0
00:00:01,434 --> 00:00:02,799
أنا تشارلز س. داتون.
1
00:00:02,902 --> 00:00:05,871
في الصيف الماضي، عدت إلى هنا
إلى بالتيمور، ميريلاند...
2
00:00:05,972 --> 00:00:08,634
لتصوير قصة عن الحياة في الزاوية.
3
00:00:09,309 --> 00:00:12,073
لقد كبرت وتعلقت في الزاوية
تماما مثل هذا واحد ...
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,509
ليس بعيدا جدا من هنا.
5
00:00:13,613 --> 00:00:17,105
زاوية مثل الآلاف من الآخرين
في جميع أنحاء البلاد.
6
00:00:17,717 --> 00:00:21,175
إنه مكان تذهب إليه إذا كنت تريد أن تراه،
وعند الكثير من الناس..
7
00:00:21,287 --> 00:00:24,347
إنه مركز المعلومات
من الحي.
8
00:00:24,624 --> 00:00:26,717
تريد أن تعرف من حصل على المخدرات الجيدة...
9
00:00:26,826 --> 00:00:30,262
تريد أن تعرف من قتل الليلة الماضية،
لماذا ومن فعل ذلك...؟
10
00:00:30,363 --> 00:00:31,830
أتيت إلى هنا.
11
00:00:32,465 --> 00:00:34,626
والتناقض فيه...
12
00:00:35,001 --> 00:00:38,402
من ناحية، الزاوية تنبض بالحياة.
13
00:00:38,972 --> 00:00:42,738
طاقة الإنسان
تحاول الوصول إلى اليوم التالي.
14
00:00:43,877 --> 00:00:46,175
ولكنه أيضًا مكان للموت.
15
00:00:46,546 --> 00:00:50,676
سواء كان ذلك الموت البطيء للإدمان،
أو فجأة إطلاق نار.
16
00:00:52,352 --> 00:00:55,253
عندما كنت أتسكع هنا،
كان سيئا.
17
00:00:55,355 --> 00:01:00,054
لكن قبل 30 عامًا، ماريلاند
كان لديها خمس مؤسسات عقابية كبرى فقط.
18
00:01:00,860 --> 00:01:03,021
اليوم هناك 28...
19
00:01:03,329 --> 00:01:05,559
ويجري التخطيط للمزيد.
20
00:01:05,665 --> 00:01:08,133
ومع ذلك فإن الزوايا لم تختف.
21
00:01:08,435 --> 00:01:11,768
هناك 100 سوق للأدوية في الهواء الطلق
في بالتيمور...
22
00:01:11,938 --> 00:01:13,803
الآلاف في أمريكا..
23
00:01:13,973 --> 00:01:17,932
سواء بقية البلاد
يريد أن يفكر فيهم أم لا.
24
00:01:18,278 --> 00:01:21,441
هذا الفيلم عبارة عن قصة حقيقية لرجل،
النساء والأطفال...
25
00:01:21,548 --> 00:01:24,016
العيش وسط تجارة المخدرات.
26
00:01:25,218 --> 00:01:26,708
اصواتهم ...
27
00:01:27,353 --> 00:01:29,116
نادرا ما يسمع.
28
00:01:48,374 --> 00:01:50,535
غاري، منذ متى
هل كنت تطلق النار على المخدرات؟
29
00:01:50,643 --> 00:01:54,170
- المتشددين؟ حوالي أربع سنوات.
- وأنت كم عمرك الآن؟
30
00:01:54,414 --> 00:01:57,076
- 34.
- لقد بدأت متأخراً نوعاً ما.
31
00:01:57,584 --> 00:02:00,451
لم أعبث بهذه الأدوية
لأطول فترة.
32
00:02:00,553 --> 00:02:03,522
ولكن الجميع حولها يقول
كانت الأمور تسير بشكل جيد للغاية بالنسبة لك.
33
00:02:03,623 --> 00:02:05,420
لقد عملت في وظيفتين بدوام كامل.
34
00:02:05,525 --> 00:02:08,358
نعم، بالإضافة إلى شركة تطوير المنازل
لقد بدأت على الجانب.
35
00:02:08,461 --> 00:02:11,362
- لقد قادت سيارة مرسيدس بنز.
- كانت الأمور تسير على ما يرام.
36
00:02:11,464 --> 00:02:14,024
فلماذا بدأت في إطلاق النار على الهيروين؟
37
00:02:14,534 --> 00:02:17,196
سأحضر لي سيجارة.
انا بحاجة الى سيجارة.
38
00:02:37,157 --> 00:02:39,318
- مهلا كيف الحال؟
- ما الأمر يا رجل؟
39
00:02:42,262 --> 00:02:44,093
سيجارة. لم تكن تمزح.
40
00:02:44,197 --> 00:02:46,188
نعم، 25 سنتا للقطعة الواحدة.
41
00:02:47,033 --> 00:02:49,968
سيكون أرخص بكثير شراء حزمة،
أليس كذلك؟
42
00:02:50,170 --> 00:02:52,070
نعم، حسنا، كما تعلمون...
43
00:02:52,172 --> 00:02:56,632
لماذا تشتري حزمة كاملة، لأنك تعلم
سينتهي بي الأمر بالتخلي عن نصفهم.
44
00:02:56,743 --> 00:02:59,803
لذلك أنا مجرد شراء واحد فقط.
45
00:03:04,317 --> 00:03:05,909
هذه المباريات يا رجل.
46
00:03:09,322 --> 00:03:11,882
كما تعلمون، الكوريون يملكون هذا المكان الآن.
47
00:03:12,225 --> 00:03:15,490
اعتاد أن يكون لندلر.
رجل يهودي وأخيه.
48
00:03:15,595 --> 00:03:17,358
كنت أعمل هنا.
49
00:03:17,463 --> 00:03:20,523
لقد أعطاني وظيفة، مثل،
تجتاح والأشياء.
50
00:03:21,000 --> 00:03:24,026
في واقع الأمر،
كانت هذه وظيفتي الأولى على الإطلاق.
51
00:03:25,538 --> 00:03:27,472
أتذكر فات كيرت.
52
00:03:29,509 --> 00:03:31,670
مهلا، هل تحدثتم يا رفاق مع فات كيرت بعد؟
53
00:03:31,778 --> 00:03:33,370
نعم، التقيت به.
54
00:03:33,479 --> 00:03:36,471
أتذكر هو وشقيقه دينيس
تعودت على المجيء إلى هنا...
55
00:03:36,583 --> 00:03:39,211
وقم بتحريك بضع زجاجات من الجن
في جيب معطفهم..
56
00:03:39,319 --> 00:03:40,479
ثم اخرج.
57
00:03:40,587 --> 00:03:43,249
يوم واحد،
أرسلني السيد ليندلر إلى هناك من بعدهم.
58
00:03:43,356 --> 00:03:45,324
عمري 9 أو 10 سنوات.
59
00:03:45,959 --> 00:03:47,790
وأنا أمشي إليهم.
60
00:03:48,761 --> 00:03:50,854
أقول، "السيد كيرت، السيد دينيس...
61
00:03:50,964 --> 00:03:54,559
"السيد. يريد ليندلر التحدث معك
عن الزجاجات التي اشتريتموها."
62
00:03:55,134 --> 00:03:58,365
نظر إلي وذهب
"من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
63
00:03:58,471 --> 00:04:02,498
"مؤخرتك الصغيرة سوداء مثل مؤخرتي.
أبعد مؤخرتك عن هذه الزاوية."
64
00:04:08,281 --> 00:04:11,512
لقد شاهدت هذا المكان يحترق
خلال أعمال الشغب.
65
00:04:12,852 --> 00:04:15,286
ولكن كان لدي وظائف. كان لدي وظائف جيدة.
66
00:04:15,388 --> 00:04:18,653
لقد كنت مشرفا
من أجل بيث ستيل في النقطة.
67
00:04:18,758 --> 00:04:19,986
لقد عملت بجد.
68
00:04:20,093 --> 00:04:23,961
أتى والدي من كارولينا، على ما أذكر،
لم يكونوا سوى 14 عامًا.
69
00:04:24,264 --> 00:04:27,199
أوصلته إلى وظيفة مسبك
يوم نزوله من الحافلة.
70
00:04:27,300 --> 00:04:31,600
لقد عمل بجد في كل يوم من حياته.
لا يزال يعمل، يقود سيارة أجرة.
71
00:04:32,372 --> 00:04:35,068
إخوتي وأخواتي،
إنهم يفعلون نفس الشيء.
72
00:04:36,843 --> 00:04:38,868
إذن ماذا حدث يا غاري؟
73
00:04:40,480 --> 00:04:43,244
- يا رجل، أنت لا تعرف.
- حسنا، أخبرني.
74
00:04:44,117 --> 00:04:46,745
انظر، سأتوقف، حسنًا. سأقوم بالأمر بشكل صحيح.
75
00:04:46,919 --> 00:04:49,387
هل سبق لك أن حاولت الإقلاع عن التدخين من قبل؟
76
00:04:49,656 --> 00:04:52,489
نعم، سأتجاوز هذا. سترى.
77
00:04:53,159 --> 00:04:54,786
هل حصلت على آخر؟
78
00:04:55,061 --> 00:04:56,255
لا يا رجل.
79
00:05:01,100 --> 00:05:02,499
مهلا، أنظر هنا يا رجل...
80
00:05:02,602 --> 00:05:05,264
سأتحدث إليكم جميعا في وقت لاحق.
سنفعل هذا لاحقًا، حسنًا؟
81
00:05:05,371 --> 00:05:07,202
- لا أستطيع التحدث الآن.
- حسنًا.
82
00:05:07,307 --> 00:05:09,502
- خذ الأمور ببساطة، غاري.
- حسنًا يا رجل.
83
00:05:13,346 --> 00:05:16,042
علامات التبويب الوردية في الحفرة!
84
00:05:22,121 --> 00:05:26,353
أنت تعتقد أنني ألعب مع مؤخرتك اللعينة.
أنا أقول أن القرف الخاص بك ليس القرف!
85
00:05:26,459 --> 00:05:29,724
لقد سئمت من زنوج نيويورك
أخذ المال من أجل اللعنة...
86
00:05:29,829 --> 00:05:31,797
التي لا تخرج حتى الناس من البوابة.
87
00:05:31,898 --> 00:05:34,662
أنت عاهرة كاذبة!
مؤخرتك عالية مثل القرف الآن!
88
00:05:34,767 --> 00:05:37,133
تعتقد أنني هنا
الحصول على الزنوج عالية مجانا؟
89
00:05:37,236 --> 00:05:39,830
- القرف ليس مجانيا!
- لا، سأستعيد 10 دولارات.
90
00:05:39,939 --> 00:05:42,271
أو سأجد هاتفًا
واتصل بالشرطة.
91
00:05:42,375 --> 00:05:46,778
يجب أن أضرب رأسك بمضرب
حتى للتفكير في بعض القرف من هذا القبيل.
92
00:05:46,879 --> 00:05:49,439
افعل ما اللعنة
عليك أن تفعل أيها اللعين!
93
00:05:49,882 --> 00:05:52,646
يو! أين أنت ذاهب؟ أصمد!
94
00:05:54,120 --> 00:05:56,987
- أصمد!
- سأحطم تلك العاهرة في رأسها.
95
00:05:57,156 --> 00:05:58,521
أنت لست القرف.
96
00:05:58,624 --> 00:06:00,615
قلت، تصمد، اللعنة!
97
00:06:02,695 --> 00:06:04,925
اللعنة، أنت عاهرة ناعمة.
98
00:06:08,935 --> 00:06:10,800
سأحضر لك حبتين إضافيتين.
99
00:06:10,903 --> 00:06:13,167
لكن لا تعود بهذا البكاء...
100
00:06:13,272 --> 00:06:16,332
أو سأضرب مؤخرتك بالتأكيد،
بالتأكيد.
101
00:06:19,078 --> 00:06:20,375
عاهرة!
102
00:06:20,780 --> 00:06:21,804
أنتِ مجنونة يا فتاة.
103
00:06:24,851 --> 00:06:27,046
روني حبيبتي.
104
00:06:30,390 --> 00:06:31,584
اللعنة يا رجل.
105
00:06:31,691 --> 00:06:33,750
أنتِ شرسة يا فتاة.
106
00:06:33,860 --> 00:06:36,658
يا رجل، لقد أخذت هذا المال من أجل ماذا،
اثنان منهم أكياس؟
107
00:06:36,763 --> 00:06:39,254
ذلك الزنجي يعرف أنه يجب أن يقتلني...
108
00:06:39,365 --> 00:06:42,061
أو سأتصل بهم
القفز من الأولاد على مؤخرته.
109
00:06:42,268 --> 00:06:44,828
هل تعتقد أن هذا الزنجي سوف
تقتلني من أجل حقيبتين؟
110
00:06:45,104 --> 00:06:48,505
أعتقد أنه يمكنك دائما الحصول على هذا القرف.
اللعنة جي المال!
111
00:06:48,908 --> 00:06:51,138
يمارس الجنس مع هذا الصبي. حصلت على القرف.
112
00:06:51,911 --> 00:06:55,347
هذا صحيح. أنت تعرف
ما الذي تتحدث عنه، فتاة.
113
00:06:57,183 --> 00:07:01,119
كنت أعيش هنا
مع صديقتي وابننا.
114
00:07:06,159 --> 00:07:08,753
يا رجل، أتمنى أن يكون لدينا بعض الكولا معها.
115
00:07:11,464 --> 00:07:13,398
سنصل إلى ذلك لاحقا.
116
00:07:23,676 --> 00:07:25,906
- ماذا؟
- أنت لا تسمع ذلك؟
117
00:07:26,712 --> 00:07:29,681
- تعال.
- اصمت. شخص ما في الطابق السفلي.
118
00:07:30,082 --> 00:07:31,481
فقط قم بالطلقة يا روني!
119
00:07:31,584 --> 00:07:35,611
أنا لن أكون سخيف مع هذا القرف
إذا جاء شخص ما لبنك مؤخراتنا.
120
00:07:38,691 --> 00:07:40,852
اللعنة، ربما تكون الشرطة.
121
00:07:48,468 --> 00:07:51,403
يا رجل، لن أفعل شيئًا حتى تعود.
122
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
لا شيء سوى فأر، هذا كل شيء.
123
00:08:18,898 --> 00:08:21,799
- كنت أعرف أنني سمعت شيئا.
- نعم، حسنا.
124
00:08:30,910 --> 00:08:33,012
أنت تعرف هذا القرف
سوف تجعل الشخص بجنون العظمة؟
125
00:08:33,012 --> 00:08:33,808
أنت تعرف هذا القرف
سوف تجعل الشخص بجنون العظمة؟
126
00:08:33,946 --> 00:08:36,141
من المعروف أنك تدير لعبة على الناس.
127
00:08:38,951 --> 00:08:40,612
ليس عليك، أنا لست كذلك.
128
00:08:42,622 --> 00:08:44,590
عليك أن تتعلم...
129
00:08:44,690 --> 00:08:47,284
كيف تثق بالأشخاص الذين تحبهم قليلاً.
130
00:09:33,139 --> 00:09:34,902
أنا لا أشعر بالكثير.
131
00:09:36,175 --> 00:09:37,506
وأنا كذلك.
132
00:09:39,412 --> 00:09:40,777
هذا بعض القرف.
133
00:09:40,880 --> 00:09:44,281
- لقد حصلنا على دو دو هنا.
- جي المال ليس عن القرف.
134
00:09:46,452 --> 00:09:48,215
ماذا سنفعل؟
135
00:09:48,321 --> 00:09:50,619
لا أستطيع حتى القواد
هذا اللعين لا أكثر.
136
00:09:50,957 --> 00:09:52,925
حتى أنني فعلت ذلك.
137
00:09:53,593 --> 00:09:56,460
ثم اللعين
قد يحاول حقًا التغلب على مؤخرتي.
138
00:09:58,497 --> 00:10:00,192
نحن سنكتشف هذا القرف.
139
00:10:17,617 --> 00:10:18,709
القرف.
140
00:10:19,919 --> 00:10:21,011
ماذا؟
141
00:10:21,153 --> 00:10:23,212
لقد ذهبت وتركت قبعتي في الطابق العلوي.
142
00:10:23,956 --> 00:10:25,548
هل تريد الحصول عليه؟
143
00:10:26,125 --> 00:10:27,558
أنت الذي تركته.
144
00:10:28,260 --> 00:10:30,455
إذن هذه هي الطريقة التي ستفعل بها بي.
145
00:10:41,240 --> 00:10:42,798
- ما الأمر يا غاري؟
- أهلاً.
146
00:10:53,719 --> 00:10:55,311
كيف حالك؟
147
00:11:00,159 --> 00:11:01,990
أراك لاحقًا يا سيد ليندلر.
148
00:11:07,933 --> 00:11:09,833
- مرحباً، السيد والسيدة أفيري.
- مهلا، غاري.
149
00:11:21,847 --> 00:11:24,247
لم يحدث الأمر بهذه الطريقة
150
00:11:24,450 --> 00:11:27,578
عزيزتي، لم يحدث الأمر بهذه الطريقة
151
00:11:29,021 --> 00:11:31,182
لا بأس
152
00:11:32,458 --> 00:11:33,982
لا بأس
153
00:11:49,508 --> 00:11:50,736
دي أندريه.
154
00:11:57,149 --> 00:11:59,208
لماذا أنت لست في المدرسة؟
155
00:12:00,152 --> 00:12:01,414
نصف يوم.
156
00:12:03,189 --> 00:12:04,349
نصف يوم؟
157
00:12:05,558 --> 00:12:06,718
نعم.
158
00:12:11,630 --> 00:12:14,326
مهلا، الحب، ما الأمر؟ أنا أبحث عنك.
159
00:12:15,201 --> 00:12:16,395
ماذا يحدث هنا؟
160
00:12:16,502 --> 00:12:20,370
لقد تم إخماد شارلين. كل ما لها القرف
في الشارع. أفضل المال في الأريكة.
161
00:12:20,473 --> 00:12:23,033
الوسائد غير متطابقة،
ولكن الباقي مثل الجديد.
162
00:12:23,142 --> 00:12:24,507
هذا هو ابن عمي، توني.
163
00:12:24,610 --> 00:12:27,602
أنت وهو سوف نحمل هذا القرف إلى أسفل
إلى متجر السلع المستعملة.
164
00:12:27,713 --> 00:12:28,941
أين الأريكة الآن؟
165
00:12:29,048 --> 00:12:32,279
عزيزتي، أعطيت سكاليو سيجارة لحراسته.
الآن هيا.
166
00:12:51,036 --> 00:12:54,164
- وهذا سكاليو.
- فقط في أمريكا.
167
00:12:54,273 --> 00:12:58,209
فقط في أمريكا، في الحي اليهودي،
هل يمكن أن تكون الحياة على ما يرام؟
168
00:13:01,547 --> 00:13:03,606
ولهذا السبب يكرهوننا.
169
00:13:03,716 --> 00:13:06,776
الزنوج اللعينة
يتسكع في الشارع.
170
00:13:07,386 --> 00:13:10,446
القرف. ابني.
هذه أريكة جيدة هنا.
171
00:13:10,556 --> 00:13:12,922
- علينا أن نذهب إلى العمل اللعين!
- اللعنة عليكم جميعا!
172
00:13:13,025 --> 00:13:15,823
استمر بالقيادة يا رجل. ما الذي تنظر إليه؟
173
00:14:45,517 --> 00:14:47,678
- مهلا، غاري.
- أكل الجميع؟
174
00:14:48,254 --> 00:14:50,449
لا تقلق. لقد أنقذت لك بعض.
175
00:14:52,324 --> 00:14:54,724
- هل تتقاضى راتبك اليوم؟
- الجمعة القادمة.
176
00:14:55,461 --> 00:14:57,088
لقد حصلت على راتبي اليوم.
177
00:14:57,763 --> 00:15:01,130
قال السيد ليندلر أنه من الآن فصاعدا،
أتقاضى 15 دولارًا كل أسبوع.
178
00:15:01,333 --> 00:15:02,823
هذه زيادة.
179
00:15:03,235 --> 00:15:06,295
يقول السيد ليندلر إنني أفضل عامل
لقد رأى من أي وقت مضى.
180
00:15:07,106 --> 00:15:08,573
اللعنة، موريس.
181
00:15:08,674 --> 00:15:11,108
- ما هذا؟
- اللعنة على ذلك. لا، هذا ليس صحيحا.
182
00:15:11,210 --> 00:15:13,405
عاهرة! كل ما أحضره هنا هو فات.
183
00:15:13,545 --> 00:15:15,604
كان هذا دوري. هذه هي ضربتي.
184
00:15:19,485 --> 00:15:21,578
لا يوجد ماء في الصنبور!
185
00:15:21,687 --> 00:15:24,383
- يقول ما؟
- ليس هناك ماء. تعال الى هنا!
186
00:15:25,257 --> 00:15:27,088
- نعم إنه كذلك.
- ليس كذلك!
187
00:15:27,493 --> 00:15:28,460
دعنا نذهب.
188
00:15:28,560 --> 00:15:31,552
كان من المفترض أن تدفع
فاتورة المياه اللعينة تلك.
189
00:15:31,664 --> 00:15:34,132
الآن ليس هناك ماء اللعينة.
190
00:15:36,635 --> 00:15:37,636
انظر، عندما بدأت هذه اللعبة المعدنية هنا،
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس يفعلون هذا.
191
00:15:37,636 --> 00:15:40,730
انظر، عندما بدأت هذه اللعبة المعدنية هنا،
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس يفعلون هذا.
192
00:15:40,839 --> 00:15:44,036
كان هناك وقت يمكنك العثور عليه
عقار شاغر...
193
00:15:44,143 --> 00:15:45,974
أو تجديد منزل صف...
194
00:15:46,245 --> 00:15:49,772
كما تعلمون، أدخل في الليل
وتمزيق كل تلك السباكة الجيدة.
195
00:15:49,882 --> 00:15:53,579
وصلت إلى النقطة التي المقاولون
وضع السباكة البلاستيكية في...
196
00:15:53,686 --> 00:15:56,348
لأنهم يعرفون أن المعدن له أرجل.
197
00:15:57,089 --> 00:16:00,991
ويذوب كل هذا المعدن
في الأسفل، في بيتسبرغ، أو في مكان ما.
198
00:16:01,560 --> 00:16:05,394
لا أعرف من يملك هذا المكان،
لكني أراهن أنهم حصلوا على قصر في المقاطعة.
199
00:16:05,497 --> 00:16:07,590
بينما نحن هنا مسرعين.
200
00:16:11,804 --> 00:16:13,965
إنه نحاس جيد هناك.
201
00:16:15,341 --> 00:16:16,865
18 دولارًا.
202
00:16:16,976 --> 00:16:19,604
18 دولارًا؟ هيا، انظر هنا، أيها الرئيس.
203
00:16:19,812 --> 00:16:23,543
أنا أعرف قيمة المعدن الجيد.
يجب أن يكون هذا 25 دولارًا على الأقل.
204
00:16:24,183 --> 00:16:25,775
هل تريد 18 دولارًا؟
205
00:16:26,952 --> 00:16:30,012
- وهذا ليس صحيحا حتى.
- أنت لا تريد 18 دولارا.
206
00:16:32,024 --> 00:16:33,958
نعم، سأأخذ 18 دولارًا.
207
00:16:38,063 --> 00:16:39,928
نحن بحاجة إلى فاتورتين أخريين.
208
00:16:40,499 --> 00:16:41,989
ربما أستطيع أن أتعامل مع هذا.
209
00:16:42,401 --> 00:16:45,564
تحقق من ذلك. هناك يذهب المهندسين.
هذا ما يسمونه لهم.
210
00:16:45,671 --> 00:16:47,138
يا رب، انظر إلى ذلك القطار.
211
00:16:47,239 --> 00:16:49,469
مو، أنت تُرهق المدينة يا رجل!
212
00:16:53,545 --> 00:16:56,275
- إذن هل ستذهب؟
- سأجعل الأمر يعمل.
213
00:16:56,382 --> 00:16:58,680
سأعيدك إلى المكان، حسنًا؟
214
00:16:58,784 --> 00:17:00,274
حسنًا يا رجل.
215
00:17:06,859 --> 00:17:08,952
يو بلو. يو، كيرت.
216
00:17:10,329 --> 00:17:12,627
ابني، توني، ذهب ليكون شرطيًا من أجلي.
217
00:17:12,731 --> 00:17:15,700
أخبره أن يأخذ معهم النجمة الذهبية.
218
00:17:16,502 --> 00:17:19,198
- إنهم على حق مثل المطر.
- يا رجل، من فضلك.
219
00:17:19,471 --> 00:17:21,962
لقد حصلت على نجمة ذهبية منذ يومين.
لم يكن كثيرا.
220
00:17:22,141 --> 00:17:24,666
كان ذلك قبل يومين. تحقق من الخبز.
221
00:17:26,912 --> 00:17:28,038
النجوم الذهبية، يو.
222
00:17:28,580 --> 00:17:31,606
- كيف يفعل ذلك؟
- ماذا، المخدر العجاف؟
223
00:17:32,384 --> 00:17:34,215
هو لا يسقط.
224
00:17:34,486 --> 00:17:38,855
لو سمحت. أنت تعلم أن الجاذبية لا تعني القرف
عندما توكينغ.
225
00:17:48,667 --> 00:17:50,259
ماذا حصلت؟
226
00:17:50,536 --> 00:17:52,094
أبيض وأسود.
227
00:17:52,204 --> 00:17:54,195
- ليست هناك مشكلة مع 18 دولارا؟
- لا.
228
00:17:54,540 --> 00:17:55,905
لم يكن لديك مشكلة؟
229
00:17:56,241 --> 00:17:58,209
لا، هيا يا رجل.
230
00:18:04,616 --> 00:18:07,813
هذا المنزل هو المكان الذي أعيش فيه
مع ابنتي وابني.
231
00:18:09,254 --> 00:18:10,619
إنها فيكتورية يا رجل.
232
00:18:10,722 --> 00:18:13,953
التصميم الفيكتوري. هناك الكثير من المال
في منزل مثل هذا.
233
00:18:14,059 --> 00:18:17,324
من السهل كسب المال.
إن كسب المال أمر صعب دائمًا.
234
00:18:17,930 --> 00:18:19,693
حسنا، كما هو الحال في المدرسة.
235
00:18:19,798 --> 00:18:22,358
ذهبت إلى مدرسة Mergenthaler الثانوية.
المدرسة المهنية.
236
00:18:22,468 --> 00:18:25,995
علمونا كيف نكسب لقمة عيشنا
لكنهم لم يعلمونا كيف نعيش.
237
00:18:26,738 --> 00:18:28,569
المال ليس بهذه السهولة.
238
00:18:28,774 --> 00:18:30,503
ترى ما أقوله، رجل.
239
00:18:31,343 --> 00:18:34,005
إذا تجاوزت المال،
أنت تعرف ما أقوله...
240
00:18:34,113 --> 00:18:35,910
الماضي هذه الأدوية حتى.
241
00:18:36,014 --> 00:18:39,108
العقل البشري، ونحن لا حتى
ندرك مدى قوة عقولنا.
242
00:18:39,218 --> 00:18:42,119
نحن لا نستخدم أي جزء تقريبًا
من القوة التي لدينا.
243
00:18:42,554 --> 00:18:44,954
كما ترى، إذا درستها علميا...
244
00:18:45,824 --> 00:18:49,590
إذا تقدم الإنسان إلى هذه النقطة
ليستخدم كل عقله...
245
00:18:50,929 --> 00:18:53,090
عندها كل الأشياء ممكنة.
246
00:18:54,533 --> 00:18:55,795
معجزات.
247
00:18:58,804 --> 00:19:00,294
هل تشعر به؟
248
00:19:02,007 --> 00:19:03,304
شئ ما.
249
00:19:04,510 --> 00:19:06,569
لكن ليس مثل الأمس.
250
00:19:08,947 --> 00:19:10,847
بالأمس كانت القنبلة.
251
00:19:17,623 --> 00:19:19,853
ومن هنا تأتي المعجزات.
252
00:19:21,426 --> 00:19:24,088
يستخدم الإنسان كل عقله..
253
00:19:25,864 --> 00:19:27,695
وسيكون قادرًا على فعل كل شيء.
254
00:19:27,799 --> 00:19:31,394
تحريك الجبال،
ويعيشون تحت الماء لسنوات في كل مرة.
255
00:19:34,106 --> 00:19:35,334
يطير، حتى.
256
00:19:37,342 --> 00:19:38,832
أنت تشعر بذلك.
257
00:19:40,279 --> 00:19:42,509
أفضل مما كنت تعتقد، توني.
258
00:19:58,430 --> 00:20:00,921
أتذكر عندما اشتريت هذا الألبوم.
259
00:20:20,452 --> 00:20:21,714
مرحبًا غاري.
260
00:20:22,821 --> 00:20:24,118
مرحبًا فران.
261
00:20:25,891 --> 00:20:27,449
ماذا يحدث هنا؟
262
00:20:39,938 --> 00:20:42,566
تعال هنا. لدي شيء لك.
263
00:20:50,015 --> 00:20:52,506
أراهن أن والدتك لا تعرف
أنت تبيع هذا.
264
00:20:52,618 --> 00:20:54,051
انها مجرد الاعشاب.
265
00:20:54,319 --> 00:20:57,811
طوال هذا الوقت، أعتقد أنك كذلك
واحد منهم هو ماكولوغ الذي يذهب إلى الكنيسة.
266
00:20:57,923 --> 00:20:59,447
لديك بعض الشوارع في داخلك.
267
00:20:59,558 --> 00:21:04,188
أنا أفعل هذا للحصول على بعض المال معًا
قبل أن أذهب إلى الكلية. هذا كل شيء.
268
00:21:05,731 --> 00:21:07,460
كم أنا مدين لك؟
269
00:21:08,233 --> 00:21:09,461
لا شئ.
270
00:21:11,770 --> 00:21:14,603
انظر، يجب أن أعود إلى العمل، حسنًا؟
271
00:21:14,973 --> 00:21:16,304
انبطح على الأرض!
272
00:21:16,708 --> 00:21:18,403
ارفع يديك يا رجل!
273
00:21:18,510 --> 00:21:20,603
التف حوله! أنت هناك، تعال هنا!
274
00:21:20,712 --> 00:21:22,703
- ما أخبارك؟
- الشرطة.
275
00:21:24,116 --> 00:21:25,378
دانغ، رجل.
276
00:21:26,318 --> 00:21:30,721
وهنا يأتي روني. إذا اكتشفت ذلك
لم أسمح لها بالمشاركة في الانفجار، أنا في ورطة.
277
00:21:30,822 --> 00:21:32,881
لقد كان روني دائمًا شريرًا بعض الشيء.
278
00:21:32,991 --> 00:21:34,083
غاري!
279
00:21:34,493 --> 00:21:36,358
غاري، هل أنت هناك؟
280
00:21:36,495 --> 00:21:38,759
انزل على ركبتيك اللعينتين!
281
00:21:40,799 --> 00:21:42,767
لماذا تكون معها، غار؟
282
00:21:43,068 --> 00:21:46,504
عندما يتعلق الأمر بفحم الكوك والمخدرات،
إنها تعرف كيف تجعل الأشياء تحدث.
283
00:21:46,605 --> 00:21:49,073
أنا أقول لك.
ابنة عمك، لقد حصلت على ما يحدث.
284
00:21:49,174 --> 00:21:52,041
إذا كانت تعرف أننا هنا معًا،
سوف تجدنا.
285
00:21:52,144 --> 00:21:54,874
دعنا نخرج في الخلف، يا رجل.
سوف ننفصل. تعال.
286
00:22:07,793 --> 00:22:09,090
مهلا، الحب.
287
00:22:10,662 --> 00:22:12,755
- كيف تشعر؟
- أنا بخير.
288
00:22:15,434 --> 00:22:17,026
هل حصلت على أي شيء؟
289
00:22:17,135 --> 00:22:19,626
لقد شاهدك الناس في النافذة، غاري!
290
00:22:21,273 --> 00:22:22,535
أنت عالية.
291
00:22:23,108 --> 00:22:25,406
وأنت لا ترى أن تشاركها معي.
292
00:22:25,510 --> 00:22:28,377
هذا بعض القرف البارد. مثلما أفعل من أجلك.
293
00:22:29,548 --> 00:22:32,142
- أنت مخطئ يا عزيزي.
- أنت عالية، أيها القرف!
294
00:22:32,718 --> 00:22:35,414
الآن ستقول
لم يتبقى لك شيء؟
295
00:22:36,521 --> 00:22:39,012
أنظر، لقد كان لدي القليل فقط.
296
00:22:41,993 --> 00:22:43,722
من الأفضل أن تأتي ببعضها.
297
00:22:43,829 --> 00:22:46,457
- ليس لدي أي شيء.
- أين اللعنة أنت تمشي؟
298
00:22:46,565 --> 00:22:48,294
ليس لدي أي شيء!
299
00:22:48,400 --> 00:22:50,493
ابتعد عني!
300
00:22:52,838 --> 00:22:54,829
أنت لا تفعل بي هكذا.
301
00:22:56,208 --> 00:22:58,301
حسنًا، سوف ترى.
302
00:23:14,693 --> 00:23:15,990
أيتها العاهرة الكاذبة!
303
00:23:16,094 --> 00:23:18,153
أنا أقول أن الساندويتش بارد.
304
00:23:18,263 --> 00:23:20,959
تشتري نصف ساعة.
أنت تأخذها ساخنة، الآن باردة!
305
00:23:21,066 --> 00:23:23,193
كان الجو باردًا عندما أخذت اللقمة الأولى.
306
00:23:23,301 --> 00:23:25,030
أعطني أموالي، أيتها العاهرة!
307
00:23:25,137 --> 00:23:27,537
لقد فات الأوان، آسف جدًا.
308
00:23:29,307 --> 00:23:30,831
تمتص هذا، ثم!
309
00:23:31,376 --> 00:23:32,343
لا!
310
00:23:37,149 --> 00:23:39,447
ما هي اللعنة الذي تنظر إليه؟
311
00:23:45,957 --> 00:23:48,016
الشرطة تأتي لك على الفور!
312
00:23:48,493 --> 00:23:51,189
صغار النطاطات اليوم، إنهم مجانين.
313
00:23:51,763 --> 00:23:54,960
كان الجو حارا من قبل، والآن باردا.
ليس صحيحا ما يقوله.
314
00:23:55,066 --> 00:23:58,331
أنا آسف على كل ذلك.
الصبي، هو فقط لا يعرف.
315
00:23:58,437 --> 00:24:00,962
انه سيء للغاية. طوال الوقت، سيئة للغاية.
316
00:24:02,007 --> 00:24:04,475
نعم سيدتي، أنا آسف على كل ذلك.
317
00:24:05,911 --> 00:24:07,970
هل يمكنني الحصول على نيوبورت واحد؟
318
00:24:10,315 --> 00:24:11,577
35 سنتا.
319
00:24:14,085 --> 00:24:16,178
هذا حاد بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
320
00:24:16,288 --> 00:24:18,722
ربع سيئة بما فيه الكفاية للأفراد،
الآن هو 35 سنتا؟
321
00:24:18,824 --> 00:24:20,689
تشتري حزمة؟ أرخص.
322
00:24:22,394 --> 00:24:24,328
كل ما عندي هو ربع.
323
00:24:25,297 --> 00:24:27,094
هل يمكنني الحصول على واحدة بالسعر القديم؟
324
00:24:27,799 --> 00:24:29,494
آسف، 35 سنتا.
325
00:24:39,811 --> 00:24:41,244
جيمس من إسيكس. مرحبا.
326
00:24:41,346 --> 00:24:43,837
نعم، أريد التعليق
على ما قالته تلك المرأة الأخرى.
327
00:24:43,949 --> 00:24:46,247
أعتقد أن كل هذا الهراء
عن العبودية والعنصرية...
328
00:24:46,351 --> 00:24:49,081
المسؤولية عن الأشخاص
هذا لا يعمل...
329
00:24:49,187 --> 00:24:50,882
أعتقد أن هذا مجرد هراء.
330
00:24:50,989 --> 00:24:53,924
أنت لا تسمع الشعب الإيطالي
أو شكوى الأيرلنديين...
331
00:24:54,025 --> 00:24:56,926
وتم معاملتهم بشكل سيء للغاية
عندما وصلوا إلى هذا البلد.
332
00:24:57,028 --> 00:24:59,223
متى سنفعل
هل توقفت عن السماع عن العنصرية؟
333
00:24:59,331 --> 00:25:02,198
كانت العبودية منذ أكثر من 100 عام.
334
00:25:07,873 --> 00:25:10,137
هناك الكثير من الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات.
335
00:25:10,242 --> 00:25:12,676
إنهم يفعلون ذلك فقط ليجعلونا نشعر بالأسف.
336
00:25:20,352 --> 00:25:22,183
كنت تقود في وقت متأخر؟
337
00:25:24,923 --> 00:25:27,016
- الكثير من الأسعار؟
- بعض.
338
00:25:28,894 --> 00:25:30,486
القيادة غدا؟
339
00:25:31,663 --> 00:25:32,891
كل يوم.
340
00:25:35,600 --> 00:25:37,465
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
341
00:25:50,448 --> 00:25:52,348
أبيض وأسود يا رجل؟
342
00:26:42,467 --> 00:26:43,900
أوه، هيك.
343
00:27:07,058 --> 00:27:08,116
غاري؟
344
00:27:13,131 --> 00:27:14,462
هل أنت مستيقظ؟
345
00:27:25,644 --> 00:27:27,271
هل أنت بخير؟
346
00:27:28,546 --> 00:27:29,740
مرحبا يا أماه.
347
00:27:34,119 --> 00:27:35,609
ماذا تحتاج؟
348
00:27:36,588 --> 00:27:38,988
هل يمكنك الذهاب إلى المتجر من أجلي؟
349
00:27:39,090 --> 00:27:41,285
إنهم بحاجة إلى خمسة أرطال من البطاطس...
350
00:27:42,160 --> 00:27:45,186
وصندوقين من همبرغر هيلبر
في الكنيسة.
351
00:27:47,599 --> 00:27:49,533
هذا سوف يكون كافيا، غاري.
352
00:27:54,973 --> 00:27:56,964
خمسة كيلو بطاطس...
353
00:27:57,342 --> 00:27:59,742
وصندوقين من مساعد الهامبرغر؟
354
00:28:01,046 --> 00:28:02,343
حسنا يا أمي.
355
00:28:07,318 --> 00:28:09,047
تسعة.
356
00:28:09,154 --> 00:28:11,782
- الكثير من أكياس القنابل اليوم.
- نعم؟
357
00:28:11,890 --> 00:28:14,654
- رجالي في طريقهم.
- أوه نعم؟
358
00:29:06,111 --> 00:29:08,204
- وهنا التغيير الخاص بك، أماه.
- شكرا لك يا عزيزي.
359
00:29:08,313 --> 00:29:11,612
- هل تريد مني أن أعد لك شيئا لتأكله؟
- لا، يجب أن أذهب.
360
00:29:18,256 --> 00:29:20,224
إلى أين تتجه؟
361
00:29:21,025 --> 00:29:22,959
يا فتى، أنا أتحدث إليك.
362
00:29:50,688 --> 00:29:53,248
لماذا أنت هنا؟
أنت بالكاد تتنفس.
363
00:29:53,358 --> 00:29:54,325
أنا مستيقظ.
364
00:29:54,692 --> 00:29:56,922
نعم؟ من أين تحصل على المال؟
365
00:29:57,362 --> 00:29:59,091
لقد قمت بخطوة أو اثنتين.
366
00:29:59,197 --> 00:30:02,462
- أمي، لن يحبس الهواء.
- إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
367
00:30:06,104 --> 00:30:09,607
أنت تعاني من نوبة الربو. تعتقد
جرعة من المخدر هل ستنفعك؟
368
00:30:09,607 --> 00:30:09,902
أنت تعاني من نوبة الربو. تعتقد
جرعة من المخدر هل ستنفعك؟
369
00:30:12,844 --> 00:30:14,903
أخوك ستيفي بالجوار؟
370
00:30:15,547 --> 00:30:17,037
انه في الطابق العلوي.
371
00:30:17,315 --> 00:30:20,876
لماذا أنت دائما تأتي إلى هنا
لجعل ستيفي شرطيًا نيابةً عنك؟
372
00:30:20,985 --> 00:30:23,146
هل تعتقد أنه لا يحترق؟
373
00:30:23,254 --> 00:30:26,781
يحترق، ويحترق الجميع.
كل شيء في اللعبة.
374
00:30:27,258 --> 00:30:28,418
أنا أعرف.
375
00:30:30,795 --> 00:30:34,231
غاري، ما كان ينبغي أن تحصل عليه أبداً
المحاصرين في هذا القرف.
376
00:30:34,566 --> 00:30:36,431
نعم، حسنًا، فران.
377
00:30:37,735 --> 00:30:42,297
وابنك بدأ يهرب.
هو لا يحتاج أن يكون هنا أيضاً.
378
00:30:43,708 --> 00:30:45,972
- ماذا يفعل دي أندري؟
- ماذا تعتقد أنه يفعل؟
379
00:30:46,077 --> 00:30:47,840
لقد بدأ بالتسلل إلى زواياهم.
380
00:30:47,946 --> 00:30:50,779
أين تعتقد أنه حصل على ما يكفي من المال
لتسليمك 10 دولار؟
381
00:30:55,420 --> 00:30:58,719
- لا يمكنك وضع حد لذلك؟
- غاري، ذلك الصبي عمره 15 عامًا.
382
00:30:59,190 --> 00:31:03,490
بقدر ما كنا نعبث أنا وأنت،
يشعر أنه ليس عليه الرد على أحد.
383
00:31:04,195 --> 00:31:05,924
هو ليس في المدرسة؟
384
00:31:08,066 --> 00:31:10,330
- الاحماء اليوم.
- مهلا، ستيفي!
385
00:31:13,104 --> 00:31:15,334
- أنت المتداول؟
- في دقيقة واحدة.
386
00:31:15,974 --> 00:31:17,305
تعال.
387
00:31:32,657 --> 00:31:34,921
فحم الكوك أو مخدر، ماذا تحتاج؟
388
00:31:35,360 --> 00:31:36,725
القليل من كليهما؟
389
00:31:36,828 --> 00:31:38,659
حصلت على فحم الكوك، وقمم حمراء.
390
00:31:38,763 --> 00:31:40,094
حسنًا.
391
00:31:40,899 --> 00:31:42,389
سآخذ أربعة.
392
00:31:58,383 --> 00:32:00,180
إنه يعود، أليس كذلك؟
393
00:32:00,285 --> 00:32:03,448
كن هادئا. ليس أحدا
تحاول تشغيل لعبة عليك.
394
00:32:14,966 --> 00:32:17,298
- أتمنى لكم يومًا سعيدًا.
- ابطئ.
395
00:32:17,802 --> 00:32:19,997
مازلت بحاجة لبعض المخدر لأتناول تلك الكولا.
396
00:32:21,572 --> 00:32:24,803
هل ترى ذلك الرجل هناك مع العصا؟
اذهب لرؤيته.
397
00:32:35,086 --> 00:32:36,781
من لديه مخدر جيد؟
398
00:32:37,221 --> 00:32:38,188
استيقظ!
399
00:32:38,856 --> 00:32:40,847
توقف عن اللعب يا رجل Bugsy.
400
00:32:43,695 --> 00:32:46,095
والآن ماذا لو كنت شرطيًا أو فتىً مخادعًا؟
401
00:32:46,197 --> 00:32:50,429
أنت تقف هنا وكأنك شخص لا يفكر
أيها الوغد، مع أموالك كلها.
402
00:32:50,868 --> 00:32:53,530
- نعم، ولكن أنا بارد معها.
- لا، أنت لست كذلك.
403
00:32:53,638 --> 00:32:57,438
أحاول تعليمك في هذا القرف،
وأنت لا تريد أن تعرف.
404
00:32:57,575 --> 00:32:59,600
لقد حصلت على إعادة المتابعة قريبا.
405
00:33:00,345 --> 00:33:02,677
لقد حصلت على الألغام، لقد حصلت على لك.
406
00:33:03,915 --> 00:33:06,349
ليس هنا أيها الأحمق. ماذا قلت للتو؟
407
00:33:10,254 --> 00:33:12,313
سأرسل بو في الطريق.
408
00:33:13,558 --> 00:33:15,685
هل مازلت تعمل معه؟
409
00:33:16,294 --> 00:33:18,194
إنه عن الأغبى.
410
00:33:19,197 --> 00:33:20,425
بوو رائع.
411
00:33:24,235 --> 00:33:25,702
أيها؟
412
00:33:25,803 --> 00:33:28,863
أي منهم.
هذا واحد هناك، مع الوركين.
413
00:33:29,007 --> 00:33:30,770
وصلت لها بالفعل.
414
00:33:31,075 --> 00:33:33,407
لقد حصلت على واحدة،
لكن هل أنت مستعد للباقي؟
415
00:33:33,511 --> 00:33:36,344
عمري 16 هذا الصيف. ديكي يبقى صعبا.
416
00:33:37,949 --> 00:33:39,143
أندريه...
417
00:33:40,852 --> 00:33:42,285
أين كنت؟
418
00:33:42,387 --> 00:33:44,252
- عمل.
- العمل كيف؟
419
00:33:44,555 --> 00:33:47,615
أنا هنا طوال اليوم، على مدار الساعة،
إنجاز المهمة.
420
00:33:47,725 --> 00:33:49,192
إنها حياة صعبة يا فتاة.
421
00:33:49,293 --> 00:33:52,524
لقد كنت هنا لفترة طويلة، وأنا أعلم
لديك المال للأفلام.
422
00:33:52,630 --> 00:33:55,121
- لا أعلم، ربما.
- من حصل على الصبي؟
423
00:34:00,104 --> 00:34:02,470
- هل حصلت على الهيروين؟
- عبر الطريق.
424
00:34:04,375 --> 00:34:06,707
أريد العودة إلى هاربر بارك.
425
00:34:06,811 --> 00:34:09,371
وانظر الذي فيه ذلك الرجل
يقطع كل منهم الناس؟
426
00:34:09,514 --> 00:34:11,277
المخيف؟
427
00:34:11,382 --> 00:34:13,543
نعم، رأيت ذلك. انها ليست مخيفة.
428
00:34:14,819 --> 00:34:18,084
هيا يا أندريه!
لقد انتهيت بالفعل وقلت أننا ذاهبون.
429
00:34:20,291 --> 00:34:21,553
أيا كان.
430
00:34:22,260 --> 00:34:25,093
وقلت أنك ستحصل
بعض ألعاب التنس الجديدة بالنسبة لي أيضًا.
431
00:34:25,396 --> 00:34:26,693
اللعنة يا فتاة!
432
00:34:26,898 --> 00:34:28,991
أنا أكره العاهرة المتسولة!
433
00:34:30,334 --> 00:34:33,963
- لا أستطيع أن أتحمل أي رجل مفلس.
- يا للقرف.
434
00:34:35,306 --> 00:34:37,536
حسنًا، سأصرخ عليك غدًا.
435
00:34:38,509 --> 00:34:39,771
أيا كان.
436
00:34:47,952 --> 00:34:50,978
Tyreeka بخير لأنني لا أعرف ماذا.
437
00:34:51,856 --> 00:34:54,324
لكن كل ما تفكر فيه هو المال يا رجل.
438
00:34:55,193 --> 00:34:56,956
أنا أقل من 6 ربما.
439
00:34:57,061 --> 00:34:59,325
لا، لا يزال يتعين علينا الحصول على أكثر من ذلك.
440
00:34:59,430 --> 00:35:00,556
7؟
441
00:35:00,932 --> 00:35:04,197
يا رجل، إحصاءك دائما متأخر.
ما الأمر في ذلك؟
442
00:35:10,174 --> 00:35:11,903
اسمحوا لي أن التحقق مرة أخرى.
443
00:35:12,477 --> 00:35:14,775
هي عن المال؟ فتاتك؟
444
00:35:15,713 --> 00:35:19,649
إنها رائعة عندما نكون معًا،
لكني لا أستطيع أن أقول في بعض الأحيان.
445
00:35:20,818 --> 00:35:22,945
تريد أن تعرف إذا كانت حقيقية أم لا؟
446
00:35:23,054 --> 00:35:24,954
في المرة القادمة عندما تكون في منزلها...
447
00:35:25,056 --> 00:35:28,184
- اطلب منها أن تعد لك شطيرة.
- شطيرة؟
448
00:35:29,327 --> 00:35:32,319
إذا ألقت بعض الهراء الجاف
بين قطعتين من الخبز..
449
00:35:32,430 --> 00:35:34,421
أنت تعلم أنها لا تبقي الأمر حقيقيًا.
450
00:35:34,532 --> 00:35:37,194
إذا عادت إلى هناك
ويضع بعض الخس والمايونيز عليها.
451
00:35:37,301 --> 00:35:39,735
ربما بعض الرقائق
ومخلل على الجانب هناك...
452
00:35:39,837 --> 00:35:43,000
ثم أنها لعنة بالتأكيد في الحب
مع مؤخرتك السوداء.
453
00:35:44,242 --> 00:35:46,107
- أنا جادة.
- انتظر.
454
00:35:46,711 --> 00:35:48,269
رقائق البطاطس والمخلل؟
455
00:35:48,379 --> 00:35:49,971
أنا لا أحب المخللات.
456
00:35:52,884 --> 00:35:54,613
- الطابق الأول؟
- يمين.
457
00:35:54,886 --> 00:35:56,877
هذا أسهل بكثير.
458
00:35:57,054 --> 00:36:00,615
ستيريو، تلفزيون، ثلاجة،
كل تلك الأشياء الجيدة.
459
00:36:01,726 --> 00:36:03,091
دعونا نفعل ذلك.
460
00:36:06,330 --> 00:36:08,423
إنه هدوء حقيقي هنا.
461
00:36:08,599 --> 00:36:11,295
أعتقد أن معظم هذه الأماكن شاغرة.
462
00:36:22,980 --> 00:36:26,848
- عرفت روني ما كانت تتحدث عنه.
- يمكنها أن تجعل الأمور تحدث.
463
00:36:26,951 --> 00:36:29,852
قمت بإفراغ الثلاجة.
سوف أتفحص الغرفة الخلفية.
464
00:36:29,954 --> 00:36:32,252
هيا، ابدأ بتعبئة الأغراض.
465
00:36:43,334 --> 00:36:44,961
مهلا، ما هو الخطأ؟
466
00:36:45,636 --> 00:36:46,864
لا شئ.
467
00:36:47,538 --> 00:36:48,971
هيا إذن!
468
00:36:51,909 --> 00:36:55,777
- كم تعتقد أننا سنحصل على هذا؟
- لا أعرف. 200 دولار.
469
00:36:57,848 --> 00:36:59,440
سأذهب للحصول على هذا الشيء.
470
00:37:15,700 --> 00:37:17,998
هناك شخص ما عبر الطريق.
471
00:37:19,437 --> 00:37:20,699
أوه نعم؟
472
00:37:24,709 --> 00:37:26,006
ما أخبارك؟
473
00:37:26,410 --> 00:37:28,469
ما أخبارك؟ أرى ما الأمر.
474
00:37:31,482 --> 00:37:32,881
انظر هنا.
475
00:37:33,117 --> 00:37:35,813
كلكم ربطوني
لن أقول شيئا عن ذلك.
476
00:37:36,520 --> 00:37:37,885
ربطك؟
477
00:37:38,422 --> 00:37:40,219
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
478
00:37:45,896 --> 00:37:47,693
حسنًا. هذا كل شيء.
479
00:38:10,121 --> 00:38:12,817
عقلية لا أعلم...
480
00:38:13,824 --> 00:38:16,292
- ماذا؟
- كان ذلك جار الرجل.
481
00:38:17,762 --> 00:38:18,956
بكرات.
482
00:38:22,566 --> 00:38:24,431
هل تعتقد أنهم قلقون علينا؟
483
00:38:24,535 --> 00:38:28,301
بدلا من ذلك خطف بعض الصبي الزاوية
مع بعض الحجارة في جيبه.
484
00:38:28,406 --> 00:38:30,237
عمل أقل بالنسبة لهم.
485
00:38:30,508 --> 00:38:32,772
كل شيء في اللعبة، هل تعلم؟
486
00:38:37,014 --> 00:38:38,572
أين التغيير الخاص بي؟
487
00:38:38,683 --> 00:38:41,743
ليس لديك أي تغيير.
اشتريت لك علبتين من قبل.
488
00:38:41,852 --> 00:38:43,786
- أنت مدين لي.
- أنت على هذا الهراء.
489
00:38:43,888 --> 00:38:46,618
- لقد حصلت على 10 دولارات لي، أليس كذلك؟
- نعم، انتظر ذلك.
490
00:38:46,724 --> 00:38:47,952
القفز خارجا!
491
00:38:48,426 --> 00:38:49,723
نعم يا رب.
492
00:38:56,167 --> 00:38:59,068
- بوو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اقفز للخارج.
493
00:39:02,740 --> 00:39:04,230
من الأفضل أن تترك هذا القرف، الآن.
494
00:39:04,342 --> 00:39:08,210
يجب أن أخطفها الآن.
لن يكون هناك عندما يتم طرحه.
495
00:39:11,716 --> 00:39:12,683
يا للقرف.
496
00:39:23,327 --> 00:39:25,352
الجميع يقفون ضد الجدار.
497
00:39:25,463 --> 00:39:27,931
هناك، دعني أرى يديك.
498
00:39:28,833 --> 00:39:31,825
(دي أندري)، أحضر مؤخرتك إلى هنا.
هل ستذهب إلى مكان ما؟
499
00:39:31,969 --> 00:39:33,800
الآن، ضد هناك.
500
00:39:34,271 --> 00:39:36,068
ما الأمر يا بوب براون؟
501
00:39:36,540 --> 00:39:38,940
هل لديك أي شيء في جيوبك؟
502
00:39:40,811 --> 00:39:42,608
رجل صغير في زاوية كبيرة؟
503
00:39:42,713 --> 00:39:46,149
- لا، كنت مجرد عابر سبيل.
- مجرد مرور؟
504
00:39:46,550 --> 00:39:47,881
انطلق.
505
00:39:52,790 --> 00:39:55,554
لماذا لا تدع شريكك يفتشني؟
506
00:39:56,460 --> 00:39:58,087
- هل هو ذاهب؟
- لا.
507
00:39:59,063 --> 00:40:01,327
لديه فم، لكنه نظيف.
508
00:40:01,432 --> 00:40:04,993
حتى أنني أراك تنظر من النافذة اليوم،
كنت تأخذ متواضعا.
509
00:40:05,102 --> 00:40:08,162
- هل تقول أنني لا أستطيع أن أكون بالخارج؟
- لا، ليس اليوم.
510
00:40:08,272 --> 00:40:12,174
- هذا ليس صحيحا.
- أنت في زاويتي! أنا أقرر ما هو الصحيح!
511
00:40:13,310 --> 00:40:14,538
الآن، احصل على.
512
00:40:21,852 --> 00:40:24,787
أليس لديك شعور أفضل
أن أتحدث مرة أخرى إلى بوب براون؟
513
00:40:24,889 --> 00:40:27,255
فهو ليس كل ذلك.
أين جائع؟ لقد حصل على القرف الخاص بي.
514
00:40:27,358 --> 00:40:29,918
أينما كان،
قواريرك على حق معه ...
515
00:40:30,027 --> 00:40:32,257
ويتفقون بشكل جيد، وأنا أعلم ذلك.
516
00:40:42,373 --> 00:40:43,635
سأضرب مؤخرتك!
517
00:40:50,714 --> 00:40:51,942
هل أنت بخير؟
518
00:40:53,751 --> 00:40:55,150
أين جائع؟
519
00:40:59,757 --> 00:41:01,247
أين جائع؟
520
00:41:04,528 --> 00:41:07,088
ومن غيرك سيسأل: "أين أنت جائع؟"
521
00:41:09,233 --> 00:41:10,598
مهلا، الخبز.
522
00:41:11,268 --> 00:41:12,997
ما الذي تتحدث عنه؟
523
00:41:13,103 --> 00:41:15,503
لا شئ. لا تفوت هذا الخط.
524
00:41:17,174 --> 00:41:18,368
مع من تتحدث؟
525
00:41:18,476 --> 00:41:21,309
أنا فقط قلقة
أن منظر مؤخرتي السوداء الجميلة...
526
00:41:21,412 --> 00:41:23,403
قد يجعل يدك تهتز.
527
00:41:23,781 --> 00:41:25,476
سكاليو، أنت مجنون للغاية.
528
00:41:25,649 --> 00:41:28,618
الحمير تأتي والحمير تذهب.
529
00:41:29,253 --> 00:41:32,552
ريتا لا تطلقي رصاصة أبداً
وأنت تعرف ذلك.
530
00:41:40,164 --> 00:41:41,222
طويل؟
531
00:41:42,533 --> 00:41:43,864
ثلاثون على الهيبو.
532
00:41:44,869 --> 00:41:47,235
ذاهب، ذاهب...
533
00:41:48,839 --> 00:41:49,806
ذهب.
534
00:42:00,451 --> 00:42:02,476
- ماذا لديك؟
- كيس العنكبوت .
535
00:42:04,722 --> 00:42:07,122
كانت أكياس العنكبوت الخاصة بهم جيدة بالأمس.
536
00:42:08,158 --> 00:42:09,921
ليست جيدة جدًا اليوم، على ما أعتقد.
537
00:42:10,027 --> 00:42:13,519
لم يكن هناك مخدر جيد هنا
يستحق اللعنة لمدة 10 سنوات.
538
00:42:14,131 --> 00:42:15,564
لقد حصلت على هذا الحق.
539
00:42:15,966 --> 00:42:17,763
كل شيء مجرد مواد كيميائية الآن.
540
00:42:18,469 --> 00:42:20,767
مرة أخرى في اليوم،
هذا القرف من شأنه أن يسقط زنجي.
541
00:42:20,871 --> 00:42:21,838
نعم يا رب.
542
00:42:22,506 --> 00:42:24,406
الآن وصلنا إلى الهراء.
543
00:42:24,808 --> 00:42:25,866
قل ذلك، كيرت.
544
00:42:27,077 --> 00:42:29,068
نحن لسنا حتى مدمنين على المخدرات.
545
00:42:30,047 --> 00:42:32,072
نحن مدمنون على الإبرة.
546
00:42:33,851 --> 00:42:35,978
كيرت لا يزال يتحدث هذا القرف.
547
00:42:36,754 --> 00:42:38,745
قائلا مخدر ليس مخدر.
548
00:42:38,856 --> 00:42:40,084
انها ليست مخدر.
549
00:42:40,491 --> 00:42:41,856
ليس أكثر.
550
00:42:42,092 --> 00:42:44,583
أيها الوغد، أنا منتشي الآن.
551
00:42:45,062 --> 00:42:48,520
تعتقد أنك عالية. أيها الزنجي، أنت لست القرف.
552
00:42:49,967 --> 00:42:53,801
بدلاً من إطلاق النار على المواد الكيميائية،
تذكر ما هو المخدر الجيد.
553
00:42:55,339 --> 00:42:57,807
أنا على وشك الذهاب
أحضر لي المزيد من المواد الكيميائية...
554
00:42:57,908 --> 00:42:59,899
وافعل لي بعض التذكر الحقيقي.
555
00:43:13,624 --> 00:43:15,819
أنا أقول، لا ينبغي عليك أن تتدخل في هذا الأمر.
556
00:43:15,926 --> 00:43:19,657
جار ذلك الرجل، فهو لا يستحق
لا انفجار للقيام بهذا النوع من الأوساخ.
557
00:43:19,763 --> 00:43:21,321
يا رجل، أنا أتفق معك.
558
00:43:22,933 --> 00:43:27,165
هل تبيع جارك المجاور لك
مثل ذلك بالنسبة لطلقة المخدر...
559
00:43:28,606 --> 00:43:30,597
العقلية هنا...
560
00:43:31,175 --> 00:43:35,134
علاوة على ذلك، يا رجل، سنعيده انفجارًا،
لا يزال بإمكانه الاتصال بالشرطة.
561
00:44:26,296 --> 00:44:28,628
أمي، هل حصلت على 10 دولارات يمكنني اقتراضها؟
562
00:44:30,000 --> 00:44:31,331
لا، غاري، لا أفعل ذلك.
563
00:44:34,304 --> 00:44:35,362
حسنًا.
564
00:44:35,773 --> 00:44:37,764
لو كان عندي لأعطيته لك.
565
00:45:00,798 --> 00:45:03,358
- أنا أبحث عن روني. روني في المنزل؟
- لا.
566
00:45:04,768 --> 00:45:07,202
- وماذا عن توني؟
- انه لا يعيش هنا.
567
00:45:15,012 --> 00:45:17,845
يا بريد، هل رأيت روني؟
568
00:45:18,082 --> 00:45:19,743
- هل رأيت روني؟
- نعم.
569
00:45:20,384 --> 00:45:21,578
كانت هنا.
570
00:45:22,553 --> 00:45:24,043
إنها ليست هنا الآن.
571
00:45:34,932 --> 00:45:38,595
- مهلا، هل ستيفي هنا؟
- لا، لقد ذهب إلى مكان ما.
572
00:45:39,570 --> 00:45:40,901
ماذا عن فران؟
573
00:45:42,539 --> 00:45:43,506
لها أيضا.
574
00:45:44,975 --> 00:45:47,307
هل يمكنني تدخين سيجارة واحدة؟
575
00:45:48,345 --> 00:45:49,312
آخر واحد.
576
00:46:05,729 --> 00:46:07,196
اذهب للتحقق من هذا الشيء.
577
00:46:16,573 --> 00:46:19,701
- أنا أبحث عن والدتك.
- لا أعرف أين هي.
578
00:46:21,278 --> 00:46:23,439
أعتقد أنني سأتحرك بعد ذلك.
579
00:46:50,240 --> 00:46:53,505
إنه كوكايين، لكن ربما يمكنك مبادلته
لما تحتاجه.
580
00:46:59,249 --> 00:47:01,513
- حتى يصل.
- ثلاثة لشخصين.
581
00:47:02,286 --> 00:47:05,221
هيا، أنا بحاجة إلى القليل من الكولا
للذهاب فوق المخدر.
582
00:47:05,322 --> 00:47:08,780
حصلت على الاعشاب القاتلة اليوم
وهم ذاهبون مقابل 10 دولارات على التوالي.
583
00:47:08,892 --> 00:47:12,953
تريد الاحتفاظ بالقليل من الكولا،
اذهب اثنين مقابل واحد، لا يزال لديك قمة حمراء على اليسار.
584
00:47:13,063 --> 00:47:16,464
- اثنان مقابل واحد أسوأ من ثلاثة مقابل اثنين.
- يعتمد على ما تحتاجه.
585
00:47:16,567 --> 00:47:18,899
هيا، جميعكم، بوب براون لديه عربة.
586
00:47:19,002 --> 00:47:20,833
وقت الطرح.
587
00:47:20,938 --> 00:47:22,132
عليك أن تذهب.
588
00:47:33,517 --> 00:47:35,417
- اصطدم بالحائط.
- أنا أعرف.
589
00:47:40,991 --> 00:47:43,789
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال.
تحاول الهرب مني؟
590
00:47:49,433 --> 00:47:50,400
دعنا نذهب.
591
00:47:55,472 --> 00:47:56,769
حتى الآن.
592
00:47:58,075 --> 00:48:01,442
سأذهب واحد لواحد.
كل ما عليك فعله هو التقاطهم.
593
00:48:04,114 --> 00:48:05,445
يا رب ارحم.
594
00:48:05,749 --> 00:48:08,877
- كيف حال عائلتك، أيها الضابط تاكر؟
- نعم، أيا كان، يا رجل.
595
00:48:29,473 --> 00:48:30,440
مختبرين.
596
00:48:37,881 --> 00:48:40,247
- أيها الوغد، اغرب عن وجهي!
- سيء.
597
00:48:48,392 --> 00:48:51,361
- الرجل، الذي أعطى اختبار؟
- وجدتهم في الطريق.
598
00:48:51,461 --> 00:48:52,587
حصلت على واحدة؟
599
00:48:52,963 --> 00:48:54,624
حصلت على اثنين، موظر.
600
00:48:55,065 --> 00:48:56,396
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة.
601
00:48:58,468 --> 00:49:01,767
هيا، أنا مريض يا رجل.
602
00:49:11,815 --> 00:49:12,782
رجل...
603
00:49:13,650 --> 00:49:15,550
أنت تبدو خشنًا تمامًا.
604
00:49:16,119 --> 00:49:17,484
لا يمكن البدء.
605
00:49:18,155 --> 00:49:19,747
يا رجل، أستطيع أن أربطك.
606
00:49:21,892 --> 00:49:25,123
لقد وجدت هذا المكان. هم عمليا
يطلب منك أن تأخذ القرف.
607
00:49:25,228 --> 00:49:26,695
انها خارج المقاطعة. أنت تصل؟
608
00:49:27,664 --> 00:49:31,031
- سأحتاج إلى العبور أولاً بالرغم من ذلك.
- مسكت اثنين منهم اختبار.
609
00:49:31,134 --> 00:49:32,692
أستطيع أن أخرجك من البوابة
610
00:49:32,803 --> 00:49:35,169
ثم قمنا بتقسيم كل شيء من المتجر.
611
00:49:35,906 --> 00:49:38,602
- ما الذي تعززه؟
- قرف المطبخ، مكاوي البخار.
612
00:49:38,709 --> 00:49:41,143
لقد كان هذا المتجر واحدا
يبقيني بخير طوال الأسبوع.
613
00:49:42,980 --> 00:49:45,312
- ما هو الأمن في يا رجل؟
- لا يتعلق الأمر بالهراء.
614
00:49:45,649 --> 00:49:46,616
تعال.
615
00:49:47,551 --> 00:49:48,609
حسنًا.
616
00:49:55,425 --> 00:49:58,258
هل اسمك دوج ؟
هل ستكون هناك في فندق Dew Drop Inn؟
617
00:49:58,362 --> 00:50:00,523
تقصد أين يعيش فران وستيفي؟
618
00:50:00,630 --> 00:50:03,064
أعتقد أنني رأيتك هناك من قبل.
اسمي غاري.
619
00:50:15,412 --> 00:50:18,176
حسنًا، هذه هي الطريقة
ونحن في طريقنا للقيام بذلك، أليس كذلك؟
620
00:50:18,382 --> 00:50:20,282
سنذهب بشكل منفصل.
621
00:50:20,650 --> 00:50:24,313
ثم تتبعني إلى أعلى المصعد،
حيث حصلوا على الرف بالمكواة.
622
00:50:24,421 --> 00:50:26,389
كن أنت بالمرصاد. سوف أغرف.
623
00:50:26,490 --> 00:50:27,821
ليس هناك شيء لذلك.
624
00:50:28,625 --> 00:50:29,592
أماه...
625
00:50:31,561 --> 00:50:32,619
إنه غاري.
626
00:50:34,831 --> 00:50:36,059
أنا مقفل.
627
00:50:37,634 --> 00:50:39,932
أنا خارج في المقاطعة. لقد حبسوني.
628
00:50:42,339 --> 00:50:43,670
لقد كنت مع صديق...
629
00:50:43,774 --> 00:50:47,801
كنا نخرج من جي سي بيني،
وهؤلاء الإثنان من حراس الأمن...
630
00:50:47,978 --> 00:50:50,469
أمسكوا بنا
وقال لقد سرقنا شيئا.
631
00:50:51,515 --> 00:50:53,915
لا، إنه نوع من الخطأ يا أمي.
632
00:50:57,087 --> 00:50:59,851
هل ترى ما إذا كان كاردي
يمكن الحصول على المال معا؟
633
00:51:01,858 --> 00:51:04,656
من فضلك يا أمي، فقط انظر إذا كان بإمكانك إنقاذي.
634
00:51:07,531 --> 00:51:09,362
تمام. أنا بخير.
635
00:51:13,670 --> 00:51:15,900
أنتم جميعاً أخرجوني من هذا المكان.
636
00:51:35,392 --> 00:51:36,484
ماكولو!
637
00:51:41,264 --> 00:51:44,461
- هيا، المدينة تأخذك.
- المدينة تأخذني؟
638
00:51:45,602 --> 00:51:46,728
الاعتداء واحد.
639
00:51:47,037 --> 00:51:49,028
يتعدى؟ أنا لم أعتدي على أحد.
640
00:51:49,139 --> 00:51:52,267
صاحبة الشكوى هي فيرونيكا بويس. تعرف عليها؟
641
00:51:54,511 --> 00:51:56,843
- أين يأخذونني؟
- شارع النسر .
642
00:51:57,914 --> 00:51:58,881
تعال.
643
00:52:09,025 --> 00:52:09,992
حظيرة الثيران.
644
00:53:05,649 --> 00:53:07,480
- مكالمة هاتفية، غاري.
- من هذا؟
645
00:53:07,584 --> 00:53:08,482
لم يقل.
646
00:53:09,953 --> 00:53:11,784
مهلا، فران.
647
00:53:14,191 --> 00:53:15,522
كيف حالك؟
648
00:53:17,160 --> 00:53:19,651
غاري، هناك شيء يجب أن تعرفه.
649
00:53:28,638 --> 00:53:29,832
هل أنت متأكد؟
650
00:53:36,413 --> 00:53:37,675
ضابط!
651
00:53:44,621 --> 00:53:45,883
اصمت اللعنة!
652
00:53:45,989 --> 00:53:48,514
لن تذهب إلى أي مستشفى،
موظر.
653
00:54:20,323 --> 00:54:23,156
أعتقد أننا بحاجة للاختيار
بعض الأسماء بعد ذلك؟
654
00:54:26,930 --> 00:54:27,897
دي أندري!
655
00:54:43,680 --> 00:54:45,375
سمعت أنك قد حبست.
656
00:54:46,383 --> 00:54:47,350
نعم.
657
00:54:47,651 --> 00:54:49,141
سجن المدينة ليس مزحة.
658
00:54:49,252 --> 00:54:51,117
سأترك تلك الأشياء وحدها.
659
00:54:51,588 --> 00:54:53,988
أعرف ما أقول،
لا تطلب مني أي شيء.
660
00:54:54,090 --> 00:54:57,059
لا، من فضلك،
لم أكن أفكر في أي شيء من هذا القبيل.
661
00:55:00,930 --> 00:55:03,524
مهلا، آر سي، ماذا لديك هناك يا رجل؟
662
00:55:03,867 --> 00:55:06,802
نحن نحاول إعادة الحافة مرة أخرى
على اللوحة الخلفية.
663
00:55:07,437 --> 00:55:11,498
نحاول أن نجعل الأمر مستقيمًا ومشدودًا،
ولكن ليس لدينا البراغي الصحيحة.
664
00:55:11,608 --> 00:55:13,041
أنت بحاجة إلى غسالات.
665
00:55:13,510 --> 00:55:14,477
غسالات؟
666
00:55:15,111 --> 00:55:17,170
نعم، اسمحوا لي أن أرى هذا الشيء.
667
00:55:17,747 --> 00:55:20,773
يجب أن يكون لديك هذا مثل هذا
للذهاب مباشرة هنا.
668
00:55:20,884 --> 00:55:23,216
أنت بحاجة إلى غسالات، أو سيتأذى شخص ما.
669
00:55:25,989 --> 00:55:27,456
حسنا، انها هناك، على أي حال.
670
00:55:27,557 --> 00:55:29,491
هذا بارد. شكرا سيد ماكولو.
671
00:55:29,592 --> 00:55:31,219
لا مشكلة. هنا، خذ هذا.
672
00:55:31,328 --> 00:55:33,023
أبعد هذا عن طريقك
673
00:55:40,537 --> 00:55:41,663
الكرة تصل!
674
00:55:54,084 --> 00:55:55,051
كل صافي.
675
00:55:57,187 --> 00:56:00,452
لديك شيء صغير.
ولكن ليس معي في هذه القضية، ومشاهدة.
676
00:56:00,557 --> 00:56:03,048
- ماذا لديك هناك؟
- ماذا ستفعل؟
677
00:56:05,128 --> 00:56:06,254
اللعنة، دري.
678
00:56:07,397 --> 00:56:08,364
هنا.
679
00:56:08,465 --> 00:56:10,626
- لأنه مائل.
- لا يميل. أعذار.
680
00:56:11,067 --> 00:56:13,035
- خمسة في واحد.
- اجعلها عشرة.
681
00:56:13,737 --> 00:56:17,264
هيا، أنت تعلم أنهم ينادونني أمبو.
أنت تعلم أنني أصبت بهذا الربو.
682
00:56:17,841 --> 00:56:20,969
- حسنًا، خمسة، لكن عليك الفوز بفارق اثنين.
- ليست هناك مشكلة.
683
00:56:21,077 --> 00:56:23,602
سأفوز بخمسة أو ستة.
684
00:56:25,949 --> 00:56:27,007
مهلا، الحب.
685
00:56:31,121 --> 00:56:32,349
سأعود.
686
00:56:36,926 --> 00:56:40,020
- لماذا وضعت هذه التهمة علي؟
- لم يكن عليك أن تضربني.
687
00:56:40,130 --> 00:56:41,495
أنت تعلم أنني لم أفعل.
688
00:56:42,332 --> 00:56:46,666
- لقد حبستني من أجل لا شيء على الإطلاق.
- لقد تم حبسك لتعزيز على أي حال.
689
00:56:47,971 --> 00:56:50,633
أخذوني إلى شارع النسر
بسبب التهمة الخاصة بك.
690
00:56:50,740 --> 00:56:53,402
كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك أبداً
أخرجني من ذلك الانفجار
691
00:56:53,643 --> 00:56:55,440
ما هو لك فهو لي.
692
00:56:56,179 --> 00:56:57,305
يا حبي...
693
00:56:58,615 --> 00:56:59,809
مرحبا بكم في المنزل.
694
00:57:09,058 --> 00:57:11,526
هذه أكياس العنكبوت، إنها القنبلة اليوم.
695
00:57:19,068 --> 00:57:20,035
دي أندري!
696
00:57:33,450 --> 00:57:34,417
كيرت...
697
00:57:34,851 --> 00:57:37,513
لقد كنت هنا
على مونرو وفييت لفترة طويلة.
698
00:57:37,854 --> 00:57:39,287
من تقول؟
699
00:57:39,722 --> 00:57:43,453
لقد كنت في هذه الزاوية منذ ذلك العمود
كان هناك غصين لعين.
700
00:57:45,595 --> 00:57:46,823
أنا جندي.
701
00:57:48,264 --> 00:57:50,664
أعتقد أنك رأيت
الصغار قادمون.
702
00:57:50,767 --> 00:57:53,998
رأيت الكثير من الناس يأتون إلى الزاوية
لأول مرة.
703
00:57:55,972 --> 00:57:57,872
هل تعرف غاري ماكولو؟
704
00:57:58,208 --> 00:58:00,073
نعم غاري.
705
00:58:00,577 --> 00:58:02,135
غاري كان يحدث.
706
00:58:02,545 --> 00:58:05,309
المال والسيارات والمنازل.
707
00:58:06,182 --> 00:58:07,809
تستخدم للعب في سوق الأوراق المالية.
708
00:58:09,352 --> 00:58:12,947
كان غاري يجني أموالاً مجنونة
قبل أن يتعثر.
709
00:58:14,123 --> 00:58:16,114
- أعطى الكثير منه بعيدا أيضا.
- نعم؟
710
00:58:16,426 --> 00:58:18,621
- لمن؟
- الناس في جميع أنحاء الطريق.
711
00:58:19,462 --> 00:58:21,327
أي شخص يحتاج إليها، حقا.
712
00:58:23,600 --> 00:58:25,192
كان غاري دائمًا ناعمًا.
713
00:58:25,802 --> 00:58:27,167
طيب القلب.
714
00:58:28,638 --> 00:58:31,106
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. لماذا سقط؟
715
00:58:33,343 --> 00:58:35,607
بدأت العبث بهذا الأنبوب.
716
00:58:36,279 --> 00:58:38,509
بدأ غاري ماكولو في الكراك؟
717
00:58:41,050 --> 00:58:43,883
تلك الصخرة الجاهزة
غيرت اللعبة بأكملها.
718
00:58:44,587 --> 00:58:46,077
اعتادت أن تكون مختلفة.
719
00:58:46,456 --> 00:58:48,481
اعتادت أن تكون قواعد لهذا القرف.
720
00:58:49,526 --> 00:58:50,857
بتلك الصخرة...
721
00:58:51,995 --> 00:58:54,395
رأيت الناس يصبحون مدمنين على المخدرات.
722
00:58:54,831 --> 00:58:57,026
جعل الهيروين يبدو وكأنه لم يكن هراء.
723
00:58:58,835 --> 00:59:00,325
ولم يكونوا من الرجال أيضاً.
724
00:59:00,470 --> 00:59:02,665
كان هناك نساء على الأنبوب، وأطفال أيضًا.
725
00:59:05,708 --> 00:59:08,176
وذلك عندما بدأ الأمر يسوء حقًا.
726
00:59:08,278 --> 00:59:10,212
لكن في حالة غاري...
727
00:59:11,114 --> 00:59:14,208
ما الذي قاده إلى الزاوية على الإطلاق،
هل تعتقد؟
728
00:59:18,221 --> 00:59:20,553
أنظر إليه وكأنه أصيب.
729
00:59:21,891 --> 00:59:24,655
لقد أعطى الكثير،
وعاد القليل جدا.
730
00:59:24,761 --> 00:59:25,728
مهلا، الآن.
731
00:59:26,863 --> 00:59:29,991
أنت تعرف كيف هو.
لكن العالم يمكن أن يكون بهذه الطريقة.
732
00:59:30,099 --> 00:59:32,397
لذا فهو يخفي الأذى في المخدرات.
733
00:59:33,403 --> 00:59:36,497
فهو مثل أي شخص آخر،
تبحث عن القليل من الحب.
734
00:59:37,440 --> 00:59:39,431
على الجميع أن يحصلوا على بعض الحب.
735
00:59:43,446 --> 00:59:45,038
هل يوجد حب في المخدرات؟
736
00:59:46,015 --> 00:59:47,539
القرف!
737
00:59:47,951 --> 00:59:50,181
إذن ماذا هناك؟ يعني أنا أسأل.
738
00:59:50,954 --> 00:59:52,512
وأنا أقول لك...
739
00:59:52,922 --> 00:59:56,653
كل شيطان مخدر موظرفوكين هنا
يسعى وراء شيء ما..
740
00:59:56,993 --> 00:59:58,893
ولم نصل إلى هناك أبدًا.
741
01:00:00,163 --> 01:00:02,063
إذن ما الذي تطارده يا (كيرت)؟
742
01:00:03,232 --> 01:00:05,029
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
743
01:00:09,172 --> 01:00:12,801
عندما تحصل على الجرعة الأولى من المخدرات...
744
01:00:13,776 --> 01:00:17,473
إنه أفضل شعور
في حياتك.
745
01:00:17,814 --> 01:00:19,873
إنه أفضل من الجنس.
746
01:00:22,051 --> 01:00:24,110
وفي كل مرة بعد ذلك..
747
01:00:25,989 --> 01:00:28,184
كنت تبحث لأول مرة..
748
01:00:29,359 --> 01:00:32,089
مرارا وتكرارا.
749
01:00:33,997 --> 01:00:34,964
و؟