1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,150
[Le parfum éternel]

3
00:01:03,150 --> 00:01:07,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Épisode 28]

5
00:01:16,030 --> 00:01:16,780
Viens ici.

6
00:01:20,440 --> 00:01:21,010
Votre Altesse!

7
00:01:27,270 --> 00:01:28,780
Votre énergie spirituelle vient de Lifei.

8
00:01:30,030 --> 00:01:31,250
Seulement en puisant dans son énergie spirituelle

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,290
peux-tu m'aider.

10
00:01:40,550 --> 00:01:41,060
Simo !

11
00:01:42,960 --> 00:01:43,650
Simo !

12
00:01:48,080 --> 00:01:48,620
Simo !

13
00:01:52,520 --> 00:01:53,290
Simo !

14
00:01:58,030 --> 00:01:58,810
Simo !

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,170
Simo !

16
00:02:14,870 --> 00:02:15,740
Tout ira bien.

17
00:02:17,390 --> 00:02:18,180
Tout ira bien.

18
00:02:46,320 --> 00:02:47,940
Les démons attendaient notre arrivée,

19
00:02:49,390 --> 00:02:50,370
alors ils ont laissé ça.

20
00:02:54,550 --> 00:02:57,090
Si nous ne parvenons pas à remettre l'Arbre Divin d'ici l'heure Chen de demain,

21
00:02:58,800 --> 00:03:01,060
deux autres têtes nous seront envoyées.

22
00:03:01,760 --> 00:03:02,530
Simon.

23
00:03:03,920 --> 00:03:05,020
Avez-vous trouvé Simo ?

24
00:03:09,200 --> 00:03:09,780
La vie,

25
00:03:10,390 --> 00:03:11,090
n'y va pas.

26
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
La vie!

27
00:03:56,480 --> 00:03:56,970
La vie!

28
00:04:11,870 --> 00:04:12,620
Simon,

29
00:04:14,760 --> 00:04:16,500
les champignons dans les bois ont un goût si frais.

30
00:04:17,070 --> 00:04:19,790
♪J'échange toute la splendeur du monde des mortels♪

31
00:04:19,790 --> 00:04:21,740
J'ai même volé les poulets de frère Dongyang.

32
00:04:21,740 --> 00:04:23,570
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

33
00:04:24,030 --> 00:04:26,150
♪Nos destins sont entrelacés, s'embrassant mais combattant♪

34
00:04:26,150 --> 00:04:27,250
Tendre et plein de saveur.

35
00:04:27,590 --> 00:04:29,790
♪Le lien le plus difficile à équilibrer♪

36
00:04:30,830 --> 00:04:31,760
♪Obsédé et en difficulté, mille pensées surgissent♪

37
00:04:31,760 --> 00:04:32,660
Simon,

38
00:04:34,030 --> 00:04:34,770
dans la prochaine vie...

39
00:04:35,030 --> 00:04:37,390
♪L'amour germe à nouveau dans cette vie♪

40
00:04:37,990 --> 00:04:39,510
♪Aucune calamité ne peut rivaliser♪

41
00:04:39,710 --> 00:04:41,420
Puis-je être ta sœur dans la prochaine vie ?

42
00:04:41,420 --> 00:04:42,950
♪Le fil persistant d'un parfum♪

43
00:04:45,090 --> 00:04:48,570
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

44
00:04:49,330 --> 00:04:51,570
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

45
00:04:52,010 --> 00:04:55,050
♪Main dans la main sur le pont Naihe, devant la pagode♪

46
00:04:55,690 --> 00:04:57,970
♪En belles robes sur des chevaux au galop♪

47
00:04:58,770 --> 00:05:02,250
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

48
00:05:02,810 --> 00:05:05,090
♪Vient ce moment de douceur♪

49
00:05:05,610 --> 00:05:07,560
♪Trahi par tous, je continue♪

50
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
Lifei, qu'est-ce qui ne va pas ?

51
00:05:09,290 --> 00:05:11,490
♪Règne suprême♪

52
00:05:12,080 --> 00:05:15,120
♪Avec toi, nous nous fondons dans la brume et la brume♪

53
00:05:16,960 --> 00:05:17,620
Je vais bien.

54
00:05:20,910 --> 00:05:22,450
Puisqu'ils sont après moi,

55
00:05:24,520 --> 00:05:26,250
Je vais mettre un terme à tout ça.

56
00:05:52,320 --> 00:05:52,890
Gardien,

57
00:05:53,230 --> 00:05:54,330
ils n'échangeraient pas l'Arbre Divin

58
00:05:54,350 --> 00:05:55,770
pour deux disciples ordinaires.

59
00:05:56,560 --> 00:05:57,660
Jiang Lifei

60
00:06:00,320 --> 00:06:01,570
viendra certainement.

61
00:06:05,000 --> 00:06:05,690
Gardien,

62
00:06:06,080 --> 00:06:07,770
Deux disciples de la cour Wuyue se trouvent à l'extérieur de la vallée.

63
00:06:07,960 --> 00:06:09,980
La disciple prétend qu’elle est l’Arbre Divin.

64
00:06:16,880 --> 00:06:17,940
Jiang Lifei,

65
00:06:18,880 --> 00:06:20,210
tu es enfin venu.

66
00:06:21,230 --> 00:06:22,100
Où est Lei Xiuyuan ?

67
00:06:22,680 --> 00:06:24,180
Il vous attend, bien sûr.

68
00:06:26,200 --> 00:06:27,010
Après vous.

69
00:06:27,760 --> 00:06:29,060
Libérez Changyue et Ye Ye,

70
00:06:29,560 --> 00:06:30,370
et j'irai avec toi.

71
00:06:47,390 --> 00:06:47,940
Vous.

72
00:06:49,790 --> 00:06:50,370
Est-ce que tu vas bien ?

73
00:07:27,080 --> 00:07:27,770
Il s'avère

74
00:07:28,790 --> 00:07:30,100
tout était destiné il y a longtemps.

75
00:07:36,120 --> 00:07:36,740
Comment vous en sortez-vous ?

76
00:07:36,910 --> 00:07:37,660
Pouvez-vous tenir ?

77
00:07:38,390 --> 00:07:39,250
Nous allons bien,

78
00:07:39,790 --> 00:07:41,500
mais ils ont emmené Simo.

79
00:07:41,640 --> 00:07:42,370
Sauvez-le !

80
00:07:43,440 --> 00:07:44,100
Pas besoin.

81
00:07:45,960 --> 00:07:46,810
Simon

82
00:07:48,270 --> 00:07:49,420
est de retour à la cour de Wuyue.

83
00:07:50,440 --> 00:07:51,180
Qu'en est-il

84
00:07:51,560 --> 00:07:52,500
La vie alors ?

85
00:07:52,960 --> 00:07:53,500
Ne vous inquiétez pas,

86
00:07:53,680 --> 00:07:54,450
nous avons un plan.

87
00:07:55,080 --> 00:07:55,770
C'est un soulagement.

88
00:07:57,230 --> 00:07:58,450
Nous avons exploré la vallée.

89
00:07:59,150 --> 00:08:00,500
Une centaine de démons restent à l'intérieur.

90
00:08:01,560 --> 00:08:02,810
Plus d'une cinquantaine se trouvent dans le sud-est,

91
00:08:03,270 --> 00:08:04,540
plus d'une trentaine sont à l'ouest,

92
00:08:05,390 --> 00:08:06,180
et les moins nombreux se trouvent à l'est.

93
00:08:06,910 --> 00:08:07,500
Qiongqi

94
00:08:08,440 --> 00:08:09,620
est au sud-est.

95
00:08:11,520 --> 00:08:12,060
Où est Rakshasa ?

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,100
Elle est dans la grotte avec Xiuyuan.

97
00:08:14,560 --> 00:08:15,740
je ne peux pas sentir

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,010
plus son rythme cardiaque.

99
00:08:21,270 --> 00:08:22,420
Ramenez Ye Ye pour guérir en premier.

100
00:08:22,560 --> 00:08:23,370
Nous monterons la garde ici

101
00:08:23,390 --> 00:08:24,130
et attendez des nouvelles de Lifei.

102
00:08:24,760 --> 00:08:25,300
Bien.

103
00:08:45,680 --> 00:08:46,970
Il a sûrement une longue vie.

104
00:08:49,280 --> 00:08:51,020
Même percé de milliers de vignes, il vit toujours.

105
00:08:51,630 --> 00:08:53,260
Vous l'avez mis dans cet état.

106
00:08:53,510 --> 00:08:54,330
Dépêchez-vous et sauvez-le !

107
00:08:57,080 --> 00:08:58,260
Vous avez tué Zhaomin,

108
00:08:58,960 --> 00:08:59,610
Ancien Guangzhou,

109
00:08:59,870 --> 00:09:00,970
et Simon,

110
00:09:01,510 --> 00:09:02,690
pourtant vous attendez toujours que je le sauve.

111
00:09:03,280 --> 00:09:04,610
N'est-ce pas ridicule ?

112
00:09:07,400 --> 00:09:08,260
Croyez-vous

113
00:09:08,800 --> 00:09:10,690
Je pourrais te tuer maintenant ?

114
00:09:13,040 --> 00:09:14,420
Votre Seigneur Démon est à bout de souffle.

115
00:09:15,280 --> 00:09:17,140
Me tuer ou me torturer ne changera rien.

116
00:09:18,200 --> 00:09:19,020
Tu m'as amené ici

117
00:09:19,750 --> 00:09:20,540
précisément pour canaliser

118
00:09:20,560 --> 00:09:21,970
mon esprit pour soutenir sa vie, n'est-ce pas ?

119
00:09:22,800 --> 00:09:24,090
Sinon, il périra instantanément.

120
00:09:28,630 --> 00:09:29,330
Jiang Lifei,

121
00:09:29,960 --> 00:09:32,180
tu sais bien qu'il n'a jamais eu l'intention de te faire du mal.

122
00:09:32,510 --> 00:09:33,090
Il sacrifierait

123
00:09:33,230 --> 00:09:34,690
sa propre vie pour toi.

124
00:09:35,440 --> 00:09:36,060
Et toi?

125
00:09:37,510 --> 00:09:38,660
N'as-tu pas de cœur du tout ?

126
00:09:49,630 --> 00:09:50,490
Il a du sang sur les mains.

127
00:09:53,230 --> 00:09:55,060
Qu'en est-il de toutes les vies qu'il a prises ?

128
00:09:56,750 --> 00:09:58,020
Un meurtrier est un meurtrier,

129
00:09:58,710 --> 00:09:59,540
aucune excuse.

130
00:09:59,960 --> 00:10:00,690
Jiang Lifei,

131
00:10:01,630 --> 00:10:03,660
même s'il a fait du tort au monde entier,

132
00:10:03,680 --> 00:10:05,300
il ne vous a jamais fait de tort.

133
00:10:06,280 --> 00:10:07,900
Grâce à toi,

134
00:10:08,160 --> 00:10:09,380
il a fini comme ça.

135
00:10:09,470 --> 00:10:10,450
Tu doutais de lui,

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,940
et tu l'as tué toi-même.

137
00:10:18,280 --> 00:10:19,260
Je n'ai jamais douté de lui.

138
00:10:21,200 --> 00:10:23,690
Mais je ne peux pas laisser plus de gens mourir à cause de ça.

139
00:10:32,870 --> 00:10:33,660
Que fais-tu?

140
00:10:36,510 --> 00:10:37,330
Lâcher.

141
00:10:37,830 --> 00:10:38,610
Je vais le sauver.

142
00:10:51,280 --> 00:10:51,780
Comment...

143
00:10:52,200 --> 00:10:53,020
Comment allez-vous le sauver ?

144
00:11:12,080 --> 00:11:12,940
Avec mon propre sang.

145
00:11:50,160 --> 00:11:50,730
Xiuyuan,

146
00:11:51,710 --> 00:11:52,570
cela doit cesser.

147
00:12:06,200 --> 00:12:08,180
Activez la Formation du Feu Divin aux Quatre Symboles avec la Pierre Zhurong

148
00:12:08,630 --> 00:12:09,780
et canalisez le pouvoir de l'Arbre Divin

149
00:12:10,040 --> 00:12:11,060
pour piéger les démons

150
00:12:11,280 --> 00:12:12,690
et dépouille-les de toute force.

151
00:12:13,440 --> 00:12:14,420
Nous chargerons

152
00:12:14,920 --> 00:12:15,810
et effacez-les tous d'un coup.

153
00:12:26,440 --> 00:12:27,140
La vie,

154
00:12:29,830 --> 00:12:30,730
pourquoi es-tu ici ?

155
00:12:38,440 --> 00:12:39,420
Que se passe-t-il?

156
00:12:54,990 --> 00:12:56,490
Est-ce que Ji Tongzhou vous a dit de faire ça ?

157
00:12:58,710 --> 00:12:59,420
Pourquoi?

158
00:13:01,160 --> 00:13:02,020
Pour Zhaomin

159
00:13:03,350 --> 00:13:04,660
and Simo.

160
00:13:06,920 --> 00:13:08,380
C'est notre destin.

161
00:13:25,040 --> 00:13:25,780
Nous avons été piégés !

162
00:13:25,960 --> 00:13:27,540
L'Arbre Divin est venu nous tuer.

163
00:14:15,280 --> 00:14:16,020
Arrêt!

164
00:14:21,200 --> 00:14:22,180
Arrêt!

165
00:14:39,680 --> 00:14:40,300
La vie,

166
00:14:40,990 --> 00:14:42,140
tu peux me prendre la vie.

167
00:14:42,830 --> 00:14:44,180
Épargnez-nous du massacre mutuel.

168
00:14:46,960 --> 00:14:48,180
Accorde-moi juste un peu plus de temps,

169
00:14:49,280 --> 00:14:50,060
s'il vous plaît.

170
00:14:50,230 --> 00:14:53,920
♪La chaleur dans mes bras♪

171
00:14:54,440 --> 00:14:55,380
Grant you time?

172
00:14:55,380 --> 00:14:57,320
♪Je ne peux plus m'accrocher♪

173
00:14:57,320 --> 00:14:59,020
Pour que tu puisses tuer plus de gens ?

174
00:14:59,020 --> 00:15:00,590
♪Dans la nuit froide, comment puis-je♪

175
00:15:00,590 --> 00:15:01,060
Non.

176
00:15:02,040 --> 00:15:03,450
Je les renverrai dans leur pays.

177
00:15:04,510 --> 00:15:05,420
Fais-moi confiance.

178
00:15:05,420 --> 00:15:08,240
♪Mon rythme cardiaque se fige♪

179
00:15:08,560 --> 00:15:11,760
♪Je ne peux plus te le dire♪

180
00:15:12,160 --> 00:15:15,360
♪Je te regarde dans les yeux, je ne peux pas♪

181
00:15:15,640 --> 00:15:18,680
♪Prononce cette ligne♪

182
00:15:19,040 --> 00:15:20,760
♪Connaître l'amour et la haine♪

183
00:15:21,080 --> 00:15:25,000
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪

184
00:15:26,360 --> 00:15:27,960
♪Je m'attarde encore♪

185
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪

186
00:15:32,960 --> 00:15:37,320
♪Les étoiles de la nuit dernière projetaient de faibles lueurs♪

187
00:15:37,600 --> 00:15:40,560
♪Mais nous n'y avons pas pensé♪

188
00:15:41,040 --> 00:15:41,610
Rakshasa.

189
00:15:41,610 --> 00:15:44,320
♪Avec un cri déchirant♪

190
00:15:45,200 --> 00:15:45,780
Rakshasa.

191
00:15:45,780 --> 00:15:47,800
♪Je te souhaite bonne chance♪

192
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
♪Connaître le bien et le mal♪

193
00:15:50,160 --> 00:15:54,080
♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪

194
00:15:55,440 --> 00:15:56,160
♪Tu cries toujours♪

195
00:15:56,160 --> 00:15:56,900
Rakshasa !

196
00:15:57,360 --> 00:16:01,110
♪Courir sans relâche sans regret♪

197
00:16:01,110 --> 00:16:01,730
La vie,

198
00:16:03,110 --> 00:16:04,140
faites attention à ne pas vous blesser.

199
00:16:04,140 --> 00:16:06,360
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

200
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪

201
00:16:08,200 --> 00:16:09,850
Pourquoi aucun d'entre vous ne me croit ?

202
00:16:09,850 --> 00:16:12,920
♪ Sautant directement dans ce passé déchirant ♪

203
00:16:12,920 --> 00:16:14,260
Pourquoi ?

204
00:16:16,570 --> 00:16:20,760
♪Juste pour assurer ta sécurité♪

205
00:16:36,800 --> 00:16:37,450
Mon Seigneur.

206
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
Maudit soit cet Arbre Divin.

207
00:16:48,470 --> 00:16:49,020
Attention!

208
00:16:51,080 --> 00:16:51,660
Tongzhou !

209
00:16:52,440 --> 00:16:53,420
Tout le monde, suivez-moi.

210
00:17:16,550 --> 00:17:17,290
Ne t'inquiète pas.

211
00:17:17,990 --> 00:17:19,860
Ye Ye est en grande partie guéri de ses blessures.

212
00:17:20,510 --> 00:17:21,820
Tongzhou se rétablira également.

213
00:17:23,230 --> 00:17:24,900
Tous les démons de la Vallée du Lilie ont fui

214
00:17:25,510 --> 00:17:26,580
avec le Seigneur Démon.

215
00:17:27,120 --> 00:17:28,450
Ils ne s'en prendront plus à vous.

216
00:17:29,510 --> 00:17:30,380
Tout est de ma faute.

217
00:17:32,710 --> 00:17:34,050
Je suis vraiment de mauvais augure.

218
00:17:35,880 --> 00:17:36,490
La vie,

219
00:17:37,160 --> 00:17:38,100
ne vous blâmez pas.

220
00:17:39,200 --> 00:17:39,900
Je vais bien.

221
00:17:40,360 --> 00:17:41,050
Restez immobile.

222
00:17:41,550 --> 00:17:42,290
Je vais te guérir.

223
00:17:53,750 --> 00:17:54,490
Sois prudent.

224
00:17:58,030 --> 00:17:58,860
Vous êtes gravement blessé.

225
00:17:59,600 --> 00:18:00,690
Vous devriez vous reposer encore quelques jours.

226
00:18:04,960 --> 00:18:05,940
Si je me repose plus longtemps,

227
00:18:06,880 --> 00:18:07,970
Je deviendrai inutile.

228
00:18:22,920 --> 00:18:23,340
Ici.

229
00:18:31,680 --> 00:18:32,340
La vie,

230
00:18:34,710 --> 00:18:35,970
est-ce que tu détestes toujours Xiuyuan ?

231
00:18:46,470 --> 00:18:47,580
Entre nous,

232
00:18:49,790 --> 00:18:51,340
il n'y a même plus de haine.

233
00:18:51,960 --> 00:18:52,530
La vie,

234
00:18:53,680 --> 00:18:55,250
Xiuyuan n'a pas tué Simo.

235
00:18:56,230 --> 00:18:57,490
Vous vous êtes rencontrés quand vous étiez jeune,

236
00:18:57,960 --> 00:18:59,530
enduré d'innombrables épreuves côte à côte,

237
00:19:00,120 --> 00:19:01,100
et nous nous aimions profondément.

238
00:19:01,600 --> 00:19:03,010
Pourquoi ne pas lui donner une autre chance ?

239
00:19:17,640 --> 00:19:18,180
Regardez,

240
00:19:20,030 --> 00:19:21,290
le Fragrance Bond a disparu.

241
00:19:25,990 --> 00:19:27,100
Désormais,

242
00:19:28,120 --> 00:19:29,530
il n'y a aucun lien entre nous.

243
00:19:30,470 --> 00:19:31,340
je me démarque

244
00:19:32,710 --> 00:19:33,450
de lui.

245
00:19:52,200 --> 00:19:53,050
Il n'y a aucune chance

246
00:19:55,310 --> 00:19:56,250
est parti pour nous.

247
00:19:58,990 --> 00:19:59,970
Mais le Divin Seigneur...

248
00:20:00,360 --> 00:20:01,050
Soyez prudent.

249
00:20:02,750 --> 00:20:03,420
de Xiuyuan

250
00:20:05,550 --> 00:20:07,140
toute la vie a été semée de malheurs.

251
00:20:07,880 --> 00:20:09,420
Son plus grand souhait dans cette vie

252
00:20:10,440 --> 00:20:12,180
devait devenir une personne ordinaire

253
00:20:12,400 --> 00:20:13,690
et passe ses journées avec toi.

254
00:20:15,960 --> 00:20:16,970
Que le ciel lui fasse miséricorde,

255
00:20:17,960 --> 00:20:19,140
lui laissant une voie à suivre.

256
00:20:20,270 --> 00:20:23,180
Gelin et Lu Li ont envoyé un message il y a quelques jours

257
00:20:24,030 --> 00:20:26,420
que des signes de la calamité maritime sont apparus dans la mer de l'Est.

258
00:20:29,510 --> 00:20:31,490
Nous finirons par faire face à une bataille à vie ou à mort.

259
00:20:32,790 --> 00:20:33,900
Personne ne sait

260
00:20:34,680 --> 00:20:36,210
combien survivront après cela.

261
00:21:17,400 --> 00:21:18,010
Maître,

262
00:21:18,600 --> 00:21:19,290
à l'heure de Mao aujourd'hui,

263
00:21:19,710 --> 00:21:20,900
le niveau de la mer de l’Est a baissé de huit pouces.

264
00:21:21,270 --> 00:21:22,420
Cinq mille li vers l'est à travers les eaux,

265
00:21:22,550 --> 00:21:23,290
les nuages ​​d’orage grouillaient sans fin.

266
00:21:23,750 --> 00:21:24,620
Je ne peux pas dire quelle en est la cause.

267
00:21:27,640 --> 00:21:30,010
Le désastre du tonnerre céleste arrive.

268
00:21:31,270 --> 00:21:33,620
La calamité maritime qui dure depuis cinq cents ans

269
00:21:35,030 --> 00:21:35,970
est à nos portes.

270
00:21:58,640 --> 00:21:59,210
Mon Seigneur.

271
00:21:59,310 --> 00:22:00,290
Le Guardian s'est installé.

272
00:22:00,470 --> 00:22:01,420
Elle est hors de danger pour l'instant.

273
00:22:01,920 --> 00:22:02,340
Je vois.

274
00:22:05,960 --> 00:22:06,490
Mon Seigneur,

275
00:22:06,920 --> 00:22:08,210
les membres de notre clan se sont précipités ici.

276
00:22:12,880 --> 00:22:13,900
Cinq siècles se sont écoulés.

277
00:22:18,880 --> 00:22:19,940
Il est temps qu'ils viennent.

278
00:22:41,310 --> 00:22:41,820
Tongzhou !

279
00:22:43,070 --> 00:22:43,820
Ce qui s'est passé?

280
00:22:54,640 --> 00:22:55,290
La vie,

281
00:22:56,120 --> 00:22:56,820
Je vais bien.

282
00:22:58,270 --> 00:22:59,530
Ne gaspillez pas votre énergie spirituelle avec moi.

283
00:23:00,030 --> 00:23:01,730
Silence. Calmez votre souffle pour récupérer.

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,100
Votre Altesse!

285
00:23:15,310 --> 00:23:15,940
Votre Altesse!

286
00:23:19,840 --> 00:23:20,970
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui exactement ?

287
00:23:21,470 --> 00:23:22,450
Il n'est pas complètement guéri,

288
00:23:22,840 --> 00:23:24,100
pourtant il s'est forcé à cultiver le Feu Sacré.

289
00:23:24,880 --> 00:23:26,380
J'atténuerai son aura spirituelle plus tard.

290
00:23:26,710 --> 00:23:27,340
Il devrait aller bien.

291
00:23:27,750 --> 00:23:29,490
Comment pourrait-il aller bien ?

292
00:23:31,230 --> 00:23:32,010
La vie,

293
00:23:32,640 --> 00:23:34,450
il s'est efforcé de le cultiver pour vous.

294
00:23:35,440 --> 00:23:36,100
Pour moi?

295
00:23:39,070 --> 00:23:42,210
Son Altesse s'est isolée à Duantu pour percer,

296
00:23:43,070 --> 00:23:44,690
pourtant il s'est précipité à la Cour de Wuyue

297
00:23:45,200 --> 00:23:46,250
pour te sauver,

298
00:23:46,640 --> 00:23:48,100
laissant des blessures internes à l'époque.

299
00:23:48,360 --> 00:23:49,660
Puis il a mené bataille après bataille

300
00:23:49,790 --> 00:23:50,970
sans avoir le temps de reprendre son souffle.

301
00:23:51,920 --> 00:23:52,730
Ces jours-ci,

302
00:23:53,070 --> 00:23:54,380
les foules continuent de venir le confronter

303
00:23:54,400 --> 00:23:55,820
sur la matière de l’Arbre Divin.

304
00:23:56,510 --> 00:23:58,250
Il a dû les convaincre et les dissuader

305
00:23:58,270 --> 00:23:59,340
pour les renvoyer.

306
00:23:59,640 --> 00:24:01,100
Il s'est usé en lambeaux

307
00:24:01,920 --> 00:24:03,490
et maintenant grièvement blessé une fois de plus.

308
00:24:03,790 --> 00:24:05,010
Il a essayé d'accélérer sa cultivation

309
00:24:05,310 --> 00:24:06,860
pour récupérer tôt,

310
00:24:07,470 --> 00:24:07,940
donc

311
00:24:08,790 --> 00:24:10,010
il pourrait vous protéger.

312
00:24:11,400 --> 00:24:12,210
Tu es...

313
00:24:14,160 --> 00:24:15,100
Vous êtes Miaoqing ?

314
00:24:17,440 --> 00:24:18,530
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

315
00:24:21,790 --> 00:24:23,490
Son Altesse a remodelé mon corps

316
00:24:24,840 --> 00:24:26,420
et j'ai réparé mon âme.

317
00:24:27,550 --> 00:24:28,290
je souhaite

318
00:24:29,470 --> 00:24:31,660
rester à ses côtés en tant que disciple

319
00:24:31,680 --> 00:24:32,860
de la salle Xingzheng.

320
00:24:34,440 --> 00:24:35,970
Mon visage porte des cicatrices,

321
00:24:37,440 --> 00:24:38,620
donc je porte un voile.

322
00:24:41,310 --> 00:24:42,010
Je suis désolé.

323
00:24:43,160 --> 00:24:44,580
Tu as enduré des blessures si terribles pour moi,

324
00:24:45,120 --> 00:24:46,290
pourtant je n'ai pas réussi à vous reconnaître.

325
00:24:46,640 --> 00:24:47,450
La vie,

326
00:24:48,470 --> 00:24:49,620
ta secte a subi une catastrophe,

327
00:24:49,840 --> 00:24:51,010
et tu as eu assez de problèmes.

328
00:24:51,710 --> 00:24:53,180
Naturellement, vous ne m'avez pas reconnu.

329
00:24:54,230 --> 00:24:55,620
Mais j'espère

330
00:24:57,160 --> 00:25:00,380
vous comprenez combien Son Altesse endure.

331
00:25:01,510 --> 00:25:02,820
Il n'a plus personne

332
00:25:03,400 --> 00:25:04,580
mais toi maintenant.

333
00:25:07,440 --> 00:25:08,730
S'il vous plaît, restez à ses côtés.

334
00:25:11,920 --> 00:25:12,490
Ne t'inquiète pas.

335
00:25:14,790 --> 00:25:15,940
Tongzhou s’en sortira.

336
00:25:17,510 --> 00:25:18,690
Je trouverai un moyen de le sauver.

337
00:25:54,070 --> 00:25:54,730
Qu'est-ce qui ne va pas?

338
00:25:55,230 --> 00:25:56,380
Tongzhou encore guéri ?

339
00:25:57,470 --> 00:25:59,490
Même si l'énergie spirituelle de l'Arbre Divin est illimitée,

340
00:25:59,640 --> 00:26:01,100
ne l'épuisez pas de cette façon.

341
00:26:01,270 --> 00:26:02,580
Votre corps ne le supportera pas.

342
00:26:03,120 --> 00:26:03,900
Je vais bien.

343
00:26:04,960 --> 00:26:06,100
je suis dur,

344
00:26:06,270 --> 00:26:07,420
et juste un court repos suffira.

345
00:26:07,470 --> 00:26:08,010
Vous...

346
00:26:10,990 --> 00:26:12,010
Vos blessures sont-elles guéries ?

347
00:26:14,640 --> 00:26:15,250
Regardez,

348
00:26:15,920 --> 00:26:16,620
beaucoup mieux maintenant.

349
00:26:17,840 --> 00:26:18,420
La vie,

350
00:26:19,230 --> 00:26:20,380
Changyue et moi

351
00:26:21,030 --> 00:26:22,100
est venu vous dire adieu.

352
00:26:24,920 --> 00:26:26,100
Retournez-vous à la secte Dizang ?

353
00:26:27,120 --> 00:26:28,380
Il n'est pas nécessaire de revenir

354
00:26:29,400 --> 00:26:30,010
à cette secte honteuse.

355
00:26:31,070 --> 00:26:31,730
La mer de l’Est est en péril.

356
00:26:32,200 --> 00:26:33,290
Gelin est retourné précipitamment à la secte Wanxian.

357
00:26:33,710 --> 00:26:35,820
Nous prévoyons également de nous diriger vers la mer de l’Est.

358
00:26:36,600 --> 00:26:37,730
Avant cela,

359
00:26:38,440 --> 00:26:39,620
nous visiterons un endroit.

360
00:26:40,470 --> 00:26:41,580
Avant la mort de Simo,

361
00:26:42,030 --> 00:26:42,900
il nous a demandé

362
00:26:44,510 --> 00:26:46,100
rendre visite à ses parents et à sa famille

363
00:26:46,510 --> 00:26:47,340
en son nom.

364
00:26:50,360 --> 00:26:52,100
Nous allons dans sa ville natale.

365
00:26:59,030 --> 00:27:00,380
Quand tu verras ses parents,

366
00:27:00,600 --> 00:27:01,490
s'il vous plaît, donnez-leur ceci pour moi.

367
00:27:07,270 --> 00:27:07,770
Bien.

368
00:27:08,920 --> 00:27:10,140
Nous nous retrouverons dans la ville de Duanming.

369
00:27:29,160 --> 00:27:30,490
Patrouillez minutieusement.

370
00:27:31,270 --> 00:27:31,860
Oui.

371
00:28:01,310 --> 00:28:05,770
Mon Seigneur, merci d'avoir utilisé votre énergie pour me guérir.

372
00:28:06,600 --> 00:28:08,620
Je mérite la mort pour mes erreurs.

373
00:28:09,470 --> 00:28:10,690
Je me suis même retourné contre toi auparavant.

374
00:28:10,710 --> 00:28:12,180
Que le passé soit révolu.

375
00:28:15,200 --> 00:28:16,770
Nous sommes désormais hors de la barrière montagne-mer.

376
00:28:17,840 --> 00:28:19,210
Ils ne nous poursuivront pas pour le moment.

377
00:28:23,510 --> 00:28:24,940
Les étranges courants océaniques ces derniers temps

378
00:28:25,510 --> 00:28:27,180
sont des signes clairs de la calamité maritime.

379
00:28:28,230 --> 00:28:30,180
Les membres de notre clan savent que tu es de retour

380
00:28:30,470 --> 00:28:31,940
et nous nous dépêchons ici.

381
00:28:32,200 --> 00:28:34,380
Quel est votre plan, mon Seigneur ?

382
00:28:44,550 --> 00:28:45,770
Une fois que la calamité maritime frappe,

383
00:28:46,440 --> 00:28:49,050
Le tonnerre céleste et le feu terrestre briseront la barrière montagne-mer.

384
00:28:49,400 --> 00:28:50,820
et engloutir la ville de Duanming.

385
00:28:51,440 --> 00:28:52,690
Nous pouvons saisir cette chance

386
00:28:52,880 --> 00:28:54,660
venger le siège de la Vallée du Lys

387
00:28:55,360 --> 00:28:58,340
et venger cinq siècles de honte sur notre clan.

388
00:29:02,440 --> 00:29:03,420
La calamité marine consumera le monde

389
00:29:03,960 --> 00:29:04,940
et raser toutes les plaines centrales.

390
00:29:05,640 --> 00:29:07,250
Pensez-vous que le clan des démons survivra ?

391
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
Au pire, nous périrons ensemble.

392
00:29:10,030 --> 00:29:11,100
Nous avons traversé la mer,

393
00:29:11,600 --> 00:29:12,580
à la recherche d'une patrie,

394
00:29:13,440 --> 00:29:14,900
pas un cimetière dans un pays étranger.

395
00:29:17,200 --> 00:29:18,860
Alors quel est votre plan, Mon Seigneur ?

396
00:29:21,310 --> 00:29:22,380
Arrêtez ça tout de suite !

397
00:29:24,790 --> 00:29:25,530
Parlez calmement.

398
00:29:37,550 --> 00:29:38,210
Mon Seigneur.

399
00:29:44,200 --> 00:29:45,940
Votre retour nous a remonté le moral.

400
00:29:46,270 --> 00:29:47,210
Nous devrions frapper maintenant,

401
00:29:47,550 --> 00:29:48,660
briser la barrière montagne-mer,

402
00:29:48,990 --> 00:29:50,210
et les prend complètement au dépourvu.

403
00:29:52,440 --> 00:29:53,420
La bataille de la Vallée du Lys

404
00:29:53,990 --> 00:29:55,250
laissé notre clan gravement affaibli.

405
00:29:56,360 --> 00:29:58,050
Croyez-vous que nous pouvons en sortir indemnes

406
00:29:58,960 --> 00:30:00,180
si nous menions une autre guerre maintenant ?

407
00:30:05,160 --> 00:30:06,140
La tribulation céleste descend.

408
00:30:07,640 --> 00:30:09,690
Si je vous vois vous battre à nouveau,

409
00:30:10,270 --> 00:30:12,940
Je ne montrerai aucune pitié.

410
00:30:14,750 --> 00:30:15,660
Compris.

411
00:30:41,400 --> 00:30:42,180
Mon Seigneur.

412
00:30:43,990 --> 00:30:44,620
Mon Seigneur,

413
00:30:45,030 --> 00:30:46,620
tu as l'air bien plus hagard

414
00:30:47,550 --> 00:30:49,140
qu'il y a cinq siècles.

415
00:30:53,230 --> 00:30:54,290
M'avez-vous déjà rencontré ?

416
00:30:55,070 --> 00:30:57,580
J'ai eu l'honneur de te voir une fois

417
00:30:57,920 --> 00:30:59,730
de retour dans notre pays d'outre-mer.

418
00:31:00,400 --> 00:31:01,770
Dans cette vie,

419
00:31:01,990 --> 00:31:02,660
tu as promis

420
00:31:02,990 --> 00:31:04,490
tu dirigerais nos membres de clan

421
00:31:04,920 --> 00:31:06,940
pour trouver une terre bénie où habiter.

422
00:31:10,960 --> 00:31:11,660
Une terre bénie ?

423
00:31:14,030 --> 00:31:15,900
Évidemment, je vous ai entraîné dans un abîme.

424
00:31:16,510 --> 00:31:18,180
Ce n'est pas votre faute.

425
00:31:18,640 --> 00:31:20,970
Notre clan est nourri par la nourriture spirituelle du monde.

426
00:31:21,200 --> 00:31:22,450
Quand l'énergie spirituelle s'épuise,

427
00:31:22,600 --> 00:31:24,100
la maladie nous tourmente.

428
00:31:24,710 --> 00:31:27,210
Les terres d’outre-mer sont à court d’énergie spirituelle.

429
00:31:27,510 --> 00:31:29,820
D'innombrables membres du clan souffrent d'étranges maladies

430
00:31:29,960 --> 00:31:32,250
et ne peut pas survivre.

431
00:31:32,400 --> 00:31:33,450
C'est pourquoi

432
00:31:33,470 --> 00:31:36,140
nous avons choisi de vous suivre volontiers.

433
00:31:36,270 --> 00:31:37,180
Pourtant, nous n'avons jamais imaginé

434
00:31:38,160 --> 00:31:39,180
les plaines centrales ne le seraient pas

435
00:31:40,120 --> 00:31:41,900
être une terre bénie non plus.

436
00:31:43,230 --> 00:31:44,450
Je pense souvent

437
00:31:44,790 --> 00:31:46,690
de notre patrie.

438
00:31:47,270 --> 00:31:50,450
Si je pouvais y retourner avant de mourir,

439
00:31:51,070 --> 00:31:53,140
Je mourrais sans regret.

440
00:31:54,120 --> 00:31:56,250
Peut-être le déclin de notre clan

441
00:31:57,400 --> 00:31:59,380
est notre destin.

442
00:32:00,510 --> 00:32:01,380
Destin destiné?

443
00:32:04,920 --> 00:32:06,140
Mon Seigneur.

444
00:32:06,360 --> 00:32:07,530
Même si le destin est destiné

445
00:32:08,270 --> 00:32:09,450
peut être retourné.

446
00:32:18,440 --> 00:32:19,050
Écoute-moi,

447
00:32:19,470 --> 00:32:20,730
ne vous forcez pas dans la cultivation.

448
00:32:23,550 --> 00:32:24,140
Et

449
00:32:24,710 --> 00:32:25,860
Je n'ai pas besoin de ta protection.

450
00:32:26,360 --> 00:32:28,010
Si quelqu'un te dérange,

451
00:32:28,030 --> 00:32:28,860
envoyez-les-moi directement.

452
00:32:30,750 --> 00:32:31,140
Mais...

453
00:32:31,230 --> 00:32:32,050
Reposez-vous bien.

454
00:32:33,790 --> 00:32:34,290
La vie.

455
00:32:34,640 --> 00:32:35,210
La vie.

456
00:32:42,710 --> 00:32:43,210
Apportez ceci

457
00:32:43,640 --> 00:32:44,380
avec toi.

458
00:32:46,550 --> 00:32:47,770
Ceux qui convoitent l'Arbre Divin

459
00:32:48,360 --> 00:32:49,420
n'abandonnera jamais.

460
00:32:49,840 --> 00:32:51,010
Portez-le, et ça les rendra

461
00:32:51,440 --> 00:32:52,940
réfléchissez à deux fois avant de frapper.

462
00:32:54,120 --> 00:32:54,970
À partir de ce jour,

463
00:32:55,550 --> 00:32:56,290
tu es la personne la plus importante

464
00:32:56,790 --> 00:32:58,820
pour moi, l'État Yue et la salle Xingzheng.

465
00:33:02,600 --> 00:33:03,250
La vie,

466
00:33:03,960 --> 00:33:04,730
promets-moi.

467
00:33:05,270 --> 00:33:06,530
Je consacrerai tout ce que j'ai

468
00:33:08,840 --> 00:33:09,940
pour te protéger pour toujours.

469
00:33:14,360 --> 00:33:15,580
Je sais que tu veux bien.

470
00:33:17,230 --> 00:33:17,860
Tongzhou,

471
00:33:18,510 --> 00:33:20,050
tu seras toujours mon ami le plus proche.

472
00:33:21,600 --> 00:33:22,820
J'ai mon propre chemin à parcourir.

473
00:33:23,510 --> 00:33:25,210
Je ne peux pas vivre éternellement sous ta protection.

474
00:33:26,070 --> 00:33:27,450
Pensez-vous toujours à Lei Xiuyuan ?

475
00:33:29,400 --> 00:33:30,580
C'est le Seigneur Démon.

476
00:33:30,600 --> 00:33:31,660
Cela n'a rien à voir avec lui.

477
00:33:36,550 --> 00:33:37,690
Buvez vos médicaments et reposez-vous tôt.

478
00:33:54,680 --> 00:33:55,340
Votre Altesse.

479
00:34:10,550 --> 00:34:11,490
Calmez votre colère.

480
00:34:12,550 --> 00:34:15,450
Lifei vient de traverser de grandes difficultés

481
00:34:15,840 --> 00:34:17,170
sans esprit d'affection romantique.

482
00:34:17,880 --> 00:34:18,700
Avec le temps,

483
00:34:19,070 --> 00:34:21,300
elle comprendra votre cœur sincère.

484
00:34:23,800 --> 00:34:24,860
Elle comprend tout,

485
00:34:26,880 --> 00:34:28,700
mais elle refuse de m'accepter.

486
00:34:31,920 --> 00:34:32,700
Puis

487
00:34:35,070 --> 00:34:36,090
vas-tu lâcher prise ?

488
00:34:41,280 --> 00:34:42,010
Non.

489
00:34:45,720 --> 00:34:46,780
Si tel est le cas,

490
00:34:48,190 --> 00:34:50,300
ton véritable dévouement

491
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
finira par gagner son cœur.

492
00:35:25,960 --> 00:35:28,300
Son énergie spirituelle de l’Arbre Divin fait en effet des merveilles.

493
00:35:54,320 --> 00:35:55,010
Miaoqing,

494
00:35:59,590 --> 00:36:01,010
Veux-tu être ma vie ?

495
00:36:03,840 --> 00:36:04,940
j'obéirai

496
00:36:05,720 --> 00:36:07,260
tout ce que vous commandez.

497
00:36:16,510 --> 00:36:17,300
C'est dommage

498
00:36:19,670 --> 00:36:20,820
que tu n'es pas elle.

499
00:36:49,150 --> 00:36:50,050
La calamité marine approche.

500
00:36:51,400 --> 00:36:53,130
Lifei se rendra dans la ville de Duanming.

501
00:36:54,400 --> 00:36:56,220
Je dois arrêter de me cacher à l'académie.

502
00:36:58,150 --> 00:37:00,650
Maître, s'il vous plaît, laissez-moi partir.

503
00:37:12,670 --> 00:37:13,380
Très bien.

504
00:37:13,960 --> 00:37:16,010
Lorsque le nid tombe, aucun œuf ne reste intact.

505
00:37:16,510 --> 00:37:17,490
Nous cultivons l'immortalité

506
00:37:17,990 --> 00:37:19,380
précisément pour de tels moments.

507
00:37:19,960 --> 00:37:22,300
Si nous pouvons éviter cette calamité,

508
00:37:22,960 --> 00:37:24,700
ce sera une bénédiction pour tous les êtres vivants.

509
00:37:27,720 --> 00:37:29,130
Cuixuan a endommagé vos méridiens spirituels.

510
00:37:29,550 --> 00:37:30,260
Si tu pars,

511
00:37:30,840 --> 00:37:33,260
n’utilisez jamais votre énergie spirituelle de manière imprudente.

512
00:37:33,590 --> 00:37:36,010
Sinon, cela vous coûtera la vie.

513
00:37:36,630 --> 00:37:37,420
Je m'en souviendrai.

514
00:37:39,550 --> 00:37:40,170
S'il vous plaît

515
00:37:41,320 --> 00:37:43,050
prends soin de Mu.

516
00:37:44,070 --> 00:37:45,420
Rassurez-vous.

517
00:37:46,670 --> 00:37:48,700
Elle fait partie de notre académie.

518
00:37:49,400 --> 00:37:51,130
L'académie assurera sa sécurité.

519
00:38:30,440 --> 00:38:30,970
Mu,

520
00:38:33,590 --> 00:38:34,740
Je pars bientôt.

521
00:38:36,990 --> 00:38:37,940
Mais

522
00:38:39,470 --> 00:38:41,490
Je ne sais pas quand je reviendrai.

523
00:38:42,510 --> 00:38:43,740
Il y a quelque chose que j'ai caché

524
00:38:45,800 --> 00:38:46,970
de toi tout ce temps.

525
00:38:48,550 --> 00:38:49,260
Mu,

526
00:38:51,470 --> 00:38:52,700
en fait, je m'appelle Yecha,

527
00:38:54,720 --> 00:38:56,090
un autre Gardien du clan démoniaque.

528
00:39:01,400 --> 00:39:04,010
Durant la guerre contre les immortels il y a cinq siècles,

529
00:39:05,470 --> 00:39:06,530
J'ai été jeté au fond de la mer.

530
00:39:08,190 --> 00:39:09,130
Quand je me suis réveillé,

531
00:39:10,550 --> 00:39:11,940
Je m'étais transformé en garçon

532
00:39:11,960 --> 00:39:13,530
de onze ou douze.

533
00:39:30,510 --> 00:39:31,380
J'ai refusé d'abandonner

534
00:39:33,110 --> 00:39:34,340
et voulait se venger de Qingcheng.

535
00:39:35,190 --> 00:39:36,650
Je l'ai retrouvé par tous les moyens

536
00:39:38,240 --> 00:39:39,570
et le suivit en secret.

537
00:39:41,240 --> 00:39:41,740
Pourtant je l'ai trouvé

538
00:39:41,760 --> 00:39:43,940
rassembler les os des membres de mon clan tombés au combat

539
00:39:45,110 --> 00:39:46,380
et la construction du tombeau des exclus.

540
00:40:02,030 --> 00:40:03,570
je pensais que c'était de l'hypocrisie

541
00:40:04,470 --> 00:40:05,570
et résolu de le tuer.

542
00:40:07,150 --> 00:40:08,260
Alors je me suis faufilé pour le frapper

543
00:40:08,760 --> 00:40:09,860
par derrière,

544
00:40:14,190 --> 00:40:15,130
mais il a senti mon attaque.

545
00:40:19,720 --> 00:40:23,300
Tous mes souvenirs avaient disparu lorsque j'ai repris conscience.

546
00:40:25,440 --> 00:40:26,940
Comme je n'avais personne sur qui compter,

547
00:40:28,240 --> 00:40:29,170
Qingcheng a mis de côté notre inimitié

548
00:40:30,190 --> 00:40:31,090
et m'a pris pour son disciple.

549
00:40:49,880 --> 00:40:53,380
Au fil du temps, mes souvenirs sont revenus peu à peu.

550
00:40:54,630 --> 00:40:57,740
Mais je suis devenu aussi proche de lui que père et fils

551
00:40:59,030 --> 00:41:00,820
et je ne pouvais pas me résoudre à lui faire du mal.

552
00:41:02,240 --> 00:41:02,940
Plus tard,

553
00:41:03,990 --> 00:41:05,820
comme j'avais grandi,

554
00:41:06,440 --> 00:41:08,010
il m'a envoyé à l'Académie Chufeng

555
00:41:09,510 --> 00:41:10,740
pour me laisser apprendre

556
00:41:11,190 --> 00:41:12,650
à quoi ressemble une véritable secte immortelle.

557
00:41:13,840 --> 00:41:14,530
Après cela,

558
00:41:15,440 --> 00:41:16,420
Je suis allé au tribunal de Wuyue

559
00:41:17,320 --> 00:41:18,820
et est devenu un disciple de Maître Guangwei.

560
00:41:19,630 --> 00:41:20,490
C'est à ce moment-là que je t'ai rencontré.

561
00:41:22,760 --> 00:41:23,780
Maître Qingcheng

562
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
j'ai toujours connu ma nature.

563
00:41:27,670 --> 00:41:28,650
Il croyait fermement

564
00:41:29,280 --> 00:41:31,170
les immortels et les démons se réconcilieraient.

565
00:41:33,070 --> 00:41:36,130
Il a passé toute sa vie à lutter pour cela,

566
00:41:36,550 --> 00:41:38,740
rassemblant d'innombrables parchemins et trésors anciens.

567
00:41:39,240 --> 00:41:40,260
je les apporterai tous

568
00:41:40,800 --> 00:41:42,090
avec moi vers la mer de l'Est.

569
00:41:43,670 --> 00:41:46,090
J'espère pouvoir réaliser son aspiration de toute une vie

570
00:41:46,960 --> 00:41:49,570
et trouver une chance de réconciliation.

571
00:41:52,440 --> 00:41:53,900
Vérifions là-bas.

572
00:41:54,150 --> 00:41:54,860
Oui.

573
00:42:06,990 --> 00:42:10,010
Avec le pouvoir Xuantian, ouvrez le chemin Biluo.

574
00:42:10,510 --> 00:42:13,610
Suivez cette boussole et vous pourrez retourner au pays outre-mer.

575
00:42:18,920 --> 00:42:20,220
Pour ramener les membres de mon clan chez eux,

576
00:42:21,590 --> 00:42:24,970
Je dois trouver la plaque Xuantian Biluo.

577
00:42:33,440 --> 00:42:34,170
C'est la malédiction.

578
00:42:35,670 --> 00:42:36,700
Il ne me reste plus beaucoup de temps ?

579
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[Le parfum éternel]

580
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

581
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪J'échange toute la splendeur du monde des mortels♪

582
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

583
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Nos destins sont entrelacés, s'embrassant mais combattant♪

584
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Le lien le plus difficile à équilibrer♪

585
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Obsédé et en difficulté, mille pensées surgissent♪

586
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪L'amour germe à nouveau dans cette vie♪

587
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Aucune calamité ne peut rivaliser avec le fil persistant d'un parfum♪

588
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

589
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

590
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

591
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

592
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

593
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪Vient ce moment de douceur♪

594
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

595
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Avec toi, nous nous fondons dans la brume et la brume♪

596
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪J'échange le ciel le plus haut et les nuages ​​infinis♪

597
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

598
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Percé par d'innombrables flèches, la douleur et la maladie s'accumulent♪

599
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪ Pourtant je reste silencieux ♪

600
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Amour profond et long désir, un baiser se transforme en rêve♪

601
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Dans la nuit lointaine, l'amertume fleurit♪

602
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Le grand chapitre est réécrit, surprenant le monde entier♪

603
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

604
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

605
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

606
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

607
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

608
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪Vient ce moment de douceur♪

609
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

610
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

611
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

612
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages♪

613
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ Traversez les vagues ; l'océan du cœur ne connaît pas de rivage ♪

614
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

615
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪Vient ce moment de défi♪

616
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule et les pétales qui tombent♪

617
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪