1
00:00:36,320 --> 00:00:40,799
<i>من باوەڕم وایە ئێمە لەم بابەتەدا بژاردەیەکمان هەیە
جیهان سەبارەت بە چۆنیەتی گێڕانەوەی چیرۆکی خەمناک.</i>

2
00:00:40,800 --> 00:00:43,639
<i>لە لایەکەوە،
دەتوانیت شەکری بکەیت.</i>

3
00:00:43,640 --> 00:00:46,239
<i>ئەو شێوازەی کە لە فیلمەکاندا دەیکەن
و ڕۆمانی ڕۆمانسی...</i>

4
00:00:46,240 --> 00:00:49,799
<i>کە مرۆڤە جوانەکان
وانەی جوان فێربە...</i>

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,079
<i>کە هیچ شتێک زۆر تێکەڵ نەبووە
سەرەوە کە ناتوانرێت چاک بکرێت...</i>

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,603
<i>لەگەڵ داوای لێبوردن
و گۆرانییەکی پیتەر گابرێل.</i>

7
00:00:54,960 --> 00:00:57,319
<i>منیش بە هەمان شێوە ئەو وەشانەم بەدڵە
وەک چۆن کچەکەی داهاتوو دەیکات،</i>

8
00:00:57,320 --> 00:00:59,081
<i>باوەڕم پێ بکەن.</i>

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,929
<i>تەنها ڕاستی نییە.</i>

10
00:01:02,680 --> 00:01:04,406
<i>ئەمە ڕاستییەکەیە.</i>

11
00:01:05,360 --> 00:01:06,961
<i>ببورە.</i>

12
00:01:13,120 --> 00:01:16,200
<i>لە درەنگانی زستاندا
لە ساڵی حەڤدەهەمم...</i>

13
00:01:16,360 --> 00:01:18,759
<i>دایکم بڕیاریدا
کە خەمۆک بووم.</i>

14
00:01:20,520 --> 00:01:23,319
تەنها وەک باڵندەیەک دەخوات،
بەزەحمەت لە ماڵەوە دەردەچێت.

15
00:01:23,320 --> 00:01:24,999
من خەمۆک نیم دایە.

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,839
ئەویش هەمان شت دەخوێنێتەوە
دووبارە و سێبارە کتێب بکەرەوە.

17
00:01:26,840 --> 00:01:27,999
ئەو کچە خەمۆکە.

18
00:01:28,000 --> 00:01:29,559
من خەمۆک نیم.

19
00:01:29,560 --> 00:01:32,039
<i>نامیلکەکان و ماڵپەڕەکان
هەمیشە خەمۆکی وەک</i> بنووسە

20
00:01:32,040 --> 00:01:33,399
<i>کاریگەری لاوەکی شێرپەنجە.</i>

21
00:01:34,960 --> 00:01:37,801
<i>خەمۆکی نییە
کاریگەری لاوەکی شێرپەنجە.</i>

22
00:01:39,720 --> 00:01:42,288
<i>کاریگەری لاوەکی مردنە.</i>

23
00:01:44,360 --> 00:01:47,008
<i>کە ئەمەش بوو کە بەسەرمدا دەهات.</i>

24
00:02:04,880 --> 00:02:06,919
لەوانەیە بتگۆڕم بۆ زۆلۆفت.

25
00:02:06,920 --> 00:02:08,599
یان لێکساپرۆ.

26
00:02:08,600 --> 00:02:10,159
وە ڕۆژانە دوو جار لەبری یەک جار.

27
00:02:10,160 --> 00:02:11,839
- بۆچی لەوێ بوەستین؟
- هم؟

28
00:02:11,840 --> 00:02:13,039
بەڕاستی، تەنها بەردەوام بن لە هاتنیان.

29
00:02:13,040 --> 00:02:14,919
من وەکو خێزانی کیس ڕیچاردزم
لە منداڵانی شێرپەنجە.

30
00:02:14,920 --> 00:02:17,519
ئایا تۆ چوویتە ئەوێ
گروپی پشتگیری پێشنیارم کرد؟

31
00:02:17,520 --> 00:02:19,079
بەڵێ، ئەوە شتێکی من نییە.

32
00:02:19,080 --> 00:02:20,599
گروپەکانی پشتیوانی دەتوانن ڕێگەیەکی زۆر باش بن

33
00:02:20,600 --> 00:02:22,359
بۆ ئەوەی ئێوە پەیوەندی بکەن
لەگەڵ ئەو کەسانەی کە...

34
00:02:22,360 --> 00:02:25,559
کێن... چی؟

35
00:02:25,560 --> 00:02:26,919
لە هەمان گەشتدا.

36
00:02:26,920 --> 00:02:29,079
"گەشت"؟ بەڕاستی؟

37
00:02:29,080 --> 00:02:30,727
دەرفەتی پێ بدە.

38
00:02:31,080 --> 00:02:34,959
کێ دەزانێت، ڕەنگە تەنانەت...
بە ڕۆشنگەری بزانن.

39
00:02:37,040 --> 00:02:39,119
باشە.

40
00:02:39,120 --> 00:02:41,006
ئێوە ئامادەن؟

41
00:02:41,040 --> 00:02:43,879
ئەمڕۆ لێرە کۆبووینەوە

42
00:02:43,880 --> 00:02:48,166
بە واتایەکی ڕەسەن لە دڵی عیسادا.

43
00:02:49,480 --> 00:02:52,079
ئێمە لێرەین لەگەڵ ج.سی.

44
00:02:52,080 --> 00:02:54,639
کێ دەیەوێت هاوبەشی...
چیرۆک لەگەڵ گروپەکە؟

45
00:02:54,640 --> 00:02:55,719
من فریشتەم.

46
00:02:55,720 --> 00:02:58,049
من شێرپەنجەی خوێنی توندی مایلۆیدم هەیە.

47
00:02:58,120 --> 00:03:01,200
سید. شێرپەنجەی خوێنی توندی لیمفۆبڵاستیک.

48
00:03:01,480 --> 00:03:04,879
سڵاو، من پی جەیم. ئم،
من تووشی نەخۆشی نیورۆبلاستۆما بووم.

49
00:03:04,880 --> 00:03:07,239
من پاتریکم.

50
00:03:07,240 --> 00:03:08,439
کۆئەندامی زاوزێ.

51
00:03:08,440 --> 00:03:12,726
<i>من لە وردەکارییە خوێناوییەکان بەزەییتان پێ دەدەم
لە شێرپەنجەی تۆپی پاتریک.</i>

52
00:03:12,800 --> 00:03:15,639
<i>لە بنەڕەتدا، ئەوان دۆزییانەوە
لە گوێزەکانیدا...</i>

53
00:03:15,640 --> 00:03:19,881
<i>زۆربەی بڕییەوە، ئەویش
خەریک بوو بمرێت، بەڵام نەمرد.</i>

54
00:03:20,400 --> 00:03:24,159
<i>کەواتە ئێستا، لێرەدا ئەو،
جیابووەوە، بێ دۆست...</i>

55
00:03:24,160 --> 00:03:26,439
<i>ژیان لەسەر قەنەفەی دایک و باوکی...</i>

56
00:03:26,440 --> 00:03:30,519
<i>قۆستنەوەی تاستی شێرپەنجەی خۆی
ڕابردوو لە دڵی عیسادا.</i>

57
00:03:30,520 --> 00:03:31,839
<i>بە واتای وشەیی.</i>

58
00:03:31,840 --> 00:03:35,799
<i>بۆ ئەوەی نیشانمان بدات کە ڕۆژێک،
ئەگەر بەختمان باش بێت...</i>

59
00:03:35,800 --> 00:03:39,404
<i>دەتوانین وەک ئەو بین.</i>

60
00:03:39,640 --> 00:03:41,287
کێ لە دوای ئەوە؟

61
00:03:42,640 --> 00:03:44,199
هازل؟

62
00:03:48,520 --> 00:03:49,759
ئم...

63
00:03:49,760 --> 00:03:51,119
من هازلم.

64
00:03:51,120 --> 00:03:52,839
ئەه، تایرۆید، لە بنەڕەتدا...

65
00:03:52,840 --> 00:03:54,759
بەڵام ئێستا لەگەڵ تەواو سەرنجڕاکێش

66
00:03:54,760 --> 00:03:56,639
کۆلۆنی مانگی دەستکرد لە سییەکانمدا.

67
00:03:56,640 --> 00:03:59,839
وە چۆنیت؟

68
00:03:59,840 --> 00:04:04,001
<i>ئۆه، مەبەستت جگە لەوەش
شێرپەنجەی کۆتایی؟</i>

69
00:04:04,720 --> 00:04:07,288
باشە، من پێشبینی دەکەم.

70
00:04:08,280 --> 00:04:10,962
ئێمە لێرەین بۆ تۆ هازل.

71
00:04:11,680 --> 00:04:14,328
بۆ گۆرانییەکی تر ناژەنم؟

72
00:04:22,880 --> 00:04:24,359
<i>مەسیح هاوڕێی ئێمەیە</i>

73
00:04:24,360 --> 00:04:26,359
<i>وە تا کۆتایی لەوێ دەبێت</i>

74
00:04:26,360 --> 00:04:27,679
<i>مەسیح هاوڕێی ئێمەیە</i>

75
00:04:27,680 --> 00:04:30,159
<i>وە تا کۆتایی لەوێ دەبێت</i>

76
00:04:30,160 --> 00:04:35,687
<i>مەسیح</i>

77
00:04:40,200 --> 00:04:42,370
هێی، نۆکی شیرین.

78
00:04:46,880 --> 00:04:50,768
کەواتە... ئایا زۆر نایاب بوو؟

79
00:04:53,200 --> 00:04:55,639
"بەڵێ دایە، زۆر نایاب بوو!"

80
00:05:01,560 --> 00:05:04,039
<i>وە ئەوە ژیانی من بوو.</i>

81
00:05:04,040 --> 00:05:06,039
<i>واقیع نیشان دەدات.</i>

82
00:05:06,040 --> 00:05:08,519
<i>چاوپێکەوتنی پزیشک.</i>

83
00:05:08,520 --> 00:05:12,079
<i>هەشت دەرمانی بە ڕەچەتە،
ڕۆژانە سێ جار.</i>

84
00:05:12,080 --> 00:05:14,330
<i>بەڵام خراپترین، خراپترین، خراپترینی هەموو...</i>

85
00:05:15,200 --> 00:05:16,519
<i>گرووپی پشتگیری.</i>

86
00:05:16,520 --> 00:05:18,439
- ناتوانی من دروست بکەیت.
- بێگومان دەتوانین.

87
00:05:18,440 --> 00:05:19,959
ئێمە دایک و باوکی تۆین.

88
00:05:19,960 --> 00:05:21,399
وەرە ئێمە بەم شتەدا تێپەڕین.

89
00:05:21,400 --> 00:05:22,599
پێویستە بچیت.

90
00:05:22,600 --> 00:05:24,879
پێویستە هاوڕێیەتی دروست بکەیت،
و هەرزەکار بێت.

91
00:05:24,880 --> 00:05:26,279
دایە ئەگەر منت دەوێت
بۆ ئەوەی هەرزەکار بیت،

92
00:05:26,280 --> 00:05:28,079
تۆ من نانێری بۆ گروپی پشتگیری.

93
00:05:28,080 --> 00:05:31,399
پێویستە ناسنامەیەکی ساختەم بۆ بهێنیت
بۆ ئەوەی بتوانم بچمە یانەکان...

94
00:05:31,400 --> 00:05:33,119
و گیملێت بخۆرەوە و مەنجەڵ وەربگرە.

95
00:05:33,120 --> 00:05:35,359
ئەه، تۆ مەنجەڵ "ناگریت".

96
00:05:36,600 --> 00:05:38,759
باشە ئەوە جۆرێکە لە شتەکان
بە ناسنامەیەکی ساختە دەمزانی.

97
00:05:38,760 --> 00:05:41,727
تکایە دەتوانیت تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بیت؟

98
00:05:46,920 --> 00:05:48,719
<i>و بەم شێوەیە چووم.</i>

99
00:05:48,720 --> 00:05:52,159
<i>نەک لەبەر ئەوەی من ویستم، یان لەبەر ئەوەی
پێم وابوو یارمەتیم دەدات...</i>

100
00:05:52,160 --> 00:05:55,279
<i>بەڵام بە هەمان هۆکار
لەم ڕۆژانەدا هەر شتێکم دەکرد.</i>

101
00:05:55,280 --> 00:05:56,439
<i>بۆ ئەوەی دایک و باوکم دڵخۆش بکەم.</i>

102
00:05:56,440 --> 00:05:58,759
بەڕاستی تێناگەم
بۆچی ناتوانم تەنها خۆم لێبخوڕم.

103
00:05:58,760 --> 00:06:00,119
وەک ئەوە نییە کە تۆ بیت
هەر شتێک دەکەم.

104
00:06:00,120 --> 00:06:02,119
تۆ تەنها لێرە دادەنیشیت
و جارێکی تر چاوەڕێ بکە.

105
00:06:02,120 --> 00:06:03,599
بێگومان منیش نیم.

106
00:06:03,600 --> 00:06:07,319
نەخێر، شتەکانم هەیە کە دەبێ بیکەم.
من ئەرکەکانم ئەنجام دەدەم.

107
00:06:07,320 --> 00:06:08,479
بەڵێ.

108
00:06:08,480 --> 00:06:09,959
تۆم خۆش دەوێت.

109
00:06:09,960 --> 00:06:11,079
منیش تۆم خۆش دەوێت.

110
00:06:11,080 --> 00:06:13,011
بەهیوای کاتێکی خۆش.

111
00:06:13,640 --> 00:06:16,319
<i>تاکە شتێک کە خراپترە لە...
گازگرتنی لە شێرپەنجەوە...</i>

112
00:06:16,320 --> 00:06:19,082
<i>منداڵێکی هەیە
لە شێرپەنجەوە پێوەی بگرە.</i>

113
00:06:20,000 --> 00:06:21,799
هێی!

114
00:06:21,800 --> 00:06:24,368
چەند هاوڕێیەک دروست بکە.

115
00:06:27,920 --> 00:06:29,439
ئای ببورە.

116
00:06:29,440 --> 00:06:30,639
- پلیکانەکان دەگرم.
- کێشە نیە.

117
00:06:30,640 --> 00:06:32,241
سوپاس.

118
00:06:32,640 --> 00:06:34,526
ببوورە.

119
00:06:35,480 --> 00:06:37,206
خراپەکانی من.

120
00:06:37,400 --> 00:06:39,604
داوای لێبووردن دەکەم.

121
00:06:50,960 --> 00:06:53,005
ئای خوایە گیان.

122
00:06:59,320 --> 00:07:01,445
<i>کەواتە، کێ حەز دەکات دەست پێ بکات؟</i>

123
00:07:02,000 --> 00:07:05,604
کەس دەیەوێت دەست پێ بکات؟
کێ دەیەوێت دەستی پێبکات؟

124
00:07:06,520 --> 00:07:08,159
بەردەوام بە.

125
00:07:08,160 --> 00:07:11,479
من بێثم. من هەم
سارکۆمای خانەی ئیسپیندەل.

126
00:07:11,480 --> 00:07:13,491
هەفتەیەکی باش بوو.

127
00:07:29,000 --> 00:07:32,039
ئیسحاق، دەزانم کە تۆ ڕووبەڕووی...
هەندێک تەحەدا لە ئێستادا.

128
00:07:32,040 --> 00:07:33,759
ئایا دەتەوێت بڵاوی بکەیتەوە
لەگەڵ گروپەکە؟

129
00:07:33,760 --> 00:07:35,519
یان ڕەنگە هاوڕێکەت، لێرە؟

130
00:07:35,520 --> 00:07:37,167
نەخێر شەیری دەکەم.

131
00:07:37,360 --> 00:07:39,199
هێی هاوڕێیان. ئەه...

132
00:07:39,200 --> 00:07:41,199
سڵاو، من ئیسحاقم.

133
00:07:41,200 --> 00:07:43,199
من تووشی نەخۆشی تۆڕی چاو بووم.

134
00:07:43,200 --> 00:07:44,999
یەک چاومان نەشتەرگەری بۆ کرا
کاتێک گەنجتر بووم...

135
00:07:45,000 --> 00:07:46,759
کەواتە ئەمە چاوێکی شووشەیە.

136
00:07:46,760 --> 00:07:49,159
و پاشان دەچمە ژوورەوە بۆ...
نەخۆشخانە بۆ ئەوەی نەشتەرگەرییەکی تری بۆ بکرێت...

137
00:07:49,160 --> 00:07:50,559
بۆ ئەوەی چاوەکەی تر دەربهێنێت.

138
00:07:50,560 --> 00:07:53,199
کەواتە، دوای ئەو نەشتەرگەرییە، من...
تەنها بە تەواوی کوێر دەبێت.

139
00:07:53,200 --> 00:07:55,719
بەڵام من بەختم هەیە، چونکە ئەمەم هەیە
جوان، جگەرەکێشی کچە خۆشەویستەکەی گەرم...

140
00:07:55,720 --> 00:07:58,687
کێ ڕێگەی دەرچوونە لە خولەکەم. مۆنیکا.

141
00:07:58,720 --> 00:08:03,439
وە هاوڕێی گەورەم هەیە وەک...
ئۆگستۆس واتەرز بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات.

142
00:08:03,440 --> 00:08:06,519
کەواتە، ئەوە ئەوەیە کە لە سەرەوەیە. سوپاس.

143
00:08:06,520 --> 00:08:08,399
ئێمە لێرەین بۆ تۆ ئیسحاق.

144
00:08:08,400 --> 00:08:10,206
سوپاس.

145
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
نۆرەی تۆ، گاس.

146
00:08:12,760 --> 00:08:14,566
بەڵێ، دڵنیابە.

147
00:08:16,320 --> 00:08:19,079
ئم، من ئۆگستۆس واتەرزم.

148
00:08:19,080 --> 00:08:20,919
تەمەنم ١٨ ساڵە

149
00:08:20,920 --> 00:08:24,959
و دەستێکم لە ئۆستیۆسارکۆما هەبوو
نزیکەی ساڵ و نیوێک لەمەوبەر.

150
00:08:24,960 --> 00:08:29,087
کەواتە، ئەم کۆرپەیەم لەدەستداوە
لە ئەنجامدا.

151
00:08:29,400 --> 00:08:32,919
وە، ئەه، ئێستا من بەشێکم
cyborg، کە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

152
00:08:32,920 --> 00:08:36,399
بەڵام، بەڕاستی، من تەنها...
لێرە لەسەر داوای ئیسحاق.

153
00:08:36,400 --> 00:08:39,119
وە هەستت چۆنە گاس؟

154
00:08:39,120 --> 00:08:41,079
من گراندم، بەڵێ.

155
00:08:41,080 --> 00:08:43,887
من لەسەر ڕۆلەر کۆستەرێکم کە...
تەنها دەچێتە سەرەوە هاوڕێکەم.

156
00:08:44,080 --> 00:08:46,719
ڕەنگە حەزت لێبێت بڵاوی بکەیتەوە
ترسەکانت لەگەڵ گروپەکە؟

157
00:08:46,720 --> 00:08:48,731
ترسەکانم؟

158
00:08:52,120 --> 00:08:53,759
لەبیرچوونەوە.

159
00:08:53,760 --> 00:08:54,919
لەبیرچوونەوە؟

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,279
بەڵێ.

161
00:08:56,280 --> 00:08:58,839
دەبینیت من بەنیازم بژیم
ژیانێکی نائاسایی.

162
00:08:58,840 --> 00:09:00,439
بۆ ئەوەی لەبیر بکرێت.

163
00:09:00,440 --> 00:09:01,639
بۆیە، دەڵێم ئەگەر هیچ ترسێکم هەبێت،

164
00:09:01,640 --> 00:09:04,368
ئەوە دەبێت کە ئەوە نەکەیت.

165
00:09:05,840 --> 00:09:09,762
ئایا کەسێکی تر لە...
گروپ حەز دەکەن قسە بۆ ئەوە بکەن؟

166
00:09:10,800 --> 00:09:12,679
هازل؟

167
00:09:12,680 --> 00:09:14,884
چاوەڕوان نەکراو.

168
00:09:16,640 --> 00:09:18,239
تەنها دەمەوێت بڵێم
کە لەوێ دەبێت

169
00:09:18,240 --> 00:09:20,319
وەرە سەردەمێک کە...
هەموومان مردووین.

170
00:09:20,320 --> 00:09:21,959
سەردەمێک هەبوو پێش مرۆڤ

171
00:09:21,960 --> 00:09:23,759
و کاتێکیش دوای ئەوە دێت.

172
00:09:23,760 --> 00:09:26,119
دەکرێت سبەی بێت، دەکرێت
لە ئێستاوە ملیۆنێک ساڵ بێت.

173
00:09:26,120 --> 00:09:28,159
وە کاتێک کە وا دەکات،
کەس نامێنێتەوە...

174
00:09:28,160 --> 00:09:32,639
بۆ ئەوەی کلیۆپاترا لەبیر بکەین یان
محەمەد عەلی یان مۆزارت...

175
00:09:32,640 --> 00:09:35,129
چ جای هیچ کام لە ئێمە.

176
00:09:36,160 --> 00:09:37,719
لەبیرچوون حەتمییە.

177
00:09:37,720 --> 00:09:40,448
وە ئەگەر ئەوە تۆ بترسێنێت، ئەوا
پێشنیار دەکەم پشتگوێی بخەن.

178
00:09:41,160 --> 00:09:44,604
خودا دەزانێت ئەوە چییە
هەموو کەسێکی تر دەیکات.

179
00:09:48,480 --> 00:09:51,970
باشە ئەوە چەند ئامۆژگاریەکی باشە.

180
00:09:52,000 --> 00:09:57,288
وە هەموو ئەمانەم بەدڵە چونکە...
بەڕاستی خۆشە گوێم لە هەمووان بێت...

181
00:10:05,080 --> 00:10:07,284
- دەست خۆش.
- ممم-همم.

182
00:10:09,800 --> 00:10:11,925
- گشت کاتێک.
- گشت کاتێک.

183
00:10:14,680 --> 00:10:16,645
- گشت کاتێک.
- گشت کاتێک.

184
00:10:17,360 --> 00:10:19,803
"واتایی."

185
00:10:20,400 --> 00:10:21,759
پێم وابوو ئێمە واین
لە ژێرزەمینێکی کڵێسایەکدا...

186
00:10:21,760 --> 00:10:25,399
بەڵام دیارە ئێمە بە شێوەیەکی ڕستەیی بووین
لە دڵی عیسادا.

187
00:10:25,400 --> 00:10:27,729
ئای بەڵێ.

188
00:10:29,600 --> 00:10:31,039
ناوت چیە؟

189
00:10:31,040 --> 00:10:32,559
هازل.

190
00:10:32,560 --> 00:10:34,559
نەخێر ناوی تەواوت چییە؟

191
00:10:34,560 --> 00:10:37,049
هازل گرەیس لانکاستەر.

192
00:10:42,120 --> 00:10:43,359
چی؟

193
00:10:43,360 --> 00:10:44,439
هیچم نەگوت.

194
00:10:44,440 --> 00:10:46,559
بۆچی دەگەڕێیت
بەو شێوەیە بەسەرمدا؟

195
00:10:46,560 --> 00:10:48,279
چونکە تۆ جوانیت.

196
00:10:48,280 --> 00:10:49,399
ئای خوایە گیان.

197
00:10:49,400 --> 00:10:52,128
چێژ لە سەیرکردن وەردەگرم
لە کەسانی جوان.

198
00:10:52,200 --> 00:10:53,719
بینە، ماوەیەک لەمەوبەر بڕیارمدا...

199
00:10:53,720 --> 00:10:56,279
بۆ ئەوەی ئینکاری خۆم نەکەم لە سادەتر
چێژەکانی بوون.

200
00:10:56,280 --> 00:10:59,039
بە تایبەتی، وەک ئێوە
ئەوەندە بە زیرەکییەوە ئاماژەی پێکرد،

201
00:10:59,040 --> 00:11:00,399
هەموومان زۆر بەم زووانە دەمرین.

202
00:11:00,400 --> 00:11:02,759
باشە، باشە، ئەوە زۆر باشە.
بەڵام من جوان نیم.

203
00:11:02,760 --> 00:11:03,879
هێی، گاس.

204
00:11:03,880 --> 00:11:05,527
سڵاو، لیزا.

205
00:11:05,720 --> 00:11:06,799
من پێم خۆشە کاتێک یەکەمجار دەیڵێیت.

206
00:11:06,800 --> 00:11:07,879
من پێم خۆشە کاتێک یەکەمجار دەیڵێیت.

207
00:11:07,880 --> 00:11:09,079
باشە.

208
00:11:09,080 --> 00:11:10,559
گشت کاتێک.

209
00:11:10,560 --> 00:11:12,079
گشت کاتێک.

210
00:11:12,080 --> 00:11:13,719
چی لەگەڵ "هەمیشە"دایە؟

211
00:11:13,720 --> 00:11:15,319
"هەمیشە"، وەک، شتێکی ئەوانە.

212
00:11:15,320 --> 00:11:18,526
ئەوان "هەمیشە" خۆشیان دەوێت
یەکتر، و چیتر.

213
00:11:18,720 --> 00:11:22,847
ڕەنگە "هەمیشە" نامەیان بۆ هەریەکەیان ناردبێت
ئەمساڵ ١٤ ملیۆن جاری تر.

214
00:11:25,800 --> 00:11:28,846
دەبێت ئازاری مەمکی بدات.

215
00:11:29,120 --> 00:11:30,639
با بچین سەیری فیلمێک بکەین.

216
00:11:30,640 --> 00:11:32,119
- چی؟
- هم؟

217
00:11:32,120 --> 00:11:33,599
ها؟

218
00:11:33,600 --> 00:11:36,567
ئم...

219
00:11:36,600 --> 00:11:39,839
لە کۆتایی ئەم هەفتەیەدا ئازادم،
دەمانتوانی...

220
00:11:39,840 --> 00:11:41,885
نەخێر، مەبەستم ئێستایە.

221
00:11:42,120 --> 00:11:43,839
دەتوانیت بکوژێکی تەقەمەنی بیت.

222
00:11:43,840 --> 00:11:45,959
هەمیشە ئەو ئەگەرە هەیە.

223
00:11:45,960 --> 00:11:48,239
وەرە هازل گرەیس.
مەترسی بکە.

224
00:11:48,240 --> 00:11:49,887
من ناکەم...

225
00:11:52,680 --> 00:11:53,799
بەڕاستی؟

226
00:11:53,800 --> 00:11:55,519
ئەوە قێزەونە.

227
00:11:55,520 --> 00:11:56,599
چی؟

228
00:11:56,600 --> 00:11:59,119
چی، تۆ وا بیر دەکەیتەوە
ئەوە فێنک و سارد و سڕە یان شتێک؟

229
00:11:59,120 --> 00:12:00,479
تەنها ئەم هەموو شتەت تێکدا.

230
00:12:00,480 --> 00:12:02,319
- هەموو شتەکە؟
- بەڵێ ئەم هەموو شتە!

231
00:12:02,320 --> 00:12:03,879
ئای کاکە.

232
00:12:03,880 --> 00:12:06,279
ئاخ. وە تۆش بوویت
بەڕاستی باش کارەکانیش، هەروەها.

233
00:12:06,280 --> 00:12:09,159
خواوەند! هەمیشە هەیە
هامارتیایەک، نەخێر؟

234
00:12:09,160 --> 00:12:11,479
وە هی تۆش هەرچەندە
تۆ شێرپەنجەی فرێکینگت هەبوو...

235
00:12:11,480 --> 00:12:13,319
تۆ ئامادەی بەخشین
پارە بۆ کۆمپانیایەک...

236
00:12:13,320 --> 00:12:15,959
بۆ چانسی بەدەستهێنان
شێرپەنجەی زیاتریش؟

237
00:12:15,960 --> 00:12:18,839
با تەنها ئەوەت پێ بڵێم کە نەخێر
توانای هەناسەدان دەمژێت!

238
00:12:18,840 --> 00:12:20,479
بە تەواوی دەمژێت.

239
00:12:20,480 --> 00:12:22,241
"حەمارتیە"؟

240
00:12:22,840 --> 00:12:24,519
کەموکوڕییەکی کوشندەیە.

241
00:12:24,520 --> 00:12:26,319
ئاه، شتێکی کوشندە...

242
00:12:26,320 --> 00:12:27,399
هازل گرەیس،

243
00:12:27,400 --> 00:12:29,923
لە ڕاستیدا ئازاریان نادات
تۆ مەگەر ڕووناکیان بکەیتەوە.

244
00:12:30,200 --> 00:12:31,639
هم؟

245
00:12:31,640 --> 00:12:33,730
هەرگیز یەکێکیانم داگیرساندووە.

246
00:12:34,040 --> 00:12:35,319
ئەوە مێتافۆرێکە، دەبینیت؟

247
00:12:35,320 --> 00:12:39,083
تۆ ئەو شتە دادەنێیت کە ئەو...
کوشتن ڕاست لە نێوان ددانەکانتدا...

248
00:12:39,880 --> 00:12:42,721
بەڵام هەرگیز نایدەیت
هێزی کوشتنت.

249
00:12:43,360 --> 00:12:44,919
مەتافۆرێک.

250
00:12:49,400 --> 00:12:52,651
هێی خۆشەویستەکەم.
ئایا کاتی <i>Top Model</i>ە؟

251
00:12:54,640 --> 00:12:56,519
نەخێر ئەه...

252
00:12:56,520 --> 00:12:58,770
من پلانم داناوە
لەگەڵ ئۆگستۆس واتەرز.

253
00:13:03,160 --> 00:13:04,879
واو!

254
00:13:04,880 --> 00:13:06,359
ئای خوایە گیان.

255
00:13:06,360 --> 00:13:07,879
ئوو!

256
00:13:07,880 --> 00:13:10,199
بەڵێ، من لە تاقیکردنەوەکەمدا شکستم هێنا
یەک دوو جار.

257
00:13:10,200 --> 00:13:11,559
تۆ ناڵێی.

258
00:13:11,560 --> 00:13:13,119
لە ڕاستیدا بۆ جاری چوارەم
من تاقیکردنەوەکەم ئەنجامدا،

259
00:13:13,120 --> 00:13:15,079
خەریک بوو دەڕۆیشت
ئەمە چۆن دەڕوات.

260
00:13:15,080 --> 00:13:16,999
وە کاتێک کۆتایی هات...

261
00:13:17,000 --> 00:13:19,399
ڕاهێنەرەکە سەیری ئەودیو دەکات
بەسەرمدا، و ئەویش دەڵێت...

262
00:13:19,400 --> 00:13:23,079
"لێخوڕینی تۆ، لەکاتێکدا ناخۆشە،
لە ڕووی تەکنیکییەوە ناپارێزراو نییە”.

263
00:13:23,080 --> 00:13:24,159
شێرپەنجە perk.

264
00:13:24,160 --> 00:13:26,489
کۆی گشتی سوودی شێرپەنجە.

265
00:13:27,560 --> 00:13:30,159
کەواتە، باسی تۆم بۆ بکە.

266
00:13:30,160 --> 00:13:33,491
ئم، من تەمەنم ١٣ ساڵ بوو کاتێک دۆزییانەوە.

267
00:13:33,600 --> 00:13:36,359
<i>زۆر زۆر خراپترین سیناریۆ.</i>

268
00:13:36,360 --> 00:13:38,679
<i>تایرۆید، قۆناغی چوارەم.</i>

269
00:13:38,680 --> 00:13:40,361
<i>زۆر شت نەبوو کە بتوانن بیکەن.</i>

270
00:13:40,400 --> 00:13:42,843
<i>کە بێگومان ڕێگری لێنەکردن.</i>

271
00:13:43,360 --> 00:13:44,559
<i>نەشتەرگەری.</i>

272
00:13:44,560 --> 00:13:46,239
<i>تیشکدانەوە.</i>

273
00:13:46,240 --> 00:13:47,719
<i>کیمیۆ.</i>

274
00:13:47,720 --> 00:13:49,526
<i>تیشکدانەوە زیاتر.</i>

275
00:13:51,280 --> 00:13:53,848
<i>هەموو ئەمانە بۆ ماوەیەک کاریان کرد.</i>

276
00:13:54,240 --> 00:13:57,319
<i>بەڵام، پاشان وازی لە کارکردن هێنا.</i>

277
00:13:58,440 --> 00:14:01,439
<i>و پاشان ڕۆژێک، سییەکانم
دەستی کرد بە پڕبوون لە ئاو.</i>

278
00:14:01,440 --> 00:14:03,599
پەرستار! ئێمە لە ئێستادا پێویستمان بە پەرستارێکە!

279
00:14:03,600 --> 00:14:04,879
<i>نەمتوانی هەناسە بدەم.</i>

280
00:14:04,880 --> 00:14:07,559
<i>کەس نەیتوانی کۆنتڕۆڵی بکات.</i>

281
00:14:07,560 --> 00:14:10,049
دەتوانیت وازی لێبهێنیت شیرینەکەم.

282
00:14:10,160 --> 00:14:11,719
مەترسە.

283
00:14:11,720 --> 00:14:13,439
<i>دەبوو ئەوە کۆتایی بێت.</i>

284
00:14:13,440 --> 00:14:15,565
ئای خوایە گیان.

285
00:14:16,400 --> 00:14:18,239
<i>بەڵام دواتر شتێک
سەیر ڕوویدا.</i>

286
00:14:18,240 --> 00:14:20,119
<i>ئەنتیبایۆتیکەکان دەستیان پێکرد.</i>

287
00:14:20,120 --> 00:14:22,279
<i>ئەوان شلەمەنیەکەیان دەرهێنا
لە سییەکانمەوە.</i>

288
00:14:22,280 --> 00:14:24,006
<i>هەندێک هێزم وەرگرتەوە.</i>

289
00:14:24,440 --> 00:14:27,959
<i>شتێکی تر کە دەزانم، دۆزیمەتەوە
خۆم لە تاقیکردنەوەیەکی ئەزموونیدا.</i>

290
00:14:27,960 --> 00:14:29,439
<i>دەزانی، ئەوانەی کە بەناوبانگن</i>

291
00:14:29,440 --> 00:14:32,439
<i>لە کۆماری...
شێرپەنجە بەهۆی کارنەکردن.</i>

292
00:14:32,440 --> 00:14:33,959
<i>بە ناوی فالانکسیفۆر.</i>

293
00:14:33,960 --> 00:14:35,959
<i>لە ئۆڤەردا کار نەکرد
70%ی نەخۆشەکان...</i>

294
00:14:35,960 --> 00:14:38,679
<i>بەڵام بە هۆکارێک
بۆ من کاردەکات.</i>

295
00:14:38,680 --> 00:14:40,279
بۆیە، ناویان لێنا
"موعجیزە."

296
00:14:40,280 --> 00:14:42,079
بێگومان سییەکانم هێشتا
مژینی لە سییەکان بوون...

297
00:14:42,080 --> 00:14:44,639
بەڵام، لە ڕووی تیۆریەوە، دەیانتوانی
بەردەوام بە لە مژینی بەم شێوەیە...

298
00:14:44,640 --> 00:14:47,479
بۆ، نازانم، ڕەنگە ماوەیەک.

299
00:14:47,480 --> 00:14:49,119
کەواتە، ئایا تۆ گەڕایتەوە بۆ قوتابخانە؟

300
00:14:49,120 --> 00:14:53,119
من GED م وەرگرتووە، بۆیە من...
وەرگرتنی وانە لە MCC.

301
00:14:53,120 --> 00:14:55,599
واو! کچێکی کۆلێژ!

302
00:14:55,600 --> 00:14:58,079
باشە ئەوە ڕوونی دەکاتەوە
ئاوری وردبینی.

303
00:14:58,080 --> 00:14:59,681
ئۆی! وریا!

304
00:15:04,520 --> 00:15:05,599
ئۆپس.

305
00:15:08,920 --> 00:15:12,046
بەخێربێن بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی زەلیلەکەم.

306
00:15:17,520 --> 00:15:20,088
ئەه، خەڵکەکەم بانگیان دەکەن
"هاندانەکان."

307
00:15:22,000 --> 00:15:23,519
پرسیار مەکە.

308
00:15:25,160 --> 00:15:26,479
سڵاو هاوڕێیان!

309
00:15:26,480 --> 00:15:28,319
- سڵاو!
- ئۆگستۆس، سڵاو.

310
00:15:28,320 --> 00:15:30,445
هاوڕێی نوێ؟

311
00:15:31,280 --> 00:15:33,679
بەڵێ. ئەمە هازل گرەیسە.

312
00:15:33,680 --> 00:15:35,199
سڵاو. ئای، تەنها "فازل"ە.

313
00:15:35,200 --> 00:15:36,439
چۆن دەڕوات، "تەنها هازل"؟

314
00:15:36,440 --> 00:15:38,319
سڵاو هازل چۆنیت؟

315
00:15:38,320 --> 00:15:40,199
بەڵێ ئێمە دەچینە خوارەوە. خواحافایز.

316
00:15:40,200 --> 00:15:42,723
- خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوەی بەڕێز.
- خۆشحاڵم بە ناسینی تۆش.

317
00:15:49,360 --> 00:15:50,639
ئەمەیە.

318
00:15:50,640 --> 00:15:52,959
ئاگۆستۆ وۆرلد.

319
00:15:52,960 --> 00:15:54,279
ئەمە ژووری منە.

320
00:15:54,280 --> 00:15:56,325
وای.

321
00:15:57,880 --> 00:16:00,039
کۆمەڵەیەکی سەرنجڕاکێشە.

322
00:16:00,040 --> 00:16:01,359
بەڵێ پێشتر یاریم دەکرد.

323
00:16:02,680 --> 00:16:04,519
ئەگەر من دابنیشێم، پێت ناخۆشە؟

324
00:16:04,520 --> 00:16:07,122
بەڵێ. خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.

325
00:16:07,720 --> 00:16:10,800
<i>می کاسا ئێس تو کاسا.</i>

326
00:16:12,480 --> 00:16:15,811
ببورە، ئەو، ئم، پلیکانەکان...

327
00:16:16,960 --> 00:16:19,244
و وەستانی...

328
00:16:19,400 --> 00:16:22,002
بەڵێ، تێدەگەم.

329
00:16:23,640 --> 00:16:25,079
بەجدی تۆ باشیت؟

330
00:16:25,080 --> 00:16:26,359
بەڵێ، بەڵێ.

331
00:16:26,360 --> 00:16:29,239
باشە. چیرۆکەکەت چییە؟

332
00:16:29,240 --> 00:16:31,763
پێشتر پێم وتیت.

333
00:16:32,240 --> 00:16:34,559
من لە تەمەنی ١٣ ساڵیدا تووشی نەخۆشییەکە بووم...

334
00:16:34,560 --> 00:16:36,810
نەخێر نەخێر نەخێر. نەک شێرپەنجەی تۆ
چیرۆک، چیرۆکی ڕاستەقینەی تۆ.

335
00:16:37,760 --> 00:16:39,319
ئارەزووەکانت، خولیاکانت،

336
00:16:39,320 --> 00:16:41,079
خولیاکانت، فیتیشە سەیرەکانت.

337
00:16:41,080 --> 00:16:42,399
"فیتێشە سەیرەکان"؟

338
00:16:42,400 --> 00:16:44,239
بیر لە شتێک بکەرەوە. یەکەمیان
شتێک کە لە سەرتدا هەڵدەقوڵێت.

339
00:16:44,240 --> 00:16:45,887
شتێک کە خۆشت دەوێت.

340
00:16:47,360 --> 00:16:49,079
<i>ناخۆشییەکی ئیمپراتۆری.</i>

341
00:16:49,080 --> 00:16:51,919
باشە. ئەوە چییە؟

342
00:16:51,920 --> 00:16:53,239
ڕۆمانێکە.

343
00:16:53,240 --> 00:16:55,079
خۆشەویستترین ڕۆمانی منە.

344
00:16:55,080 --> 00:16:57,199
چاوەڕوان بن، ئایا زۆمبی تێدایە؟

345
00:16:57,200 --> 00:16:58,279
زۆمبیەکان؟ نەخێر!

346
00:16:58,280 --> 00:16:59,679
ستۆرمتڕۆپەرز؟

347
00:16:59,680 --> 00:17:02,759
نەخێر، ئەو جۆرە کتێبە نییە.

348
00:17:02,760 --> 00:17:04,879
باشە باسی چییە؟

349
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
ئەه، شێرپەنجە.

350
00:17:07,240 --> 00:17:08,399
باسی شێرپەنجەیە؟

351
00:17:08,400 --> 00:17:12,399
بەڵام بەو شێوەیە نا.
متمانەم پێ بکە، سەرسوڕهێنەرە.

352
00:17:12,400 --> 00:17:15,439
نووسەر، ناوی خۆی
پیتەر ڤان هاوتنە.

353
00:17:15,440 --> 00:17:18,079
ئەو تاکە کەسە کە تا ئێستا هەمبووە
لە ژیانمدا هاتە پێشەوە...

354
00:17:18,080 --> 00:17:21,599
کێ، ئەی، لە چی تێدەگات
وەک ئەوە وایە بمریت...

355
00:17:21,600 --> 00:17:23,919
بەڵام، ب، لە ڕاستیدا نەمردووە.

356
00:17:23,920 --> 00:17:25,479
باشە.

357
00:17:25,480 --> 00:17:28,119
ئەم کتێبە ترسناکە دەخوێنمەوە
بەم ناونیشانە زۆر بێزارکەرە...

358
00:17:28,120 --> 00:17:30,799
کە ناگرێتەوە
زۆمبی یان Stormtroopers.

359
00:17:30,800 --> 00:17:32,731
وە لە بەرامبەردا...

360
00:17:35,120 --> 00:17:36,959
ئەمە دەخوێنیتەوە.

361
00:17:36,960 --> 00:17:38,279
ئەم وەحشیگەرییە،

362
00:17:38,280 --> 00:17:41,201
بەڵام ڕۆمانسازییەکی درەوشاوە
لە یارییە ڤیدیۆییە دڵخوازەکەم.

363
00:17:41,400 --> 00:17:43,764
<i>"بەرەنگاربوونەوەی یاخیبوون."</i>

364
00:17:45,640 --> 00:17:47,999
بەڵێ پێکەنین مەکە. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

365
00:17:48,000 --> 00:17:51,080
پەیوەندی بە شەرەفەوە هەیە، و قوربانیدان،
و ئازایەتی، و قارەمانێتی.

366
00:17:51,440 --> 00:17:54,959
پەیوەندی بە ئامێزگرتنی چارەنووستەوە هەیە،

367
00:17:54,960 --> 00:17:56,319
و جێهێشتنی جێپەنجە لەسەر جیهان.

368
00:17:58,560 --> 00:18:00,479
باشە، سوپاس.

369
00:18:00,480 --> 00:18:02,799
چاوەڕوان بن دەستەکانت ئەوەندە ساردن.

370
00:18:02,800 --> 00:18:06,399
باشە ئەوان ئەوەندە سارد نین
وەک تەنها کەم ئۆکسجین.

371
00:18:06,400 --> 00:18:08,119
- هازل گرەیس؟
- هم؟

372
00:18:08,120 --> 00:18:10,404
من زۆرم خۆشدەوێت کاتێک تۆ...
قسەی پزیشکیم لەگەڵ بکە.

373
00:18:18,360 --> 00:18:20,121
ئەوە جیاوازە.

374
00:18:21,600 --> 00:18:24,567
ئایا ئەوی پێداویت؟

375
00:18:24,680 --> 00:18:26,805
بە "ئەوە" مەبەستت لە هێرسیس؟

376
00:18:27,160 --> 00:18:28,439
وای.

377
00:18:28,440 --> 00:18:29,799
بەڵێ، منیش کردم.

378
00:18:29,800 --> 00:18:32,129
خەونی دایکێکە.

379
00:18:46,560 --> 00:18:49,039
هێی، خەمت نەبێت.

380
00:18:49,040 --> 00:18:50,879
ئای خوایە گیان دایە.
من نیگەران نیم.

381
00:18:50,880 --> 00:18:52,479
شتێکی گەورە نییە.

382
00:18:52,480 --> 00:18:53,719
بەڵێ.

383
00:18:53,720 --> 00:18:57,608
ئێمە تەنها کۆبووینەوە، وەک ئەوە نییە
چاوەڕێی ئەوەم کە تەلەفۆنم بۆ بکات.

384
00:19:36,760 --> 00:19:37,999
<i>- ئایا ئەوە چییە...؟
- بەڵێ.</i>

385
00:19:38,000 --> 00:19:39,599
چونکە بیرم لەوە دەکردەوە
ئەوانە بیبەر بوون.

386
00:19:39,600 --> 00:19:42,279
ئەمڕۆ لە چین،

387
00:19:42,280 --> 00:19:43,440
ڕۆژی جیهانی گۆجی بێری.

388
00:19:45,000 --> 00:19:46,239
ئایا ئەوە گەورە نییە؟

389
00:19:46,240 --> 00:19:47,599
ڕەنگەکەیم بەدڵە.

390
00:19:47,600 --> 00:19:48,679
ممم-هەمم.

391
00:19:48,680 --> 00:19:50,759
- ئەمەیە وشکەکە.
- ئەهـ-هـ. زۆر باشە.

392
00:19:50,760 --> 00:19:53,010
- ئەوان باشن، وایە؟
- ممم-همم.

393
00:19:53,360 --> 00:19:57,328
کەواتە، ئایا زۆر گۆجی دەخۆن
توو لە ڕۆژی گۆجی بێری؟

394
00:20:00,440 --> 00:20:02,599
شتێکم لەگەڵ شیرینیەکەدا کرد...

395
00:20:02,600 --> 00:20:05,879
تەنها بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت بمێنێتەوە
تەوەرەی گۆجی توو دەڕوات.

396
00:20:05,880 --> 00:20:08,209
چونکە ئەوان...
دژە ئۆکسێنەرێکی سەرسوڕهێنەر.

397
00:20:12,960 --> 00:20:14,079
باشە من حەزم لێیە.

398
00:20:14,080 --> 00:20:15,719
پێویستە ساڵانە بیکەین.

399
00:20:15,720 --> 00:20:16,959
- هەموو ساڵێک.
- پێویستە ساڵانە بیکەین.

400
00:20:16,960 --> 00:20:18,039
دەزانم.

401
00:20:18,040 --> 00:20:20,369
بەڕاستی من وەک ئەمانە دەکەم.

402
00:20:21,600 --> 00:20:24,089
هەنگوین، حەزت لێیە
بۆ ئەوەی بیانووی هەبێت؟

403
00:20:24,720 --> 00:20:26,239
چی؟

404
00:20:31,080 --> 00:20:32,999
<i>هازل گرەیس.</i>

405
00:20:33,000 --> 00:20:36,319
بەخێربێن بۆ ئەشکەنجە شیرینەکەی...
خوێندنەوەی <i>ناخۆشییەکی ئیمپراتۆری.</i>

406
00:20:36,320 --> 00:20:38,759
<i>بەڵام ئێستا هەموو یاساکان دەشکێنم!</i>

407
00:20:38,760 --> 00:20:40,319
ئایا تۆ باشیت؟

408
00:20:40,320 --> 00:20:42,399
<i>وە ئێستا هەموو یاساکان دەشکێنم</i>

409
00:20:42,400 --> 00:20:44,999
ئەه... من؟ بەڵێ،
من نایابم.

410
00:20:45,000 --> 00:20:47,762
بەڵام من لەگەڵ ئیسحاقم، و...

411
00:20:48,000 --> 00:20:51,444
ئیسحاق، گروپی پشتگیری هازل دەکات
ئەمە باشتر بکە یان خراپتر؟

412
00:20:52,760 --> 00:20:54,479
<i>هەموو کاتەکانم بەفیڕۆ داوە</i>

413
00:20:54,480 --> 00:20:56,159
ئیسحاق! سەرنجت لەسەر من بێت.

414
00:20:56,160 --> 00:20:57,479
<i>هەموو کاتەکانم بەفیڕۆ داوە</i>

415
00:20:57,480 --> 00:20:59,759
چەند خێرا دەتوانیت بگەیتە ئێرە؟

416
00:20:59,760 --> 00:21:00,839
ئم...

417
00:21:00,840 --> 00:21:02,279
<i>گەورەیە. باشە،
دەرگاکە کراوەیە.</i>

418
00:21:02,280 --> 00:21:03,879
دەبێت ڕابکەم. خواحافایز.

419
00:21:10,480 --> 00:21:12,319
سڵاو؟

420
00:21:12,320 --> 00:21:14,199
هازل.

421
00:21:14,200 --> 00:21:16,290
ئیسحاق، هازل گرەیس لە...
گروپی پشتگیری لێرەدایە.

422
00:21:17,240 --> 00:21:18,841
- سڵاو.
- سڵاو.

423
00:21:20,360 --> 00:21:22,799
ئەه... بیرخستنەوەیەکی نەرم و نیان...

424
00:21:22,800 --> 00:21:25,199
ئیسحاق لە ناوەڕاستی ئا
ئەڵقەی دەروونی لە ئێستادا.

425
00:21:25,200 --> 00:21:26,679
بەڕاستی جوان دەردەکەویت، بەڕێزان.

426
00:21:26,680 --> 00:21:27,839
من حەزم لەم ڕەنگەیە لەسەر تۆ.

427
00:21:27,840 --> 00:21:29,439
سوپاس.

428
00:21:29,440 --> 00:21:31,405
ئیسحاق.

429
00:21:37,040 --> 00:21:38,559
ئیسحاق، هازل لێرەدایە.

430
00:21:38,560 --> 00:21:39,999
هێی ئیسحاق.

431
00:21:40,000 --> 00:21:42,199
هێی، هازل.

432
00:21:47,560 --> 00:21:48,879
چۆنیت؟

433
00:21:48,880 --> 00:21:51,519
من باشم.

434
00:21:51,520 --> 00:21:54,964
وا دیارە ئیسحاق و مۆنیکا وا بن
ئیتر کارێکی بەردەوام نییە.

435
00:21:55,360 --> 00:21:56,799
ئای ئیسحاق زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

436
00:21:56,800 --> 00:21:58,199
دەتەوێت باسی بکەیت؟

437
00:21:58,200 --> 00:22:01,849
نەخێر تەنها دەمەوێت بگریم
و یاری ڤیدیۆیی بکەن.

438
00:22:02,400 --> 00:22:04,159
هەرچەندە، دەزانی، وا نییە
ئازاری هەیە قسەی لەگەڵ بکەم...

439
00:22:04,160 --> 00:22:07,719
ئەگەر هەر وشەیەکی حەکیمانەت هەیە
لە ئامۆژگاری ژنانە.

440
00:22:07,720 --> 00:22:10,919
لە ڕاستیدا پێم وایە کە ئەو
وەڵامدانەوە تا ڕادەیەک گونجاوە.

441
00:22:10,920 --> 00:22:12,599
"ئازار داوای هەستکردن دەکات."

442
00:22:12,600 --> 00:22:14,690
تۆ کتێبەکەم دەهێنیتەوە.

443
00:22:14,760 --> 00:22:18,679
ئەویش وتی دەمەوێت جیاببمەوە
لەگەڵم پێش نەشتەرگەری...

444
00:22:18,680 --> 00:22:21,079
چونکە نەیتوانی بەرگەی بگرێت.

445
00:22:21,080 --> 00:22:25,079
خەریکە بینایی چاوم لەدەست دەدەم،
و ناتوانێت بەرگەی بگرێت.

446
00:22:25,080 --> 00:22:27,559
بەردەوام "هەمیشە" پێی دەگوت.
وەک، "هەمیشە".

447
00:22:27,560 --> 00:22:29,999
وە بەردەوام بەسەرمدا قسەی دەکرد

448
00:22:30,000 --> 00:22:32,602
و نەگێڕانەوەی، و...

449
00:22:32,760 --> 00:22:36,439
وەک ئەوە وابوو من نەمابم
لە ئێستاوە، دەزانی؟

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,879
دەزانی، هەندێک جار...

451
00:22:37,880 --> 00:22:40,119
خەڵک تێناگەن
بەڵێنەکان

452
00:22:40,120 --> 00:22:42,399
کە ئەوان دروستی دەکەن
کاتێک دروستیان دەکەن.

453
00:22:42,400 --> 00:22:44,001
دەزانم، بەڵام...

454
00:22:44,400 --> 00:22:46,119
I feel like such a loser.

455
00:22:46,120 --> 00:22:47,439
I still have her necklace on.

456
00:22:47,440 --> 00:22:48,759
دایبکەنە.

457
00:22:48,760 --> 00:22:50,566
هاوڕێ، ئەوە داکەنە.

458
00:22:50,960 --> 00:22:52,759
بەڵێ.

459
00:22:52,760 --> 00:22:54,279
لێرەدا دەڕۆین کاکە.
لێرەدا دەڕۆین.

460
00:22:54,280 --> 00:22:56,723
I just want to kick something.

461
00:22:59,080 --> 00:23:01,239
Don't hit that, don't hit that.

462
00:23:01,240 --> 00:23:02,841
ئەه...

463
00:23:03,280 --> 00:23:05,405
- ئەمە لێبدە.
- ببوورە.

464
00:23:12,920 --> 00:23:14,559
I've been wanting to call
you for a few days now...

465
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
بەڵام من چاوەڕێ بووم
تا توانیم پێکبهێنم

466
00:23:16,160 --> 00:23:18,250
بیرکردنەوەیەکی یەکگرتوو لەبارەی...
<i>An Imperial Affliction.</i>

467
00:23:21,000 --> 00:23:22,119
یەک چرکە.

468
00:23:22,120 --> 00:23:23,881
ئیسحاق.

469
00:23:24,320 --> 00:23:25,799
بالیفەکان ناشکێن.

470
00:23:25,800 --> 00:23:28,084
پێویستە شتێک بشکێنیت.

471
00:23:28,600 --> 00:23:30,725
ئەمە تاقی بکەرەوە.

472
00:23:30,960 --> 00:23:32,839
- جامەکە؟
- بەڵێ.

473
00:23:32,840 --> 00:23:33,919
دڵنیای؟

474
00:23:33,920 --> 00:23:36,599
من بەدوای ڕێگایەکدا دەگەڕێم بۆ ئەوەی بزانم
باوکم من جۆرێک ڕقم لە تۆپی باسکە.

475
00:23:36,600 --> 00:23:38,770
بڕۆ بۆ شار!

476
00:23:44,600 --> 00:23:46,439
گشت کاتێک!

477
00:23:46,440 --> 00:23:47,999
<i>ناخۆشییەکی ئیمپراتۆری.</i>

478
00:23:48,000 --> 00:23:49,879
بەڵێ. زۆر دڵخۆشم کە بەدڵت بوو.

479
00:23:51,000 --> 00:23:52,679
بەڵێ، منیش کردم.
بەڵام کۆتاییەکەی.

480
00:23:52,680 --> 00:23:54,359
دەزانم.
تا ڕادەیەک کتوپڕە.

481
00:23:54,360 --> 00:23:56,759
"تاڕادەیەک لەناکاو"؟ گاڵتە دەکەیت؟
خراپە!

482
00:23:56,760 --> 00:23:59,119
مەبەستم ئەوەیە تێدەگەم
کە ئەو دەمرێت...

483
00:23:59,120 --> 00:24:01,639
بەڵام نەنووسراوێک هەیە
گرێبەستی نێوان نووسەر و...

484
00:24:01,640 --> 00:24:02,839
- گوس؟
- بەڵێ؟

485
00:24:02,840 --> 00:24:03,999
- باش؟
- دڵنیا.

486
00:24:04,000 --> 00:24:05,559
لە نێوان نووسەر و خوێنەر.

487
00:24:05,560 --> 00:24:07,519
وە هەست دەکەم کۆتایی بە کتێبەکەت بهێنم
لە ناوەڕاستی ڕستەیەکدا...

488
00:24:07,520 --> 00:24:09,519
ئەو گرێبەستە پێشێل دەکات،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

489
00:24:09,520 --> 00:24:10,679
باشە، بەڵێ.

490
00:24:10,680 --> 00:24:12,119
دەزانم مەبەستت چییە...

491
00:24:12,120 --> 00:24:13,719
بەڵام، ئەگەر بە تەواوی ڕاستگۆ بین،

492
00:24:13,720 --> 00:24:15,479
پێم وایە تەنها ئەوەندە ڕاستییە.

493
00:24:15,480 --> 00:24:17,439
تۆ تەنها لە ناوەڕاستی ژیاندا دەمری.

494
00:24:17,440 --> 00:24:18,840
تۆ لە ناوەڕاستدا دەمری
لە ڕستەیەک.

495
00:24:20,200 --> 00:24:22,479
وە، نازانم...

496
00:24:22,480 --> 00:24:24,279
بەڵام بەڕاستی حەز دەکەم بزانم

497
00:24:24,280 --> 00:24:27,087
چی بەسەر هەموو کەسێکدا دێت
دوای مردنی ئانا.

498
00:24:27,880 --> 00:24:28,959
وەک دایکی ئانا.

499
00:24:28,960 --> 00:24:30,559
بەڵێ، و پیاوی لالەنگی هۆڵەندی.

500
00:24:30,560 --> 00:24:32,399
وە سیزیفۆسی هامستەر.

501
00:24:32,400 --> 00:24:34,079
بەڵێ!

502
00:24:35,240 --> 00:24:37,799
ئایا هەوڵت داوە پەیوەندی بکەیت
ئەم هاوڕێیەی پیتەر ڤان هاوتن؟

503
00:24:37,800 --> 00:24:39,759
ئەوەندە نامەم بۆ نووسیوە،

504
00:24:39,760 --> 00:24:41,399
بەڵام هەرگیز وەڵامی نەداوەتەوە.

505
00:24:41,400 --> 00:24:42,879
دیارە، ڕووی لە ئەمستردام کردووە

506
00:24:42,880 --> 00:24:44,811
و بوو بە کەسێکی تەنیا، و...

507
00:24:45,640 --> 00:24:47,919
- شەرمەزارییە.
- بەڵێ.

508
00:24:47,920 --> 00:24:49,239
ئیسحاق...

509
00:24:49,240 --> 00:24:51,808
هەست بە باشتر بوون دەکەیت هاوڕێ؟

510
00:24:52,320 --> 00:24:54,843
ئەوە شتەکەی ئازارە.

511
00:24:55,520 --> 00:24:56,759
داوای ئەوە دەکات هەستی پێبکرێت.

512
00:24:56,760 --> 00:25:00,011
من یارمەتیت دەدەم بۆ پاککردنەوەی ئەمە.

513
00:25:01,920 --> 00:25:03,919
<i>هازل گرەیس.</i>

514
00:25:03,920 --> 00:25:05,079
ئۆگستۆس واتەرز.

515
00:25:05,080 --> 00:25:07,719
ناتوانم واز لە بیرکردنەوە بهێنم
دەربارەی ئەم کتێبە نەفرەتییە.

516
00:25:07,720 --> 00:25:09,999
<i>بەخێر بێیت.</i>

517
00:25:10,000 --> 00:25:11,719
بەڵام ئێمە پێویستمان بە داخستنی هەیە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

518
00:25:11,720 --> 00:25:13,439
من ڕێک ئەوە بوو کە من پرسیارم دەکرد

519
00:25:13,440 --> 00:25:14,919
ڤان هۆتن بۆ لە نامەکانمدا.

520
00:25:14,920 --> 00:25:16,759
بەڵام هەرگیز وەڵامی نەدایەوە.

521
00:25:16,760 --> 00:25:18,805
ئم، نەخێر.

522
00:25:19,600 --> 00:25:21,399
"بەڕێز کاک واتەرز...

523
00:25:21,400 --> 00:25:24,599
"بۆ سوپاسکردنتان دەنووسم بۆ...
نامەنووسی ئەلیکترۆنی خۆت.

524
00:25:24,600 --> 00:25:26,679
"من سوپاسگوزارم بۆ هەر کەسێک".
کێ کاتەکە تەرخان دەکات...

525
00:25:26,680 --> 00:25:28,239
<i>"بۆ خوێندنەوەی کتێبەکەم."</i>

526
00:25:28,240 --> 00:25:29,599
ئۆگستۆس؟

527
00:25:29,600 --> 00:25:31,361
<i>بەڵێ؟</i>

528
00:25:31,800 --> 00:25:32,959
چی دەکەیت؟

529
00:25:32,960 --> 00:25:34,039
<i>ڕەنگە دۆزیبێتمەوە...</i>

530
00:25:34,040 --> 00:25:36,399
یاریدەدەری ڤان هۆتن،
ئیمەیڵی بۆ ناردووە.

531
00:25:36,400 --> 00:25:37,333
ئۆگستۆس!

532
00:25:37,334 --> 00:25:39,439
لەوانەیە ئەو ژنە بۆی ناردبێت
ئەو ئیمەیڵە بۆ ڤان هۆتن.

533
00:25:39,440 --> 00:25:40,639
<i>ئایا بەردەوام بم؟</i>

534
00:25:40,640 --> 00:25:42,599
ئای خوایە گیان. بەڵێ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

535
00:25:42,600 --> 00:25:44,879
"من بە تایبەتیم."
قەرزاری تۆم کاکە."

536
00:25:44,880 --> 00:25:47,799
هازل گرەیس،
تەنها بە "کاکە" ناوی بردم.

537
00:25:47,800 --> 00:25:50,599
ئۆگستۆس، بەردەوام بە لە خوێندنەوە،
بەردەوام بە لە خوێندنەوە!

538
00:25:50,600 --> 00:25:53,279
"هەردووکیان بۆ قسە میهرەبانەکانت دەربارەی...
<i>ناخۆشییەکی ئیمپراتۆری...</i>

539
00:25:53,280 --> 00:25:54,719
"و بۆ تەرخانکردنی کات...

540
00:25:54,720 --> 00:25:56,959
<i>"بۆ ئەوەی پێم بڵێت کە کتێبەکە، و...
لێرەدا ڕاستەوخۆ قسەت دەهێنمەوە...</i>

541
00:25:56,960 --> 00:26:00,159
<i>"'بۆ تۆ شتێکی زۆر باش بوو
و هاوڕێکەت هازل گرەیس.</i>

542
00:26:00,160 --> 00:26:01,879
<i>تۆ نەتکرد! تۆ نەتکرد!</i>

543
00:26:01,880 --> 00:26:03,159
تۆ نەتکرد، نەتکرد!

544
00:26:03,160 --> 00:26:04,239
<i>بێگومان منیش کردوومە.</i>

545
00:26:04,240 --> 00:26:08,079
"بۆ وەڵامدانەوەی پرسیارەکەت، نەخێر، من هەم."
هیچ شتێکی ترم نەنووسیوە، منیش نانووسم.

546
00:26:08,080 --> 00:26:10,399
<i>"هەست ناکەم بەردەوام بم لە...
بیروڕاکانم لەگەڵ خوێنەراندا باس بکە...</i>

547
00:26:10,400 --> 00:26:11,759
<i>"سودی بۆ یان ئەوان یان من دەبێت.</i>."

548
00:26:11,760 --> 00:26:13,439
<i>"بەڵام سوپاس...</i>."

549
00:26:13,440 --> 00:26:14,839
"بۆ ئیمەیڵە بەخشندەکەت."

550
00:26:14,840 --> 00:26:18,728
"بە دڵسۆزیترینەوە هی ئێوە،
پیتەر ڤان هاوتن”.

551
00:26:20,160 --> 00:26:21,679
کەواتە، بەڵێ، ئەوە تەنها ڕوویدا.

552
00:26:22,840 --> 00:26:24,399
ئای خوایە گیان.

553
00:26:24,400 --> 00:26:26,360
من ماوەیەکە هەوڵم داوە بڵێم
تۆ، من جۆرێک لە سەرسوڕهێنەرم.

554
00:26:28,280 --> 00:26:30,319
پێت وایە کە من...

555
00:26:30,320 --> 00:26:31,679
ئیمەیڵەکەت بپشکنە.

556
00:26:31,680 --> 00:26:33,520
ئای خوایە گیان.

557
00:26:38,120 --> 00:26:40,439
ئای خوایە گیان ئۆگستۆس.

558
00:26:40,440 --> 00:26:42,519
من تووشی شۆک بووم. من تووشی شۆک بووم.

559
00:26:42,520 --> 00:26:44,599
<i>بەڕێز پیتەر ڤان هاوتن،</i>

560
00:26:44,600 --> 00:26:46,919
<i>ناوم هازل گرەیس لانکاستەرە.</i>

561
00:26:46,920 --> 00:26:48,599
<i>هاوڕێم ئۆگستۆس واتەرز...</i>

562
00:26:48,600 --> 00:26:51,319
<i>کە کتێبەکەت دەخوێنێتەوە
لەسەر پێشنیاری من...</i>

563
00:26:51,320 --> 00:26:53,959
<i>تازە ئیمەیڵێکم پێگەیشتووە
لە ئێوە لەم ناونیشانەدا.</i>

564
00:26:53,960 --> 00:26:57,119
<i>هیوادارم ئەوەتان پێ ناخۆش نەبێت
ئەو ئیمەیڵەی لەگەڵ مندا هاوبەش کرد.</i>

565
00:26:57,120 --> 00:26:59,519
<i>من پرسیارم دەکرد ئایا تۆ ئیزعاج نابیت؟
وەڵامدانەوەی چەند پرسیارێک کە هەم...</i>

566
00:26:59,520 --> 00:27:02,039
<i>سەبارەت بەوەی چی ڕوودەدات
دوای کۆتایی کتێبەکە.</i>

567
00:27:02,040 --> 00:27:03,719
<i>بە تایبەتی ئەمانەی خوارەوە.</i>

568
00:27:03,720 --> 00:27:06,891
<i>ئایا دایکی ئانا هاوسەرگیری دەکات
پیاوی لالەنگی هۆڵەندی؟</i>

569
00:27:07,000 --> 00:27:08,839
<i>وە پیاوی لالەنگی هۆڵەندییە
تا شتێک...</i>

570
00:27:08,840 --> 00:27:10,965
<i>یان دادپەروەرە
بە تەواوی بە هەڵە تێگەیشتوون؟</i>

571
00:27:11,680 --> 00:27:16,119
<i>لە کۆتاییدا، هیوای ئەوەم دەخواست کە بتوانیت بڕژێنیت
هەندێک ڕووناکی لەسەر سیزیفۆس هامستەر.</i>

572
00:27:16,120 --> 00:27:18,839
<i>ئەم پرسیارانە خاوەنی...
ساڵانێک بوو هێرشی کردە سەرم...</i>

573
00:27:18,840 --> 00:27:22,519
<i>و نازانم چەندم ماوە
جێهێشت بۆ ئەوەی وەڵامیان بۆ وەربگرێت.</i>

574
00:27:22,520 --> 00:27:24,839
<i>دەزانم کە ئەمانە نین
پرسیارە ئەدەبییە گرنگەکان...</i>

575
00:27:24,840 --> 00:27:27,079
"وە کە کتێبەکەت پڕە لە."
پرسیارە ئەدەبییە گرنگەکان...

576
00:27:27,080 --> 00:27:28,799
"بەڵام من تەنها دەمویست."
بەڕاستی حەز دەکەم بزانم.

577
00:27:28,800 --> 00:27:31,079
<i>"وە بێگومان ئەگەر هەرگیز ئەوە بکەیت."
بڕیار بدە هەر شتێکی تر بنووسیت...</i>

578
00:27:31,080 --> 00:27:32,679
"من زۆرم پێ خۆشە بیخوێنمەوە."

579
00:27:32,680 --> 00:27:35,159
- ڕاشکاوانە بڵێم من دەمخوێندەوە
لیستەی خواردنەکانت.

580
00:27:35,160 --> 00:27:38,239
"هی تۆ، بە سەرسامییەکی زۆرەوە،
هازل گرەیس لانکاستەر."

581
00:27:38,240 --> 00:27:40,159
خراپ نیە.

582
00:27:40,160 --> 00:27:41,239
تۆ پێت وایە؟

583
00:27:41,240 --> 00:27:43,479
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە،
کەمێک خۆنمایشکردنە...

584
00:27:43,480 --> 00:27:46,079
<i>بەڵام دواتر دیسانەوە، ڤان هۆتن
وشەکانی وەک "مەیلی"</i> بەکاردەهێنێت

585
00:27:46,080 --> 00:27:48,079
<i>و "باچانالیا"، بۆیە...</i>

586
00:27:48,080 --> 00:27:50,170
پێم وایە حەزی لێی دەبێت.

587
00:27:55,440 --> 00:27:57,519
ئایا بەڕاستی کاتژمێر 1:00 بەیانییە؟

588
00:27:57,520 --> 00:27:58,599
<i>ئایا وایە؟</i>

589
00:27:58,600 --> 00:28:01,441
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم کە وابێت.

590
00:28:02,760 --> 00:28:06,045
ڕەنگە پێویست بێت بخەوم.

591
00:28:07,120 --> 00:28:09,722
باشە.

592
00:28:10,760 --> 00:28:12,725
باشە.

593
00:28:16,920 --> 00:28:19,204
باشە.

594
00:28:21,120 --> 00:28:23,051
باشە.

595
00:28:24,280 --> 00:28:27,645
ڕەنگە "باشە" بێت.
دەبێتە "هەمیشە"ی ئێمە.

596
00:28:33,240 --> 00:28:35,649
باشە.

597
00:29:05,840 --> 00:29:07,771
ئای خوایە گیان.

598
00:29:10,800 --> 00:29:13,319
"خاتوو لانکاستەری بەڕێز...

599
00:29:13,320 --> 00:29:15,319
"ناتوانم وەڵامی پرسیارەکانت بدەمەوە،
لانی کەم بە نووسراو نەبێت...

600
00:29:15,320 --> 00:29:17,959
"چونکە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن."
بەدواداچوونێکی پێکدەهێنێت...

601
00:29:17,960 --> 00:29:20,839
"کە ڕەنگە بڵاوی بکەیتەوە یان."
ئەگەرنا لە ئینتەرنێتدا بڵاوی بکەنەوە.

602
00:29:20,840 --> 00:29:23,119
- نەک ئەوەی متمانەم پێت نەبێت،
بەڵام چۆن متمانەم پێت هەبێت؟

603
00:29:23,120 --> 00:29:24,721
- بەزەحمەت دەتناسم.

604
00:29:24,760 --> 00:29:26,839
"ئایا هەرگیز دەبێ بدۆزیتەوە."
خۆت لە ئەمستردام،

605
00:29:26,840 --> 00:29:29,408
"لە کاتی پشوودا سەردانێک بکە."

606
00:29:29,840 --> 00:29:31,679
چی؟

607
00:29:31,680 --> 00:29:34,965
"بە دڵسۆزیترینەوە هی ئێوە،
پیتەر ڤان هاوتن”.

608
00:29:37,120 --> 00:29:38,319
ئای خوایە گیان!

609
00:29:38,320 --> 00:29:39,519
ئەم ژیانە چییە؟

610
00:29:39,520 --> 00:29:41,439
هازل؟

611
00:29:41,440 --> 00:29:42,839
- دایک!
- هازل، چی خراپە؟

612
00:29:42,840 --> 00:29:43,999
دایە سەیری ئەمە بکە.

613
00:29:44,000 --> 00:29:46,648
وەرە ئێرە. وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.

614
00:29:46,680 --> 00:29:48,486
سەیرکردن.

615
00:29:49,440 --> 00:29:50,519
- چی؟
- بەڵێ.

616
00:29:50,520 --> 00:29:52,326
پیتەر ڤان هاوتن!

617
00:29:52,880 --> 00:29:54,039
سەیرکە چی ووت!

618
00:29:54,040 --> 00:29:56,359
"ئایا هەرگیز دەبێ بدۆزیتەوە."
خۆت لە ئەمستردام"!

619
00:29:56,360 --> 00:29:57,639
دەبێت بچم!

620
00:29:57,640 --> 00:29:58,719
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

621
00:29:58,720 --> 00:30:00,399
بانگهێشتی ئەمستردامی کردین.

622
00:30:00,400 --> 00:30:01,559
ئەمستردام!

623
00:30:01,560 --> 00:30:03,719
- وای!
- دەتوانین بچین؟

624
00:30:03,720 --> 00:30:06,721
مەبەستم ئەوەیە تۆ پێت وایە
لە ڕاستیدا دەتوانین بچین؟

625
00:30:06,840 --> 00:30:08,039
مەبەستم ئەوەیە ئەمستردام!

626
00:30:08,040 --> 00:30:10,879
من دەمەوێت هەموو شتێکت هەبێت
تۆ لە جیهاندا دەتەوێت.

627
00:30:10,880 --> 00:30:13,239
بەڵام ئێمە نییە
پارەکە، دەزانی؟

628
00:30:13,240 --> 00:30:15,519
تەنها بەدەستهێنانی هەموو ئەو...
ئامێرەکان لەوێ.

629
00:30:15,520 --> 00:30:17,159
چۆن ئەوە بکەین؟

630
00:30:17,160 --> 00:30:20,491
بەڵێ، دوه. داوای لێبووردن دەکەم.

631
00:30:26,640 --> 00:30:30,084
هێی تۆ، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

632
00:30:30,360 --> 00:30:33,930
ئاساییە.

633
00:30:50,880 --> 00:30:53,439
بۆچی تەنها پرسیار ناکەیت
جینەکان؟ ئارەزووی خۆت بەکاربهێنە.

634
00:30:53,440 --> 00:30:55,359
پێشتر بەکاری هێنام.
پێش موعجیزە.

635
00:30:55,360 --> 00:30:57,371
لەسەر چی بەکارت هێناوە؟

636
00:31:00,080 --> 00:31:02,569
نەک دیزنی.

637
00:31:02,720 --> 00:31:06,799
هازل گرەیس، تۆ نەتکرد
بڕۆ بۆ دیزنی وۆرلد.

638
00:31:06,800 --> 00:31:09,119
- دوا ئاواتی مردنت بەکارنەهێنا...
- تەمەنم 13 ساڵ بوو.

639
00:31:09,120 --> 00:31:10,399
بۆ ئەوەی بچێتە دیزنی وۆرلد.

640
00:31:10,400 --> 00:31:11,679
وە سەنتەری ئیپکۆت.

641
00:31:11,680 --> 00:31:12,959
ئای خوایە گیان.

642
00:31:12,960 --> 00:31:14,639
لە ڕاستیدا بەڕاستی گەشتێکی خۆش بوو!

643
00:31:14,640 --> 00:31:15,839
ئەوە خەمناکترین شتە
تا ئێستا بیستوومە.

644
00:31:15,840 --> 00:31:17,079
من گوفیم ناسی!

645
00:31:17,080 --> 00:31:18,279
ئێستا تەنها شەرمەزارم.

646
00:31:18,280 --> 00:31:19,479
بۆ شەرمەزاری؟

647
00:31:19,480 --> 00:31:23,279
باوەڕ ناکەم کە خەریکی خۆشەویستیم بێت
کچێک کە ئارەزووی کلیشەی لەو شێوەیەی هەبێت.

648
00:31:23,280 --> 00:31:25,564
خراپ.

649
00:31:26,480 --> 00:31:28,206
تۆ دێیت؟

650
00:31:33,000 --> 00:31:35,679
<i>گرنگترینیان
شتێک لە هەر MRIیەکدا...</i>

651
00:31:35,680 --> 00:31:38,408
<i>ئەوەیە کە بە تەواوی هێمن بخەویت.</i>

652
00:31:38,840 --> 00:31:42,284
<i>بەڵام ئەو ڕۆژە،
نزیک بوو لە مەحاڵەوە.</i>

653
00:31:55,760 --> 00:31:57,639
هێی، گاس! چۆنی؟

654
00:31:57,640 --> 00:31:59,605
سڵاو، خاتوو لانکاستەر.

655
00:32:00,520 --> 00:32:03,159
سڵاو. درێسی ڕیک سمیتس؟

656
00:32:03,160 --> 00:32:04,639
- بەڵێ بەڕاستی وایە.
- ئەو کابرایەم خۆشدەویست.

657
00:32:04,640 --> 00:32:05,799
من ئۆگستۆس واتەرزم.

658
00:32:05,800 --> 00:32:08,289
خۆشحاڵم بە ناسینت.
من مایکلم.

659
00:32:10,320 --> 00:32:12,359
- بینینی تۆ خۆشە.
- سڵاو، خاتوو لانکاستەر.

660
00:32:12,360 --> 00:32:15,042
خۆشە بە بینینی تۆ.

661
00:32:16,720 --> 00:32:18,479
سڵاو، هازل گرەیس.

662
00:32:18,480 --> 00:32:20,159
سڵاو.

663
00:32:20,160 --> 00:32:22,762
حەز دەکەیت چۆن بچیت
لە پیکنیکێکدا لەگەڵم؟

664
00:32:23,840 --> 00:32:27,808
ئم، زۆرم پێ خۆشە بچم
لە پیکنیکێکدا لەگەڵت.

665
00:32:29,480 --> 00:32:31,159
ئایا ئێمە؟

666
00:32:31,160 --> 00:32:33,359
نەخێر با من...

667
00:32:33,360 --> 00:32:37,885
بۆنی نەخۆشخانەم لێدێت،
بۆیە پێویستە تەنها بگۆڕم.

668
00:32:44,680 --> 00:32:46,159
کەواتە، ئەه...

669
00:32:46,160 --> 00:32:48,799
تۆ خۆت ڕزگاربوویت، ها؟

670
00:32:48,800 --> 00:32:49,879
بەڵێ.

671
00:32:49,880 --> 00:32:52,079
ئەم کابرایەم نەبڕیوە
بۆ جەهەنەمەکەی.

672
00:32:54,080 --> 00:32:57,239
هەرچەندە ئەوە دروست دەکات کە...
ستراتیژییەکی نایابی دابەزاندنی کێش.

673
00:32:57,240 --> 00:32:59,365
قاچەکان زۆر قورسن.

674
00:33:00,040 --> 00:33:01,999
ئێستا تەندروستیت چۆنە؟

675
00:33:02,000 --> 00:33:04,399
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. NEC بۆ ماوەی ١٤ مانگ.

676
00:33:04,400 --> 00:33:05,519
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

677
00:33:05,520 --> 00:33:07,479
- ئەوە خەیاڵییە.
- بەڵێ.

678
00:33:07,480 --> 00:33:09,764
من زۆر بەختەوەرم.

679
00:33:14,520 --> 00:33:17,441
هێی، گوێ بگرە، گاس.

680
00:33:20,040 --> 00:33:24,565
دەبێت تێبگەیت،
هازل هێشتا زۆر نەخۆشە.

681
00:33:25,080 --> 00:33:27,919
وە ئەویش دەبێت
تا کۆتایی ژیانی.

682
00:33:27,920 --> 00:33:29,439
وە ئەویش دەیەوێت
لەگەڵتان بەردەوام بن.

683
00:33:29,440 --> 00:33:31,519
ئەو کچە لەو جۆرەیە. بەڵام
ڕاستییەکە ئەوەیە، سییەکانی...

684
00:33:31,520 --> 00:33:33,201
ئامادەی گاس؟

685
00:33:33,560 --> 00:33:35,161
بەڵێ.

686
00:33:36,760 --> 00:33:39,719
باشە. بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.

687
00:33:39,720 --> 00:33:41,560
باشە.

688
00:33:43,840 --> 00:33:45,399
ئۆی!

689
00:33:45,400 --> 00:33:47,359
ڕۆژێکی وا جوان.

690
00:33:47,360 --> 00:33:48,439
بەڵێ.

691
00:33:48,440 --> 00:33:50,959
ئایا ئەمە ئەو شوێنەیە کە هەمووی دەبەیت
لە فەتحە ڕۆمانسیەکانت؟

692
00:33:50,960 --> 00:33:52,879
هەر کۆتایەکیان.

693
00:33:52,880 --> 00:33:55,721
ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
من هێشتا کچێنیم.

694
00:33:57,040 --> 00:33:59,802
تۆ هێشتا کچێنی نیت.

695
00:34:01,080 --> 00:34:02,239
ئایا بەڕاستی تۆیت؟

696
00:34:02,240 --> 00:34:03,639
با شتێکت پیشان بدەم.

697
00:34:08,240 --> 00:34:10,251
ئەم بازنەیە ببینە؟

698
00:34:13,800 --> 00:34:15,639
ئەوە بازنەی کچێنە.

699
00:34:15,640 --> 00:34:17,241
ئەه-هە.

700
00:34:18,240 --> 00:34:21,411
و ئەم...

701
00:34:23,120 --> 00:34:25,722
تەمەنی 18 ساڵە کە قاچێکی هەیە.

702
00:34:28,920 --> 00:34:31,124
- ئاه...
- کەواتە، بەڵێ.

703
00:34:34,880 --> 00:34:38,450
<i>فانکی ئێسک</i> لە نووسینی جۆپ ڤان لیشاوت.

704
00:34:40,840 --> 00:34:42,119
دەنگەکەی تەواو هۆڵەندییە.

705
00:34:42,120 --> 00:34:43,359
وە ئەویش هەروایە.

706
00:34:43,360 --> 00:34:45,279
زۆر وەک ڕیک سمیتس.

707
00:34:45,280 --> 00:34:47,609
وە لالەنگی.

708
00:34:48,920 --> 00:34:50,399
ساندویچ؟

709
00:34:50,400 --> 00:34:51,479
با پێشبینی بکەم.

710
00:34:51,480 --> 00:34:54,208
پەنیر و تەماتەی هۆڵەندی.

711
00:34:54,480 --> 00:34:56,684
ببورن تەماتەکان مەکسیکین.

712
00:34:56,720 --> 00:34:58,890
چۆن بوێری!

713
00:35:00,000 --> 00:35:01,159
هم.

714
00:35:01,160 --> 00:35:03,319
ئەمە چەندە فێنک و سارد و سڕە؟

715
00:35:03,320 --> 00:35:05,839
ئەوان ئێسکەپەیکەرێک بەکاردەهێنن
وەک گۆڕەپانی یاریکردن.

716
00:35:05,840 --> 00:35:08,010
بیر لەوە بکەرەوە.

717
00:35:09,200 --> 00:35:10,919
تۆ بەڕاستی هێماکانت خۆشدەوێت.

718
00:35:10,920 --> 00:35:12,919
قسەکردن لەسەر ئەوە،
ڕەنگە پرسیارت ئەوە بێت کە...

719
00:35:12,920 --> 00:35:15,119
بۆچی لێرە دانیشتوویت و دەخۆیت
ساندویچێکی پەنیری خراپ...

720
00:35:15,120 --> 00:35:17,559
و خواردنەوەی ئاوی پرتەقاڵ لەگەڵ...
کابرایەک بە جلێکی ڕیک سمیتسەوە.

721
00:35:17,560 --> 00:35:19,959
لە ڕاستیدا بە مێشکمدا تێپەڕیوە.

722
00:35:19,960 --> 00:35:22,439
باشە، هازل گرەیس،
وەک زۆر کەسی پێش خۆت...

723
00:35:22,440 --> 00:35:26,089
و گوێ بگرە، من ئەمە دەڵێم لەگەڵ...
ئەوپەڕی سۆز و خۆشەویستی...

724
00:35:26,280 --> 00:35:28,079
تۆ بە شێوەیەکی مۆرۆنیکی ئاواتەکەت بەکارهێنا.

725
00:35:28,080 --> 00:35:29,959
باشە ئێمە بووین
لە ڕێگەی ئەمەوە. تەمەنم ١٣ ساڵ بوو.

726
00:35:29,960 --> 00:35:33,079
بێدەنگ! من لە ناوەڕاستم
لە تاکە قسەیەکی گەورە، لێرەدا.

727
00:35:33,080 --> 00:35:35,159
تۆ گەنج بوویت، کاریگەر بوویت...

728
00:35:35,160 --> 00:35:37,279
گریم ڕیپەر کە چاوی لێ بوو
تۆ ڕاست لە دەموچاوت...

729
00:35:37,280 --> 00:35:40,319
و وای لێکردیت پەلە بکەیت لە دروستکردنی
ئاواتێک کە بەڕاستی نەتویستووە.

730
00:35:40,320 --> 00:35:42,039
بەڵام، چۆن دەتوانێت هازل گرەیس بچووک،

731
00:35:42,040 --> 00:35:43,599
کە هەرگیز نەیخوێندووەتەوە
<i>ناخۆشییەکی ئیمپراتۆری...</i>

732
00:35:43,600 --> 00:35:47,239
بزانە کە یەک ئاواتی ڕاستەقینەی ئەو بوو
بۆ سەردانی بەڕێز پیتەر ڤان هۆتن...

733
00:35:47,240 --> 00:35:49,399
لە دەربەدەرییەکەی لە ئەمستردامدا.

734
00:35:49,400 --> 00:35:52,321
بەڵام من ڕزگارم نەکرد، بۆیە...

735
00:35:54,040 --> 00:35:56,961
شتێکی باشە من هی خۆمم ڕزگار کرد.

736
00:35:57,960 --> 00:36:00,919
کەواتە، تۆ دەڵێیت...

737
00:36:00,920 --> 00:36:03,359
من نادەم بە تۆ
ئاوات یان هەر شتێک، هازل.

738
00:36:03,360 --> 00:36:05,039
ئەگەر ئەوە بیرکردنەوەت بێت.

739
00:36:05,040 --> 00:36:06,641
هەرچەندە...

740
00:36:06,800 --> 00:36:12,008
منیش، ئارەزووی کۆبوونەوەم هەیە
ئەم بەڕێز پیتەر ڤان هاوتن...

741
00:36:12,600 --> 00:36:14,079
و من لە ڕاستیدا بیر ناکەمەوە
زۆر مانای دەبوو...

742
00:36:14,080 --> 00:36:15,239
بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت بەبێ ئەوەی...
کچێک کە منی ناساند

743
00:36:15,240 --> 00:36:16,439
بۆ کتێبەکە لە پلەی یەکەمدا...

744
00:36:16,440 --> 00:36:17,919
ئێستا، ئایا دەبوو؟

745
00:36:17,920 --> 00:36:20,879
بۆیە لەگەڵ جینەکان قسەم کرد،
و هەموویان بۆ ئەوەن.

746
00:36:20,880 --> 00:36:23,050
دوای مانگێک دەڕۆین.

747
00:36:23,960 --> 00:36:25,279
نەخێر.

748
00:36:25,280 --> 00:36:27,086
ممم-هەمم.

749
00:36:28,320 --> 00:36:29,967
ئای خوایە گیان.

750
00:36:30,600 --> 00:36:32,119
ئای خوایە گیان!

751
00:36:32,120 --> 00:36:34,165
ئۆگستۆس!

752
00:36:34,240 --> 00:36:36,569
سوپاس!

753
00:36:37,560 --> 00:36:40,239
دیارە ئەوان... نازانم
ئەگەر زۆرجار ئەم کارە بکەن،

754
00:36:40,240 --> 00:36:44,159
بەڵام ئەوان ئامادەن...
منیش بێنە، و...

755
00:36:44,160 --> 00:36:45,959
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

756
00:36:45,960 --> 00:36:47,719
هازل، ئەوە زۆر جوانە.

757
00:36:47,720 --> 00:36:48,839
دەزانم.

758
00:36:48,840 --> 00:36:50,679
وە کەمێک شێتی.

759
00:36:50,680 --> 00:36:53,439
ئای، ئەوە سوپەر شێتییە. ئەوە...
ئەوە... ئەوە... شێتانە!

760
00:36:53,440 --> 00:36:54,639
- باشە...
- ئەمستردامە!

761
00:36:54,640 --> 00:36:55,959
تازە تۆی ناسیوە...

762
00:36:55,960 --> 00:36:58,319
- دەزانم!
- ...و ئەویش ئاواتی خۆیت پێدەبەخشێت.

763
00:36:58,320 --> 00:37:02,719
باشە ئێمە ئاواتەکە هاوبەش دەکەین. ئێمە...
مەبەستم ئەوەیە ئەو... ئەو... بەڵێ. ئێمەش بڵاوی دەکەینەوە.

764
00:37:02,720 --> 00:37:04,731
ئەوە شیرینە.

765
00:37:05,400 --> 00:37:06,959
مەگەر...

766
00:37:06,960 --> 00:37:08,799
چی؟

767
00:37:08,800 --> 00:37:11,079
ئایا ئەو خۆشەویستەکەتە؟ ئایا ئەوە...

768
00:37:11,080 --> 00:37:13,079
وازی لێ بێنە! مە...
ئەو من نییە...

769
00:37:13,080 --> 00:37:14,639
دایە، فۆکەس،
ئێمە باسی ئەمستردام دەکەین.

770
00:37:14,640 --> 00:37:17,599
- زۆر حەزم لێیە. من...
- وەستان.

771
00:37:17,600 --> 00:37:20,079
سەرنج بدەن. تکایە! دەتوانم بچم؟

772
00:37:20,080 --> 00:37:23,889
ڕاستە، وەک دایکت،
من ئەم بیرۆکەیەم خۆشدەوێت.

773
00:37:26,280 --> 00:37:30,566
وە من... پێم وایە ئێمە...
پێویستە لەگەڵ دکتۆر ماریا قسە بکات.

774
00:37:31,960 --> 00:37:33,559
باشە.

775
00:37:33,560 --> 00:37:34,679
نازانم.

776
00:37:34,680 --> 00:37:36,039
بەڵام تۆ ئەوەت وت
سکانی PET هاندەر بوو.

777
00:37:36,040 --> 00:37:37,839
باشە، سکانی PET هاندەرە،

778
00:37:37,840 --> 00:37:40,159
بەڵام نازانین چەندە
بەو شێوەیە دەمێنێتەوە.

779
00:37:40,160 --> 00:37:43,759
باشە من داوای پەنابەری سیاسی ناکەم.
چەند ڕۆژێکە. پشووە!

780
00:37:43,760 --> 00:37:45,319
- ڕاستە.
- ئەی ئەگەر نەخۆش بکەویت؟

781
00:37:45,320 --> 00:37:46,839
لە وڵاتێکی بێگانە؟

782
00:37:46,840 --> 00:37:49,999
پزیشکیان هەیە لە...
ئەمستردام. وە شێرپەنجە.

783
00:37:50,000 --> 00:37:53,999
باشە، هەموو شێرپەنجەکان وەک یەک نین، و...
هی تۆ بە تایبەتی نائاساییە، هازل.

784
00:37:54,000 --> 00:37:57,519
تاکە ڕێگەیەک کە دەمتوانی هەرگیز
ڕێگە بە گەشتێکی لەم شێوەیە بدە

785
00:37:57,520 --> 00:37:59,759
دەبوو ئەگەر کەسێک...
ئاشنایە بە کەیسەکەت...

786
00:37:59,760 --> 00:38:01,879
چی دەبوو ئەگەر دایکم هات؟

787
00:38:01,880 --> 00:38:03,599
چاوەڕوان بن، چی؟

788
00:38:03,600 --> 00:38:05,239
ئەی ئەگەر هاتی؟

789
00:38:05,240 --> 00:38:08,366
من... دڵنیام جینەکان دەیانکرد
پەیوەندی پێوە بکە. ئەوان بارگاوی بوون.

790
00:38:08,880 --> 00:38:10,959
کە تەنها ڕەنگە کار بکات.

791
00:38:10,960 --> 00:38:13,324
<i>و پاشان ئەمە ڕوویدا.</i>

792
00:39:01,280 --> 00:39:02,639
هێی.

793
00:39:02,640 --> 00:39:04,401
سڵاو.

794
00:39:04,600 --> 00:39:07,168
- سڵاو.
- تۆ باشیت.

795
00:39:07,800 --> 00:39:09,519
کەواتە، چی ڕوویدا؟

796
00:39:09,520 --> 00:39:11,639
ئاسایی.

797
00:39:11,640 --> 00:39:14,799
شلە لە سییەکان
ڕێگریکردن لە ئۆکسجین.

798
00:39:14,800 --> 00:39:17,402
بۆرییەکیان خستە ناویەوە.

799
00:39:17,760 --> 00:39:20,399
لیترێکیان ئاویان لێدا
و نیوێک دوێنێ شەو.

800
00:39:20,400 --> 00:39:22,199
هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە...

801
00:39:22,200 --> 00:39:24,199
گەشەکردنی وەرەم نییە.

802
00:39:24,200 --> 00:39:26,564
هیچ وەرەمێکی نوێ لە جەستەتدا نەبێت.

803
00:39:27,080 --> 00:39:28,959
ئێمە زۆر ئارام بووین.

804
00:39:28,960 --> 00:39:32,279
ئەمە تەنها شتێکە هازل.

805
00:39:32,280 --> 00:39:35,451
شتێکە دەتوانین لەگەڵیدا بژین.

806
00:39:40,160 --> 00:39:42,319
کاک لانکاستەر.

807
00:39:42,320 --> 00:39:43,679
دۆخی ئەو کچە چۆنە؟

808
00:39:43,680 --> 00:39:45,039
باشتر.

809
00:39:45,040 --> 00:39:47,199
بەڵێ، سوپاس.
زۆر زۆر باشترە.

810
00:39:47,200 --> 00:39:49,999
ئەه، ڕێگەم پێنادەن بچمە ژوورەوە.
تەنها خێزانە.

811
00:39:50,000 --> 00:39:51,759
بەڵێ، ببورە.

812
00:39:51,760 --> 00:39:53,719
بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم.

813
00:39:53,720 --> 00:39:55,526
ئم...

814
00:39:55,800 --> 00:39:57,719
دەتوانی تەنها پێی بڵێیت کە من لێرەم؟

815
00:39:57,720 --> 00:39:59,999
بەڵێ بێگومان.
بێگومان منیش دەیکەم.

816
00:40:00,000 --> 00:40:03,399
- باشە.
- گوس گوێ بگرە بۆ ناچیتەوە ماڵەوە؟

817
00:40:03,400 --> 00:40:05,399
هەندێک پشوو وەربگرە.

818
00:40:05,400 --> 00:40:07,604
باشە.

819
00:40:14,160 --> 00:40:16,519
بە شێوەیەکی ئاسایی وەرەمەکان دەست پێدەکەن
بەرەنگاربوونەوەی چارەسەرەکە...

820
00:40:16,520 --> 00:40:18,839
و ئەوە لێرەدا ڕووی نەداوە...

821
00:40:18,840 --> 00:40:20,319
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا.

822
00:40:20,320 --> 00:40:22,159
لە لایەکی ترەوە...

823
00:40:22,160 --> 00:40:25,359
لەوانەیە دەرمانەکە بێت
خراپتربوونی ئاوسانی نەخۆشییەکە.

824
00:40:25,360 --> 00:40:26,439
ڕاستییەکە ئەوەیە...

825
00:40:26,440 --> 00:40:30,279
زۆر کەم کەس لەسەر...
Phalanxifor تا ئەو کاتەی هازل هەیەتی.

826
00:40:30,280 --> 00:40:32,199
بەڕاستی ئێمە نازانین
کاریگەرییە درێژخایەنەکانی.

827
00:40:32,200 --> 00:40:34,559
ئەوەی ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین ئەوەیە...
ڕێگری لە گەشەی ناوپۆشی لەش...

828
00:40:34,560 --> 00:40:40,199
کە کاتێک زیادە دەربڕین دەکرێت، دەتوانێت
بەشدارن لە نەخۆشی، خراپبوون...

829
00:40:40,200 --> 00:40:41,719
ڕێگریکردن لە خوێنبەرەکان...

830
00:40:41,720 --> 00:40:44,279
و بڵاوبوونەوەی وەرەمەکان

831
00:40:44,280 --> 00:40:46,879
ئێمە زۆر کار دەکەین بۆ بنبڕکردن.

832
00:40:46,880 --> 00:40:49,599
ڕێژەی مانەوەی نەخۆشەکان
لەگەڵ گەشەکردنی توندی ناوپۆشی...

833
00:40:49,600 --> 00:40:53,886
کەم دەبێتەوە بە شێوەیەکی ڕیزبەندی the
زیاتر بارودۆخەکە پێشدەکەوێت.

834
00:40:54,680 --> 00:40:57,487
دەتوانیت وازی لێبهێنیت شیرینەکەم.

835
00:40:57,760 --> 00:40:59,566
مەترسە.

836
00:41:01,080 --> 00:41:03,205
ئای خوایە گیان.

837
00:41:05,240 --> 00:41:07,919
ئیتر نابم بە دایک.

838
00:41:13,520 --> 00:41:15,121
پرسیارێکم هەیە.

839
00:41:16,080 --> 00:41:17,879
بەڵێ هازل؟

840
00:41:17,880 --> 00:41:19,639
هێشتا دەتوانم بچمە ئەمستردام؟

841
00:41:19,640 --> 00:41:22,865
- ئەوە لەم کاتەدا ژیرانە نابێت.
- بۆچی نا؟

842
00:41:22,866 --> 00:41:24,759
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە کە بتوانین
وا بکات ئەو گەشتە ڕووبدات؟

843
00:41:24,760 --> 00:41:27,559
هەندێک مەترسی زیاد دەکات.

844
00:41:27,560 --> 00:41:29,239
بەڵام چوونە مۆڵەکەش هەروایە.

845
00:41:29,240 --> 00:41:30,959
بەڵێ، بەڵام فڕۆکەیەک؟

846
00:41:30,960 --> 00:41:32,919
بەڵام ئۆکسجینیان لە فڕۆکەدا هەیە.

847
00:41:32,920 --> 00:41:34,199
تۆ قۆناغی چوارەم.

848
00:41:34,200 --> 00:41:37,087
ئەمە دەرفەتێکە
کە ڕەنگە هەرگیز جارێکی تر بەدەستی نەهێنمەوە.

849
00:41:37,240 --> 00:41:38,399
قەت.

850
00:41:38,400 --> 00:41:40,319
ئەگەر دەرمانەکە کاردەکات، من
تێناگەم بۆچی ناتوانم...

851
00:41:40,320 --> 00:41:41,599
ڕەنگە سیناریۆیەک هەبێت...

852
00:41:41,600 --> 00:41:43,247
نەخێر.

853
00:41:43,400 --> 00:41:46,599
من هیچی تر ناناسم
ڕێگەیەک بۆ ئەوەی ئەمە بڵێم، هازل.

854
00:41:46,600 --> 00:41:48,281
تۆ تەنها زۆر نەخۆش بوویت.

855
00:41:48,960 --> 00:41:51,289
داوای لێبووردن دەکەم.

856
00:42:34,120 --> 00:42:35,799
سڵاو؟

857
00:42:35,800 --> 00:42:38,289
بەڵێ، تەنها یەک چرکە.

858
00:42:38,600 --> 00:42:42,090
سڵاو. گاس... دیسانەوە.

859
00:42:44,040 --> 00:42:46,404
ببورە، ئەو خەوتووە.

860
00:42:46,440 --> 00:42:48,007
بەڵێ. ئەه، باشە.

861
00:42:48,360 --> 00:42:50,849
باشە. ماڵئاوا.

862
00:42:55,320 --> 00:42:57,160
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە.

863
00:42:58,400 --> 00:43:00,439
دادپەروەرانە نییە لەگەڵیدا.

864
00:43:00,440 --> 00:43:02,041
وا نییە.

865
00:43:02,080 --> 00:43:04,079
لە ژیانیدا پێویستی بەم شتە نییە.

866
00:43:04,080 --> 00:43:05,599
کەس نایکات.

867
00:43:05,600 --> 00:43:07,929
زۆر زیاتر کێشە لەوەی شایەنییەتی.

868
00:43:07,960 --> 00:43:09,971
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت.

869
00:43:10,520 --> 00:43:12,879
من و دایکت تەنها بووین
بە وتنی هەمان شت.

870
00:43:12,880 --> 00:43:16,324
مەبەستم ئەوەیە کە دەکرێت کاتی ئەوە بێت ئێمە...
تۆی فڕێدایە دەرەوە لەسەر شەقام.

871
00:43:16,640 --> 00:43:20,483
لە خانەی هەتیوەکاندا بتخەنە خوارەوە
لە شوێنێک، تۆ بکەنە کێشەی خۆیان.

872
00:43:20,840 --> 00:43:22,487
من جدیم.

873
00:43:23,480 --> 00:43:26,287
ئێمە کەسانی هەستیار نین.

874
00:44:19,640 --> 00:44:22,083
<i>هازل گرەیس.</i>

875
00:44:23,280 --> 00:44:25,439
سڵاو، ئۆگستۆس.

876
00:44:25,440 --> 00:44:28,407
<i>ئایا تۆ باشیت؟</i>

877
00:44:36,040 --> 00:44:37,926
نەخێر.

878
00:44:38,720 --> 00:44:41,243
<i>مەسەلەکە چییە؟</i>

879
00:44:41,680 --> 00:44:43,279
<i>قسەم لەگەڵ بکە.</i>

880
00:44:44,600 --> 00:44:46,884
نازانم.

881
00:44:49,320 --> 00:44:51,729
هەموو شتێک.

882
00:44:57,560 --> 00:45:00,879
من دەمەوێت بچمە ئەمستردام، گاس.

883
00:45:00,880 --> 00:45:02,199
وە دەمەوێت ڤان هۆتن پێمان بڵێت

884
00:45:02,200 --> 00:45:04,882
دوای کتێبەکەی چی ڕوودەدات.

885
00:45:09,960 --> 00:45:13,643
هەروەها بەڕاستی نامەوێت
ئەم ژیانە تایبەتە.

886
00:45:18,480 --> 00:45:19,639
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی تەنها ئاسمانە.

887
00:45:19,640 --> 00:45:20,839
ئاسمان خەریکە دڵتەنگم دەکات.

888
00:45:20,840 --> 00:45:23,799
وە ئەم بەزەییەش هەیە
سێتی کۆنی سوینگ...

889
00:45:23,800 --> 00:45:27,961
کە باوکم بۆی دروست کردووە
کاتێک منداڵ بووم و...

890
00:45:30,920 --> 00:45:33,399
تەنها هەموو شتێکە، من پێشبینی دەکەم.

891
00:45:33,400 --> 00:45:38,642
<i>باشە، من داوای بینینی دەکەم
ئەم کۆمەڵە فرمێسکانەی سوینگ.</i>

892
00:45:40,320 --> 00:45:41,839
من خاڵەکەت دەبینم.

893
00:45:41,840 --> 00:45:44,841
ئەمە یەکێکە لە سێتی سوینگی خەمناک.

894
00:45:49,000 --> 00:45:51,762
هازل گرەیس، هیوادارم درک بەوە بکەیت...

895
00:45:52,440 --> 00:45:53,799
کە تۆ هەوڵی...
دووری خۆت لە من بپارێزە

896
00:45:53,800 --> 00:45:57,119
بە هیچ شێوەیەک کەم نابێتەوە
سۆز و خۆشەویستیم بۆ تۆ.

897
00:45:57,120 --> 00:46:01,359
هەموو هەوڵەکانتان بۆ ئەوەی من بمێننەوە
لە تۆوە شکست دەهێنیت.

898
00:46:01,360 --> 00:46:03,450
سەیرکردن. ئەه...

899
00:46:04,680 --> 00:46:06,691
من حەزم لێتە.

900
00:46:07,560 --> 00:46:10,759
وە حەزم لە کۆبوونەوەیە
لەگەڵ تۆ و هەموو شتێک...

901
00:46:10,760 --> 00:46:14,330
بەڵام ناتوانم ڕێگە بەم شتە بدەم
هەر زیاتر بڕۆنە پێشەوە.

902
00:46:15,000 --> 00:46:16,479
بۆچی نا؟

903
00:46:16,480 --> 00:46:18,079
چونکە نامەوێت ئازارت بدەم.

904
00:46:18,080 --> 00:46:19,559
منیش ئیزعاجم نەدەکرد.

905
00:46:19,560 --> 00:46:21,159
- نەخێر تێناگەیت.
- من تێدەگەم.

906
00:46:21,160 --> 00:46:22,199
تێناگەیت.

907
00:46:22,200 --> 00:46:23,639
دەزانم تۆ هەوڵی چی دەدەیت.

908
00:46:23,640 --> 00:46:25,959
هازل، دەڵێم من ئیزعاجم نەدەکرد.

909
00:46:25,960 --> 00:46:28,759
ئیمتیازێک دەبێت ئەگەر هەتبێت
دڵم بەهۆی تۆوە شکاوە.

910
00:46:28,760 --> 00:46:31,328
گاس، من نارنجۆکێکم.

911
00:46:35,560 --> 00:46:36,839
ڕۆژێک دێت دەتەقمەوە...

912
00:46:36,840 --> 00:46:39,807
و منیش دەسڕمەوە
هەموو شتێک لە دوای من و...

913
00:46:40,720 --> 00:46:43,039
نازانم، هەست دەکەم
ئەوە بەرپرسیارێتی منە...

914
00:46:43,040 --> 00:46:45,483
بۆ کەمکردنەوەی زیانەکانی گیانی.

915
00:46:48,080 --> 00:46:50,409
نارنجۆکێک؟

916
00:46:51,880 --> 00:46:54,960
مەبەستم ئەوەیە هەر بۆیە من...
هامستەرت نەبێت.

917
00:47:06,600 --> 00:47:10,010
باشە، دەبێت شتێک بکەین
دەربارەی ئەم frickin' swing سێتە.

918
00:47:13,600 --> 00:47:15,201
باشە.

919
00:47:15,640 --> 00:47:19,130
"سێتی سوینگ پێویستی بە ماڵە."

920
00:47:24,840 --> 00:47:29,650
"بە نائومێدی تەنیا سوینگ سێت."

921
00:47:30,080 --> 00:47:33,729
"پێویستی بە ماڵێکی خۆشەویستە."

922
00:47:42,440 --> 00:47:47,319
"تەنیا، بە شێوەیەکی ناڕوون."
سێتی سوینگی منداڵفرۆشی

923
00:47:47,320 --> 00:47:51,686
"بەدوای کونی منداڵاندا دەگەڕێت."

924
00:47:54,360 --> 00:47:55,679
نەخێر نەخێر.

925
00:47:55,680 --> 00:47:57,119
نەخێر؟ نەخێر؟

926
00:47:57,120 --> 00:47:59,563
من حەزم لێیە.

927
00:47:59,880 --> 00:48:01,720
هەر بۆیە...

928
00:48:02,600 --> 00:48:06,363
لە ئەگەری ئەوەی پرسیارت هەبێت، ئەوە...
بۆچی حەزم لێتە، هازل گرەیس.

929
00:48:06,480 --> 00:48:08,999
تۆ تەنها ئەوەندە سەرقاڵیت
تۆ بوون، تۆ هەتبووە

930
00:48:09,000 --> 00:48:12,080
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە چەندە بە تەواوی
بێ وێنە تۆیت.

931
00:48:16,200 --> 00:48:17,799
ناتوانی شتی لەو جۆرە بڵێیت.

932
00:48:17,800 --> 00:48:20,129
چی؟ منیش بەم شێوەیە
لەگەڵ هەموو هاوڕێکانم قسە بکەم.

933
00:48:21,280 --> 00:48:24,360
دەزانم، دەزانم. هاوڕێیان.

934
00:48:25,600 --> 00:48:28,282
هاوڕێیان.

935
00:48:28,400 --> 00:48:30,119
هاوڕێیان!

936
00:48:30,120 --> 00:48:32,484
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!

937
00:49:26,120 --> 00:49:30,770
"هازڵی بەڕێز، زانیاریم لە ڕێگەیەوە وەرگرتووە."
ئەو جنۆکە کە تۆ دەیکەیت...

938
00:49:31,720 --> 00:49:33,399
"ئێوە سەردانمان دەکەن."
لەگەڵ ئۆگستۆس واتەرز

939
00:49:33,400 --> 00:49:35,923
"و دایکت لە چوارەمدا."

940
00:49:38,280 --> 00:49:39,839
دایک؟

941
00:49:39,840 --> 00:49:41,279
بەڵێ؟

942
00:49:41,280 --> 00:49:43,211
دایک!

943
00:49:44,160 --> 00:49:45,959
- چی خراپە؟
- ببوورە.

944
00:49:45,960 --> 00:49:47,759
نەخێر، من تەنها حەمامم دەکرد.

945
00:49:47,760 --> 00:49:51,359
ئایا ئیمەیڵت بۆ جینەکان ناردووە بۆ ئەوەی بزانن
ئەوان کە گەشتەکە وەستابوو؟

946
00:49:51,360 --> 00:49:53,319
چونکە ڤان هاوتن
یاریدەدەر تازە ئیمەیڵی بۆ ناردبووم...

947
00:49:53,320 --> 00:49:56,730
و ئەویش وتی کە ئەو
پێی وایە ئێمە هێشتا دێین.

948
00:49:58,920 --> 00:50:00,806
چی؟

949
00:50:01,200 --> 00:50:04,719
بڕیار بوو بڵێم
تۆ لەگەڵ باوکت.

950
00:50:04,720 --> 00:50:05,959
دایک.

951
00:50:05,960 --> 00:50:08,244
ئێمە دەچینە ئەمستردام.

952
00:50:08,480 --> 00:50:11,439
تۆ سێ...
ئێمە دەچینە ئەمستردام؟

953
00:50:11,440 --> 00:50:13,159
ئێمە دەچینە ئەمستردام.

954
00:50:13,160 --> 00:50:15,559
ئێمە کۆی گشتیمان زانی
شتەکە دەرچووە. ئێمە دەڕۆین.

955
00:50:15,560 --> 00:50:18,039
دکتۆر ماریا، هەمووان دەزانن.

956
00:50:18,040 --> 00:50:20,959
- بەڵام تەنها بۆ سێ ڕۆژ نەک شەش ڕۆژ.
- ئای خوایە گیان.

957
00:50:20,960 --> 00:50:24,279
بەڵام هەموو شتێک. ئان
پزیشکی شێرپەنجە لەوێ دانراوە.

958
00:50:24,280 --> 00:50:26,199
هەموو شتێک.
ئێمە تەنها ئەوەندە باشین.

959
00:50:26,200 --> 00:50:28,006
تۆم خۆش دەوێت.

960
00:50:28,400 --> 00:50:31,287
تۆم زۆر خۆش دەوێت.

961
00:50:31,560 --> 00:50:34,208
تۆم خۆش دەوێت.

962
00:50:41,320 --> 00:50:43,039
- لێرە، دانیشە.
- دەچینە ئەمستردام.

963
00:50:43,040 --> 00:50:45,768
ئێمە دەچینە ئەمستردام.

964
00:50:51,920 --> 00:50:53,479
- دەچینە ئەمستردام.
- دەتوانی بێیت قسەم لەگەڵ بکەیت.

965
00:50:53,480 --> 00:50:55,081
پەیوەندییەکی تەلەفۆنیت هەیە بۆ ئەوەی بیکەیت.

966
00:50:57,680 --> 00:51:00,089
تەلەفۆنی بۆ بکە!

967
00:51:06,520 --> 00:51:10,079
باشە سییەکان، تۆ خۆت دەهێڵیتەوە
بۆ ماوەی یەک هەفتە پێکەوە گوێدرێژ بکەن.

968
00:51:10,080 --> 00:51:13,365
تۆ دەستت کەوتووە؟
هەفتەیەکی تر.

969
00:51:49,880 --> 00:51:51,039
ئۆی. ئای چاوەڕوان بن، خواردنەکە.

970
00:51:51,040 --> 00:51:52,641
چیت لەبیر چوو؟

971
00:51:53,520 --> 00:51:54,599
پاسپۆرتی منت هەیە؟

972
00:51:54,600 --> 00:51:56,725
بەڵێ، من بەدەستم هێناوە.

973
00:52:07,480 --> 00:52:08,999
وەک ئەوە وایە بە جینەکانم وتبێت...

974
00:52:09,000 --> 00:52:12,365
"من بە شێوازێک گەشت دەکەم،
یان بە هیچ شێوەیەک سەفەر ناکەم”.

975
00:52:13,480 --> 00:52:14,719
دایە ئێمە دەچینە ئەمستردام!

976
00:52:14,720 --> 00:52:17,846
ئێمە دەچین بۆ...
ئەمستردام، لە ئێستادا.

977
00:52:17,920 --> 00:52:20,124
سڵاو، لانکاستەرز.

978
00:52:21,080 --> 00:52:24,126
گوس. سڵاو. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

979
00:52:24,360 --> 00:52:25,559
ئەوە دەبەم کاکە.

980
00:52:25,560 --> 00:52:27,889
گاس، تۆ زۆر داهێنەریت!

981
00:52:28,080 --> 00:52:29,681
باشە، هازل گرەیس؟

982
00:52:29,760 --> 00:52:32,169
باشە!

983
00:52:41,200 --> 00:52:42,319
چی لە لووتتدایە؟

984
00:52:42,320 --> 00:52:43,399
جاکی!

985
00:52:43,400 --> 00:52:44,799
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم لەو بارەیەوە.

986
00:52:44,800 --> 00:52:46,239
نەخێر، بە تەواوی باشە.

987
00:52:46,240 --> 00:52:49,119
پێی دەوترێت "کانولا".
وە یارمەتیم دەدات هەناسە بدەم.

988
00:52:49,120 --> 00:52:51,079
ئەم هاوڕێ بچووکە لێرە ببینە؟

989
00:52:51,080 --> 00:52:53,599
ئەو لە ڕێگەی بۆرییەکەتەوە ئۆکسجین دەدات.

990
00:52:53,600 --> 00:52:55,239
ئایا یارمەتیم دەدات بۆ هەناسەدان، هەروەها؟

991
00:52:55,240 --> 00:52:58,491
ڕەنگە. دەتەوێت تاقی بکەیتەوە؟

992
00:52:58,920 --> 00:53:00,521
باشە.

993
00:53:03,640 --> 00:53:05,241
وەرە ئێرە.

994
00:53:07,200 --> 00:53:08,919
لەوێ یا بڕۆ.

995
00:53:08,920 --> 00:53:10,885
چەقۆ لێدەدات!

996
00:53:11,400 --> 00:53:14,446
واو بەڵێ ئەوە شتێکە.

997
00:53:14,520 --> 00:53:16,479
پێم وایە هەناسەم باشترە.

998
00:53:16,480 --> 00:53:18,199
زۆرم پێ خۆشە بیدەم بە ئێوە،

999
00:53:18,200 --> 00:53:19,959
بەڵام من جۆرێک دەمتوانی یارمەتییەکە بەکاربهێنم.

1000
00:53:19,960 --> 00:53:22,079
- سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگەت پێدام تاقی بکەمەوە.
- سەرچاو.

1001
00:53:22,080 --> 00:53:23,639
باشە جاکی با بڕۆین.

1002
00:53:23,640 --> 00:53:25,279
- سوپاس. ئاگاداری خۆت بە.
- خواحافایز.

1003
00:53:25,280 --> 00:53:28,959
<i>ئێستا گەشتی 1721 ئامادەیە بۆ...
لە دەروازەی ٤٦ دەست بە سواربوون بکە...</i>

1004
00:53:28,960 --> 00:53:30,959
- پێم وایە ئەوە ئێمەین.
- ئەوە ئێمەین.

1005
00:53:30,960 --> 00:53:32,239
ئێمە دەچینە ئەمستردام!

1006
00:53:32,240 --> 00:53:33,966
ئای خوایە گیان.

1007
00:53:34,520 --> 00:53:36,531
وەرە یارمەتیم بدە.

1008
00:53:37,800 --> 00:53:39,159
- چی، تەڕن؟
- دەستی تەڕ.

1009
00:53:39,160 --> 00:53:41,808
- ببورە لەو بارەیەوە.
- کۆ! لێرە دەربچن! وازی لێ بێنە!

1010
00:53:50,000 --> 00:53:52,239
ئایا هەرگیز نەبوویت
پێشتر لە فڕۆکەدا؟

1011
00:53:52,240 --> 00:53:53,841
نەخێر.

1012
00:53:54,120 --> 00:53:56,370
جێگەی سەرنجە.

1013
00:54:02,000 --> 00:54:03,639
- بەڕێز؟
- ئەه-هە؟

1014
00:54:03,640 --> 00:54:05,079
لەم فڕۆکەیەدا جگەرەکێشان نییە.

1015
00:54:05,080 --> 00:54:06,399
یان هەر فڕۆکەیەک.

1016
00:54:06,400 --> 00:54:07,999
من جگەرە ناکێشم.

1017
00:54:08,000 --> 00:54:09,839
بەڵێ، تەنها مێتافۆرێکە.

1018
00:54:09,840 --> 00:54:11,119
شتە کوشتنەکە دادەنێت
لە دەمیدا...

1019
00:54:11,120 --> 00:54:12,759
بەڵام لە ڕاستیدا نادات
ئەوە هێزی کوشتنی.

1020
00:54:12,760 --> 00:54:16,250
باشە ئەو مەتافۆرە، ئەوە
لە گەشتەکەی ئەمڕۆدا قەدەغەیە.

1021
00:54:16,320 --> 00:54:18,900
<i>توێژەرانی فڕۆکە، ئامادەکاری بکەن
بۆ هەڵفڕین، تکایە.</i>

1022
00:54:19,000 --> 00:54:20,647
سوپاس.

1023
00:54:21,920 --> 00:54:23,681
باشە؟

1024
00:54:24,160 --> 00:54:27,079
گاس، ئەمە چۆنە
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆتدا بە ئۆتۆمبێل لێبخوڕێت.

1025
00:54:27,080 --> 00:54:29,170
ها-ها-ها-ها...

1026
00:54:30,480 --> 00:54:32,127
ئای...

1027
00:54:39,040 --> 00:54:40,199
ئای!

1028
00:54:40,200 --> 00:54:43,559
ئای خوایە گیان ئێمە دەفڕین.

1029
00:54:43,560 --> 00:54:45,759
ئێمە دەفڕین!

1030
00:54:45,760 --> 00:54:46,959
سەیری زەوی بکە!

1031
00:54:46,960 --> 00:54:48,439
سەیرکردن.

1032
00:54:48,440 --> 00:54:52,283
تا ئێستا هیچ شتێک لە...
ئەمە لە هەموو مێژووی مرۆڤایەتیدا!

1033
00:54:52,720 --> 00:54:55,163
سەیری ئۆتۆمبێلەکان بکەن.
ئەوان وەک ئەوە وایە...

1034
00:54:56,520 --> 00:54:58,479
ئێوە دوو کەس زۆر نازدارن.

1035
00:54:58,480 --> 00:55:00,439
ئێمە تەنها هاوڕێین.

1036
00:55:00,440 --> 00:55:02,849
باشە، ئەو وایە، من نیم.

1037
00:55:04,120 --> 00:55:05,279
ئای من!

1038
00:55:05,280 --> 00:55:07,530
واو!

1039
00:55:21,960 --> 00:55:24,559
<i>لەی دوور بکەوەرەوە ئەی ژنە کۆیلەکە!</i>

1040
00:55:49,840 --> 00:55:52,329
سەیری ئەمە بکە هازل.

1041
00:55:52,920 --> 00:55:54,965
ئەمە ئەوەندە شێتانەیە.

1042
00:56:25,000 --> 00:56:26,719
واو.

1043
00:56:26,720 --> 00:56:27,879
چی؟

1044
00:56:27,880 --> 00:56:29,999
سەیری شووشە ڕەنگاوڕەنگەکە بکە.

1045
00:56:30,000 --> 00:56:32,199
سەرسوڕهێنەرە.

1046
00:56:32,200 --> 00:56:34,450
ئای من دەچمە ژوورەوە.

1047
00:56:41,640 --> 00:56:43,439
باشترە جلەکانت لەبەر بکەین...

1048
00:56:43,440 --> 00:56:45,341
چونکە حجزت هەیە
بۆ دوو کەس ئەمشەو،

1049
00:56:46,120 --> 00:56:49,159
- بۆ نانخواردنی ئێوارە لە ئۆرانجی.
- ئۆی.

1050
00:56:49,160 --> 00:56:53,759
وە نوسراوە "چێژ وەربگرە".
بەڕێز پیتەر ڤان هاوتن."

1051
00:56:53,760 --> 00:56:56,799
بۆیە، سەرم بەرز کردەوە
و دەنگێکی سەرسوڕهێنەرە.

1052
00:56:56,800 --> 00:57:01,450
کتێبی ڕێنماییەکان دەڵێت ئەوە...
فەنتازی و زۆر ڕۆمانسی.

1053
00:57:02,000 --> 00:57:04,359
ڕاست. فەنسی...

1054
00:57:04,360 --> 00:57:06,639
ئای خوایە.

1055
00:57:06,640 --> 00:57:09,447
بەڵام، باشە، چی...

1056
00:57:10,360 --> 00:57:12,724
لەبەر دەکەیت؟

1057
00:57:13,400 --> 00:57:15,319
ئایا ئەوە بۆ منە؟

1058
00:57:21,480 --> 00:57:23,519
ئای خوایە گیان.
زۆر جوانە.

1059
00:57:23,520 --> 00:57:25,724
من تەنها دەڵێم.

1060
00:57:26,240 --> 00:57:27,999
تۆ تەنها دەڵێی؟

1061
00:57:28,000 --> 00:57:30,079
چی، تۆ دەڵێیت
کە تۆ بە تەواوی باشیت...

1062
00:57:30,080 --> 00:57:33,559
لەگەڵ کچە هەرزەکارەکەت کە ڕادەکات
بەخۆڕایی لەگەڵ کوڕێکی گەورەتر...

1063
00:57:33,560 --> 00:57:35,159
لە شارێکدا کە بەناوبانگە
بۆ خراپەکارییەکەی

1064
00:57:35,160 --> 00:57:37,364
و خراپەکاریش...
بە تەواوی باشە لەگەڵ تۆ؟

1065
00:57:38,080 --> 00:57:41,239
بەڵێ، ئەوە زۆر زۆرە
بەتەواوی ئەوەی من دەیڵێم.

1066
00:57:49,440 --> 00:57:51,039
گاس!

1067
00:57:51,040 --> 00:57:54,079
ئای تۆ زۆر قۆز دەردەکەویت!

1068
00:57:54,080 --> 00:57:56,319
- سوپاس بۆ تۆ خانم.
- وای.

1069
00:57:56,320 --> 00:57:58,319
هازل، گاس لێرەدایە...

1070
00:57:58,320 --> 00:58:00,968
بە شێوەیەکی باوەڕپێنەکراو دەردەکەوێت!

1071
00:58:01,680 --> 00:58:06,126
گوێم لەم چێشتخانەیە دەبێت
باوەڕپێنەکراوە.

1072
00:58:16,040 --> 00:58:17,679
وای.

1073
00:58:17,680 --> 00:58:19,441
چی؟

1074
00:58:22,480 --> 00:58:24,605
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

1075
00:58:27,840 --> 00:58:29,566
سوپاس.

1076
00:58:39,560 --> 00:58:41,446
واو!

1077
00:58:50,880 --> 00:58:52,720
وای.

1078
00:59:10,680 --> 00:59:12,486
ئەمەیە.

1079
00:59:13,240 --> 00:59:14,799
ئۆرانجی. بەڵێ ئەمەیە.

1080
00:59:14,800 --> 00:59:16,481
ئای بەڵێ.

1081
00:59:23,680 --> 00:59:26,647
مێزەکەت کاک و خاتوو واتەرز.

1082
00:59:26,920 --> 00:59:28,760
سوپاس.

1083
00:59:30,920 --> 00:59:32,119
سوپاس، گاس.

1084
00:59:32,120 --> 00:59:34,131
زۆر بەخێرهاتنتان دەکەین.

1085
00:59:38,240 --> 00:59:40,839
شامپاینەکە دیاری ئێمەیە. چێژوەرگرتن.

1086
00:59:40,840 --> 00:59:42,359
سوپاس.

1087
00:59:42,360 --> 00:59:44,246
ئێوارە باش.

1088
00:59:55,760 --> 00:59:57,361
<i>ڤۆیلا.</i>

1089
00:59:59,040 --> 01:00:02,086
- باشە؟
- باشە.

1090
01:00:10,840 --> 01:00:12,441
واو.

1091
01:00:14,360 --> 01:00:16,279
ئەوە سەرسوڕهێنەرە.

1092
01:00:16,280 --> 01:00:17,679
ئایا دەزانی دۆم پێرینۆن چی گوتووە

1093
01:00:17,680 --> 01:00:20,203
دوای ئەوەی شامپاینی داهێنا؟

1094
01:00:20,440 --> 01:00:23,879
گوتی: خێرا وەرە.
"من تامی ئەستێرەکان دەکەم."

1095
01:00:25,840 --> 01:00:27,439
بەخێربێن بۆ ئۆرانجی.

1096
01:00:27,440 --> 01:00:31,567
ئایا حەزت لە مینیوێکە، یان حەز دەکەیت
هەڵبژاردەی چێشتلێنەرەکەت هەیە؟

1097
01:00:31,920 --> 01:00:34,439
هەڵبژاردنی شێف دەنگێکی نایاب دەدات.

1098
01:00:34,440 --> 01:00:36,759
- ممم.
- وە، کاکە، ئم...

1099
01:00:36,760 --> 01:00:40,719
شتێک پێم دەڵێت ئێمە دەڕۆین
پێویستت بە کەمێک زیاترە لەم شتە.

1100
01:00:40,720 --> 01:00:42,879
ئێمە هەموو ئەو...
ئەستێرەکان بۆ ئێوە ئەم ئێوارەیە،

1101
01:00:42,880 --> 01:00:44,970
هاوڕێ گەنجەکانم.

1102
01:00:51,080 --> 01:00:53,489
- ئوو!
- پێم وایە ئەوە هی ئێمەیە.

1103
01:00:54,040 --> 01:00:55,959
ڕیزۆتۆی گێزەری ئەژدیها بۆ خانمەکە.

1104
01:00:55,960 --> 01:00:57,971
سوپاس.

1105
01:00:58,960 --> 01:01:00,607
وە بۆ ئەو بەڕێزە.

1106
01:01:00,640 --> 01:01:03,083
- سوپاس.
- چێژوەرگرتن.

1107
01:01:09,200 --> 01:01:11,006
ممم.

1108
01:01:12,920 --> 01:01:16,679
من ئەم گێزەرە ئەژدیهایەم دەوێت
ڕیزۆتۆ بۆ ئەوەی ببێتە کەسێک...

1109
01:01:16,680 --> 01:01:18,919
تا بتوانم بیبەم
بۆ ڤێگاس و هاوسەرگیری لەگەڵدا بکات.

1110
01:01:25,560 --> 01:01:26,959
عەزیەکەتم بەدڵە.

1111
01:01:26,960 --> 01:01:29,359
سوپاس. یەکەمە
کاتێک کە تا ئێستا لەبەرم کردووە.

1112
01:01:29,360 --> 01:01:30,959
ئەوە عەزییەکە نییە
بۆ پرسە لەبەری دەکەیت؟

1113
01:01:30,960 --> 01:01:32,119
نەخێر.

1114
01:01:32,120 --> 01:01:34,370
ئەو یەکەیان لەم جوانییە نزیک نییە.

1115
01:01:34,800 --> 01:01:36,679
کاتێک بۆ یەکەمجار نەخۆش کەوتم...

1116
01:01:36,680 --> 01:01:40,011
پێیان وتم لەسەدا ٨٥م هەیە
چانسی بێ شێرپەنجە بوون.

1117
01:01:40,440 --> 01:01:41,839
ئەگەری زۆرە.

1118
01:01:41,840 --> 01:01:44,799
بەڵام ئەوە بە مانای ساڵێک لە...
ئەشکەنجەدان، لەدەستدانی قاچم...

1119
01:01:44,800 --> 01:01:47,721
و، هێشتا، لەسەدا ١٥
ئەگەری ئەوە هەیە کە شکست بهێنێت.

1120
01:01:48,000 --> 01:01:49,439
تەنها پێش نەشتەرگەرییەکە...

1121
01:01:49,440 --> 01:01:54,090
پرسیارم لە دایک و باوکم کرد کە ئایا دەتوانم؟
بەڕاستی عەزییەکی جوان بکڕە.

1122
01:01:54,120 --> 01:01:55,679
کەواتە، ئەوە عەزی مردنەکەتە.

1123
01:01:55,680 --> 01:01:56,959
ئەوە ئەوەیە.

1124
01:01:56,960 --> 01:01:59,879
من یەکێک لەوانەم هەیە. من بەدەستم هێنا
بۆ پانزە ساڵەی لەدایکبوونم.

1125
01:01:59,880 --> 01:02:01,720
جلێک.

1126
01:02:01,760 --> 01:02:05,921
مەرج نییە پێموانییە وا بکەم
هەرچەندە لە ڕێکەوتێکدا لەبەری بکەن.

1127
01:02:07,320 --> 01:02:09,206
کەواتە، ئێمە لە ڕێکەوتێکداین؟

1128
01:02:11,240 --> 01:02:13,639
هێی تۆ سەیری بکە.

1129
01:02:14,720 --> 01:02:17,243
ئێمە بەڕێز و خاتوو واتەرزین.

1130
01:02:17,520 --> 01:02:18,919
ئۆی. ئەوە تەنها لەبەر ئەوەیە
ناتوانێت بە ئینگلیزی قسە بکات.

1131
01:02:18,920 --> 01:02:22,439
بەڵام دەبێ ئێمەش بین ئەگەر ئەوان پرسیار بکەن.
تۆ دەزانیت؟

1132
01:02:22,440 --> 01:02:23,639
بیرتە چیت وت دەربارەی ڤێگاس؟

1133
01:02:23,640 --> 01:02:24,879
بەڵێ.

1134
01:02:24,880 --> 01:02:27,369
پێت وایە دەمتوانی
بەشداری لەو گرێبەستەدا بکە؟

1135
01:02:27,680 --> 01:02:29,079
خواوەند؟

1136
01:02:29,080 --> 01:02:30,806
ڕەنگە.

1137
01:02:31,080 --> 01:02:32,159
چۆنە لەگەڵ فریشتەکان؟

1138
01:02:32,160 --> 01:02:33,239
ممم، نەخێر.

1139
01:02:33,240 --> 01:02:34,679
- ژیانی دوای مردن؟
- ممم...

1140
01:02:34,680 --> 01:02:35,799
نەخێر.

1141
01:02:35,800 --> 01:02:37,359
باشە ڕەنگە. نازانم.

1142
01:02:37,360 --> 01:02:39,239
وابزانم نەدەچووم
تا ئەو شوێنەی کە بڵێین "نا"...

1143
01:02:39,240 --> 01:02:42,411
بەڵام هەندێک بەڵگەم دەوێت.

1144
01:02:43,160 --> 01:02:44,919
چی دەربارەی تۆ؟

1145
01:02:44,920 --> 01:02:46,959
- بێگومان.
- بەڕاستی؟

1146
01:02:46,960 --> 01:02:49,759
مەبەستم ئەوەیە نەک وەک بەهەشتێک کە...
تۆ بە درێژایی ڕۆژ سواری یەکەشەمشەمەکوێرە دەبیت...

1147
01:02:49,760 --> 01:02:51,999
و لە کۆشکێکدا بژین
لە هەور دروستکراوە...

1148
01:02:52,000 --> 01:02:55,759
بەڵام بەڵێ، بە دڵنیاییەوە
باوەڕ بە شتێک بکە.

1149
01:02:55,760 --> 01:02:57,599
مەبەستم ئەوەیە، ئەگەرنا...

1150
01:02:57,600 --> 01:02:59,884
سوودی چییە؟

1151
01:03:00,920 --> 01:03:03,399
ڕەنگە هیچ سوودێکی نەبێت.

1152
01:03:03,400 --> 01:03:05,525
من ئەوە قبوڵ ناکەم.

1153
01:03:10,760 --> 01:03:13,522
من عاشقی تۆم.

1154
01:03:16,080 --> 01:03:17,966
گوێت لێم بوو.

1155
01:03:22,360 --> 01:03:23,479
ئۆگستۆس...

1156
01:03:23,480 --> 01:03:25,525
من عاشقی تۆم.

1157
01:03:25,720 --> 01:03:27,559
وە دەزانم کە خۆشەویستی دادپەروەرە
هاوارێک بۆ ناو بۆشایی...

1158
01:03:27,560 --> 01:03:29,359
و ئەو لەبیرچوونەش حەتمییە.

1159
01:03:29,360 --> 01:03:30,999
وە کە هەموومان مەحکومین...

1160
01:03:31,000 --> 01:03:34,331
و کە ڕۆژێک...

1161
01:03:34,400 --> 01:03:37,890
هەموو ماندووبوونەکانمان
دەگەڕێتەوە بۆ تۆز و خۆڵ.

1162
01:03:39,200 --> 01:03:41,279
وە من ئەوە دەزانم
خۆر قووت دەدات

1163
01:03:41,280 --> 01:03:43,839
تاکە زەوی کە هەرگیز هەمانە.

1164
01:03:43,840 --> 01:03:46,169
وە من عاشقی تۆم.

1165
01:03:49,360 --> 01:03:51,086
ببوورە.

1166
01:04:02,000 --> 01:04:03,761
ئەستێرەی زیاتر؟

1167
01:04:04,400 --> 01:04:05,559
نەخێر، سوپاس.

1168
01:04:05,560 --> 01:04:07,799
پێم وایە تەنها چێکەکەمان دەبێت.

1169
01:04:07,800 --> 01:04:08,999
نەخێر کاکە.

1170
01:04:09,000 --> 01:04:12,171
ژەمە خواردنەکەت پارەی پێدراوە
لەلایەن بەڕێز ڤان هاوتن.

1171
01:04:16,920 --> 01:04:18,439
چی؟

1172
01:05:08,000 --> 01:05:11,639
بەڕاستی ئەو کراسەم دەست ناکەوێت.

1173
01:05:11,640 --> 01:05:13,119
ممم.

1174
01:05:13,120 --> 01:05:15,399
بەڵام ڤان هۆتن بەدەستی دەهێنێت.

1175
01:05:15,400 --> 01:05:19,119
وەک پەنجا ماگریت هەیە
ئاماژەکان لە <i>ناخۆشییەکی ئیمپراتۆری.</i>

1176
01:05:19,120 --> 01:05:21,679
"ئەمە بۆری نییە."

1177
01:05:21,680 --> 01:05:22,999
بەڵام بۆرییە.

1178
01:05:23,000 --> 01:05:24,886
بەڵام وا نییە.

1179
01:05:25,240 --> 01:05:26,839
وێنەکێشانی بۆرییەکە.

1180
01:05:26,840 --> 01:05:28,399
بینین؟

1181
01:05:28,400 --> 01:05:30,399
وێنەکێشانی شتێک
خودی شتەکە نییە.

1182
01:05:30,400 --> 01:05:34,719
هەروەها تیشێرتێکی وێنەکێشان نییە
لە شتێک، خودی شتەکە.

1183
01:05:34,720 --> 01:05:35,879
هێی تۆ.

1184
01:05:35,880 --> 01:05:37,799
کەی ئەوەندە گەورە بوویت؟

1185
01:05:42,720 --> 01:05:44,765
کێ ئامادەیە بۆ هەندێک وەڵام؟

1186
01:05:45,080 --> 01:05:47,045
من!

1187
01:06:10,320 --> 01:06:11,879
ئەمەیە.

1188
01:06:11,880 --> 01:06:14,687
زۆر پەرۆشم،
بەزەحمەت دەتوانم هەناسە بدەم.

1189
01:06:14,800 --> 01:06:16,925
بە پێچەوانەی ئاسایی؟

1190
01:06:17,040 --> 01:06:19,483
لێرە دەربچن.

1191
01:06:24,800 --> 01:06:27,164
لیدێویج؟

1192
01:06:29,200 --> 01:06:31,245
- سڵاو!
- سڵاو، من ئۆگستۆسم.

1193
01:06:32,080 --> 01:06:34,519
- لیدێویج.
- هازل.

1194
01:06:34,520 --> 01:06:35,799
تکایە، وەرە ژوورەوە.

1195
01:06:35,800 --> 01:06:37,401
دەست خۆش.

1196
01:06:37,480 --> 01:06:39,199
پیتەر! ئەوان لێرەن!

1197
01:06:39,200 --> 01:06:41,848
"ئەوان" کێیە بە جەهەنەم، لیدێویج؟

1198
01:06:42,000 --> 01:06:45,399
ئەوان بریتین لە ئۆگستۆس و هازل...

1199
01:06:45,400 --> 01:06:47,843
ئەو هاندەرە گەنجانەی کە لەگەڵیان
تۆ نامەنووسیت کردووە.

1200
01:06:48,120 --> 01:06:49,559
ئەمریکییەکان؟

1201
01:06:49,560 --> 01:06:51,650
تۆ بانگهێشتت کردوون.

1202
01:06:52,200 --> 01:06:53,839
تکایە، وەرە ژوورەوە.

1203
01:06:53,840 --> 01:06:56,283
دەزانی بۆچی ڕۆیشتم
ئەمریکا، لیدێویج.

1204
01:06:57,240 --> 01:07:00,366
بۆ ئەوەی هەرگیز ناچار نەبێت
ڕووبەڕووی ئەمریکییەکان دەبنەوە.

1205
01:07:00,760 --> 01:07:02,919
تۆ ئەمریکییت.

1206
01:07:02,920 --> 01:07:04,399
بە شێوەیەکی چارەسەرنەکراو وا.

1207
01:07:04,400 --> 01:07:06,411
ڕزگارت بێت لێیان.

1208
01:07:06,880 --> 01:07:09,199
من ئەمە ناکەم، پەترۆس.

1209
01:07:09,200 --> 01:07:11,279
تکایە، جوان بە.

1210
01:07:11,280 --> 01:07:13,484
تکایە وەرە ژوورەوە.

1211
01:07:20,960 --> 01:07:24,404
ببورن با ئەمەت بۆ ڕوون بکەمەوە.

1212
01:07:27,640 --> 01:07:29,526
سوپاس.

1213
01:07:33,120 --> 01:07:36,199
کامتان ئۆگستۆس واتەرزە؟

1214
01:07:36,200 --> 01:07:37,847
من.

1215
01:07:38,960 --> 01:07:40,971
وە ئەوە هازلە.

1216
01:07:45,000 --> 01:07:47,039
کاک ڤان هۆتن، سوپاس بۆ تۆ
زۆر بۆ ئەوەی بۆمان نووسیوەتەوە.

1217
01:07:47,040 --> 01:07:48,839
بەڕوونی هەڵەیەک لە حوکمدان.

1218
01:07:48,840 --> 01:07:51,359
هی ئێوە یەکەم میسیڤەکانن
کە وەڵامم داوەتەوە،

1219
01:07:51,360 --> 01:07:52,719
و سەیرکە لە کوێ منی گەیاندووە.

1220
01:07:52,720 --> 01:07:54,039
سکۆتلەندی؟

1221
01:07:54,040 --> 01:07:55,559
ئەه...

1222
01:07:55,560 --> 01:07:57,241
نەخێر، سوپاس.

1223
01:07:57,840 --> 01:07:59,479
کەواتە تەنها من، لیدێویج.

1224
01:07:59,480 --> 01:08:02,048
سکۆتچ و سۆدەیەکی تر، تکایە.

1225
01:08:04,400 --> 01:08:06,639
ڕەنگە هەندێک
سەرەتا نانی بەیانی بخۆیت، پیتەر؟

1226
01:08:06,640 --> 01:08:08,810
ئەو پێی وایە من هەم
کێشەیەکی خواردنەوە.

1227
01:08:10,000 --> 01:08:12,319
هەروەها پێم وایە زەوی گۆڕاوە.

1228
01:08:18,400 --> 01:08:21,319
کەواتە، کتێبەکەمت بەدڵە.

1229
01:08:21,320 --> 01:08:22,479
- ئێمە کتێبەکەتمان خۆشدەوێت.
- بەڵێ.

1230
01:08:22,480 --> 01:08:24,199
ئێمە زۆرمان خۆشدەوێت.

1231
01:08:24,200 --> 01:08:25,519
ئۆگستۆس...

1232
01:08:25,520 --> 01:08:28,639
کۆبوونەوەی ئاواتەکانی خۆی کرد
تۆ بۆ ئەوەی بتوانین قسە بکەین.

1233
01:08:28,640 --> 01:08:31,119
- بێ فشار.
- بەڵێ.

1234
01:08:31,120 --> 01:08:34,644
ئایا بە ئەنقەست جل و بەرگی وەک ئەو پۆشیوە؟

1235
01:08:35,760 --> 01:08:37,441
جۆرێک لە...

1236
01:08:37,480 --> 01:08:40,359
وە، بەڕێکەوت، کاکە،
هەردووکمان بەڕاستی

1237
01:08:40,360 --> 01:08:42,279
ویستی سوپاست بکەم
بۆ ژەمی ئێوارەی دوێنێ شەو.

1238
01:08:42,280 --> 01:08:43,999
وە بۆ شامپاینەکە.

1239
01:08:44,000 --> 01:08:45,279
سەرسوڕهێنەر بوو.

1240
01:08:45,280 --> 01:08:46,759
ئەفسوناوی بوو.

1241
01:08:46,760 --> 01:08:49,159
دوێنێ شەو نانی ئێوارەمان بۆ کڕیون؟

1242
01:08:49,160 --> 01:08:51,489
ئەوە خۆشحاڵی ئێمە بوو.

1243
01:08:55,200 --> 01:08:56,801
ڕێگایەکی دوورت بڕیوە.

1244
01:08:58,360 --> 01:09:00,639
چیت بۆ بکەم؟

1245
01:09:00,640 --> 01:09:02,519
چەند پرسیارێکمان هەیە...

1246
01:09:02,520 --> 01:09:05,799
دیارە، سەبارەت بەوەی چی ڕوودەدات
لە کۆتایی کتێبەکەتدا.

1247
01:09:05,800 --> 01:09:08,359
ئەه، بە تایبەتی بۆ ئەوانەی
کە ئانا لە دوای خۆی بەجێی دەهێڵێت.

1248
01:09:08,360 --> 01:09:10,599
وەک دایکی،
پیاوی لالەنگی هۆڵەندی...

1249
01:09:10,600 --> 01:09:13,680
چەند ئاشنایت
لەگەڵ هیپ هۆپی سویدی؟

1250
01:09:14,680 --> 01:09:16,479
من دەڵێم، سنووردارە.

1251
01:09:16,480 --> 01:09:21,608
ئەه، لیدێویج، یاری
بۆمفالێرالا یەکسەر.

1252
01:09:22,960 --> 01:09:24,925
باشە.

1253
01:10:18,400 --> 01:10:19,799
ئێمە بە سویدی قسە ناکەین کاکە.

1254
01:10:19,800 --> 01:10:21,239
کێ بە جەهەنەم بە زمانی سویدی قسە دەکات؟

1255
01:10:21,240 --> 01:10:24,679
گرنگ ئەوە نییە چی
بێمانا دەنگەکان دەڵێن...

1256
01:10:24,680 --> 01:10:27,442
بەڵام دەنگەکان هەست بە چی دەکەن.

1257
01:10:39,400 --> 01:10:41,039
ئایا لەگەڵ ئێمە تێکەڵ دەکەیت؟

1258
01:10:41,040 --> 01:10:44,086
وەک، ئایا ئەمە هەندێک
جۆرێک لە نمایشکردن؟

1259
01:10:44,400 --> 01:10:46,126
گاس، دانیشە.

1260
01:10:54,840 --> 01:10:56,399
باشە، کەواتە لە کۆتاییدا
لە کتێبەکە، ئانا...

1261
01:10:56,400 --> 01:10:59,606
با بیخەینە بەرچاومان
تۆ پێشبڕکێی کیسەڵێک دەکەیت.

1262
01:10:59,640 --> 01:11:02,719
کیسەڵەکە هەیەتی
سەرەتایەکی دە یاردی.

1263
01:11:02,720 --> 01:11:04,679
لەو کاتەی کە دەتبات
بۆ ئەوەی دە یاردە ڕابکات...

1264
01:11:04,680 --> 01:11:08,119
کیسەڵەکە جووڵەی کردووە ڕەنگە
یەک حەوشە و هتد، بۆ هەمیشە.

1265
01:11:08,120 --> 01:11:09,439
تۆ لە کیسەڵ خێراتریت،

1266
01:11:09,440 --> 01:11:11,799
بەڵام هەرگیز ناتوانیت
بیگرە، دەبینیت؟

1267
01:11:11,800 --> 01:11:14,439
تەنها دەتوانیت پێشەنگییەکەی کەم بکەیتەوە.

1268
01:11:14,440 --> 01:11:17,119
ئێستا، بە دڵنیاییەوە، دەتوانیت
بەلای کیسەڵەکەدا ڕابکە...

1269
01:11:17,120 --> 01:11:20,879
بە مەرجێک بیر نەکەیتەوە
میکانیکی پەیوەندیدار.

1270
01:11:20,880 --> 01:11:23,159
بەڵام پرسیاری "چۆن؟"

1271
01:11:23,160 --> 01:11:25,119
ئەوەندە ئاڵۆز دەردەکەوێت...

1272
01:11:25,120 --> 01:11:27,159
کە بەڕاستی کەس چارەسەری نەکردووە...

1273
01:11:27,160 --> 01:11:30,719
تا بەڵگەی کانتۆر
کە هەندێک بێکۆتایی

1274
01:11:30,720 --> 01:11:32,845
لە بێکۆتاییەکانی تر گەورەترن.

1275
01:11:35,560 --> 01:11:39,369
من وا گریمانە دەکەم کە ئەوە وەڵام دەداتەوە
پرسیارەکەت.

1276
01:11:41,400 --> 01:11:43,759
هازل، ببورە. من هەم
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە چی ڕوودەدات.

1277
01:11:43,760 --> 01:11:47,603
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا تۆ ئەوەندە زیرەک دەرکەوتیت
لە چاپکراودا، بەڕێز واتەرز.

1278
01:11:47,760 --> 01:11:50,328
ئایا شێرپەنجەکە خۆی دۆزیوەتەوە
ڕێگایەک بۆ ناو مێشکت؟

1279
01:11:51,600 --> 01:11:53,201
پیتەر.

1280
01:11:55,280 --> 01:11:57,399
ئایا دەتوانین بۆ یەک چرکە،
تەنها سەرنجت لەسەر ئانا بێت؟

1281
01:11:57,400 --> 01:11:59,039
تکایە؟

1282
01:11:59,040 --> 01:12:00,719
تێدەگەم کە چیرۆکەکە کۆتایی دێت

1283
01:12:00,720 --> 01:12:01,959
لە ناوەڕاستی ڕستەیەکدا...

1284
01:12:01,960 --> 01:12:05,679
چونکە ئەو دەمرێت، یان کە ئەو...
زۆر نەخۆش دەبێت بۆ ئەوەی بەردەوام بێت...

1285
01:12:05,680 --> 01:12:07,239
من حەزم لە...
باسی ئەو کتێبە دەکات.

1286
01:12:07,240 --> 01:12:09,999
بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە کە خێزانەکەی
و هاوڕێیان ئایندەیان نییە، ڕاستە؟

1287
01:12:10,000 --> 01:12:11,840
ڕاست؟

1288
01:12:12,520 --> 01:12:13,959
وتم حەزم لێ نییە.

1289
01:12:13,960 --> 01:12:15,359
بەڵام تۆ بەڵێنت دا!

1290
01:12:15,360 --> 01:12:17,679
هیچ ڕوونادات! ئەوان خەیاڵین!

1291
01:12:17,680 --> 01:12:19,919
ئەوان واز لە بوونیان دێنن کە...
ساتێک کە ڕۆمانەکە کۆتایی دێت.

1292
01:12:19,920 --> 01:12:21,679
بەڵام ناتوانن!

1293
01:12:21,680 --> 01:12:23,559
بە مانای ئەدەبی بەدەستی دەهێنم
یان هەر شتێکی تر، بەڵام...

1294
01:12:23,560 --> 01:12:25,119
من ناتوانم ئەمە بکەم لیدێویج.

1295
01:12:25,120 --> 01:12:26,679
مەحاڵە
نەک خەیاڵت چی...

1296
01:12:26,680 --> 01:12:28,919
من خۆم بە خۆمەوە سەرقاڵ ناکەم
ئیحراجی منداڵانەتان.

1297
01:12:28,920 --> 01:12:30,679
من ڕەتیدەکەمەوە بەو شێوەیە بەزەییتان پێدا بێتەوە

1298
01:12:30,680 --> 01:12:31,839
کە تێیدا ڕاهاتوویت.

1299
01:12:31,840 --> 01:12:33,839
- بەزەیی تۆم ناوێت!
- بێگومان تۆ دەیکەیت!

1300
01:12:33,840 --> 01:12:36,359
وەک هەموو منداڵە نەخۆشەکان، ئێوە...
بوون بەندە بەوەوە.

1301
01:12:36,360 --> 01:12:39,279
- چارەنووست وایە ڕۆژەکانت بە تەواوی بژیت...
- پیتەر!

1302
01:12:39,280 --> 01:12:41,479
وەک ئەو منداڵەی کە تۆ بوویت
کاتێک دەستنیشان دەکرێت.

1303
01:12:41,480 --> 01:12:45,319
منداڵێک کە باوەڕی وایە هەیە
ژیانێک دوای کۆتایی هاتنی ڕۆمانێک.

1304
01:12:45,320 --> 01:12:46,959
وە ئێمە وەک گەورەساڵان، بەزەییمان بەم شتە دێتەوە.

1305
01:12:46,960 --> 01:12:50,439
بۆیە، ئێمە پارەی چارەسەرەکانتان دەدەین،
ئامێرە ئۆکسجینەکانتان.

1306
01:12:50,440 --> 01:12:51,839
پیتەر، ئەوە بەسە.

1307
01:12:51,840 --> 01:12:55,959
تۆ کاریگەری لاوەکیت
بۆ پرۆسەیەکی پەرەسەندن...

1308
01:12:55,960 --> 01:12:58,239
کە گرنگییەکی کەمی پێدەدات
بۆ ژیانی تاکەکەسی.

1309
01:12:58,240 --> 01:13:01,207
تۆ کەسێکی شکستخواردوویت
تاقیکردنەوە لە گۆڕانکاریدا.

1310
01:13:04,240 --> 01:13:05,839
گوێ بگرن، پانتۆڵی دووچ...

1311
01:13:05,840 --> 01:13:08,119
هیچ شتێک نییە کە تۆ بیکەیت
باسی نەخۆشیەکەمم بۆ بکە...

1312
01:13:08,120 --> 01:13:09,959
کە پێشتر نازانم.

1313
01:13:09,960 --> 01:13:12,719
من بۆ یەک شت هاتوومەتە ئێرە
و تەنها یەک شت.

1314
01:13:12,720 --> 01:13:14,879
ئەوە بۆ تۆیە
بۆ ئەوەی پێم بڵێت چی ڕوودەدات

1315
01:13:14,880 --> 01:13:17,239
لە کۆتایی ئەم کتێبە نەفرەتیەدا!

1316
01:13:17,240 --> 01:13:18,439
ناتوانم پێت بڵێم.

1317
01:13:18,440 --> 01:13:19,639
- قسەی بێمانا!
- ناتوانم.

1318
01:13:19,640 --> 01:13:21,651
پاشان شتێک دروست بکە!

1319
01:13:23,000 --> 01:13:25,329
من دەمەوێت تۆ بڕۆن.

1320
01:13:42,120 --> 01:13:43,679
ئایا هەرگیز وەستاویت
بۆ ئەوەی لە خۆت بپرسی...

1321
01:13:43,680 --> 01:13:46,479
بۆچی زۆر گرنگی پێدەدەیت
سەبارەت بە پرسیارە گەمژەکانت؟

1322
01:13:46,480 --> 01:13:48,844
ئای بڕۆ خۆت گێل بکە.

1323
01:14:01,880 --> 01:14:04,199
هێی، هیچ کێشەیەکی نییە.

1324
01:14:04,200 --> 01:14:05,961
ئاساییە.

1325
01:14:06,080 --> 01:14:08,091
بەدواداچوونێکتان بۆ دەنووسم.

1326
01:14:08,520 --> 01:14:10,039
باشە؟ بەدواداچوونێکتان بۆ دەنووسم.

1327
01:14:10,040 --> 01:14:13,405
باشتر دەبێت لە هەر پارچەیەک لە...
گەوادی ئەو کابرا سەرخۆشە دەیتوانی بنووسێت.

1328
01:14:13,480 --> 01:14:16,719
خوێنی دەبێت، و
ڕیخۆڵە، و قوربانیدان.

1329
01:14:16,720 --> 01:14:18,446
خۆشت دەوێت.

1330
01:14:20,240 --> 01:14:22,439
ئەوەندە ببورن کە تۆم خەرج کرد
ئاوات لەسەر ئەو کەرەیە.

1331
01:14:22,440 --> 01:14:25,646
نەخێر، ئێوە بۆی خەرجتان نەکردووە.
تۆ لەسەر ئێمە خەرجت کرد.

1332
01:14:30,120 --> 01:14:32,768
هازل و ئۆگستۆس!

1333
01:14:33,560 --> 01:14:35,286
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1334
01:14:36,080 --> 01:14:39,359
بارودۆخ وای لێکردووە دڕندە بێت.

1335
01:14:39,360 --> 01:14:41,399
بیرم لەوە کردەوە چاوپێکەوتن لەگەڵ تۆ
یارمەتی دەدا...

1336
01:14:41,400 --> 01:14:44,559
کە دەتوانێت ئەوە ببینێت کە هی خۆی
کار ژیانی ڕاستەقینەی لە قاڵب داوە.

1337
01:14:44,560 --> 01:14:49,290
بەڵام... زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1338
01:14:49,800 --> 01:14:51,479
ڕەنگە بتوانین هەندێک گەشتیاری بکەین؟

1339
01:14:51,480 --> 01:14:53,119
ئایا چوویتە...
ماڵی ئان فرانک؟

1340
01:14:53,120 --> 01:14:54,799
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم
لەگەڵ ئەو پیاوەدا.

1341
01:14:54,800 --> 01:14:55,999
نەخێر.

1342
01:14:56,000 --> 01:14:57,959
بانگهێشت نەکراوە.

1343
01:15:08,160 --> 01:15:11,001
دەترسم بەرزکەرەوە نەبێت.

1344
01:15:11,040 --> 01:15:13,319
ئۆی. ئەوە هەمووی باشە.

1345
01:15:13,320 --> 01:15:14,799
پلیکانە زۆرە.

1346
01:15:14,800 --> 01:15:15,959
- پلیکانەی بەرز.
- دەتوانم بیکەم.

1347
01:15:15,960 --> 01:15:18,919
- هازل، پێویست ناکات...
- دەتوانم بیکەم.

1348
01:15:18,920 --> 01:15:20,159
با بچین.

1349
01:15:24,080 --> 01:15:28,599
<i>خێزانی فرانک لە...
فرانکفۆرت، لە ئەڵمانیا.</i>

1350
01:15:28,600 --> 01:15:32,124
<i>یاداشتنامەکەی ئان فرانک دەیکرد
بەناوبانگ بێت لە جیهاندا.</i>

1351
01:15:32,440 --> 01:15:35,799
<i>لە کاتەکانی وەک ئەمانەدا قورسە.</i>

1352
01:15:35,800 --> 01:15:39,599
<i>سەرسوڕهێنەرە کە من نەمکردووە
وازی لە هەموو ئایدیاڵەکانم هێنا.</i>

1353
01:15:39,600 --> 01:15:43,044
<i>پێدەچێت ئەوەندە بێمانا بن
و ناعەمەلی...</i>

1354
01:15:43,120 --> 01:15:46,564
<i>بەڵام من پێیانەوە دەلکێم
چونکە هێشتا باوەڕم هەیە...</i>

1355
01:15:46,800 --> 01:15:51,803
<i>سەرەڕای هەموو شتێک، کە...
مرۆڤەکان بەڕاستی لە دڵدا باشن.</i>

1356
01:15:51,880 --> 01:15:55,529
<i>ئەوە بە تەواوی مەحاڵە
بۆ من تا ژیانم بنیات بنێم...</i>

1357
01:16:00,320 --> 01:16:01,959
ئایا ئێمە؟

1358
01:16:01,960 --> 01:16:04,403
- بەڵێ.
- بەڵێ.

1359
01:16:07,760 --> 01:16:09,159
هازل، ئەگەر بتەوێت هەڵیدەگرم.

1360
01:16:09,160 --> 01:16:11,524
من بەدەستم هێنا.

1361
01:16:27,320 --> 01:16:29,279
وای.

1362
01:16:29,280 --> 01:16:33,282
کەواتە ئەمە قفڵی کتێبی ڕاستەقینەیە
کە خێزانی فرانکی شاردەوە.

1363
01:16:34,480 --> 01:16:36,081
واو.

1364
01:16:54,960 --> 01:16:56,039
من بەدەستم هێنا.

1365
01:16:56,040 --> 01:16:58,404
سوپاس.

1366
01:17:00,880 --> 01:17:04,039
<i>ئێمە زۆر زۆر گەنجین بۆ...
مامەڵە لەگەڵ ئەم کێشانەدا بکەن...</i>

1367
01:17:04,040 --> 01:17:06,799
<i>بەڵام بەردەوام لە پاڵنانی
خۆیان لەسەر ئێمە...</i>

1368
01:17:06,800 --> 01:17:10,879
<i>تا، لە کۆتاییدا، ئێمە ناچار دەبین
بۆ بیرکردنەوە لە چارەسەرێک.</i>

1369
01:17:10,880 --> 01:17:12,119
تۆ باشە هازل؟

1370
01:17:12,120 --> 01:17:13,719
بەڵێ.

1371
01:17:13,720 --> 01:17:15,159
خەمت نەبێت، کاتت بۆ تەرخان بکە.

1372
01:17:15,160 --> 01:17:17,039
ببوورە.

1373
01:17:17,040 --> 01:17:18,119
بەڵێ؟

1374
01:17:18,120 --> 01:17:19,801
بەڵێ.

1375
01:17:28,240 --> 01:17:31,719
<i>و لەگەڵ ئەوەشدا، کاتێک سەیر دەکەم
سەرەوە لە ئاسمان...</i>

1376
01:17:31,720 --> 01:17:35,559
<i>بە جۆرێک هەست دەکەم کە هەموو شتێک
بەرەو باشتر دەگۆڕێت.</i>

1377
01:17:35,560 --> 01:17:38,559
<i>کە ئەم دڕندەییەش، کۆتایی پێبێت.</i>

1378
01:17:38,560 --> 01:17:39,639
تۆ باشە؟

1379
01:17:39,640 --> 01:17:42,447
بەڵێ.

1380
01:17:59,880 --> 01:18:01,839
هازل، پێم وایە ئەوە بەسە.

1381
01:18:01,840 --> 01:18:03,159
پێویستت بە...
دەزانی؟

1382
01:18:03,160 --> 01:18:04,559
ئەه-هە.

1383
01:18:04,560 --> 01:18:07,208
ئەمەم دەستکەوت.

1384
01:18:14,600 --> 01:18:18,044
<i>هەموو شتێک وەک خۆیەتی.</i>

1385
01:18:22,680 --> 01:18:26,409
<i>خودا ئاواتەخوازە مرۆڤەکان بەختەوەر ببینێت.</i>

1386
01:18:27,360 --> 01:18:30,042
<i>- لە کوێ هیوایەک هەبێت...</i>
- هازل.

1387
01:18:32,560 --> 01:18:34,525
<i>ژیان هەیە.</i>

1388
01:18:48,960 --> 01:18:51,159
- باشە.
- بەڵێ.

1389
01:18:51,160 --> 01:18:52,279
تۆ باشە؟

1390
01:18:52,280 --> 01:18:53,927
بەڵێ.

1391
01:18:54,080 --> 01:18:57,081
ئەمەیە، سەیرکە.

1392
01:19:00,560 --> 01:19:02,079
باشە؟

1393
01:19:02,080 --> 01:19:05,251
ئای بەڵێ. ئای خوایە گیان.

1394
01:19:06,160 --> 01:19:07,921
سوپاس.

1395
01:19:18,320 --> 01:19:21,685
تاکە ئەندامی فرانک
خێزانێک کە لە ژیاندا بمێنێتەوە ئۆتۆ بوو.

1396
01:19:23,160 --> 01:19:25,728
باوکی ئان.

1397
01:19:26,840 --> 01:19:28,965
<i>لەو جۆرە ساتانەدا...</i>

1398
01:19:29,520 --> 01:19:32,519
<i>ناتوانم بیر لە نەهامەتیەکان بکەمەوە...</i>

1399
01:19:32,520 --> 01:19:35,248
<i>بەڵام سەبارەت بە جوانی
کە هێشتا ماوەتەوە.</i>

1400
01:19:37,360 --> 01:19:41,567
<i>هەوڵبدە دەست بەسەر...
بەختەوەری لەناو خۆتدا.</i>

1401
01:19:41,680 --> 01:19:45,602
<i>بیر لە هەموو جوانییەکان بکەرەوە
لە هەموو شتێکی دەوروبەرتدا...</i>

1402
01:19:47,120 --> 01:19:49,802
<i>و دڵخۆش بە.</i>

1403
01:20:32,240 --> 01:20:33,759
براڤۆ.

1404
01:20:47,440 --> 01:20:50,884
<i>عاشقی بووم
شێوازی خەوتنت.</i>

1405
01:20:51,920 --> 01:20:55,999
<i>بە هێواشی، و پاشان هەمووی بە یەکجار.</i>

1406
01:21:18,120 --> 01:21:22,884
تەنها جۆرێک لە کۆتاییەکانی ڕاست لە سەرەوە
ئەژنۆکە لە کوێ دەبوو...

1407
01:21:23,040 --> 01:21:24,641
و تاپەر دەکات.

1408
01:21:24,960 --> 01:21:26,239
چی؟

1409
01:21:26,240 --> 01:21:28,559
قاچم.

1410
01:21:28,560 --> 01:21:31,239
دەزانی تەنها بۆ ئەوەی ئامادە بیت.

1411
01:21:31,240 --> 01:21:32,887
گوس...

1412
01:21:33,280 --> 01:21:36,042
بەسەر خۆتدا زاڵبە.

1413
01:21:51,680 --> 01:21:52,799
چاوەڕوان بە.

1414
01:21:52,800 --> 01:21:56,085
ناتوانم، گیر بووە.

1415
01:22:04,800 --> 01:22:07,839
زۆر خۆشم دەوێی،
ئۆگستۆس واتەرز.

1416
01:22:07,840 --> 01:22:10,839
منیش تۆم خۆشدەوێت، هازل گرەیس.

1417
01:22:10,840 --> 01:22:13,522
کەواتە، ئەوەندە.

1418
01:22:21,600 --> 01:22:24,248
ئۆگستۆس، من ناتوانم هەناسە بدەم.

1419
01:22:24,840 --> 01:22:27,044
ئاساییە.

1420
01:22:35,880 --> 01:22:37,925
هازل.

1421
01:22:42,840 --> 01:22:44,479
تۆ زۆر جوانیت.

1422
01:22:44,480 --> 01:22:45,679
وەستان.

1423
01:22:45,680 --> 01:22:48,169
نەخێر تۆ زۆر جوانیت.

1424
01:22:48,720 --> 01:22:50,999
من زۆر بەختم وایە.

1425
01:22:51,000 --> 01:22:53,489
من زۆر بەختم وایە.

1426
01:24:08,040 --> 01:24:09,119
<i>ئەی خوایە گیان.</i>

1427
01:24:11,960 --> 01:24:13,799
باوەڕت پێ ناکەم
بە "دۆشپانت" ناوی بردووە.

1428
01:24:13,800 --> 01:24:15,479
- دەزانم!
- تۆ کردت؟

1429
01:24:15,480 --> 01:24:16,799
چۆن ئەوەت بۆ هات؟

1430
01:24:16,800 --> 01:24:18,719
نازانم، تەنها هاتە دەرەوە.

1431
01:24:18,720 --> 01:24:20,239
ئەوەندە توڕە بووم.

1432
01:24:20,240 --> 01:24:21,319
چ ئەهریمەنێکە.

1433
01:24:21,320 --> 01:24:22,599
دایە، زۆر ترسناک بوو.

1434
01:24:22,600 --> 01:24:24,119
پاشان چی ڕوویدا؟

1435
01:24:24,120 --> 01:24:26,079
چووینە ماڵی ئان فرانک.

1436
01:24:26,080 --> 01:24:27,159
ئای، تۆ کردت؟

1437
01:24:27,160 --> 01:24:28,319
- بەڕاستی زۆر نایاب بوو.
- ئایا ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراو بوو؟

1438
01:24:28,320 --> 01:24:29,479
زۆر نایاب بوو.

1439
01:24:29,480 --> 01:24:31,081
وە دوای ئەوە؟

1440
01:24:31,560 --> 01:24:33,241
تەنها بەدەوریدا دەڕۆیشتین.

1441
01:24:37,080 --> 01:24:38,839
ئەوە دەنگێکی خۆشەویستە.

1442
01:24:38,840 --> 01:24:40,399
ئای خوایە گیان،

1443
01:24:40,400 --> 01:24:41,919
ڕەنگە هێشتا هەمانبێت
چەند کاتژمێرێک، ڕاستە؟

1444
01:24:41,920 --> 01:24:43,399
ئایا دەبێ بچین بۆ...
مۆزەخانەی ڤان گۆگ؟

1445
01:24:43,400 --> 01:24:44,919
هەرچیت بوێت.

1446
01:24:44,920 --> 01:24:47,319
ڕەنگە کاتیان نەبێت
بۆ ئەوەی هەموو شتێک بکات، بەڵام...

1447
01:24:47,320 --> 01:24:51,129
تۆ تەنها دەبیتە خاوەنی
بۆ گەڕانەوە، هەموو شتێکە.

1448
01:24:52,680 --> 01:24:55,567
ئایا دەتوانیت تەنها نەبیت
گاڵتەجاڕییە لە ئێستادا، تکایە؟

1449
01:24:55,960 --> 01:24:59,159
هازل، من گاڵتەجاڕ ناکەم.

1450
01:24:59,160 --> 01:25:01,762
من ئەرێنی دەبم.

1451
01:25:04,920 --> 01:25:06,199
خاتوو لانکاستەر؟

1452
01:25:06,200 --> 01:25:07,519
بەڵێ؟

1453
01:25:07,520 --> 01:25:10,964
پێت وایە من و هازل دەتوانین
تەنها کەمێک کاتت بە تەنیا هەبێت؟

1454
01:25:13,600 --> 01:25:15,239
دڵنیابە، گاس.

1455
01:25:15,240 --> 01:25:17,519
ئم، من ڕادەکەم بۆ ژوورەکە...

1456
01:25:17,520 --> 01:25:22,444
و هەرکاتێک کە...
کوڕان دەیانەوێت شتێک بکەن.

1457
01:25:28,040 --> 01:25:30,642
دەتەوێت بچیت بۆ سەیران؟

1458
01:26:15,760 --> 01:26:18,169
چییە؟

1459
01:26:19,880 --> 01:26:25,008
تەنها پێش ئەوەی بچیتە ناو...
نەخۆشخانە، ئەم...

1460
01:26:29,280 --> 01:26:31,689
هەستم بە ئازارێک کرد لە چەناگەمدا.

1461
01:26:34,600 --> 01:26:37,362
بۆیە، من سکانێکی PETم کرد...

1462
01:26:39,880 --> 01:26:43,131
و وەک...
دارێکی کریسمس.

1463
01:26:48,440 --> 01:26:52,169
ناوپۆشی سنگم
و جگەرم...

1464
01:26:53,600 --> 01:26:56,202
لە هەموو شوێنێک.

1465
01:27:03,560 --> 01:27:06,208
داوای لێبووردن دەکەم.

1466
01:27:08,880 --> 01:27:11,847
دەبوو پێت بڵێم.

1467
01:27:28,000 --> 01:27:30,284
ئەوەندە نادادپەروەرییە.

1468
01:27:36,760 --> 01:27:40,762
دیارە جیهان وا نییە
کارگەیەکی بەخشینی ئاواتەکان.

1469
01:27:54,800 --> 01:27:57,289
هێی گوێ بگرە.

1470
01:27:57,600 --> 01:27:59,439
خەمی من مەخۆ،
هازل گرەیس، باشە؟

1471
01:27:59,440 --> 01:28:01,279
ڕێگایەک دەدۆزمەوە
بۆ ئەوەی لێرەدا هەڵواسرابێت

1472
01:28:01,280 --> 01:28:02,919
و بۆ ماوەیەکی زۆر بێزارت دەکات.

1473
01:28:12,320 --> 01:28:14,039
ئازارت هەیە؟

1474
01:28:14,040 --> 01:28:15,641
نەخێر.

1475
01:28:17,040 --> 01:28:19,324
من باشم.

1476
01:28:20,360 --> 01:28:22,325
تۆ باشیت؟

1477
01:28:24,480 --> 01:28:26,809
باشە.

1478
01:28:33,320 --> 01:28:36,491
پێموانییە تۆ بتوانیت
تەنها ئەمەت لەبیر بکە؟

1479
01:28:37,320 --> 01:28:40,685
دەزانی تەنها چارەسەر بکە
من وەک ئەوەی نەمرم.

1480
01:28:41,840 --> 01:28:44,761
پێموانییە تۆ وا بیت
مردن، ئۆگستۆس.

1481
01:28:45,000 --> 01:28:48,251
تۆ تازە دەستێک لە شێرپەنجەت وەرگرتووە.

1482
01:28:54,240 --> 01:28:57,684
ئایا بە تەواوی گاڵتەجاڕانە دەبێت...

1483
01:28:58,400 --> 01:29:00,359
if we just made out?

1484
01:29:00,360 --> 01:29:02,530
ئێستا؟

1485
01:29:03,080 --> 01:29:05,523
ئەگەر.

1486
01:29:41,080 --> 01:29:43,409
ئای...

1487
01:30:13,640 --> 01:30:15,159
کەواتە چاوەکانت چۆنن ئیسحاق؟

1488
01:30:15,160 --> 01:30:16,559
ئەوان باشن.

1489
01:30:16,560 --> 01:30:18,639
ئەوان لە سەرمدا نین،
تاکە کێشەیە.

1490
01:30:18,640 --> 01:30:20,439
جگە لەوەش...

1491
01:30:20,440 --> 01:30:23,959
باشە، ئم، بە تەواوی من دەردەکەوێت
جەستە لە شێرپەنجە دروست کراوە ئێستا.

1492
01:30:23,960 --> 01:30:26,289
بۆیە، ببورە بۆ یەک-ئەپ تۆ، هاوڕێ.

1493
01:30:26,840 --> 01:30:29,159
ئایا تۆ، ئەه...
هێشتا ستایشەکەی بنووسێت؟

1494
01:30:29,160 --> 01:30:30,319
- پیاو.
- چی؟

1495
01:30:30,320 --> 01:30:33,439
- چی؟
- تا ئێستا پێم نەوتووە ئیسحاق.

1496
01:30:33,440 --> 01:30:34,839
باسی چی دەکەیت؟

1497
01:30:34,840 --> 01:30:35,959
ئۆی.

1498
01:30:35,960 --> 01:30:37,199
ببوورە.

1499
01:30:37,200 --> 01:30:39,131
ئۆگستۆس؟

1500
01:30:39,680 --> 01:30:42,039
لە پرسەکەمدا پێویستم بە وتاردەرە.

1501
01:30:42,040 --> 01:30:44,319
بۆیە، من بە هیوا بووم
کە تۆ و ئیسحاق،

1502
01:30:44,320 --> 01:30:46,888
بەڵام زۆربەی کات تۆ...

1503
01:30:47,360 --> 01:30:50,319
دەبوو، ئم،

1504
01:30:50,320 --> 01:30:52,319
ئەوەندە میهرەبانە کە شتێک قامچی لێبدات.

1505
01:30:52,320 --> 01:30:55,048
زۆرم پێ خۆشە ئەو کارە بکەم.

1506
01:30:57,480 --> 01:30:59,650
سوپاس.

1507
01:31:05,360 --> 01:31:07,199
ئێوە نازدارن.

1508
01:31:07,200 --> 01:31:09,131
نەخۆشم دەکات.

1509
01:31:10,400 --> 01:31:11,799
ئێوە گەورەن.

1510
01:31:11,800 --> 01:31:13,639
لە مۆنیکا بیستووتە؟

1511
01:31:13,640 --> 01:31:15,239
نەخێر، شتێک نییە.

1512
01:31:15,240 --> 01:31:17,399
تەنانەت نامەی بۆ نەناردوویت
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە باشیت؟

1513
01:31:17,400 --> 01:31:19,239
- یەکجاریش نا.
- ڕقم لەو کچەیە.

1514
01:31:19,240 --> 01:31:20,399
بەڵام تەنێک کچی تریش هەن.

1515
01:31:20,400 --> 01:31:21,879
ئێوەش نیتان
بۆ ئەوەی خەمی من بێت.

1516
01:31:21,880 --> 01:31:24,639
In support group,
ئەم کچە نوێیە هەیە...

1517
01:31:24,640 --> 01:31:26,319
و ئەو ئەم گاڵتەجاڕیانەی هەیە...

1518
01:31:27,400 --> 01:31:29,923
تەنانەت چۆن ئەوە دەزانیت؟

1519
01:31:30,080 --> 01:31:32,239
من کوێرم، بەڵام ئەوەندە کوێر نیم.

1520
01:31:32,240 --> 01:31:34,524
- هازل گرەیس؟
- هم.

1521
01:31:35,040 --> 01:31:37,847
بەڕێکەوت پێنج دۆلارت هەیە؟

1522
01:31:48,920 --> 01:31:50,719
باشە، کەواتە، ئێستا چی؟

1523
01:31:50,720 --> 01:31:52,079
هێی هاوڕێیان؟

1524
01:31:52,080 --> 01:31:55,047
بۆنی هێلکە دەکەم. کە هێلکە؟

1525
01:32:02,000 --> 01:32:03,679
ئایا هەیە؟

1526
01:32:03,680 --> 01:32:05,520
- لەوێیە.
- ممم-همم.

1527
01:32:06,280 --> 01:32:07,879
من دەمارگیرم.

1528
01:32:07,880 --> 01:32:09,119
نیگەران؟

1529
01:32:09,120 --> 01:32:10,439
ئایا مۆنیکا لەوێیە؟

1530
01:32:10,440 --> 01:32:12,119
گرنگ نییە مۆنیکا لە کوێیە.

1531
01:32:12,120 --> 01:32:14,279
ئەمە باسی مۆنیکا نییە.
ئەمە دەربارەی تۆیە.

1532
01:32:14,280 --> 01:32:16,799
- باشە. ئایا دەتوانم هێلکەیەکم هەبێت؟
- هازل گرەیس...

1533
01:32:16,800 --> 01:32:17,959
هێلکە من.

1534
01:32:17,960 --> 01:32:19,079
هێلکەدار.

1535
01:32:19,080 --> 01:32:20,806
ئیسحاق.

1536
01:32:25,120 --> 01:32:26,399
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

1537
01:32:26,400 --> 01:32:28,240
- تۆ ئەمەت دەستکەوت.
- باشە. وەرە.

1538
01:32:31,960 --> 01:32:33,479
هیچم نەبیست.

1539
01:32:33,480 --> 01:32:35,809
هەموو شتێک باشە. کەمێک
زیاتر لە لای چەپتەوە.

1540
01:32:36,120 --> 01:32:37,879
چاوەڕوان بن، فڕێی بدەنە لای چەپم، یان
پێویستە کەمێک چەپ ئامانج بکەم؟

1541
01:32:37,880 --> 01:32:39,439
ئامانجی چەپ.

1542
01:32:39,440 --> 01:32:41,279
- باشە.
- چەپ-ئەر.

1543
01:32:41,280 --> 01:32:42,799
گاس، پێموایە دەبێ
چاوەڕێ بکە تا تاریک دەبێت.

1544
01:32:42,800 --> 01:32:44,919
هەمووی تاریکە بۆ ئیسحاق.

1545
01:32:44,920 --> 01:32:47,399
هاوڕێ، من کەڕ نیم.
من تەنها کوێرم.

1546
01:32:47,400 --> 01:32:49,119
بۆیە دەتوانم بیبیستم کەی تۆ...
گاڵتە بە کەمئەندامیەکەم بکە.

1547
01:32:49,120 --> 01:32:50,799
- داوای لێبووردن دەکەم.
- وە من خۆشم ناوێت.

1548
01:32:50,800 --> 01:32:52,639
- بۆ کوێ فڕێ بدەم؟
- تەنها بە توندی فڕێی بدە.

1549
01:32:52,640 --> 01:32:54,079
بەڵێ.

1550
01:32:54,080 --> 01:32:55,599
- بەڵێ!
- بەڵێ!

1551
01:32:55,600 --> 01:32:56,839
چی؟ چی؟

1552
01:32:56,840 --> 01:32:58,479
لێم دا! لێم دا!

1553
01:32:59,600 --> 01:33:01,119
ئێستا بە تەواوی دەزانم
لە کوێ ڕیز بکرێت.

1554
01:33:01,120 --> 01:33:03,404
ئەوە زۆر جێگەی خۆشحاڵی بوو!

1555
01:33:03,960 --> 01:33:06,210
بەردەوام بە. بەردەوام بە.

1556
01:33:07,600 --> 01:33:08,839
بەردەوام بە لە فڕێدان، بەردەوام بە لە فڕێدان.

1557
01:33:08,840 --> 01:33:10,441
زیاترم پێ بدە، پێم بدە
زیاتر، زیاترم پێ بدە!

1558
01:33:12,080 --> 01:33:13,439
ئۆی!

1559
01:33:13,440 --> 01:33:14,759
ئای بوەستە، بوەستە، بوەستە!

1560
01:33:14,760 --> 01:33:16,279
- ئیسحاق.
- ئۆی.

1561
01:33:17,680 --> 01:33:20,839
سڵاو. ئایا تۆ دایکی مۆنیکایت؟

1562
01:33:20,840 --> 01:33:22,999
- من.
- سڵاو خانم.

1563
01:33:23,000 --> 01:33:24,919
کچەکەت، تەواو بوو
نادادپەروەرییەکی گەورە.

1564
01:33:24,920 --> 01:33:27,090
بۆیە ئێمە بەدوای تۆڵەکردنەوەدا هاتووین بۆ ئێرە.

1565
01:33:27,160 --> 01:33:28,759
دەبینیت، ڕەنگە ئێمە نەبین
لە زۆر دەچێت...

1566
01:33:28,760 --> 01:33:31,519
بەڵام لە نێوان سێ کەسەکەماندا، ئێمە
پێنج قاچیان هەیە، چوار چاویان هەیە...

1567
01:33:31,520 --> 01:33:33,439
و دوو و نیو
جووتە سییەکانی کارکردن.

1568
01:33:33,440 --> 01:33:35,759
بەڵام دوو دەیان هێلکەیشمان هەیە...

1569
01:33:35,760 --> 01:33:39,887
بۆیە ئەگەر من تۆ بوومایە،
دەگەڕامەوە ژوورەوە.

1570
01:33:44,600 --> 01:33:46,359
- دۆست، لە ڕاستیدا کاریگەری هەبوو؟
- بەڵێ.

1571
01:33:46,360 --> 01:33:48,959
ئەوە گەمژەترین وتار بوو
من تا ئێستا... ئەوە لە ڕاستیدا کاریگەری هەبوو؟

1572
01:33:48,960 --> 01:33:51,881
لەوێ دەڕۆیت. چاوەڕوان بە.

1573
01:34:00,000 --> 01:34:02,879
ئەمە هەستێکی زۆر خۆشە!

1574
01:34:32,400 --> 01:34:33,759
ئۆگستۆس؟

1575
01:34:33,760 --> 01:34:35,759
<i>هازل گرەیس.</i>

1576
01:34:35,760 --> 01:34:37,839
سڵاو.

1577
01:34:37,840 --> 01:34:41,359
ئای خوایە گیان. سڵاو، سڵاو. تۆم خۆش دەوێت.

1578
01:34:41,360 --> 01:34:43,559
<i>من لە بەنزینخانەم.</i>

1579
01:34:43,560 --> 01:34:44,599
تۆ چیت؟

1580
01:34:44,600 --> 01:34:45,999
<i>شتێک هەڵەیە.</i>

1581
01:34:46,000 --> 01:34:48,079
<i>پێویستە...</i>

1582
01:34:48,080 --> 01:34:50,842
<i>دەتوانی بێی؟
دەتوانی بێی و یارمەتیم بدەیت؟</i>

1583
01:35:02,960 --> 01:35:05,164
گاس!

1584
01:35:06,440 --> 01:35:08,041
گوس.

1585
01:35:09,080 --> 01:35:11,409
بەیب، چی ڕوودەدات؟

1586
01:35:12,640 --> 01:35:13,719
سەیرکردن.

1587
01:35:13,720 --> 01:35:15,401
گاس، تووشبووە.

1588
01:35:18,240 --> 01:35:20,888
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.

1589
01:35:22,720 --> 01:35:24,399
گاس، دەبێت تەلەفۆن بۆ کەسێک بکەم.

1590
01:35:24,400 --> 01:35:26,759
نەخێر، نەخێر. تکایە مەیکەن
پەیوەندی بکەن بە 9-1-1. تکایە.

1591
01:35:26,760 --> 01:35:28,279
تەلەفۆن بۆ دایک و باوکم مەکە یان ٩...

1592
01:35:28,280 --> 01:35:29,959
هەرگیز لێت خۆش نابم
ئەگەر تەلەفۆنیان بۆ بکەیت.

1593
01:35:29,960 --> 01:35:31,279
گاس، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

1594
01:35:31,280 --> 01:35:33,245
لێرە چی دەکەیت؟

1595
01:35:33,400 --> 01:35:35,923
حەزم دەکرد جگەرە بکڕم.

1596
01:35:36,120 --> 01:35:37,559
نازانم چی
بەسەر پاکەتەکەمدا هات.

1597
01:35:37,560 --> 01:35:39,479
لەوانەیە لەدەستم دابێت یان شتێک،

1598
01:35:39,480 --> 01:35:41,411
یان بردوویانە، بەڵام من تەنها...

1599
01:35:42,000 --> 01:35:45,319
من ویستم شتێک بکەم
بۆ خۆم، دەزانی؟

1600
01:35:45,320 --> 01:35:47,039
من ویستم خۆم بیکەم.

1601
01:35:47,040 --> 01:35:48,279
- دەبێت پەیوەندی بە ژمارە تەلەفۆنی 9-1-1 بکەم.
- نەخێر!

1602
01:35:48,280 --> 01:35:49,519
ناچارم.

1603
01:35:49,520 --> 01:35:51,406
نەخێر!

1604
01:35:52,480 --> 01:35:55,839
سڵاو، 9-1-1؟
ئم، پێویستمان بە ئەمبولانسە.

1605
01:35:55,840 --> 01:35:58,839
ڕقم لە خۆمە!

1606
01:35:58,840 --> 01:36:00,999
من ناوم هازل گرەیس لانکاستەرە.

1607
01:36:01,000 --> 01:36:02,159
تکایە پەلە بکەن.

1608
01:36:02,160 --> 01:36:04,679
ئێمە لەناو ئۆتۆمبێلێکی جۆری جیپی زیوین
لە بەنزینخانە.

1609
01:36:04,680 --> 01:36:06,879
<i>خۆزگە دەمتوانی بڵێم
کە ئۆگستۆس واتەرز</i>

1610
01:36:06,880 --> 01:36:09,399
<i>هەستی خۆی لە...
نوکتە تا کۆتایی.</i>

1611
01:36:09,400 --> 01:36:13,971
<i>کە بۆ یەک سات نەبێت
ئازایەتییەکەی لەرزۆک بوو.</i>

1612
01:36:14,400 --> 01:36:16,445
<i>بەڵام ئەوە نەبووە.</i>

1613
01:36:25,840 --> 01:36:27,759
ئەوەندە ئازاری هەیە.

1614
01:36:27,760 --> 01:36:30,488
من زۆر گەمژەم.

1615
01:36:40,560 --> 01:36:44,004
بەیبی، هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە.

1616
01:36:48,680 --> 01:36:50,725
هازل؟

1617
01:36:51,920 --> 01:36:53,679
چیرۆکێکم بۆ دەگێڕیتەوە؟

1618
01:36:53,680 --> 01:36:55,645
چیرۆکێک؟

1619
01:36:56,560 --> 01:36:59,159
یان، وەک، شیعرێک؟

1620
01:36:59,160 --> 01:37:03,242
من دەزانم... من... شیعرێک دەزانم.

1621
01:37:04,640 --> 01:37:07,004
پێم دەڵێی؟

1622
01:37:08,080 --> 01:37:13,208
<i> عەرەبانە سوورەکە</i>
لەلایەن ویلیام کارلۆس ویلیامزەوە.

1623
01:37:14,920 --> 01:37:18,524
"هێندە زۆر پەیوەستە بە...
عەرەبانەیەکی سوور

1624
01:37:18,920 --> 01:37:22,763
"بە ئاوی باران جام کراوە."

1625
01:37:24,640 --> 01:37:27,925
"لە تەنیشت مریشکە سپییەکان."

1626
01:37:32,800 --> 01:37:36,290
ئەوە تەواو؟ ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

1627
01:37:37,520 --> 01:37:40,726
نا، نا، نا، بێگومان نەخێر.
بێگومان نەخێر.

1628
01:37:41,640 --> 01:37:46,689
"زۆر شت بەندە بە...
ئاسمانێکی شین

1629
01:37:47,480 --> 01:37:50,401
"لە لای لق و پۆپی دارەکان ببڕن."

1630
01:37:53,600 --> 01:37:59,525
"وە زۆر شت پەیوەستە بە...
بۆری G شەفاف

1631
01:38:00,800 --> 01:38:05,121
"تەقینەوە لە سکی...
کوڕە لێو شینەکە

1632
01:38:05,880 --> 01:38:08,881
"ئەوەندە زۆر پەیوەستە."

1633
01:38:10,160 --> 01:38:13,604
"لەسەر ئەم چاودێرەی گەردوون"

1634
01:38:55,320 --> 01:38:56,999
چۆنە؟

1635
01:38:57,000 --> 01:38:58,999
شەوێکی سەختی بەسەر بردووە، هازل.

1636
01:38:59,000 --> 01:39:02,251
پەستانی خوێنی نزمە.

1637
01:39:02,360 --> 01:39:04,724
دڵی ئەو...

1638
01:39:05,360 --> 01:39:07,325
ئەی شیمیایی؟

1639
01:39:07,520 --> 01:39:10,521
ئەوان بڕیارە شیمیاییەکە بوەستێنن.

1640
01:39:16,080 --> 01:39:18,011
ئایا دەتوانم بیبینم؟

1641
01:39:20,600 --> 01:39:22,759
پێی دەڵێین تۆ لێرە بوویت.

1642
01:39:22,760 --> 01:39:24,359
- بەڵێ.
- باشە.

1643
01:39:24,360 --> 01:39:25,999
بەڵێ.

1644
01:39:26,000 --> 01:39:29,999
من تەنها بۆ ئەوە کۆدەبمەوە
ماوەیەک، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت.

1645
01:39:30,000 --> 01:39:32,045
بەڵێ بێگومان.

1646
01:39:51,960 --> 01:39:53,800
کاتت بۆ تەرخان بکە.

1647
01:40:03,000 --> 01:40:05,011
لێرەدا دەڕۆین، گوڵەبەڕۆژە.

1648
01:40:08,800 --> 01:40:10,279
- باش؟
- باشە شیرینەکەم.

1649
01:40:10,280 --> 01:40:12,211
باشە.

1650
01:40:19,640 --> 01:40:21,241
سڵاو.

1651
01:40:59,000 --> 01:41:01,443
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

1652
01:41:02,400 --> 01:41:04,001
لەبیرچوونەوە.

1653
01:41:05,000 --> 01:41:08,285
دەزانم شتێکی منداڵانە
یان هەر شتێکی تر، بەڵام...

1654
01:41:11,120 --> 01:41:13,799
هەمیشە پێم وابوو پاڵەوان دەبم.

1655
01:41:13,800 --> 01:41:15,759
هەمیشە پێم وابوو کە هەمبووە
چیرۆکێکی گەورە بۆ گێڕانەوە.

1656
01:41:15,760 --> 01:41:18,931
دەزانی، شتێک کە ئەوان دەیانکرد
لە هەموو توێژینەوەکاندا بڵاوی بکەنەوە، و...

1657
01:41:19,960 --> 01:41:23,291
مەبەستم ئەوەیە کە بڕیار بوو
بۆ ئەوەی تایبەت بێت.

1658
01:41:23,960 --> 01:41:25,919
تۆ تایبەتیت، ئۆگستۆس.

1659
01:41:25,920 --> 01:41:27,521
بەڵێ، دەزانم. بەڵام...

1660
01:41:27,640 --> 01:41:29,399
دەزانی مەبەستم چییە.

1661
01:41:29,400 --> 01:41:32,685
من دەزانم مەبەستت چییە،
تەنها لەگەڵ تۆدا نیم.

1662
01:41:37,640 --> 01:41:40,641
تۆ ئەم وەسوەسە دەزانیت تۆ
هەیە لەگەڵ لەبیرکردن؟

1663
01:41:40,680 --> 01:41:43,601
- توڕە مەبە.
- من شێتم.

1664
01:41:44,240 --> 01:41:47,446
من شێتم چونکە پێم وایە تۆ شێتی
special. And is that not enough?

1665
01:41:49,360 --> 01:41:51,599
تۆ پێت وایە ئەوە تاکە ڕێگایە
بۆ ئەوەی ژیانێکی پڕمانا بەڕێوەببەیت...

1666
01:41:51,600 --> 01:41:56,039
بۆ ئەوەیە هەمووان لەبیریان بێت
تۆ، بۆ ئەوەی هەمووان خۆشیان بوێیت.

1667
01:41:56,040 --> 01:41:59,239
پێشبینی چی بکە، گاس.
ئەمە ژیانی تۆیە، باشە؟

1668
01:41:59,240 --> 01:42:01,359
ئەمە تەنها شتێکە کە بەدەستی دەهێنیت.

1669
01:42:01,360 --> 01:42:03,479
تۆ منت دەست دەکەوێت،
و خێزانەکەت بەدەست دەهێنیت،

1670
01:42:03,480 --> 01:42:05,719
و تۆ ئەم دونیایە بەدەست دەهێنیت،
و ئەوە تەواو.

1671
01:42:05,720 --> 01:42:08,079
وە ئەگەر ئەوە بەس نەبێت بۆ تۆ،

1672
01:42:08,080 --> 01:42:10,921
پاشان ببورە،
بەڵام هیچ نییە.

1673
01:42:12,760 --> 01:42:15,328
چونکە خۆشم دەوێی.

1674
01:42:16,520 --> 01:42:19,361
وە منیش تۆم لەبیرە.

1675
01:42:22,480 --> 01:42:25,439
داوای لێبووردن دەکەم. تۆ ڕاست دەکەیت.

1676
01:42:25,440 --> 01:42:27,719
تەنها هیوای ئەوەم بۆ دەخوازم
بەو شتە دڵخۆش دەبوو.

1677
01:42:27,720 --> 01:42:29,560
سڵاو.

1678
01:42:44,960 --> 01:42:47,767
ژیانێکی باشە، هازل گرەیس.

1679
01:42:51,600 --> 01:42:54,202
هێشتا کۆتایی نەهاتووە، دەزانی.

1680
01:43:03,640 --> 01:43:04,839
ئای ئۆگستۆس.

1681
01:43:04,840 --> 01:43:08,079
<i>یەکێکە لەوانەی کەمتر گەمژانە
ڕێکەوتنەکانی ژانری شێرپەنجە...</i>

1682
01:43:08,080 --> 01:43:12,279
<i>ئەو ڕێکەوتننامەیەیە کە بە...
"دواین ڕۆژی خۆش"...</i>

1683
01:43:12,280 --> 01:43:16,199
<i>کاتێک وەک شتێکی بێ وەستان دەردەکەوێت
دابەزین لەناکاو فەلات بووە...</i>

1684
01:43:16,200 --> 01:43:20,039
<i>کاتێک ئازارەکە،
تەنها بۆ خولەکێک، بەرگە دەگیرێت.</i>

1685
01:43:20,040 --> 01:43:22,959
<i>بێگومان کێشەکە ئەوەیە
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ زانین...</i>

1686
01:43:22,960 --> 01:43:25,289
<i>کە دوا ڕۆژی باشت
دوا ڕۆژی خۆشی تۆیە.</i>

1687
01:43:26,400 --> 01:43:30,159
<i>لەو کاتەدا، تەنها...
ڕۆژێکی تری شایستە.</i>

1688
01:43:36,600 --> 01:43:38,239
سڵاو، ئۆگستۆس.

1689
01:43:38,240 --> 01:43:41,446
<i>ئێوارەتان باش، هازل گرەیس.</i>

1690
01:43:42,120 --> 01:43:43,359
<i>پرسیارێکی خێرا بۆ تۆ.</i>

1691
01:43:43,360 --> 01:43:46,122
<i>ئایا هەرگیز ئەو ستایشەت نووسیوە
داوام لێکردیت خۆت ئامادە بکەیت؟</i>

1692
01:43:46,720 --> 01:43:48,079
لەوانەیە منیش هەمبێت.

1693
01:43:48,080 --> 01:43:49,519
<i>پێت وایە دەتوانیت
ڕێگەی خۆت بدۆزەرەوە بۆ خوارەوە...</i>

1694
01:43:49,520 --> 01:43:51,839
<i>بۆ دڵی ڕستەیی عیسا
لە چەند خولەکی داهاتوودا؟</i>

1695
01:43:51,840 --> 01:43:54,199
ڕەنگە. ئایا هەموو شتێک باشە؟

1696
01:43:54,200 --> 01:43:56,609
<i>خۆشم دەوێی هازل گرەیس.</i>

1697
01:43:59,160 --> 01:44:01,479
- دەتوانم کلیلەکانم هەبێت؟
- ئۆی.

1698
01:44:01,480 --> 01:44:03,919
- بۆ کوێ دەچیت؟ ئێمە شتێک دەخۆین.
- دەبێت بچم.

1699
01:44:03,920 --> 01:44:06,159
هازل، دەبێت برسی بیت.
تەنانەت نانی نیوەڕۆشت نەخوارد.

1700
01:44:06,160 --> 01:44:07,319
تەنها برسی نیم.

1701
01:44:07,320 --> 01:44:09,199
هازل، ناتوانیت نەخۆیت.

1702
01:44:09,200 --> 01:44:10,359
من بە شێوەیەکی شەڕانگێزانە بێ برسیم.

1703
01:44:10,360 --> 01:44:13,159
هازل، دەزانم گاس نەخۆشە، بەڵام تۆ
گەیشتە ئەوەی ئاگاداری خۆت بیت.

1704
01:44:13,160 --> 01:44:14,559
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بە گاسەوە نییە.

1705
01:44:14,560 --> 01:44:15,959
باشە، ئەوا تۆ...
گەیشتە ئەوەی تەندروست بمێنێتەوە.

1706
01:44:15,960 --> 01:44:18,159
وەرە تەنها شتێک بخۆ هەنگوین.

1707
01:44:18,160 --> 01:44:19,879
"تەندروست بمێنەرەوە"؟

1708
01:44:19,880 --> 01:44:22,559
باشە من تەندروست نیم،
و منیش دەمرم.

1709
01:44:22,560 --> 01:44:24,519
ئایا درک بەوە دەکەیت؟ من دەمرم،
و تۆ لێرە دەبیت...

1710
01:44:24,520 --> 01:44:27,319
و کەست نابێت
بۆ ئەوەی چاودێری بکەیت، یان بە دەوریدا هەڵبفڕیت...

1711
01:44:27,320 --> 01:44:28,999
وە تۆ نابیتە دایک
ئیتر، و ببورە...

1712
01:44:29,000 --> 01:44:30,679
بەڵام هیچ نییە
من دەتوانم لەو بارەیەوە بکەم.

1713
01:44:30,680 --> 01:44:31,919
کەواتە، تکایە دەتوانم بچم؟

1714
01:44:31,920 --> 01:44:33,759
بۆ وام پێ دەڵێیت؟

1715
01:44:33,760 --> 01:44:35,239
چونکە تۆ وات وت.

1716
01:44:35,240 --> 01:44:36,919
باسی چی دەکەیت؟

1717
01:44:36,920 --> 01:44:38,885
لە ICU.

1718
01:44:40,600 --> 01:44:42,406
هازل...

1719
01:44:43,320 --> 01:44:45,843
ئەوە ڕاستی نییە.
من هەڵە بووم.

1720
01:44:46,600 --> 01:44:48,119
باشە؟

1721
01:44:48,120 --> 01:44:50,119
تەنانەت ئەگەر مردیت...

1722
01:44:50,120 --> 01:44:51,881
"کەی."

1723
01:44:55,760 --> 01:44:58,169
تەنانەت کاتێک دەمری...

1724
01:45:00,040 --> 01:45:02,563
من هەمیشە دایکت دەبم.

1725
01:45:04,680 --> 01:45:07,521
گەورەترینە
شتێک کە من هەرگیز دەبم.

1726
01:45:08,800 --> 01:45:10,919
ئەوە گەورەترین ترسی منە دایە.

1727
01:45:10,920 --> 01:45:12,399
کاتێک من نەماوم...

1728
01:45:12,400 --> 01:45:14,959
تۆ ناچیت
ئیتر ژیانێکتان هەبێت.

1729
01:45:14,960 --> 01:45:16,879
تۆ تەنها دادەنیشیت و...
چاوت لە دیوارەکانە...

1730
01:45:16,880 --> 01:45:19,119
یان تۆ دەچیت
خۆتان دوور بکەونەوە یان...

1731
01:45:19,120 --> 01:45:22,769
فندق، هەنگوین،
ئێمە ئەوە ناکەین.

1732
01:45:23,920 --> 01:45:25,719
لەدەستدانی تۆ...

1733
01:45:27,520 --> 01:45:31,044
ئەوە وەک دۆزەخ ئازاری دەدات.

1734
01:45:32,200 --> 01:45:37,727
بەڵام ئێوە لە هەموو خەڵک دەزانن کە...
دەکرێت لەگەڵ ئازاردا بژیت.

1735
01:45:40,240 --> 01:45:42,410
تۆ تەنها ئەوە دەکەیت.

1736
01:45:46,240 --> 01:45:50,959
من وانە لە کاری کۆمەڵایەتی دەخوێنم.

1737
01:45:50,960 --> 01:45:52,879
چاوەڕوان بن، تۆ چیت؟

1738
01:45:52,880 --> 01:45:54,481
بەڵێ، ئم...

1739
01:45:55,960 --> 01:45:57,639
دەزانی ئەگەر بتوانم وەریبگرم
ئەوەی بەسەرمان هاتووە...

1740
01:45:57,640 --> 01:46:01,722
و یارمەتی کەسانی تر بدەن،
ڕەنگە خێزانەکانی ڕاوێژکاری...

1741
01:46:02,200 --> 01:46:04,119
دایە چۆن توانیت
نەک ئەمەم پێ بڵێ؟

1742
01:46:04,120 --> 01:46:06,479
ئێمە تۆمان نەدەویست
بۆ ئەوەی هەست بە جێهێڵراوی بکەیت.

1743
01:46:06,480 --> 01:46:08,570
هەست بە وازهێنان دەکەیت؟

1744
01:46:09,840 --> 01:46:12,090
ئێوەی بەڕێز، ئەمە...

1745
01:46:15,000 --> 01:46:17,199
ئەمە باشترین هەواڵە.

1746
01:46:17,200 --> 01:46:19,040
تۆ بڕۆ.

1747
01:46:20,200 --> 01:46:21,801
باشە؟

1748
01:46:23,800 --> 01:46:25,561
منداڵ.

1749
01:46:26,960 --> 01:46:28,159
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، بەڵێ.

1750
01:46:28,160 --> 01:46:30,125
لە لای چەپتەوە، کەمێک.

1751
01:46:30,760 --> 01:46:31,839
ئەوە هەنگاوێکە، ڕاستە؟

1752
01:46:31,840 --> 01:46:33,279
بەڵێ دەستت درێژ بکەرەوە.

1753
01:46:33,280 --> 01:46:34,919
لە لای ڕاستتەوە پۆدیۆمێک هەیە.

1754
01:46:34,920 --> 01:46:37,249
بەڵێ، تەواو.

1755
01:46:45,520 --> 01:46:47,119
جوان.

1756
01:46:48,440 --> 01:46:49,919
سڵاو.

1757
01:46:49,920 --> 01:46:50,999
دواکەوتوویت.

1758
01:46:51,000 --> 01:46:53,279
چۆنیت؟ تۆ سەیر بکە
سەرنجڕاکێش، هازل گرەیس.

1759
01:46:53,280 --> 01:46:56,008
من دەزانم، ڕاستە؟

1760
01:47:00,360 --> 01:47:02,119
چی ڕوودەدات هاوڕێیان؟

1761
01:47:02,120 --> 01:47:03,881
پێی بڵێ، گاس.

1762
01:47:04,040 --> 01:47:06,768
من ویستم بەشداری پرسەی خۆم بکەم.

1763
01:47:07,080 --> 01:47:10,879
مەبەستم ئەوەیە هیوادارم کە وا بم
توانای بەشداریکردنی وەک جنۆکە، بەڵام...

1764
01:47:12,160 --> 01:47:14,679
بەڵام تەنها لە ئەگەری...
کاریگەری نابێت...

1765
01:47:14,680 --> 01:47:18,329
بڕیارمدا پلانی ئەم پێش پرسە دابنێم.

1766
01:47:19,000 --> 01:47:20,761
ئامادە؟

1767
01:47:23,920 --> 01:47:27,039
ئۆگستۆس واتەرز یەکێک بوو لە...
کوڕی کۆیلەی خۆبەزلزان.

1768
01:47:27,040 --> 01:47:29,119
بەڵام ئێمە لێی خۆش بووین.

1769
01:47:29,120 --> 01:47:31,239
نەک بەهۆی ئەوەوە
ڕوخسارێکی باشی سەروو مرۆیی...

1770
01:47:31,240 --> 01:47:33,239
یان لەبەر ئەوەی تەنها ١٩ ساڵی بەدەستهێناوە

1771
01:47:33,240 --> 01:47:35,279
لە کاتێکدا دەبوو زۆر زیاتری دەست بکەوێت.

1772
01:47:35,280 --> 01:47:36,879
١٨ ساڵ هاوڕێ.

1773
01:47:36,880 --> 01:47:38,359
هاوڕێ، وەرە. بەڕاستی؟

1774
01:47:38,360 --> 01:47:40,639
من وا گریمانە دەکەم کەمێک زیاترت هەیە
کات، تۆ گەوادی قسە بڕین.

1775
01:47:40,640 --> 01:47:43,321
لە ناوەڕاستی ستایشەکەمدا قسەم ببڕە.
بڕیارە تۆ مردوویت.

1776
01:47:44,880 --> 01:47:48,839
بەڵام کاتێک زاناکان
لە داهاتووەوە...

1777
01:47:48,840 --> 01:47:52,159
بە چاوی ڕۆبۆتەوە وەرە ماڵەکەم...

1778
01:47:52,160 --> 01:47:55,127
و پێم دەڵێن تاقییان بکەمەوە لەسەر...

1779
01:47:57,320 --> 01:48:01,129
من بەو زانایانە دەڵێم
بۆ ئەوەی توڕە بکەیت، چونکە...

1780
01:48:01,720 --> 01:48:05,403
چونکە گاس، تەنانەت نامەوێت
بۆ بینینی جیهانێک بەبێ تۆ.

1781
01:48:06,320 --> 01:48:07,439
من نایکەم.

1782
01:48:07,440 --> 01:48:10,884
نامەوێت دونیایەک ببینم
بەبێ ئۆگستۆس واتەرز.

1783
01:48:13,640 --> 01:48:16,119
پاشان، دوای ئەوەی خاڵەکەمم خستەڕوو، دەیکەم
ڕەنگە چاوی ڕۆبۆتەکە بخاتە سەر...

1784
01:48:16,120 --> 01:48:18,239
چونکە، دەزانی،
ئەوان چاوی ڕۆبۆتین.

1785
01:48:18,240 --> 01:48:20,285
دەنگێکی نایاب دەدات.

1786
01:48:22,320 --> 01:48:24,559
وە نازانم... ئم...

1787
01:48:24,560 --> 01:48:27,119
ئەمە تەنها ئەوەندە قورسە.

1788
01:48:27,120 --> 01:48:28,559
ئم...

1789
01:48:28,560 --> 01:48:30,924
گۆدسپید.

1790
01:48:31,120 --> 01:48:32,199
بەڵێ.

1791
01:48:32,200 --> 01:48:35,087
هازل، دەتوانم لێرە دەستێک بەدەست بهێنم؟

1792
01:48:43,800 --> 01:48:46,129
لە لای ڕاستەوە، کەمێک.

1793
01:48:48,040 --> 01:48:51,928
Yeah, and turn around.
دانیشە. لەوێ دەڕۆیت.

1794
01:48:55,840 --> 01:48:58,522
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە هازل گرەیس.

1795
01:49:23,520 --> 01:49:24,719
سڵاو.

1796
01:49:24,720 --> 01:49:29,006
من ناوم هازل گرەیس لانکاستەرە...

1797
01:49:30,000 --> 01:49:34,479
و ئۆگستۆس واتەرز ئەو...
خۆشەویستی ئەستێرە-بڕاوی ژیانم.

1798
01:49:34,480 --> 01:49:36,439
چیرۆکی ئێمە چیرۆکێکی خۆشەویستی ئیپیکی بوو...

1799
01:49:36,440 --> 01:49:40,359
و ڕەنگە نەتوانم
زیاتر لە ڕستەیەک دەربهێنە...

1800
01:49:40,360 --> 01:49:44,043
بەبێ ئەوەی نەمێنێت
بۆ ناو چەقەڵێکی فرمێسک.

1801
01:49:45,480 --> 01:49:47,439
وەک هەموو چیرۆکە خۆشەویستییە ڕاستەقینەکان...

1802
01:49:47,440 --> 01:49:49,359
هی ئێمە لەگەڵ ئێمە دەمرێت.

1803
01:49:49,360 --> 01:49:51,291
وەک ئەوەی پێویستە.

1804
01:49:54,040 --> 01:49:58,247
دەزانی، من جۆرێک هیوای ئەوەم دەخواست
ئەو کەسە دەبوو کە ستایشی من بکات.

1805
01:49:58,800 --> 01:50:01,448
چونکە بەڕاستی هەیە
no one else...

1806
01:50:04,600 --> 01:50:07,009
بەڵێ، نەخێر. ئم...

1807
01:50:08,600 --> 01:50:11,399
من باسی ئێمە ناکەم
چیرۆکی خۆشەویستی، چونکە ناتوانم.

1808
01:50:11,400 --> 01:50:16,369
کەواتە، لەبری ئەوە،
باسی بیرکاری دەکەم.

1809
01:50:18,040 --> 01:50:22,559
من بیرکار نیم،
بەڵام من ئەمە دەزانم.

1810
01:50:22,560 --> 01:50:25,879
ژمارەی بێکۆتایی هەیە
لە نێوان سفر و یەک.

1811
01:50:25,880 --> 01:50:31,319
خاڵی-یەک، خاڵ-یەک-دوو،
و خاڵ-یەک-یەک-دوو، و...

1812
01:50:31,320 --> 01:50:34,287
و بێکۆتایی
کۆکردنەوەی ئەوانی تر.

1813
01:50:34,840 --> 01:50:37,239
بێگومان،
بێکۆتایییەکی گەورەتر هەیە

1814
01:50:37,240 --> 01:50:39,959
کۆمەڵێک ژمارە
لە نێوان سفر و دوو...

1815
01:50:39,960 --> 01:50:44,451
یان لە نێوان سفر بۆ ملیۆنێک.

1816
01:50:45,280 --> 01:50:49,965
هەندێک بێکۆتایی سادە و ساکارن
گەورەترە لە بێکۆتاییەکانی تر.

1817
01:50:51,280 --> 01:50:54,645
نووسەرێک کە ئێمە بەکاری دەهێنین
بۆ لایک ئەوە فێری کردین.

1818
01:50:55,840 --> 01:50:58,439
دەزانی ژمارەی زیاترم دەوێت...

1819
01:50:58,440 --> 01:51:00,769
لەوەی کە ئەگەری زۆرە بەدەستی بهێنم.

1820
01:51:03,040 --> 01:51:05,051
وە، خودایە...

1821
01:51:06,120 --> 01:51:08,159
ئایا من ڕۆژی زیاترم دەوێت
بۆ ئۆگستۆس واتەرز

1822
01:51:08,160 --> 01:51:10,046
لەوەی کە بەدەستی هێناوە.

1823
01:51:13,840 --> 01:51:15,771
بەڵام، گاس...

1824
01:51:16,720 --> 01:51:18,845
خۆشەویستی من...

1825
01:51:19,400 --> 01:51:22,480
ناتوانم پێت بڵێم
چەندە سوپاسگوزارم...

1826
01:51:23,360 --> 01:51:25,928
بۆ بێکۆتاییە بچووکەکەمان.

1827
01:51:36,960 --> 01:51:38,971
چاوەڕوان بە.

1828
01:51:46,040 --> 01:51:48,961
تۆ بۆ هەمیشە...

1829
01:51:50,400 --> 01:51:53,039
لە ماوەی ڕۆژە ژمارەدارەکاندا.

1830
01:51:53,040 --> 01:51:55,563
و بۆ ئەوەش، من...

1831
01:51:56,120 --> 01:51:58,848
من بۆ هەمیشە سوپاسگوزارم.

1832
01:52:05,040 --> 01:52:07,927
تۆم زۆر خۆش دەوێت.

1833
01:52:09,800 --> 01:52:12,368
منیش تۆم خۆش دەوێت.

1834
01:52:32,080 --> 01:52:36,048
<i>ئۆگستۆس واتەرز لە هەشت ساڵدا کۆچی دوایی کرد
چەند ڕۆژێک دواتر لە ICU.</i>

1835
01:52:36,600 --> 01:52:40,488
<i>کاتێک شێرپەنجە،
کە لە ئەو دروست کراوە...</i>

1836
01:52:40,560 --> 01:52:45,529
<i>دڵی ڕاگرت، کە...
هەروەها لە ئەو دروست کراوە.</i>

1837
01:53:44,520 --> 01:53:46,759
<i>بەرگەی نەدەگیرا.</i>

1838
01:53:46,760 --> 01:53:48,964
<i>The whole thing.</i>

1839
01:53:49,480 --> 01:53:52,686
<i>هەموو چرکەیەک، خراپتر لە کۆتا چرکە.</i>

1840
01:53:58,120 --> 01:54:00,079
<i>یەکێک لە یەکەم شتەکان
لە ER پرسیارت لێدەکەن...</i>

1841
01:54:00,080 --> 01:54:03,524
<i>بۆ هەڵسەنگاندنی ئازارەکانتە
لەسەر پێوەرێک لە یەکەوە تا دە.</i>

1842
01:54:04,920 --> 01:54:06,959
<i>ئەم پرسیارەم لێ کراوە
سەدان جار...</i>

1843
01:54:06,960 --> 01:54:09,199
<i>و جارێک لەبیرمە...</i>

1844
01:54:09,200 --> 01:54:11,199
<i>کاتێک نەمتوانی هەناسەم بگرم</i>

1845
01:54:11,200 --> 01:54:13,643
<i>و هەستم دەکرد وەک...
سنگم ئاگری تێبەربوو...</i>

1846
01:54:14,240 --> 01:54:16,319
<i>پەرستارەکە پرسیاری لێکردم
بۆ هەڵسەنگاندنی ئازارەکە.</i>

1847
01:54:16,320 --> 01:54:19,890
<i>هەرچەندە نەمتوانی قسە بکەم،
نۆ پەنجەم بەرزکردەوە.</i>

1848
01:54:20,440 --> 01:54:22,559
<i>دواتر، کاتێک دەستم پێکرد
هەستکردن بە باشتربوون...</i>

1849
01:54:22,560 --> 01:54:25,925
<i>پەرستارەکە هاتە ژوورەوە
و بە شەڕکەر ناوی دەبردم.</i>

1850
01:54:26,280 --> 01:54:29,008
<i>"دەزانی چۆن دەزانم؟"
ئەو وتی.</i>

1851
01:54:29,200 --> 01:54:31,962
<i>"تۆ بانگت کرد دەیەک بە نۆ."</i>

1852
01:54:32,480 --> 01:54:34,319
<i>بەڵام ئەوە ڕاستی نەبوو.</i>

1853
01:54:34,320 --> 01:54:37,764
<i>من بە نۆ ناوم نەبرد
چونکە من ئازا بووم.</i>

1854
01:54:38,720 --> 01:54:44,360
<i>هۆکاری ئەوەی کە ناوم لێنا نۆ ئەوە بوو
چونکە من دە خۆمم پاشەکەوت دەکرد.</i>

1855
01:54:45,000 --> 01:54:47,125
<i>وە ئەمە بوو.</i>

1856
01:54:49,040 --> 01:54:51,879
<i>ئەمە گەورە بوو
و دە ترسناک.</i>

1857
01:54:51,880 --> 01:54:55,165
<i>"لە هیچ خراپەیەک ناترسم،
چونکە تۆ لەگەڵمدایت...</i>

1858
01:54:55,280 --> 01:54:58,959
- چەقۆکەت و چەقۆکەت،
دڵنەواییم دەدەن.

1859
01:54:58,960 --> 01:55:02,159
- تۆ پێش من مێزێک ئامادە بکە
لە ئامادەبوونی دوژمنەکانمدا.

1860
01:55:02,160 --> 01:55:06,599
- تۆ سەرم بە ڕۆن مەسح بکە.
جامەکەم ڕژاوە.

1861
01:55:06,600 --> 01:55:11,199
"بەدڵنیاییەوە، چاکە و خۆشەویستی دەبێت."
بە درێژایی ڕۆژانی ژیانم فۆڵۆوم بکەن...

1862
01:55:11,200 --> 01:55:13,839
"و منیش نیشتەجێ دەبم."
لە ماڵی یەزدان...

1863
01:55:13,840 --> 01:55:15,771
"بۆ هەمیشە."

1864
01:55:18,200 --> 01:55:22,088
ئۆگستۆس واتەرز
ساڵانێکی زۆر بە توندی شەڕی کرد.

1865
01:55:22,880 --> 01:55:26,759
شەڕەکەی بوێرانە بوو
یەکێک، و هێزی خۆی...

1866
01:55:26,760 --> 01:55:28,479
چ بارگاوییەکی گەوادییە، ها، منداڵ؟

1867
01:55:28,480 --> 01:55:31,128
سەرچاوەی ئیلهام بوو
بۆ هەر یەکێک لە ئێمە.

1868
01:55:33,360 --> 01:55:35,371
با نوێژ بکەین.

1869
01:55:36,280 --> 01:55:38,959
سوپاسی تۆ دەکەین پەروەردگار بۆ...
ژیانی ئۆگستۆس واتەرز...

1870
01:55:38,960 --> 01:55:40,479
پێویستە ئێستا نوێژی ساختە بکەین.

1871
01:55:40,480 --> 01:55:43,679
...بۆ هێزی خۆی
و بوێرییەکەی.

1872
01:55:43,680 --> 01:55:47,439
پەروەردگار داواکارین کە تۆ لەگەڵ بیت
ئەمڕۆ ئێمە، کە تۆ نزیک بیت...

1873
01:55:47,440 --> 01:55:50,159
کە تۆ ئاسوودەیی دەدەیت
هاوڕێ و خێزانەکەی.

1874
01:55:50,160 --> 01:55:52,603
سوپاس بۆ ئامادەبوونت پەروەردگار.

1875
01:55:52,680 --> 01:55:55,119
هەموو ئەمانە بە ناوی عیسا دوعا دەکەین.

1876
01:55:55,120 --> 01:55:56,279
ئامین.

1877
01:55:56,280 --> 01:55:57,879
ئامین.

1878
01:55:57,880 --> 01:56:02,839
ئێستا، ئێمە دەچین بیبیستین
لە هاوڕێ تایبەتی گاسەوە...

1879
01:56:02,840 --> 01:56:05,602
هازل لانکاستەر.

1880
01:56:15,920 --> 01:56:20,445
نەک ئەوەی بەڕاستی گرنگ بێت،
بەڵام من خۆشەویستەکەی بووم.

1881
01:57:00,040 --> 01:57:03,919
قسەیەکی جوان هەیە
لە ماڵی گوس کە دەڵێت...

1882
01:57:03,920 --> 01:57:06,761
- ئەگەر کەوانەکەت دەوێت، تۆ
دەبێت مامەڵە لەگەڵ بارانەکەدا بکەن”.

1883
01:57:09,640 --> 01:57:12,679
تەنانەت لە چەند ڕۆژی کۆتاییدا...

1884
01:57:12,680 --> 01:57:13,799
ئم...

1885
01:57:13,800 --> 01:57:15,159
<i>باوەڕم بە یەک وشە نەبوو.</i>

1886
01:57:15,160 --> 01:57:18,081
هەمیشە توانیبووی
بۆ ئەوەی زەردەخەنەیەک بشکێنێت.

1887
01:57:18,120 --> 01:57:20,290
<i>بەڵام ئەوە هیچ نییە.</i>

1888
01:57:22,400 --> 01:57:25,890
<i>من دەمزانی ئەمەیە
کارێکی دروستە.</i>

1889
01:57:26,240 --> 01:57:30,925
<i>پرسە، بڕیارم دابوو،
بۆ مردووەکان نین.</i>

1890
01:57:32,280 --> 01:57:33,319
<i>ئەوان بۆ زیندووەکانن.</i>

1891
01:57:33,320 --> 01:57:35,279
هێی، هەندێک کۆمپانیات دەوێت؟

1892
01:57:35,280 --> 01:57:36,479
نەخێر من باشم.

1893
01:57:36,480 --> 01:57:40,239
من تەنها ئۆتۆمبێلەکەم لێدەخوڕم
بۆ کەمێک بە تەنیا.

1894
01:57:40,240 --> 01:57:41,921
تۆم خۆش دەوێت.

1895
01:57:43,240 --> 01:57:45,119
تۆم خۆش دەوێت.

1896
01:57:45,120 --> 01:57:47,006
جوان قسەت کرد.

1897
01:57:47,640 --> 01:57:49,199
بەم زووانە دەتبینمەوە.
بە سەلامەتی لێخوڕین.

1898
01:57:49,200 --> 01:57:50,881
باشە.

1899
01:58:15,120 --> 01:58:16,881
دەتوانم بتوانم؟

1900
01:58:18,600 --> 01:58:22,409
<i>ئۆمنیس سێلولا و سێلولا.</i>

1901
01:58:23,960 --> 01:58:27,519
من و واتەرز کوڕەکەت نامەمان دەنووسی
تا ڕادەیەک لە ڕۆژانی کۆتاییدا.

1902
01:58:27,520 --> 01:58:29,679
ئۆی. کەواتە، ئێستا پۆستی هەوادارانت خوێندووەتەوە؟

1903
01:58:29,680 --> 01:58:31,719
من بە تەواوی پێی ناڵێم هەوادار.

1904
01:58:31,720 --> 01:58:33,679
ڕقی لێم بوو.

1905
01:58:33,680 --> 01:58:37,439
بەڵام تەواو پێداگری دەکرد
من بەشداری پرسەکەی دەکەم...

1906
01:58:37,440 --> 01:58:39,879
و پێت بڵێم چی بووە
لە ئانا و دایکی...

1907
01:58:39,880 --> 01:58:41,919
بۆیە لێرەم.

1908
01:58:41,920 --> 01:58:44,719
وە ئەوە وەڵامی تۆیە،
<i>"ئۆمنیس سێلولا و سێلولا."</i>

1909
01:58:44,720 --> 01:58:46,446
"ژیان لە ژیانەوە سەرچاوە دەگرێت."

1910
01:58:47,360 --> 01:58:48,519
بەڕاستی من لە مەزاجدا نیم.

1911
01:58:48,520 --> 01:58:49,799
تۆ ڕوونکردنەوەت ناوێت؟

1912
01:58:49,800 --> 01:58:51,359
نەخێر، من نایکەم.

1913
01:58:51,360 --> 01:58:54,039
هەرچەندە سوپاس بۆ تۆ.
ژیانێکی گەورەتان هەبێت.

1914
01:58:54,040 --> 01:58:55,919
تۆ ئەوم بیر دەخەیتەوە.

1915
01:58:57,200 --> 01:59:00,644
زۆر کەس بیردەخەمەوە
لە خەڵکێکی زۆر.

1916
01:59:01,200 --> 01:59:03,404
کچەکەم تەمەنی هەشت ساڵ بوو.

1917
01:59:04,680 --> 01:59:10,047
وە ئەویش ئازاری چەشت
بە جوانی بۆ ماوەیەکی زۆر.

1918
01:59:11,680 --> 01:59:14,408
ئەویش وەک ئانا شێرپەنجەی خوێنی هەبوو؟

1919
01:59:14,840 --> 01:59:17,090
هەر وەک ئانا.

1920
01:59:20,080 --> 01:59:23,039
زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ.

1921
01:59:23,040 --> 01:59:26,849
وە داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئێوە. وە...
ببورن بۆ تێکدانی گەشتەکەت.

1922
01:59:27,000 --> 01:59:28,879
گەشتەکەمانت تێک نەدا.

1923
01:59:28,880 --> 01:59:31,005
گەشتێکی سەرسوڕهێنەرمان هەبوو.

1924
01:59:33,280 --> 01:59:37,239
ئایا تۆ ئاشنای...
کێشەی ترۆلی؟

1925
01:59:37,240 --> 01:59:41,199
تاقیکردنەوەیەکی بیرکردنەوە هەیە
لە بواری ئەخلاقدا...

1926
01:59:41,200 --> 01:59:43,119
کە بە کێشەی ترۆلی ناسراوە.

1927
01:59:43,120 --> 01:59:45,239
فیلیپا فۆت یەکێک بوو لە...
فەیلەسوفی ئینگلیزی...

1928
01:59:45,240 --> 01:59:46,879
ئای خوایە گیان.

1929
01:59:46,880 --> 01:59:49,199
هازل، من هەوڵ دەدەم
شتێکت بۆ ڕوون بکەرەوە.

1930
01:59:49,200 --> 01:59:50,319
هەوڵ دەدەم پێت بدەم
ئەوەی تۆ ویستت.

1931
01:59:50,320 --> 01:59:51,519
نەخێر، تۆ نیت!

1932
01:59:51,520 --> 01:59:53,319
تۆ سەرخۆشیت،
و تۆ شکستخواردووی...

1933
01:59:53,320 --> 01:59:54,919
و پێویستم بە تۆیە کە دەربچیت
لە ئۆتۆمبێلەکەم لە ئێستادا...

1934
01:59:54,920 --> 01:59:59,047
تا بتوانم بگەڕێمەوە ماڵەوە، و
بە تەنیا بم و خەمبار بم!

1935
01:59:59,760 --> 02:00:01,964
تۆ دەتەوێت ئەمە بخوێنیتەوە.

1936
02:00:03,880 --> 02:00:05,599
نامەوێت هیچ بخوێنمەوە.

1937
02:00:05,600 --> 02:00:07,804
ئایا دەتوانیت تەنها لە ئۆتۆمبێلەکەم دابەزیت؟

1938
02:00:12,120 --> 02:00:13,319
تکایە لە سەیارەکەم دابەزن!

1939
02:00:13,320 --> 02:00:14,879
باش.

1940
02:01:21,640 --> 02:01:24,049
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

1941
02:01:35,680 --> 02:01:38,009
من زۆر زۆر ببورە.

1942
02:01:39,760 --> 02:01:41,691
بەڵێ.

1943
02:01:47,440 --> 02:01:51,399
ئیمتیازێک بوو،
هەرچەندە، نەخێر؟

1944
02:01:51,400 --> 02:01:53,365
بۆ ئەوەی خۆشی بوێت؟

1945
02:02:05,000 --> 02:02:08,490
بیرۆکەیەکت پێدەدات
ئێمە چ هەستێکمان هەیە بەرامبەرت.

1946
02:02:15,880 --> 02:02:17,845
هازل؟

1947
02:02:18,000 --> 02:02:20,807
هاوڕێیەک لێرە هەیە بۆ بینینی تۆ.

1948
02:02:21,640 --> 02:02:24,766
دەزانی ئازاری هەبوو یان هەر شتێکی تر؟

1949
02:02:25,640 --> 02:02:29,039
دیارە ئەو خەباتی دەکرد
بۆ هەناسەدان بۆ ماوەیەکی زۆر...

1950
02:02:29,040 --> 02:02:32,325
و پاشان لە کۆتاییدا
تەنها بێهۆش بوو.

1951
02:02:32,960 --> 02:02:35,085
گەورە نەبوو یان هیچ.

1952
02:02:35,880 --> 02:02:37,970
مردن مژدە دەدات.

1953
02:02:39,800 --> 02:02:42,084
گاس بەڕاستی خۆشی ویستووی، دەزانی؟

1954
02:02:42,160 --> 02:02:44,000
دەزانم.

1955
02:02:45,560 --> 02:02:47,999
لەو بارەیەوە بێدەنگ نەدەبوو.

1956
02:02:48,000 --> 02:02:49,199
بەڵێ.

1957
02:02:49,200 --> 02:02:52,239
بێزارکەر بوو. ئەو
زۆر باسی تۆی کرد.

1958
02:02:52,240 --> 02:02:53,759
ئەوەندە بێزارکەرم نەزانی.

1959
02:02:53,760 --> 02:02:56,681
دەزانم. دەزانم تۆ نەتکردووە.

1960
02:03:05,160 --> 02:03:08,039
ئایا ئەو نامەیەت دەستکەوتووە
لە هاوڕێی نووسەرەکەتەوە؟

1961
02:03:08,040 --> 02:03:10,130
ئیو. ئەو هاوڕێی من نییە.

1962
02:03:10,160 --> 02:03:11,359
چۆن لەو بارەیەوە دەزانیت؟

1963
02:03:11,360 --> 02:03:12,919
باشە من قسەم دەکرد
بۆ ئەو لە گۆڕستان...

1964
02:03:12,920 --> 02:03:17,279
و وتی ئەم هەموو ڕێگایە هاتووە
بۆ ئەوەی ئەو نامەیەت پێ بدەم.

1965
02:03:17,280 --> 02:03:19,519
بەڵێ، باشە، من تەواو بووم.

1966
02:03:19,520 --> 02:03:22,599
من هیچ حەزم لە خوێندنەوەی یەکێکی تر نییە
وشەی ئەو کەرەی دیسانەوە.

1967
02:03:22,600 --> 02:03:24,759
نەخێر ئەو نەینووسیوە.
گاس نووسیویەتی.

1968
02:03:24,760 --> 02:03:26,199
چی؟

1969
02:03:26,200 --> 02:03:27,839
دیارە گاس شتێکی نووسیوە

1970
02:03:27,840 --> 02:03:29,965
و پاشان بۆ ڤان هۆتن نارد.

1971
02:03:32,400 --> 02:03:34,490
ئای خوایە گیان.

1972
02:03:42,880 --> 02:03:47,804
<i>م. ڤان هۆتن، من کەسێکی باشم
کەسێک، بەڵام نووسەرێکی گەواد.</i>

1973
02:03:48,200 --> 02:03:51,039
<i>تۆ کەسێکی گەوادیت،
بەڵام نووسەرێکی باش.</i>

1974
02:03:51,040 --> 02:03:53,239
<i>پێموایە تیمێکی باشمان دروست دەکرد.</i>

1975
02:03:53,240 --> 02:03:55,039
<i>نامەوێت پرسیارت لێ بکەم
بۆ هەر چاکەیەک...</i>

1976
02:03:55,040 --> 02:03:58,479
<i>بەڵام ئەگەر کاتت هەبێت، و لە...
ئەوەی من بینیم، تۆ زۆرت هەیە...</i>

1977
02:03:58,480 --> 02:04:00,239
<i>تکایە ئەمەم بۆ چاک بکە.</i>

1978
02:04:00,240 --> 02:04:03,002
<i>ئەوە ستایشە بۆ هازل.</i>

1979
02:04:06,120 --> 02:04:07,879
<i>داوای لێکردم یەکێکیان بنووسم،
و هەوڵ دەدەم.</i>

1980
02:04:07,880 --> 02:04:11,759
<i>من تەنها... دەمتوانی
کەمێک فلێر بەکاربهێنە.</i>

1981
02:04:11,760 --> 02:04:15,330
<i>ببینە، شتەکە ئەوەیە، هەموومان
دەیانەوێت لەبیریان بکرێت.</i>

1982
02:04:17,320 --> 02:04:19,445
<i>بەڵام هازل جیاوازە.</i>

1983
02:04:19,760 --> 02:04:21,639
<i>هەزل ڕاستییەکان دەزانێت.</i>

1984
02:04:21,640 --> 02:04:25,399
<i>ئەو کچە ملیۆنێک سەرسامی نەدەویست.
ئەو تەنها یەکێکی دەویست.</i>

1985
02:04:25,400 --> 02:04:27,206
<i>وە ئەویش بەدەستی هێنا.</i>

1986
02:04:27,240 --> 02:04:31,239
<i>ڕەنگە بە شێوەیەکی بەرفراوان خۆشەویست نەبووبێت،
بەڵام بە قووڵی خۆشەویست بوو.</i>

1987
02:04:31,240 --> 02:04:34,081
<i>وە ئایا ئەوە زیاتر نییە
لەوەی زۆربەمان بەدەستی دەهێنین؟</i>

1988
02:04:35,360 --> 02:04:39,119
<i>کاتێک هازل نەخۆش بوو،
دەمزانی کە دەمرم...</i>

1989
02:04:39,120 --> 02:04:41,882
<i>بەڵام نەمدەویست ئەوە بڵێم.</i>

1990
02:04:46,120 --> 02:04:48,639
<i>ئەو لە ICU بوو، و منیش
بۆ ماوەی ١٠ خولەک بە دزییەوە هاتە ژوورەوە...</i>

1991
02:04:48,640 --> 02:04:52,050
<i>و منیش لەگەڵیدا دانیشتم،
پێش ئەوەی بگیرێم.</i>

1992
02:04:53,040 --> 02:04:55,959
<i>چاوەکانی داخراو بوون.
پێستی، کاڵ بووە.</i>

1993
02:04:55,960 --> 02:04:58,719
<i>بەڵام دەستەکانی
هێشتا دەستەکانی بوون.</i>

1994
02:04:58,720 --> 02:05:02,279
<i>هێشتا گەرمە، و نینۆکەکانی بۆیاخ کرابوون
ئەم ڕەنگە شین-ڕەش کاڵە...</i>

1995
02:05:02,280 --> 02:05:05,319
<i>و من تەنها دەستم گرت.</i>

1996
02:05:05,320 --> 02:05:08,730
<i>وە خۆمم ئیرادە کرد کە خەیاڵ بکەم
جیهانێک بەبێ ئێمە...</i>

1997
02:05:09,000 --> 02:05:11,921
<i>و چ جیهانێکی بێ بەهایە
کە دەبوو.</i>

1998
02:05:14,480 --> 02:05:17,199
<i>ئەو کچە زۆر جوانە.</i>

1999
02:05:17,200 --> 02:05:19,039
<i>تۆ ماندوو نابیت
لە سەیرکردنی ئەو.</i>

2000
02:05:19,040 --> 02:05:20,719
<i>هەرگیز نیگەران نابیت ئەگەر ئەو...
لە تۆ زیرەکتر...</i>

2001
02:05:20,720 --> 02:05:23,084
<i>چونکە دەزانیت ئەو کچە وایە.</i>

2002
02:05:24,160 --> 02:05:27,240
<i>ئەو کچە بەبێ...
هەرگیز خراپ بوون.</i>

2003
02:05:28,640 --> 02:05:30,651
<i>من خۆشم دەوێت.</i>

2004
02:05:30,800 --> 02:05:31,999
<i>خوایە من خۆشم دەوێت.</i>

2005
02:05:32,000 --> 02:05:35,126
<i>زۆر بەختەوەرم کە خۆشم دەوێت،
ڤان هاوتن.</i>

2006
02:05:42,760 --> 02:05:44,999
<i>تۆ ناگەیتە ئەوەی کە ئەگەر...
لەم دونیایەدا ئازارت پێدەگات...</i>

2007
02:05:45,000 --> 02:05:48,763
<i>بەڵام تۆ قسەت هەیە
لە کێ ئازارت دەدات.</i>

2008
02:05:48,840 --> 02:05:51,442
<i>وە من حەزم لە هەڵبژاردنەکانمە.</i>

2009
02:05:51,920 --> 02:05:54,648
<i>هیوادارم ئەو کچە حەزی لە هی خۆی بێت.</i>

2010
02:05:55,160 --> 02:05:57,524
<i>باشە، هازل گرەیس؟</i>

2011
02:05:59,400 --> 02:06:01,331
باشە.