1 00:01:03,690 --> 00:01:07,649 ОРИГИНАЛНА ПРИЧА 2 00:01:07,928 --> 00:01:11,125 УЗ САРАДЊУ 3 00:01:17,037 --> 00:01:21,133 ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИЈЕ 4 00:04:52,252 --> 00:04:54,618 - Дакле, Рикардо... - Шта није у реду? 5 00:04:58,992 --> 00:05:01,017 Оно што смо рекли једни другима вечерас 6 00:05:05,532 --> 00:05:08,092 Да. Хајде да одлучимо. 7 00:05:10,904 --> 00:05:12,428 Већ је одлучено. 8 00:05:22,515 --> 00:05:25,279 - Одлазим, Рикардо. - Имаш ли нешто да радиш? 9 00:07:47,427 --> 00:07:49,190 Последњи пут је... 10 00:07:49,362 --> 00:07:52,456 - Не, Рикардо. Не ради то. - Шта желиш да урадим? 11 00:07:52,632 --> 00:07:55,032 Tell me and I'll do it. 12 00:07:55,401 --> 00:07:59,030 обећавам ти. Урадићу шта кажеш до писма. 13 00:08:00,006 --> 00:08:05,103 Нађи ми нешто да радим кад ме оставиш 14 00:08:06,946 --> 00:08:09,176 Хтео сам да те усрећим. 15 00:08:11,184 --> 00:08:13,448 када смо се срели, Имао сам 20 година. 16 00:08:14,721 --> 00:08:16,279 И био је срећан. 17 00:10:14,273 --> 00:10:15,672 Слушај. 18 00:10:31,524 --> 00:10:35,221 Донео сам ти превод из немачког чланка. 19 00:10:42,301 --> 00:10:44,963 Нећу наставити да те терам ово дело. 20 00:10:46,439 --> 00:10:48,873 Знам некога да бих ти то учинио. 21 00:10:50,309 --> 00:10:52,209 Могу га питати, ако желиш. 22 00:10:54,814 --> 00:10:58,545 Али мислим... било би боље да то оставимо. 23 00:11:00,520 --> 00:11:04,616 Па, ако желиш, могу да наставим. 24 00:11:11,697 --> 00:11:13,631 Да ли си то хтео да ми кажеш? 25 00:11:21,541 --> 00:11:23,441 - Одлази. - Чекај! 26 00:11:25,111 --> 00:11:28,603 - Па то? - Чекај. 27 00:11:30,249 --> 00:11:34,515 Има ствари да смо избегавали да кажемо једно другом. Да ли желите да то урадите сада? 28 00:11:37,123 --> 00:11:39,023 Не. Нећеш ми рећи одређене ствари. 29 00:11:39,592 --> 00:11:42,823 - Ниси лош. - Са тобом сам. 30 00:11:43,663 --> 00:11:44,687 Можда, Виторија. 31 00:11:45,231 --> 00:11:46,596 Али нема везе. 32 00:11:47,166 --> 00:11:49,464 Буди добар и реци ми нешто. 33 00:11:50,970 --> 00:11:54,098 Не волиш ме више или не желиш да се удаш? 34 00:11:58,945 --> 00:12:00,378 Не знам. 35 00:12:07,753 --> 00:12:09,721 Када си престао да ме волиш? 36 00:12:12,558 --> 00:12:13,991 Не знам. 37 00:12:14,427 --> 00:12:15,894 Јесте ли сигурни? 38 00:12:18,664 --> 00:12:20,996 Али имате разлог, зар не? 39 00:12:21,234 --> 00:12:22,758 I can understand it. 40 00:12:27,006 --> 00:12:29,406 You understand it, али не знам. 41 00:12:33,112 --> 00:12:35,740 - I wanted... - Make me happy, now. 42 00:12:36,549 --> 00:12:39,074 But to continue, I would have to be. 43 00:12:45,892 --> 00:12:48,622 No, don't start again. 44 00:12:57,203 --> 00:12:58,966 Да ли те неко чека? 45 00:13:01,741 --> 00:13:04,005 Не, рекао сам ти хиљаду пута. 46 00:13:21,961 --> 00:13:24,156 Can I call you any day? 47 00:15:23,349 --> 00:15:24,816 I thought that... 48 00:15:25,084 --> 00:15:27,245 Нисам предложио да идем са вама. 49 00:15:27,520 --> 00:15:29,420 Рикардо, пусти ме самог. 50 00:15:30,089 --> 00:15:32,853 Walking? идем са тобом. 51 00:15:45,571 --> 00:15:47,038 Зашто ме пратиш? 52 00:15:47,306 --> 00:15:49,331 Увек сам то радио, зашто не данас? 53 00:15:58,217 --> 00:16:00,378 Никада нисмо излазили заједно ујутру 54 00:16:01,253 --> 00:16:02,845 тако рано. 55 00:16:34,820 --> 00:16:37,687 Отворено је. Хоћемо ли доручковати? 56 00:16:39,625 --> 00:16:41,320 Нисам гладан, Рикардо. 57 00:16:41,894 --> 00:16:43,555 Нисам гладан. 58 00:17:09,188 --> 00:17:11,588 Вечерас је било страшно. 59 00:17:16,562 --> 00:17:18,223 Извините. 60 00:17:33,512 --> 00:17:35,810 Видимо се. Па не. 61 00:17:36,782 --> 00:17:39,046 Нема збогом. Зваћемо се. 62 00:17:39,418 --> 00:17:41,352 Не, нећемо се звати. 63 00:17:42,288 --> 00:17:43,778 Пази на себе. 64 00:19:49,815 --> 00:19:51,806 1,413. 65 00:19:52,318 --> 00:19:53,910 Да, 2.700. 66 00:19:54,253 --> 00:19:56,744 - Колико плаћате за то? - 10.000, ок? 67 00:19:57,856 --> 00:20:02,418 Не не. Фиат са 2.930 на затварању на 3.053. 68 00:20:08,934 --> 00:20:11,732 Извините, имате ли било какве информације? 69 00:20:17,276 --> 00:20:18,675 Један тренутак. 70 00:20:19,745 --> 00:20:24,876 Доћи ће до повећања капитала од Финсидер. Купиће ми најмање 50.000. 71 00:20:32,257 --> 00:20:35,055 - У реду. Купите за 20.000 Финсидер. 72 00:20:38,030 --> 00:20:40,590 Даћу ти 5.000. 73 00:20:54,079 --> 00:20:56,206 У 20. Купујем 30.000 Финсајдера. 74 00:21:20,572 --> 00:21:22,597 - Шта то радиш? - Un ida y vuelta. 75 00:21:54,540 --> 00:21:56,508 - Освојио сам милион. - Браво. 76 00:22:02,414 --> 00:22:04,245 - Пуглиетти. - Да? - Могу ли ући? 77 00:22:05,150 --> 00:22:06,378 Дешава се. 78 00:22:17,796 --> 00:22:19,388 ста радис овде? 79 00:22:20,299 --> 00:22:21,732 мама... 80 00:22:21,900 --> 00:22:23,663 Шта, да купујемо? 81 00:22:24,503 --> 00:22:26,232 - Купујем. - Не знам ништа. 82 00:22:35,514 --> 00:22:37,607 Купио сам Финсидер за 20. Порастао је. 83 00:22:37,983 --> 00:22:40,213 - Имам 2,000. - Спасите их. Они ће ићи горе. 84 00:22:40,986 --> 00:22:43,250 Не познајеш ме. Али ја теби. како си? 85 00:22:52,865 --> 00:22:56,562 морам да ти најавим тужна вест. 86 00:22:57,402 --> 00:23:04,035 данас је преминуо од срчаног удара наш колега Пиетро ззи Доменицо. 87 00:23:05,277 --> 00:23:07,404 Емоција која ме обузима... 88 00:23:07,579 --> 00:23:10,912 спречава ме да пронађем речи за твоје памћење. 89 00:23:11,416 --> 00:23:15,716 Молим те да задржиш минут ћутања. 90 00:23:45,884 --> 00:23:48,011 Као фудбалери. 91 00:23:48,387 --> 00:23:49,285 - Да ли сте га познавали? 92 00:23:49,988 --> 00:23:53,549 - Да, али... минут овде вреди милионе. 93 00:24:28,827 --> 00:24:31,125 - Где идеш? - Сачекај ме напољу. 94 00:24:31,396 --> 00:24:33,364 - Одмах долазим. - Добро. 95 00:25:13,405 --> 00:25:15,339 Знаш ли колико сам зарадио? 96 00:25:18,610 --> 00:25:21,977 - Мама, морам ти нешто рећи... Да, да, чекај, одмах се враћам. 97 00:25:27,586 --> 00:25:28,951 -Да ли су крушке добре? - Да. 98 00:25:29,121 --> 00:25:30,486 Дај ми 1 кг. 99 00:25:31,490 --> 00:25:35,221 - 1 кг и 20 грама, 190 лира. - Не одаје ни грам. 100 00:25:35,394 --> 00:25:37,487 Немојте се свађати око 20 лира. 101 00:25:37,763 --> 00:25:40,630 Ћерка, милиони праве се лиру по лиру. 102 00:25:48,206 --> 00:25:50,231 Да ли једете са Рикардом? 103 00:25:51,109 --> 00:25:52,508 Да, са Рикардом. 104 00:27:51,930 --> 00:27:53,898 - Извините. - Шта није у реду, Анита? 105 00:27:54,166 --> 00:27:57,761 Мени ништа, то је због удараца. Не видите како то одјекује. 106 00:27:58,136 --> 00:27:59,831 Ђорђо се жали... 107 00:28:00,005 --> 00:28:01,597 да немате распореде. 108 00:28:01,773 --> 00:28:03,070 жао ми је. Дешава се. 109 00:28:04,209 --> 00:28:06,541 Ђорђо устаје рано да тестирам авион. 110 00:28:06,912 --> 00:28:10,143 пре 3 дана то само о томе говори. 111 00:28:18,957 --> 00:28:20,948 Поново сам се угојио. 112 00:28:21,593 --> 00:28:23,754 Да сам се одрекао слаткиша... 113 00:28:27,499 --> 00:28:30,263 шта радиш? Смршавио си. 114 00:28:30,869 --> 00:28:32,700 Да, унутра. 115 00:28:37,075 --> 00:28:39,066 Синоћ нисам ни намигнуо. 116 00:28:39,911 --> 00:28:41,503 - И био сам поспан. 117 00:28:41,746 --> 00:28:43,213 - Јесте ли се посвађали? 118 00:28:45,250 --> 00:28:47,150 Свађали смо се целу ноћ. 119 00:28:47,519 --> 00:28:48,781 И за шта? 120 00:28:50,055 --> 00:28:52,353 Уморан сам, исцрпљен... 121 00:28:55,126 --> 00:28:57,287 згађен, дезоријентисан. 122 00:29:01,967 --> 00:29:03,935 Како бих ти рекао? 123 00:29:04,703 --> 00:29:08,605 Има дана када стол, крпа, књига... 124 00:29:09,574 --> 00:29:11,542 или човек дају ми исто. 125 00:29:18,950 --> 00:29:20,713 Да ли да одговорим? 126 00:29:22,053 --> 00:29:23,645 Ја нисам. 127 00:29:25,557 --> 00:29:26,751 Реци? 128 00:29:36,601 --> 00:29:38,364 Он жели да одемо. 129 00:29:38,637 --> 00:29:40,468 Једва је познајем. 130 00:29:40,872 --> 00:29:42,464 Да, ок. 131 00:29:42,641 --> 00:29:43,938 Хајде. 132 00:30:00,091 --> 00:30:01,558 Здраво, како стоје ствари? 133 00:30:01,860 --> 00:30:02,758 - Ово је Мартха. - Како си? 134 00:30:03,461 --> 00:30:05,292 - Колико сам људи данас срео. 135 00:30:05,564 --> 00:30:06,690 - Каква срећа. 136 00:30:08,700 --> 00:30:09,928 Још увек горе? 137 00:30:10,201 --> 00:30:12,669 Ако мој муж није тамо, не спавам 138 00:30:13,038 --> 00:30:14,232 И са овом врућином... 139 00:30:14,506 --> 00:30:16,235 Мора да сте навикли на то... 140 00:30:16,508 --> 00:30:18,533 У Кенији, зар не? - Није исто, 141 00:30:19,344 --> 00:30:20,834 бар тамо где ми живимо. 142 00:30:21,079 --> 00:30:23,513 боље спавам ако мој муж није ту. 143 00:30:27,519 --> 00:30:30,044 свиђа ми се. Ниско је и широко. 144 00:30:32,724 --> 00:30:34,282 шта је ово? 145 00:30:34,459 --> 00:30:37,053 језеро Наивасха, близу Најробија. 146 00:30:39,264 --> 00:30:41,391 И тамо, видиш? 147 00:30:41,566 --> 00:30:46,333 Живели смо овде. На фарми. На лево. 148 00:30:46,638 --> 00:30:48,299 - Овде? - Не, даље. 149 00:30:48,873 --> 00:30:50,340 - Онда овде? - Да. 150 00:30:51,009 --> 00:30:52,840 Пун је тропских птица и нилски коњи. 151 00:30:54,012 --> 00:30:56,173 Зар нису опасни? 152 00:30:56,348 --> 00:30:58,748 Не, излазе ноћу и једу са воловима. 153 00:30:58,917 --> 00:31:03,445 Хипопотамус се може јести јутар луцерке за једну ноћ. 154 00:31:04,222 --> 00:31:06,986 понекад, морате убити неке. 155 00:31:07,659 --> 00:31:11,026 Јеси ли ти убио овог слона? - Не, мој отац. Видео сам то. 156 00:31:11,196 --> 00:31:12,356 - Зар се ниси плашио? 157 00:31:12,530 --> 00:31:15,397 - Не, тамо сам рођен. Плашите ли се аутомобила? 158 00:31:16,635 --> 00:31:18,398 Погледај ове књиге. 159 00:31:34,252 --> 00:31:35,583 То је Килиманџаро. 160 00:31:36,454 --> 00:31:39,423 Да, снегови Килиманџара. 161 00:31:40,025 --> 00:31:41,549 Мери 6.000 метара. 162 00:31:50,769 --> 00:31:52,600 Ово су водопади Замбеси. 163 00:31:53,571 --> 00:31:55,869 Кенија је једна од земаља најлепши у Африци. 164 00:31:56,041 --> 00:31:58,737 Више од Конга, Родезија, Сомалија... 165 00:31:59,411 --> 00:32:00,878 и то Јужна Африка. 166 00:32:01,746 --> 00:32:05,273 Има дрвећа које мери до 60 метара. 167 00:32:06,051 --> 00:32:07,882 Ово је баобаб. 168 00:32:17,862 --> 00:32:22,731 У Кенији има свега. Џунгла, снег, савана... 169 00:33:08,446 --> 00:33:09,640 Да ли изгледа слично? 170 00:33:10,749 --> 00:33:12,011 лдентица! 171 00:33:43,681 --> 00:33:45,148 Тренутак! 172 00:34:51,282 --> 00:34:53,716 Престани да се понашаш дивље. 173 00:35:09,734 --> 00:35:11,361 - И твој отац се не враћа? 174 00:35:11,636 --> 00:35:15,094 - У Кенији има своју фарму, њихови коњи... 175 00:35:15,473 --> 00:35:16,838 узгајати цвеће... 176 00:35:22,881 --> 00:35:26,044 Бојим се, ситуација тамо Постаје све горе. 177 00:35:33,358 --> 00:35:35,792 Не говори енглески. ништа не разумем. 178 00:35:35,960 --> 00:35:38,520 Рекао је то у Кенији људи носе револвере. 179 00:35:38,696 --> 00:35:39,993 Да? 180 00:35:40,164 --> 00:35:44,328 Нас је 60.000 белаца и 6 милиона Црнци хоће да нас избаце. 181 00:35:44,702 --> 00:35:48,399 Скоро живе на дрвећу. 182 00:35:48,606 --> 00:35:50,369 Да нису били напола мајмуни, Избацили би нас. 183 00:35:50,642 --> 00:35:51,973 време је. 184 00:35:52,343 --> 00:35:53,867 Рећи ћу ти шта мислим. 185 00:35:54,178 --> 00:35:57,670 Има десетак црних шефова који су студирали на Оксфорду. 186 00:35:58,082 --> 00:36:01,677 Остали су мајмуни. Има 6 милиона мајмуна. 187 00:36:02,387 --> 00:36:05,584 ако си тако добро, Биће они фини мајмуни. 188 00:36:05,990 --> 00:36:07,890 Погледајте Конго. 189 00:36:08,059 --> 00:36:10,960 Они иду у средњу школу а верују да су министри. 190 00:36:11,296 --> 00:36:13,059 Пошаљите их на универзитет. 191 00:36:13,331 --> 00:36:15,458 Зашто сте се породили у Кенији? 192 00:36:15,733 --> 00:36:18,634 То је моја кућа и постоји модерна клиника. 193 00:36:25,209 --> 00:36:26,972 Пас је побегао. - Како си могао? 194 00:36:27,245 --> 00:36:29,839 Ако врата нису затворена, Неваљалац отвара сам. 195 00:36:30,214 --> 00:36:33,809 мој муж ме убија ако га нема кад се вратим. 196 00:36:55,840 --> 00:36:57,637 Нећу се вратити у Кенију. 197 00:36:57,909 --> 00:36:59,740 Мом мужу се то не свиђа. 198 00:37:00,111 --> 00:37:02,443 Веома смо уједињени. 199 00:37:03,014 --> 00:37:04,811 То је једино што нас раздваја. 200 00:37:05,783 --> 00:37:09,116 Овде идем само да купујем. Ако не, где да идем? 201 00:37:09,387 --> 00:37:12,288 Да ли волите да сте сами? - Није да волим бити сам 202 00:37:12,623 --> 00:37:15,217 али нисам са својим народом. - the monkeys? 203 00:37:17,428 --> 00:37:19,487 Можда тамо мање размишљаш у срећи. 204 00:37:19,764 --> 00:37:23,325 ствари се морају поправити сами од себе. Грешим ли? 205 00:37:25,737 --> 00:37:28,035 Не, али овде је све компликовано. 206 00:37:29,073 --> 00:37:30,438 Чак и љубав. 207 00:37:31,576 --> 00:37:32,941 Ево их. 208 00:37:33,711 --> 00:37:34,973 Зевс! 209 00:37:50,828 --> 00:37:52,887 Марта, шта је твоје? 210 00:37:53,364 --> 00:37:54,797 Црни 211 00:37:55,133 --> 00:37:56,930 То је пудлица. 212 00:38:09,814 --> 00:38:12,305 Имате ли проблема? 213 00:38:22,860 --> 00:38:25,226 Хеј, хоћу да ти кажем нешто. 214 00:38:25,496 --> 00:38:26,929 Слушај. 215 00:41:27,411 --> 00:41:28,810 - Франко, ја сам Виторија. 216 00:41:29,680 --> 00:41:31,875 Не шали се. Помозите ми молим вас. 217 00:41:32,783 --> 00:41:34,080 - Напустио сам Рикарда. 218 00:41:34,318 --> 00:41:35,580 Најзад! 219 00:41:36,254 --> 00:41:38,381 То је нешто озбиљно. Доле је. 220 00:41:38,689 --> 00:41:40,714 Не знам шта хоће. 221 00:41:42,193 --> 00:41:43,820 Не, не долази. 222 00:41:44,061 --> 00:41:45,858 Ако треба, зваћу те. 223 00:41:46,764 --> 00:41:50,632 Хтео сам то да ти кажем За њега је то тежак тренутак. 224 00:41:51,435 --> 00:41:53,096 - Не остављај га самог. 225 00:41:53,371 --> 00:41:54,929 - Више бих волео да сам са тобом. 226 00:41:55,306 --> 00:41:57,740 Хоћемо ли се сада видети? 227 00:42:21,599 --> 00:42:25,433 Рим, слетање у 43. 228 00:42:41,485 --> 00:42:44,420 Шта је најтеже за пилота? 229 00:42:44,689 --> 00:42:46,384 Идите где желите. 230 00:42:51,195 --> 00:42:53,163 - Да ли сте скинули поклопац? - Да. 231 00:42:53,531 --> 00:42:55,590 Шта је Рим понудио за 14:00? 232 00:42:55,900 --> 00:42:57,595 4 осмине кумулуса на траси. 233 00:42:57,868 --> 00:43:00,462 Али мислим да постоји тамо баријера. 234 00:43:00,838 --> 00:43:04,137 Хајде да скренемо лево а онда се враћамо. 235 00:43:33,371 --> 00:43:35,100 Шта је то облак? 236 00:43:35,606 --> 00:43:39,098 Изгледа као нимбостратус. Али они су обично нижи. 237 00:43:39,377 --> 00:43:41,368 - Ти си мој нимбус. - Колико је велико. 238 00:43:42,346 --> 00:43:44,314 Делује осветљено изнутра. 239 00:43:44,582 --> 00:43:47,517 Састоје се од капи воде и пахуља. 240 00:43:52,490 --> 00:43:55,186 Хајде да прођемо кроз тај облак. 241 00:46:07,491 --> 00:46:08,856 - Дивно је. - Да. 242 00:46:09,527 --> 00:46:11,461 - Идем да позовем. - Ја идем да контролишем. 243 00:46:11,729 --> 00:46:13,196 идем са тобом. 244 00:46:16,600 --> 00:46:18,932 Ја идем с њим, идеш ли ти? 245 00:49:42,539 --> 00:49:45,599 Ах, ту си. Долазе да нас траже. 246 00:49:53,851 --> 00:49:55,876 Овде је добро. 247 00:50:08,632 --> 00:50:10,793 Мирно. Тржиште стагнира. 248 00:50:10,968 --> 00:50:12,663 Купујте мало. 249 00:50:12,836 --> 00:50:14,804 Понашање Руса Не свиђа ми се. 250 00:50:14,972 --> 00:50:16,701 И са овом врућином, 251 00:50:16,874 --> 00:50:18,842 сви продају пред празнике. 252 00:50:19,009 --> 00:50:20,601 јеси ли згодна? 253 00:50:22,412 --> 00:50:24,642 Изгледа као жилет. 254 00:50:25,015 --> 00:50:27,210 Не могу да се појавим овако. 255 00:50:27,484 --> 00:50:29,611 Дај Дину, То је више његов стил. 256 00:51:07,324 --> 00:51:09,554 1000 од Финсајдера до 520. 257 00:51:12,162 --> 00:51:13,493 Делфин! 258 00:51:15,999 --> 00:51:19,059 Продао сам 500 Висцоса по 840. 500 фијата на 120. 259 00:51:19,436 --> 00:51:21,927 - Добар посао, Бобо. - Јеби се! 260 00:51:22,105 --> 00:51:24,630 Људи, ко иде са мном? у собу? 261 00:51:24,875 --> 00:51:26,672 Каква си ти ружна кучка! 262 00:51:27,044 --> 00:51:29,103 400 Анић у 17. 263 00:51:30,647 --> 00:51:31,875 Фосцоло! 264 00:51:35,252 --> 00:51:37,812 купио сам 500 вискоза на 15. 265 00:51:38,088 --> 00:51:40,488 - Са 45, не са 15. - Постигао сам 15. 266 00:51:45,729 --> 00:51:47,697 - Шта да радимо? - Подели га. 267 00:52:05,082 --> 00:52:06,344 Пажња! 268 00:52:06,617 --> 00:52:09,609 Медиобанца на 134.500. 269 00:52:14,391 --> 00:52:15,688 Фиренца. 270 00:52:24,167 --> 00:52:26,158 Медиобанца се отвара на 700. 271 00:52:26,536 --> 00:52:28,629 Да купим неколико стотина? 272 00:53:02,339 --> 00:53:04,307 Централе се отвара на 22.000. 273 00:53:04,741 --> 00:53:06,572 400. 600. 274 00:53:10,013 --> 00:53:11,605 Шта Висцоса ради у Милану? 275 00:53:13,684 --> 00:53:16,278 Стет отвара на 4.600. ћао ћао. 276 00:53:16,787 --> 00:53:17,879 Луцца? 277 00:53:18,455 --> 00:53:23,552 Медиобанца, 700. Централе, 600. Стет, 4.006. 278 00:53:37,140 --> 00:53:38,767 - Хајде! - Дај ми Медиобанцу! 279 00:53:38,942 --> 00:53:41,240 - Колико? - А 102. - И 3. 280 00:53:53,390 --> 00:53:57,349 Заборавите Медиобанца, нема их више. Поправићемо то у торби. 281 00:53:58,895 --> 00:54:00,726 Милан на телефону. 282 00:54:12,843 --> 00:54:14,902 - Ово данас не мирише. 283 00:54:15,912 --> 00:54:18,107 Требало би да додају освеживач ваздуха. 284 00:54:32,195 --> 00:54:35,687 - Зар немаш даха? - Држим их за себе. 285 00:54:35,866 --> 00:54:39,165 Сваки пут кад је видим, То ми доноси лошу срећу. 286 00:54:39,536 --> 00:54:43,563 - Како све иде? - Јуче је било кобно за мене Продао сам неке хартије од вредности и данас расту... 287 00:54:43,940 --> 00:54:46,841 Додирни, да видимо да ли нам сол даје срећу. 288 00:54:47,644 --> 00:54:50,135 Бројеви не престају да се крећу. 289 00:54:50,514 --> 00:54:51,947 - Јеси ли нешто продао? 290 00:54:52,115 --> 00:54:55,141 - Да, Марели. Браво, миришу на печење. 291 00:54:55,318 --> 00:54:58,344 Нисам спавао. Радио сам пасијансе. 292 00:55:05,362 --> 00:55:07,592 Да, Марко. 4,060, имам га. 293 00:55:08,098 --> 00:55:10,293 И 2.000 фијата 490. 294 00:55:11,301 --> 00:55:13,235 - Хеј. - Додај ме свом шефу. 295 00:55:15,539 --> 00:55:17,336 Да, морамо да пустимо баласт. 296 00:55:17,707 --> 00:55:20,073 Тржиште је тешко. 297 00:55:21,878 --> 00:55:23,869 Да ли сте имали вести? 298 00:55:26,416 --> 00:55:28,316 Румианца иде добро. 299 00:55:28,585 --> 00:55:31,076 Извукли су нови биде сапун. 300 00:55:36,059 --> 00:55:37,890 - Пиеро. - Шта се дешава? 301 00:55:58,215 --> 00:56:00,683 У Милану, Пирелли 100 поена испод. 302 00:56:02,352 --> 00:56:06,311 Отварање агенција за некретнине: 1,456. 303 00:56:07,324 --> 00:56:08,882 Зови Милана. Информишите се. 304 00:56:09,159 --> 00:56:13,095 Пирелли на 10.500. - Продај! 305 00:56:47,464 --> 00:56:49,659 Затворен је на 9.700. 306 00:56:50,033 --> 00:56:52,092 Проклетство! 307 00:56:54,538 --> 00:56:58,975 - Шта да радим, купујем или продајем? - Опусти се, увек можеш да продаш. 308 00:56:59,409 --> 00:57:03,436 Увек радите супротно од онога што кажу. Они ће ти забити нож у леђа. 309 00:57:03,680 --> 00:57:05,511 - Шта каже? - Он је луд. 310 00:57:14,925 --> 00:57:18,122 - Шта могу да урадим? Јесте ли продали? - Не, чекам. 311 00:57:39,049 --> 00:57:41,745 Говорио сам ти цело јутро Не купујте више поруџбина. 312 00:57:41,952 --> 00:57:43,647 Доста! ако вам се врти у глави попиј кафу. 313 00:57:43,887 --> 00:57:45,821 - Одговара ли Милан? - Не. 314 00:57:49,125 --> 00:57:52,788 Госпођо, ви сте курва ако то не учините То ме одмах ставља са Миланом! 315 00:58:54,257 --> 00:58:56,282 Генерали: 66.000 316 00:59:00,563 --> 00:59:02,030 410. 317 00:59:22,986 --> 00:59:25,147 Како? У 70? Селл! 318 00:59:25,322 --> 00:59:27,381 Нема више новца. 319 00:59:36,533 --> 00:59:38,899 Немојте продавати. Није време. 320 00:59:41,871 --> 00:59:43,304 шта да радимо? Да ли продајемо? 321 00:59:44,407 --> 00:59:46,500 Зови ме Геннаро. 358269. 322 00:59:46,676 --> 00:59:48,837 - Ако се продаје, рушимо цене. - Не, не тако. 323 00:59:49,012 --> 00:59:51,412 - У Торину, у Ђенови, у Милану. 324 00:59:51,681 --> 00:59:53,649 - То је исто. 325 00:59:57,654 --> 00:59:59,144 За колико сте продали? 326 01:00:00,290 --> 01:00:01,757 У 10.500? 327 01:00:02,125 --> 01:00:04,093 Сада вреди 7.300. 328 01:00:05,195 --> 01:00:07,163 Да ли желите да покријете? 329 01:00:08,098 --> 01:00:11,329 Ок, сваких 200 поена Покривам те са 500. 330 01:00:12,502 --> 01:00:14,663 То ће бити твој крај. 331 01:01:02,085 --> 01:01:04,610 Њујорк пада. А Франкфурт продаје. 332 01:01:04,988 --> 01:01:07,013 - Да, Франкфурт. Биће мање. - Као? 333 01:01:08,458 --> 01:01:10,016 Толико размишљања о Франкфурту. 334 01:01:10,193 --> 01:01:13,219 Они су криви. Социјалисти... 335 01:01:13,496 --> 01:01:15,430 то све поквари! 336 01:01:22,005 --> 01:01:23,472 Хтео сам да те позовем. 337 01:01:23,740 --> 01:01:26,300 шта да радимо? Платите ми разлику или ја продајем. 338 01:01:26,476 --> 01:01:30,105 нећу продати. - Урадићемо просек. 339 01:01:30,280 --> 01:01:32,714 - Шта год хоћеш. - Постоји кредит... 340 01:01:32,882 --> 01:01:35,851 - 300 милиона, у обвезницама. - Могу добити информације. 341 01:01:36,119 --> 01:01:37,950 - Као? 342 01:01:39,055 --> 01:01:41,990 Видео сам те синоћ. Леп посао. - Знам ту девојку. 343 01:01:42,258 --> 01:01:44,488 То није битно. Фокусирајте се на акцију. 344 01:01:45,962 --> 01:01:47,452 Лопови! 345 01:01:47,630 --> 01:01:49,325 То је завера! 346 01:01:50,633 --> 01:01:54,091 Сцундрелс! Сцаммерс! 347 01:01:57,140 --> 01:01:58,630 Они се разумеју. 348 01:02:00,109 --> 01:02:01,838 - Госпођо, бацили сте карту. 349 01:02:02,512 --> 01:02:04,673 - Не један, два. 350 01:02:21,331 --> 01:02:22,628 ста се десава? 351 01:02:34,611 --> 01:02:37,045 Јесте ли победили? Не жали се. 352 01:02:37,213 --> 01:02:39,807 Те свиње играју кратко. 353 01:02:55,198 --> 01:02:56,631 Пиеро, шта је са мојом мајком? 354 01:03:12,949 --> 01:03:15,213 ста радис овде? 355 01:03:15,385 --> 01:03:16,716 Мама, идемо. 356 01:03:16,886 --> 01:03:18,615 куда? 357 01:03:18,788 --> 01:03:20,050 Хоме. 358 01:03:20,890 --> 01:03:23,256 ста радис овде? Да ли чекате бенд? 359 01:03:23,526 --> 01:03:25,357 Која кућа? - Данас је била катастрофа. 360 01:03:27,664 --> 01:03:29,791 Као што је ишло... 361 01:03:30,066 --> 01:03:32,296 Како ћу отплатити своје дугове? 362 01:03:32,669 --> 01:03:34,432 Требају ми милиони. 363 01:03:34,604 --> 01:03:35,969 Ко ће ми их дати? 364 01:03:36,139 --> 01:03:39,575 Да сте чекали да остави Рикарда... 365 01:03:41,344 --> 01:03:44,541 На берзи постоје успони и падови, То је нормално. 366 01:03:44,714 --> 01:03:47,842 Не, није нормално. Неко вуче конце. 367 01:03:48,017 --> 01:03:49,279 - Политичари. 368 01:03:49,953 --> 01:03:51,511 - То је. 369 01:03:51,688 --> 01:03:53,679 Не желим да те видим оваквог! 370 01:03:59,963 --> 01:04:03,126 Да ли долазите, госпођо? Ови послови са левичарима! 371 01:04:27,724 --> 01:04:30,318 Да ли је озбиљно? Зар се то не може поправити? 372 01:04:30,593 --> 01:04:34,893 Са новцем, да. Посебно овде. 373 01:04:35,064 --> 01:04:37,032 - Али за многе је то пропаст. 374 01:04:37,200 --> 01:04:38,394 - А моја мајка? 375 01:04:38,668 --> 01:04:41,535 Изгубио је 10 милиона. 376 01:04:41,904 --> 01:04:43,462 За њу ће то бити много. 377 01:04:43,740 --> 01:04:47,141 али помислите на изгубљене милионе јутрос широм Италије. 378 01:04:48,111 --> 01:04:50,375 Види, тај човек... 379 01:04:50,546 --> 01:04:52,673 изгубиће више од 50 милиона. 380 01:05:41,397 --> 01:05:42,955 Могу ли добити Перегуил? 381 01:06:34,183 --> 01:06:36,913 - Господине? - Минерална вода. 382 01:06:59,475 --> 01:07:01,033 Минерална вода. 383 01:07:32,942 --> 01:07:35,775 Видите ли како их треба модерирати? 384 01:07:36,078 --> 01:07:38,069 Да, али имам гаранције. 385 01:07:38,314 --> 01:07:39,338 Будите опрезни. 386 01:07:39,515 --> 01:07:42,143 Или обновите њихову покривеност или ликвидирамо. 387 01:07:56,899 --> 01:07:58,560 Хоћеш да попијеш нешто? 388 01:08:00,002 --> 01:08:01,196 Да, хвала. 389 01:08:01,704 --> 01:08:03,001 Извините. 390 01:08:04,373 --> 01:08:05,931 Токен. 391 01:08:09,879 --> 01:08:11,972 Па, оставићу те. Они чекају. 392 01:08:16,018 --> 01:08:17,542 Ледена кафа. 393 01:08:19,455 --> 01:08:21,616 - Нацртао је цвеће. - СЗО? 394 01:08:22,758 --> 01:08:24,623 Онај који је изгубио тај новац. 395 01:08:27,730 --> 01:08:29,925 Ово јутро је било лоше, зар не? 396 01:08:41,510 --> 01:08:43,137 Зар никад не мирујеш? 397 01:08:44,780 --> 01:08:46,771 Зашто бих ја био? 398 01:09:01,664 --> 01:09:04,360 - Где иду милиони? 399 01:09:04,734 --> 01:09:05,996 - Нигде. 400 01:09:06,168 --> 01:09:08,159 - Да ли они који победе добијају новац? - Да. 401 01:09:09,005 --> 01:09:10,802 Од оних који губе? 402 01:09:11,307 --> 01:09:12,934 Није тако једноставно. 403 01:09:13,943 --> 01:09:16,776 када изгубиш, где иде тај новац? 404 01:09:19,148 --> 01:09:22,345 Једина вредност која није пала Мартинетто је. 405 01:09:22,518 --> 01:09:24,782 Готово да нема преговора. 406 01:09:26,889 --> 01:09:28,481 ћао ћао. То је доста. 407 01:09:28,658 --> 01:09:30,250 Могу ли ићи? - Где идеш? 408 01:09:30,493 --> 01:09:33,758 - У кућу моје мајке. Она не црта цвеће. 409 01:09:56,986 --> 01:09:59,614 - Хоћеш ли један? - Ево, даћу ти. 410 01:10:00,890 --> 01:10:02,858 Већ имам једну. -1.200. 411 01:10:04,460 --> 01:10:06,155 - Не, хвала. 412 01:10:30,353 --> 01:10:32,651 Не разумем ову манију. 413 01:10:33,289 --> 01:10:36,122 Већ је заборавио мог оца. 414 01:10:38,094 --> 01:10:41,063 Понекад размишља да ли би много патио пре умирања. 415 01:10:42,665 --> 01:10:44,633 Био је чврст, каже. 416 01:10:48,070 --> 01:10:49,628 Не сећам га се. 417 01:10:50,206 --> 01:10:51,605 Био је веома мали. 418 01:11:01,751 --> 01:11:05,744 То плаши моју мајку: беда. 419 01:11:06,889 --> 01:11:08,720 То га плаши свима. 420 01:11:13,796 --> 01:11:15,457 Не размишљам о томе. 421 01:11:16,465 --> 01:11:18,558 Не размишљам ни о томе да будем богат. 422 01:11:29,678 --> 01:11:31,236 - Је ли то твоја соба? 423 01:11:41,524 --> 01:11:43,890 Како се то променило. 424 01:11:47,263 --> 01:11:50,255 Погледај! Како бих могао да спавам овде? 425 01:11:50,433 --> 01:11:51,798 - Ти би био нижи. 426 01:11:51,967 --> 01:11:55,027 - Шта има? каже моја мајка који је са 15 година био веома висок. 427 01:11:55,304 --> 01:11:56,896 више него сада. 428 01:12:27,570 --> 01:12:29,128 Ох, овде је. 429 01:12:44,687 --> 01:12:48,714 Даћу ти један свој накит да поправим нешто. 430 01:12:50,292 --> 01:12:52,089 - Јесте ли јели? - Да, хвала. 431 01:12:52,461 --> 01:12:54,520 Идем да спремим нешто. 432 01:12:58,801 --> 01:13:03,238 Зар се ништа не може учинити? Зар не постоји начин да се...? 433 01:13:04,140 --> 01:13:07,837 Осигуравачи, 91.270. 434 01:13:09,778 --> 01:13:14,147 Едисонови су увек добро радили за мене. Успеће да се попну. 435 01:13:14,316 --> 01:13:16,113 Они дају берзанске котације. 436 01:13:16,886 --> 01:13:18,820 - Слушате ли радио? - Понекад. 437 01:13:19,889 --> 01:13:21,447 Причали су о... 438 01:14:03,465 --> 01:14:05,399 Комуницирајте са купцима како стоје ствари... 439 01:14:05,768 --> 01:14:07,759 почните са онима Имају више инвестиција. 440 01:14:17,379 --> 01:14:22,681 Берза, упркос свему, одражава здрава индустријска ситуација. 441 01:14:22,851 --> 01:14:25,285 Расположивости Они су и даље значајни. 442 01:14:25,654 --> 01:14:27,747 Странац се креће. 443 01:14:27,990 --> 01:14:29,287 - Швајцарска купује. 444 01:14:29,458 --> 01:14:30,948 - Они увек купују. 445 01:14:31,126 --> 01:14:33,151 Бар неко купи. 446 01:14:33,963 --> 01:14:37,922 И Банка Италије ће узети мере за подршку падовима. 447 01:14:38,801 --> 01:14:41,793 Надам се да ће Министарство уради нешто 448 01:14:54,250 --> 01:14:55,877 Мало смо оптерећени. 449 01:14:57,419 --> 01:15:00,013 - А Тонини? - Послао сам вам телеграм. 450 01:15:00,289 --> 01:15:03,019 - Где? - Ричоне, они ће га наћи. 451 01:15:03,292 --> 01:15:07,023 Да ли пуштате клијенте да оду? без ваше адресе? 452 01:15:07,396 --> 01:15:09,330 Нећу им дозволити. Они одлазе. 453 01:15:09,498 --> 01:15:11,796 4 милиона, платићете им. 454 01:15:13,402 --> 01:15:16,303 не разумем. Паметан си, интелигентан... 455 01:15:16,472 --> 01:15:18,736 али понекад, урадиш нешто глупо... 456 01:15:19,108 --> 01:15:21,303 Франко, титуле. 457 01:15:31,820 --> 01:15:34,550 - Зар Франко није овде? - Отишао је по марке. 458 01:15:34,823 --> 01:15:37,087 - Да ли вам смета да останете? 459 01:15:37,559 --> 01:15:39,083 - Да ли је неко рекао нешто? 460 01:15:56,578 --> 01:15:59,570 То сам ја. Шта радиш вечерас? 461 01:16:00,382 --> 01:16:01,872 не знам. 462 01:16:02,051 --> 01:16:03,916 Сачекај ме доле. 463 01:16:05,888 --> 01:16:07,583 Не инсистирајте на времену. 464 01:16:08,157 --> 01:16:12,253 Ако закасним, частим ти сладолед Шта желиш да кажем? 465 01:16:12,428 --> 01:16:15,056 Не желим да причам са тобом. 466 01:16:18,734 --> 01:16:20,634 Како желиш да то кажем? 467 01:16:23,839 --> 01:16:25,534 Ако изгуби, ја сам крив. 468 01:16:25,908 --> 01:16:28,240 Али шта је са раније? Није давао знаке живота. 469 01:16:28,610 --> 01:16:30,202 Добио је плату и збогом. 470 01:16:30,579 --> 01:16:33,309 Имате своје обавезе, а ја моја. 471 01:16:33,482 --> 01:16:34,779 али хеј... 472 01:16:37,553 --> 01:16:39,578 Не терај ме да све продам. 473 01:16:39,755 --> 01:16:41,848 Не можете спекулисати на мој рачун. 474 01:16:42,024 --> 01:16:46,484 Ако берза падне, ја плаћам. Ако порасте, бићете плаћени. 475 01:16:46,662 --> 01:16:49,324 - Да ли вам се то чини поштеним? - Не, није, али шта да радим? 476 01:16:49,698 --> 01:16:52,132 Већ је после 10. 477 01:16:53,102 --> 01:16:57,971 Кад си дошао к мени сам имао си 500.000 лира. да ли се сећате? 478 01:16:58,240 --> 01:16:59,901 Истина, сећам се. 479 01:17:00,275 --> 01:17:03,108 За две године сам га натерао да победи 7 или 8 милиона. 480 01:17:03,479 --> 01:17:06,414 Рекао сам му да престане, перо фуе демасиадо аварициосо. 481 01:17:06,782 --> 01:17:08,545 Где су сада ти милиони? 482 01:17:08,817 --> 01:17:10,182 Требао сам нешто купити. 483 01:17:10,452 --> 01:17:12,386 Не, нисам ништа купио. 484 01:17:12,755 --> 01:17:16,418 Па, то је твој проблем! Губи се одавде! 485 01:17:43,118 --> 01:17:44,710 Лаку ноћ. 486 01:17:45,287 --> 01:17:47,050 - Do you want to drink something? - Не. 487 01:17:47,222 --> 01:17:50,191 - А ти? - Преуморан сам. 488 01:17:50,659 --> 01:17:52,650 Знам зашто си љут. 489 01:17:53,028 --> 01:17:55,690 Видећеш другу ноћ. Има много таквих момака. 490 01:17:56,665 --> 01:18:00,567 Ла отра ноцхе ла ви са типом високим пет стопа. 491 01:18:01,503 --> 01:18:03,437 - Лаку ноћ. - Ћао ћао. 492 01:18:11,447 --> 01:18:14,382 A sieve doesn't hurt. 493 01:18:14,683 --> 01:18:16,617 Овако се чувају добре клијенте. 494 01:18:16,785 --> 01:18:18,878 Они немају крхко срце. 495 01:18:21,056 --> 01:18:22,648 Бардинни ме је звао. 496 01:18:23,559 --> 01:18:25,789 Изгубио је 100 милиона... 497 01:18:27,196 --> 01:18:28,663 не трепћући. 498 01:18:30,199 --> 01:18:31,393 Која класа. 499 01:18:34,303 --> 01:18:35,235 молим те... 500 01:18:36,438 --> 01:18:38,633 Не могу ни прстом да мрднем. 501 01:18:55,991 --> 01:18:58,425 - Где идеш? - Девојка ме чека. 502 01:19:28,023 --> 01:19:30,082 Јеси ли се поново офарбао? 503 01:19:30,459 --> 01:19:32,654 Мало тамније. Зар ти се не свиђа? 504 01:19:33,161 --> 01:19:34,992 када сам те упознао, била си плавуша 505 01:19:35,364 --> 01:19:37,696 Добро смо почели. 506 01:19:42,137 --> 01:19:44,071 Хоћеш да ме оставиш на миру? 507 01:19:44,873 --> 01:19:45,999 Да. 508 01:19:50,145 --> 01:19:52,272 Да идемо? - Зато што? 509 01:19:52,648 --> 01:19:54,445 - А шта ми радимо овде? 510 01:19:55,317 --> 01:19:56,807 у праву си. 511 01:19:59,721 --> 01:20:02,212 Ти иди, а ја остајем. 512 01:23:02,304 --> 01:23:03,362 - Здраво драга. 513 01:23:03,538 --> 01:23:05,836 - Здраво, ко си ти? 514 01:23:27,729 --> 01:23:29,492 Шта си писао? 515 01:23:30,232 --> 01:23:32,496 Превод са шпанског. 516 01:23:36,571 --> 01:23:39,404 А како се каже: "Желим да идем горе до твоје куће"? 517 01:23:42,010 --> 01:23:45,673 Каже се: „Не можеш“. Шпански је ружан, а? 518 01:23:46,615 --> 01:23:49,413 Не знам зашто губимо време. 519 01:23:50,952 --> 01:23:52,317 Ни ја. 520 01:23:56,658 --> 01:23:58,216 шта је моје? 521 01:24:14,109 --> 01:24:16,009 Пијанац на дужности. 522 01:24:16,444 --> 01:24:18,036 Зашто мој ауто? 523 01:24:18,580 --> 01:24:20,013 Штета. 524 01:24:25,120 --> 01:24:27,054 Где је полицијска станица? 525 01:24:27,222 --> 01:24:28,416 Не знам. 526 01:24:28,790 --> 01:24:31,657 Има ли таксија? Ја ћу звати. 527 01:25:49,537 --> 01:25:51,164 Где је? 528 01:25:51,573 --> 01:25:55,031 - Добро си урадио што си ме обавестио. - Постоји мртва особа. 529 01:25:56,177 --> 01:25:58,873 Да? Онај који смо видели да се догодио? Пијанац? 530 01:25:59,314 --> 01:26:01,248 Мислим да јесам. ко други? 531 01:27:25,734 --> 01:27:29,670 Мора да је полако пао у воду. Није удубљено. 532 01:27:31,339 --> 01:27:32,897 - Мислиш ли на каросерију? 533 01:27:33,074 --> 01:27:37,477 - И у мотору. Биће ми скупо и имаћу га недељу дана. 534 01:27:41,950 --> 01:27:43,781 Па, продаћу га. 535 01:27:44,652 --> 01:27:47,917 Има само 8.000 км. Углачан ће бити нов. 536 01:27:55,997 --> 01:27:57,487 јеси ли добро? 537 01:27:58,133 --> 01:28:01,728 Добро а ти? -Да ли је берза добро пословала? 538 01:28:02,003 --> 01:28:03,300 - Боље него јуче. 539 01:28:03,471 --> 01:28:06,099 али сам изгубио много времена са овим. 540 01:28:06,274 --> 01:28:08,208 Дошао је момак да пита ако је био власник. 541 01:28:08,443 --> 01:28:11,105 Хтео сам податке, регистарске таблице... 542 01:28:30,765 --> 01:28:34,166 - Са мном и ти то губиш. - Не, морао сам да дођем. 543 01:28:34,436 --> 01:28:38,236 Дошао сам да те видим. Како глупо. 544 01:29:23,151 --> 01:29:25,779 Тај пијаниста је добар. ко ће то бити? 545 01:29:26,154 --> 01:29:29,021 Не знам. Он ће бити старац. 546 01:30:52,373 --> 01:30:56,070 Рођен је у Кенији. Убио је нилске коње, слонове. 547 01:31:01,683 --> 01:31:03,548 Пуцај у балон. Иди узми своју пушку. 548 01:31:10,692 --> 01:31:12,023 Буди опрезан, а? 549 01:31:16,364 --> 01:31:18,662 Добар циљ! Јесте ли видели? 550 01:31:21,669 --> 01:31:23,569 - То је фантастично. - Да. 551 01:31:25,940 --> 01:31:27,373 Не иди кући. 552 01:31:44,926 --> 01:31:47,121 када пређемо, дајем ти пољубац. 553 01:32:02,310 --> 01:32:03,834 На пола смо пута. 554 01:33:07,775 --> 01:33:09,265 Остави. 555 01:34:31,959 --> 01:34:33,358 ОК. 556 01:34:34,896 --> 01:34:36,022 Чекај. 557 01:34:39,100 --> 01:34:41,796 Да. Па, збогом. 558 01:35:08,396 --> 01:35:09,192 Реци? 559 01:37:19,527 --> 01:37:20,755 Јесте ли већ овде? 560 01:37:22,296 --> 01:37:23,854 пре 15 минута. 561 01:37:26,233 --> 01:37:29,100 Мислио сам да ће ускоро доћи. Ја сам отишао напред. 562 01:37:56,764 --> 01:37:58,698 како си? Добро. 563 01:38:00,668 --> 01:38:02,329 Купио сам ауто. 564 01:38:03,270 --> 01:38:04,669 БМВ. 565 01:38:09,443 --> 01:38:11,741 шта да радимо? Идемо негде? 566 01:38:12,513 --> 01:38:14,276 Хајдемо негде. 567 01:38:15,082 --> 01:38:17,346 У моју кућу? У твоју кућу. 568 01:38:48,115 --> 01:38:49,605 Није лоше, а? 569 01:38:52,720 --> 01:38:54,517 - Шта хоћеш? 570 01:38:54,889 --> 01:38:57,255 - Ништа. Идемо у шетњу. 571 01:40:17,571 --> 01:40:19,471 Да ли бисте желели да останете овде? 572 01:40:37,858 --> 01:40:40,691 - Шта је то? - Увек је било ту. 573 01:40:54,875 --> 01:40:56,672 Да ли живите овде? 574 01:40:57,044 --> 01:40:58,909 Не увек, али сам овде рођен. 575 01:41:00,080 --> 01:41:02,105 А ако ниси овде, где си 576 01:41:02,583 --> 01:41:04,414 Имам другу кућу. 577 01:41:05,786 --> 01:41:07,344 Много мањи. 578 01:41:07,955 --> 01:41:11,322 Мање. Зашто ме ниси повео? 579 01:41:12,393 --> 01:41:13,382 јер... 580 01:41:13,761 --> 01:41:15,228 Да ли желите? 581 01:41:27,775 --> 01:41:29,333 Чоколаду? 582 01:41:32,546 --> 01:41:33,877 вау... 583 01:41:37,651 --> 01:41:38,811 Смешно је. 584 01:41:39,186 --> 01:41:41,620 не третирај ме као да је посета. 585 01:41:42,056 --> 01:41:43,387 Дођи овамо. 586 01:41:46,393 --> 01:41:48,258 Шта си радио синоћ? 587 01:41:48,963 --> 01:41:51,124 Вечерао сам са 7 или 8 милијарди. 588 01:41:51,899 --> 01:41:53,389 Или са курвом. 589 01:41:54,101 --> 01:41:55,932 Немам времена за то. 590 01:41:56,103 --> 01:41:57,730 Курва сам ја. 591 01:42:08,115 --> 01:42:10,606 Живе ли ти родитељи увек у мраку? 592 01:42:16,724 --> 01:42:18,453 А ти, шта си радио синоћ? 593 01:42:20,160 --> 01:42:22,720 Зашто постајемо толико питања? 594 01:42:24,632 --> 01:42:27,863 Није неопходно да се познајемо да се воле. 595 01:42:28,636 --> 01:42:31,104 Штавише, можда Не треба да волимо себе. 596 01:42:32,406 --> 01:42:36,274 У сваком случају, било ми је забавно синоћ. - Био сам са финим људима. 597 01:42:36,744 --> 01:42:37,972 - Да ли их познајем? 598 01:42:38,245 --> 01:42:40,270 Не мислим тако. Они не играју берзу. 599 01:42:40,514 --> 01:42:42,414 - Зар ти се не свиђа Берза? 600 01:42:42,683 --> 01:42:45,277 - Још увек не разумем. Да ли је то канцеларија, пијаца 601 01:42:45,653 --> 01:42:47,143 или прстен? 602 01:42:47,721 --> 01:42:50,622 И не знам у којој мери је неопходно. 603 01:42:50,925 --> 01:42:52,950 Морате ићи често да га разумем. 604 01:42:53,127 --> 01:42:55,220 А онда те ухвати. 605 01:42:56,830 --> 01:42:58,855 Ко те ухвати, Пиеро? 606 01:43:57,358 --> 01:43:59,155 Извини, жао ми је. 607 01:43:59,860 --> 01:44:01,919 Ја сам крив. 608 01:46:34,014 --> 01:46:35,743 Витториа, могу ли ући? 609 01:46:40,354 --> 01:46:41,787 Не, не можеш. 610 01:48:59,459 --> 01:49:01,825 Имам утисак боравка у иностранству. 611 01:49:07,434 --> 01:49:11,029 Тај утисак Имам га поред тебе. 612 01:49:11,672 --> 01:49:13,333 Зар се нећеш удати за мене? 613 01:49:16,176 --> 01:49:18,235 Не осећам носталгију брака. 614 01:49:20,213 --> 01:49:22,977 Носталгија? Нисте били ожењени. 615 01:49:26,320 --> 01:49:28,220 Нисам то мислио. 616 01:49:38,332 --> 01:49:40,323 Дакле, не разумем те. 617 01:49:47,307 --> 01:49:50,105 Да ли сте се разумели са својим дечком? 618 01:49:52,546 --> 01:49:55,208 Све док смо се волели, да. 619 01:49:55,549 --> 01:49:57,141 Није било шта да се разуме. 620 01:49:59,619 --> 01:50:01,086 Реци ми једну ствар. 621 01:50:01,888 --> 01:50:03,879 Да ли бисмо се добро разумели? 622 01:50:08,862 --> 01:50:10,159 Не знам, Пиеро. 623 01:50:12,199 --> 01:50:14,258 Не знаш како да кажеш више. 624 01:50:14,634 --> 01:50:17,228 „Не знам“. Зашто излазиш са мном? 625 01:50:19,139 --> 01:50:21,039 и немој ми рећи да не знаш. 626 01:50:30,016 --> 01:50:31,745 Волео бих да те не волим. 627 01:50:32,753 --> 01:50:34,778 Или те волим много боље. 628 01:51:03,617 --> 01:51:05,482 Увек остане једна рука. 629 01:51:05,852 --> 01:51:07,410 Остави то овде. 630 01:51:12,626 --> 01:51:14,457 Не, сада је твоје. 631 01:51:15,061 --> 01:51:18,087 Чекај. Остави то овде. свиђа ми се. 632 01:51:18,698 --> 01:51:22,259 Да ли се сећате тих заљубљен у банку? 633 01:51:25,238 --> 01:51:27,138 Да, како је било? Чекај. 634 01:51:36,483 --> 01:51:39,975 Двојица који су се погледали Били су забавнији. 635 01:52:01,374 --> 01:52:03,433 Сећам се још две. 636 01:52:04,711 --> 01:52:06,269 Чије? 637 01:53:04,971 --> 01:53:06,336 касно је. 638 01:53:09,209 --> 01:53:11,143 За тебе, не за мене. 639 01:54:20,480 --> 01:54:22,038 Видимо се сутра? 640 01:54:22,415 --> 01:54:24,076 видимо се сутра и прекосутра. 641 01:54:24,551 --> 01:54:26,542 И сутрадан. И другоме. 642 01:54:27,654 --> 01:54:29,212 И онај други такође. 643 01:54:30,423 --> 01:54:32,015 И вечерас. 644 01:54:33,927 --> 01:54:36,623 У 8. На истом месту. 645 02:02:21,928 --> 02:02:25,489 НУКЛЕАРНА ТРКА У НАОРУЖАЊУ 646 02:02:25,665 --> 02:02:27,758 ФРАГлЛЕ МИР