1 00:00:20,166 --> 00:00:23,066 - Hitna pomoć. - Da, ovo je Bill Rothstein. 2 00:00:23,133 --> 00:00:27,000 Jeste li slučajno pokupili Marjorie Diehl iz Peach Streeta 8645? 3 00:00:27,066 --> 00:00:30,566 G. Rothstein, tražimo u to upravo sada dok govorimo. 4 00:00:30,633 --> 00:00:34,200 - Imaš li je tamo? - Ne, još je nemamo. 5 00:00:34,266 --> 00:00:35,266 U redu. 6 00:00:38,466 --> 00:00:40,600 Kad sam radio smjenu, 7 00:00:40,700 --> 00:00:44,233 PCO koji je bio na drugom terminalu primio telefonski poziv. 8 00:00:44,700 --> 00:00:48,233 I rekla je ime od pozivatelja bio je Bill Rothstein. 9 00:00:49,400 --> 00:00:52,733 To ime je zvonilo. Poznajem Billa Rothsteina. 10 00:00:52,800 --> 00:00:56,200 G. Rothstein, mislim da vas poznajem. Ovo je policajac Morgan. 11 00:00:56,266 --> 00:00:58,366 Znaš, radiš. znam tko si 12 00:00:58,966 --> 00:01:00,733 Onakav kakav sam poznavala Billa 13 00:01:00,800 --> 00:01:03,100 bio je kum u tazbinskoj svadbi. 14 00:01:03,166 --> 00:01:06,133 Pomalo ekscentrik, pomalo lik. 15 00:01:06,666 --> 00:01:09,033 Misli da je pametniji od prosječnog tipa. 16 00:01:09,100 --> 00:01:11,200 Reci mi što se ovdje događa, Bill. 17 00:01:11,266 --> 00:01:13,433 - Netko je u zamrzivaču? - Da. 18 00:01:13,866 --> 00:01:15,333 Znamo li tko je ovo? 19 00:01:15,400 --> 00:01:19,366 Uh... To je njezin dečko/bivši dečko, 20 00:01:19,433 --> 00:01:22,733 i valjda zato što je preminuo on će biti bivši dečko. 21 00:01:22,800 --> 00:01:25,766 a ti si, bojiš se Marjorie, zar ne? 22 00:01:25,833 --> 00:01:26,933 Da. 23 00:01:28,300 --> 00:01:32,766 Izuzetno je inteligentna. Izuzetno inteligentan. 24 00:01:32,833 --> 00:01:35,400 Manipulira ljudima. Oh, da! 25 00:01:35,466 --> 00:01:36,466 Da. 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,500 znate što su manično-depresivni? 27 00:01:38,566 --> 00:01:39,500 Da. 28 00:01:39,566 --> 00:01:41,266 To je ona. 29 00:01:41,333 --> 00:01:45,000 Bipolar se mijenja vrlo brzo, ovako ili onako. 30 00:01:45,633 --> 00:01:48,600 Rekao je, "U redu, Ron, uh, moraš ići u moju kuću. 31 00:01:48,666 --> 00:01:50,766 Marjorie je u kući. Uhvati je. 32 00:01:51,866 --> 00:01:55,666 Postoji tijelo u zamrzivaču u garaži. Ona je ubila ovog tipa. 33 00:01:55,733 --> 00:01:59,466 Ona želi da stavim njegovo tijelo, njegovo smrznuto tijelo u sjekaču drva. 34 00:01:59,533 --> 00:02:01,533 Ne mogu to učiniti. Idi po nju." 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,533 Reći ću ti što bi pomoglo, ako ste došli na stanicu 36 00:02:04,600 --> 00:02:08,166 i rekao nam što si znao upravo ovdje. Jer, prije svega, ovdje biste bili sigurni. 37 00:02:08,233 --> 00:02:10,033 U redu, dolazim uskoro. 38 00:02:14,033 --> 00:02:17,066 Razgovarali smo o tome, i u našem umu nije bilo sumnje 39 00:02:17,333 --> 00:02:19,266 ovo je imalo veze s Brianom Wellsom. 40 00:02:20,433 --> 00:02:24,466 Tamo je dostavljao pizzu. Sada imamo mrtvo tijelo u zamrzivaču. 41 00:02:25,200 --> 00:02:28,033 Sjećam se da sam u jednom trenutku pomislio: 42 00:02:28,100 --> 00:02:31,600 “Ovo je čudno, sve se ovo događa točno oko Billove kuće. 43 00:02:32,366 --> 00:02:35,633 Nema šanse da je Bill upleten. On nije takav tip." 44 00:02:41,800 --> 00:02:44,566 Uh, pred kamerom g. William Rothstein. 45 00:02:45,566 --> 00:02:48,433 - I, ovaj... Imate 59 godina? - Točno. 46 00:02:48,500 --> 00:02:49,533 U redu. 47 00:02:49,600 --> 00:02:55,000 Vi ste inicirali pozive državnoj policiji, možete li objasniti o čemu se radi? 48 00:02:55,066 --> 00:02:58,166 U redu, to je u osnovi bilo, uh... 49 00:03:00,800 --> 00:03:04,700 Postojala je osoba koju sam poznavao od kasnih 60-ih, ranih 70-ih, 50 00:03:04,766 --> 00:03:05,766 koristi do danas. 51 00:03:06,533 --> 00:03:11,666 Imala je tijelo u svojoj kući koje je htjela ukloniti. 52 00:03:13,000 --> 00:03:16,266 Kad ti je rekla, sigurno ste pitali što se dogodilo. 53 00:03:16,800 --> 00:03:20,333 Rekla je da ga je ubila. 54 00:03:25,600 --> 00:03:27,833 Bila je mračna i burna noć. 55 00:04:18,833 --> 00:04:22,433 Točno u 9:00 primio sam telefonski poziv iz vojarne. 56 00:04:22,500 --> 00:04:25,233 Obavijestili su ih da je tijelo unutra zamrzivač. 57 00:04:25,966 --> 00:04:29,666 Savjetovali su me da uđem, voditi istragu o tome. 58 00:04:38,166 --> 00:04:41,700 Pripremili smo se za ulazak. Zamolio sam ostale dečke da ostanu vani. 59 00:04:41,766 --> 00:04:46,833 Htio sam ući i procijeniti situaciju prije nego što itko drugi uđe. 60 00:04:52,300 --> 00:04:54,233 Ušao sam u garažu. 61 00:04:54,300 --> 00:04:57,900 Morao sam napraviti stazu da bih prošao svo smeće na putu. 62 00:05:01,333 --> 00:05:04,233 Dok silazim jedan put u garaži, 63 00:05:04,300 --> 00:05:06,400 Pogledao sam na svoju, uh, lijevu stranu. 64 00:05:07,100 --> 00:05:09,900 Sa svim tim smećem, Vidio sam veliku ceradu 65 00:05:09,966 --> 00:05:12,700 visi od stropa do poda. 66 00:05:13,333 --> 00:05:16,866 Došao sam do cerade, povukao je natrag, a tu je bio i zamrzivač. 67 00:05:24,000 --> 00:05:26,766 Jednom sam vidio zamrzivač, Otvorio sam zamrzivač, 68 00:05:27,200 --> 00:05:31,166 vidio tijelo unutra, i tijelo je bilo zamotan kao goveđi dio. 69 00:05:34,566 --> 00:05:36,233 Ponovno zatvorio zamrzivač. 70 00:05:38,333 --> 00:05:39,933 Vratio se u kuću. 71 00:05:44,066 --> 00:05:47,966 Marjorie Diehl je sjedila na krevetu, gunđajući jer smo bili tamo. 72 00:05:48,033 --> 00:05:49,666 I htjela je da odemo. 73 00:05:54,400 --> 00:05:59,066 Tada sam je uhapsio, rekao dečkima da joj stave lisice. 74 00:06:00,100 --> 00:06:02,666 Govorila je da je Bill ubio tog tipa. 75 00:06:03,500 --> 00:06:05,500 A ona s tim nije imala ništa. 76 00:06:06,733 --> 00:06:09,333 Postavljena je straga moje označene jedinice. 77 00:06:09,400 --> 00:06:12,066 Jedna od najtežih stvari rukovati je, 78 00:06:12,133 --> 00:06:15,933 ova se žena vjerojatno nije kupala za nekoliko dana ili tjedana. 79 00:06:16,000 --> 00:06:19,266 Ljeto je bilo... Bilo je toplo. Imao sam upaljenu klimu. 80 00:06:19,333 --> 00:06:21,033 Ali ništa nije pomoglo. 81 00:06:21,100 --> 00:06:24,833 I to je vjerojatno bila 10 do 15 minuta vožnje natrag u vojarnu. 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,566 Odveo ju je u, uh, sobu za ispitivanje. 83 00:06:34,000 --> 00:06:37,366 A Bill Rothstein je prljavi lažac to će biti tuženo. 84 00:06:39,333 --> 00:06:42,300 Kad Marjorie izađe i prvo je vidiš... 85 00:06:42,366 --> 00:06:45,033 mrmljanje za sebe. 86 00:06:45,100 --> 00:06:48,100 Oni će dobiti tužba za nemar koju sam podnio iz 87 00:06:48,166 --> 00:06:50,766 moja zatvorska ćelija ako je potrebno. Bilo bi im bolje... 88 00:06:50,833 --> 00:06:52,100 Kao tijelo za provođenje zakona, 89 00:06:52,166 --> 00:06:55,133 ne gledaš i vidjeti opasnu osobu za vas. 90 00:06:56,133 --> 00:07:00,966 Vidiš da je to netko tko postoji vjerojatno uključeni problemi s mentalnim zdravljem. 91 00:07:10,266 --> 00:07:15,433 Ušao sam u dom, u što sam siguran svatko je u nekom trenutku vidio skupljače. 92 00:07:16,266 --> 00:07:18,133 Ovo je skupljač puta deset. 93 00:07:19,200 --> 00:07:21,566 Uputili su me na, uh, mali zamrzivač za meso. 94 00:07:22,033 --> 00:07:24,733 I, uh, tu je Tijelo gospodina Rodena bilo je. 95 00:07:30,133 --> 00:07:32,833 Bio je zamotan u polufetalnom položaju. 96 00:07:32,900 --> 00:07:35,700 Dakle, bilo je stvarno... I bio je smrznut. 97 00:07:36,733 --> 00:07:40,033 Mislio si u sebi, “Ovo je čudno. 98 00:07:40,466 --> 00:07:42,933 Hoće li ovo nastaviti? Kada će završiti?" 99 00:07:47,733 --> 00:07:50,100 Koliko dugo znaš Marjorie Armstrong? 100 00:07:50,166 --> 00:07:52,833 Poznajem je otprilike 30, 35 godina. 101 00:07:53,500 --> 00:07:57,466 Kako ste čuli od Marjorie Diehl-Armstrong 102 00:07:57,533 --> 00:08:02,300 o problemu koji je imala u vezi ova, uh, preminula osoba? 103 00:08:03,266 --> 00:08:06,533 Nazvala me noćas ili jutro kada se to dogodilo. 104 00:08:06,600 --> 00:08:08,566 Došla je do moje kuće. 105 00:08:08,966 --> 00:08:11,333 I rekla je da... 106 00:08:13,066 --> 00:08:14,066 Jim... 107 00:08:15,133 --> 00:08:17,800 Ili je nekako nagovijestila da je Jim mrtav. 108 00:08:17,866 --> 00:08:22,166 Mislim da je vjerojatno tražila pomoć. I znam da je otišla u histriologiju. 109 00:08:22,466 --> 00:08:26,333 Što je u osnovi ovako: Zavalila se u stolicu i rekla: 110 00:08:26,400 --> 00:08:29,866 “Nitko mi ne može pomoći. Ti si jedini koji mi može pomoći." 111 00:08:29,933 --> 00:08:31,200 I, uh... 112 00:08:33,200 --> 00:08:35,533 Znaš, očito nisam razmišljao. 113 00:08:35,600 --> 00:08:39,133 Razmišljao sam o tome, ali nisam razmišljao onako kako sam trebao. 114 00:08:39,200 --> 00:08:40,933 Na kraju sam rekao da ću uzeti... 115 00:08:41,000 --> 00:08:43,633 Mislim da sam rekao da ću pogledati ili tako nešto. 116 00:08:43,700 --> 00:08:48,300 Pa, kad je rekla da si Jim, Jim Roden, mrtav je umjesto nje, 117 00:08:48,366 --> 00:08:50,400 zar nisi pitao što mu se dogodilo? 118 00:08:50,466 --> 00:08:52,100 - Ne sjećam se. - Ne znaš? 119 00:08:52,166 --> 00:08:54,966 Možda mi je rekla. Možda mi nije rekla. 120 00:08:55,033 --> 00:08:58,633 Mislim da je upravo rekla da je mrtav, ali ne mogu biti siguran u to. 121 00:08:59,733 --> 00:09:02,766 Ona traži pomoć, zašto si joj odlučio pomoći? 122 00:09:02,833 --> 00:09:06,266 Zašto sam odlučio...? Jer mi ju je bilo žao. 123 00:09:06,333 --> 00:09:09,900 Pokušao sam joj pomoći prije s drugim stvarima, ne ovako. 124 00:09:09,966 --> 00:09:15,466 I, uh... mislio sam da mogu nešto učiniti. Razmišljao sam o tome da se riješim tijela. 125 00:09:15,533 --> 00:09:18,833 Riješiti se tijela značilo je uzeti ga van kuće 126 00:09:18,900 --> 00:09:21,800 i riješiti ga se, ali ne uništavajući ga. 127 00:09:21,866 --> 00:09:24,300 Ali baš kao i stavljanje na nekom sigurnom mjestu. 128 00:09:24,366 --> 00:09:27,733 A možda bih kasnije shvatio što učiniti s tim. 129 00:09:29,200 --> 00:09:31,500 Zamolila te je da joj pomogneš da se riješi tijela. 130 00:09:31,566 --> 00:09:34,300 Htio sam uzeti tijelo van kuće 131 00:09:34,366 --> 00:09:35,900 kako ne bi upala u nevolju. 132 00:09:38,166 --> 00:09:40,900 Stavio sam ga u svojoj garaži... 133 00:09:49,566 --> 00:09:54,700 i te subote htjela ga je potpuno uništiti. 134 00:09:57,533 --> 00:10:01,666 Rekao sam: "Neću raditi ovo sranje. Neću proći kroz to." 135 00:10:01,733 --> 00:10:03,566 I mislio sam, kao, 136 00:10:03,633 --> 00:10:06,566 ubiti se ili, znate, predati je vama dečki. 137 00:10:06,633 --> 00:10:09,433 Onda smisli najbolji način za mene učiniti to. 138 00:10:17,500 --> 00:10:21,033 Ovo je poziv na naplatu Verizona, ovaj poziv je od... 139 00:10:21,100 --> 00:10:22,733 Marjorie Diehl. 140 00:10:22,800 --> 00:10:25,300 Zatvorenik okruga Erie. 141 00:10:25,866 --> 00:10:26,700 Zdravo? 142 00:10:26,766 --> 00:10:27,933 Bok, Marjorie? 143 00:10:28,000 --> 00:10:30,733 - Ovo je Carol. - Carol, volio bih nešto izvući, 144 00:10:30,800 --> 00:10:32,766 Nisam ubio Jamesa Rodena. 145 00:10:33,833 --> 00:10:35,300 Tko je zapravo pronađen mrtav? 146 00:10:35,366 --> 00:10:39,266 Tko je zapravo pronađen mrtav moj dečko, James Roden, 147 00:10:39,333 --> 00:10:42,333 i bio mi je dečko deset i pol godina 148 00:10:42,400 --> 00:10:44,166 i volio me jako. 149 00:10:44,233 --> 00:10:49,000 - Gdje ste vidjeli Jamesa mrtvog? - Našao sam Jamesa mrtvog kad sam došao kući 150 00:10:49,066 --> 00:10:52,800 - i reći ću odvjetniku o tome. - Što mislite kako je umro? 151 00:10:52,866 --> 00:10:56,700 Hm... Mogao je biti Bill, hoće me spržiti kao vješticu. 152 00:10:58,000 --> 00:11:01,100 - Misliš li da je on ubio Jamesa? - Možda i jest. 153 00:11:01,166 --> 00:11:03,633 Imao je takav bijes ljubomore, ne znam 154 00:11:13,133 --> 00:11:14,833 Premjestili smo cijeli zamrzivač. 155 00:11:15,466 --> 00:11:19,033 To je stvar zaštite dokaza. Dakle, preselili smo cijelu jedinicu 156 00:11:19,100 --> 00:11:21,100 u, uh, mrtvozornikov ured. 157 00:11:23,100 --> 00:11:27,066 Bio je umotan u polufetal položaj. I bio je smrznut. 158 00:11:29,933 --> 00:11:33,066 Tijelo je zapravo bilo smrznuto na strane zamrzivača. 159 00:11:33,133 --> 00:11:36,400 Najprije se morao otopiti zamrzivač kako bi ga izvukao. 160 00:11:37,200 --> 00:11:41,400 To je trajalo nekoliko sati. Onda smo mogli da ga izvadi iz zamrzivača. 161 00:11:41,466 --> 00:11:43,233 Ali bio je smrznut. 162 00:11:44,100 --> 00:11:48,633 Ovo je grub opis, ali kad kupite smrznutu puricu 163 00:11:48,700 --> 00:11:50,200 u supermarketu, 164 00:11:50,266 --> 00:11:51,400 to je točno... 165 00:11:51,900 --> 00:11:54,100 stanje njegovih posmrtnih ostataka. 166 00:11:56,633 --> 00:11:59,866 Za proces odmrzavanja bilo je potrebno četiri dana održati se. 167 00:11:59,933 --> 00:12:01,900 I tako bismo onda mogli polagati ispit. 168 00:12:02,800 --> 00:12:05,600 Pregledali smo ga rendgenom da vidimo s čime smo imali posla. 169 00:12:05,866 --> 00:12:09,766 A onda smo saznali da, da, ustrijeljen je iz sačmarice. 170 00:12:11,800 --> 00:12:14,433 William je taj koji ga je stavio u zamrzivač. 171 00:12:14,500 --> 00:12:17,733 Vi to nazivate akcijama poštenog, pristojnog čovjeka? 172 00:12:18,733 --> 00:12:22,733 Otišao sam do njegove kuće sa svom policijom oko slučaja Wells. 173 00:12:23,466 --> 00:12:28,166 I namjeravao sam ga predati policiji. I mislim da se toga uplašio jer 174 00:12:28,233 --> 00:12:30,900 on misli da sam labavi top, jer ja trčim svojim ustima. 175 00:12:33,000 --> 00:12:35,833 Zatim je htio Jimu odnijeti pilu za metal. 176 00:12:35,900 --> 00:12:39,433 Možete li zamisliti? I htio je kupiti stroj za mljevenje mesa te noći! 177 00:12:39,500 --> 00:12:40,900 One noći kad su me uhitili. 178 00:12:40,966 --> 00:12:43,800 Htio je kupiti komercijalni stroj za mljevenje mesa! 179 00:12:45,500 --> 00:12:49,500 Uglavnom, skupio sam popis, i počeli smo skupljati zalihe. 180 00:12:49,566 --> 00:12:53,633 I pokušao sam, uh, srati koliko god sam mogao kako bih mogao odlagati. 181 00:12:53,700 --> 00:12:56,166 Imaš popis, od čega se sastojala ta lista? 182 00:12:56,233 --> 00:12:57,900 Uh... Cerade. 183 00:12:57,966 --> 00:12:58,966 uh... 184 00:12:59,766 --> 00:13:01,433 Stroj za mljevenje mesa. 185 00:13:02,266 --> 00:13:06,500 I, uh, zapravo, mislim da ste rekli ušao si i pogledao stroj za mljevenje mesa? 186 00:13:06,566 --> 00:13:11,233 Sve što sam radio bilo je samo kupovanje stvari i odgađanje vremena što je više moguće. 187 00:13:11,666 --> 00:13:12,666 - Dakle... - Dakle, čekaj. 188 00:13:12,733 --> 00:13:14,766 Ispravi me ako griješim, ti praviš... 189 00:13:14,833 --> 00:13:17,633 Donio si odluku da nisi proći ću kroz ovo, 190 00:13:17,700 --> 00:13:20,366 te su stavke trebale kupiti vrijeme tako da si mogao... 191 00:13:20,933 --> 00:13:23,966 znaš, predati je vama. 192 00:13:40,966 --> 00:13:43,833 Dana 21. rujna 2003. god. 193 00:13:45,133 --> 00:13:48,400 dan kada se Bill Rothstein predaje Marjorie Diehl za ubojstvo Jamesa Rodena, 194 00:13:49,000 --> 00:13:52,300 drže ga u Pennsylvaniji Kasarna državne policije. 195 00:13:52,366 --> 00:13:55,033 I odmah sam ga htio intervjuirati. 196 00:13:55,100 --> 00:13:57,900 Pa, bilo je malo sukoba 197 00:13:57,966 --> 00:14:01,866 o tome može li FBI ući ili ne i intervjuirati Billa Rothsteina 198 00:14:01,933 --> 00:14:04,466 jer je bio svjedok u državnom postupku 199 00:14:04,533 --> 00:14:08,100 potencijalno protiv Marjorie Diehl o smrti Jamesa Rodena. 200 00:14:08,500 --> 00:14:12,633 Ali rekao sam, "Pa, možda su umiješani, ova dva ubojstva." 201 00:14:13,300 --> 00:14:16,066 Nakon kratke rasprave, utvrđeno je da 202 00:14:16,133 --> 00:14:18,100 Mogla bih otići i intervjuirati Billa. 203 00:14:19,400 --> 00:14:22,500 Sjedio je u sobi. Nikad ovo neću zaboraviti. 204 00:14:22,566 --> 00:14:27,533 I ušao sam u sobu, i rekao, "Bill, ja sam Jerry Clark iz FBI-a." 205 00:14:27,600 --> 00:14:31,233 A on je rekao, “Pa, da ti kažem nešto. 206 00:14:31,300 --> 00:14:35,800 Želim da znaš odmah na početku da sam ja najpametniji tip u ovoj sobi." 207 00:14:36,500 --> 00:14:40,233 Okrenuo sam se, pogledao i rekao: "Bill, ostali smo samo ti i ja." 208 00:14:40,300 --> 00:14:45,200 Rekao sam: "Slažem se s tim. Moja žena priča ja to svaki dan. Slažem se s tim." 209 00:14:45,866 --> 00:14:50,833 Počela sam ga pitati o odnos između Wellsa i Rodena. 210 00:14:50,900 --> 00:14:54,166 A on je rekao: "Ne, nema veze." 211 00:14:54,233 --> 00:14:56,533 Rekao sam: "Onda razgovarajmo o tome." 212 00:14:56,600 --> 00:15:00,433 Rekao je: "Znaš da ne mogu govoriti o tome." Rekao sam, "Zašto ne? 213 00:15:00,500 --> 00:15:02,566 Ako nisu u srodstvu, razgovarajmo." 214 00:15:03,100 --> 00:15:06,100 A on je rekao: "Ne, nije mi ugodno." 215 00:15:07,233 --> 00:15:11,966 Dakle, istraživački ono što pokušavamo sada imamo tri različite smrti 216 00:15:12,033 --> 00:15:13,233 u roku od tri tjedna. 217 00:15:13,300 --> 00:15:16,133 Imate Briana Wellsa, imate Roberta Pinettija, 218 00:15:16,200 --> 00:15:18,566 i imaš Jamesa Rodena u zamrzivaču. 219 00:15:18,633 --> 00:15:23,533 Nalazite zamrzivač u garaži kuće Billa Rothsteina, 220 00:15:23,600 --> 00:15:25,900 neposredno uz toranj. 221 00:15:26,800 --> 00:15:30,766 Pitate: "Jesu li to povezane? Moraju biti u srodstvu, zar ne?" 222 00:15:31,466 --> 00:15:35,933 Ali morate napraviti poveznice. Ne možete samo vjeruj. Morate to dokazati. 223 00:15:49,133 --> 00:15:51,700 Stvari koje biste trebali znati o Billu Rothsteinu: 224 00:15:52,300 --> 00:15:54,066 Kao Marjorie Diehl-Armstrong, 225 00:15:54,500 --> 00:15:57,333 on zapravo nikada nije bio ono što biste vi nazvali "normalnim". 226 00:15:58,966 --> 00:16:02,466 Njegova je obitelj vodila poznatu Punionica Rola Cole u gradu. 227 00:16:04,566 --> 00:16:08,433 Bio je bogato dijete, izopćenik u školi koji je bio maltretiran, 228 00:16:08,500 --> 00:16:11,500 udaren u potkoljenice, i nazvao "prljavim Židovom". 229 00:16:13,700 --> 00:16:16,900 Nakon diplomiranja, Bill je pohađao nekoliko predavanja na koledžu. 230 00:16:17,400 --> 00:16:20,500 Odustao je da počne raditi u obiteljskom poslu. 231 00:16:20,966 --> 00:16:23,766 Tada je počeo praviti prijatelji za cijeli život. 232 00:16:24,633 --> 00:16:26,766 Bill je bio kum na mom vjenčanju. 233 00:16:28,100 --> 00:16:31,166 Nikada nisam znao kojeg tipa imati opaka kost u njegovom tijelu. 234 00:16:34,733 --> 00:16:38,466 Uvijek je bio ljubazan, otvoren, velikodušan, od pomoći, kako god. 235 00:16:39,100 --> 00:16:40,333 Savršen prijatelj. 236 00:16:41,966 --> 00:16:44,000 Bill je bio iznimno inteligentan. 237 00:16:44,433 --> 00:16:48,133 Nije bio finišer. Ali bio je izuzetno inteligentan. 238 00:16:48,200 --> 00:16:51,366 Nikada završen fakultet ili dobivanje pilotske dozvole. 239 00:16:51,766 --> 00:16:55,533 Sve je bilo tako blizu, a onda bi prešao na nešto drugo. 240 00:16:56,200 --> 00:17:00,666 Ali nisam saznao za Marjorie sve dok se nisam vratio iz službe. 241 00:17:00,733 --> 00:17:04,633 To bi bilo kao '74, '75 kad sam saznao za Marjorie. 242 00:17:05,033 --> 00:17:07,000 Upoznao sam je i nije mi se svidjela. 243 00:17:07,066 --> 00:17:10,166 Rekao sam Billu da mi se ne sviđa jer je bila gadna. 244 00:17:10,233 --> 00:17:13,366 Kontrolni. Razmišljala je svijet se vrtio oko nje. 245 00:17:13,433 --> 00:17:16,533 Mogla je sve što je htjela i izvuci se s tim. 246 00:17:18,633 --> 00:17:21,833 Ali volio je nju to je nadilazilo samo... 247 00:17:23,033 --> 00:17:25,099 tipa dečko-djevojka. 248 00:17:25,599 --> 00:17:28,700 Bilo je nekako, ušla mu je u psihu... 249 00:17:29,700 --> 00:17:31,833 i samo živio tamo. 250 00:17:32,666 --> 00:17:34,266 Mislim, pogledaj što se dogodilo. 251 00:17:34,566 --> 00:17:37,700 Nitko normalan čovjek to ne radi za nekoga. 252 00:17:38,200 --> 00:17:41,600 Ne ideš u nečiju kuću, umotati tijelo u plahtu, 253 00:17:41,666 --> 00:17:45,733 uzmite ga i bacite u zamrzivač. Pitam se: "Zašto si to učinio?" 254 00:17:46,133 --> 00:17:50,000 I, stvarno, imao je nema konkretnog odgovora na to. 255 00:17:52,933 --> 00:17:55,800 Bill je rekao da može sviraj policiju kao violinu 256 00:17:55,866 --> 00:17:57,000 a on može. 257 00:17:58,433 --> 00:18:01,900 On je taj koji je sve napravio i evo me ima 258 00:18:01,966 --> 00:18:03,966 zatvoren kao pas. 259 00:18:04,766 --> 00:18:07,366 Nije me mogao imati pa me želi uništiti. 260 00:18:07,433 --> 00:18:09,266 Želi me zatvoriti doživotno. 261 00:18:16,066 --> 00:18:19,200 Upoznao sam Marjorie oko 1962. 262 00:18:20,600 --> 00:18:24,733 Marjorie je jedna od mojih najboljih prijateljica. Poznajemo se više od 50 godina. 263 00:18:24,800 --> 00:18:28,666 Očuvali smo prijateljstvo preko udaljenosti i vremena... 264 00:18:29,266 --> 00:18:30,866 uglavnom kroz pisma. 265 00:18:31,500 --> 00:18:35,800 Bili smo na probi orkestra. Svirali smo na žičanim instrumentima. 266 00:18:37,100 --> 00:18:40,566 Vrlo je upečatljivog izgleda, kako bi je ljudi primijetili. 267 00:18:41,200 --> 00:18:45,200 Također je bila vrlo dobra glazbenica, pa bi ljudi to primijetili. 268 00:18:46,000 --> 00:18:48,800 Kad sam otišao kući, Rekla sam majci nešto poput: 269 00:18:48,866 --> 00:18:50,900 "Upoznao sam nekoga stvarno fascinantnog." 270 00:18:52,766 --> 00:18:54,533 I tada je imala tu auru. 271 00:18:56,600 --> 00:18:57,866 Vrlo magnetski. 272 00:19:01,733 --> 00:19:04,866 Ali bila je dovoljno intenzivna da bih morao 273 00:19:04,933 --> 00:19:08,466 idi kući i opusti se nakon što smo se zajedno družili. 274 00:19:10,400 --> 00:19:13,466 Ali to je uvijek bio dio njezine osobnosti. 275 00:19:14,833 --> 00:19:18,466 Rothstein je uvijek bio tu negdje u pozadini. 276 00:19:19,000 --> 00:19:23,633 Mislim da je samo bila sretna pronaći nekog starijeg tko bi mogao 277 00:19:23,700 --> 00:19:28,866 odnositi se prema njoj na intelektualnoj razini, znate, što mnogi ljudi ne bi mogli. 278 00:19:30,833 --> 00:19:33,366 Bio je intrigantan tip, stvarno je bio, 279 00:19:33,433 --> 00:19:35,366 zato sam i bila fascinirana njime. 280 00:19:35,433 --> 00:19:39,233 Bio je građen kao mladi Elvis, zapravo, bio je bodybuilder. 281 00:19:39,966 --> 00:19:43,000 Marge i Bill su imali, ne znam ako je "olujno" riječ, 282 00:19:43,066 --> 00:19:47,233 ali ponovno je uključeno, ponovno isključeno. U jednom su trenutku bili zaručeni. 283 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 Poznavao sam Billa od svoje 21 godine, 284 00:19:51,466 --> 00:19:56,066 sreo me na klizalištu Westlake i htio se odmah zaručiti. 285 00:19:58,500 --> 00:20:01,766 Dao mi je veliki dijamant bez mane iz New Yorka. 286 00:20:01,833 --> 00:20:03,400 Uh, braća Bennet. 287 00:20:05,733 --> 00:20:08,033 Bila sam djevica kad sam ga upoznala. 288 00:20:08,100 --> 00:20:11,300 Želio je imati perverzni seks sa mnom cijelo vrijeme 289 00:20:11,366 --> 00:20:14,300 kad sam bio mlad a ja nisam znao ništa. 290 00:20:14,666 --> 00:20:17,533 Stalno je u oralnom ili analnom seksu. 291 00:20:18,433 --> 00:20:22,633 Htio je, kao, lizati ti noge, stavi njegov penis u svoje noge. 292 00:20:22,700 --> 00:20:24,600 On obožava moje noge. 293 00:20:24,666 --> 00:20:26,300 On je perverznjak. 294 00:20:28,466 --> 00:20:31,866 Bilo joj je dosta, i prekinuli su nakratko. 295 00:20:31,933 --> 00:20:36,433 Zamolio je da je vrati. ja mislim u novinama, ako dobro razumijem. 296 00:20:36,500 --> 00:20:40,166 Onda su se vratili zajedno, ali onda su opet prekinuli. 297 00:20:40,666 --> 00:20:43,033 Jedini gubitak za koji me stalno krivio bio je 298 00:20:43,100 --> 00:20:44,900 kad sam prekinuo naše zaruke. 299 00:20:44,966 --> 00:20:49,800 Rekao je da je tada njegov život počeo okreni se, i osjećao sam se loše zbog toga. 300 00:20:51,566 --> 00:20:53,366 Ovo je bilo prije 35 godina. 301 00:20:54,066 --> 00:20:57,900 I sve ove godine, nikada nije bio ili živio s drugom ženom, 302 00:20:57,966 --> 00:21:00,166 ozbiljno izlazio s drugom ženom, 303 00:21:00,233 --> 00:21:02,866 ili bio zaručen s drugom ženom. 304 00:21:02,933 --> 00:21:06,466 Očito je bilo nešto o njoj koja ga je pogodila. 305 00:21:08,633 --> 00:21:10,966 Imao je hrabrosti, imao je smjelosti 306 00:21:11,033 --> 00:21:12,766 kad smo otišli gore u subotu, 307 00:21:12,833 --> 00:21:16,933 one noći kad me dao uhititi svojim lažima, 308 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 imao je drskosti dati mi dva labuda 309 00:21:20,066 --> 00:21:23,166 koje su bile na neki način pohabane, koji je pripadao njegovoj majci, 310 00:21:23,233 --> 00:21:26,933 kao dar meni kada je nazvao državnu policiju 311 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 i pokušavao mi smjestiti. 312 00:21:31,500 --> 00:21:36,666 Puno je nagađanja, Marjorie, da bi ovaj slučaj mogao biti vezan 313 00:21:36,733 --> 00:21:39,333 na slučaj Briana Wellsa, jesi li poznavao Briana? 314 00:21:39,400 --> 00:21:41,833 Ne znam ništa o slučaju Wells. 315 00:21:41,900 --> 00:21:44,800 Vjerojatno su vas pitali gdje si bio kad je Brian Wells... 316 00:21:44,866 --> 00:21:46,266 Sve je to propalo? 317 00:21:46,333 --> 00:21:49,466 Nisam bio nigdje u blizini. Nemam što skrivati. 318 00:21:49,533 --> 00:21:51,466 Mislite li da bih opljačkao banku 319 00:21:51,533 --> 00:21:54,500 kada imam mogućnost zarađivati novac onako kako ja imam? 320 00:21:54,566 --> 00:21:57,600 I dobio sam mnogo tužbi, Ja nisam glupa žena. 321 00:21:57,666 --> 00:22:00,466 Dobio sam veliku ostavinu kad mi je majka umrla. 322 00:22:00,533 --> 00:22:03,033 Je li Bill rekao je poznavao Briana Wellsa? 323 00:22:03,100 --> 00:22:05,766 Koliko ja znam, Bill je mogao biti umiješan u krađu. 324 00:22:05,833 --> 00:22:08,066 Bill bi učinio sve za novac. 325 00:22:10,266 --> 00:22:12,233 Kako je James umro? znate li 326 00:22:12,300 --> 00:22:16,300 Ustrijeljen je tim pištoljem. Mogao sam to zaključiti gledajući ga. 327 00:22:17,000 --> 00:22:21,933 Imam ozbiljnu mentalnu bolest, ali nisam nasilan. 328 00:22:23,500 --> 00:22:26,600 Tvoje sjećanje je i ona rekao "Ja sam ga ubio" ili "Ja sam ga ubio." 329 00:22:26,666 --> 00:22:28,033 Naznačila je da je... 330 00:22:28,100 --> 00:22:29,833 Pa, kako je to naznačila? 331 00:22:29,900 --> 00:22:32,500 - Morala je to reći. - Rekla mi je. ne znam 332 00:22:32,566 --> 00:22:36,066 Ne znam je li rekla da ga je ubila ili ako ga je upucala ili... 333 00:22:36,133 --> 00:22:39,766 Ne bi upotrijebila "ubijena". To znači da je netko ubijen. 334 00:22:39,833 --> 00:22:41,900 Morala je imati razlog za to. Hm... 335 00:22:42,433 --> 00:22:43,833 Samo mi reci što je rekla. 336 00:22:43,900 --> 00:22:46,733 ne znam ne sjećam se. sjećam se... 337 00:22:47,366 --> 00:22:50,666 što je naznačeno, ali ne sjećam se točnih riječi. 338 00:23:07,233 --> 00:23:10,833 Možete vidjeti što Diehl-Armstrong je skupljao. 339 00:23:10,900 --> 00:23:14,466 Odjeven u bijelu zaštitnu opremu, istražitelji su ušli unutra, 340 00:23:14,533 --> 00:23:18,700 tražeći više dokaza u svojim postupak za ubojstvo protiv 54-godišnjaka. 341 00:23:19,400 --> 00:23:23,400 Teško je pronaći ono što im je potrebno jer krhotine su posvuda. 342 00:23:24,533 --> 00:23:27,133 Nered... izmet. 343 00:23:27,200 --> 00:23:29,066 Uh, više nereda. 344 00:23:43,533 --> 00:23:47,666 Bila je skupljač. Nisam vjerovao bankama, pa je držala velike količine gotovine. 345 00:23:49,200 --> 00:23:52,933 Imala je ogromne količine vlasti blok sir, takve stvari. 346 00:23:53,000 --> 00:23:55,033 Samo gomile nekih stvari. 347 00:23:57,033 --> 00:23:59,533 Humano društvo također bio na licu mjesta 348 00:23:59,600 --> 00:24:04,433 da odnese dvije mrtve mačke, i ode hrane i vode za mačke koje su još unutra. 349 00:24:07,100 --> 00:24:08,933 Bio sam svjestan nje... 350 00:24:11,833 --> 00:24:13,700 duševno stanje duže vrijeme. 351 00:24:13,766 --> 00:24:17,566 Ovo je vrlo dug niz priča. 352 00:24:18,966 --> 00:24:23,800 Mogao sam na neki način vidjeti njezin život postupno spuštanje nizbrdo, 353 00:24:23,866 --> 00:24:25,033 tijekom godina. 354 00:24:25,833 --> 00:24:29,566 Zvala me je, a pričala je tri sata 355 00:24:29,633 --> 00:24:32,366 a da mi nije dopustio ni riječ. 356 00:24:32,433 --> 00:24:35,300 I onda sam konačno rekao, "Sada moram poklopiti." 357 00:24:35,366 --> 00:24:37,600 Vjerojatno je govorila kad sam spustio slušalicu. 358 00:24:39,733 --> 00:24:43,833 U retrospektivi, njezina duševna bolest bila je izlažući se. 359 00:24:43,900 --> 00:24:46,366 Prepoznala je da nešto nije u redu. 360 00:24:46,433 --> 00:24:49,700 Posjetila je psihijatra. Nije znala što se događa. 361 00:24:50,466 --> 00:24:52,400 Skupljala je plišane životinje. 362 00:24:52,466 --> 00:24:55,300 O moj Bože. Bilo je to kao trgovina Beanie Baby. 363 00:24:56,100 --> 00:24:58,133 I odjeću i nakit. 364 00:24:59,100 --> 00:25:02,966 A imala je raznih dijagnoza tijekom godina. 365 00:25:03,533 --> 00:25:07,033 Uzela je razne lijekova tijekom godina. 366 00:25:11,133 --> 00:25:14,000 Ona će prestati... Sa svim svojim novcem, prestat će 367 00:25:14,533 --> 00:25:19,033 za loptu na ulici. Ona će stati i staviti ga u auto. 368 00:25:19,100 --> 00:25:21,600 Imala je dječju autosjedalicu stavila je u auto. 369 00:25:22,433 --> 00:25:26,933 Ona čak nema ni djece. Nikad nije i ne poznaje nikoga tko zna. 370 00:25:28,800 --> 00:25:30,433 Spomenuli ste novac. 371 00:25:30,500 --> 00:25:33,100 Postoji li problem s novcem između nje i Billa? 372 00:25:33,166 --> 00:25:36,866 Ona i Bill su imali brojna prepucavanja o novcu. 373 00:25:36,933 --> 00:25:40,500 Htio je posuditi novac, a ona mu ne bi posudila. 374 00:25:40,566 --> 00:25:42,442 - Prema Marjorie? - Prema Marjorie. 375 00:25:42,466 --> 00:25:44,200 Koliko je htio posuditi? 376 00:25:44,266 --> 00:25:46,733 Želio je vratiti kredit za školu. 377 00:25:47,466 --> 00:25:51,100 Ranije ste spomenuli, uh, netko je želio da se Jim makne sa slike. 378 00:25:51,166 --> 00:25:52,900 - Marge. - Što ti je rekla? 379 00:25:52,966 --> 00:25:57,733 Rekla je da je Bill želi riješiti se Jima i udati se za njega. 380 00:26:02,700 --> 00:26:07,700 Kenneth Eugene Barnes. Ispravite me ako griješim, imate 49 godina. 381 00:26:07,766 --> 00:26:09,233 - Točno. - Marjorie Diehl... 382 00:26:09,733 --> 00:26:13,000 - Koliko dugo je poznaješ? - Skoro devet godina, da. 383 00:26:13,433 --> 00:26:14,433 Hm... 384 00:26:15,800 --> 00:26:17,566 Rekli ste da poznajete Jima Rodena? 385 00:26:17,633 --> 00:26:20,366 Da, kao njen dečko, kao Jim Roden, da. 386 00:26:22,866 --> 00:26:25,033 Ona i Jim bi dolazili, popili bismo kavu, 387 00:26:25,100 --> 00:26:28,966 ili bismo sišli do South Piera i sjediti cijelu noć loveći soma. 388 00:26:30,500 --> 00:26:33,433 Agnes, ispravi me ako griješim, ti imaš 74 godine. 389 00:26:33,500 --> 00:26:34,333 točno. 390 00:26:34,400 --> 00:26:37,433 Jeste li upoznali, uh, Jima i Marjorie otprilike u isto vrijeme? 391 00:26:37,633 --> 00:26:39,600 - da Isti dan. - Isti dan? 392 00:26:39,666 --> 00:26:40,933 - Mm-hm. - U redu. 393 00:26:41,400 --> 00:26:42,500 Ali sviđao mi se Jim. 394 00:26:43,533 --> 00:26:45,200 Bio je fin momak, ali... 395 00:26:45,266 --> 00:26:48,100 - Jim Roden? - Mislim da je bio jako plašljiv. 396 00:26:48,566 --> 00:26:53,600 Imao sam dojam da je čekićem po glavi. 397 00:26:53,933 --> 00:26:55,700 Bio je poput njezine male lutke. 398 00:26:55,766 --> 00:27:00,433 Ako ne bi marširao po njezinoj melodiji i izvršiti njen nalog, što god to bilo, 399 00:27:00,500 --> 00:27:02,600 bio je kurvin sin, nije bio dobar. 400 00:27:02,666 --> 00:27:06,733 Bilo kakvih problema između Marjorie i Jima za koje ste bili svjesni? 401 00:27:06,800 --> 00:27:08,866 Oh, da. Stalno su se svađali. 402 00:27:08,933 --> 00:27:09,866 Tjelesno? 403 00:27:09,933 --> 00:27:12,666 Da. Gurnuo ju je u štednjak jednom. 404 00:27:12,733 --> 00:27:15,000 Je li mu ikad prijetila? 405 00:27:15,066 --> 00:27:18,500 Govorila mu je ubila bi ga pravo u lice. 406 00:27:19,000 --> 00:27:22,533 “Kučkin sine. Reći ću da te prekinu." 407 00:27:22,600 --> 00:27:23,800 - Prekinuo? - Da. 408 00:27:23,866 --> 00:27:27,300 U drugim vremenima, mogli bi biti zaljubljeni golupčići, vraški sretni. 409 00:27:27,366 --> 00:27:29,133 Rekao sam Jimu: "Što je bilo?" 410 00:27:29,200 --> 00:27:32,766 “Ona je manično-depresivna. Dolazi u faze u kojima je dobro, 411 00:27:32,833 --> 00:27:35,466 fino kao pita, sljedeći put, ona je kao vrag." 412 00:27:36,000 --> 00:27:39,833 Jesu li bile lijepe, uh, nedavno mirno? 413 00:27:41,500 --> 00:27:45,833 Željela je znati kako se može riješiti od njega. Rekao sam joj da ne znam. 414 00:27:46,666 --> 00:27:49,066 Ona ležerno... Kad smo je prvi put sreli, 415 00:27:49,133 --> 00:27:52,933 usputno je spomenula o njenom boravku u zatvoru. 416 00:27:53,500 --> 00:27:56,233 I postali smo stvarno znatiželjni. 417 00:27:56,300 --> 00:27:58,833 Spustili smo se u knjižnicu i pogledao. 418 00:27:58,900 --> 00:28:00,466 Što si tražio? 419 00:28:00,533 --> 00:28:06,266 O njoj, uh, toj nevolji sa svojim dečkom 1984. 420 00:28:06,333 --> 00:28:08,533 - Onaj koji je ubijen? - Mm-hm. 421 00:28:19,033 --> 00:28:22,466 Prije smo je pokrivali. Prije je bilo suđenje za ubojstvo, 422 00:28:22,533 --> 00:28:24,900 kada je pucala i ubila svog dečka. 423 00:28:25,766 --> 00:28:29,900 Thomas je spavao na kauču, i ispraznila je pištolj u njega. 424 00:28:31,033 --> 00:28:33,066 Smijala se, mislila je da je to smiješno. 425 00:28:33,133 --> 00:28:35,900 “Upucao sam tog drkadžiju. Izvukao sam se." 426 00:28:35,966 --> 00:28:38,500 "Kako si to učinio?" Ona kaže: "Samoobrana. 427 00:28:38,566 --> 00:28:40,533 Rekao sam im da me tuče." 428 00:28:40,600 --> 00:28:43,933 Ona je to zapravo učinila, i izvukao se s tim, 429 00:28:44,000 --> 00:28:45,566 i zna da se izvukla. 430 00:28:45,900 --> 00:28:48,400 Njezini su odvjetnici mogli uvjeriti porotu 431 00:28:48,466 --> 00:28:52,200 osjećala se u opasnosti jer kulture u kojoj je živjela. 432 00:28:53,033 --> 00:28:57,233 Dakle, to je očito bio senzacionalan slučaj. I Marjorie je bila takva 433 00:28:57,300 --> 00:28:59,733 na radaru s nama već neko vrijeme. 434 00:29:01,566 --> 00:29:04,433 - Reći ću ti jednu lijepu stvar o Margie. - Samo naprijed. 435 00:29:04,500 --> 00:29:07,000 Volio sam je slušati kako priča svoje priče. 436 00:29:07,066 --> 00:29:08,633 Mm-hm. 437 00:29:09,366 --> 00:29:11,466 Jer bi ih sigurno mogla naviti. 438 00:29:12,433 --> 00:29:15,700 Ovo je Verizon naplatiti poziv. Ovaj poziv je od... 439 00:29:16,300 --> 00:29:17,566 Marjorie Diehl. 440 00:29:17,633 --> 00:29:19,833 Zatvorenik zatvora okruga Erie. 441 00:29:19,900 --> 00:29:20,833 Zdravo? 442 00:29:20,900 --> 00:29:24,233 Zdravo. Da. volio bih razgovarati s tobom, molim te, ja sam... 443 00:29:24,300 --> 00:29:27,333 onaj koji je optužen za sve ove stvari, kao što dobro znate. 444 00:29:27,400 --> 00:29:28,500 Da, uh... 445 00:29:28,566 --> 00:29:32,700 I želim ti nešto reći, potpuno nevin za te stvari. 446 00:29:35,466 --> 00:29:37,633 Samo nam sažeti, Marjorie, 447 00:29:37,700 --> 00:29:40,066 jesi li imao što raditi s ubojstvom ili zataškavanjem? 448 00:29:40,133 --> 00:29:43,533 Jedina stvar koju sam morao učiniti, bilo kad sam shvatio 449 00:29:43,600 --> 00:29:45,566 da je netko ubio jadnog Jima 450 00:29:45,633 --> 00:29:47,633 i voljela sam Jima. 451 00:29:47,700 --> 00:29:51,766 Bio sam dovoljno slab da sam išao zajedno s Billom. 452 00:29:52,800 --> 00:29:55,066 Nisam ga ja ubio. 453 00:29:55,133 --> 00:29:59,200 I nisam ja dotakla njegovo tijelo i stavite ga u zamrzivač, 454 00:29:59,266 --> 00:30:03,233 i učinio sve te užasne stvari. Nisam ja to učinio. 455 00:30:03,300 --> 00:30:05,966 William Answel Rothstein... 456 00:30:06,033 --> 00:30:06,866 u redu 457 00:30:06,933 --> 00:30:08,800 Htio je ubiti mog dečka. 458 00:30:09,200 --> 00:30:10,666 On je jedan od onih koji su to učinili. 459 00:30:11,766 --> 00:30:15,500 Taj kurvin sin je pravi koje bi trebali gledati! 460 00:30:17,033 --> 00:30:19,466 - U redu, Marjorie, hvala ti. - Hvala. 461 00:30:21,966 --> 00:30:22,833 Hvala. 462 00:30:22,900 --> 00:30:26,933 Pa, jučer je izašla i krivio tebe za sve. 463 00:30:32,566 --> 00:30:34,133 U redu? Hvala. 464 00:30:34,900 --> 00:30:38,000 Ja parle le français puno bolje od njega. 465 00:30:38,066 --> 00:30:40,866 Ali ja ću reći, "Cie chez vous." To znači, znaš... 466 00:30:40,933 --> 00:30:42,233 "F you" na francuskom. 467 00:30:42,300 --> 00:30:44,800 To je moj odgovor na njegov BS. 468 00:30:46,666 --> 00:30:49,233 Želi, usput, 15 minuta slave. 469 00:30:49,300 --> 00:30:52,033 Bill se veseli zbog ovoga 470 00:30:52,100 --> 00:30:54,900 jer je bio neuspjeh u svemu što je ikada učinio. 471 00:31:10,866 --> 00:31:13,466 Spremni za polazak? Još pišeš? U redu. 472 00:31:14,466 --> 00:31:15,466 Još jedna sekunda. 473 00:31:16,433 --> 00:31:18,700 - Mogu li staviti ruke na zid? - Da. 474 00:31:18,766 --> 00:31:19,766 U redu. 475 00:31:21,266 --> 00:31:25,300 Krevet je bio grubo... Oprostite. Krevet je bio otprilike odavde. 476 00:31:25,566 --> 00:31:28,600 I bilo je natrag protiv tamo do, otprilike, ovdje. 477 00:31:28,666 --> 00:31:30,933 Tijelo mu je ležalo grubo... 478 00:31:32,566 --> 00:31:35,833 - Kut od 45 stupnjeva na krevetu. - Na krevetu, ne na podu? 479 00:31:35,900 --> 00:31:37,700 - Točno. - Licem prema zidu? 480 00:31:38,066 --> 00:31:42,133 Povukao sam ga ovamo i stavio odrezani komad zelene cerade ovdje dolje 481 00:31:42,200 --> 00:31:43,966 - obući svoje tijelo. - U redu. 482 00:31:44,033 --> 00:31:46,433 Uzeo sam ceradu i savio ga oko sebe, 483 00:31:46,500 --> 00:31:51,066 i pokušao upotrijebiti malo ljepljive trake i traku za pakiranje za omotavanje. 484 00:31:51,600 --> 00:31:54,333 U redu? Mogu li proći ovuda, molim? 485 00:31:54,700 --> 00:31:56,833 - Mogu li te nešto pitati? - Samo naprijed. 486 00:31:56,900 --> 00:31:57,800 ja nisam... 487 00:31:57,866 --> 00:32:00,800 - Ostali namještaj u sobi? - Puno sranja. 488 00:32:00,866 --> 00:32:03,600 I završio je na 8645 Peach. 489 00:32:04,500 --> 00:32:07,866 U redu, kada sam izvukao tijelo, stopala su bila ovdje. 490 00:32:07,933 --> 00:32:11,600 Jesi li ga vukao dolje glavom naprijed, pa niz stepenice nakon...? 491 00:32:11,666 --> 00:32:13,066 - da Da. - U redu. 492 00:32:13,133 --> 00:32:15,566 Zgrabio sam ga za ramena. 493 00:32:16,400 --> 00:32:20,400 Ovdje sam napravio jako malo. Bacio sam vodikov peroksid ovdje. 494 00:32:20,866 --> 00:32:21,866 Zašto? 495 00:32:22,400 --> 00:32:25,900 Da se riješi krvi. Mislila je da će se time riješiti dokaza. 496 00:32:27,400 --> 00:32:30,400 Sada, koraci, Zamijenio sam većinu stepenica. 497 00:32:30,866 --> 00:32:35,400 Uh, djelomično zato što su imali krvi na njima i jer su bili napukli. 498 00:32:36,733 --> 00:32:40,433 Uh... Tijelo je otišlo ovuda, okolo tim putem, 499 00:32:40,500 --> 00:32:42,666 zatim u stražnji dio kombija. 500 00:32:43,100 --> 00:32:46,466 Još nešto ovdje? Pitanja? 501 00:32:46,533 --> 00:32:50,033 Ne, mislim da si napravio odličan posao, hvala vam puno na vašoj pomoći. 502 00:32:50,100 --> 00:32:52,666 Ne bih rekao da sam napravio sjajan posao, Rekao bih da sam napravio loše stvari. 503 00:32:52,733 --> 00:32:55,300 Da, znam, ali barem nam pomažeš. 504 00:32:56,166 --> 00:32:58,766 - Uh, nitko nema pitanja? - Ne, gospodine. 505 00:32:58,833 --> 00:33:02,266 - U redu, jesi li spreman za vožnju do Peach Streeta? - Da, mislim da smo spremni za polazak. 506 00:33:04,400 --> 00:33:07,500 Tu je madrac koja je pala s kreveta. 507 00:33:07,566 --> 00:33:09,533 Taj madrac je iz Bacona. 508 00:33:09,600 --> 00:33:10,700 - Slanina. - U redu. 509 00:33:10,766 --> 00:33:13,266 Ipak je znala da je tijelo ovdje, zar ne? 510 00:33:13,866 --> 00:33:18,066 Znala je da je u kući. Nisam sigurna je li znala da je u garaži. 511 00:33:18,133 --> 00:33:21,700 Da, znala je da je u garaži jer sam joj to rekao. 512 00:33:22,566 --> 00:33:25,500 Ovdje sam prerezao, uh, pušku. 513 00:33:25,566 --> 00:33:28,366 Ovdje sam donio acetilensku baklju. 514 00:33:28,433 --> 00:33:32,366 Ovdje sam koristio acetilenski plamenik izrezati ga i svesti na trosku. 515 00:33:32,433 --> 00:33:35,300 Nije baš izrezano. Bilo je više kao rastopljeno. 516 00:33:35,366 --> 00:33:39,133 Donio sam crnu plastiku iz te sobe ovamo, 517 00:33:39,200 --> 00:33:42,566 koji je trebao biti, navodno, da pokrije prozor. 518 00:33:42,633 --> 00:33:45,200 Dakle, nitko nas ne bi vidio režući tijelo. 519 00:33:45,500 --> 00:33:47,633 Čini se da je bila vrećica krvi. 520 00:33:48,433 --> 00:33:49,733 - To sam ja. - U redu. 521 00:33:49,800 --> 00:33:52,333 U redu? I žilet u dnu toga. 522 00:33:52,400 --> 00:33:54,233 - U redu. - To sam bio ja. Bio sam ja. 523 00:33:54,300 --> 00:33:55,766 OK? A što je to...? 524 00:33:57,233 --> 00:33:58,900 Glupi pokušaj samoubojstva. 525 00:33:59,266 --> 00:34:00,733 Jeste li dobili moju poruku? 526 00:34:01,933 --> 00:34:03,866 - Nitko nije dobio poruku? - Da. 527 00:34:03,933 --> 00:34:06,400 - U redu. Tri komada papira. - U redu. 528 00:34:06,833 --> 00:34:09,733 Našao sam bilješke gdje si mi rekao u stolu. 529 00:34:16,633 --> 00:34:20,133 Zašto si stavio tamo o tome da nije bilo povezano s Wellsom? 530 00:34:20,466 --> 00:34:24,566 Dakle, ne biste podivljali, "Ovo ima veze s Wellsovim sranjem." 531 00:34:24,633 --> 00:34:26,833 Bilo bi više sranja u novinama. 532 00:34:26,900 --> 00:34:30,699 Dakle, ne morate gubiti vrijeme, pokušavam shvatiti: 533 00:34:30,766 --> 00:34:33,033 "Je li ovo dio situacije s Wellsom?" 534 00:34:33,100 --> 00:34:36,900 Bio bi za drugi par godinama gledajući to sranje. 535 00:34:39,033 --> 00:34:42,666 - Trebate proći ovuda? - Ne. Nema tamo ništa za pokazati. 536 00:34:43,533 --> 00:34:45,600 Koliko dugo živiš ovdje? 537 00:34:45,666 --> 00:34:47,066 Oh, možda 55 godina. 538 00:34:47,133 --> 00:34:49,333 - Je li tako? Vau. - Da. 539 00:34:49,766 --> 00:34:51,466 - Odrastao si ovdje, ha? - da 540 00:34:51,533 --> 00:34:54,300 Nikada nisam odrastao. Ovdje živim cijeli život. 541 00:34:57,766 --> 00:34:59,333 Moji roditelji su imali novca. 542 00:34:59,400 --> 00:35:02,300 Odjednom, nema novca da se vidi. 543 00:35:02,366 --> 00:35:06,200 Mislim, imao sam dionice s majkom. Otišli su. 544 00:35:06,266 --> 00:35:08,366 Razmišljam: "Potrebno mu je za ovo. 545 00:35:08,433 --> 00:35:12,033 On je izvršitelj imovine. Možda je unovčio sav ovaj novac." 546 00:35:12,100 --> 00:35:16,033 Je li govorio o kakvoj nevolje u kojoj je, ili vam reći da je u njoj? 547 00:35:16,100 --> 00:35:17,033 nikad rečeno. 548 00:35:17,100 --> 00:35:20,300 Vaš dojam je da je on u nekim kriminalnim problemima. 549 00:35:20,366 --> 00:35:21,966 Nešto. Mislim, znam... 550 00:35:22,033 --> 00:35:26,233 Mislim, on je tako visoko inteligentan. Ali zdrav razum, on ga nema. 551 00:35:26,300 --> 00:35:28,666 Vidio sam ga u subotu kasno navečer. 552 00:35:29,433 --> 00:35:32,033 Tada je rekao, "Pokušao sam se ubiti, 553 00:35:32,100 --> 00:35:35,133 ali nisam imao muda«. Ili crijeva ili što već. 554 00:35:35,466 --> 00:35:37,433 Jeste li ga pitali što se dogodilo? 555 00:35:38,633 --> 00:35:42,033 Rekao sam: "O čemu se radi?" On kaže: "Ne mogu ti reći." 556 00:35:42,100 --> 00:35:44,000 Je li ikada spomenuo Ime Marjorie Diehl? 557 00:35:44,066 --> 00:35:44,966 ne ne 558 00:35:45,033 --> 00:35:46,966 U redu, pokazat ću ti gdje je. 559 00:35:52,733 --> 00:35:55,300 Ovdje dolje je mokro. Pazi da se ne posklizneš. 560 00:35:58,766 --> 00:36:01,366 Druga stvar trebao bi znati o Billu: 561 00:36:01,800 --> 00:36:05,233 Neposredno prije pljačke, bio je upleten u obiteljsku svađu. 562 00:36:05,733 --> 00:36:08,333 Njegov brat i sestra htjeli su prodati kuću 563 00:36:08,400 --> 00:36:11,700 gdje je Bill živio budući da su im roditelji umrli. 564 00:36:13,533 --> 00:36:17,100 Ali Bill, izvršitelj imovine, nije se htio pomaknuti. 565 00:36:18,633 --> 00:36:23,366 Dakle, lagao je i rekao svojoj braći i sestrama da je stavio obiteljska kuća na tržištu za 90.000 dolara. 566 00:36:24,400 --> 00:36:27,233 I doista je popisao kuću za 250.000 dolara. 567 00:36:28,000 --> 00:36:32,300 Nakon razgovora s agentom za nekretnine, savjetovala je: "To je malo visoko." 568 00:36:32,366 --> 00:36:35,200 I zadržao se na 250. 569 00:36:35,266 --> 00:36:39,666 Osjećao sam da to nije bila slučajnost na poruci o pljački banke također je traženo 250. 570 00:36:41,566 --> 00:36:44,766 Dakle, imali smo gospodina Rothsteina uzeti poligraf. 571 00:36:45,900 --> 00:36:47,000 I ušao je. 572 00:36:47,866 --> 00:36:51,200 Gotovo je zaspao tijekom trajanja poligrafa. 573 00:36:51,266 --> 00:36:52,600 Prošao ga je. 574 00:36:52,666 --> 00:36:55,633 Pa to mi ništa nije značilo jer sam znao 575 00:36:55,700 --> 00:36:58,333 da je dovoljno pametan da to pobijedi. 576 00:37:01,933 --> 00:37:04,166 Bill Rothstein bio i dovoljno pametan 577 00:37:04,233 --> 00:37:06,466 čuvati veliku tajnu od FBI-a. 578 00:37:07,700 --> 00:37:11,900 Navodno je Rothstein imao cimera, stari prijatelj po imenu Floyd Stockton. 579 00:37:13,733 --> 00:37:18,500 Ovaj Stockton iznenada se iselio Billova kuća dan nakon pljačke banke. 580 00:37:20,133 --> 00:37:23,866 FBI nije saznao za Stocktona, sada novi osumnjičeni, 581 00:37:23,933 --> 00:37:27,600 dok nisu čuli za njega od Marjorie Diehl-Armstrong. 582 00:37:28,333 --> 00:37:30,766 reci mi još o ovom plavokosom momku. 583 00:37:30,833 --> 00:37:33,366 Uh... Živio je tamo. 584 00:37:33,433 --> 00:37:34,966 Tip koji je živio sa... 585 00:37:35,033 --> 00:37:36,633 Tip koji je živio s Billom 586 00:37:36,700 --> 00:37:41,733 morao sam otići iz grada, rekao mi je, zbog... Previše vrućine, naš slučaj, 587 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 zbog ovog slučaja Briana Wellsa. 588 00:37:45,233 --> 00:37:49,300 Bio je Floyd "Jay" Stockton stari prijatelj Billa Rothsteina. 589 00:37:49,366 --> 00:37:53,566 Živio je s Billom Rothsteinom. Bio je u bijegu od zakona. 590 00:37:54,100 --> 00:37:59,533 Stockton je bio tražen pod optužbom za silovanje iz druge države 591 00:37:59,600 --> 00:38:03,533 nakon što je silovao tinejdžerica s invaliditetom. 592 00:38:28,866 --> 00:38:32,066 Postojala je nepredviđena situacija u policiji koja je vjerovala... 593 00:38:32,133 --> 00:38:36,166 kada je tijelo pronađeno, to su bili naši ljudi. 594 00:38:37,300 --> 00:38:42,333 Gradska policijska uprava Erieja bila je kao, "Ovo su ljudi koje morate provjeriti." 595 00:38:43,600 --> 00:38:45,033 Da budem sasvim iskren, 596 00:38:45,700 --> 00:38:50,333 postojale su frakcije ljudi, istražno, 597 00:38:50,966 --> 00:38:55,966 da nije mislio da bi netko imao drskosti, 598 00:38:56,533 --> 00:38:58,233 nesmanjenu žuč 599 00:38:58,300 --> 00:39:01,400 imati mrtvo tijelo u zamrzivaču svoje garaže 600 00:39:01,766 --> 00:39:04,600 i pozvati dostavljača pizze odmah do vrata 601 00:39:04,933 --> 00:39:06,866 da mu stavi ovu napravu na vrat. 602 00:39:08,100 --> 00:39:10,700 Bili su očišćeni. Bio sam tamo kad su rekli: 603 00:39:10,766 --> 00:39:14,333 “Ovi ljudi nisu umiješani. Ne želim to ni čuti." 604 00:39:14,400 --> 00:39:18,600 I mogu vam reći da smo se uskladili sa svim uključenim agencijama. 605 00:39:18,666 --> 00:39:23,533 Ne vidimo nikakav odnos između naše materije i slučaj Rothstein. 606 00:39:23,600 --> 00:39:26,233 Zadovoljni smo napretkom slučaja. 607 00:39:26,300 --> 00:39:30,633 Već smo mjesec dana u ovoj istrazi, ali mi svakako, uh, 608 00:39:30,700 --> 00:39:33,066 imati dobar osjećaj gdje smo danas. 609 00:39:37,266 --> 00:39:40,333 - Vidimo se onda. - Vidimo se kasnije. Brinuti. 610 00:39:40,400 --> 00:39:43,000 Bio je šarmantan kad je došao u ured. 611 00:39:43,066 --> 00:39:46,633 Razgovarao bi s tajnicama, napraviti veliku frku oko njega. 612 00:39:46,700 --> 00:39:48,266 Svidio se u mom uredu. 613 00:39:48,800 --> 00:39:53,233 Bilo je teško izgubiti iz vida što je imao samo je imao tijelo u zamrzivaču danima. 614 00:39:53,300 --> 00:39:57,433 No on je zanijekao bilo kakvu upletenost u slučaju Wells u svojoj oproštajnoj poruci. 615 00:39:57,900 --> 00:40:01,600 Dakle, nakon što smo se sastali s FBI-em, Iskreno sam mislio da... 616 00:40:01,666 --> 00:40:05,033 hm, njihov interes za njega stvarno oslabio. 617 00:40:06,233 --> 00:40:08,700 Cijelo njegovo držanje prema tom slučaju... 618 00:40:10,466 --> 00:40:12,466 nije imao razloga za brigu. 619 00:40:12,933 --> 00:40:15,100 Zašto ste se odlučili odustati, Bill? 620 00:40:15,166 --> 00:40:16,600 Bez komentara. 621 00:40:17,800 --> 00:40:22,533 A mi smo samo pokušavali raditi pronaći najbolju situaciju za slučaj Roden. 622 00:40:35,666 --> 00:40:38,033 Pet mjeseci poslije James Roden je ubijen, 623 00:40:38,100 --> 00:40:41,500 Marjorie Diehl-Armstrong bila je na sudu suočen s optužbama za ubojstvo. 624 00:40:42,233 --> 00:40:43,300 Nikad nije progovorila. 625 00:40:44,400 --> 00:40:48,866 Bill Rothstein svjedočio je da je Marge pucala njezinog dečka nakon svađe oko novca. 626 00:40:50,000 --> 00:40:52,500 Sudac je naredio da se Marjorie sudi. 627 00:40:53,800 --> 00:40:57,400 Ali Rothstein? Napravio je dobar posao za njegovu suradnju 628 00:40:57,466 --> 00:41:01,000 i proveo nekoliko godina u zatvoru za prekršajne prijave, 629 00:41:01,066 --> 00:41:02,500 poput zlostavljanja leša. 630 00:41:03,366 --> 00:41:06,866 Izaći će uz jamčevinu do izricanja presude na jesen. 631 00:41:09,933 --> 00:41:13,400 Bio je to njihov nemar. Nisu bili certificirani. 632 00:41:13,466 --> 00:41:16,500 Bit će tuženi, ako treba, iz moje ćelije. 633 00:41:16,566 --> 00:41:20,300 - Rothstein će biti tužen, on je lažac. - Što je s Rothsteinom? 634 00:41:20,366 --> 00:41:25,366 Rothsteina treba optužiti s ubojstvom Briana Wellsa. 635 00:41:25,666 --> 00:41:30,366 Imao je bjegunca, silovatelja kojeg sam prijavio FBI-u, u njegovoj kući dvije godine. 636 00:41:30,433 --> 00:41:33,566 - Kaže da si ti počinio ubojstvo. - Rothstein je lažac. 637 00:41:33,633 --> 00:41:38,033 Rothstein me pokušava, uh, silovati, ali neće se izvući s tim. 638 00:41:40,200 --> 00:41:42,600 Nisi upucao tog tipa, Marjorie? 639 00:41:43,600 --> 00:41:47,333 Ispast će što se dogodilo, vidjet ćeš, ako dobijem pristojan... 640 00:41:47,400 --> 00:41:49,766 Molim vas, kazneni odvjetnici, građanski odvjetnici, 641 00:41:49,833 --> 00:41:53,900 još neki od njih, siđite i vidi me, trebam pomoć, vjeruj mi. 642 00:41:55,800 --> 00:41:59,233 Marjorie je javno izjavila Bill Rothstein bi trebao biti optužen 643 00:41:59,300 --> 00:42:04,000 s ubojstvom Briana Wellsa. Nitko je nije pitao što je time htjela reći. 644 00:42:05,266 --> 00:42:07,400 Očito nitko nije pitao ni Billa. 645 00:42:08,800 --> 00:42:13,333 Išli smo različitim putevima. Nismo se fokusirali na Rothsteina ili gospođu Diehl. 646 00:42:13,400 --> 00:42:16,033 Erie P.D. radili svoje s Jimom Rodenom, 647 00:42:16,100 --> 00:42:19,800 radili smo svoje u smjeru osim gospodina Rothsteina. 648 00:42:19,866 --> 00:42:22,800 Nismo obraćali pažnju. Znali smo da se događa, 649 00:42:23,566 --> 00:42:26,266 ali smo se fokusirali na drugim avenijama onda. 650 00:42:27,433 --> 00:42:29,700 Kao i većina ljudi nakon ovog slučaja, 651 00:42:29,766 --> 00:42:34,366 Nisam mogao vjerovati kad sam pročitao Rothstein je bio oslobođen kao osumnjičenik. 652 00:42:35,333 --> 00:42:38,000 Profil FBI-a odgovarao mu je gotovo točno. 653 00:42:40,633 --> 00:42:42,933 Onda je bilo Rothsteinovo samoubojstvo, 654 00:42:43,000 --> 00:42:46,200 navodeći da smrznuto tijelo nema ništa učiniti s pljačkom. 655 00:42:47,433 --> 00:42:51,433 Nitko nije razumio zašto Rothstein je ubio Marjoriena dečka 656 00:42:51,500 --> 00:42:52,500 u njegovom zamrzivaču. 657 00:42:53,066 --> 00:42:56,700 Zašto se jednostavno ne riješite tijela? Zašto držati leš na ledu? 658 00:42:58,433 --> 00:43:03,466 Htio sam odgovore. Ustao sam s kauča u Brooklynu, New York, i odvezli se u Erie. 659 00:43:04,433 --> 00:43:07,166 Bio sam između poslova, tako da sam imao dovoljno vremena. 660 00:43:07,966 --> 00:43:11,600 Postao bih opsjednut saznanjem tko je ubio Briana Wellsa... 661 00:43:12,866 --> 00:43:15,200 i je li Brian sudjelovao u pljački ili ne. 662 00:43:18,333 --> 00:43:22,233 Nakon duge vožnje uspio sam u Rothsteinovu kuću u Peach Streetu. 663 00:43:23,000 --> 00:43:25,166 Pokucao sam na vrata. Bez odgovora. 664 00:43:26,500 --> 00:43:30,600 Hodao sam preko ceste da uzmem video, i tada se ovo dogodilo. 665 00:43:33,066 --> 00:43:35,600 On je zapravo ovdje. 666 00:43:46,333 --> 00:43:49,633 Rothstein nije izlazio. Samo je sjedio. 667 00:43:50,500 --> 00:43:51,866 Jako dugo. 668 00:43:53,100 --> 00:43:56,866 Spustio sam kameru. Nisam htio ovo izgledati kao zasjeda, 669 00:43:56,933 --> 00:43:58,900 i prišao Rothsteinovu kombiju. 670 00:43:59,666 --> 00:44:02,866 I dalje nije izlazio. Predstavio sam se, 671 00:44:03,333 --> 00:44:07,833 rekao sam mu da radim dokumentarac, želio ispričati svoju stranu priče. 672 00:44:07,900 --> 00:44:10,866 Okrenuo se prema meni s praznim pogledom, i rekao: "Ne." 673 00:44:11,800 --> 00:44:13,633 Zapela sam gledajući ga. 674 00:44:13,700 --> 00:44:16,333 Nisam znala što da radim ali hodaj do auta. 675 00:44:17,766 --> 00:44:20,200 Bill nikad nije razgovarao sa mnom ili s medijima. 676 00:44:20,666 --> 00:44:23,966 Po svemu sudeći, nikad više nije razgovarao ni s Marjorie. 677 00:44:29,533 --> 00:44:31,733 Kad sam bio u državnoj bolnici Mayview 678 00:44:31,800 --> 00:44:35,800 za procjenu, Hodao bih dugim mramornim hodnikom. 679 00:44:36,100 --> 00:44:39,900 I rekao sam, donijet ću ga u ovaj svemir, 680 00:44:39,966 --> 00:44:43,466 karma svemira, i mislim da će pasti mrtav. 681 00:44:43,533 --> 00:44:46,400 Rekao sam, predviđam, Imao sam psihički bljesak 682 00:44:46,466 --> 00:44:48,433 i mislim da će biti mrtav. 683 00:44:48,500 --> 00:44:50,800 Jer on neće moći živjeti sam sa sobom 684 00:44:50,866 --> 00:44:53,233 kad pomisli što mi radi. 685 00:44:54,933 --> 00:44:58,933 U posljednjih nekoliko razgovora Imala sam s Billom, postao je... 686 00:44:59,933 --> 00:45:01,733 znači, znaš? 687 00:45:02,100 --> 00:45:05,400 Nije mu više bilo smiješno. Kao da je gledao... 688 00:45:06,900 --> 00:45:09,033 gristi nešto, udarati. 689 00:45:10,466 --> 00:45:13,200 Njegova osobnost se promijenila, njegovi postupci su se promijenili. 690 00:45:13,966 --> 00:45:16,500 Sve je bilo drugačije, nije bilo poput njega. 691 00:45:16,566 --> 00:45:18,433 Znao sam da nešto nije u redu. 692 00:45:18,500 --> 00:45:20,900 Da kažem istinu, došao je u ured, 693 00:45:20,966 --> 00:45:24,766 Nisam ga vidio šest mjeseci i izgubio je svu ovu težinu. 694 00:45:25,366 --> 00:45:28,633 Nisam znala da je bolestan, Komentirao sam gubitak težine, 695 00:45:28,700 --> 00:45:29,866 kako je dobro izgledao. 696 00:45:29,933 --> 00:45:32,466 Osjećao sam se nekako glupo par mjeseci kasnije 697 00:45:32,533 --> 00:45:36,566 kad su me pozvali da je on u bolnici i... ne ide mi dobro. 698 00:45:38,933 --> 00:45:43,600 Čuo sam da je Bill Rothstein u jednoj od lokalnih bolnica. 699 00:45:44,200 --> 00:45:48,233 I rekao sam, "Želim ga intervjuirati." I rekao sam, "Bill... 700 00:45:49,266 --> 00:45:52,266 jeste li bili uključeni u slučaj Briana Wellsa? 701 00:45:52,333 --> 00:45:54,733 Ne nosite ga sa sobom. Očistite se. 702 00:45:54,800 --> 00:45:57,400 Sada je tvoja prilika. Reci nam što se dogodilo." 703 00:45:58,633 --> 00:46:02,733 I podigao je ruku s kreveta i nacrtao je veliko "Ne". 704 00:46:05,100 --> 00:46:08,000 Četiri dana kasnije, Bill Rothstein je umro. 705 00:46:12,000 --> 00:46:15,533 Da, preminuo je pod liječničkim nadzorom 706 00:46:15,600 --> 00:46:17,333 u lokalnoj bolnici ovdje, 707 00:46:17,400 --> 00:46:20,233 i, uh, imao je terminalni rak. 708 00:46:21,766 --> 00:46:27,533 Bilo je mnogo, mnogo područja raka u njegovom prsnom košu, koji je... 709 00:46:27,600 --> 00:46:31,533 Iz abdomena i prsnog koša, obolio je od raka. 710 00:46:32,233 --> 00:46:34,666 Možda ga je cijelo vrijeme imao i znao. 711 00:46:42,033 --> 00:46:44,366 Znaš, vjerujem da je Bill bio... 712 00:46:45,366 --> 00:46:48,300 Definitivno je bio manipulator u cijelom ovom slučaju. 713 00:46:48,866 --> 00:46:51,566 Uh, mislim da je Bill mislio, znaš, 714 00:46:51,633 --> 00:46:54,266 mogao je svakoga nadmudriti, čak i provođenje zakona. 715 00:46:54,333 --> 00:46:57,300 Mislim da postoji dobra mogućnost jer Bill, 716 00:46:57,366 --> 00:47:00,133 Vjerujem da je umro u roku od godinu dana, godinu i pol... 717 00:47:00,666 --> 00:47:02,533 Uh, mislim da je bio Hodgkinov. 718 00:47:03,533 --> 00:47:06,466 I... mislim da je možda Bill znao umirao je. 719 00:47:07,033 --> 00:47:09,666 Mislim da je ovo bilo nešto da je Bill mislio: 720 00:47:10,600 --> 00:47:14,733 "Pokazat ću da sam inteligentniji nego svi ovi drugi ljudi. 721 00:47:14,800 --> 00:47:18,833 Napustit ću policiju ovaj slučaj nikada neće riješiti." 722 00:47:19,500 --> 00:47:22,800 Nema pitanja radna grupa je frustrirana, 723 00:47:22,866 --> 00:47:25,766 jer nije bilo uhićenja u slučaju. 724 00:47:25,833 --> 00:47:30,500 Zapravo, nitko se ni za što ne tereti izravno povezan sa smrću Briana Wellsa, 725 00:47:30,566 --> 00:47:31,966 i to se mora promijeniti. 726 00:47:33,266 --> 00:47:35,566 Nikada nije želio biti u centru pažnje. 727 00:47:36,166 --> 00:47:40,033 Pokušavaš živjeti svoj život, ali jesi u pozadini tvog uma, 728 00:47:40,100 --> 00:47:42,566 tko bi to mogao učiniti i izvući se? 729 00:47:52,100 --> 00:47:57,600 Nažalost, bila sam smještena s Marjorie oko tri mjeseca, 730 00:47:58,100 --> 00:48:00,066 uh, davne 2003. 731 00:48:03,100 --> 00:48:06,833 Nikad nisi bio u zatvoru okruga Erie, ali postoje, kao, 732 00:48:06,900 --> 00:48:11,200 metalni stolovi za piknik koji, znate, nekoliko zatvorenika sjedi u isto vrijeme. 733 00:48:11,666 --> 00:48:16,266 I bila je nekoliko ljudi manje na suprotnom kraju stola, 734 00:48:16,333 --> 00:48:20,666 i sjedio sam s nekim da nije voljela, razgovarati s nekim. 735 00:48:20,733 --> 00:48:25,866 A ona je rekla, znaš, "Ne mogu vjerovati razgovaraš s njom. Ne mogu je podnijeti." 736 00:48:25,933 --> 00:48:29,200 A ona kaže: "Vidim je u medicinskoj liniji, i želim 737 00:48:29,266 --> 00:48:32,800 razbiti joj glavu kao lubenicu i gledajte kako sjemenke iskaču." 738 00:48:33,433 --> 00:48:36,433 I, uh... mislio sam to je bilo prilično odvratno. 739 00:48:36,500 --> 00:48:38,400 I ja, naravno, 740 00:48:39,033 --> 00:48:43,700 bilo je u vijestima o Jamesu Rodenu, pa sam pogledao Marjorie i rekao: 741 00:48:43,766 --> 00:48:48,066 “Opa, ne isplati se ljutiti kraljica zamrzivača. Završiš kao predjelo." 742 00:48:48,500 --> 00:48:52,500 Mislila je da je to histerično. I, znaš, ona pokazuje i: 743 00:48:52,866 --> 00:48:55,066 "Smiješan si. Sviđaš mi se", znaš. 744 00:48:56,866 --> 00:48:59,433 Posljednje poglavlje slučaja smrznutog tijela 745 00:48:59,500 --> 00:49:01,666 odigrao nakon smrti Billa Rothsteina. 746 00:49:02,366 --> 00:49:05,333 Marjorie Diehl-Armstrong, u naglom preokretu, 747 00:49:05,866 --> 00:49:08,300 konačno priznao da je ubio Jamesa Rodena. 748 00:49:08,733 --> 00:49:11,633 Rekla je cimerima iz ćelije da je upucala svog dečka 749 00:49:11,700 --> 00:49:13,966 zbog tučnjave o drugoj ženi. 750 00:49:15,233 --> 00:49:18,400 Bez ikakve grižnje savjesti. Nijedan. 751 00:49:19,566 --> 00:49:23,866 Niti jednom nije pustila suzu za Jamesa Rodena. 752 00:49:25,233 --> 00:49:28,566 Imaju te, kao, limene ladice na zidu koji... 753 00:49:29,366 --> 00:49:31,633 koristili su ih zatvorenici za ogledala. 754 00:49:32,533 --> 00:49:35,600 I stajala bi tamo satima, 755 00:49:36,733 --> 00:49:38,333 brijući joj obrve. 756 00:49:39,033 --> 00:49:43,833 Znate, samo jeziv izraz njezina lica. Satima bi stajala i radila to. 757 00:49:44,733 --> 00:49:48,400 Sada, mislim, ako ćeš to učiniti, traje sekundu, zar ne? 758 00:49:49,333 --> 00:49:51,700 Imala je jedno lice za stražare... 759 00:49:52,866 --> 00:49:54,800 a još jednu nam je pokazala. 760 00:49:54,866 --> 00:49:58,100 Pokušavala se ispasti luda stražarima. 761 00:49:58,666 --> 00:50:03,033 Žena je majstor manipulatora. Majstor manipulacije. 762 00:50:03,500 --> 00:50:06,566 Um... Dala je izjave, znate, 763 00:50:07,233 --> 00:50:10,033 da ako okružni tužitelj preblizu, 764 00:50:10,900 --> 00:50:12,600 igrala bi na ludu kartu. 765 00:50:23,000 --> 00:50:25,166 U čemu se neki pozivaju déjà vu, 766 00:50:25,233 --> 00:50:28,433 Marjorie Diehl-Armstrong priznala je krivnju ali psihički bolestan 767 00:50:28,500 --> 00:50:32,933 na optužbe za ubojstvo trećeg stupnja jer je ubila svog dečka, Jamesa Rodena. 768 00:50:33,000 --> 00:50:36,966 Njezin odvjetnik kaže da je to vjerojatno bit će uvjetno puštena s dobrim ponašanjem 769 00:50:37,033 --> 00:50:39,266 nakon minimalne kazne od sedam godina. 770 00:50:41,800 --> 00:50:44,533 Ubio si dvoje ljudi i to je... To je to? 771 00:50:47,833 --> 00:50:50,233 Sigurno ste ubili dvoje ljudi. 772 00:50:52,533 --> 00:50:57,066 A ti idi sjedi u nekoj ludnici "gdje je hrana bolja." 773 00:50:57,133 --> 00:50:58,566 Još jedan njen citat. 774 00:51:02,233 --> 00:51:04,233 Jednostavno mi je to smiješno. 775 00:51:05,400 --> 00:51:07,800 Sada to slučaj sa smrznutim tijelom je završen, 776 00:51:07,866 --> 00:51:10,700 Marjorie Diehl-Armstrong nije u vijestima mnogo. 777 00:51:12,000 --> 00:51:15,900 Bila je zabranjena za novinare a istražitelji od izricanja presude 778 00:51:16,233 --> 00:51:18,133 jer je bila na psihijatriji. 779 00:51:18,966 --> 00:51:22,133 Sa mrtvim Rothsteinom, Marjorie je možda jedina preostala 780 00:51:22,200 --> 00:51:24,733 koji su znali za njegovu umiješanost u pljački. 781 00:51:26,633 --> 00:51:29,733 Dakle, slikao sam u mraku. Napisao joj pismo. 782 00:51:31,533 --> 00:51:33,866 Broj zatvorenika OJ 6261. 783 00:51:35,333 --> 00:51:37,700 I samo tjedan dana kasnije, odgovorila je. 784 00:51:38,266 --> 00:51:40,833 Rekla mi je da je poznata sa slučajem Wells. 785 00:51:42,600 --> 00:51:46,466 A onda je obećala otkriti tajne javnost nije znala 786 00:51:46,933 --> 00:51:49,100 ako sam za nju učinio nešto zauzvrat. 787 00:51:50,366 --> 00:51:55,433 “Dragi gospodine Borzillieri, vrlo sam upoznat sa slučajem pljačke banke Briana Wellsa. 788 00:51:56,033 --> 00:52:00,400 Imam pet fakultetskih diploma, s počastima, i lucidan sam. 789 00:52:03,266 --> 00:52:07,266 Pomoći ću ti, ali želim pravnu pomoć ili novčanu naknadu zauzvrat. 790 00:52:08,566 --> 00:52:13,166 Molim vas napišite i recite što možete učiniti. hvala vam Marjorie Diehl-Armstrong." 791 00:52:16,100 --> 00:52:18,166 I tako je počelo kod nas. 792 00:52:18,233 --> 00:52:21,533 Najneobičnije i bizarnu vezu koju ću ikada saznati. 793 00:52:27,200 --> 00:52:29,633 Pravo. Nije li to divno? 794 00:52:29,966 --> 00:52:30,866 Možete li...? 795 00:52:30,933 --> 00:52:33,133 Nisam imao pojma, ovo je fantastično. 796 00:52:33,600 --> 00:52:35,333 - Oh, ovo je divno. - Da. 797 00:52:35,733 --> 00:52:40,133 Tako sam sretan što te vidim. Nisam imao pojma zašto su me pozvali ovamo, a onda... 798 00:52:40,633 --> 00:52:43,133 I stvarno želim razgovarati s tobom, da.