1 00:00:02,210 --> 00:00:07,200 @KairoFanSubs: Превод @KairoFanSubs: Симулация 2 00:00:55,230 --> 00:00:57,110 ! Печели този, който пръв стигне до храма 3 00:00:57,110 --> 00:00:58,110 Какво? 4 00:00:58,110 --> 00:01:00,040 !Аанг, това не е честно! 5 00:01:01,580 --> 00:01:02,790 ! Да го хванема 6 00:01:02,040 --> 00:01:04,040 {\an8}! Хайде, побързай 7 00:01:12,050 --> 00:01:13,130 Здравей, Нима 8 00:01:13,130 --> 00:01:13,890 Добро утро, Аанг 9 00:01:13,890 --> 00:01:15,030 {\an8}.Здравей, не знам как се казваш 10 00:01:14,550 --> 00:01:16,060 О, здравей, Аанг 11 00:01:22,130 --> 00:01:24,060 .Перфектно време 12 00:01:24,480 --> 00:01:26,130 Нямам нищо против да ме вземете със себе си 13 00:01:26,130 --> 00:01:28,070 Гятсу, сега не е подходящият момент 14 00:01:28,070 --> 00:01:30,070 Остарявам, знаете ли 15 00:01:30,070 --> 00:01:32,400 .Тялото ми вече не се движи както преди 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,340 .Аз съм по средата на нещо 17 00:01:34,760 --> 00:01:36,080 Ти си твърде тежък 18 00:01:36,080 --> 00:01:37,490 Тежък? Аз? 19 00:01:37,490 --> 00:01:39,300 Ям само зеленчуци 20 00:01:39,300 --> 00:01:41,150 .Паят не е зеленчук 21 00:01:41,150 --> 00:01:42,900 . Ще загубя състезанието 22 00:01:42,900 --> 00:01:44,980 Състезание? Коя раса? 23 00:01:44,980 --> 00:01:48,090 ! Най-накрая победихме! 24 00:01:46,530 --> 00:01:48,090 {\an8}!Спечелихме! Ние победихме 25 00:01:53,540 --> 00:01:54,820 анг 26 00:01:55,020 --> 00:01:56,320 Като повелител на въздуха 27 00:01:56,320 --> 00:01:58,810 .Важно е да знаете кога да се контролирате 28 00:02:00,100 --> 00:02:03,020 , дори ако имате силата да победите 29 00:02:03,020 --> 00:02:04,790 .Вие сте Аватар 30 00:02:04,940 --> 00:02:09,120 .И много хора ще разчитат на вас 31 00:02:19,290 --> 00:02:20,660 Къде е аватарът? 32 00:02:20,660 --> 00:02:21,420 !Той е изчезнал 33 00:02:21,420 --> 00:02:22,930 !Той избяга 34 00:02:22,460 --> 00:02:24,120 {\an8}!Какво? Тук съм 35 00:02:24,620 --> 00:02:26,130 Къде е аватарът? 36 00:02:26,130 --> 00:02:27,020 !Аватар 37 00:02:27,640 --> 00:02:30,020 Аанг, къде си? 38 00:02:30,020 --> 00:02:31,190 !Гятсу, тук съм 39 00:02:34,940 --> 00:02:37,210 !Тук съм 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,790 !Тук съм 41 00:02:38,790 --> 00:02:39,830 !Тук съм 42 00:02:41,210 --> 00:02:42,140 .Тук съм 43 00:02:46,810 --> 00:02:48,150 Здравей, Момо 44 00:02:49,060 --> 00:02:50,150 Здравей, Appa 45 00:02:50,310 --> 00:02:51,210 Спал ли съм дълго? 46 00:02:51,210 --> 00:02:52,960 ! Доброто момче се ражда добро 47 00:02:52,960 --> 00:02:54,150 Държи ме буден 48 00:02:54,230 --> 00:02:55,230 .Знам, знам 49 00:02:55,480 --> 00:02:57,230 Имаме работа за довършване 50 00:02:58,430 --> 00:03:00,230 Да продължим нашето пътуване 51 00:03:00,610 --> 00:03:01,680 .Обратно към стария ни дом 52 00:03:49,720 --> 00:03:51,270 Това може да не е най-доброто пътуване за нас 53 00:03:51,670 --> 00:03:54,290 Но всяка следа от повелител на въздуха, която открием, си заслужава 54 00:04:00,340 --> 00:04:02,620 .Това може би е най-старото произведение в нашата колекция 55 00:04:06,230 --> 00:04:09,290 Сонам 56 00:04:08,330 --> 00:04:09,960 Сонам? 57 00:04:22,560 --> 00:04:24,240 Липсваш ми 58 00:04:30,250 --> 00:04:32,250 .Момо, излез навън с Appa 59 00:04:34,080 --> 00:04:34,970 !Сега 60 00:04:44,330 --> 00:04:45,280 Кой си ти? 61 00:04:45,280 --> 00:04:46,580 Защо правите това? 62 00:04:50,430 --> 00:04:51,720 Хей, спри! 63 00:04:51,720 --> 00:04:53,330 Не искам да те нараня 64 00:04:57,230 --> 00:04:57,720 Къде е той? 65 00:04:57,720 --> 00:04:58,350 !Къде е той? 66 00:04:58,350 --> 00:04:59,690 —Не, не това 67 00:04:59,690 --> 00:05:01,240 .О, благочестиви! Това са антиките 68 00:05:13,020 --> 00:05:13,900 ! Това е достатъчно 69 00:05:17,210 --> 00:05:18,120 Чакай! 70 00:05:18,120 --> 00:05:19,190 !Намерих го 71 00:05:21,580 --> 00:05:23,450 Сонам, защо те следят? 72 00:05:42,680 --> 00:05:43,220 Чакай! 73 00:05:46,670 --> 00:05:48,970 Не, тя е на хиляда години! 74 00:05:54,110 --> 00:05:55,030 Дайте ми го! 75 00:05:55,030 --> 00:05:56,770 .Защо не поговорим? Може би мога да помогна 76 00:05:56,770 --> 00:05:58,920 Нямаме нужда от вашата помощ, Аватар 77 00:05:59,410 --> 00:06:03,410 Свършихме да живеем в свят В който власт имат само елементарни огъвачите 78 00:06:03,410 --> 00:06:04,410 Кой си ти? 79 00:06:04,410 --> 00:06:05,410 Ние сме отхвърлените 80 00:06:04,410 --> 00:06:05,410 {\an8}(Шайковете са отхвърлени) 81 00:06:05,860 --> 00:06:06,910 Отхвърлените? 82 00:06:07,160 --> 00:06:08,350 ! Убийте го незабавно 83 00:06:08,350 --> 00:06:10,350 ! не! Цялото място ще бъде съборено 84 00:06:37,160 --> 00:06:38,970 .Ти... ме спаси 85 00:06:41,160 --> 00:06:43,190 !Калик, спри картата! Да тръгваме 86 00:06:57,390 --> 00:06:58,330 !Юели 87 00:07:56,080 --> 00:07:57,150 Добре съм 88 00:07:57,150 --> 00:07:58,460 Момо, добре съм 89 00:08:01,580 --> 00:08:03,980 .Трябва да стигнем до Republic City 90 00:08:04,460 --> 00:08:06,280 ! Абба, хайде 91 00:08:23,370 --> 00:08:24,480 .Вода 92 00:08:25,330 --> 00:08:27,470 ...Нейното племе черпи силата си от луната 93 00:08:29,180 --> 00:08:30,490 .И тече с прилива 94 00:08:32,490 --> 00:08:33,550 ,Земя 95 00:08:33,920 --> 00:08:36,010 .Кралство с несломима воля 96 00:08:36,500 --> 00:08:39,480 .Мощен и надежден 97 00:08:42,500 --> 00:08:43,570 .Огън 98 00:08:44,500 --> 00:08:46,980 Нация, способна на голямо унищожение 99 00:08:47,610 --> 00:08:51,570 .Но също така е способен на голяма топлина 100 00:08:53,890 --> 00:08:54,990 , въздух 101 00:08:54,990 --> 00:08:58,520 , спокойни пътници със силата на ураган 102 00:08:58,520 --> 00:09:01,030 .И духът на спокойния бриз 103 00:09:03,120 --> 00:09:06,030 От поколения аватар 104 00:09:06,030 --> 00:09:08,840 , Господарят на четирите елемента 105 00:09:08,840 --> 00:09:11,000 . Поддържа баланса на нациите 106 00:09:12,530 --> 00:09:15,080 Но когато тази отговорност беше възложена на мен 107 00:09:15,080 --> 00:09:16,210 И аз съм дете 108 00:09:16,210 --> 00:09:17,060 .Избягах 109 00:09:17,620 --> 00:09:20,010 Тогава тя беше хваната от смъртоносна буря 110 00:09:20,280 --> 00:09:26,730 Но духът на Аватара ме защити отвътре Топка от енергия, продължила сто годинита 111 00:09:27,540 --> 00:09:29,020 И когато се събудих, открих това 112 00:09:29,020 --> 00:09:31,540 , балансът, поддържан от Аватара 113 00:09:31,540 --> 00:09:34,000 .Беше унищожен от война 114 00:09:34,550 --> 00:09:36,560 .Въздушният пътник е изчезнал 115 00:09:37,620 --> 00:09:39,010 .Само един от тях остава 116 00:09:39,250 --> 00:09:40,560 .I 117 00:09:40,940 --> 00:09:44,560 .Вече не мога да избягам от отговорността си като Аватар 118 00:09:45,750 --> 00:09:48,570 .Намерих съюзници от всяка нация 119 00:09:48,570 --> 00:09:51,000 .Впрегнати елементи и невпрегнати 120 00:09:52,670 --> 00:09:55,000 Катара ме научи на огъване на вода 121 00:09:55,640 --> 00:09:58,580 .И Тоф ме обучи в пътищата на върховните земи 122 00:09:59,110 --> 00:10:01,560 И Зуко, който беше моят заклет враг 123 00:10:01,560 --> 00:10:03,650 Той стана мой учител по гасене на огън 124 00:10:04,460 --> 00:10:09,000 . Sokka ме научи, че смелостта е същността на лидерствотото 125 00:10:10,280 --> 00:10:12,590 Станахме едно семейство 126 00:10:13,210 --> 00:10:17,450 .И заедно сложихме край на Стогодишната война 127 00:10:17,820 --> 00:10:20,460 След това започнахме тежката работа 128 00:10:20,460 --> 00:10:22,600 . Да възстановим света 129 00:10:34,080 --> 00:10:38,020 Дълго време нациите бяха разделени и разпръснати 130 00:10:38,020 --> 00:10:40,060 .И всички страдаха заради това 131 00:10:40,420 --> 00:10:43,300 Но тук, на този стар сайт 132 00:10:43,300 --> 00:10:46,270 Създадохме място, което посреща всички 133 00:10:46,270 --> 00:10:48,630 . Принудителни и непринудителни 134 00:10:48,630 --> 00:10:52,630 Работим заедно в мир за изграждане на бъдещето 135 00:10:52,630 --> 00:10:56,090 И въпреки че има хора, които искат да ни разделят 136 00:10:56,090 --> 00:10:58,010 Оставаме единни 137 00:10:58,340 --> 00:11:00,190 .Като член на Съвета 138 00:11:00,190 --> 00:11:02,110 За мен е чест да съм тук днес 139 00:11:02,110 --> 00:11:05,320 За да отпразнуваме годишнината на Republic City 140 00:11:05,320 --> 00:11:07,520 и откриването на кулата Ал Уахда 141 00:11:07,520 --> 00:11:09,750 .Символ за всеки 142 00:11:18,810 --> 00:11:20,660 !Това е Аватар 143 00:11:32,200 --> 00:11:33,390 !Момо 144 00:11:35,510 --> 00:11:37,000 !Абба 145 00:11:37,330 --> 00:11:39,030 .И ти ми липсваше, стари приятелю 146 00:11:41,730 --> 00:11:42,430 !ang 147 00:11:42,430 --> 00:11:43,460 !Катара 148 00:11:48,690 --> 00:11:49,800 .Ти си ранен 149 00:11:57,810 --> 00:11:59,180 . Дишайте дълбоко 150 00:12:01,410 --> 00:12:04,040 . След това издишайте 151 00:12:05,160 --> 00:12:07,320 Чух, че броят на „отхвърлените“ хора се увеличава 152 00:12:07,320 --> 00:12:08,990 .Но те никога не са правили нещо подобно преди 153 00:12:09,240 --> 00:12:10,990 Атакувате Аватара? 154 00:12:10,990 --> 00:12:11,940 .Да 155 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 Те бяха невероятни бойци 156 00:12:14,550 --> 00:12:15,990 .Дори без колан 157 00:12:16,720 --> 00:12:17,660 ! Аааа 158 00:12:17,660 --> 00:12:18,370 !опа 159 00:12:18,720 --> 00:12:20,390 .Дишай през болката 160 00:12:20,670 --> 00:12:22,550 Бъдете честни, това ви харесва 161 00:12:22,550 --> 00:12:24,720 Аанг, това е сериозно 162 00:12:24,720 --> 00:12:26,730 , каквато и да е тази карта 163 00:12:26,730 --> 00:12:29,570 Дори ако бяха готови да убият Аватара заради нея 164 00:12:29,570 --> 00:12:31,510 Докъде могат да стигнат? 165 00:12:31,810 --> 00:12:32,730 .Не знам 166 00:12:33,840 --> 00:12:35,240 .Притеснявам се за теб 167 00:12:36,140 --> 00:12:40,030 Прекарвате повече време във Въздушния храм, сам 168 00:12:41,040 --> 00:12:44,030 .Това е моят начин да се придържам към миналото си 169 00:12:45,740 --> 00:12:48,030 .Знам колко е трудно за теб 170 00:12:52,200 --> 00:12:53,810 Когато ме нападнаха 171 00:12:54,580 --> 00:12:56,760 ...току-що си го помислих 172 00:12:57,460 --> 00:12:59,000 Това може да е краят 173 00:13:00,560 --> 00:13:03,000 Аз съм последният повелител на въздуха 174 00:13:04,450 --> 00:13:05,810 Ако умреш 175 00:13:06,360 --> 00:13:08,770 .Моята култура ще умре с мен 176 00:13:11,330 --> 00:13:13,640 Вие може да сте последният повелител на въздуха 177 00:13:13,640 --> 00:13:15,480 .Но не сте сами 178 00:13:16,200 --> 00:13:19,760 Аанг, всичко това нямаше да бъде построено без теб 179 00:13:21,080 --> 00:13:25,000 Вие направихте този град възможен със сърцето и ума си 180 00:13:26,450 --> 00:13:31,000 .Благодарение на вас всички нации живеят тук заедно 181 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Всички, освен моята нация 182 00:13:45,360 --> 00:13:49,250 .Знам, но хората тук все още се нуждаят от вашата защита 183 00:13:50,290 --> 00:13:52,290 Ти си повелител на въздуха 184 00:13:52,810 --> 00:13:54,830 Но ти също си Аватар 185 00:13:57,020 --> 00:13:58,210 . Прав си 186 00:13:59,630 --> 00:14:03,850 Каквото и да е това, Сонам, трябва да знам повече 187 00:14:29,230 --> 00:14:30,430 .ang 188 00:14:30,430 --> 00:14:31,720 .Avatar Roku 189 00:14:31,720 --> 00:14:33,870 . Радвам се да те видя отново 190 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 Как мога да ви помогна? 191 00:14:35,630 --> 00:14:39,960 Чували ли сте за в живота си Древен повелител на въздуха, наречен Сонам? 192 00:14:40,220 --> 00:14:44,840 .Не съм чувал, но имаш много минали животи, на които да се позоваваш 193 00:14:44,840 --> 00:14:48,890 .Може би един от тях, по-старият в курса за аватар, може да ви помогне 194 00:14:49,480 --> 00:14:50,890 Благодаря ти, Аватар Року 195 00:14:53,370 --> 00:14:54,300 Съжалявам 196 00:14:54,300 --> 00:14:56,350 Никога не съм чувал за Сонам 197 00:14:55,110 --> 00:14:56,350 {\an8}. Не съм запознат 198 00:14:56,350 --> 00:14:58,440 Може би по-рано 199 00:14:57,110 --> 00:14:58,440 {\an8}. Трябва да го намерите 200 00:14:57,660 --> 00:14:59,560 {\an7}. Не тук. Не тук 201 00:15:09,010 --> 00:15:11,510 Здравей? 202 00:15:11,810 --> 00:15:13,200 Има ли някой тук? 203 00:15:14,490 --> 00:15:16,160 Здравей? 204 00:15:17,750 --> 00:15:22,930 Вие призовахте огромната мъдрост на Аватар Шион 205 00:15:26,910 --> 00:15:28,520 .О, здравей 206 00:15:28,520 --> 00:15:32,130 .Изглеждаш като аватар от време далеч отвъд моето време 207 00:15:32,130 --> 00:15:34,850 Стига, разкажете ми за вашата ера 208 00:15:35,180 --> 00:15:36,690 Какво носят хората? 209 00:15:36,690 --> 00:15:38,330 Сандалите все още ли са популярни? 210 00:15:38,330 --> 00:15:39,670 Хм, да? 211 00:15:40,230 --> 00:15:41,790 Why? Why? 212 00:15:41,790 --> 00:15:47,810 След всички тези години, пръсти Изложени и мръсни нокти на другите? 213 00:15:47,810 --> 00:15:49,180 .Отвратително 214 00:15:49,180 --> 00:15:49,990 .I agree with you 215 00:15:50,350 --> 00:15:52,670 Както и да е, дойдох за насоки 216 00:15:52,670 --> 00:15:54,250 Както виждате, бях нападнат 217 00:15:54,250 --> 00:15:56,550 .لم يكن أنا! добре? Не бях аз 218 00:15:56,550 --> 00:15:57,650 .Знам за това 219 00:15:57,650 --> 00:16:00,670 Мисля, че има нещо общо с магьосник на въздуха на име Сонам 220 00:16:00,940 --> 00:16:04,550 Сонам... името звучи познато 221 00:16:04,760 --> 00:16:07,250 —Къде сте чували това име преди? 222 00:16:07,250 --> 00:16:10,500 Ах! Sonam was the youngest daughter of a shop owner 223 00:16:10,500 --> 00:16:12,950 .Пиле опосум на пазара в Zawia 224 00:16:13,190 --> 00:16:15,480 .Чакай. Това беше моята бивша приятелка, Суням 225 00:16:15,480 --> 00:16:18,600 ...ако ноктите на краката й не бяха толкова големи 226 00:16:18,600 --> 00:16:20,390 Колко отвратително 227 00:16:20,390 --> 00:16:21,640 Няма да стигнем доникъде така 228 00:16:20,600 --> 00:16:23,870 {\an8}.Sony? Суним? Sony—Sono (това е, копеле) 229 00:16:23,870 --> 00:16:26,030 Добре, благодаря за отделеното време 230 00:16:26,030 --> 00:16:27,860 .Ще продължа проучването си 231 00:16:27,860 --> 00:16:30,070 !О! Сонам 232 00:16:30,070 --> 00:16:33,990 .Вие питате за легендата за изчезналия Аватар 233 00:16:34,420 --> 00:16:36,000 Сонам аватара ли беше? 234 00:16:36,000 --> 00:16:38,030 . Да, наистина 235 00:16:38,030 --> 00:16:42,000 .Аватарът беше в златната ера на повелителите на въздуха 236 00:16:42,580 --> 00:16:46,670 Легендата казва, че е имала Пръчка, която може да насочва огромна енергия 237 00:16:46,670 --> 00:16:51,720 .От света на духовете, предоставяйки на своя носител неограничена сила 238 00:16:51,720 --> 00:16:54,050 Това... възможно ли е това? 239 00:16:54,050 --> 00:16:57,000 Никога няма да разберем със сигурност 240 00:16:57,170 --> 00:17:00,790 .Много аватари се опитаха да комуникират с нея, но не успяха 241 00:17:00,790 --> 00:17:05,590 .Изчезна толкова напълно, сякаш никога не е съществувало 242 00:17:06,040 --> 00:17:08,000 .И може би това е по-добре 243 00:17:08,300 --> 00:17:12,500 Може би тази пръчка е била твърде опасна, за да я притежава някой 244 00:17:12,950 --> 00:17:14,580 .Дори...Аватар 245 00:17:15,310 --> 00:17:17,430 Но точно това ме кара да го намеря 246 00:17:17,430 --> 00:17:20,030 Хората, които ме нападнаха, намериха карта 247 00:17:20,030 --> 00:17:22,030 Трябва да води до пръчката 248 00:17:22,180 --> 00:17:24,390 Аватар Шион, моля 249 00:17:24,390 --> 00:17:26,310 .Трябва да ми кажеш къде е тя 250 00:17:28,950 --> 00:17:34,800 Легендата разказва, че Сонам е изчезнал С тоягата си на върха на планината Байху 251 00:17:37,350 --> 00:17:40,350 Катара, съжалявам за внезапното ми напускане. 252 00:17:40,350 --> 00:17:43,040 .Но знаех какво преследват отхвърлените 253 00:17:43,400 --> 00:17:46,180 .Сонам имаше пръчка с огромна сила 254 00:17:46,180 --> 00:17:48,820 .И в техните ръце може да се превърне в опустошително оръжие 255 00:17:50,310 --> 00:17:51,530 .Те дойдоха преди нас 256 00:17:51,920 --> 00:17:53,350 Няма време за губене 257 00:17:54,600 --> 00:17:57,560 .Вземете Appa и Momo и съберете останалата част от екипа 258 00:17:57,560 --> 00:17:59,060 .Ще имаме нужда от помощ 259 00:17:59,450 --> 00:18:02,330 .Огнена нация 260 00:18:05,500 --> 00:18:08,510 Следващият в дневния ред е военен кораб на Fire Nation 261 00:18:08,510 --> 00:18:12,600 Влязох в сблъсък с екстремистка група Тези, които не са принудени, се наричат отхвърлени 262 00:18:12,600 --> 00:18:14,230 — Те плячкосваха археологически обекти 263 00:18:14,230 --> 00:18:15,550 Ваше Величество 264 00:18:15,550 --> 00:18:18,050 .Пристигна спешно съобщение от Republic City 265 00:18:18,050 --> 00:18:19,500 Колко нахално 266 00:18:19,500 --> 00:18:20,910 —Не виждаш ли този господар на огъня Зуко 267 00:18:20,910 --> 00:18:22,030 .Ръководител на съда 268 00:18:23,320 --> 00:18:25,080 Само един човек може да изпрати съобщение 269 00:18:25,080 --> 00:18:27,870 .Спешно бойкотира съвета на Повелителя на огъня 270 00:18:27,870 --> 00:18:28,950 Тя един от Аватарите ли е? 271 00:18:28,950 --> 00:18:29,880 .Да сър 272 00:18:29,880 --> 00:18:30,600 .Прочетете ми го 273 00:18:30,600 --> 00:18:31,550 .Да сър 274 00:18:36,350 --> 00:18:37,470 Какво правиш? 275 00:18:37,470 --> 00:18:38,670 . Прочетете го бързо 276 00:18:38,670 --> 00:18:41,000 .Н-Да, Велики майсторе 277 00:18:42,330 --> 00:18:45,590 . Сърдечни поздрави, владетел на огнената нация 278 00:18:45,590 --> 00:18:48,410 ...Надявам се този скучен началник на щаба, който споменахте 279 00:18:48,410 --> 00:18:51,810 В твоите съобщения той все още не те притеснява... 280 00:18:51,810 --> 00:18:55,110 .Важното е, че за да не ви отегчавам, имам нужда от вашата помощ 281 00:18:55,110 --> 00:18:57,120 Можете ли да дойдете веднага? 282 00:18:57,290 --> 00:19:01,120 И не забравяйте да донесете сладкиши с бисквити 283 00:19:02,350 --> 00:19:06,100 .Южното водно племе 284 00:19:03,520 --> 00:19:06,260 .Позволете ми да представя „Suka Bike 285 00:19:06,260 --> 00:19:10,600 , огънят те тласка към небето Да хвърляте водни бомби по враговете си 286 00:19:10,600 --> 00:19:13,290 . Тогава ските излизат, за да ви помогнат да се приземите стабилно 287 00:19:13,880 --> 00:19:15,010 Страхотно, нали? 288 00:19:15,010 --> 00:19:16,210 .уф, скучно 289 00:19:16,210 --> 00:19:18,430 Защо ви трябва шейна, когато можете да впрегнете вода? 290 00:19:18,430 --> 00:19:19,850 ! О, като мен, като мен 291 00:19:21,360 --> 00:19:24,630 . Не забравяйте, че има много хора като мен, които не могат да впрегната 292 00:19:24,630 --> 00:19:27,360 Защо Аватар Аанг се обединява с не-bender? 293 00:19:27,360 --> 00:19:28,770 Ф. Защо? 294 00:19:28,770 --> 00:19:29,940 .Ще ви кажа защо 295 00:19:29,940 --> 00:19:31,520 .Аз бях този, който го спаси от леда 296 00:19:31,520 --> 00:19:35,370 {\an8}Забележка: „Бумерангът“ е извит дървен инструмент, който принадлежи на неговия хвърляч 297 00:19:31,520 --> 00:19:35,370 . Бумеранги беше до него, а аз разпращах врагове с моя меч 298 00:19:35,370 --> 00:19:38,610 И дори свали флота от въздушни кораби на Огнената нация 299 00:19:40,660 --> 00:19:44,030 И преди всичко бях по-популярен от него 300 00:19:45,160 --> 00:19:47,170 .Ти си лъжец, Сока 301 00:19:49,950 --> 00:19:51,010 Това е от Avatar 302 00:19:51,010 --> 00:19:51,880 !Невероятно 303 00:19:51,480 --> 00:19:53,170 {\an8}! Това е толкова невероятно 304 00:19:51,880 --> 00:19:53,170 Наистина ли? 305 00:19:53,170 --> 00:19:54,800 И сега виждате, че съм невероятна? 306 00:19:55,940 --> 00:19:58,110 .Земното кралство 307 00:19:56,290 --> 00:19:58,000 Добре, металогъвачи 308 00:19:58,190 --> 00:20:00,130 Да видим дали някой от вас 309 00:20:00,130 --> 00:20:02,150 .Ще ме принуди да използвам ръцете си 310 00:20:35,190 --> 00:20:38,950 ! Аз все още съм най-великият земен поклонник в света 311 00:20:39,390 --> 00:20:41,030 .А сега ми е скучно 312 00:20:41,220 --> 00:20:43,850 Учителю Тоф, има птица на главата ви 313 00:20:43,850 --> 00:20:44,640 И какво? 314 00:20:44,640 --> 00:20:46,290 .Изглежда, че има съобщение 315 00:20:46,290 --> 00:20:47,150 .Прочетете 316 00:20:47,930 --> 00:20:49,480 Хм, това е Аватар Аанг 317 00:20:49,480 --> 00:20:50,610 Той се нуждае от вашата помощ 318 00:20:50,610 --> 00:20:51,990 Отхвърлени ли са? 319 00:20:51,990 --> 00:20:53,090 Къде е той? 320 00:20:53,360 --> 00:20:54,800 „Планината Бейху“ 321 00:21:56,810 --> 00:21:58,800 !Не, не, не 322 00:21:58,800 --> 00:21:59,990 Не 323 00:22:03,750 --> 00:22:05,300 Харесах тази шапка 324 00:23:49,810 --> 00:23:51,130 Сонам? 325 00:23:55,950 --> 00:23:57,420 Може ли да сте вие? 326 00:25:00,900 --> 00:25:02,310 Кой си ти? 327 00:29:06,370 --> 00:29:08,880 Как успя да носи цяла планина? 328 00:29:09,130 --> 00:29:12,360 Неговата духовна енергия е силна, никога преди не съм усещал нещо подобно 329 00:29:13,580 --> 00:29:18,360 Хей, Аватар, мислиш ли, че той счупи рекорда ти за най-дълго замразяване? 330 00:29:18,360 --> 00:29:21,650 Да, колко време мислите, че е останал в леда? 331 00:29:21,650 --> 00:29:25,740 Не знам, татуировките му изглеждат много стари 332 00:29:26,010 --> 00:29:27,750 Той остана твърде дълго 333 00:29:28,010 --> 00:29:29,500 .Мирише добре за старец 334 00:29:29,500 --> 00:29:30,240 .Отвратително 335 00:29:30,240 --> 00:29:32,540 . Какво? Сетивата ми казват, че е привлекателен 336 00:29:32,540 --> 00:29:32,930 !Tov 337 00:29:32,930 --> 00:29:34,020 .Потвърдено от някой друг 338 00:29:33,750 --> 00:29:35,030 {\an8}. Сериозно е 339 00:29:34,520 --> 00:29:36,390 Какво изобщо означава „привлекателен“? 340 00:29:35,750 --> 00:29:37,600 {\an8}. Дайте ми ясен отговор 341 00:29:37,600 --> 00:29:38,470 Привлекателен ли е? 342 00:29:38,470 --> 00:29:39,570 . Той е много привлекателен 343 00:29:39,570 --> 00:29:40,340 Какво? 344 00:29:41,570 --> 00:29:45,000 .какво? Всичко е в структурата на костта 345 00:29:45,260 --> 00:29:46,280 Не 346 00:29:47,770 --> 00:29:48,490 Не 347 00:29:49,330 --> 00:29:49,770 !Не 348 00:29:50,100 --> 00:29:52,010 . Успокой се, успокой се. Вие сте в безопасност 349 00:29:52,010 --> 00:29:54,010 . Няма защо да се плашете 350 00:29:56,600 --> 00:29:57,310 !Earthbender 351 00:29:57,310 --> 00:29:59,360 Не, не, тук всички сме братя 352 00:29:59,360 --> 00:30:00,490 Всичко е наред 353 00:30:00,490 --> 00:30:03,320 .Изглежда, че някой се е събудил в лошо настроение 354 00:30:04,010 --> 00:30:05,010 Къде е тя? 355 00:30:06,710 --> 00:30:08,010 Къде е аватарът Сонам? 356 00:30:08,810 --> 00:30:10,020 Познахте ли Сонам? 357 00:30:11,330 --> 00:30:12,510 Кой си ти? 358 00:30:13,600 --> 00:30:18,030 Не знам как да обясня, но ти си спал от дълго време 359 00:30:19,130 --> 00:30:20,510 Сега аз съм Аватар 360 00:30:21,000 --> 00:30:22,010 Аз съм ang 361 00:30:23,160 --> 00:30:28,010 ...Ако вие сте аватарът, тогава Сонам 362 00:30:30,830 --> 00:30:33,700 Е, Суним може отдавна да го няма 363 00:30:33,700 --> 00:30:37,200 .Но от друга страна се събудих в точното време 364 00:30:37,200 --> 00:30:39,830 Всички ще бъдат изненадани да видят още един повелител на въздуха 365 00:30:39,830 --> 00:30:42,020 .Aang вече не е последният 366 00:30:43,430 --> 00:30:45,550 Какво имате предвид под „последен“? 367 00:30:49,830 --> 00:30:50,990 .пътник със самолет 368 00:30:52,160 --> 00:30:53,830 Всички бяха унищожени 369 00:30:55,270 --> 00:30:56,010 .Няма друг освен мен 370 00:30:58,150 --> 00:30:59,000 Не 371 00:31:00,300 --> 00:31:03,020 Пръчката на Сонам, имате ли я? 372 00:31:03,610 --> 00:31:04,820 Тя е единствената ни надежда сега 373 00:31:05,710 --> 00:31:07,000 Какво означава? 374 00:31:07,000 --> 00:31:08,120 .Мислех, че е оръжие 375 00:31:09,850 --> 00:31:11,470 . Пръчката не е оръжие 376 00:31:12,260 --> 00:31:13,910 .Това е подарък 377 00:31:15,960 --> 00:31:21,020 Чрез нея Сонам успя .Използване на огромната сила на духовния свят 378 00:31:21,670 --> 00:31:25,070 С тази власт нашите съседи процъфтяха 379 00:31:25,560 --> 00:31:30,160 Най-великият град в света, утопия за пътуващите със самолет 380 00:31:30,160 --> 00:31:34,040 , където Сонам постави началото на златен век на баланс 381 00:31:34,170 --> 00:31:37,590 .И където посветих живота си да й служа 382 00:31:37,990 --> 00:31:41,450 В замяна тя ме повдигна и ми даде силата на тоягата си 383 00:31:41,450 --> 00:31:46,400 .Аз съм смиреният, който не се огъва, силата на огъването на въздуха 384 00:31:47,610 --> 00:31:50,610 .Аз бях първият, но не бях последният 385 00:31:51,460 --> 00:31:54,010 , напълних небето с повелители на въздуха 386 00:31:54,430 --> 00:31:58,010 .И ние летяхме заедно с него, разпространявайки мир по целия свят 387 00:32:06,980 --> 00:32:09,180 Добре ли си? 388 00:32:10,770 --> 00:32:13,630 Сонам е дал на хората огъване на въздуха с пръчка 389 00:32:14,340 --> 00:32:15,910 Ако го намерим 390 00:32:17,580 --> 00:32:19,920 .Бих донесъл отново въздух на света 391 00:32:20,950 --> 00:32:21,920 . Това е невероятно 392 00:32:21,920 --> 00:32:25,000 .Повече от сто години не е имало повелители на въздуха 393 00:32:25,340 --> 00:32:28,430 Това е всичко, което някога съм искал, Аанг 394 00:32:29,780 --> 00:32:33,930 .Можем да поправим най-голямото престъпление, което моята нация извърши във войната 395 00:32:34,850 --> 00:32:37,650 .Това може да е последната стъпка към възстановяването на света 396 00:32:37,940 --> 00:32:39,650 .Не и ако отхвърлените са преди нас 397 00:32:39,940 --> 00:32:41,000 . Имат карта 398 00:32:42,350 --> 00:32:43,700 Кои са отхвърлените хора? 399 00:32:43,700 --> 00:32:45,940 .Агресивна група от хора, които не се огъват 400 00:32:45,940 --> 00:32:48,310 Те трябва...те трябва да преследват пръчката 401 00:32:48,310 --> 00:32:50,170 .Да се възхищават 402 00:32:50,410 --> 00:32:51,680 .Тогава няма време за губене 403 00:32:52,130 --> 00:32:53,950 .Има само едно място 404 00:32:54,230 --> 00:32:55,340 .Пригответе бизона 405 00:32:55,340 --> 00:32:57,890 .Ще прекосим безкрайния океан 406 00:32:58,290 --> 00:32:59,960 На другия край на света? 407 00:33:00,170 --> 00:33:01,490 .Там няма нищо 408 00:33:01,490 --> 00:33:04,730 Има остров. Пътуването няма да е лесно 409 00:33:05,020 --> 00:33:06,690 Но ние можем да го направим 410 00:33:07,540 --> 00:33:09,000 .Тогава да вървим 411 00:33:10,300 --> 00:33:12,320 .Раят не е място за водно бебе 412 00:33:12,790 --> 00:33:14,940 Водно бебе? 413 00:33:14,940 --> 00:33:17,360 Знам, че току-що се събудихте 414 00:33:17,360 --> 00:33:20,520 .Хиляди години, но ние работим заедно 415 00:33:20,520 --> 00:33:23,090 Повярвайте ми, нашата сила е в нашия съюз 416 00:33:23,090 --> 00:33:25,010 Добре дошли в Team Avatar 417 00:33:25,340 --> 00:33:26,690 Как се казваш? 418 00:33:27,150 --> 00:33:29,990 .tag. Казвам се Тага 419 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 .Представете си го като огромен метален въздушен бизон 420 00:33:50,920 --> 00:33:53,870 Ние ще следваме древните небесни пътища 421 00:33:55,440 --> 00:33:57,750 Нашите предци са го научили, следвайки 422 00:33:57,750 --> 00:34:00,710 .Стадата въздушни бизони, които ни научиха как да овладяваме въздуха 423 00:34:02,120 --> 00:34:08,030 въздушни течения, които само ние познаваме, обгръщат цялото ни съществуване 424 00:34:08,300 --> 00:34:14,990 Това ни дава свободата да пътуваме, където пожелаем От тук идва името ни: Air Nomads 425 00:34:44,880 --> 00:34:46,510 Какво прави? 426 00:34:46,980 --> 00:34:49,000 . Усеща се наистина като във въздуха 427 00:34:49,000 --> 00:34:51,930 .Той се ръководи от инстинкта си 428 00:34:51,930 --> 00:34:54,200 Ами ако инстинктът му е грешен? 429 00:34:54,200 --> 00:34:56,800 Кой има нужда от инстинкт с такива мускули? 430 00:34:56,800 --> 00:34:59,490 Или може би умът му е бил засегнат от замръзването? 431 00:34:59,490 --> 00:35:00,380 Харесвате ли ме? 432 00:35:00,380 --> 00:35:02,510 Не, не! 433 00:35:02,510 --> 00:35:05,270 Замразен е от пет хиляди години 434 00:35:05,270 --> 00:35:07,210 А вие... само сто? 435 00:35:07,210 --> 00:35:08,280 .Това е нещо, което не се споменава 436 00:35:08,280 --> 00:35:11,520 Вашият ум... е все още нов 437 00:35:11,910 --> 00:35:15,150 .Може би е малко старомодно, но вижте го 438 00:35:15,150 --> 00:35:16,820 , напълно в хармония със своя елемент 439 00:35:16,820 --> 00:35:22,100 . Той може да прекоси целия океан без карта или инструменти 440 00:35:24,770 --> 00:35:26,650 .Имам много да науча от него 441 00:35:38,410 --> 00:35:41,340 .Бих направил всичко, за да видя Бисуни отново 442 00:35:45,410 --> 00:35:49,430 .И сега е останал само един 443 00:35:51,290 --> 00:35:52,130 .ang 444 00:35:53,240 --> 00:35:57,030 .Ти каза, че нашият народ е бил унищожен, но ти оцеля 445 00:35:57,590 --> 00:35:58,360 Как? 446 00:36:00,710 --> 00:36:03,000 Току-що бях научил, че съм Аватар 447 00:36:03,750 --> 00:36:08,000 Но отговорността... беше по-голяма от мен 448 00:36:09,270 --> 00:36:10,810 Така че тя избяга 449 00:36:12,040 --> 00:36:15,440 .По време на моето отсъствие Огнената нация атакува 450 00:36:17,820 --> 00:36:19,050 Търсеха ме 451 00:36:21,630 --> 00:36:25,030 Ако... Само ако бях останал 452 00:36:25,030 --> 00:36:26,570 :Сонам би казал 453 00:36:27,030 --> 00:36:30,000 Въздушните номади се раждат от мъглата" 454 00:36:30,170 --> 00:36:33,020 И те се разхождат по света за миг 455 00:36:33,230 --> 00:36:36,380 След това се връщат при вечния вятър 456 00:36:37,960 --> 00:36:40,010 Гяцо ме научи на това 457 00:36:40,750 --> 00:36:42,180 Ние носим същата тежест 458 00:36:42,750 --> 00:36:46,050 . Тъга, която никой не може да разбере освен наса 459 00:36:46,050 --> 00:36:48,190 Но ние можем да излекуваме миналото 460 00:36:49,120 --> 00:36:54,710 Позволете ми да ви покажа силата на нашия елемент Когато airbenders работят заедно 461 00:36:58,860 --> 00:36:59,840 !Какво правиш? 462 00:37:01,200 --> 00:37:03,480 Това ме научи Сонам! 463 00:37:03,480 --> 00:37:05,870 .Почувствайте енергията, която ни свързва 464 00:37:11,490 --> 00:37:15,540 !Връзката между нас... Усещате ли я? Използвайте го 465 00:37:15,540 --> 00:37:16,820 ! Това е толкова невероятно 466 00:37:18,350 --> 00:37:20,150 ! Да, аз съм 467 00:37:23,570 --> 00:37:24,900 !Да 468 00:37:24,900 --> 00:37:26,150 !Човешки бумеранг 469 00:37:26,150 --> 00:37:27,890 Наистина лети 470 00:37:27,890 --> 00:37:28,660 И ние също 471 00:37:28,660 --> 00:37:30,230 ! невероятно! Това е най-добрият ми приятел 472 00:37:30,230 --> 00:37:31,250 !Това е най-добрият ми приятел 473 00:37:32,570 --> 00:37:34,230 Не, ти свършваш!! 474 00:38:02,430 --> 00:38:04,690 !Никога не съм си представял, че това е възможно 475 00:38:04,690 --> 00:38:06,260 Това е само началото 476 00:38:14,060 --> 00:38:15,660 .Не мога да повярвам 477 00:38:16,300 --> 00:38:18,280 Повелителите на въздуха отново ще изпълнят небето 478 00:38:18,650 --> 00:38:21,000 —Получихме страхотен подарък 479 00:38:21,230 --> 00:38:23,000 Възможност да изкупим грешките си 480 00:38:23,900 --> 00:38:26,280 Ти трябваше да ме намериш на тази планина, Аанг 481 00:38:28,680 --> 00:38:30,290 Как се озова там? 482 00:38:34,290 --> 00:38:36,290 .Поклонниците на Земята нападнаха град Тирана 483 00:38:37,130 --> 00:38:40,000 Сонам и аз се бихме безстрашно рамо до рамо 484 00:38:40,480 --> 00:38:42,300 Избутахме ги чак до планината Баху 485 00:38:42,830 --> 00:38:45,020 .И това е последното нещо, което си спомням 486 00:38:46,480 --> 00:38:48,310 Това трябва да ви е спасило живота 487 00:38:48,840 --> 00:38:51,620 .Само Аватар може да ви постави в тази топка 488 00:38:55,120 --> 00:38:57,990 Аанг, мога ли да те попитам нещо? 489 00:38:58,160 --> 00:38:58,990 . Разбира се 490 00:38:59,840 --> 00:39:02,990 .Ако Огнената нация унищожи Air Traveler 491 00:39:03,320 --> 00:39:06,320 Как можеш да понесеш присъствието на Повелителя на огъня? 492 00:39:09,250 --> 00:39:11,370 .Приятел и съюзник на Зуко 493 00:39:11,890 --> 00:39:14,990 .Той се разбунтува срещу баща си, за да ми помогне да прекратя войната 494 00:39:15,280 --> 00:39:18,010 .И въпреки това сега той носи короната 495 00:39:18,660 --> 00:39:21,810 Огънят гори естествено, Аанг 496 00:39:22,360 --> 00:39:23,790 Нашият народ винаги е страдал 497 00:39:23,790 --> 00:39:26,340 .В ръцете на останалите елементи 498 00:39:27,310 --> 00:39:29,240 —Ето защо създадохме Republic City 499 00:39:29,810 --> 00:39:32,350 Нека покажем на света това, ако се слушаме един друг 500 00:39:32,350 --> 00:39:35,000 Можем да живеем заедно в мир 501 00:39:36,290 --> 00:39:40,360 И когато върнем airbenders, всичко ще бъде завършено 502 00:39:43,680 --> 00:39:45,590 Когато всеки народ се изолира от другия 503 00:39:45,980 --> 00:39:48,370 Светът почти се разпадна 504 00:39:49,050 --> 00:39:53,230 И над това Катара, Сока, Зуко, Тоф 505 00:39:53,580 --> 00:39:55,180 Те станаха мое семейство 506 00:39:56,530 --> 00:39:59,320 .Искам да живея в свят, който ни обединява 507 00:40:00,860 --> 00:40:03,390 Напомняте ми много за Сонам 508 00:40:08,090 --> 00:40:09,410 Той е Аватар 509 00:40:09,640 --> 00:40:11,900 .И този път приятелите му са с него 510 00:40:11,900 --> 00:40:13,620 .Това е въздушният кораб на Повелителя на огъня 511 00:40:13,620 --> 00:40:14,890 Как ни изпревариха? 512 00:40:14,890 --> 00:40:16,350 .И те дори не притежават картата 513 00:40:16,590 --> 00:40:18,950 . Не можем да рискуваме той да пристигне първи 514 00:40:18,950 --> 00:40:19,510 .Убий го 515 00:40:19,510 --> 00:40:21,100 Но той ни помилва 516 00:40:21,700 --> 00:40:25,320 Колко души бяха убити в продължение на сто години, чакайки завръщането му? 517 00:40:25,320 --> 00:40:28,170 Къде беше той, когато семейството ви беше унищожено? 518 00:40:28,170 --> 00:40:32,880 .Ако искаме да променим нещо, имаме нужда от силата на огъвачите 519 00:40:40,740 --> 00:40:41,600 Стреляйте! 520 00:40:48,240 --> 00:40:49,100 .Те са отхвърлените 521 00:40:51,830 --> 00:40:53,990 Определено сме атакувани 522 00:40:55,740 --> 00:40:57,270 ! Разтворете крилата си 523 00:41:10,220 --> 00:41:12,000 Смазва ли кораба? 524 00:41:14,000 --> 00:41:15,070 Тага? 525 00:41:15,640 --> 00:41:16,830 !Тага, спри 526 00:41:42,480 --> 00:41:43,700 . Пристигнахме 527 00:41:45,740 --> 00:41:47,520 Вечна буря 528 00:41:48,170 --> 00:41:49,010 .yueli 529 00:41:54,820 --> 00:41:56,880 Трябва да има друг начин 530 00:41:56,880 --> 00:41:59,670 .Не. Заедно можем да отворим проход за кораба 531 00:41:59,670 --> 00:42:01,000 Но трябва да тръгваме сега 532 00:42:01,980 --> 00:42:03,820 Аанг, повярвай ми 533 00:42:07,540 --> 00:42:09,880 . Може би е време да се отдръпнем 534 00:42:09,880 --> 00:42:12,010 .Това вече не е опция 535 00:42:12,010 --> 00:42:13,460 Къде отиват? 536 00:42:22,170 --> 00:42:24,520 ! Двигателят се развали, губим налягане на въздуха 537 00:42:30,380 --> 00:42:31,810 Катара, Тоф, елате с мен 538 00:42:31,810 --> 00:42:32,670 Ами аз? 539 00:42:32,670 --> 00:42:33,470 . Поемете командването 540 00:42:33,470 --> 00:42:36,300 ! какво? Не направих нищо, освен да унищожа тези кораби 541 00:42:38,330 --> 00:42:39,830 Е, да видим, това кормило 542 00:42:39,830 --> 00:42:41,550 .И това е повдигачът, а това е противотежестта 543 00:42:41,550 --> 00:42:44,070 И има огромен ураган, който ще ни унищожи всички 544 00:42:47,360 --> 00:42:48,790 .Следвайте примера ми 545 00:43:00,060 --> 00:43:01,290 .Съдействайте ми 546 00:43:01,290 --> 00:43:02,560 .Както ви научих 547 00:43:03,250 --> 00:43:04,560 .Можем да го преодолеем 548 00:43:14,570 --> 00:43:17,720 !Да! Това е задължително, Аанг, продължи 549 00:43:29,880 --> 00:43:30,590 Разбирам 550 00:43:34,110 --> 00:43:36,070 !Зуко! Зуко 551 00:43:36,070 --> 00:43:39,400 !Аанг и Тага унищожават торнада, но има много 552 00:43:39,400 --> 00:43:40,900 !И е навсякъде 553 00:43:40,900 --> 00:43:42,920 . Просто карайте, не губете нерви 554 00:43:42,920 --> 00:43:46,710 Не е толкова лесно Особено когато всичко е наопакито! 555 00:43:46,710 --> 00:43:48,340 ! Добре, наляво 556 00:43:50,070 --> 00:43:58,070 ! Ти го направи 557 00:43:58,070 --> 00:44:00,070 !Точно 558 00:44:08,930 --> 00:44:10,830 !О, не, връщаме се назад! 559 00:44:11,940 --> 00:44:14,630 ! Изгубихме ги от поглед, трябва да се върнем 560 00:44:14,630 --> 00:44:18,860 .Доверете се на другарите си, те няма да успеят, ако ние не проправим пътя 561 00:44:31,670 --> 00:44:34,070 ! Зуко, ще се разбием в морето! 562 00:44:34,070 --> 00:44:37,070 Когато ви дам знак, дръпнете лоста до руля 563 00:44:41,250 --> 00:44:43,070 ! Ще се сблъскаме! Ще се сблъскаме 564 00:44:43,740 --> 00:44:45,070 Катара? 565 00:45:04,680 --> 00:45:06,350 ! Дай ми сигнала! Дай ми сигнала 566 00:45:11,300 --> 00:45:12,330 !ах 567 00:45:13,790 --> 00:45:15,210 !Сокка, сега 568 00:45:15,440 --> 00:45:16,860 !Ето ни 569 00:45:39,370 --> 00:45:41,600 !Катара! Успяхме 570 00:45:42,440 --> 00:45:43,760 Какво си мислехте? 571 00:45:43,760 --> 00:45:45,590 .Премахвах торнадо, за да разчистя път 572 00:45:45,590 --> 00:45:48,220 Корабът почти се разби, Аанг. Можехме да умрем 573 00:45:48,220 --> 00:45:51,390 Ами ако тя бъде убита? Вие сте Аватарът 574 00:45:51,390 --> 00:45:54,230 .Това е много опасно, трябва да се върнем сега 575 00:45:54,230 --> 00:45:56,990 .Не! Почти стигнахме 576 00:45:56,990 --> 00:45:59,480 .Просто трябва да стигнем до окото на бурята 577 00:46:00,000 --> 00:46:01,370 !Аанг, не 578 00:46:01,370 --> 00:46:02,740 ! Това е много опасно 579 00:46:02,740 --> 00:46:05,570 Пръчката е там и отхвърлените я преследват 580 00:46:05,570 --> 00:46:08,070 Наистина ли мислите, че ще успеят през бурята? 581 00:46:08,070 --> 00:46:11,480 Ние сме толкова близо, че тази пръчка може да върне моите хора 582 00:46:11,480 --> 00:46:12,930 — Разбирам колко много искате това 583 00:46:12,930 --> 00:46:15,650 Ти не разбираш! И никой от вас не разбира 584 00:46:16,620 --> 00:46:17,610 ...ang 585 00:46:19,670 --> 00:46:21,230 .Ще следим напредъка 586 00:46:24,640 --> 00:46:27,460 .Ако генерираме достатъчно въздух, можем да си проправим път през него 587 00:47:12,970 --> 00:47:13,710 Живи ли сме още? 588 00:47:14,520 --> 00:47:17,090 . Успяхме. Благодаря ти, Taga 589 00:47:17,090 --> 00:47:19,970 Ти си, Аанг, тук сме заради теб 590 00:47:19,970 --> 00:47:21,740 Да, и ние също се забавляваме, нали? 591 00:47:21,740 --> 00:47:24,270 .Можеше да ни кажеш, че се насочваме към Вечната буря 592 00:47:24,270 --> 00:47:27,040 .Знам, че беше опасно, но трябваше да поема риска 593 00:47:27,040 --> 00:47:30,430 Ние? Не си спомням да сме гласували за това 594 00:47:30,430 --> 00:47:32,390 —Нямаше време, трябваше да взема решение 595 00:47:32,390 --> 00:47:34,460 Приятели, моля, не обвинявайте Аанг 596 00:47:34,670 --> 00:47:38,000 Всичко е заради мен. Знаех, че ще бъде трудно 597 00:47:38,970 --> 00:47:41,350 Но Аанг вярваше в силата на вашия отбор 598 00:47:41,690 --> 00:47:43,370 .За мен е чест да бъда част от това 599 00:47:49,540 --> 00:47:51,290 .Прощавам ти, Тага 600 00:47:51,720 --> 00:47:53,530 .Вижте всички 601 00:47:54,690 --> 00:47:58,860 . Тези острови...бяха...черни като костенурка 602 00:48:00,860 --> 00:48:01,800 !Невероятно 603 00:48:03,400 --> 00:48:05,010 .Красиво е 604 00:48:07,080 --> 00:48:12,640 Отдавна бяха наградени Костенурките-Лъвове Хората имат способността да контролират елементите 605 00:48:13,170 --> 00:48:15,990 И това са нейните последни места за почивка 606 00:48:16,270 --> 00:48:19,690 .Тук Сонам дойде да научи техните пътища 607 00:48:20,370 --> 00:48:23,440 И съм сигурен, че е оставила пръчката си тук 608 00:48:23,770 --> 00:48:25,420 Откъде да започнем търсенето? 609 00:48:25,420 --> 00:48:28,300 Аанг, трябва да се свържеш с нея 610 00:48:29,250 --> 00:48:32,270 Но никой не може да се свърже със Сонам 611 00:48:32,270 --> 00:48:35,640 Духовната сила на Лъвските Костенурки все още е концентрирана тук 612 00:48:36,120 --> 00:48:39,320 .Оставете я да ви напътства и ние ще тръгнем веднага 613 00:48:39,320 --> 00:48:42,740 Всъщност, Тага, имаме нужда от вашата помощ тук 614 00:48:42,740 --> 00:48:45,670 .Ако отхвърлените са близо, трябва да сме подготвени 615 00:48:45,670 --> 00:48:49,520 Да, ще имаме нужда от повече Горен метален контрол за коригиране на това 616 00:48:49,520 --> 00:48:52,520 Вашият контрол е това, което ни спаси от бурята, какво направихте? 617 00:48:52,520 --> 00:48:53,970 Той управляваше кораба с краката си 618 00:48:54,120 --> 00:48:56,820 . Поправките могат да почакат, Аанг се нуждае от мен 619 00:48:56,820 --> 00:49:00,540 Тага, моля те, остани и помогни на приятелите ми 620 00:49:01,230 --> 00:49:02,460 .Ще се оправя сам 621 00:49:03,400 --> 00:49:04,520 .Както желаете 622 00:49:05,270 --> 00:49:08,030 .Ще започнем ремонт за обратното пътуване 623 00:49:09,560 --> 00:49:14,040 Знам, че попитах много за вас по време на това пътуване 624 00:49:14,040 --> 00:49:18,030 Но сме на път да постигнем нещо, което ще промени света 625 00:50:09,250 --> 00:50:10,620 .Оставете го да ви води 626 00:50:27,530 --> 00:50:28,540 Сонам? 627 00:50:46,610 --> 00:50:50,110 .Изглежда, че това пътуване се превърна в хубава ваканция 628 00:50:50,570 --> 00:50:53,030 С изключение на всеки, който се опитва да ни убие 629 00:50:53,030 --> 00:50:54,040 И урагани 630 00:50:54,040 --> 00:50:56,560 Не трябва ли да оправим кораба? 631 00:50:56,560 --> 00:50:58,010 Справяш се страхотно, приятелю 632 00:50:58,480 --> 00:51:00,630 Някой виждал ли е Tag? 633 00:51:00,630 --> 00:51:03,620 Да, всички сме го виждали, много е красив 634 00:51:03,620 --> 00:51:05,040 Добре, разбирам 635 00:51:05,600 --> 00:51:07,070 А, разбирам какво имаш предвид 636 00:51:07,110 --> 00:51:08,680 . Тръгна в тази посока 637 00:51:08,680 --> 00:51:11,150 Не, може би от тази посока? 638 00:51:44,680 --> 00:51:46,020 Тага? 639 00:51:46,570 --> 00:51:47,870 Къде отиваш? 640 00:51:48,430 --> 00:51:50,070 .Aang трябва да бъде защитен 641 00:51:50,620 --> 00:51:51,870 .Съгласен съм с вас 642 00:51:54,550 --> 00:51:57,320 Знам, че моите методи може да ви изглеждат странни 643 00:51:57,530 --> 00:52:01,960 Но ви уверявам, че всичко, което правя, го правя за Аанг 644 00:52:01,960 --> 00:52:04,330 За Аанг? Или за пръчката? 645 00:52:05,910 --> 00:52:08,770 .Не осъзнавате колко сме загубили 646 00:52:08,770 --> 00:52:11,110 Никога не сте живели в свят с повелители на въздуха 647 00:52:11,820 --> 00:52:13,210 .Познавам Аанг 648 00:52:13,990 --> 00:52:16,120 Той може да е последният останал от хората му 649 00:52:16,120 --> 00:52:18,400 Но той е причината за този мир, в който живеем 650 00:52:22,340 --> 00:52:26,540 Неговата стойност като пътник със самолет донесе баланс в хаоса 651 00:52:28,530 --> 00:52:31,750 Благодарение на него станаха водните племена 652 00:52:31,940 --> 00:52:35,130 , Земното кралство и Огнената нация вече си сътрудничат 653 00:52:35,310 --> 00:52:37,510 , стремеж към хармония 654 00:52:37,720 --> 00:52:40,380 Мир, който смятахме за невъзможен 655 00:52:42,610 --> 00:52:44,500 Говорите за мир 656 00:52:44,500 --> 00:52:47,370 Няма да има мир между елементите 657 00:52:47,370 --> 00:52:48,630 Не беше ден 658 00:52:48,630 --> 00:52:52,070 Вашият скъп град, градът на републиката, е изграден върху лъжи 659 00:52:52,070 --> 00:52:54,070 .Основава се на надежда 660 00:52:54,400 --> 00:52:56,070 Имаш ли надежда, Тага? 661 00:52:56,070 --> 00:52:59,160 Спасяването на моя народ изисква повече от надежда 662 00:52:59,150 --> 00:53:01,120 Изисква жертва 663 00:53:01,120 --> 00:53:04,150 Видях те да се опитваш да смачкаш балоните на отхвърлените 664 00:53:04,150 --> 00:53:05,760 .Бях готов да ги убия 665 00:53:08,040 --> 00:53:10,300 , знам какъв повелител на въздуха е Аанг 666 00:53:13,010 --> 00:53:15,170 Но какъв тип сте? 667 00:53:44,070 --> 00:53:46,070 Aang направи добре, че ни доведе тук 668 00:53:46,330 --> 00:53:48,270 Той има голяма сила 669 00:53:48,590 --> 00:53:50,250 .Но той също има слабост 670 00:53:50,250 --> 00:53:51,210 Слабост? 671 00:53:51,500 --> 00:53:53,660 .Да, ти 672 00:54:10,390 --> 00:54:11,500 Какво, по дяволите, е това? 673 00:54:35,160 --> 00:54:36,540 Той ти се довери 674 00:54:43,690 --> 00:54:44,620 .Не 675 00:56:05,020 --> 00:56:06,160 Брат ми 676 00:56:09,320 --> 00:56:11,650 Тага, истинско е 677 00:56:16,200 --> 00:56:18,360 Най-накрая можем да впрегнем въздуха 678 00:56:21,590 --> 00:56:23,070 Нека кажем на другите 679 00:56:23,070 --> 00:56:26,520 Можем да направим това, ти и аз 680 00:56:27,070 --> 00:56:29,010 .Не мога да направя това без приятелите си 681 00:56:31,070 --> 00:56:34,500 Земята уби моя народ, а огънят уби вашия народ 682 00:56:34,500 --> 00:56:38,470 Пръчката е единственият начин Да изградим нова въздушна империя 683 00:56:38,470 --> 00:56:41,070 .способна да се защити 684 00:56:41,070 --> 00:56:44,270 Не, можем да изградим ново бъдеще, Тага 685 00:56:44,270 --> 00:56:46,150 .Но трябва да е за всички 686 00:56:46,150 --> 00:56:48,370 Пръчката не принадлежи на всеки 687 00:56:48,370 --> 00:56:50,070 . Принадлежи ни 688 00:56:50,200 --> 00:56:51,870 Какво направихте? 689 00:56:51,870 --> 00:56:55,390 Докато съществуват, винаги ще ги поставяте пред нашите хора 690 00:56:55,900 --> 00:56:56,970 Не виждате ли? 691 00:56:57,070 --> 00:56:59,070 .Така изкупваме грешките си 692 00:56:59,730 --> 00:57:01,800 Няма значение, че тогава си избягал 693 00:57:01,800 --> 00:57:04,280 .Важното е, че стоиш с мен сега 694 00:57:04,280 --> 00:57:05,730 Аанг, чуй ме 695 00:57:05,880 --> 00:57:06,650 .Катара 696 00:57:06,650 --> 00:57:08,130 .Това е единственият начин 697 00:57:22,070 --> 00:57:24,070 Ти си предател на своя народ 698 00:57:24,070 --> 00:57:26,070 . Точно като Сонам 699 00:58:03,880 --> 00:58:06,120 Исках да направя това с теб до мен 700 00:58:07,460 --> 00:58:12,280 Но ако трябваше да строя .Empire of the Air Alone, така да бъде 701 00:58:21,080 --> 00:58:22,600 .Няма начин 702 00:58:22,600 --> 00:58:23,970 .Трябва да се оттеглим 703 00:58:23,970 --> 00:58:26,710 Не, ще продължим да опитваме 704 00:58:39,220 --> 00:58:40,610 ...пръчката на Сонам 705 00:58:41,500 --> 00:58:43,070 Отхвърлените 706 00:58:43,360 --> 00:58:45,500 Аватарът е мъртъв 707 00:58:45,500 --> 00:58:50,000 Ако искате да изградите нов свят, имате го .В Него е силата, мога да ти я дама 708 00:59:05,280 --> 00:59:06,000 .aba 709 00:59:06,620 --> 00:59:07,520 .Катара 710 00:59:08,520 --> 00:59:10,000 .Катара 711 00:59:11,160 --> 00:59:12,140 .Катара 712 00:59:13,210 --> 00:59:14,450 ...Те изчезнаха 713 00:59:15,090 --> 00:59:16,430 ...Всичко е заради мен 714 00:59:17,320 --> 00:59:19,060 ...Винаги е било заради мен 715 00:59:19,720 --> 00:59:21,540 ...Откакто избягахте 716 00:59:23,320 --> 00:59:28,990 Аватар никога не си е падал по това .много срам да се присъедините към моята скръб 717 00:59:31,110 --> 00:59:33,240 Защо е тази тъга, приятелю? 718 00:59:33,770 --> 00:59:35,550 Аватар Сонам? 719 00:59:38,370 --> 00:59:40,070 Тага уби приятелите ми 720 00:59:40,520 --> 00:59:42,070 . И сега той притежава стика 721 00:59:42,200 --> 00:59:43,070 .tag 722 00:59:43,250 --> 00:59:44,070 Не 723 00:59:44,260 --> 00:59:45,370 —Не, аз 724 00:59:45,370 --> 00:59:47,000 .Спрях го 725 00:59:47,220 --> 00:59:48,680 .Ударих пръчката 726 00:59:49,220 --> 00:59:50,990 Какво направихте? 727 00:59:52,070 --> 00:59:54,300 Вие сте този, който му даде способността да огъва въздух 728 00:59:54,620 --> 00:59:57,400 Как се дава сила на чудовище? 729 00:59:57,620 --> 01:00:01,580 Етикетът, който му даде силата, не беше този човек 730 01:00:02,770 --> 01:00:04,520 Беше друго време 731 01:00:05,120 --> 01:00:08,410 Повелителите на въздуха бяха пазители на мира между четирите елемента 732 01:00:08,720 --> 01:00:13,070 Използваме силата си, за да разрешаваме конфликти без насилие 733 01:00:13,220 --> 01:00:15,020 Но ние бяхме най-малко 734 01:00:16,430 --> 01:00:21,470 Дълги години живяхме В красив баланс и голям просперитет 735 01:00:21,470 --> 01:00:23,600 Но светът започва да се променя 736 01:00:24,070 --> 01:00:26,480 Така хората, които вършат земята, формираха своето кралство 737 01:00:26,480 --> 01:00:29,270 И те се отделиха от останалите народи 738 01:00:29,770 --> 01:00:31,610 И балансът на света е застрашен 739 01:00:32,270 --> 01:00:34,210 И аз трябваше да се намеся 740 01:00:35,480 --> 01:00:37,320 Така се научих как да използвам енергия 741 01:00:37,320 --> 01:00:40,320 Светът на духовете, както и Костенурката Черна 742 01:00:40,320 --> 01:00:43,620 .Да дадем на хората способността да огъват въздух 743 01:00:44,070 --> 01:00:48,680 Той беше Тага, моят най-добър ученик .С уважение, първият човек, получил тази способност 744 01:00:49,570 --> 01:00:53,630 Изпратих новите си пазачи да помогнат В успокояването на нарастващите вълненията 745 01:00:54,720 --> 01:00:58,990 Но те не бяха готови .Бруталността на Новото земно царство 746 01:01:01,270 --> 01:01:06,230 .Тага гледаше как братята и сестрите му бяха изклани 747 01:01:07,330 --> 01:01:10,300 .Сърцето му почерня от насилието на войната. 748 01:01:10,750 --> 01:01:15,100 . Той започнал да гледа на всеки, който не е въздушен бедуин, като на враг 749 01:01:16,270 --> 01:01:18,470 Тага ме молеше да използвам пръчката 750 01:01:18,470 --> 01:01:21,070 .Да създадем армия и да убием всеки, който може да ни навреди 751 01:01:21,660 --> 01:01:23,070 .Отказах 752 01:01:23,540 --> 01:01:24,600 Значи го е откраднал 753 01:01:26,000 --> 01:01:28,050 И когато завърза пръчката за слепоочието 754 01:01:28,050 --> 01:01:31,670 Енергията му беше повредена Със силна тъга и гнява 755 01:01:31,670 --> 01:01:34,720 . Дори силата на духовния свят го погълна 756 01:01:35,420 --> 01:01:38,600 И Тага стана нещо извън човешкото 757 01:01:38,790 --> 01:01:40,680 .Твърде силен, за да бъде убит 758 01:01:41,170 --> 01:01:43,910 Отне цялата ми енергия най-накрая да го заключа 759 01:01:43,910 --> 01:01:47,680 .Високо над облаците, където никой не може да го намери 760 01:01:48,520 --> 01:01:52,530 .Взех пръчката, но бях смъртоносно ранен 761 01:01:53,320 --> 01:01:55,690 И преди Земното кралство да може да нахлуе в нашите съседи 762 01:01:55,690 --> 01:01:58,510 .Изпратих останалите въздушни номади в планините 763 01:01:59,700 --> 01:02:04,020 И аз скрих храма си в духовния свят .Където никой няма достъп до силата му 764 01:02:06,220 --> 01:02:08,000 След това затворих пръчката 765 01:02:08,400 --> 01:02:10,570 На място, където само Аватарът може да я намери 766 01:02:12,070 --> 01:02:16,140 Умрах с надеждата, че ще дойде ден, когато ще бъде създаден друг аватар 767 01:02:16,140 --> 01:02:20,070 .Още повелители на въздуха и възстановете баланса в този свят 768 01:02:20,750 --> 01:02:23,470 .И този Аватар си ти, Аанг 769 01:02:23,470 --> 01:02:27,520 Трябва да ми върнеш магическата пръчка Преди Тага да го завърже за храма 770 01:02:27,520 --> 01:02:31,360 .Все още има време, така че не позволявайте моето съжаление да бъде ваше съжаление 771 01:02:31,870 --> 01:02:34,510 С приятелите ми се карахме Яростно в името на този мир 772 01:02:34,920 --> 01:02:37,070 Няма да му позволя да започне нова война 773 01:02:37,410 --> 01:02:39,740 .Помогнете ми да намеря път назад 774 01:02:40,580 --> 01:02:41,740 Сонам? 775 01:02:42,920 --> 01:02:44,120 Какво става? 776 01:02:46,260 --> 01:02:48,440 Не! Не 777 01:02:48,440 --> 01:02:50,690 ! Моля те! Трябва да поправя това 778 01:02:50,690 --> 01:02:55,390 ! Това не може да е краят Не мога да умра сега! 779 01:02:55,400 --> 01:02:55,990 Аанг? 780 01:02:55,990 --> 01:02:56,510 Катара? 781 01:02:57,590 --> 01:02:59,760 !Хайде, Аанг! хайде 782 01:02:59,760 --> 01:03:01,030 !Аанг! Преместване 783 01:03:02,140 --> 01:03:03,040 !ang 784 01:03:04,820 --> 01:03:05,760 . Катара 785 01:03:05,760 --> 01:03:07,270 Бях толкова притеснен. 786 01:03:07,650 --> 01:03:08,520 .ang 787 01:03:08,760 --> 01:03:09,770 .Сука 788 01:03:10,850 --> 01:03:12,520 .Знаех, че ще оцелееш, приятелю 789 01:03:12,520 --> 01:03:13,500 Здравей, Аанг 790 01:03:13,500 --> 01:03:14,470 .Зуко 791 01:03:14,680 --> 01:03:15,770 .momo 792 01:03:16,440 --> 01:03:18,140 Добре дошъл отново, мъниче 793 01:03:18,140 --> 01:03:20,010 Тоф, добре си 794 01:03:20,150 --> 01:03:22,940 .Аз... Мислех, че всички сте мъртви 795 01:03:22,940 --> 01:03:26,070 Ние всъщност умряхме, но Катара ни спаси 796 01:03:26,520 --> 01:03:30,520 .Духовната сила на тези води засили моите лечебни способности 797 01:03:33,160 --> 01:03:34,680 .Ти си невероятна, Катара 798 01:03:36,790 --> 01:03:38,000 Къде е Appa? 799 01:03:39,470 --> 01:03:41,000 Тага трябва да го е взел 800 01:03:41,800 --> 01:03:42,980 Съжалявам 801 01:03:43,360 --> 01:03:44,230 Не 802 01:03:45,800 --> 01:03:47,800 .Не мога да повярвам, че му се доверих 803 01:03:49,670 --> 01:03:51,370 Ще се справим с това 804 01:03:53,950 --> 01:03:55,810 .Нека се уверя, че разбирам 805 01:03:55,960 --> 01:04:00,680 Той извлича храма Сонам от един свят Духове за получаване на неограничена сила? 806 01:04:00,680 --> 01:04:03,480 И нека позная, искате ли да го спрем? 807 01:04:04,070 --> 01:04:09,270 Е, единственият проблем е брат ти .Антената разби нашия кораб и открадна Bisonkа 808 01:04:09,270 --> 01:04:12,720 !И на всичкото отгоре ни заобикаля огромен ураган 809 01:04:15,720 --> 01:04:17,830 ...не го казвам често, но 810 01:04:17,830 --> 01:04:19,010 . Sokka е прав 811 01:04:19,010 --> 01:04:20,010 . Благодаря ви 812 01:04:20,010 --> 01:04:21,270 .Да, заседнали сме 813 01:04:21,270 --> 01:04:24,590 И няма достатъчно лъвски костенурки Нека всеки от нас получи свой собствен остров 814 01:04:24,590 --> 01:04:27,280 ."Така че ще избера този. Ще го нарека "Snappy." 815 01:04:27,640 --> 01:04:29,850 Ах, Снейп е най-добрият 816 01:04:29,850 --> 01:04:30,600 .Знам 817 01:04:31,270 --> 01:04:33,000 Може да не знаем къде е Тага 818 01:04:33,850 --> 01:04:36,990 Но ние знаем какво търси .It exists in the spirit world 819 01:04:37,470 --> 01:04:42,020 За наш късмет сме заседнали на грешното място Пълен с духовна енергия на тази планета 820 01:04:42,820 --> 01:04:45,480 Така че може би мога да отворя портал, за да можем да стигнем до там 821 01:04:45,960 --> 01:04:48,480 Ако можете да се обадите на стар приятел 822 01:04:57,280 --> 01:04:57,940 .Невероятно 823 01:04:59,030 --> 01:05:00,490 .Ocean Spirit 824 01:05:08,740 --> 01:05:11,480 . Тази порта мирише на рибен пазар 825 01:05:11,480 --> 01:05:13,400 Ще отида да проверя Снейп 826 01:05:13,400 --> 01:05:15,120 .واجه موتك بشرف 827 01:05:15,460 --> 01:05:20,680 Съжалявам, знам, че ви забърках в беда .Но обещавам, че ще го оправя 828 01:05:20,680 --> 01:05:21,900 Ще го поправим 829 01:05:22,840 --> 01:05:23,900 .Заедно 830 01:05:27,150 --> 01:05:29,440 ! Ще умрем! Ще умрема 831 01:05:40,030 --> 01:05:42,120 Какво? Къде е моят силен кон? 832 01:05:42,620 --> 01:05:44,780 Ръцете ми винаги ли са били толкова малки? 833 01:05:44,780 --> 01:05:47,770 !Това е малката Тоф! Малка печка 834 01:05:49,320 --> 01:05:51,070 Какво, по дяволите, е това? 835 01:05:51,240 --> 01:05:52,610 ! Ах! Пенсионери 836 01:05:52,610 --> 01:05:53,510 Моята баба? 837 01:05:53,510 --> 01:05:55,750 ! Това е сестра ти, идиота 838 01:05:55,750 --> 01:05:57,930 .Дай ми тоф. Хайде, хайде, Тоф 839 01:05:57,930 --> 01:06:01,770 О, не, Зуко! Какво стана с красивото ти лице? 840 01:06:01,770 --> 01:06:03,560 .Прилича на сушени морски калмари 841 01:06:04,330 --> 01:06:05,300 Не, Зуко 842 01:06:06,320 --> 01:06:08,160 Какво става тук? 843 01:06:09,070 --> 01:06:11,070 , духовният свят е извън равновесие 844 01:06:11,780 --> 01:06:13,070 И ние също 845 01:06:15,290 --> 01:06:16,750 Това трябва да е етикет 846 01:06:38,900 --> 01:06:39,980 !О, не 847 01:06:40,200 --> 01:06:42,560 !Той привлича храма Сонам в нашия свят 848 01:06:42,560 --> 01:06:44,070 ! Времето ни изтича 849 01:06:51,990 --> 01:06:53,540 Достоен спад 850 01:06:54,070 --> 01:06:57,300 ! невероятно! хора! Обичам хората 851 01:06:57,300 --> 01:07:00,220 .Двама братя, малката им сестра и една грозна двойка 852 01:07:00,660 --> 01:07:01,810 !Те не са двойка 853 01:07:01,810 --> 01:07:04,170 Изглежда съм докоснал нерв 854 01:07:04,170 --> 01:07:06,840 ! О, вижте това! Здравейте 855 01:07:07,010 --> 01:07:08,740 !Тов! не! Лоша това 856 01:07:09,440 --> 01:07:10,940 Ние не хапем непознати 857 01:07:12,070 --> 01:07:16,010 Велик дух, извинете ме, нали? Току-що дойдох от онзи храм в рая? 858 01:07:16,010 --> 01:07:17,640 . разбира се 859 01:07:18,260 --> 01:07:19,720 Това беше любимото ми скривалище 860 01:07:19,720 --> 01:07:23,070 . Докато тази тъмна енергия не започна да преобръща цялото това място 861 01:07:23,950 --> 01:07:26,940 Моля, имаме нужда от вашата помощ, за да стигнем дотам 862 01:07:26,940 --> 01:07:28,970 .Мое задължение е да спра това 863 01:07:29,270 --> 01:07:30,800 Аз съм Аватар 864 01:07:31,470 --> 01:07:34,900 !О! Аватар 865 01:07:35,560 --> 01:07:36,850 Нека ви разгледам по-отблизо 866 01:07:36,850 --> 01:07:37,220 {\an8}...Добре 867 01:07:37,220 --> 01:07:38,460 .И сега с това око 868 01:07:39,010 --> 01:07:40,070 И това око 869 01:07:40,070 --> 01:07:41,470 ...И не забравяйте това око 870 01:07:41,950 --> 01:07:44,040 Може ли да побързаме? 871 01:07:44,070 --> 01:07:45,160 !Изследване на обонянието 872 01:07:47,790 --> 01:07:49,930 Ммм, това е истинският аромат на Аватар 873 01:07:49,930 --> 01:07:52,440 ! Да, абсолютно 874 01:07:52,440 --> 01:07:53,500 !Да, да, да, да, да 875 01:07:53,500 --> 01:07:58,510 .Изглежда, че вселената ни е събрала за една много важна мисия 876 01:08:00,330 --> 01:08:01,810 !За да избягате 877 01:08:02,060 --> 01:08:03,790 !И да останеш жив 878 01:08:04,070 --> 01:08:05,320 !Чакай! Брой 879 01:08:05,320 --> 01:08:06,760 ! Вървим в грешна посока! 880 01:08:06,760 --> 01:08:07,810 !Спри 881 01:08:07,810 --> 01:08:10,520 . Моля те, о, Велик дух, нашите светове са в опасност 882 01:08:10,520 --> 01:08:14,170 Не, не, не. Няма да се върна там 883 01:08:19,420 --> 01:08:22,850 Е, когато го поставите така, има повече смисъл 884 01:08:23,680 --> 01:08:27,640 .След като помислих, реших да помогна на вас и вашите човешки приятели 885 01:08:27,810 --> 01:08:29,200 Какво каза той? 886 01:08:29,200 --> 01:08:30,340 Браво, Момо 887 01:08:30,340 --> 01:08:32,360 Добре, влезте 888 01:08:35,230 --> 01:08:38,500 Между другото, не яж нищо между зъбите ми. Запазете го за по-късно 889 01:08:39,030 --> 01:08:41,070 Готови ли сте? Заемете поза .Пригответе се. استعدوا ثم استرحيوا 890 01:08:41,220 --> 01:08:44,100 .Едно и две и знаете какво правите 891 01:08:44,210 --> 01:08:45,680 !Давай 892 01:08:50,630 --> 01:08:54,910 ! Знам, че не се познаваме отдавна, но те обичам 893 01:08:54,910 --> 01:08:56,370 Не е нужно да го казвате 894 01:09:05,220 --> 01:09:06,920 ! хей Your hair is back 895 01:09:06,920 --> 01:09:09,400 Защо очите ми сълзят? Плаках ли? 896 01:09:10,520 --> 01:09:12,450 ! Невъзможно! Вижте 897 01:09:12,450 --> 01:09:14,010 Какво? Какво има? 898 01:09:14,010 --> 01:09:15,710 . Това е градът на Републиката 899 01:09:19,100 --> 01:09:21,820 .Не можем да му позволим да унищожи всичко, което сме построили 900 01:09:22,310 --> 01:09:23,560 Ние няма 901 01:09:38,820 --> 01:09:40,160 !Бумеранг 902 01:09:57,360 --> 01:09:58,940 Дай ми пръчката, Тага 903 01:09:58,940 --> 01:10:01,460 Виждам, че съм те подценил, Аватар 904 01:10:01,720 --> 01:10:04,070 Приятелите ви са по-силни, отколкото сте си мислили 905 01:10:04,590 --> 01:10:06,180 Но закъсняхте твърде много 906 01:10:14,270 --> 01:10:15,490 Отхвърлените 907 01:10:15,910 --> 01:10:18,600 Виждаш ли, направих каквото исках, Аанг 908 01:10:18,730 --> 01:10:21,570 Вие отново донесохте въздух на света 909 01:10:23,170 --> 01:10:24,200 Какъв е планът? 910 01:10:24,350 --> 01:10:26,990 . Ние ще се справим с тези, които са отхвърлени .Трябва да вземеш пръчката 911 01:10:27,670 --> 01:10:32,760 Ще възстановя Джеронимо и нататък .Руините на нашите врагове, както направиха с нашите руини 912 01:10:32,760 --> 01:10:35,430 Ще възникне нова въздушна империя 913 01:10:35,850 --> 01:10:37,480 .Убийте ги всички 914 01:10:55,560 --> 01:10:57,750 .Трябва да изведем тези хора от тук 915 01:11:14,120 --> 01:11:15,600 . О, да 916 01:11:22,810 --> 01:11:25,160 !Тага! Дай ми го 917 01:11:27,380 --> 01:11:28,680 Това не е начинът 918 01:11:28,680 --> 01:11:31,260 .Можем да използваме пръчката, за да възстановим баланса 919 01:11:31,260 --> 01:11:31,970 ! Мира 920 01:11:31,970 --> 01:11:35,670 !Толкова държите на принципите си, че бихте оставили собствените си хора да умрат 921 01:11:36,620 --> 01:11:39,300 ! Ще направя всичко, за да гарантирам тяхното оцеляване 922 01:11:54,680 --> 01:11:56,570 Чуваш ли това сега? 923 01:11:57,560 --> 01:11:59,690 !Моите зеленчуци! Но моите зеленчуци 924 01:12:06,010 --> 01:12:11,620 !Моите зеленчуци! Моите зеленчуци 925 01:12:24,210 --> 01:12:25,270 Не правете това 926 01:12:25,270 --> 01:12:26,490 Вие имате силата 927 01:12:26,490 --> 01:12:28,300 Вие решавате как да го използвате 928 01:12:28,300 --> 01:12:31,070 .Аз не съм като теб. Светът не беше мил с мена 929 01:12:31,070 --> 01:12:32,920 .Светът е такъв, какъвто го направим 930 01:12:32,920 --> 01:12:34,650 Стойте далеч от нея! 931 01:13:06,480 --> 01:13:07,300 !Тага! Спри 932 01:13:12,900 --> 01:13:15,340 Ти ме предаде! Вие предадохте културата ни 933 01:13:15,340 --> 01:13:17,520 ! Дадох ти всяка възможност да видиш истината 934 01:13:23,820 --> 01:13:25,800 Можете ли да бъдете в Огнената нация? 935 01:13:28,060 --> 01:13:30,070 Аз се боря за мира на всички нации 936 01:13:34,080 --> 01:13:37,500 Големи приказки от някой, който седи На трон, изграден върху век война 937 01:14:00,790 --> 01:14:04,420 ! Вие все още сте най-великият земен бранш в света 938 01:14:28,210 --> 01:14:30,450 ! О, не! Свърши ни водата 939 01:14:32,280 --> 01:14:34,550 !Ха! Хванахме те 940 01:14:34,860 --> 01:14:37,870 И тук няма аватар, който да ви спаси 941 01:14:39,080 --> 01:14:41,140 !Suka Bike 942 01:14:44,820 --> 01:14:49,160 Let's see if your new harness works Той ще преодолее преживяването да не бъде принуден 943 01:14:56,470 --> 01:14:58,160 ! Ето го бягато 944 01:15:04,480 --> 01:15:06,480 !"Бяхте отхвърлени 945 01:15:14,930 --> 01:15:15,740 !Да тръгваме 946 01:15:15,740 --> 01:15:17,730 !Успех в спасяването на вашия град! 947 01:15:26,280 --> 01:15:28,670 ! Трябва да спасим възможно най-много хора 948 01:15:47,080 --> 01:15:48,520 .Познавам болката ти 949 01:15:48,890 --> 01:15:50,420 .Знам през какво премина 950 01:15:51,380 --> 01:15:52,710 .Ти не знаеш 951 01:15:53,610 --> 01:15:58,040 Видях как братята и сестрите ми бяха заклани 952 01:15:58,310 --> 01:16:02,000 !И Огнената нация изгори пътниците, докато се превърнат в пепел 953 01:16:02,130 --> 01:16:03,070 Къде беше? 954 01:16:04,190 --> 01:16:05,470 !Избягах 955 01:16:26,300 --> 01:16:28,000 !Тага 956 01:16:37,640 --> 01:16:38,590 !Не 957 01:16:43,330 --> 01:16:44,230 !Не 958 01:17:00,990 --> 01:17:06,600 ! Пълната сила на духовния свят тече през мена 959 01:17:16,080 --> 01:17:18,720 !Това е истинската сила 960 01:18:12,180 --> 01:18:17,070 Трябваше да избягаш, както направи .Преди години млад Аватара 961 01:18:17,890 --> 01:18:20,120 ...аз 962 01:18:20,120 --> 01:18:21,090 Аз... няма 963 01:18:21,090 --> 01:18:21,610 Аз... няма... да избягам 964 01:18:22,070 --> 01:18:25,870 Така че поне ще умрете .Знаете, че не сте последният човек, който впряга въздуха 965 01:19:02,940 --> 01:19:04,720 !ang 966 01:19:12,380 --> 01:19:13,480 !Не 967 01:19:44,140 --> 01:19:44,990 ...Не 968 01:20:20,620 --> 01:20:22,800 ! Можехме да бъдем брати 969 01:20:23,150 --> 01:20:25,130 ! Можехме да направим това заедно 970 01:20:25,400 --> 01:20:27,250 ! Не трябваше да свършва такато 971 01:20:32,720 --> 01:20:34,400 !Това е Аанг! Той има пръчката 972 01:20:34,400 --> 01:20:36,810 !Да! Хвърли го 973 01:20:36,810 --> 01:20:40,820 Не! Нещо не е наред! Силата го развращава 974 01:20:58,600 --> 01:21:02,840 .Мечтаех да върна самолетните пътници на света като защитници на мира 975 01:21:02,840 --> 01:21:06,190 .Те можеха да бъдат фар за света, който да бъде напътстван 976 01:21:06,190 --> 01:21:10,070 !Но ти го развали! Ти превърна съня ми в кошмар 977 01:21:10,660 --> 01:21:14,630 Накрая. Имате силата, от която един номадсе нуждае 978 01:21:14,630 --> 01:21:16,850 .Може би все пак има надежда за вас 979 01:21:27,580 --> 01:21:30,400 ! направи го! Използвайте пръчката 980 01:21:30,400 --> 01:21:33,400 ! Покажете ми, че имате силата да върнете нашите народи 981 01:21:34,460 --> 01:21:35,490 !Направи го 982 01:22:12,270 --> 01:22:13,270 ...ang 983 01:22:16,120 --> 01:22:19,220 .Ще постигнете големи постижения като Аватар 984 01:22:20,020 --> 01:22:23,620 Но трябва да сте готови да направите това, което ви плаши най-много 985 01:22:25,370 --> 01:22:30,070 Вашият народ, вашата страна, ние сме винаги с вас 986 01:22:46,670 --> 01:22:47,510 !Не 987 01:22:53,640 --> 01:22:55,600 !Не 988 01:23:18,360 --> 01:23:20,980 Не! قوتي 989 01:23:27,280 --> 01:23:30,040 !لا. Не 990 01:23:39,470 --> 01:23:44,750 Глупак! защо Защо го унищожи? 991 01:23:45,280 --> 01:23:47,850 .Можехме да поправим всичко 992 01:23:49,080 --> 01:23:51,590 Не можем да изтрием болката от миналото 993 01:23:52,550 --> 01:23:54,030 .Не успяхме да ги спасим 994 01:23:54,030 --> 01:23:57,770 .Но наш дълг е да защитаваме нашите хора 995 01:23:58,140 --> 01:24:01,160 . Не за сметка на предателството на всичко, в което са вярвали 996 01:24:01,610 --> 01:24:02,630 Не 997 01:24:03,270 --> 01:24:04,610 Време е да пуснете 998 01:24:05,790 --> 01:24:07,540 .Трябва да си простиш 999 01:24:10,370 --> 01:24:12,520 И аз също трябва да простя на себе си 1000 01:24:21,470 --> 01:24:24,230 Пътуващите със самолет се избират сред най-добрите хора 1001 01:24:28,380 --> 01:24:32,650 Пътуваме по света за кратко 1002 01:24:28,380 --> 01:24:32,650 {\an8}, пътувайки по света за кратко 1003 01:24:34,700 --> 01:24:36,280 {\an8}... Тогава се връщаме 1004 01:24:34,700 --> 01:24:36,280 ...След това се връщаме 1005 01:24:37,050 --> 01:24:39,070 .Към вечния вятър 1006 01:24:55,220 --> 01:24:56,430 !ang 1007 01:25:00,260 --> 01:25:01,560 Здравей, Катара 1008 01:25:01,970 --> 01:25:03,070 Здравей, Аанг 1009 01:25:05,440 --> 01:25:06,720 Кой е вашият дядо? 1010 01:25:06,910 --> 01:25:09,070 Знаеш, че сега падаш, нали? 1011 01:25:09,570 --> 01:25:11,670 Ако някога ви писне да разчитате на Appa 1012 01:25:11,670 --> 01:25:13,650 .Мога да ви осигуря едно от тези 1013 01:25:18,680 --> 01:25:21,070 !Ще ви дам отстъпка за близки приятели 1014 01:25:35,170 --> 01:25:37,220 Не знам дали овладяването на въздуха ще се върне някога 1015 01:25:38,220 --> 01:25:41,120 Но сега знам истинската сила на Air Traveler 1016 01:25:41,870 --> 01:25:43,120 . Те така и не успяха да впрегната 1017 01:25:43,620 --> 01:25:45,120 Това беше в техните ценности 1018 01:25:45,770 --> 01:25:48,020 И това е сила, която мога да предам на другите 1019 01:25:49,370 --> 01:25:54,290 Аватар Аанг, ти си истинското въплъщение на пътешественика със самолет 1020 01:25:55,270 --> 01:25:58,370 Благодаря ви, че се отказахте от властта От което не можах да се откажате 1021 01:25:59,450 --> 01:26:02,070 Вие ми дадохте надежда за бъдещето на нашата култура 1022 01:26:16,120 --> 01:26:18,070 Невероятно, нали? 1023 01:26:18,620 --> 01:26:21,720 .Първият нов въздушен храм от векове 1024 01:26:22,670 --> 01:26:25,160 Republic City най-накрая е завършен 1025 01:26:29,440 --> 01:26:32,990 .Град на всички нации, както беше обещано 1026 01:26:33,820 --> 01:26:36,270 .Не бих могъл да постигна това без теб, Катара 1027 01:26:37,630 --> 01:26:40,380 .Здравейте на всички. Съжалявам, че ви накарах да чакате 1028 01:26:40,770 --> 01:26:42,500 Готови ли сте за нашето голямо пътуване? 1029 01:26:43,810 --> 01:26:44,870 Като мои нови ученици 1030 01:26:45,270 --> 01:26:49,120 Ще ми помогнете да запазя нашата култура за бъдещите поколения 1031 01:26:49,330 --> 01:26:54,070 Кой иска да търси антики в древен изоставен храм? 1032 01:26:54,070 --> 01:26:55,190 . За бога 1033 01:26:55,190 --> 01:26:59,190 Тук съм само за да се уверя, че няма да опитате .Отново освободен опасен повелител на въздуха 1034 01:26:59,360 --> 01:27:01,470 .Да, имам достатъчно лоши момчета 1035 01:27:13,710 --> 01:27:16,020 Аватар Сонам ми каза за това място 1036 01:27:16,240 --> 01:27:19,990 Така че е много вероятно да не е така Някой беше влязъл в него преди стотици години 1037 01:27:21,470 --> 01:27:24,350 О, това реликва от повелители на въздуха ли е? 1038 01:27:24,350 --> 01:27:25,690 .Мисля, че е просто камък 1039 01:27:26,070 --> 01:27:27,610 .Но харесвам вашия ентусиазъм 1040 01:27:33,870 --> 01:27:35,070 . Дръжте очите си отворени 1041 01:27:35,230 --> 01:27:37,230 You never know what we might discover here 1042 01:27:38,680 --> 01:27:39,710 .О 1043 01:27:46,760 --> 01:27:48,680 .Мислех, че е изчезнал 1044 01:27:55,600 --> 01:27:57,070 .Не мога да повярвам 1045 01:27:57,880 --> 01:27:59,870 .The Original Airbenders 1046 01:28:06,730 --> 01:28:09,260 Мога ли един? 1047 01:28:10,450 --> 01:28:12,430 !Аппа, знаеш какво имам предвид!