1
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
Signorina Bell?

2
00:00:28,390 --> 00:00:29,390
Sì?

3
00:00:30,890 --> 00:00:33,490
Presumo che tu sappia perché ti ho chiamato
qui oggi, no?

4
00:00:35,090 --> 00:00:36,090
Forse.

5
00:00:36,510 --> 00:00:43,390
Mi è venuto in mente che voi ragazzi
ha perso la competizione tra band e fuori

6
00:00:43,390 --> 00:00:49,610
rabbia o dispetto, non ne sono sicuro, hai rotto
tutta l'attrezzatura dei tuoi compagni di band.

7
00:00:51,450 --> 00:00:53,530
Sono fottuti perdenti. Se lo meritavano
esso.

8
00:00:55,550 --> 00:00:56,550
Interessante.

9
00:00:58,110 --> 00:01:01,870
Beh, non mi lasci altra scelta che farlo
espellerti.

10
00:01:02,570 --> 00:01:04,370
Che cosa? NO!

11
00:01:05,390 --> 00:01:10,190
Sono solo alcuni piccoli strumenti.
Sono proprio come un piccolo metallo economico.

12
00:01:10,190 --> 00:01:10,949
ha importanza?

13
00:01:10,950 --> 00:01:11,950
Dai.

14
00:01:13,010 --> 00:01:16,510
Questi strumenti costano ai contribuenti a
molti soldi.

15
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
Oh, i contribuenti.

16
00:01:18,230 --> 00:01:21,830
Devo farlo.

17
00:01:22,969 --> 00:01:27,050
No, sul serio, deve esserci qualcosa
Posso farlo. Era solo una stupidaggine

18
00:01:27,050 --> 00:01:29,150
errore. Non è davvero così grande
affare.

19
00:01:29,970 --> 00:01:30,970
Dai.

20
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
Sai cosa?

21
00:01:33,890 --> 00:01:37,210
Ho un programma chiamato Brat
Programma di cronometraggio.

22
00:01:38,230 --> 00:01:40,090
Mi stai dando del monello?

23
00:01:40,870 --> 00:01:47,690
Se finisci la prima parte oggi, prima di noi
vattene qui, ti lascerò uscire di casa

24
00:01:47,690 --> 00:01:49,230
-gratis e non ti sospenderò. Come va?
quello?

25
00:01:49,670 --> 00:01:52,170
Io... voglio dire...

26
00:01:53,100 --> 00:01:56,220
Voglio liberarmi dei pensieri, ma non lo faccio
voglio fare un programma per marmocchi.

27
00:01:57,260 --> 00:01:58,960
Cosa significa? Cosa ho?
fare?

28
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Cosa ne fa parte?

29
00:02:01,260 --> 00:02:02,260
Va bene.

30
00:02:09,820 --> 00:02:10,180
Scusa

31
00:02:10,180 --> 00:02:16,900
Me.

32
00:02:18,100 --> 00:02:19,200
Posso parlare solo del programma?

33
00:02:21,420 --> 00:02:22,420
Vuoi essere espulso?

34
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
Cosa stai facendo con quello?

35
00:02:43,940 --> 00:02:45,840
Hai detto che non volevi essere espulso,
Giusto?

36
00:02:46,660 --> 00:02:47,660
NO.

37
00:02:51,140 --> 00:02:57,900
Prendi il tuo

38
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
vestiti via.

39
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Che cosa? NO.

40
00:03:00,540 --> 00:03:02,660
Sei un mostro. Non prenderò il mio
vestiti via.

41
00:03:05,480 --> 00:03:07,000
Sì o no.

42
00:03:24,620 --> 00:03:25,620
Continuare.

43
00:03:26,500 --> 00:03:27,880
Vuoi togliermi la giacca?

44
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Va bene.

45
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Continuare.

46
00:03:40,240 --> 00:03:42,780
Quale prima? Il mio top o la mia gonna? Che cosa?

47
00:04:24,910 --> 00:04:25,910
Ehilà.

48
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Farti sentire.

49
00:06:06,150 --> 00:06:08,330
Farti sentire a tuo agio nel parlarne
Esso.

50
00:06:17,630 --> 00:06:19,770
Mai nessuno mi aveva toccato in questo modo
Prima.

51
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
Grazie.

52
00:09:18,120 --> 00:09:19,480
Cosa fai senza cibo?

53
00:10:10,530 --> 00:10:12,790
E rimani lì.

54
00:10:53,040 --> 00:10:54,800
Mi sento così bene nella tua misericordia.

55
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Così strano.

56
00:13:22,280 --> 00:13:23,520
Il mio nome è Lily Bell.

57
00:13:23,720 --> 00:13:29,300
Sono qui per entrare nel Brat Taming
Programma perché sono un perdente irritato che

58
00:13:29,300 --> 00:13:36,160
ha rotto tutti gli strumenti dei miei compagni di band
e li picchiarono e li distrussero

59
00:13:36,160 --> 00:13:38,820
migliaia di dollari di proprietà per il
scuola.

60
00:13:39,960 --> 00:13:46,860
Quindi eccomi qui e acconsento pienamente a tutto
trattamenti a

61
00:13:46,860 --> 00:13:48,840
porre rimedio al mio cattivo comportamento.

62
00:13:51,500 --> 00:13:52,620
Per il programma moccioso.

63
00:13:53,060 --> 00:13:54,260
E' dannatamente stupido.

64
00:13:56,640 --> 00:14:03,500
Senta, signorina Lowe, il programma anti-mocciosi
è riformare gli studenti che semplicemente

65
00:14:03,500 --> 00:14:10,460
non riesco ad ascoltare, e dobbiamo farlo
svilupparli, ma

66
00:14:10,460 --> 00:14:14,640
al posto dell'espulsione, ecco perché noi
avere il programma in atto.

67
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
Capire?

68
00:14:22,380 --> 00:14:24,180
Solo non so se sia tutto questo
obbligatorio.

69
00:14:26,920 --> 00:14:33,920
So che sembra difficile da capire, ma
alla fine, di solito escono

70
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
meglio dall'altra parte.

71
00:14:36,020 --> 00:14:37,520
Di sicuro.

72
00:14:44,580 --> 00:14:51,420
Ora, tesoro, so di non aver fatto molto

73
00:14:51,420 --> 00:14:52,419
buon lavoro.

74
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Crescerti.

75
00:14:55,300 --> 00:14:57,020
Ma questo è per il tuo bene.

76
00:14:58,240 --> 00:15:00,140
Giusto? È necessario?

77
00:15:00,540 --> 00:15:02,960
Devi parlare con più autorità.
Diglielo.

78
00:15:03,720 --> 00:15:07,660
Devi ascoltare.

79
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
Così va un po' meglio.

80
00:15:10,940 --> 00:15:13,360
Devi ascoltare i tuoi anziani.

81
00:15:17,100 --> 00:15:20,220
E se non volessi?

82
00:15:22,030 --> 00:15:24,390
Devi imparare la lezione, tesoro.

83
00:15:24,950 --> 00:15:28,030
Devi parlare con più autorità.
Sembra che non abbia imparato. Metti

84
00:15:28,030 --> 00:15:29,030
questo indietro.

85
00:15:29,270 --> 00:15:30,810
Ora diglielo di nuovo. Va bene.

86
00:15:32,190 --> 00:15:33,790
Devi imparare ad ascoltare.

87
00:15:34,850 --> 00:15:35,990
Un po' meglio.

88
00:15:36,630 --> 00:15:37,630
Che cosa?

89
00:15:40,150 --> 00:15:41,790
Non sono sicuro che stia facendo il suo lavoro.

90
00:15:43,450 --> 00:15:45,070
Sei sicuro che sia necessario?

91
00:15:45,970 --> 00:15:47,210
Questo è molto necessario.

92
00:15:53,930 --> 00:15:54,930
Aspetta, l'hai sentita?

93
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Diglielo.

94
00:15:56,410 --> 00:15:59,410
Questo è ciò che accade quando non lo fai
ascolta, tesoro.

95
00:16:03,530 --> 00:16:04,750
Basta con le cose degli animali domestici.

96
00:16:05,050 --> 00:16:06,050
Diglielo ancora.

97
00:16:07,290 --> 00:16:09,550
Lily, questo è quello che succede quando tu
non ascoltare.

98
00:16:10,710 --> 00:16:11,710
Esattamente.

99
00:16:14,650 --> 00:16:16,970
Che ne dici adesso? Hai imparato il tuo
lezione? Perché piangi?

100
00:16:17,390 --> 00:16:18,470
La vibrazione è...

101
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Esattamente.

102
00:16:26,720 --> 00:16:29,160
Diglielo. Questa è la tua punizione.

103
00:16:29,760 --> 00:16:31,020
Ti scuserai?

104
00:16:31,420 --> 00:16:32,480
Ti scuserai?

105
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
Scusa.

106
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Scusa per?

107
00:16:36,960 --> 00:16:38,160
In realtà, glielo chiedi.

108
00:16:38,640 --> 00:16:40,780
Diglielo. Di cosa ti dispiace?

109
00:16:41,320 --> 00:16:47,760
Mi dispiace per aver rotto tutti quegli stupidi
strumenti e rotule, immagino.

110
00:16:49,480 --> 00:16:50,520
Due rotule.

111
00:16:50,800 --> 00:16:53,080
Due rotule, immagino.

112
00:16:53,930 --> 00:16:55,550
Questo vibratore, però, lo è davvero
intenso.

113
00:16:56,910 --> 00:16:57,910
Tienilo su di me.

114
00:16:59,410 --> 00:17:00,410
Tienilo su di te?

115
00:17:00,570 --> 00:17:02,090
Proprio dove sai che va.

116
00:17:03,390 --> 00:17:04,890
Questo è per il tuo bene.

117
00:17:09,089 --> 00:17:10,089
Esattamente.

118
00:17:11,970 --> 00:17:14,230
Probabilmente mi si lacrimeranno gli occhi
Di più.

119
00:17:16,510 --> 00:17:17,550
Non sto piangendo.

120
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Sta molto bene.

121
00:17:39,220 --> 00:17:41,920
Devi solo essere una brava ragazza.

122
00:17:43,280 --> 00:17:45,080
Ragazza, lo prometto.

123
00:17:45,620 --> 00:17:47,360
Promessa? Sì, lo prometto.

124
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
Prometto.

125
00:18:05,200 --> 00:18:06,620
Penso che sia sdraiata laggiù. Voi
pensare?

126
00:18:08,840 --> 00:18:10,140
Non le è permesso entrare.

127
00:18:16,020 --> 00:18:16,460
IO

128
00:18:16,460 --> 00:18:31,140
non posso

129
00:18:31,140 --> 00:18:32,140
trattenerlo molto più a lungo.

130
00:18:37,510 --> 00:18:40,530
Per favore. Andiamo, per favore, sto implorando.

131
00:18:40,910 --> 00:18:42,210
Mi sto comportando da brava ragazza. Per favore.

132
00:18:42,690 --> 00:18:44,190
Voglio venire, per favore.

133
00:18:44,610 --> 00:18:47,650
Ti scuserai ancora con il tuo
madre? Sì, mi dispiace.

134
00:18:48,250 --> 00:18:49,690
Mi dispiace per cosa?

135
00:18:50,110 --> 00:18:54,490
Mi dispiace per gli strumenti della band e
la gente.

136
00:18:55,410 --> 00:18:56,410
Mi dispiace.

137
00:18:56,590 --> 00:18:59,150
E le due rotule. E i due
rotule sulle persone.

138
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
Sto facendo tutto. Perché sei nel
programma?

139
00:20:44,940 --> 00:20:46,860
Perché sei un fottuto monello.

140
00:20:47,380 --> 00:20:48,600
Sono un monello.

141
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Puoi ottenere quello che vuoi.

142
00:21:47,540 --> 00:21:49,480
Non farò più niente di male.

143
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Buon lavoro.

144
00:21:54,940 --> 00:22:01,700
Non farò più niente di male. Non lo farò
fare

145
00:22:01,700 --> 00:22:02,980
niente più di brutto, per favore.

146
00:22:03,420 --> 00:22:04,540
Non ti credo.

147
00:22:04,960 --> 00:22:06,880
Per favore, cosa devo fare per mostrarlo?
tu?

148
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
Per favore.

149
00:22:09,100 --> 00:22:12,980
Sto già facendo tutto questo e
trattenendo il mio sperma. Non so cosa

150
00:22:12,980 --> 00:22:13,980
bisogno di fare.

151
00:23:06,480 --> 00:23:08,920
Potrei prenderti a calci la rotula in questo momento, ma
Non lo farò.

152
00:23:09,160 --> 00:23:10,220
Sì, sono una signora.

153
00:23:42,730 --> 00:23:44,110
Vedo che stai molto meglio.

154
00:23:45,110 --> 00:23:46,110
Sì.

155
00:23:46,350 --> 00:23:47,890
Puoi scusarmi? SÌ.

156
00:23:48,170 --> 00:23:49,170
SÌ.

157
00:23:49,890 --> 00:23:50,890
Giusto.

158
00:23:51,130 --> 00:23:53,110
Manterrai i tuoi dongle.

159
00:23:53,910 --> 00:23:55,110
Ci sto lavorando.

160
00:23:55,730 --> 00:23:56,850
Sì. Bene.

161
00:23:57,090 --> 00:23:58,090
Posso dire che funziona.

162
00:23:59,070 --> 00:24:00,070
Vuoi fare un trucco?

163
00:24:00,690 --> 00:24:01,690
Sicuro.

164
00:24:01,970 --> 00:24:02,970
In piedi.

165
00:24:15,150 --> 00:24:16,150
Strisciare.

166
00:24:20,130 --> 00:24:21,330
Torna da questa parte.

167
00:24:26,310 --> 00:24:27,310
Bene.

168
00:24:31,550 --> 00:24:32,710
Funziona davvero.

169
00:24:33,750 --> 00:24:36,270
Wow, buon lavoro. Sono davvero orgoglioso di te.

170
00:24:36,570 --> 00:24:37,570
Grazie.

171
00:24:37,710 --> 00:24:41,590
A cosa pensi che abbiamo messo questa lingua?
usare?

172
00:24:46,090 --> 00:24:47,009
Mi alzerò e basta.

173
00:24:47,010 --> 00:24:48,010
In piedi.

174
00:24:52,050 --> 00:24:53,710
Perché non spogli tua madre?

175
00:24:55,210 --> 00:24:57,190
Uh, spogliami?

176
00:24:59,470 --> 00:25:05,230
Io... Perché?

177
00:25:12,930 --> 00:25:14,030
Guarda e basta.

178
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
come l'acqua.

179
00:26:19,630 --> 00:26:21,170
Ma questa non è una buona notizia.

180
00:26:21,930 --> 00:26:22,950
Sei sicuro?

181
00:26:23,350 --> 00:26:24,370
Vuoi che lo faccia?

182
00:26:25,430 --> 00:26:26,850
Fai piacere a tua madre, per una volta.

183
00:26:53,130 --> 00:26:54,130
Grazie.

184
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
Continuare.

185
00:29:06,530 --> 00:29:07,530
Ehi. Ehi.

186
00:29:43,340 --> 00:29:44,640
È un po' più difficile, tesoro.

187
00:30:58,510 --> 00:31:00,310
Quindi se balli così brevemente.

188
00:32:11,479 --> 00:32:14,280
Grazie.

189
00:32:28,620 --> 00:32:31,420
Sii buono.

190
00:33:09,959 --> 00:33:12,760
Sono così

191
00:33:12,760 --> 00:33:17,540
orgoglioso.

192
00:33:40,140 --> 00:33:42,760
Oh, sono così stressato.

193
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
Dio mio.

194
00:34:18,840 --> 00:34:25,840
Lo adora lì dentro.

195
00:34:26,159 --> 00:34:27,219
Oh, lo faccio anch'io.

196
00:34:28,100 --> 00:34:29,480
Sì, lo fai.

197
00:34:51,460 --> 00:34:53,620
Continuare.

198
00:34:53,860 --> 00:34:54,860
Sì.

199
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
Grazie.

200
00:37:23,150 --> 00:37:25,210
Tua madre lavora in studio, no
lei?

201
00:37:26,410 --> 00:37:27,410
SÌ.

202
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Ti amo.

203
00:39:16,560 --> 00:39:22,880
E anche tua figlia non è trascurata.

204
00:39:27,240 --> 00:39:28,620
Grazie.

205
00:40:43,149 --> 00:40:49,430
Penso che appartenga a tua figlia.

206
00:40:52,090 --> 00:40:55,730
Sareste d'accordo?

207
00:40:56,590 --> 00:40:57,810
Oh sicuramente.

208
00:41:04,630 --> 00:41:05,630
Sì, lo fa.

209
00:42:22,859 --> 00:42:25,800
Grazie. Non io.

210
00:42:26,540 --> 00:42:27,720
Grazie.

211
00:44:58,030 --> 00:44:59,030
Amen.

212
00:45:43,470 --> 00:45:44,850
Tornerò, per favore.

213
00:46:53,440 --> 00:46:54,540
Bei capelli adesso.

214
00:46:55,400 --> 00:46:57,260
Non ti voglio lì.

215
00:47:00,880 --> 00:47:01,880
Grazie.

216
00:47:31,460 --> 00:47:33,020
O si.

217
00:47:33,480 --> 00:47:37,300
Sì. Mmm-hmm. Sì. OH.

218
00:47:38,080 --> 00:47:40,360
Sì. Mmm-hmm.

219
00:47:40,640 --> 00:47:43,000
Oh, va bene. Sì.

220
00:47:43,500 --> 00:47:45,080
Sì. Mmm-hmm.

221
00:47:46,060 --> 00:47:47,060
OH.

222
00:47:50,180 --> 00:47:51,180
OH.

223
00:47:51,840 --> 00:47:55,080
Dio mio. Dio mio.

224
00:47:55,280 --> 00:47:58,760
Dio mio. Dio mio. Dio mio. OH,
mio Dio.

225
00:48:25,560 --> 00:48:28,280
Oh, merda.

226
00:49:23,660 --> 00:49:24,660
mm-hmm

227
00:53:56,240 --> 00:53:57,300
Va bene, vero?

228
00:57:28,330 --> 00:57:29,069
Possiamo per favore?

229
00:57:29,070 --> 00:57:31,530
Per favore, posso averlo di nuovo? Sì.
Per favore.

230
00:57:32,390 --> 00:57:33,390
E' così.

231
00:57:39,050 --> 00:57:40,710
Figa succosa. Figa succosa.

232
00:57:42,330 --> 00:57:44,430
Sì, proprio lì con me.

233
00:57:44,830 --> 00:57:45,830
Sì.

234
00:57:57,870 --> 00:57:59,550
Sono così grato, ragazzi.

235
01:01:12,300 --> 01:01:14,640
Santo cielo. Santo cielo.

236
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
NO.

237
01:07:15,980 --> 01:07:16,980
Sì.

238
01:08:22,960 --> 01:08:24,240
Prometto che non sarò più un monello.

239
01:08:25,939 --> 01:08:28,200
Per noi è l'inizio di un nuovo capitolo.

240
01:08:29,540 --> 01:08:31,439
Sono felice che tu faccia parte del capitolo.

241
01:08:33,979 --> 01:08:37,100
Grazie per avermi insegnato

242
01:08:39,760 --> 01:08:40,760
È un mio problema.