръцете ти"
591
01:27:40,409 --> 01:27:42,409
„Моето атеистично стихотворение“
592
01:27:43,894 --> 01:27:45,894
„И направете своя секс,“
593
01:27:47,318 --> 01:27:52,053
„Моят спорен стих“
594
01:27:54,741 --> 01:27:58,131
„Желанието ми е езическо парти.“
595
01:27:59,522 --> 01:28:02,980
„Когато те целуна в Копан.“
596
01:28:42,072 --> 01:28:44,290
[Цезар]: - Мислиш ли, че имахме някакъв шанс?
[Сандро]: - Не.
597
01:28:45,106 --> 01:28:48,105
Ако преди съюзът вече не можеше
правете много неща сега.
598
01:28:50,170 --> 01:28:51,891
[Цезар]: - Разстроен ли си?
[Сандро]: - Не аз.
599
01:28:52,138 --> 01:28:54,071
Никога не съм мислил, че
щяхме да спечелим това.
600
01:28:55,336 --> 01:28:57,493
[Cezar]: Да, но добре
цупеше се от ранна възраст.
601
01:28:59,680 --> 01:29:00,443
[Zé da Lena]: Какво има?
602
01:29:01,207 --> 01:29:03,418
Така знаеш
за Рикардо вчера?
603
01:29:03,496 --> 01:29:04,223
[Цезар]: Какво?
604
01:29:04,390 --> 01:29:07,317
[Zé da Lena]: Изглежда, че е взел
най-големият побой от брата на Майкон.
605
01:29:07,379 --> 01:29:08,012
[Cezar]: Уау, защо?
606
01:29:08,977 --> 01:29:12,576
[Zé da Lena]: Това, за което хората говорят, е
че братът ги е хванал двамата заедно
607
01:29:12,709 --> 01:29:14,331
и реши да нанесе коректор.
608
01:29:14,715 --> 01:29:17,563
Сигурно затова той
не присъства на срещата...
609
01:29:18,171 --> 01:29:19,565
Е... Сега е моето време.
610
01:29:19,596 --> 01:29:20,796
трябва да тръгвам довиждане
611
01:29:22,605 --> 01:29:24,630
[Цезар]: - Знаехте ли това?
[Сандро]: - Не аз.
612
01:29:25,889 --> 01:29:27,089
[Cezar]: Може ли да е това
Много ли болеше?
613
01:29:30,887 --> 01:29:32,707
[Паула]: Беше по-добре
отколкото си мислех.
614
01:29:37,832 --> 01:29:39,238
[Цезар]: Ти ли си?
знаейки за Рикардо?
615
01:29:39,769 --> 01:29:42,369
[Паула]: Точно това, което Zé дава
Лена вече каза на всички.
616
01:29:42,485 --> 01:29:44,985
Този обича клюките.
617
01:29:45,232 --> 01:29:46,632
[Цезар]: Това ли се случи?
618
01:29:46,734 --> 01:29:48,067
[Паула]: Не това
Това е наша работа.
619
01:29:48,218 --> 01:29:49,666
Няма нищо общо
с нашата работа.
620
01:29:49,769 --> 01:29:51,313
[Cezar]: Но някои
трябва да има причина.
621
01:29:51,422 --> 01:29:53,339
Никой не излиза да чука
в други безплатно.
622
01:29:53,388 --> 01:29:54,388
[Паула]: И аз не знам това.
623
01:29:55,382 --> 01:29:56,715
Но насилието, нали...
624
01:29:57,299 --> 01:29:58,608
От кога се реши
нещо?
625
01:30:00,752 --> 01:30:01,752
Чао Цезар.
626
01:30:09,766 --> 01:30:11,766
Говорихте ли с Рикардо днес?
627
01:30:13,974 --> 01:30:14,693
ти добре ли си
628
01:30:46,297 --> 01:30:47,493
[Сандро]: Не го правя
Имам телефонния му номер.
629
01:30:47,830 --> 01:30:48,830
[Паула]: О, момчета...
630
01:31:02,305 --> 01:31:05,438
Има телефонния му номер във файла
на служителите в офиса.
631
01:31:07,981 --> 01:31:08,713
Ще отида да го взема.
632
01:31:41,557 --> 01:31:42,920
[Zé da Lena]: „Внимание!“
633
01:31:43,254 --> 01:31:44,443
„Поради инцидент“
634
01:31:44,639 --> 01:31:48,678
"достъпът до надуваем 04 е
временно затворен."
635
01:31:49,085 --> 01:31:53,513
„Не приближавайте района или
пречат на работата на пожарникарите. "
636
01:31:54,007 --> 01:31:54,786
„Повтаря се.“
637
01:31:55,348 --> 01:31:57,348
„Поради инцидент“
638
01:31:57,448 --> 01:32:01,810
"достъпът до надуваем 04 е
временно затворен."
639
01:32:02,421 --> 01:32:06,663
„Молим за допълнително внимание
използване на ЛПС и правила..."
640
01:34:00,331 --> 01:34:02,231
[Сандро]: - Здравей.
[Рикардо]: - Добре.
641
01:34:07,907 --> 01:34:10,043
Липсват ми нашите
срещи в гората.
642
01:34:14,644 --> 01:34:17,886
[Сандро]: Видях те и с Майкон
в колата там близо до пистите.
643
01:34:23,836 --> 01:34:24,836
[Рикардо]: Да, знам.
644
01:34:27,093 --> 01:34:29,057
[Сандро]: Бях аз
че казах на Дейвид.
645
01:34:31,084 --> 01:34:32,084
[Рикардо]: Знам.
646
01:34:35,002 --> 01:34:36,002
[Сандро]: Ревнувах.
647
01:34:38,385 --> 01:34:39,390
[Рикардо]: Чий?
648
01:34:39,689 --> 01:34:41,089
От мен или от него?
649
01:34:44,551 --> 01:34:46,697
[Сандро]: Сега идваш при мен
кажи че ти липсвам
650
01:34:48,168 --> 01:34:50,010
[Рикардо]: Но аз съм.
651
01:34:51,744 --> 01:34:52,744
Чаках.
652
01:34:54,219 --> 01:34:55,219
Чаках.
653
01:34:56,185 --> 01:34:57,185
Чаках.
654
01:34:58,174 --> 01:35:00,212
Но не зависи само от мен, нали?
655
01:35:07,959 --> 01:35:09,659
Ти, който каза това
Трябваше да забравя.
656
01:35:16,441 --> 01:35:18,033
Дадох си време,
ще стигна до там
657
01:35:45,122 --> 01:35:47,333
[Доктор]: „Никога не се съмнявайте
на способността да обичаш."
658
01:35:48,073 --> 01:35:50,208
„Още един момент
послания от сърце."
659
01:35:51,268 --> 01:35:55,394
„Даниел от Сао Жоао изпраща
за Gil do Progresso."
660
01:35:56,349 --> 01:35:58,146
„Когато те видях
за първи път"
661
01:35:58,451 --> 01:36:01,612
„Знаех си, че имаш
ключовете към сърцето ми."
662
01:36:02,328 --> 01:36:05,214
„И в залязващото слънце
отлитаме."
663
01:36:05,437 --> 01:36:09,041
„Към разбития рай
където времето би спряло."
664
01:36:09,705 --> 01:36:12,423
„Копах парализиран
дълбок кладенец."
665
01:36:13,219 --> 01:36:15,117
„Целунах червената земя.“
666
01:36:15,697 --> 01:36:19,486
„Ти държеше луната и
носеше звездите."
667
01:36:19,837 --> 01:36:24,227
„Сякаш животът е спомен
а смъртта е просто възможност."
668
01:36:24,924 --> 01:36:29,541
„Ти си небе без светлина
винаги бяга от слънцето."
669
01:36:30,063 --> 01:36:32,596
„Винаги си
бягайки от слънцето."
670
01:36:39,097 --> 01:36:41,461
[Сандро]: Имам
имах странен сън.
671
01:36:43,753 --> 01:36:46,078
През нощта и е студено
смразяващ костите.
672
01:36:48,287 --> 01:36:49,067
сам съм,
673
01:36:49,092 --> 01:36:51,892
докато не започна да слушам
кучешко ръмжене.
674
01:36:53,983 --> 01:36:57,741
Отивам на шума и намирам
мъж, облечен в черно.
675
01:36:58,038 --> 01:37:00,599
С татуировка на a
череп точно в средата на шията.
676
01:37:02,312 --> 01:37:05,312
Държи човек в капан
сякаш е куче,
677
01:37:05,989 --> 01:37:08,428
на четири крака, с яка.
678
01:37:10,661 --> 01:37:13,385
Той ми ръмжи
като бясно куче.
679
01:37:14,914 --> 01:37:16,381
И когато той напредва към мен
680
01:37:17,414 --> 01:37:21,847
Осъзнавам, че той беше същият
аз, когато бях по-млад.
681
01:37:24,220 --> 01:37:26,622
[Паула]: Има много време
кой има тази мечта?
682
01:37:26,961 --> 01:37:29,064
[Сандро]: Оттогава
началото на зимата.
683
01:37:30,722 --> 01:37:31,988
[Паула]: Трябва да е нищо.
684
01:37:33,494 --> 01:37:36,961
Или е като тези хора, които имат
чувството, че времето ще се промени.
685
01:37:37,951 --> 01:37:39,751
[Сандро]: Идиот.
686
01:37:42,915 --> 01:37:44,621
[Паула]: Леле, аз
говоря сериозно...
687
01:37:54,993 --> 01:37:56,259
Не е ли странно?
688
01:37:59,729 --> 01:38:01,333
Събуждаш се сутрин.
689
01:38:02,751 --> 01:38:03,751
Ела на работа
690
01:38:04,945 --> 01:38:08,130
Намерете същото
хора някога.
691
01:38:09,391 --> 01:38:12,873
Правете същите неща както винаги.
692
01:38:16,198 --> 01:38:20,461
След това се качваш на тази надуваема лодка
ходихте повече от десетилетие
693
01:38:23,575 --> 01:38:25,037
и умира...
694
01:38:30,517 --> 01:38:32,157
Всичко е много кратко.
695
01:38:36,054 --> 01:38:38,620
Всичко е много крехко, Сандро.
696
01:38:44,755 --> 01:38:48,058
Не трябва ли да е повече?
697
01:38:50,257 --> 01:38:53,103
Не трябва ли животът да е по-дълъг?
698
01:38:53,260 --> 01:38:53,906
[Сандро]: Какво друго?
699
01:38:54,097 --> 01:38:55,363
[Паула]: Не знам!
700
01:38:57,950 --> 01:39:00,133
Ние сме последните хора
говорейки с Цезар
701
01:39:00,015 --> 01:39:01,318
и сега той е мъртъв.
702
01:39:07,400 --> 01:39:10,447
Надявам се моята
последен разговор в живота
703
01:39:11,619 --> 01:39:14,252
Не ставай дума за среща
провал на съюза.
704
01:40:31,341 --> 01:40:32,345
[Рикардо]: Как си?
705
01:40:32,380 --> 01:40:33,740
[Сандро]: Уау, добре съм.
706
01:40:34,554 --> 01:40:37,411
[Майкон]: Рикардо ми каза това
бяхте приятели от дълго време.
707
01:40:38,718 --> 01:40:40,861
[Сандро]: Да, на около десет години е.
708
01:41:02,213 --> 01:41:03,946
Винаги сме работили заедно.
709
01:41:07,089 --> 01:41:08,089
[Рикардо]: Какво се случи?
710
01:41:11,102 --> 01:41:12,102
[Сандро]: Нищо.
711
01:42:22,541 --> 01:42:25,108
[Винетка]: „Специално
City Radio."
712
01:42:27,118 --> 01:42:31,325
[Доктор]: „Според този говорител това
битката в кметството няма да приключи скоро"
713
01:42:32,194 --> 01:42:34,002
"и населението е това, което страда."
714
01:43:43,403 --> 01:43:44,403
[Паула]: Винено или сиво?
715
01:43:44,530 --> 01:43:45,530
[Сандро]: За какво?
716
01:43:45,802 --> 01:43:47,588
[Паула]: Претеглям
да сменят колите.
717
01:43:47,761 --> 01:43:49,334
[Сандро]: И имате
пари за закупуване на кола?
718
01:43:50,633 --> 01:43:51,633
[Паула]: Не, нали...
719
01:43:52,502 --> 01:43:53,502
Но това не спира
720
01:43:53,736 --> 01:43:56,402
остави ме да правя планове...
721
01:43:56,637 --> 01:43:57,637
Вино или сиво?
722
01:43:59,895 --> 01:44:00,709
[Сандро]: Вино.
723
01:44:00,796 --> 01:44:01,796
[Паула]: Ти знаеше.
724
01:44:02,641 --> 01:44:03,664
[Сандро]: Какво правиш
какво искаш да кажеш с това
725
01:44:04,889 --> 01:44:05,889
[Паула]: Нищо.
726
01:44:07,027 --> 01:44:09,438
Но това говори много за теб.
727
01:44:09,506 --> 01:44:10,506
[Сандро]: Представям си.
728
01:44:19,356 --> 01:44:21,556
[Паула]: И този сън
там с кучето?
729
01:44:21,582 --> 01:44:22,940
[Сандро]: Какво не е наред?
730
01:44:22,985 --> 01:44:24,552
[Паула]: Имате ли го още?
731
01:44:25,051 --> 01:44:26,167
[Сандро]: Да, аз съм.
732
01:44:27,651 --> 01:44:30,418
Но открих
което е хубав сън.
733
01:46:02,029 --> 01:46:02,724
[Музика]: „Откажи...“
734
01:46:04,270 --> 01:46:08,801
„Вашата любов, вашата привързаност.“
735
01:46:12,884 --> 01:46:14,613
„Кажи...“
736
01:46:15,321 --> 01:46:19,972
„Че вече си ме забравил.“
737
01:46:25,190 --> 01:46:26,810
„Стъпка...“
738
01:46:27,152 --> 01:46:31,293
„Доста боли.“
739
01:46:36,472 --> 01:46:38,472
„Това сърце“
740
01:46:39,051 --> 01:46:41,987
"което все още е твое."
741
01:46:47,207 --> 01:46:53,777
„Кажи това мое
плачът е страхливост."
742
01:46:56,916 --> 01:46:59,495
"Но не ме забравяйте."
743
01:47:01,557 --> 01:47:06,111
„Че някога си бил мой.“
744
01:47:09,353 --> 01:47:12,799
"Кажи, че не ме искаш повече."
745
01:47:14,589 --> 01:47:18,565
„Отричай, че ми е принадлежал.“
746
01:47:20,276 --> 01:47:24,425
„И ще ти покажа мократа си уста“
747
01:47:25,291 --> 01:47:30,182
„Все още белязан от целувката ти.“