1 00:00:03,658 --> 00:00:05,318 - Nagyon örülök, hogy csináljuk ismét ez a műsor. 2 00:00:05,522 --> 00:00:07,352 Amikor elkezdtük, csak gyerekek voltunk, akik szórakoztak, 3 00:00:07,593 --> 00:00:08,973 de most elkészíthetjük valódi hatást. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,149 Tudod, told előre a kultúrát. 5 00:00:10,389 --> 00:00:11,489 - Tudsz nekem segíteni? ezt levenni? 6 00:00:11,770 --> 00:00:12,250 - Igen. 7 00:00:14,186 --> 00:00:15,876 tessék. 8 00:00:16,326 --> 00:00:18,046 Hú, már érted rengeteg lájk 9 00:00:18,087 --> 00:00:19,537 a nyuszi smink bemutatóján. 10 00:00:20,917 --> 00:00:22,467 - Nem a lájk miatt csinálom. 11 00:00:22,505 --> 00:00:24,325 ezt csinálom kapcsolatba lépni az emberekkel. 12 00:00:24,369 --> 00:00:26,099 Felemelni, inspirálni. 13 00:00:26,371 --> 00:00:28,581 Nem rólam van szó. 14 00:00:28,994 --> 00:00:29,934 De mik vannak mondanak rólam? 15 00:00:31,859 --> 00:00:33,759 - "Tűz", "Egyenes tűz", – Ez világít, 16 00:00:34,137 --> 00:00:36,927 "Szeretem a tüzet" "Égess el mindent"...várj. 17 00:00:37,589 --> 00:00:39,039 - Vannak ilyenek ezek nem a tűzről szólnak? 18 00:00:40,212 --> 00:00:41,902 - Igen, itt van egy de tudod mit? 19 00:00:42,111 --> 00:00:43,321 Nem fogom elolvasni. 20 00:00:43,353 --> 00:00:44,703 - Mi az? Mondd csak. 21 00:00:44,734 --> 00:00:47,434 - Ne izgulj, de úgy néz ki mintha a gyűlölőd visszatért volna. 22 00:00:47,461 --> 00:00:49,571 - iHateCarly57. 23 00:00:49,773 --> 00:00:50,953 - Mindig van gyűlölők lesznek 24 00:00:50,981 --> 00:00:51,981 akik megpróbálnak lerombolni, 25 00:00:52,017 --> 00:00:52,947 de tudod mit mondok nekik? 26 00:00:53,329 --> 00:00:55,609 mondom, – Anya, mindent megteszek! 27 00:00:57,436 --> 00:00:59,086 - Bírom a gyűlölködőket. 28 00:00:59,128 --> 00:01:00,918 12 éves korom óta vannak gyűlölködőim. 29 00:01:01,268 --> 00:01:03,548 De ez az ember könyörtelen. 30 00:01:03,994 --> 00:01:06,724 Gúnyt űznek abból, amit viselek, mit eszek, mit iszom. 31 00:01:07,481 --> 00:01:09,661 kezdem hogy mindent kitaláljon. 32 00:01:10,000 --> 00:01:11,170 Szerinted vicces a sétám? 33 00:01:11,761 --> 00:01:13,281 - Nyuszinak vagy személynek? 34 00:01:15,144 --> 00:01:16,664 - És a legrosszabb az, 35 00:01:16,904 --> 00:01:18,294 a végén az összes megjegyzésük közül, 36 00:01:18,319 --> 00:01:19,389 azt mondják: "Csináld jobban." 37 00:01:19,424 --> 00:01:20,984 - Jaj. - Ez olyan, mint: „Jobban csinálod? 38 00:01:21,184 --> 00:01:22,364 Mi lenne, ha jobban csinálnád?" 39 00:01:23,186 --> 00:01:24,076 - Legalább nem fenyegetőznek 40 00:01:24,118 --> 00:01:25,148 hogy betörjön a hálószobájába 41 00:01:25,188 --> 00:01:26,878 és befonja a haját mint az a másik fura. 42 00:01:27,535 --> 00:01:29,915 - Igen, de az őszinteség kedvéért hogy hajfonás Instagram 43 00:01:29,951 --> 00:01:31,191 őszintén szólva, látványos. 44 00:01:33,714 --> 00:01:35,794 - Ó, ti csináljátok, például egy szőrös izé? 45 00:01:36,268 --> 00:01:36,918 - Igen. - Nem. 46 00:01:37,269 --> 00:01:38,269 - Ne aggódj, nem vagyok itt 47 00:01:38,305 --> 00:01:39,815 hogy megszégyenítse a fursonát. 48 00:01:40,376 --> 00:01:41,546 - Hé, nem kéne villásreggeli randevúzni? 49 00:01:41,756 --> 00:01:43,586 - Ó, nem, nem mentem. Nekem adta az icket. 50 00:01:43,827 --> 00:01:46,347 - Mi a franc? - A végső kikapcsolás. 51 00:01:46,382 --> 00:01:47,902 Lehetsz az teljesen belé valakibe, 52 00:01:47,935 --> 00:01:50,135 akkor lát egyet rossz improvizáció... 53 00:01:50,179 --> 00:01:51,839 - Vagy azok túl a vidámparkokba. 54 00:01:52,733 --> 00:01:54,113 - Vagy fiskális felelőtlenség. 55 00:01:57,462 --> 00:01:59,362 - Figyeljen ránk. Szörnyen hangzunk. 56 00:01:59,843 --> 00:02:02,023 Egyszerűen túl sok van negativitás a világban. 57 00:02:02,605 --> 00:02:04,295 Ezért megyek válaszolni 58 00:02:04,331 --> 00:02:06,571 ennek az iHateCarly57 személynek 59 00:02:06,781 --> 00:02:08,511 szeretettel és fénnyel. 60 00:02:08,542 --> 00:02:09,512 - Szerelem és fény? 61 00:02:09,543 --> 00:02:12,133 Inkább blokk vagyok és feljelentem magam. 62 00:02:12,649 --> 00:02:14,619 - Megölelem őket, 63 00:02:15,169 --> 00:02:17,519 nem fizikailag, hanem lelkileg. 64 00:02:18,517 --> 00:02:20,167 A profilképük az űrtű, 65 00:02:20,209 --> 00:02:20,969 tehát helyiek. 66 00:02:21,348 --> 00:02:22,348 Talán még találkozunk is. 67 00:02:22,383 --> 00:02:25,393 - Igen, szép délutánt a termelői piacon, 68 00:02:25,421 --> 00:02:26,911 kézműves lekvárt szedni 69 00:02:26,939 --> 00:02:27,629 valakivel aki ki nem állhat téged. 70 00:02:27,664 --> 00:02:28,184 [csörög a telefon] 71 00:02:28,389 --> 00:02:30,809 - Ó, már válaszoltak. 72 00:02:31,427 --> 00:02:33,387 A "Csinálj jobban." 73 00:02:34,775 --> 00:02:36,225 Az olajágamra. 74 00:02:37,122 --> 00:02:38,192 Ó, jobb lesz. 75 00:02:38,779 --> 00:02:40,709 Megadom az ágat eddig... 76 00:02:41,091 --> 00:02:42,681 - Ó, igen, szerelem és fény. 77 00:02:44,578 --> 00:02:48,818 - "Skybucks, ma, 14:00. 78 00:02:48,858 --> 00:02:49,548 "Légy ott. 79 00:02:50,722 --> 00:02:52,032 "Hacsak nem kényelmetlen neked, 80 00:02:52,068 --> 00:02:53,238 mely esetben átütemezhetjük." 81 00:02:56,106 --> 00:02:58,206 - ♪ Tudom, hogy látod 82 00:02:58,247 --> 00:03:00,767 ♪ Valahogy a világ meg fog változni számomra ♪ 83 00:03:00,801 --> 00:03:04,221 [együtt] ♪ És légy olyan csodálatos 84 00:03:04,253 --> 00:03:08,193 - ♪ Ébreszd fel a tagokat nemzetem ♪ 85 00:03:08,222 --> 00:03:09,882 [együtt] ♪ Itt az ideje, hogy legyél 86 00:03:09,913 --> 00:03:12,883 - ♪ Nincs rá esély hacsak nem veszel be egyet ♪ 87 00:03:12,916 --> 00:03:15,506 ♪ És ideje látni a fényesebb oldal ♪ 88 00:03:15,540 --> 00:03:18,780 ♪ Minden helyzetben 89 00:03:18,819 --> 00:03:20,439 ♪ Néhány dolog ♪ 90 00:03:20,476 --> 00:03:25,306 ♪ Szóval add meg a legjobbat a többit pedig bízd rám ♪ 91 00:03:25,343 --> 00:03:27,693 [vidám zene] 92 00:03:27,724 --> 00:03:30,384 - Rendben, van szemem a bejáratnál. 93 00:03:30,417 --> 00:03:32,447 - Miért beszélsz az ujjadba? 94 00:03:32,729 --> 00:03:34,079 - Miért van rajtad hamis bajusz? 95 00:03:34,110 --> 00:03:35,350 - Szeretem a rejtélyt. 96 00:03:38,977 --> 00:03:41,637 - Nagyon izgatottnak tűnik hogy csak egy kávézóban legyek. 97 00:03:41,945 --> 00:03:45,115 - Igen, mert alig várom találkozni az emberrel 98 00:03:45,155 --> 00:03:47,155 aki mindig azt mondja neked hogy: "Tedd jobban." 99 00:03:48,228 --> 00:03:49,328 Olyan jó. 100 00:03:51,023 --> 00:03:52,513 - Lehetne ezek közül az emberek közül bármelyik. 101 00:03:52,922 --> 00:03:54,612 - Ne aggódj, bármilyen baj jele, 102 00:03:54,820 --> 00:03:56,370 Hoztam egy tasert és némi paprika spray. 103 00:03:56,822 --> 00:03:59,202 - Az biztosan nem szükséges legyen. 104 00:03:59,515 --> 00:04:00,445 Csak beszélni fogunk. 105 00:04:00,999 --> 00:04:02,169 Körbemegyek és keresd őt. 106 00:04:02,759 --> 00:04:05,249 Ne feledje, legyen feltűnő. - Mm-hmm. 107 00:04:05,555 --> 00:04:06,795 Ó, van egy gyanúsított szemem. 108 00:04:06,832 --> 00:04:08,012 - Ó, ő árnyékos. - Vigyük le. 109 00:04:09,110 --> 00:04:11,770 - Hé, Harper, láttad? aki gyanúsan viselkedik. 110 00:04:12,182 --> 00:04:13,912 - Igen, az a kettő MENSA jelöltek. 111 00:04:15,393 --> 00:04:17,743 Tudod, egyrészt ideges vagyok 112 00:04:17,774 --> 00:04:19,334 hogy ezt csinálod a munkahelyemen. 113 00:04:19,569 --> 00:04:20,979 De másrészt köszönöm 114 00:04:21,019 --> 00:04:22,119 amiért adott nekem egy helyet az első sorban 115 00:04:22,158 --> 00:04:25,268 valamire, ami biztos hogy teljes katasztrófa legyen. 116 00:04:25,713 --> 00:04:26,473 Itt vagyok neked, 117 00:04:27,197 --> 00:04:28,407 Ó, de azé a srácé jó borravaló. Viszlát. 118 00:04:34,929 --> 00:04:36,379 - Istenem. 119 00:04:36,414 --> 00:04:37,624 Ó, istenem, istenem, ó, istenem, ó, istenem, 120 00:04:37,932 --> 00:04:38,972 Nora Dershlit vagyok. 121 00:04:39,002 --> 00:04:41,322 - Ki az a Nora Dershlit? - Ő egy őrült! 122 00:04:41,350 --> 00:04:43,280 Elrabolt és bezárt minket a pincénkben kétszer. 123 00:04:43,628 --> 00:04:44,318 Freddie kiegyezett vele. 124 00:04:44,594 --> 00:04:45,944 - Nem, megcsókolt. 125 00:04:45,975 --> 00:04:47,245 Ártatlan szemlélő voltam. 126 00:04:47,701 --> 00:04:49,631 - Nem fogom anyának hívni. 127 00:04:51,705 --> 00:04:53,425 - Carly? [liheg] 128 00:04:53,707 --> 00:04:54,467 - Hagyd rám! 129 00:04:55,053 --> 00:04:57,993 Aha! [nevetés] 130 00:04:58,021 --> 00:04:59,441 Ahh, bizsergés! 131 00:05:03,510 --> 00:05:05,340 - Ó, azt hittem, te vagy az. 132 00:05:06,616 --> 00:05:08,236 Szia Fredward. 133 00:05:08,515 --> 00:05:09,925 Szeretem az ízmentőt. 134 00:05:11,483 --> 00:05:13,493 - Kitalálnom kellett volna te voltál iHateCarly57. 135 00:05:13,761 --> 00:05:14,691 - Mit? 136 00:05:14,728 --> 00:05:17,658 Nem utállak. Szerintem nagyszerű vagy. 137 00:05:17,696 --> 00:05:21,146 De nem hátborzongatóan, nyálasban, "bezárlak 138 00:05:21,182 --> 00:05:23,532 és tarts az enyémnek személyes fogoly" jellegű módon. 139 00:05:24,634 --> 00:05:27,954 Az öreg Nóra volt. Az új Nóra jó helyen van. 140 00:05:29,121 --> 00:05:31,191 Az új Nora tényleg bevált önmagán. 141 00:05:32,366 --> 00:05:33,506 - Ahh! 142 00:05:33,816 --> 00:05:35,646 Köszönj a Señor Pepper Spray-nek! 143 00:05:35,680 --> 00:05:38,370 Ahh! 144 00:05:38,407 --> 00:05:39,127 Ne aggódj! 145 00:05:40,685 --> 00:05:42,575 A só semlegesíti a paprika spray! 146 00:05:44,171 --> 00:05:44,861 Istenem, nagyot tévedtem! 147 00:05:46,173 --> 00:05:47,733 - Hé, hé, hé, hé, itt, itt! 148 00:05:48,175 --> 00:05:49,725 - A barátaidnak menniük kell! 149 00:05:49,763 --> 00:05:52,943 - Ők nem a barátaim! Nem ismerem ezeket az embereket. 150 00:05:52,973 --> 00:05:53,663 - Elnézést, Harper. 151 00:05:54,423 --> 00:05:55,183 - Szerencsés tipp. 152 00:05:57,287 --> 00:05:59,047 - Kaphatok egy banános muffint? 153 00:05:59,082 --> 00:06:00,812 - Persze. Megvan az utolsó. 154 00:06:01,257 --> 00:06:03,117 - Ó, akartam ugyanazt rendelje meg. 155 00:06:04,847 --> 00:06:06,747 - Ó, sajnálom. 156 00:06:07,228 --> 00:06:08,398 Tudod mit? Te vedd el. 157 00:06:09,023 --> 00:06:10,993 - Ó, nem bírom a banános diós muffinját. 158 00:06:11,336 --> 00:06:13,196 - Nem, tényleg, vedd el. 159 00:06:13,545 --> 00:06:14,885 És megihatod a kávémat is. 160 00:06:14,926 --> 00:06:16,956 És azt hiszem, lehet néhány mandula a táskámban. 161 00:06:17,238 --> 00:06:18,718 - Ez nagyon kedves tőled, de jól vagyok. 162 00:06:19,309 --> 00:06:20,759 - Hát legalább megoszthatjuk. 163 00:06:21,242 --> 00:06:21,732 Itt. 164 00:06:22,830 --> 00:06:25,700 - Hű, talán megoszthatnánk asztalt is? 165 00:06:26,282 --> 00:06:27,872 - Tényleg nem kellene most flörtöl. 166 00:06:28,629 --> 00:06:29,669 Amolyan küldetésen vagyok. 167 00:06:29,699 --> 00:06:31,459 - Komolyan hangzik. - Az. 168 00:06:31,494 --> 00:06:32,744 Próbálok valami bunkót találni 169 00:06:33,151 --> 00:06:34,841 aki folyton aljas dolgokat posztol rólam online. 170 00:06:34,877 --> 00:06:36,837 - Miért posztolna valaki rossz dolgok rólad? 171 00:06:37,086 --> 00:06:37,776 - Ez hülyeség. 172 00:06:38,190 --> 00:06:40,160 Carly vagyok az "iCarly"-ból. 173 00:06:40,538 --> 00:06:41,818 Van egy online csatornám. 174 00:06:42,643 --> 00:06:43,823 Hallottál már az internetről? 175 00:06:45,094 --> 00:06:46,854 - Ó, a helyre gondolsz ahová kényszeredetten nézek 176 00:06:46,889 --> 00:06:48,169 ingatlannál és meggyőzzem magam 177 00:06:48,200 --> 00:06:49,370 hogy nekem van minden elképzelhető betegség? 178 00:06:49,409 --> 00:06:49,999 Igen, ismerem. 179 00:06:51,341 --> 00:06:52,721 Justin vagyok. 180 00:06:52,757 --> 00:06:54,377 Talán segíthetek találd meg ezt a bunkót. 181 00:06:55,760 --> 00:06:58,690 - Elnézést, van valakije látott bajuszt? 182 00:06:59,108 --> 00:07:01,768 Ó, itt van. 183 00:07:02,180 --> 00:07:03,490 nagyon remélem ez a bajuszom. 184 00:07:05,666 --> 00:07:09,006 - Biztosan az a fickó. - Ó, nem, ő Freddie. 185 00:07:10,257 --> 00:07:11,737 Hé, szeretnéd lógni valamikor 186 00:07:12,190 --> 00:07:13,850 amikor furcsa barátaim nincsenek ott? 187 00:07:13,881 --> 00:07:15,781 - Igen, azt szeretném. - Igen? 188 00:07:15,814 --> 00:07:17,264 - Igen. - Oké, itt. 189 00:07:17,298 --> 00:07:19,228 Ha csak tudnád rakd be a számod a telefonomba. 190 00:07:19,646 --> 00:07:20,436 - Carly? Gyerünk! 191 00:07:21,717 --> 00:07:23,097 Spencert visszük az ügyeletre, 192 00:07:23,132 --> 00:07:24,412 és beszélned kell vele ki a vezetésből. 193 00:07:24,444 --> 00:07:25,764 Menjünk. - Felhívlak. 194 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 - Oké. 195 00:07:29,621 --> 00:07:30,311 - Milyen a muffin? 196 00:07:31,968 --> 00:07:32,448 - Tedd jobban. 197 00:07:38,388 --> 00:07:41,218 [vidám zene] 198 00:07:41,253 --> 00:07:42,463 - Minden nyomot követtem. 199 00:07:42,945 --> 00:07:43,945 Gondolkodsz mire gondolok? 200 00:07:44,325 --> 00:07:46,085 - Igen, miért van ennyi piros fonal? 201 00:07:47,536 --> 00:07:49,256 - Láttad már valaha egy HBO-dráma, Harper? 202 00:07:49,848 --> 00:07:50,848 Így kapják el az embereket. 203 00:07:54,232 --> 00:07:55,302 Ide figyelj, Nora. 204 00:07:55,336 --> 00:07:55,816 miért voltál a kávézóban, mi, Nora? 205 00:07:56,165 --> 00:07:57,125 Mindig kevés a zabtej. 206 00:07:57,166 --> 00:07:58,746 - Igen, ez az oka lopom neked. 207 00:08:00,894 --> 00:08:02,794 Ez igazolványkép? a Muffin Man? 208 00:08:02,827 --> 00:08:03,717 Miért teszed ő ott fent? 209 00:08:04,518 --> 00:08:06,038 - Feldobja a helyet. 210 00:08:10,041 --> 00:08:11,731 - A stalker játékod, c'est magnifique. 211 00:08:11,767 --> 00:08:12,277 - Ez nem követés. 212 00:08:12,699 --> 00:08:13,769 Ez kutatás a ma esti randinkra. 213 00:08:14,735 --> 00:08:16,315 Műholdat akarsz látni kép a hátsó udvaráról? 214 00:08:16,841 --> 00:08:18,601 - Ó, ez egy pezsgőfürdő? 215 00:08:18,636 --> 00:08:19,596 Oké, jóban vagyok vele. 216 00:08:19,913 --> 00:08:22,233 Tudod, az isiászom. 217 00:08:22,260 --> 00:08:24,190 - Ráadásul soha még az "iCarlyt" is látta. 218 00:08:24,434 --> 00:08:27,234 Tehát nincs előítélete fogalmak arról, hogy milyen csodálatos vagyok. 219 00:08:27,921 --> 00:08:28,921 Felfedezi. 220 00:08:30,095 --> 00:08:31,225 - Oké. 221 00:08:31,269 --> 00:08:32,339 Nos, csak vigyázz az icknek. 222 00:08:35,411 --> 00:08:37,381 - Van itthon valaki? - Igen, itt vagyunk. 223 00:08:38,000 --> 00:08:39,550 - Ah, még mindig nem látom! 224 00:08:39,588 --> 00:08:41,208 - Kár. Szuper meztelen vagyok. 225 00:08:43,557 --> 00:08:45,727 - Nem, nem vagy. én tudnám. 226 00:08:45,973 --> 00:08:48,113 Látás nélkül lenni felerősítette a többi érzékszervemet. 227 00:08:48,148 --> 00:08:50,148 Teljesen összhangban vagyok a környezetemmel. 228 00:08:50,495 --> 00:08:52,285 Átrendezted a bútorokat? 229 00:08:55,604 --> 00:08:56,364 Egy szót se szólj. 230 00:08:57,295 --> 00:08:59,015 Érzékszervi készségeimet csiszolom, 231 00:08:59,055 --> 00:09:00,465 és ezt meg kell tennem magamtól. 232 00:09:05,821 --> 00:09:06,551 Szia Millicent. 233 00:09:09,203 --> 00:09:09,833 - Freddie vagyok. 234 00:09:10,619 --> 00:09:11,859 - [suttogva] Harper meztelen? 235 00:09:13,725 --> 00:09:16,725 Most pedig, aki segíteni akar, vezessen amíg vissza nem tér a látásom? 236 00:09:16,763 --> 00:09:17,703 - Ó, nem az. - Nem lehet. Van egy randevú. 237 00:09:19,455 --> 00:09:22,285 - Köszönöm az önkéntességet. - Én nem. 238 00:09:22,803 --> 00:09:24,633 - Nem, éreztem hogy megtetted. 239 00:09:24,667 --> 00:09:26,597 Végül is Adtam neked vetőpénzt 240 00:09:26,635 --> 00:09:27,565 az első indításhoz. 241 00:09:29,223 --> 00:09:30,263 - [nyög] Rendben, segítek. 242 00:09:31,018 --> 00:09:31,538 - Köszönöm. 243 00:09:32,226 --> 00:09:34,126 Most már tudod írja le a naplementét? 244 00:09:37,853 --> 00:09:41,133 - Nos, a nap éppen megérinti a horizontot, 245 00:09:41,511 --> 00:09:44,791 és ahogy tovább süllyed, a fényes, forró arany 246 00:09:44,825 --> 00:09:48,165 finoman elhalványul meleg, nyugtató rózsaszínre. 247 00:09:50,175 --> 00:09:51,655 - Nem igazán értékeled 248 00:09:51,694 --> 00:09:54,114 a megtörtént csodákat minden nap 249 00:09:54,870 --> 00:09:55,940 amíg el nem viszik. 250 00:09:56,250 --> 00:09:58,430 - Mm. 251 00:09:58,459 --> 00:09:59,499 - Most segíts pisilni. 252 00:10:01,635 --> 00:10:04,465 ♪ 253 00:10:04,500 --> 00:10:06,640 - Nos, most dolgozom szenvedélyes projektemen, 254 00:10:06,916 --> 00:10:10,056 ennek az új menedéknek a tervezése hajléktalanságot tapasztaló gyerekek. 255 00:10:10,092 --> 00:10:12,202 De általában dolgozom több céges dologról. 256 00:10:12,232 --> 00:10:13,822 Mint ez a lánc taco éttermek 257 00:10:13,854 --> 00:10:15,654 ahol most ingyen ehetek az életre. 258 00:10:15,684 --> 00:10:17,584 - Oké, mi van a guac helyzet? 259 00:10:17,824 --> 00:10:19,344 Ha azt mondod, hogy végtelen, tökéletes vagy. 260 00:10:20,171 --> 00:10:21,691 - Ez nagyon édes, de én nem. 261 00:10:22,104 --> 00:10:22,864 távol állok tőle. 262 00:10:23,553 --> 00:10:25,453 Nagyon régen, Nagy csalódásom volt, 263 00:10:25,486 --> 00:10:27,766 és nagyon nehezen viseltem. 264 00:10:28,351 --> 00:10:29,871 nem akartad volna hogy akkor ismerjek. 265 00:10:29,905 --> 00:10:32,145 De ez késztetett arra, hogy legyek az a személy, aki ma vagyok. 266 00:10:32,666 --> 00:10:33,246 - Mi történt? 267 00:10:34,012 --> 00:10:37,672 - Ó, volt egyszer ez a lány ilyenkor összetörte a szívem. 268 00:10:38,845 --> 00:10:39,875 - Szörnyen hangzik. 269 00:10:40,847 --> 00:10:41,877 - Én is azt hittem egy ideig, 270 00:10:41,917 --> 00:10:43,637 de valójában ő elég nagyszerű. 271 00:10:44,298 --> 00:10:45,678 - Oké, most kapok kicsit féltékeny. 272 00:10:46,093 --> 00:10:47,683 [mindketten nevetnek] 273 00:10:47,716 --> 00:10:48,606 Szóval milyen a paella? 274 00:10:51,133 --> 00:10:52,383 - Az enyém finom. 275 00:10:52,410 --> 00:10:53,170 - Nora? 276 00:10:53,204 --> 00:10:54,034 - Sziasztok srácok. 277 00:10:54,067 --> 00:10:55,407 Micsoda véletlen. 278 00:10:55,447 --> 00:10:57,967 Ó, szeretem ezt a helyet. 279 00:10:58,278 --> 00:11:00,038 Olyan romantikus. 280 00:11:00,798 --> 00:11:02,728 - Itt vagy valakivel? - Nem. 281 00:11:03,214 --> 00:11:05,184 Csatlakozzak hozzátok? [sikít] 282 00:11:07,425 --> 00:11:10,355 [a szék ritmikusan kaparja] 283 00:11:13,638 --> 00:11:16,298 Bárcsak lenne egy srácuk aki itt hegedült. 284 00:11:17,262 --> 00:11:17,952 Ó, csak megteszem. 285 00:11:21,232 --> 00:11:24,132 [énekel, mint egy hegedű] 286 00:11:24,166 --> 00:11:30,656 ♪ 287 00:11:31,380 --> 00:11:34,590 - És ezért egy Roth IRA jobb választás az Ön számára 288 00:11:34,624 --> 00:11:37,524 mint egy 401 [k]. 289 00:11:37,558 --> 00:11:38,698 - Hűha. 290 00:11:38,732 --> 00:11:40,292 Igazából sosem tudtam bármit a pénzről. 291 00:11:40,320 --> 00:11:42,010 Azon kívül, hogy sok van belőle. 292 00:11:45,325 --> 00:11:47,595 - Ahogy ígértem, az összes vacsoratekercs. 293 00:11:48,846 --> 00:11:50,676 - Ó, elfogadom hogy jól sikerült a randevú? 294 00:11:50,710 --> 00:11:51,300 Nincs ick? 295 00:11:51,607 --> 00:11:52,537 - Justinnal nem. 296 00:11:52,573 --> 00:11:54,583 Olyan pozitív energiája van. 297 00:11:54,610 --> 00:11:55,720 Csak fertőző. 298 00:11:55,991 --> 00:11:57,231 Semmi sem tud lebuktatni. 299 00:11:58,994 --> 00:12:01,344 [csörög a telefon] 300 00:12:01,375 --> 00:12:02,235 Ugh. Ez az iHateCarly57. 301 00:12:03,550 --> 00:12:06,000 Ó, istenem. Nem hiszem el. 302 00:12:06,035 --> 00:12:08,345 Csak posztoltak valami kedves bennem. 303 00:12:08,555 --> 00:12:11,345 - Aha. - Egy ilyen árulás. 304 00:12:12,628 --> 00:12:14,288 - Javulnak a dolgok. 305 00:12:14,319 --> 00:12:16,389 Találkoztam egy nagyszerű sráccal, és olyan tehetséges vagyok, 306 00:12:16,425 --> 00:12:17,765 a nemezisem 180-at csinált. 307 00:12:18,289 --> 00:12:19,769 írnom kéne című önsegítő könyv, 308 00:12:19,808 --> 00:12:21,978 "Ha kedves vagy az emberekhez, Végül megkedvelnek majd 309 00:12:22,017 --> 00:12:24,637 Mert a mélyben, Minden ember jó a szívében." 310 00:12:26,642 --> 00:12:27,682 feljövök jobb címmel. 311 00:12:29,196 --> 00:12:33,166 - Oké, mindenki legyen Merengue március. 312 00:12:33,200 --> 00:12:35,440 - Ó, nincs ilyen izzadt a Zumba. 313 00:12:35,996 --> 00:12:37,756 Ez nem edzés, ez egy buli! 314 00:12:39,310 --> 00:12:40,620 Tarts szorosabban hogy ne veszítsem el az egyensúlyt. 315 00:12:40,656 --> 00:12:41,796 - Igyekszem. 316 00:12:42,313 --> 00:12:43,663 Az izzadságod csúszóssá tesz. 317 00:12:43,693 --> 00:12:45,213 - Zumba Juice-nak hívom. - Ó. 318 00:12:47,145 --> 00:12:49,485 - Cumbia Crawl! 319 00:12:49,527 --> 00:12:51,667 - Ezt nem én képzeltem megy az életem. 320 00:12:52,012 --> 00:12:53,152 - Reggaeton Rump-shaker. 321 00:12:53,186 --> 00:12:54,496 - Rendben, segíts rázza meg a faromat. 322 00:12:54,532 --> 00:12:56,262 - Nah. Nah, szünetet tartok. 323 00:12:56,948 --> 00:12:59,468 - Rendben, rendben. Vegyél egy ütemet. 324 00:12:59,502 --> 00:13:01,682 Hé, talán menj fel a vegytisztításom? 325 00:13:02,920 --> 00:13:04,540 - Biztos vagy benne még mindig nem látod? 326 00:13:04,576 --> 00:13:06,536 - Semmit. Biztos vagyok benne, hogy hamarosan visszajön. 327 00:13:08,684 --> 00:13:10,584 Tudod, jó barát vagy hogy mindezt megtetted, Freddie. 328 00:13:11,583 --> 00:13:13,593 - Megyek érte a vegytisztításod. 329 00:13:15,415 --> 00:13:17,275 - Köszönöm. Tyűha! 330 00:13:17,313 --> 00:13:18,693 Óóó. 331 00:13:20,006 --> 00:13:22,656 Rendben. 332 00:13:22,698 --> 00:13:25,558 Hét betűs szó isteni előfordulásra. 333 00:13:26,081 --> 00:13:27,881 Hmm... 334 00:13:27,910 --> 00:13:29,120 - Elfelejtettem a vegytisztító jegy. 335 00:13:30,948 --> 00:13:31,978 - Látom! 336 00:13:33,191 --> 00:13:35,371 Ez egy csoda! Ez hét betű. 337 00:13:37,540 --> 00:13:41,060 - Nem hiszem el, hogy használtál. Merengtünk. 338 00:13:41,372 --> 00:13:44,482 - Oké, sajnálom. A látásom korábban tért vissza. 339 00:13:44,513 --> 00:13:47,343 - Ó, ez nagyszerű, mert most láthatod, hogy megöllek. 340 00:13:47,378 --> 00:13:48,858 - Ó, ugyan már, nem mondhatod nem élvezted. 341 00:13:48,897 --> 00:13:50,417 Olyan közel kell lennünk. 342 00:13:50,450 --> 00:13:52,730 - Igen, elég közel ahhoz, hogy bepisiljek a cipőmen. 343 00:13:53,798 --> 00:13:55,968 - És ezt senki nem fogadhatja el távol tőlünk. 344 00:14:00,770 --> 00:14:02,840 - Üdvözöljük Chez Carlyban. 345 00:14:03,808 --> 00:14:07,018 Ez az ebédlő, és ez a nappali, 346 00:14:09,227 --> 00:14:11,567 és ez az én gyilkossági táblám. 347 00:14:12,506 --> 00:14:13,676 Hogy elfelejtettem Feltettem a képedet. 348 00:14:17,166 --> 00:14:18,716 ezt meg tudom magyarázni. 349 00:14:18,754 --> 00:14:19,274 - Valójában talán annak kellene lennem aki megmagyarázza 350 00:14:19,513 --> 00:14:19,793 Öhm... - Várj, várj, várj. 351 00:14:20,411 --> 00:14:21,411 Oké, szóval nem nyuszikba. 352 00:14:22,102 --> 00:14:23,072 Nem nagy baj. 353 00:14:23,103 --> 00:14:25,213 Nem kell elmenned. - Sajnálom, Harper. 354 00:14:25,485 --> 00:14:26,825 nagyon kedvellek. 355 00:14:27,073 --> 00:14:30,013 Okos vagy, vidám, érdekes, szép, 356 00:14:30,041 --> 00:14:32,181 de elkaptam az icket. 357 00:14:35,081 --> 00:14:36,571 - Tisztességes. 358 00:14:36,599 --> 00:14:39,049 Élj a fenével, döglött meg. 359 00:14:39,085 --> 00:14:39,665 Szup, jó? 360 00:14:43,952 --> 00:14:44,882 - Öhm... - Szia Carly. 361 00:14:45,539 --> 00:14:47,579 Tudom, hogy rosszul érzed magad a gyűlölődről, 362 00:14:47,852 --> 00:14:49,132 de nézd így. 363 00:14:49,336 --> 00:14:51,336 A munkád reakciót váltott ki. 364 00:14:51,856 --> 00:14:52,996 Bárcsak lenne egy gyűlölködőm. 365 00:14:53,513 --> 00:14:55,143 Ez az igazi jel sikerének. 366 00:14:55,964 --> 00:14:58,694 - Ó, Justin, ez van Freddie lánya, Millicent. 367 00:14:59,208 --> 00:15:01,068 Titokban imád engem. - Hamis. 368 00:15:02,280 --> 00:15:03,070 - Örülök, hogy találkoztunk. 369 00:15:03,385 --> 00:15:06,795 Van valami hely hogy mehetek P-E-E? 370 00:15:07,216 --> 00:15:09,046 - Tudok betűzni, te fura. 371 00:15:10,564 --> 00:15:11,984 - Igen, pontosan ott keresztül. 372 00:15:12,566 --> 00:15:14,776 - Oké. 373 00:15:14,810 --> 00:15:17,230 - Játsszunk egyet. "Go Away"-nek hívják. 374 00:15:17,709 --> 00:15:20,089 - Nem, ezeket olvasom régi megjegyzések rólad 375 00:15:20,126 --> 00:15:20,986 sokkal szórakoztatóbb. 376 00:15:21,886 --> 00:15:22,676 "Ez kiütés? 377 00:15:22,714 --> 00:15:24,794 Nem, ez iCarly. Tedd jobban." 378 00:15:25,372 --> 00:15:27,102 Hú, nagyon jó cucc. 379 00:15:28,997 --> 00:15:29,757 Mint. [csörög a telefon] 380 00:15:30,032 --> 00:15:33,312 "DB, nem éri meg az időmet hogy „jobbat csinálj”. 381 00:15:33,346 --> 00:15:34,756 Le kell nyomni azt a like gombot. 382 00:15:37,005 --> 00:15:37,965 [csörög a telefon] tetszik. 383 00:15:38,006 --> 00:15:39,006 - Várj, hallod? 384 00:15:39,041 --> 00:15:40,321 - Mint. [csörög a telefon] 385 00:15:40,801 --> 00:15:41,661 Csak tetszeni fog mindegyik. 386 00:15:41,699 --> 00:15:43,799 tetszik. tetszik. tetszik. [cseng a telefon] 387 00:15:43,839 --> 00:15:45,839 tetszik. tetszik. tetszik. 388 00:15:45,875 --> 00:15:47,765 - Miért megy Justin telefonja? kikapcsol minden alkalommal, amikor like-ot nyom? 389 00:15:49,776 --> 00:15:51,296 Hacsak nem ő... 390 00:15:51,329 --> 00:15:52,229 mindkettő: iHateCarly57. 391 00:15:57,163 --> 00:15:58,823 - Justin iHateCarly57. 392 00:15:59,372 --> 00:16:00,512 Mit fogunk csinálni? 393 00:16:00,545 --> 00:16:02,305 Meg tudna ölni minket a gyilkossági táblám előtt. 394 00:16:04,032 --> 00:16:05,972 - Nem mi. Ő nem iHateMillicent57. 395 00:16:05,999 --> 00:16:08,209 - Ó, azt hiszed, meg fog akarsz tanúkat hagyni? 396 00:16:09,175 --> 00:16:11,965 - Rendben, el kell mennünk ez a srác le. 397 00:16:12,212 --> 00:16:13,662 Ismerem a capoeirát. 398 00:16:16,734 --> 00:16:18,534 [ordít] 399 00:16:18,563 --> 00:16:19,603 - Ez csak tánc. 400 00:16:20,427 --> 00:16:21,567 - De te megálltál és figyeltél. 401 00:16:21,808 --> 00:16:24,638 - Harper! - Mit? 402 00:16:24,673 --> 00:16:26,713 hallgattam az elutasító lejátszási listámra. 403 00:16:27,331 --> 00:16:30,021 - Justin iHateCarly57, és a mi lakásunkban van. 404 00:16:33,820 --> 00:16:35,270 - Ó. 405 00:16:35,304 --> 00:16:36,724 Hát jó dolog Millicent itt van. 406 00:16:36,754 --> 00:16:37,694 Ismeri a capoeirát. 407 00:16:37,720 --> 00:16:38,270 - Ez nem táncmulatság! Gyere ide. 408 00:16:38,307 --> 00:16:39,207 Oké, itt a terv. 409 00:16:39,584 --> 00:16:41,314 Amikor kijön innen, Michelle Obamát fogjuk csinálni. 410 00:16:41,345 --> 00:16:42,445 Te szállj le, én meg magasra. 411 00:16:42,484 --> 00:16:45,004 - Szia. [mind sikít] 412 00:16:45,038 --> 00:16:46,378 - Tudom, ki vagy! 413 00:16:46,419 --> 00:16:48,839 Maradj hátra, különben a lány megteszi táncolj feléd! 414 00:16:48,869 --> 00:16:51,489 - Nem akarok meghalni nyuszi öltönyben. 415 00:16:51,527 --> 00:16:54,147 - Nem fogok bántani senkit. 416 00:16:55,497 --> 00:16:56,527 - Tudom, hogy a gyűlölőm vagy. 417 00:16:57,223 --> 00:16:59,023 - Carly, sajnálom. meg tudom magyarázni. 418 00:16:59,052 --> 00:17:00,812 - Gyerünk, Millicent. Segíts megkötni. 419 00:17:01,054 --> 00:17:02,644 - Úgy tűnik a jó fonal pazarlása. 420 00:17:03,298 --> 00:17:05,778 - Miután találkoztunk, rájöttem mekkorát tévedtem veled kapcsolatban. 421 00:17:05,817 --> 00:17:07,367 - Hazudtál az előadást látva. 422 00:17:07,612 --> 00:17:10,172 És hazudtál a létezésről iHateCarly57. 423 00:17:10,374 --> 00:17:11,654 Valami igaz volt, amit mondtál? 424 00:17:12,031 --> 00:17:14,931 Mi lesz a hajléktalan gyerekekkel? Vagy a taco? 425 00:17:15,482 --> 00:17:17,802 - Nem, nem, Carly, esküszöm, 426 00:17:17,829 --> 00:17:19,619 minden amióta megismerkedtünk valóságos volt. 427 00:17:20,315 --> 00:17:21,555 - Akkor miért utálsz? 428 00:17:21,592 --> 00:17:24,042 - Én nem. Vagyis megtettem. 429 00:17:24,802 --> 00:17:27,082 Nézd, amikor 11 éves voltam, az álmom az volt, hogy az iCarly-n legyek. 430 00:17:27,701 --> 00:17:29,841 Imádtam, ahogy bemutattad mások tehetsége, 431 00:17:29,876 --> 00:17:32,876 ezért küldtem neked egy videót, és soha nem játszottál vele. 432 00:17:33,500 --> 00:17:34,880 És haragot tartottam azóta is. 433 00:17:36,434 --> 00:17:37,714 - Az "iCarly" elég nagy volt. 434 00:17:37,746 --> 00:17:39,466 Voltunk, mint pl. az egyetlen internetes műsor. 435 00:17:40,024 --> 00:17:41,724 Ezreink voltak beadványok közül. 436 00:17:42,164 --> 00:17:44,484 Freddie pedig hajlamos volt kigyomlálni az aranyos srácok. 437 00:17:45,098 --> 00:17:47,098 - Nézd, akkor fájt. 438 00:17:47,135 --> 00:17:49,065 De személyes találkozás, túlléptem rajta. 439 00:17:49,102 --> 00:17:51,932 És ha belegondolsz, ez egy vicces történet 440 00:17:51,967 --> 00:17:52,727 hogyan ismerkedtünk meg, igaz? 441 00:17:52,761 --> 00:17:55,071 Ez egy gyűlöletes-aranyos. 442 00:17:57,006 --> 00:18:00,836 - Sajnálom, Justin! de ez túl sok. 443 00:18:02,219 --> 00:18:03,979 Ezenkívül bárcsak ne tettem volna akkor bocsánatot kért. 444 00:18:04,013 --> 00:18:04,913 Ezen dolgoznom kell. 445 00:18:05,877 --> 00:18:06,777 Most pedig menj innen! 446 00:18:08,673 --> 00:18:10,023 Igazad volt egy dologról azonban. 447 00:18:11,159 --> 00:18:12,259 Tudok "jobbat csinálni". 448 00:18:15,128 --> 00:18:16,368 - Ó! 449 00:18:16,405 --> 00:18:17,785 - Megfordította, megfordította, 450 00:18:17,820 --> 00:18:19,750 egyszer sem próbálta. 451 00:18:19,788 --> 00:18:21,928 [vidám zene] 452 00:18:21,962 --> 00:18:23,722 ♪ 453 00:18:23,757 --> 00:18:25,517 - Alig várom hogy összejöjjünk ma este. 454 00:18:25,552 --> 00:18:27,972 Nagyon jó volt találkozni veled a szemmosó állomáson 455 00:18:28,003 --> 00:18:29,593 a sürgősségi osztályon. 456 00:18:33,250 --> 00:18:34,180 De arra gondoltam, 457 00:18:34,216 --> 00:18:35,246 persze, elmehetnénk néhányhoz díszes étterem 458 00:18:35,286 --> 00:18:36,216 és felvesz egy randevúzót, 459 00:18:36,253 --> 00:18:37,533 de egyszerűen nem vagyok benne mindazt a mesterkéltséget. 460 00:18:37,564 --> 00:18:40,434 Tudod, akarlak hogy megismerjem az igazi énemet. 461 00:18:41,603 --> 00:18:44,613 Igen, azt hittem, megtehetjük maradj nálam ma este. 462 00:18:44,640 --> 00:18:45,880 Tudod, a látásom visszatért, 463 00:18:45,917 --> 00:18:50,157 szóval nagyon várom hogy valóban látlak. 464 00:18:54,133 --> 00:18:56,073 [nevet] Oké, majd találkozunk. 465 00:18:56,100 --> 00:18:57,380 Hajrá. 466 00:18:58,551 --> 00:18:59,691 Mi ez… ó! 467 00:18:59,724 --> 00:19:00,284 Nem. 468 00:19:01,140 --> 00:19:01,620 Nem! 469 00:19:05,489 --> 00:19:07,699 Ó, már megint megcsináltam! 470 00:19:08,112 --> 00:19:08,772 - [sóhajt] - Óóó. 471 00:19:08,802 --> 00:19:10,082 Tudom, mit jelent ez a sóhaj. 472 00:19:10,114 --> 00:19:12,254 - Nem, nem. - Hiányzik neked Justin. 473 00:19:12,289 --> 00:19:13,049 - Ó, akkor igen teljesen megteszed. 474 00:19:13,290 --> 00:19:16,160 - Továbbra is randevúzni akarsz vele? - Miért nem? 475 00:19:17,570 --> 00:19:19,190 Úgy értem, valljuk be, 476 00:19:19,227 --> 00:19:21,087 még mindig nem adta meg az ick. 477 00:19:21,401 --> 00:19:24,161 És nem vagyok jobb nála ha ezt ellene tartom. 478 00:19:24,197 --> 00:19:25,577 Az élet túl rövid haragot tartani. 479 00:19:25,888 --> 00:19:28,438 - És mégsem fogsz megbocsátani azért a leggingses esetért. 480 00:19:29,202 --> 00:19:31,272 - Nem mondtad, hogy megteheted lásd az egész fenekemet rajtuk keresztül. 481 00:19:31,308 --> 00:19:33,548 - Azt hittem, ezért megvetted őket! 482 00:19:37,003 --> 00:19:38,423 - Jaj. 483 00:19:38,453 --> 00:19:40,113 csak kívánom Visszamehetnék az időben 484 00:19:40,144 --> 00:19:41,464 és mondd meg a 13 évesnek 485 00:19:41,490 --> 00:19:44,460 hogy felvegye Justint a műsorba. 486 00:19:44,493 --> 00:19:45,153 Várj egy percet. 487 00:19:45,425 --> 00:19:45,935 26 évesnek mondhatom megtenni. 488 00:19:45,977 --> 00:19:46,807 És csak beleegyezett. 489 00:19:54,089 --> 00:19:56,989 - Freddie! Freddie? - Nem. 490 00:19:59,267 --> 00:20:00,337 - Ugyan már. 491 00:20:00,371 --> 00:20:00,891 csak el akarom mondani Szeretlek, ember, ez minden. 492 00:20:01,683 --> 00:20:02,343 Ráadásul megint megvakítottam magam, és szükségem van rád, hogy a szemem legyél 493 00:20:02,684 --> 00:20:02,864 ma este egy randin egy gyönyörű nővel 494 00:20:03,443 --> 00:20:04,443 aki a lelki társam lehet, 495 00:20:04,479 --> 00:20:05,199 de nehéz megmondani mert csak beszélgettünk 496 00:20:05,238 --> 00:20:06,718 öt percig a sürgősségi osztályon. 497 00:20:06,757 --> 00:20:07,617 De én romantikus vagyok. 498 00:20:07,654 --> 00:20:09,104 Majd meglátjuk hová visz minket az éjszaka. 499 00:20:09,932 --> 00:20:11,242 - Vársz rám hogy megint bedőljek ennek? 500 00:20:11,279 --> 00:20:13,069 - Igen... nem, nincs semmi bedőlni. 501 00:20:13,108 --> 00:20:15,488 tényleg nem látom. 502 00:20:15,524 --> 00:20:16,774 Bármelyik percben itt lesz. 503 00:20:16,801 --> 00:20:20,051 - Gondolkozz gyorsan. - Ó! 504 00:20:20,080 --> 00:20:21,220 - Lehet, hogy az vagy igazat mondani. 505 00:20:23,325 --> 00:20:24,905 - Az én hibám. megérdemlem. 506 00:20:27,191 --> 00:20:27,671 Tudsz felsegíteni? Ó, köszönöm. 507 00:20:30,712 --> 00:20:32,272 Most figyelj, ez kínos, 508 00:20:32,300 --> 00:20:35,340 de elfelejtettem forró szemmosó hölgy neve. 509 00:20:35,372 --> 00:20:37,862 Csak annyit kell tenned úgy tesz, mintha az inasom lenne, 510 00:20:37,891 --> 00:20:40,311 kotorászd át a táskáját, és nézd a vezetői engedélyében. 511 00:20:40,342 --> 00:20:41,452 Nagyon puha a kezed. 512 00:20:43,414 --> 00:20:44,454 Te nem Freddie vagy, ugye? 513 00:20:49,524 --> 00:20:50,184 Ó! 514 00:20:50,214 --> 00:20:50,734 most már emlékszem. Sarah vagyok. 515 00:20:50,939 --> 00:20:51,659 Sarah, szia. Milyen vicces... 516 00:20:52,423 --> 00:20:53,183 [sóhajt] ott vagy? 517 00:20:55,081 --> 00:20:56,631 - Köszönöm szépen amiért ezt megtette. 518 00:20:56,669 --> 00:20:58,289 - Hiszek a második esélyben. 519 00:20:58,326 --> 00:21:00,256 Megengedtem Millicentnek kétszer vágja le a hajam. 520 00:21:01,398 --> 00:21:03,328 - Tudom, hogy ez nem mentség. de az ok egy része 521 00:21:03,365 --> 00:21:05,225 miért fájt annyira amikor elutasítottad a videómat 522 00:21:06,506 --> 00:21:08,536 azért, mert ez a darab igazán személyes számomra. 523 00:21:08,577 --> 00:21:10,547 - Nos, megtiszteltetés számomra megosztod velem. 524 00:21:11,339 --> 00:21:12,619 Készen áll a kamera, Freddie? 525 00:21:13,272 --> 00:21:15,032 - Én szó szerint csak nyomja meg a felvételt. 526 00:21:16,896 --> 00:21:21,796 Öt, négy, három, kettő alatt... 527 00:21:21,832 --> 00:21:23,252 - Üdvözöljük újra az "iCarly"-ban! 528 00:21:23,661 --> 00:21:26,701 ahol ma van igazán különleges vendég. 529 00:21:26,733 --> 00:21:29,013 Justin ezt előkészítette sokáig 530 00:21:32,014 --> 00:21:33,744 és végre van feltárja a lelkét. 531 00:21:33,775 --> 00:21:34,285 - Elviseljük ezt a sebezhetőséget. 532 00:21:34,534 --> 00:21:34,814 - Ez egy vers, amit én írtam 533 00:21:35,604 --> 00:21:36,434 egy igazán nehéz időszak alatt életem időszaka. 534 00:21:36,847 --> 00:21:38,437 - Hát köszönöm szépen amiért megtette a műsorban... 535 00:21:39,056 --> 00:21:39,706 - Harmadik időszak. 536 00:21:40,678 --> 00:21:42,338 [csattant] 537 00:21:42,370 --> 00:21:44,060 Házi feladat. 538 00:21:44,095 --> 00:21:46,645 A létezésem csapása... 539 00:21:47,823 --> 00:21:49,863 tence. 540 00:21:49,894 --> 00:21:50,764 Puding csészék. 541 00:21:52,483 --> 00:21:55,113 Jutalom a perselyemért... 542 00:21:57,695 --> 00:21:58,695 tence. 543 00:21:58,731 --> 00:22:00,601 Biológia. 544 00:22:00,629 --> 00:22:01,629 Első számú. 545 00:22:03,839 --> 00:22:07,399 Csalódottság. 546 00:22:07,774 --> 00:22:09,744 Hangry. 547 00:22:09,776 --> 00:22:13,086 A tater tots az én üdvösségem. 548 00:22:16,335 --> 00:22:17,335 Az iskola foglya. 549 00:22:20,304 --> 00:22:20,794 Élet. 550 00:22:23,583 --> 00:22:25,863 Pszt. 551 00:22:25,896 --> 00:22:27,416 - Oh... - Az én... 552 00:22:29,865 --> 00:22:30,345 - Ick. 553 00:22:33,075 --> 00:22:36,315 [tánczene] 554 00:22:36,355 --> 00:22:38,045 - Talán "RuPaul Drag Race" lehet a barátom. 555 00:22:40,289 --> 00:22:41,289 - [nevet] 556 00:22:41,325 --> 00:22:46,015 - [morogva] 557 00:22:46,054 --> 00:22:46,544 Ó. Szia. 558 00:22:51,542 --> 00:22:52,612 mit keresel itt? [nevet] 559 00:22:52,647 --> 00:22:53,157 - Itt lakom. mit keresel itt? 560 00:22:54,303 --> 00:22:55,553 - Ó, tudod, Csak az oldalt skáláztam 561 00:22:55,581 --> 00:23:00,241 az épületről, és észrevette az ablakod nyitva volt, szóval bökd ki. 562 00:23:00,275 --> 00:23:01,025 [nevet] 563 00:23:01,552 --> 00:23:03,802 - Átméretezted az épületet? - Kérlek, ne mondd el a szüleimnek. 564 00:23:03,830 --> 00:23:05,350 Azt gondolják A Cold Stone Creameryben vagyok. 565 00:23:06,212 --> 00:23:08,462 - Még élsz a szüleiddel? 566 00:23:08,766 --> 00:23:11,416 Ez olyan...normális. 567 00:23:13,668 --> 00:23:14,628 - Sajnálom. 568 00:23:15,324 --> 00:23:17,194 Nem gondoltam volna ti srácok a korban, 569 00:23:17,223 --> 00:23:19,193 de aztán belekóstoltam a kávézóban 570 00:23:19,225 --> 00:23:21,675 és tíz év terápia rögtön kirepült az ablakon. 571 00:23:23,540 --> 00:23:25,020 - Nézd, nagyon sajnálom ezt hallani, Nora, 572 00:23:25,058 --> 00:23:26,368 de menned kell. 573 00:23:26,612 --> 00:23:28,582 - [nyög] 574 00:23:28,614 --> 00:23:32,554 Használhatom a bejárati ajtót? - Igen. 575 00:23:33,342 --> 00:23:36,482 - És ezt elvihetem? - Nem. 576 00:23:43,422 --> 00:23:47,432 - Elvihetem? - Nem.