1 00:00:04,840 --> 00:00:06,860 Namun kematian adalah pengunjung yang rakus. 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,660 Itu tidak pernah datang hanya sekali. 3 00:00:10,220 --> 00:00:14,200 Dan itu membutuhkan sahabatnya. 4 00:00:15,320 --> 00:00:17,760 Aku menyaksikan hati anak itu hancur. 5 00:00:18,620 --> 00:00:21,700 Jadi, aku bersumpah. 6 00:00:22,020 --> 00:00:25,400 Anda tidak akan pernah kehilangan siapa pun lagi. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,060 saya bekerja. 8 00:00:28,820 --> 00:00:31,600 Saya menghabiskan lebih banyak waktu di ruang bawah tanah. 9 00:00:31,920 --> 00:00:33,760 Tempat terlarang bagi James. 10 00:00:34,960 --> 00:00:41,140 Hari berganti minggu, menciptakan sesuatu biasa saja. 11 00:00:41,940 --> 00:00:44,160 Sesuatu yang tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal. 12 00:00:44,840 --> 00:00:47,900 Sesuatu yang tidak akan pernah menjadi miliknya kematian. 13 00:01:11,590 --> 00:01:15,630 Astaga, tidak, jangan lagi. Ayolah, Suke memang begitu tua, itu harus di panti jompo. 14 00:01:16,510 --> 00:01:17,750 Sampai jumpa, James. 15 00:01:23,790 --> 00:01:24,790 Bagaimana kabarnya? 16 00:01:25,290 --> 00:01:27,530 Oh, dia punya waktu sebelumnya, tapi menurutku dia akan baik-baik saja. 17 00:01:28,290 --> 00:01:29,290 Dan kamu? 18 00:01:29,610 --> 00:01:31,690 Aku baik-baik saja, semampuku. Ya terima kasih. 19 00:01:32,750 --> 00:01:34,750 Selamat tinggal. Terima kasih telah mengawasinya, sayang. 20 00:02:03,500 --> 00:02:04,520 Ambil mantelmu, Nak. 21 00:02:05,100 --> 00:02:06,900 Sedikit udara segar akan bermanfaat bagi kita. 22 00:02:07,540 --> 00:02:08,540 Ayo. 23 00:02:13,980 --> 00:02:16,360 Selalu sulit kehilangan seseorang seperti Anda cinta. 24 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Ibumu, sekarang sahabatmu. 25 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 Anda khawatir, Kakek, tentang apa terjadi setelahnya. 26 00:02:27,200 --> 00:02:29,140 Seperti saat kita mati. 27 00:02:30,280 --> 00:02:32,100 Yang aku khawatirkan hanyalah kamu. 28 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 untuk hal yang sama lagi. 29 00:02:41,240 --> 00:02:42,460 Atau mungkin dia. 30 00:02:45,740 --> 00:02:51,360 Saya percaya apa yang membuat Anda, Anda, melekat sekitar setelah itu pindah ke apa 31 00:02:51,360 --> 00:02:52,360 mengelilingi kita. 32 00:02:53,480 --> 00:02:55,840 Anda menyuruhnya bergerak, itulah yang saya inginkan. 33 00:02:56,940 --> 00:02:59,320 Saya pernah melihat yang terlihat seperti hidungnya dan dia melakukannya juga. 34 00:03:02,180 --> 00:03:03,180 Menengadah. 35 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 Apa yang kamu lihat? 36 00:03:08,300 --> 00:03:09,300 Mari kita mulai. 37 00:03:10,620 --> 00:03:14,700 Ada lebih banyak hal di surga dan rasio bumi daripada yang diimpikan dalam diri Anda 38 00:03:14,700 --> 00:03:15,700 filsafat. 39 00:03:18,320 --> 00:03:21,160 Artinya hidup ini penuh dengan tiada habisnya kemungkinan. 40 00:03:28,420 --> 00:03:29,640 Apakah kamu baik-baik saja? 41 00:03:30,020 --> 00:03:31,020 Apakah kamu baik-baik saja? 42 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Cobalah. 43 00:03:32,640 --> 00:03:33,640 Tentu? 44 00:06:03,210 --> 00:06:04,970 Apakah kamu yakin tidak ada yang lain darimu ingat? 45 00:06:09,070 --> 00:06:10,070 Yakobus? 46 00:06:10,990 --> 00:06:12,050 Dengan siapa kamu berbicara? 47 00:06:13,350 --> 00:06:15,470 Datang. Ada seseorang di sini yang aku inginkan kamu untuk bertemu. 48 00:06:16,150 --> 00:06:17,150 Seseorang? 49 00:06:41,800 --> 00:06:42,840 Aku ingin kamu bertemu seseorang. 50 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Itu laki-laki. 51 00:07:59,490 --> 00:08:00,490 Siapa namamu? 52 00:08:00,530 --> 00:08:01,850 Benda apa yang ada di bawah sana? 53 00:08:02,190 --> 00:08:05,230 Apa itu? Itu bukan suatu hal. Itu sebuah siapa, James. 54 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Itu hidup. 55 00:08:10,090 --> 00:08:13,890 Apa yang kamu bicarakan? 56 00:08:14,430 --> 00:08:17,870 Sulit dipercaya, tapi percayalah, ini apakah semuanya akan masuk akal. 57 00:08:18,690 --> 00:08:22,950 Aku hanya berpikir kamu bisa menjadi temanku. 58 00:08:23,870 --> 00:08:24,870 aku mengenalmu. 59 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Siapa benda itu? 60 00:08:34,150 --> 00:08:35,830 Ini mungkin baik untuk Anda berdua. 61 00:08:52,670 --> 00:08:54,170 Sudah berapa lama di bawah sana? 62 00:08:54,810 --> 00:08:56,110 Hanya itu yang dia ketahui. 63 00:09:13,310 --> 00:09:14,430 Mungkin, akan kukatakan. 64 00:09:17,450 --> 00:09:21,970 James, kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang ini, mengerti? 65 00:09:26,630 --> 00:09:27,630 Anak baik. 66 00:09:32,950 --> 00:09:35,350 Anda tidak akan mengerti maksud saya, Kapten Yakobus. 67 00:09:35,690 --> 00:09:36,770 Oh, mari kita berjalan di dalam api. 68 00:09:38,490 --> 00:09:39,490 Anda mengerti? 69 00:09:56,580 --> 00:09:57,580 Ya. 70 00:10:00,980 --> 00:10:01,980 Tidak ada, 71 00:10:06,160 --> 00:10:07,860 tidak ada apa-apa. Itu hanya masalah perampas pintu. 72 00:10:08,140 --> 00:10:09,180 Biologi yang satu ini. 73 00:10:10,360 --> 00:10:11,420 Apa itu biologi? 74 00:10:13,920 --> 00:10:16,360 Kira-kira, kenapa dibuat berbeda dari kamu? 75 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 Organ dan sebagainya. 76 00:10:19,640 --> 00:10:21,920 Wow. Apa lagi yang membuat kita berbeda? 77 00:10:23,540 --> 00:10:24,900 Gigi. Mata. 78 00:10:25,480 --> 00:10:26,840 Rambut. Kulit dan kendur. 79 00:10:27,080 --> 00:10:28,080 Banyak hal. 80 00:10:28,680 --> 00:10:30,400 Saya ingin menjadi seperti Anda. 81 00:10:30,860 --> 00:10:32,760 Tidak, percayalah padaku. Anda tidak. 82 00:10:33,160 --> 00:10:34,380 Kamu jauh lebih keren dariku. 83 00:10:36,660 --> 00:10:37,660 Ups. 84 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Anda tidak bisa. 85 00:11:44,860 --> 00:11:46,620 Aku ingin sayang Jane. 86 00:11:46,980 --> 00:11:48,460 Dia berangkat ke sekolah besok. 87 00:11:48,880 --> 00:11:50,200 Orang tidak akan bereaksi dengan baik. 88 00:11:50,660 --> 00:11:52,020 Karena saya tidak punya penis. 89 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Tidak. 90 00:11:55,020 --> 00:11:56,640 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada mereka. 91 00:11:57,440 --> 00:11:58,780 Dunia ini dibuat. 92 00:12:13,310 --> 00:12:15,090 diet. Dia tidak membantu dalam hal itu. 93 00:12:15,390 --> 00:12:16,390 Dia tidak melakukan itu. 94 00:12:16,650 --> 00:12:18,650 Saya dapat membantu Anda menggunakan lima pon dengan mudah. 95 00:12:18,970 --> 00:12:20,910 Bagaimana? Saya bisa memotong lengan kanannya. 96 00:12:25,430 --> 00:12:30,090 Kepalaku. 97 00:13:39,340 --> 00:13:41,320 Serpihanku sakit. 98 00:13:41,760 --> 00:13:43,380 Anda berbicara? 99 00:13:44,020 --> 00:13:48,940 Siapa lagi yang akan mengatakan kebenaran yang dia sembunyikan? 100 00:13:49,920 --> 00:13:54,500 Apa yang kamu? Aku ibu kayumu. 101 00:13:55,820 --> 00:14:01,760 Geppetto mungkin telah mengukir tubuh kita, tapi Saya membentuk pikiran Anda. 102 00:14:02,060 --> 00:14:03,060 Apakah kamu terjebak di sana? 103 00:14:03,440 --> 00:14:05,520 Seperti halnya kamu. 104 00:14:06,280 --> 00:14:07,480 aku tidak... 105 00:14:07,690 --> 00:14:12,870 String yang lebih gelap mungkin tidak terlihat, tapi kamu masih bonekanya. 106 00:14:13,150 --> 00:14:14,150 Aku bukan boneka. 107 00:14:14,430 --> 00:14:15,870 Aku sama seperti James. 108 00:14:16,430 --> 00:14:17,810 Aku laki-laki sejati. 109 00:14:21,750 --> 00:14:25,310 Hidungmu mengkhianatimu. 110 00:14:25,750 --> 00:14:32,490 Sang Pencipta mengatakan bahwa Anda nyata. Dia tidak melakukannya lihat kamu seperti James. 111 00:14:33,690 --> 00:14:40,430 Anda ingin lengannya memeluk Anda, bukan menyembunyikannya kamu? Lalu mendekatlah, 112 00:14:40,530 --> 00:14:44,310 dan aku akan membisikkan bagaimana menjadi nyata. 113 00:14:44,910 --> 00:14:49,050 Anda membutuhkan kulit, darah, gigi, rambut. 114 00:14:49,430 --> 00:14:52,350 Bawa mereka ke tempat yang mereka inginkan. 115 00:15:02,540 --> 00:15:05,120 James berjalan di bawah sinar matahari. 116 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Ini dia. 117 00:15:57,810 --> 00:15:58,890 Siapa ini? 118 00:16:01,370 --> 00:16:03,510 Ah, mereka adalah teman terbaikku. 119 00:16:04,130 --> 00:16:05,310 Teman terbaik? 120 00:16:06,830 --> 00:16:09,830 Ya, itu seperti teman selamanya. 121 00:16:10,230 --> 00:16:13,070 Seseorang yang kamu lindungi dan tidak pernah kamu hancurkan janji untuk dan sebagainya. 122 00:16:14,530 --> 00:16:15,850 Apakah kita sahabat? 123 00:16:21,160 --> 00:16:27,080 kita harus meresmikannya terlebih dahulu jabat tangan super rahasia sekarang kita tampar dulu 124 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 wajah kita kedua sisi 125 00:16:50,060 --> 00:16:51,060 lagi besok. 126 00:16:52,000 --> 00:16:54,580 Ya, dan kamu ikut denganku. 127 00:16:54,980 --> 00:16:57,140 Tapi Anda harus melepaskannya janji terlebih dahulu. 128 00:16:57,540 --> 00:17:00,120 Apa pun yang terjadi, tidak ada yang bisa melihat Anda bergerak. 129 00:17:00,980 --> 00:17:03,060 Jadilah seperti boneka, ya? 130 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 Mudah. 131 00:17:15,579 --> 00:17:16,940 Kenapa kalian semua terikat? 132 00:17:17,300 --> 00:17:19,359 Kakak bilang itu untuk melindungiku. 133 00:17:21,550 --> 00:17:22,550 Ganda A. 134 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Aduh. 135 00:17:27,010 --> 00:17:28,010 Oh, kamu berat. 136 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 Dan orang itu hidup. 137 00:18:08,620 --> 00:18:10,240 Itu bajingan yang pantas. 138 00:18:10,580 --> 00:18:11,580 bajingan. 139 00:18:12,800 --> 00:18:15,540 Hei James, apa itu bajingan? 140 00:18:17,440 --> 00:18:20,660 Eh, Alex tidak akan pernah bisa mati. 141 00:18:59,540 --> 00:19:03,200 Semuanya, bagaimana kita menentukan apa yang membuat seseorang yang buruk? 142 00:19:04,340 --> 00:19:10,760 Anda masing-masing memiliki hati nurani batin seperti kompas yang menuntunmu menuju apa 143 00:19:10,760 --> 00:19:11,760 kamu yakini benar. 144 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Satu detik. 145 00:19:28,980 --> 00:19:30,240 Aku tidak bisa membawamu ke sana. 146 00:19:31,640 --> 00:19:35,160 Tetaplah di sini dan jangan main-main apa pun. James, kamu berbicara dengan kamu 147 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 tas? 148 00:19:36,740 --> 00:19:37,740 Yang akan datang. 149 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Satu. 150 00:20:15,330 --> 00:20:16,330 Dua. 151 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 Tiga. Empat. 152 00:20:18,410 --> 00:20:19,410 Lima. 153 00:20:24,170 --> 00:20:25,370 Jangan khawatir, Jane. 154 00:20:25,830 --> 00:20:27,350 Anda akan baik-baik saja. 155 00:20:28,230 --> 00:20:29,370 Itu benar, sayang. 156 00:20:30,010 --> 00:20:31,010 Ya. 157 00:21:09,100 --> 00:21:10,100 Ya Tuhan, hati-hati! 158 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Yesus! 159 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Aku harus pergi. 160 00:21:25,340 --> 00:21:27,400 Saya berjanji Anda tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal itu saya. 161 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 Untuk apa itu? 162 00:21:38,250 --> 00:21:40,630 Delapan tahun lalu, kami biasa bermain pura-pura pahlawan super. 163 00:21:41,530 --> 00:21:42,910 Tapi aku tidak ingin menjadi orang jahat. 164 00:21:43,210 --> 00:21:45,350 Yang ini, yang jelek, telah membuatku kesal. 165 00:21:46,090 --> 00:21:47,090 Wow. 166 00:21:47,290 --> 00:21:48,910 Itu mirip sekali dengan dia. 167 00:21:49,270 --> 00:21:50,270 Ya, saya tahu. 168 00:21:51,310 --> 00:21:55,310 Itu berarti aku bisa menghentikannya, dan dia... Jangan memaksaku. 169 00:21:55,810 --> 00:21:56,810 Hai kawan. 170 00:21:57,570 --> 00:21:59,090 Kamu sangat sulit ditemukan hari ini. 171 00:22:00,090 --> 00:22:01,810 Dimana boneka kecilmu lagi? 172 00:22:02,470 --> 00:22:03,470 Itu bukan boneka. 173 00:22:04,190 --> 00:22:05,970 Dia mendapatkan dirinya yang lebih besar, bukan? 174 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 Ya. 175 00:22:07,620 --> 00:22:08,620 Hai! 176 00:22:13,720 --> 00:22:16,700 Kotor! Kakekmu kaya sekali lagi pula, dengan semua uang lama itu. 177 00:22:17,020 --> 00:22:18,060 Pikirkan ini sebentar. 178 00:22:19,140 --> 00:22:20,340 Anda tidak ingin bertemu, bukan? 179 00:22:23,440 --> 00:22:26,760 Dengar, satu-satunya alasan mengapa dia suka kamu karena kamu lebih besar 180 00:22:26,760 --> 00:22:27,940 pecundang dari temanmu yang bodoh itu! 181 00:22:34,720 --> 00:22:36,800 Pegang dia selagi aku meniduri kuda ini. Aku! 182 00:22:37,220 --> 00:22:38,220 Jim sialan! 183 00:22:39,020 --> 00:22:40,060 TIDAK! TIDAK! 184 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 Adrian sialan! 185 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Adrian sialan! 186 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Jim! 187 00:22:47,920 --> 00:22:49,300 Lepaskan aku! 188 00:22:53,620 --> 00:22:55,200 Anda ingin tahu tentang ini, brengsek? 189 00:22:55,580 --> 00:22:56,580 aku akan membunuhmu. 190 00:22:58,080 --> 00:22:59,180 Apa-apaan ini, Trey? 191 00:23:00,040 --> 00:23:02,000 Anak itu yang memulainya! Ya, kamu perlu melakukannya pergi. 192 00:23:10,830 --> 00:23:11,870 Mereka orang-orang yang sangat jahat, bukan? 193 00:23:13,210 --> 00:23:14,210 Benar. 194 00:23:15,410 --> 00:23:16,890 Mereka semua sudah mati. 195 00:23:19,770 --> 00:23:20,770 Oh ya. 196 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Kemarilah. 197 00:23:32,030 --> 00:23:33,030 Hei, 198 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 siapa anak kecil ini? 199 00:23:35,250 --> 00:23:37,210 Oh, itu Pinokio. 200 00:23:41,610 --> 00:23:43,210 Bagaimana kalau aku mencari Dudley dan kamu bisa bagikan ini? 201 00:23:45,710 --> 00:23:47,450 Apa maksudmu kamu pergi ke gym? 202 00:23:48,530 --> 00:23:52,150 Rupanya hal itu terjadi dalam hal ini daerah rahasia. 203 00:23:53,110 --> 00:23:54,110 Yakobus, apa? 204 00:23:54,330 --> 00:23:55,330 Wah! 205 00:23:55,930 --> 00:23:57,330 Apa itu? 206 00:23:58,110 --> 00:24:01,670 Oh, nenekmu benar-benar aneh satu kali ini. 207 00:24:02,530 --> 00:24:03,710 Oh, lihat hidungnya. 208 00:24:04,950 --> 00:24:07,290 Oke teman-teman, ada sesuatu yang saya inginkan untuk menunjukkannya padamu. 209 00:24:08,030 --> 00:24:09,410 Berjanjilah untuk tetap berada di antara kita. 210 00:24:09,870 --> 00:24:11,150 Ya, tentu saja, janji. 211 00:24:11,610 --> 00:24:12,610 Ya tentu saja. 212 00:24:12,710 --> 00:24:13,710 Terima kasih. 213 00:24:13,770 --> 00:24:15,190 Tidak apa-apa. Kita bisa melihat. 214 00:24:17,430 --> 00:24:18,430 Terima kasih. 215 00:24:21,950 --> 00:24:23,810 Tidak mungkin. 216 00:24:25,790 --> 00:24:31,170 Oke. Ini secara resmi yang paling keren dan hal paling menyeramkan yang pernah kulihat. 217 00:24:31,630 --> 00:24:32,630 Bagaimana kabarnya sobat? 218 00:24:34,390 --> 00:24:36,770 Baiklah. Ayo, sobat. Apa itu? 219 00:24:37,070 --> 00:24:40,510 Apakah ini semacam masalah AI, James? 220 00:24:42,370 --> 00:24:43,370 Ya, tepatnya. 221 00:24:44,530 --> 00:24:47,850 Kabelnya tersembunyi dan chip otaknya ada di kepalanya. 222 00:24:48,770 --> 00:24:49,770 Chip otak? 223 00:24:50,350 --> 00:24:51,350 Lihat, untukmu, terserah. 224 00:24:52,470 --> 00:24:55,410 Apapun yang terjadi, kakekku tidak akan pernah bisa, pernah mengetahui aku memilikinya. 225 00:24:56,130 --> 00:24:57,790 Harganya sekitar satu juta pound. 226 00:25:01,250 --> 00:25:02,250 Maaf, 227 00:25:02,410 --> 00:25:03,309 teman-teman, aku harus pergi. 228 00:25:03,310 --> 00:25:05,590 Aku terlambat untuk makan malamku. Teman, teman, sobat! 229 00:25:19,340 --> 00:25:20,239 Aku tidak tahu. 230 00:25:20,240 --> 00:25:24,620 Bisakah kita menggunakan beberapa barang itu untuk menempatkan saya untuk tidur? 231 00:25:24,860 --> 00:25:27,180 Kami tidak bisa. Berani saja, oke? 232 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Apa kamu yakin? 233 00:25:28,960 --> 00:25:32,840 Ini akan berakhir sebelum Anda menyadarinya. Lalu Anda akan memiliki gigi yang sempurna seperti itu 234 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 milikku. 235 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 Ayo. 236 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Jaga agar tetap lebar. 237 00:25:40,300 --> 00:25:41,500 Semua selesai. 238 00:25:42,200 --> 00:25:44,840 Itu akan sangat membantu. Saya bisa melakukan apa saja sekarang. 239 00:25:55,360 --> 00:25:56,040 Bagaimana kabarnya 240 00:25:56,040 --> 00:26:05,540 kamu 241 00:26:05,540 --> 00:26:06,540 perasaanmu, Jane? 242 00:26:06,740 --> 00:26:08,520 Saya merasa seperti neraka. 243 00:26:08,860 --> 00:26:10,180 Kamu akan baik-baik saja besok. 244 00:26:52,650 --> 00:26:59,470 mendapat pengunjung, bagaimana kabarnya ya tidak, tidak apa-apa tapi dia memang punya 245 00:26:59,470 --> 00:27:03,270 tanda gegar otak ringan menurut saya dengan a sedikit tidur sangat cepat apa 246 00:27:03,270 --> 00:27:04,270 terjadi 247 00:27:33,640 --> 00:27:34,640 Kamu adalah sahabatku. 248 00:27:35,800 --> 00:27:37,920 Teman terbaik. 249 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Teman terbaik. 250 00:27:41,660 --> 00:27:43,240 Sahabat terbaik saling melindungi. 251 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Ya. 252 00:27:51,000 --> 00:27:52,380 Hal yang sama saja, Larry. 253 00:27:53,060 --> 00:27:54,120 Lanjutkan di kepalamu. 254 00:29:11,580 --> 00:29:13,140 Aku akan menghilangkan rasa sakitnya. 255 00:30:39,880 --> 00:30:40,940 Kamu orang jahatnya. 256 00:30:41,620 --> 00:30:44,000 Kamu benar-benar jahat. 257 00:30:44,380 --> 00:30:46,020 Ini semua salahmu. 258 00:30:46,980 --> 00:30:48,440 James adalah temanku. 259 00:30:49,140 --> 00:30:50,740 Dia sahabatku. 260 00:30:51,060 --> 00:30:53,300 Dan aku akan menjaganya. 261 00:30:53,580 --> 00:30:55,520 Jadi aku harus membuatmu mati. 262 00:30:58,020 --> 00:31:00,340 Aku tidak akan membawamu ke mana pun. 263 00:31:00,740 --> 00:31:03,940 Kawanan itu tidak lain akan melindungi orang jahat itu. 264 00:31:05,440 --> 00:31:08,160 Dan kamu ketakutan karena aku. 265 00:31:14,440 --> 00:31:17,240 Kamu layak dibuat... TULI. 266 00:31:20,900 --> 00:31:22,100 Oh, kamu mabuk. 267 00:31:22,440 --> 00:31:23,480 PERGILAH KAMU! 268 00:31:24,080 --> 00:31:25,580 YAH! TIDUR! 269 00:31:25,820 --> 00:31:27,760 INI AKAN TERJADI PADA ORANG BURUK! 270 00:31:31,600 --> 00:31:35,800 HUJAN, HUJAN, PERGI! DATANG LAGI DAN BANTU KAMI TINGGAL! 271 00:31:36,600 --> 00:31:38,980 Dunia tidak akan merindukan orang seperti Anda. 272 00:32:05,800 --> 00:32:07,020 Aku akan menjadi anak laki-laki sejati. 273 00:32:09,240 --> 00:32:11,020 Saya akan melompat seperti James. 274 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 Uh-oh. 275 00:33:17,560 --> 00:33:18,960 Saya harus membengkokkannya. 276 00:33:20,860 --> 00:33:22,260 Anda hanya harus membengkokkannya. 277 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Ya. 278 00:33:48,780 --> 00:33:50,020 Aku akan memanggil perawat. 279 00:33:51,120 --> 00:33:52,680 Oh, tidak, sepertinya aku sudah tenang sekarang. 280 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Apa kamu yakin? 281 00:33:56,420 --> 00:33:57,420 Ya, aku seharusnya baik-baik saja. 282 00:33:59,000 --> 00:34:00,060 Kamu baik-baik saja, James? 283 00:34:00,500 --> 00:34:03,500 Kami mendapatkan hasil pindaian Anda kembali dan Anda baik-baik saja untuk pergi. 284 00:34:03,920 --> 00:34:06,900 Sudah? Ya, tidak, dia baik-baik saja. Istirahat yang banyak saja, oke? 285 00:34:07,520 --> 00:34:08,520 Terima kasih. 286 00:34:08,920 --> 00:34:10,219 Antar kamu pulang, Nak. 287 00:34:10,460 --> 00:34:11,460 Aku akan menarikmu kembali. 288 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 Tunggu, tunggu. 289 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Aku akan mengambil tasku. 290 00:34:48,360 --> 00:34:49,360 Tunggu. 291 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Lee! 292 00:34:52,659 --> 00:34:56,820 Baiklah, Nak. Aku sedang menuju ke ambil pizzanya sedikit, jadi jangan sampai kenyang 293 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 omong kosong. 294 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 Terima kasih, Kakek. 295 00:35:03,020 --> 00:35:05,040 Ya, kamu di sini, bukan? Oh sial! 296 00:35:05,520 --> 00:35:08,420 Saya rasa Anda bisa menjadi sedikit lebih keras, Dudley. 297 00:35:08,960 --> 00:35:10,560 Ingat, ini rahasia. 298 00:36:04,710 --> 00:36:06,550 Aku harus tinggal dan melindungimu. 299 00:36:06,970 --> 00:36:07,970 Anda tidak bisa. 300 00:36:08,390 --> 00:36:09,390 Granada tidak bisa, tidak. 301 00:36:09,910 --> 00:36:11,070 Ini rahasia kita, ingat? 302 00:36:11,370 --> 00:36:12,370 Tapi kamu dalam bahaya. 303 00:36:29,610 --> 00:36:30,610 James, ada apa semua ini? 304 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Saya minta maaf. 305 00:37:06,080 --> 00:37:07,760 Aku akan pergi dan aku akan kembali. 306 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 Semuanya baik-baik saja? 307 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 Oh, baiklah, Tuan-tuan. 308 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 Eh, sakit. 309 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 Anda merasa sakit? 310 00:37:42,740 --> 00:37:45,060 Tidak, seperti orang sakit yang baik. Sepertinya aku merasa baik. 311 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 Benar. 312 00:37:51,520 --> 00:37:55,040 Anda ingat apa yang kita bicarakan, bukan? 313 00:37:55,360 --> 00:37:56,660 Ya. Saya ingat itu. 314 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 Baiklah, Nak. 315 00:37:58,580 --> 00:37:59,840 Tenang saja pada diri Anda sendiri. 316 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Ya. 317 00:38:33,140 --> 00:38:37,320 Mereka menyembunyikanku karena aku berbeda, tapi James dalam bahaya. 318 00:38:39,840 --> 00:38:45,780 Tidak terlalu buruk, pikirku. 319 00:38:46,560 --> 00:38:50,200 Salah satu dari mereka telah membunuhnya, jadi saya terpaksa melakukannya membuat dia mati. 320 00:39:46,029 --> 00:39:48,830 Dan ingat, 321 00:39:49,730 --> 00:39:52,690 jika kamu ingin menjadi... 322 00:40:42,480 --> 00:40:47,680 Saya pikir Trivetto menyembunyikan sesuatu, dan aku ingin tahu apa yang ada di wajahnya. 323 00:40:53,820 --> 00:40:54,900 Saya benar. 324 00:40:55,140 --> 00:40:59,520 Keyakinan saya bahwa jiwa, kehidupan, energi, apa pun sebutannya, tidak 325 00:40:59,520 --> 00:41:01,640 meninggalkan sisa setelah kematian dan seterusnya. 326 00:41:01,860 --> 00:41:06,900 Ini bisa menjadi semacam kelahiran kembali memungkinkan kita untuk... Kematian. 327 00:41:08,380 --> 00:41:10,340 Saya mendengar ratapan aneh ini. 328 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 Tubuh berbahaya. 329 00:41:51,740 --> 00:41:54,880 Ini mengembangkan obsesi untuk menjadi manusia dan melarikan diri dari tembok ini. 330 00:42:05,980 --> 00:42:07,020 Saya tidak membutuhkan ini. 331 00:42:09,560 --> 00:42:10,920 Mengapa kamu tidak bisa membuat mainan? 332 00:42:11,420 --> 00:42:12,520 Mengapa kamu pergi ke Becky? 333 00:42:13,380 --> 00:42:15,300 Hei, lihat itu. 334 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Hei, ini. 335 00:42:17,220 --> 00:42:18,700 Penny menyimpannya selama dua hari itu. 336 00:42:34,420 --> 00:42:36,860 Para peneliti mengingat satu kenangan dari kehidupannya sebelumnya. 337 00:42:37,420 --> 00:42:40,380 Sampai saat itu, saya tidak dapat diberitahu bahwa itu benar memang suatu bentuk kelahiran kembali. 338 00:42:41,800 --> 00:42:45,820 Eksperimen saya berikutnya dengan Adelkia adalah terkena rangsangan eksternal yang membantu 339 00:42:45,820 --> 00:42:46,880 membangkitkan kenangan itu. 340 00:42:48,380 --> 00:42:50,680 Malam ini, dia bertemu putriku. 341 00:43:18,440 --> 00:43:23,940 Seorang ibu kayu mengirimku untuk menjagamu tetap di sini jalan yang benar dan menaati orang dewasa. 342 00:43:24,340 --> 00:43:25,860 Untuk membantu Jane? 343 00:43:26,600 --> 00:43:27,600 Itu benar. 344 00:43:27,940 --> 00:43:33,840 Dunia ini penuh dengan kebusukan yang perlu Anda lakukan berhenti, seperti siapa pun yang ada di ruangan itu. 345 00:43:34,700 --> 00:43:35,900 Astaga! 346 00:43:36,300 --> 00:43:41,420 Dan ingat, sepotong demi sepotong, akan kami ambil apa yang tersisa. 347 00:43:42,240 --> 00:43:45,280 Semua yang Anda butuhkan menjadi nyata. 348 00:43:46,300 --> 00:43:47,440 Terima kasih, Kriket. 349 00:43:49,550 --> 00:43:50,550 Oh, Jane. 350 00:43:51,210 --> 00:43:52,990 Ayo buat hidangan itu. 351 00:44:22,670 --> 00:44:23,670 Wanita yang mengerikan. 352 00:45:02,700 --> 00:45:03,700 Tunggu! 353 00:45:42,320 --> 00:45:44,740 Anda tidak bisa bersembunyi di balik topeng itu lebih lama. 354 00:45:58,480 --> 00:46:01,380 Ini akan membantu. Anda seharusnya tidak merasakan a hal. 355 00:46:14,090 --> 00:46:16,010 Pastikan dia mengatakan keju. 356 00:46:16,730 --> 00:46:17,730 Jangan memasaknya. 357 00:46:18,410 --> 00:46:21,530 Bernapas. Ini akan berakhir sebelum kamu menyadarinya itu. 358 00:46:22,610 --> 00:46:24,310 Jangan pernah membiarkanmu pergi. 359 00:46:24,630 --> 00:46:26,490 Nona, ya! 360 00:47:10,040 --> 00:47:12,320 Yakobus. Saya tidak sabar untuk bertemu James. 361 00:47:16,780 --> 00:47:17,780 Pinokio? 362 00:47:19,140 --> 00:47:21,620 Ada hal-hal menyeramkan di ruangan ini suatu tempat. 363 00:47:21,840 --> 00:47:24,440 Kenapa kamu tidak memberitahu kami, James? Anda bilang itu adalah suara gemuruh. 364 00:47:31,420 --> 00:47:32,420 Tidak ada apa-apa. 365 00:47:35,780 --> 00:47:36,780 Hubungi telepon saya. 366 00:47:37,120 --> 00:47:38,120 Apa? Mengapa? 367 00:47:38,200 --> 00:47:39,200 Cepat, lakukan saja. 368 00:47:56,170 --> 00:47:57,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 369 00:47:57,490 --> 00:47:59,630 Saya menghentikan semua orang jahat. 370 00:48:00,270 --> 00:48:01,270 Menghentikan mereka bagaimana caranya? 371 00:48:01,590 --> 00:48:04,550 Semua orang terus menyakitiku. Jadi saya harus melakukannya melindungimu. 372 00:48:05,610 --> 00:48:06,610 Lihat! 373 00:48:07,210 --> 00:48:08,430 Sialan! 374 00:48:09,110 --> 00:48:11,150 Tidak, tidak, tidak, bukan itu maksudku. 375 00:48:12,790 --> 00:48:13,790 Apa? 376 00:48:14,610 --> 00:48:18,090 Anda perlu... Tidak lagi. 377 00:48:18,390 --> 00:48:20,390 Tidak lebih. Tidak lebih. 378 00:48:26,730 --> 00:48:27,730 Kerja bagus Dudley. 379 00:49:27,530 --> 00:49:29,890 Ya, suatu hari nanti kamu harus melakukannya menjadi wanita sejati sekarang dan nanti. Tidak, 380 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 hentikan itu. 381 00:49:30,910 --> 00:49:32,010 Berhentilah bersikap menyebalkan. 382 00:49:32,990 --> 00:49:34,010 Saya tidak mengganggu. 383 00:49:35,290 --> 00:49:36,710 Tidak. Tunggu, 384 00:49:37,830 --> 00:49:38,830 tunggu. 385 00:50:58,990 --> 00:51:00,490 Berenang, berenang, berenang, sayang kecil. 386 00:51:45,260 --> 00:51:47,920 Tinggiku tiga inci. Berhentilah berjuang. 387 00:51:48,360 --> 00:51:50,320 Aku perlu mengirimmu ke neraka. 388 00:51:50,600 --> 00:51:52,240 Perhatikan, Pinokio. 389 00:51:52,560 --> 00:51:54,260 Datang untuk menyalakan api. 390 00:52:47,470 --> 00:52:48,470 sama seperti James. 391 00:53:17,100 --> 00:53:23,400 dolar berkeliaran oke dia adil mencoba melindungiku, tentu saja James 392 00:53:23,400 --> 00:53:28,880 dia dia seorang pembunuh, maksudku lihat dia secara harfiah membunuh 393 00:53:28,880 --> 00:53:35,820 james james apakah ada orang itu kamu 394 00:53:35,820 --> 00:53:37,180 bisa memikirkan apa yang mungkin dia targetkan berikutnya 395 00:54:39,120 --> 00:54:40,120 Apa? 396 00:54:40,620 --> 00:54:42,280 Kamu sudah berpakaian? 397 00:54:42,680 --> 00:54:45,580 Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya, Pinot. 398 00:54:46,680 --> 00:54:48,940 Ayo pergi, jalang kotor. 399 00:54:49,780 --> 00:54:54,420 Beri aku itu! 400 00:55:04,210 --> 00:55:06,970 Rambut itu bukan milikmu untuk dicium. 401 00:56:58,110 --> 00:57:00,430 Saya tidak ingin mati. 402 00:57:02,010 --> 00:57:05,110 Aku tidak ingin membunuhmu. 403 00:57:12,400 --> 00:57:13,400 Nol. 404 00:57:50,760 --> 00:57:51,760 Selamat tinggal. 405 00:58:36,110 --> 00:58:39,850 Aku ingat saat kamu masih kecil Kemegahan. 406 00:58:40,330 --> 00:58:42,790 Sekarang, cantik. 407 00:58:45,750 --> 00:58:49,930 Akhirnya, menjadi anak laki-laki sejati. 408 00:58:58,430 --> 00:59:00,730 Benar-benar ledakan yang luar biasa, Nak. 409 00:59:02,690 --> 00:59:03,970 saya cantik. 410 00:59:18,630 --> 00:59:22,890 Izinkan aku merangkulmu. 411 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 Cocokkan aku, Pinokio. 412 01:00:51,690 --> 01:00:54,170 Lihat ayah, aku juga membuat boneka! 413 01:01:46,410 --> 01:01:47,410 Anda berbohong kepada saya. 414 01:01:48,090 --> 01:01:49,850 Mengapa kamu berbohong padaku? 415 01:01:50,670 --> 01:01:54,290 Kacau, bukan, serpihan kecil? 416 01:01:55,290 --> 01:01:56,690 Tidak tidak tidak. 417 01:01:57,130 --> 01:02:00,650 Anda mengukirnya pada diri Anda sendiri. 418 01:02:01,390 --> 01:02:03,850 Anda membuat saya melakukan hal-hal buruk itu. 419 01:02:05,030 --> 01:02:07,210 Aku tidak akan membiarkanmu menipuku lagi. 420 01:02:09,210 --> 01:02:12,690 Puaslah dengan apa adanya. 421 01:02:12,990 --> 01:02:15,850 Aku seharusnya berada di tempatmu berada. 422 01:02:19,660 --> 01:02:24,980 Kamu telah membuat semua orang membenciku. Karena kamu jahat, Pinokio. 423 01:02:25,440 --> 01:02:28,500 Seburuk yang kamu potong. 424 01:02:28,880 --> 01:02:32,380 Kami membesarkanmu menjadi anak baik, Pinokio. 425 01:02:32,640 --> 01:02:34,400 Oh, beritahu aku, Pengejar Boneka. 426 01:03:27,440 --> 01:03:29,320 Kamu ingin menjadi nyata karena ibumu. 427 01:04:15,340 --> 01:04:21,660 itu memakan akar yang tumbuh seiring dengan itu menyedot kekuatan hidup mereka ke dalam dirinya sendiri 428 01:05:14,160 --> 01:05:15,160 Saya mulai mempelajarinya. 429 01:05:16,720 --> 01:05:18,880 Mencoba memahami cara kerjanya. 430 01:05:19,600 --> 01:05:21,460 Mencoba menyempurnakan prosesnya. 431 01:05:25,420 --> 01:05:26,780 Ada banyak kegagalan. 432 01:05:28,640 --> 01:05:34,180 Salah satunya sangat berbahaya. 433 01:05:35,320 --> 01:05:37,300 Jadi saya harus tetap menguncinya. 434 01:05:47,310 --> 01:05:48,310 Penciptaan yang sempurna. 435 01:05:48,950 --> 01:05:50,890 Anda memiliki begitu banyak potensi. 436 01:05:51,230 --> 01:05:52,230 Potensi? 437 01:05:53,990 --> 01:05:54,990 Untuk apa? 438 01:05:55,970 --> 01:05:57,670 Untuk membuktikan bahwa saya benar. 439 01:05:58,150 --> 01:05:59,690 Bahwa kita bisa terlahir kembali. 440 01:05:59,950 --> 01:06:01,530 Bahwa kita bisa menguasai kematian. 441 01:06:04,950 --> 01:06:08,510 Namun pada akhirnya, Anda juga gagal seperti yang lainnya. 442 01:06:09,250 --> 01:06:10,250 Oh. 443 01:06:17,960 --> 01:06:22,000 Kakekmu adalah seorang pembunuh, Jane. Apa yang bisa kita lakukan melawan seorang pembunuh? 444 01:06:22,540 --> 01:06:23,960 Anda yakin sekali? 445 01:06:24,180 --> 01:06:26,500 Ya. Tapi dia selalu melakukannya pada kita. 446 01:06:26,900 --> 01:06:28,740 Dia tidak pantas mati, oke? 447 01:06:29,440 --> 01:06:32,120 James, sepertinya, mungkin lebih baik kalau dia meninggal. 448 01:06:32,320 --> 01:06:33,440 Saya setuju, Dudley benar. 449 01:06:33,680 --> 01:06:35,240 Dia melakukan itu untuk melindungiku. 450 01:06:35,660 --> 01:06:37,780 Biarkan kakekmu menguasai dunia, Jane. 451 01:06:38,680 --> 01:06:40,520 Apa pun. Kalau begitu, tetaplah di sini. 452 01:07:03,080 --> 01:07:04,080 Dari mana asalku? 453 01:07:05,880 --> 01:07:09,120 Seorang anak laki-laki, teman baik James. 454 01:07:09,840 --> 01:07:10,840 Zack! 455 01:07:12,480 --> 01:07:15,320 Pinokio berasal dari... Zack? 456 01:07:16,240 --> 01:07:17,420 Apa-apaan? 457 01:07:21,120 --> 01:07:25,900 Saya berharap persahabatan Zack dan James akan menunjukkan bahwa kematian bukanlah akhir. 458 01:07:28,120 --> 01:07:30,460 Tidak ada apa-apa. Ini semakin buruk dan lebih buruk. 459 01:07:30,880 --> 01:07:31,880 Aku akan berdarah. 460 01:07:32,190 --> 01:07:33,730 Kamu akan membuatku sangat bodoh. 461 01:07:34,410 --> 01:07:36,770 Saya tidak ingin mati. 462 01:07:38,170 --> 01:07:40,330 Kematianmu adalah yang terbaik untuk James. 463 01:07:42,270 --> 01:07:43,270 Tidak. 464 01:07:46,110 --> 01:07:48,230 Jangan membuatnya tidak senang karenanya. 465 01:07:48,690 --> 01:07:49,690 Bocah sialan. 466 01:07:50,010 --> 01:07:51,330 Saya tidak bisa melanjutkan. 467 01:07:51,710 --> 01:07:53,250 Kami membutuhkan bayi. 468 01:08:13,550 --> 01:08:14,550 Saya dalam bahaya. 469 01:09:41,740 --> 01:09:43,600 James, ini semua untukmu, Paul. 470 01:09:43,920 --> 01:09:47,779 Saya menginginkannya. Saya menginginkannya. Saya menginginkannya. Anda pikir mereka gila, James? 471 01:09:48,120 --> 01:09:51,800 Anda pikir anak-anak itu tidak akan mengatakannya sesuatu untuk anak-anak mereka? 472 01:09:55,560 --> 01:09:58,740 Biarkan aku masuk. 473 01:09:59,000 --> 01:10:00,480 Biarkan aku masuk, James. 474 01:10:00,820 --> 01:10:01,820 Tidak, biarkan aku masuk. 475 01:10:02,200 --> 01:10:04,380 Biarkan aku masuk. 476 01:10:04,800 --> 01:10:05,800 Biarkan aku masuk. 477 01:10:10,220 --> 01:10:11,800 Aku tidak akan melakukan itu selamanya! 478 01:11:11,280 --> 01:11:14,280 Tidak ada yang hebat, tidak ada yang lebih besar darimu keduanya. 479 01:11:19,480 --> 01:11:25,040 Tidak ada yang amatir. 480 01:12:15,120 --> 01:12:16,120 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 481 01:13:02,730 --> 01:13:03,730 Anda melupakan diri sendiri. 482 01:13:04,290 --> 01:13:07,270 Aku sudah membuatmu. Saya adalah boneka non-toko lagi. 483 01:13:07,570 --> 01:13:10,470 Ya, benar. Tanpa aku, kamu hanyalah seorang sepotong kayu. 484 01:13:10,810 --> 01:13:12,670 Tidak, aku lebih dari itu. 485 01:13:12,950 --> 01:13:14,490 Sebuah boneka membutuhkan seorang master. 486 01:13:14,750 --> 01:13:18,650 Dan aku satu-satunya yang bisa membuatmu nyata. Membuatmu seperti James. 487 01:13:19,110 --> 01:13:20,930 Aku tidak ingin menjadi seperti James lagi. 488 01:13:21,870 --> 01:13:23,030 Saya hanya ingin menjadi saya. 489 01:13:23,730 --> 01:13:25,970 Maka Anda akan selalu hampa di dalam. 490 01:13:26,950 --> 01:13:28,930 Tidak lengkap, pecah, dan retak. 491 01:13:29,610 --> 01:13:30,610 Saya pikir kamu kecanduan. 492 01:13:30,990 --> 01:13:33,280 Ya. Anda tidak dapat mengendalikan saya lagi. 493 01:13:34,380 --> 01:13:36,300 Aku memberimu kehidupan. 494 01:13:36,560 --> 01:13:40,260 Aku bukan hanya ayahmu, Pinokio. saya Tuhanmu. 495 01:13:40,500 --> 01:13:43,660 Dan kamu tidak bisa membunuh Tuhan sialan itu. 496 01:15:05,230 --> 01:15:06,230 Kami hanya bingung. 497 01:15:07,890 --> 01:15:09,190 Jangan lakukan itu lagi, oke? 498 01:15:09,930 --> 01:15:11,850 Itu hasilmu, bukan? 499 01:15:13,850 --> 01:15:16,310 Ya, karena aku brengsek. 500 01:15:17,770 --> 01:15:18,850 Karena saya seorang dokter gigi. 501 01:15:20,550 --> 01:15:21,550 Saya seorang dokter gigi. 502 01:15:23,670 --> 01:15:25,010 Aku akan mendapatkannya juga. 503 01:15:28,810 --> 01:15:32,150 Anda tidak akan memberi tahu orang-orang tentang saya, ya kamu? 504 01:15:50,730 --> 01:15:51,730 Mengejar. 505 01:15:57,730 --> 01:15:58,750 Sampai jumpa, ayah. 506 01:16:00,790 --> 01:16:03,530 Anda dan saya, kami tidak dapat memberi tahu Anda lagi. 507 01:16:03,850 --> 01:16:05,030 Kamu dan ibumu. 508 01:16:14,470 --> 01:16:16,850 Kamu dan ibumu. 509 01:16:20,510 --> 01:16:21,690 Kita harus membunuh mereka secara legal, hun.