1
00:00:12,666 --> 00:00:14,466
[Borzillieri] Tri stvari
morate znati

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,266
o Marjorie Diehl-Armstrong.

3
00:00:17,933 --> 00:00:21,633
Prvi... nikada nije bio
što biste vi nazvali normalnim.

4
00:00:22,633 --> 00:00:25,733
Kao dijete je brže rasla, bila je nespretna...

5
00:00:26,666 --> 00:00:27,500
usamljena.

6
00:00:30,733 --> 00:00:33,600
Kad su ga njegovi roditelji izgradili
ova kućica za lutke u prirodnoj veličini,

7
00:00:34,666 --> 00:00:37,300
djeca iz susjedstva
konačno je došao igrati.

8
00:00:44,500 --> 00:00:47,800
Marjorie je odrasla u prekrasnu,
inteligentna, mlada žena.

9
00:00:48,200 --> 00:00:50,700
Magistar je pedagogije.

10
00:00:51,966 --> 00:00:53,733
Ljudi su je smatrali fascinantnom.

11
00:00:54,400 --> 00:00:57,466
Posebno muškarci,
koji bi za nju učinio gotovo sve.

12
00:01:01,366 --> 00:01:04,099
Razgovarao sam s Marge
više od desetljeća.

13
00:01:05,200 --> 00:01:11,366
Ovo je jedna od kutija
pisama od Marge.

14
00:01:12,266 --> 00:01:14,000
A vjerojatno se radi o...

15
00:01:15,600 --> 00:01:19,500
Oh, ne znam, možda pola
pisama tijekom godina.

16
00:01:20,666 --> 00:01:23,166
Da, postoji samo... Jednostavno je beskrajno.

17
00:01:24,933 --> 00:01:27,300
Pokušavam je natjerati da mi kaže istinu

18
00:01:27,366 --> 00:01:33,000
o dostavljaču pizze i zločinu
koji je postao glavni slučaj FBI-a broj 203.

19
00:01:35,333 --> 00:01:38,933
[Marjorie] Pokušavam spriječiti
tvoj film neće propasti.

20
00:01:39,666 --> 00:01:43,566
Nisam zli genije
da je pohlepan i da želi dečka

21
00:01:43,633 --> 00:01:44,966
opljačkaj banku za mene.

22
00:01:45,033 --> 00:01:48,433
Nisam imao što raditi
s tim prokletim zločinom!

23
00:01:59,466 --> 00:02:02,600
-[žena 1] 911, koji je vaš hitni slučaj?
- [žena 2] Opljačkani smo.

24
00:02:02,666 --> 00:02:05,533
-[woman 1] Ok, ostani na vezi.
-[žena 2] U redu.

25
00:02:05,600 --> 00:02:07,633
-[žena 1] Je li netko nastradao?
-[žena 2] Ne.

26
00:02:08,666 --> 00:02:11,833
[muškarac] Dječak s kojim je otišao
Ne znam koliko novca ima u torbi.

27
00:02:11,900 --> 00:02:14,433
Imao je bombu ili tako nešto
omotan oko vrata.

28
00:02:14,933 --> 00:02:17,433
Sjedi na parkiralištu
na gornjoj breskvi.

29
00:02:17,500 --> 00:02:19,800
Ja to gledam
iz mog retrovizora.

30
00:02:20,900 --> 00:02:24,733
[žena 3] Muškarac je rekao policiji
bomba je bila vezana za njegovo tijelo

31
00:02:24,800 --> 00:02:27,200
te da je bio prisiljen opljačkati banku.

32
00:02:27,266 --> 00:02:30,400
Možda možeš dobiti ključeve?
Da se izvučem iz ove stvari.

33
00:02:30,466 --> 00:02:32,433
Ne znam imam li dovoljno vremena.

34
00:02:37,000 --> 00:02:39,433
ne lažem!

35
00:02:40,833 --> 00:02:42,066
[zvučni signal bombe]

36
00:02:43,766 --> 00:02:45,933
Eksplodirat će.

37
00:03:44,966 --> 00:03:46,333
[Kralj] Moje ime je Lamont King.

38
00:03:46,400 --> 00:03:50,366
Umirovljeni kaplar iz Pennsylvanije
Državna policija, nadzornik jedinice za borbu protiv kriminala.

39
00:03:52,966 --> 00:03:55,200
28. kolovoza...

40
00:03:55,833 --> 00:03:57,233
...od... 2003.,

41
00:03:57,966 --> 00:04:02,066
uh, bio sam u uredu i primio sam
informacije da je PNC banka,

42
00:04:02,133 --> 00:04:03,966
nalazi se točno ispred,

43
00:04:04,733 --> 00:04:08,900
uh, opljačkao ga je pojedinac
očito je nosio bombu na ovratniku.

44
00:04:12,066 --> 00:04:16,500
Brian Wells ušao je u banku s
štap i ovratnik oko vrata.

45
00:04:18,066 --> 00:04:22,400
Kasnije smo saznali da je štap...
to je zapravo bio pištolj, pištolj s cijevi.

46
00:04:25,600 --> 00:04:27,666
Pružio je blagajnici cedulju.

47
00:04:38,066 --> 00:04:42,733
Bilješke su imale devet stranica.
Mjestimice su prilično lutali.

48
00:04:42,800 --> 00:04:46,566
Bilo ih je par
upute za Briana. Bilo je...

49
00:04:46,633 --> 00:04:49,400
Onaj koji je morao dati
upravitelju banke.

50
00:04:51,166 --> 00:04:52,300
Jedan je bio za policiju.

51
00:05:01,366 --> 00:05:05,066
Novčanice su...
"Imam pištolj. Daj mi sav svoj novac."

52
00:05:05,133 --> 00:05:08,133
Mislim, to obično nisu disertacije

53
00:05:08,200 --> 00:05:10,466
koji su dugi miljama.

54
00:05:29,733 --> 00:05:32,333
Tražio je 250.000 dolara.

55
00:05:32,400 --> 00:05:37,466
Na kraju je dobio samo ono što je bio
u ladicama, oko 8000 dolara.

56
00:05:47,333 --> 00:05:50,133
[Kralj] Otišao je iz banke,
Zaustavio sam se u McDonald'su

57
00:05:50,200 --> 00:05:52,633
i očito uzeo poruku.

58
00:05:57,800 --> 00:06:01,766
Stavio je vozilo na cestu,
nastavio prema jugu cestom 19,

59
00:06:01,833 --> 00:06:04,400
koja je Peach Street,
kada su naše jedinice stigle,

60
00:06:04,466 --> 00:06:06,966
koje vrijeme
naše jedinice locirale su njegovo vozilo

61
00:06:07,033 --> 00:06:10,233
i podignula ga
na parkingu Svijeta naočala.

62
00:06:20,533 --> 00:06:23,133
Dodijeljena mi je
patrolnoj jedinici ovdje u Erieju,

63
00:06:23,200 --> 00:06:24,966
i vozio sam se na motoru.

64
00:06:25,033 --> 00:06:28,766
Upoznat sam sa situacijom
događa u ulici Peach.

65
00:06:31,133 --> 00:06:34,200
[novinar] Policija je uhapsila
Brian Wells, 46 godina,

66
00:06:34,266 --> 00:06:37,700
dostavljač pizze,
minuta nakon izlaska iz banke.

67
00:06:39,933 --> 00:06:41,900
[Morgan] Uhvatili smo ga i stavili mu lisice.

68
00:06:46,900 --> 00:06:49,266
I Brian je rekao nešto o bombi.

69
00:06:51,033 --> 00:06:55,066
Bio je policajac Syzmanski koji je otišao gore
i, koristeći male škare,

70
00:06:55,700 --> 00:06:59,966
izrezati strane košulje, jer
što god je imao bilo je ispod.

71
00:07:00,533 --> 00:07:03,200
Kad Syzmanski podigne majicu, kaže:

72
00:07:03,266 --> 00:07:05,133
– Da, izgleda kao bomba.

73
00:07:05,666 --> 00:07:08,333
Tada su ga natjerali da sjedne
izolirati ga.

74
00:07:10,400 --> 00:07:12,333
[man 1] Trebat će mi radio ovdje.

75
00:07:12,400 --> 00:07:14,333
[man 2] Ovaj tip nas promatra.

76
00:07:15,400 --> 00:07:17,166
[man 1] Upucaj ih sve na 90.

77
00:07:17,866 --> 00:07:22,133
[Kralj] Kad sam stao, general
konsenzus je da je to vjerojatno bila lažna bomba,

78
00:07:22,566 --> 00:07:25,100
ali nikad ne znamo
pa se ponašamo kao da je stvarna.

79
00:07:26,166 --> 00:07:29,533
Kad sam stigao, već je bilo
na koljenima, s lisicama na rukama,

80
00:07:30,366 --> 00:07:32,100
i govorio mirno.

81
00:07:32,166 --> 00:07:36,633
Išli smo naprijed-natrag s njim
biti voljni sudionik ili talac.

82
00:07:36,700 --> 00:07:40,000
Možete li uzeti barem ove?
Skinuti proklete lisice?

83
00:07:41,300 --> 00:07:43,733
[Kralj] Gledam kroz dalekozor,
i on govori.

84
00:07:43,800 --> 00:07:47,633
Nervozan je, ali nije
govoriti uzrujano. Nije uzrujan.

85
00:07:47,700 --> 00:07:51,700
Zašto nitko ne pokušava doći?
da skinem ovu stvar s grudi?

86
00:07:52,200 --> 00:07:54,866
Bio je zabrinut
skinuti ovratnik.

87
00:07:55,766 --> 00:07:58,200
Eksplodirat će!

88
00:07:59,533 --> 00:08:03,400
[Morgan] Čim smo pomislili da jesmo
bomba, poziv je upućen Erie bombaškom odredu.

89
00:08:04,000 --> 00:08:07,933
Samo je šteta što su bili
vjerojatno više od deset milja daleko.

90
00:08:08,000 --> 00:08:12,566
I još jedna nesreća je ovo
u postupku zaštite javnosti

91
00:08:12,966 --> 00:08:16,733
zatvaranje Peach Streeta,
sad smo napravili prometni problem

92
00:08:16,800 --> 00:08:20,166
nego bombaški odred
mora se nositi s ovim prometom.

93
00:08:22,700 --> 00:08:25,133
-Jesi li nazvao mog šefa?
- Da, zvali smo ga.

94
00:08:27,766 --> 00:08:30,500
Saznali smo u kojoj je pizzeriji radio,

95
00:08:30,566 --> 00:08:33,333
i poslao sam tamo dva dječaka
voditi intervjue.

96
00:08:34,500 --> 00:08:37,733
[novinar] Kolege iz pizzarije Mama Mia
vidio kako Wells odlazi

97
00:08:37,799 --> 00:08:41,900
dostaviti dvije kobasice i paprenjake
na udaljenoj lokaciji,

98
00:08:42,166 --> 00:08:44,300
nenaseljeni radio toranj.

99
00:08:47,000 --> 00:08:50,866
Rekao je da su ga crnci napali
i stavio mu ovratnik oko vrata.

100
00:08:50,933 --> 00:08:53,733
Izvadio je ključ i uključio mjerač vremena.

101
00:08:53,800 --> 00:08:56,333
Čuo sam kako je otkucala kad je.

102
00:08:57,066 --> 00:08:58,566
(Kralj) Nikada nije rekao tko je.

103
00:08:59,033 --> 00:09:03,933
Nije mogao opisati crnce
tvrdio je da mu je stavio bombu oko vrata.

104
00:09:06,133 --> 00:09:09,333
Znate da vjerojatno postoji
nije uključena obojena osoba,

105
00:09:09,400 --> 00:09:11,400
ali to će oni reći.

106
00:09:12,333 --> 00:09:17,033
Pitao sam se možete li vi
uzmi te upute da odeš po ključeve.

107
00:09:18,900 --> 00:09:21,366
U tom trenutku počinjem čuti zvučni signal.

108
00:09:23,333 --> 00:09:25,600
- Cijelo njegovo ponašanje se promijenilo.
-[zvučni signal bombe]

109
00:09:25,700 --> 00:09:27,566
Možda možeš dobiti ključeve?

110
00:09:27,633 --> 00:09:29,133
Da se izvučem iz ove stvari.

111
00:09:29,200 --> 00:09:31,500
Ne znam imam li sada dovoljno vremena.

112
00:09:31,566 --> 00:09:35,466
[Kralj] Tada on to shvaća
koja je prava bomba.

113
00:09:35,533 --> 00:09:37,500
ne lažem.

114
00:09:37,566 --> 00:09:40,400
[Kralj] Mislim da to nije shvatio
dok nije počelo zvoniti.

115
00:09:47,333 --> 00:09:49,333
... reći ću vam gdje možete dobiti ključeve.

116
00:09:49,400 --> 00:09:51,766
Možete li do sljedećeg mjesta autom?

117
00:09:52,533 --> 00:09:54,966
-Nemam puno vremena.
- Morat ćemo...

118
00:09:55,033 --> 00:09:57,233
[Kralj] Postajao je uzbuđen, a onda

119
00:09:58,000 --> 00:10:01,533
Stalno sam to slušao. znaš,
počelo je bip, bip.

120
00:10:04,000 --> 00:10:05,666
Zumirao sam mu lice.

121
00:10:05,966 --> 00:10:07,766
Eksplodirat će!

122
00:10:09,000 --> 00:10:11,100
-Ne lažem!
-[bomba daje brži zvuk]

123
00:10:26,900 --> 00:10:28,800
[Kralj] Oči su mu se stvarno razrogačile.

124
00:10:31,700 --> 00:10:36,866
Zatim su prešli na potiljak.
I tu je bio njegov kraj.

125
00:10:43,433 --> 00:10:46,533
Prije nekoliko minuta,
Gledao sam u tom smjeru.

126
00:10:46,900 --> 00:10:50,166
Čovjek je sjedio tamo
kako je bilo od oko 3 ujutro

127
00:10:50,233 --> 00:10:54,233
kad odjednom jaka eksplozija,
i okrenuo se na leđa,

128
00:10:54,300 --> 00:10:58,300
a policajci su napali.
I dalje drže svoje oružje na njemu.

129
00:10:58,366 --> 00:11:00,700
Još uvijek nisu sigurni u kakvom je stanju.

130
00:11:07,266 --> 00:11:10,033
Moje ime je Tom Stankiewicz.
Dana 28. kolovoza 2003. god.

131
00:11:10,100 --> 00:11:12,933
Bio sam zapovjednik bombaškog voda
za policiju Erieja.

132
00:11:15,400 --> 00:11:17,900
Oko četiri bloka od našeg dolaska,

133
00:11:17,966 --> 00:11:21,900
dobili smo informacije putem radija
bomba je eksplodirala na ovom osumnjičeniku.

134
00:11:23,033 --> 00:11:25,866
Sve dok nije ni udahnuo
par...

135
00:11:25,933 --> 00:11:28,600
Stvarno do trenutka prije
bili smo stigli.

136
00:11:29,000 --> 00:11:32,966
Obukli smo bombaška odijela i krenuli
potrebnu opremu koja nam može zatrebati.

137
00:11:36,433 --> 00:11:40,866
Prilazeći osobi na mjestu događaja,
bilo je vidljivo da je pokojni.

138
00:11:47,033 --> 00:11:51,633
Osumnjičenik je još imao
dio naprave pričvršćen za vrat.

139
00:11:57,733 --> 00:12:01,833
Svratili smo da provjerimo jesu li tamo
nema više eksplozivnih naprava na njemu,

140
00:12:01,900 --> 00:12:06,066
i tražio nekoga u njegovom vozilu
sve daljnje eksplozivne naprave.

141
00:12:25,866 --> 00:12:28,000
(Kralj) Brian je morao otići
u potrazi za blagom.

142
00:12:33,033 --> 00:12:36,733
[Morgan] Morao je otići
od točke A do točke B do točke C do točke D

143
00:12:36,800 --> 00:12:40,633
za daljnje upute
da ga eventualno dovede do mjesta

144
00:12:40,700 --> 00:12:42,833
gdje bi se predali ključevi
osloboditi ovu bombu.

145
00:13:05,633 --> 00:13:09,633
[Kralj] Slijedio je upute
od McDonald'sa do ove stranice.

146
00:13:10,966 --> 00:13:14,466
Kontaktirao sam odjel za bombe.
Ušli su i pretražili teren.

147
00:13:16,200 --> 00:13:17,933
Trag je bio u...

148
00:13:18,866 --> 00:13:24,400
U limenci za kavu,
možda pet ili deset metara od pristaništa.

149
00:13:24,866 --> 00:13:28,700
Desno od ovog znaka.
Nije daleko od znaka.

150
00:13:37,000 --> 00:13:40,766
Sa sabirnog mjesta broj jedan,
koja je bila prometna cesta,

151
00:13:40,833 --> 00:13:44,500
morao ići do sljedećeg sabirnog mjesta,
koji je bio na 79 South,

152
00:13:44,566 --> 00:13:47,000
prilično blizu izlaza McKean Township.

153
00:13:52,500 --> 00:13:55,266
Gdje smo mi je drugo mjesto
za lov na blago

154
00:13:55,333 --> 00:13:57,233
kome je bio upućen.

155
00:13:58,866 --> 00:14:02,233
Ono što smo pronašli ovdje
pošto smo tražili druge stvari...

156
00:14:02,300 --> 00:14:05,833
Našli smo znak s narančastom trakom
s "Vijetnamom" na njemu.

157
00:14:10,166 --> 00:14:12,233
Dok smo gledali odavde,

158
00:14:12,966 --> 00:14:15,733
To sam primijetio davno, s druge strane
tog polja

159
00:14:15,800 --> 00:14:20,533
minivan koji dolazi ovuda
i krenuo prema nama.

160
00:14:23,500 --> 00:14:27,766
Ali činilo se da je do ovoga došlo
čak bod i mi smo ga iznenadili.

161
00:14:28,366 --> 00:14:31,666
A kad nas je ugledao,
malo je stao,

162
00:14:32,200 --> 00:14:35,033
oklijevao je, krenuo unatrag i odvezao se.

163
00:14:38,400 --> 00:14:43,766
A bilo je tako daleko da se nismo mogli voziti
ovdje gore. Praktički je pobjegao.

164
00:14:45,533 --> 00:14:49,833
Bio je poput plavog tipa
kombi tipa prljavo plave boje.

165
00:14:51,233 --> 00:14:55,566
Shvatio sam tko je odgovoran
jer je ostavio bilješke u tom kombiju.

166
00:14:55,766 --> 00:14:58,433
Ostavljanje bilješki
na oba sabirna mjesta.

167
00:15:00,333 --> 00:15:02,600
U stvarnosti mi je taj kombi oduvijek smetao.

168
00:15:03,133 --> 00:15:04,266
Uvijek mi je to smetalo.

169
00:15:06,233 --> 00:15:10,833
Obavili smo preliminarno istraživanje
i poslao ga ravno natrag u FBI,

170
00:15:11,200 --> 00:15:13,333
ali kombi više nikada nije spominjao.

171
00:15:18,833 --> 00:15:22,366
U početku, kada je stigao poziv,
bio je to slučaj državne policije

172
00:15:22,433 --> 00:15:25,800
jer smo imali zločin
počinjeno u našoj jurisdikciji.

173
00:15:26,366 --> 00:15:30,633
A budući da je banka, federalni istražitelji
na kraju bi bio doveden.

174
00:15:33,233 --> 00:15:36,766
Naravno uvijek postoji brief
spor oko nadležnosti.

175
00:15:36,833 --> 00:15:40,566
ATF, FBI i državna policija,
svi okupljeni.

176
00:15:40,633 --> 00:15:43,466
A oni kažu: "Čiji je ovo slučaj?"
ATF kaže:

177
00:15:43,533 --> 00:15:45,933
“Mi imamo nadležnost
jer je to eksplozivna naprava."

178
00:15:46,366 --> 00:15:48,533
Uh, državna policija je rekla,
“Ovo je bilo na našem teritoriju.”

179
00:15:48,600 --> 00:15:51,966
FBI je rekao: "Ne, ovo je banka
slučaj pljačke, kojim se bavi FBI."

180
00:15:52,033 --> 00:15:56,700
Išli su malo naprijed-natrag. Ispostavilo se
da će FBI preuzeti kontrolu,

181
00:15:56,766 --> 00:15:59,200
uz pomoć državne policije i ATF-a.

182
00:16:01,533 --> 00:16:02,933
[Clark] Moje ime je Jerry Clark.

183
00:16:03,666 --> 00:16:07,800
Bio sam glavni istražitelj
kao specijalni agent FBI-a.

184
00:16:09,466 --> 00:16:12,533
Noć bombardiranja,
Sastavio sam izjavu pod prisegom sa...

185
00:16:12,600 --> 00:16:14,233
Državno odvjetništvo Sjedinjenih Država,

186
00:16:14,600 --> 00:16:19,466
i izvršili smo nalog za pretres
u rezidenciji Briana Wellsa.

187
00:16:20,600 --> 00:16:24,866
Ušli smo u rezidenciju gospodina Wellsa
uporabom eksplozivnog proboja,

188
00:16:25,633 --> 00:16:28,533
jer nismo bili sigurni
što bismo našli.

189
00:16:31,200 --> 00:16:34,000
Kad smo ušli unutra, nismo pronašli mnogo.

190
00:16:35,966 --> 00:16:39,400
Ali pronašli smo zanimljive stvari,
uključujući rubriku

191
00:16:39,466 --> 00:16:43,200
koji su imali imena i telefonske brojeve
nekih lokalnih prostitutki.

192
00:16:45,233 --> 00:16:49,366
Nikada nismo pronašli nikakve fizičke dokaze
koji ga je povezivao s napadom.

193
00:16:57,966 --> 00:17:01,666
[Timon] Bilo je 3 ujutro
kad smo ga prevezli natrag

194
00:17:01,733 --> 00:17:03,233
u uredu mrtvozornika.

195
00:17:04,533 --> 00:17:06,500
Počeli smo raspravljati o ovratniku.

196
00:17:09,033 --> 00:17:11,733
Bili su to predizbori
pokušajte u tom trenutku.

197
00:17:12,033 --> 00:17:17,500
Uh, i, naravno, druge agencije
Nisam želio da se ovo prekine.

198
00:17:18,833 --> 00:17:23,333
Na poruci je pisalo da je ovratnik
mine zamke, ali moja briga je bila sigurnost.

199
00:17:23,800 --> 00:17:26,099
Tada je pala odluka
učini, um,

200
00:17:26,766 --> 00:17:30,333
u biti kirurška dekapitacija
tijela.

201
00:17:31,600 --> 00:17:34,033
[Kralj]
Da biste uklonili uređaj,

202
00:17:34,100 --> 00:17:37,066
zapravo su morali rezati
odsjekao mu je glavu da je ukloni.

203
00:17:38,833 --> 00:17:40,633
[Timon] Bio je, vjerojatno još uvijek jest,

204
00:17:40,700 --> 00:17:42,900
najteža odluka
Ikad jesam.

205
00:17:45,633 --> 00:17:47,900
To je učinjeno na način da je…

206
00:17:49,266 --> 00:17:53,400
Mislim, teško je to opisati,
ali to je učinjeno u vrlo, uh...

207
00:17:54,933 --> 00:17:55,800
promišljen način.

208
00:18:03,066 --> 00:18:07,100
[novinar] Brian Wells, 43, koji
živio u lijepom susjedstvu na Mill Creeku,

209
00:18:07,166 --> 00:18:11,666
susjedi su ga opisali kao vrlo
prijateljski, vrlo lijepo, gotovo djetinjasto.

210
00:18:14,000 --> 00:18:17,700
[Payne] Moje ime je Linda Payne,
a Brian je živio u ovoj maloj kući.

211
00:18:18,833 --> 00:18:21,700
I bio je dobar podstanar.

212
00:18:22,533 --> 00:18:25,766
Imao je tri mačke
koju je uvijek držao u sebi.

213
00:18:26,133 --> 00:18:29,800
Svako malo izvodio je jednu.
Bilo je prilično uravnoteženo.

214
00:18:30,266 --> 00:18:32,633
Uh, ako se uzbudio,
malo je plesao.

215
00:18:32,700 --> 00:18:34,933
Jednostavno je bio takav. znate.

216
00:18:35,400 --> 00:18:36,266
[smijeh]

217
00:18:37,900 --> 00:18:41,866
Ponekad je sa sobom vodio i majku
na filmove.

218
00:18:42,500 --> 00:18:46,500
Kad bi bio besplatan koncert,
doveo bi majku i njezinu prijateljicu.

219
00:18:48,100 --> 00:18:51,400
Volio je lov na blago,
lov na ključeve u novinama.

220
00:18:52,766 --> 00:18:56,866
Svaki dan stavljaju tragove u novine,
i bilo bi važno mjesto

221
00:18:56,933 --> 00:18:59,466
u cijeloj županiji što bi bilo ključno.

222
00:19:01,366 --> 00:19:05,100
Jednom se približio, ali je promašio
neko vrijeme i nisam to razumjela.

223
00:19:05,566 --> 00:19:07,600
Pa se razočarao.

224
00:19:09,000 --> 00:19:13,200
Možda su bili u potrazi za blagom
jer su znali da im se sviđaju.

225
00:19:18,966 --> 00:19:23,733
[Clark] Opis gospodina Wellsa
u banci je bio vrlo miran.

226
00:19:24,133 --> 00:19:28,233
Zapravo sam ostao na liniji sekundu
prije nego što je odlučio prošetati okolo

227
00:19:28,300 --> 00:19:31,733
jedan od klijenata banke
predati kartu blagajnici.

228
00:19:32,233 --> 00:19:35,666
Zapravo je dospio u kantu za smeće
izvadi lizalicu.

229
00:19:36,733 --> 00:19:40,133
Jer bi se trebao osjećati ugodno
dosta i dobiti lizalicu?

230
00:19:40,200 --> 00:19:45,933
Jer, kako je svjedok opisao,
izaći iz banke kao Charlie Chaplin,

231
00:19:46,000 --> 00:19:48,500
zamahujući torbom i pištoljem s palicom?

232
00:19:49,800 --> 00:19:52,900
Zašto ili kako bi pojedinac

233
00:19:52,966 --> 00:19:57,366
koji su znali da imaju aktivan uređaj
oko vrata biti tako miran?

234
00:19:59,500 --> 00:20:03,200
Nisam mislio da je umiješan.
Mislio sam da on... Oni...

235
00:20:03,266 --> 00:20:05,266
Njemu bi moglo biti lako, hm...

236
00:20:06,766 --> 00:20:08,400
ovaj, gripa.

237
00:20:09,066 --> 00:20:12,800
Mislio sam da će ga biti lako uhvatiti
i stavi bombu na ovratnik.

238
00:20:20,833 --> 00:20:23,766
[Clark] Poziv je upućen
u dostavu pizze u 13.30.

239
00:20:25,866 --> 00:20:30,466
Utvrdili smo da dolazi od Shella
stanica nedaleko od mjesta isporuke.

240
00:20:34,233 --> 00:20:38,400
G. Tony Ditomo, vlasnik
pizzeria, isprva se javio na poziv.

241
00:20:39,266 --> 00:20:41,766
I razgovarao je s tom osobom,

242
00:20:42,400 --> 00:20:47,300
i imao je poteškoća u razumijevanju,
zatim je dao telefon Brianu Wellsu,

243
00:20:47,366 --> 00:20:50,200
a Brian Wells je napisao svoje upute

244
00:20:50,400 --> 00:20:53,400
do tornja gdje se jedu pizze
morao biti isporučen.

245
00:20:55,866 --> 00:20:58,100
[Bremner] Može li ova zemljana cesta
biti sudbonosno mjesto

246
00:20:58,166 --> 00:21:01,533
gdje je Wells upoznao osobu ili ljude
Tko bi okončao svoj život?

247
00:21:02,633 --> 00:21:05,933
Ovo osamljeno mjesto
to je posljednja stanica za Wells.

248
00:21:06,000 --> 00:21:10,300
Sada je pitanje: je li čovjek bio prisiljen?
opljačkati banku od nekog drugog?

249
00:21:17,833 --> 00:21:21,266
[Clark] Našli smo i povratili,
putem državne policije Pennsylvanije,

250
00:21:21,333 --> 00:21:25,400
koji je napravio fantastičan posao
označite oporavak, tragove guma

251
00:21:26,100 --> 00:21:29,500
ovo je ukazivalo da vozilo Briana Wellsa
bilo je na ovoj stranici.

252
00:21:31,866 --> 00:21:33,733
Imali smo i otiske cipela.

253
00:21:34,333 --> 00:21:38,666
Cipela gospodina Wellsa, njegova tenisica,
to je značilo da je na ovoj stranici.

254
00:21:39,033 --> 00:21:41,266
U redu? I imali smo trag ogrebotine,

255
00:21:41,733 --> 00:21:45,000
uh, upravo u, uh, ovom području upravo ovdje

256
00:21:45,066 --> 00:21:49,033
ovo je ukazivalo da postoji neki
vrsta borbe koja je uslijedila.

257
00:21:56,833 --> 00:22:01,433
Kućište ove veličine, možete pomisliti
da su se negdje u komadima oporavili

258
00:22:01,500 --> 00:22:04,900
imali biste dokaz
koji bi se mogao koristiti u forenzici.

259
00:22:05,633 --> 00:22:10,933
Poduzeli smo sve moguće korake
za razvoj DNK,

260
00:22:11,266 --> 00:22:15,400
otisci prstiju, forenzički dokazi
koje bismo mogli koristiti za usporedbu,

261
00:22:15,833 --> 00:22:19,133
i nismo imali puno sreće
s tim u ovom slučaju.

262
00:22:33,833 --> 00:22:34,833
[Heid] Dobro jutro.

263
00:22:35,300 --> 00:22:36,666
Moje ime je Jean Heid.

264
00:22:38,633 --> 00:22:40,933
Ja sam jedna od tri sestre Briana Wellsa.

265
00:22:45,000 --> 00:22:48,766
Prvi put sam čuo za patnju
i smrt mog brata Briana,

266
00:22:50,033 --> 00:22:51,033
na vijestima.

267
00:22:52,633 --> 00:22:53,933
Brian je bio vezan lisicama.

268
00:22:55,200 --> 00:22:57,966
Policajci su nastavili uperiti oružje
njemu,

269
00:22:58,533 --> 00:23:02,233
iako je u potpunosti surađivao
pod njihovim skrbništvom.

270
00:23:04,200 --> 00:23:07,433
I zato što nije bilo ambulantnih kola
pokušati pomoći

271
00:23:08,000 --> 00:23:11,333
kada je ležao umirući na zemlji,
držati se života?

272
00:23:14,066 --> 00:23:17,533
Odluka je donesena
odsjeći Brianu glavu...

273
00:23:18,833 --> 00:23:20,500
kako bi se očuvala ogrlica bombe.

274
00:23:21,766 --> 00:23:25,000
Ovo odrubljivanje glave Brianu...

275
00:23:26,700 --> 00:23:28,900
oduzelo nam je zaključak koji smo tražili

276
00:23:28,966 --> 00:23:32,066
moći vidjeti Briana
na njegovom sprovodu.

277
00:23:33,900 --> 00:23:36,966
Suze su tekle niz mamino lice
dok slušaju vijesti

278
00:23:37,033 --> 00:23:40,066
da Brianovo tijelo nije u formi
za gledanje s otvorenim lijesom.

279
00:23:41,466 --> 00:23:44,533
Nije bilo moguće poduprijeti uklonjenu glavu
u poziciji.

280
00:23:46,433 --> 00:23:49,233
Pokazalo se više poštovanja
za razornu napravu

281
00:23:49,300 --> 00:23:50,833
nego za Brianovo tijelo.

282
00:23:56,233 --> 00:23:57,900
Kao dobrodušan slušatelj,

283
00:23:58,866 --> 00:24:03,100
Brian je dotaknuo naše živote
na toliko divnih načina

284
00:24:03,166 --> 00:24:06,000
svojom skromnom i tihom prisutnošću,

285
00:24:06,566 --> 00:24:11,066
te njegovu predanu i nesebičnu brigu
i usluga za našu obitelj.

286
00:24:16,100 --> 00:24:19,633
Vjerujemo što se dogodilo
za Briana je to bilo monstruozno.

287
00:24:21,366 --> 00:24:24,533
Nedostatak jasnoće i istine
u istrazi

288
00:24:24,600 --> 00:24:28,066
bio je to težak test
za cijelu našu obitelj.

289
00:24:37,833 --> 00:24:41,933
[Bremner] Erie ipak ima svoj udio
mali grad, bizarnih događaja.

290
00:24:42,000 --> 00:24:44,366
Desilo se nekoliko stvari.

291
00:24:44,433 --> 00:24:46,033
Ali nema ništa

292
00:24:46,100 --> 00:24:49,533
koji je zaokupio maštu
javnosti,

293
00:24:49,600 --> 00:24:52,433
koji je pokrenuo mnoga pitanja,
bilo je jednostavno tako...

294
00:24:53,366 --> 00:24:55,933
iskreno bizaran poput ovog slučaja.

295
00:24:57,600 --> 00:25:02,600
To je pljačka banke, ali potraga za blagom
tip ima pištolj sa cijevi i bio je napunjen.

296
00:25:05,100 --> 00:25:09,133
Nosio je Guess majicu.
Znate, "Pogodi što je."

297
00:25:10,866 --> 00:25:15,166
Poprimio je ovu mitsku razmjeru,
jer je postajalo sve čudnije i čudnije.

298
00:25:17,800 --> 00:25:20,400
Ovo je upozorenje Fox Newsa.
Najnovije vijesti večeras

299
00:25:20,466 --> 00:25:23,000
u takozvanoj misteriji Pizza Bomber.

300
00:25:23,066 --> 00:25:25,900
Dolazi do prekretnice
u bizarnoj priči o pljački banke

301
00:25:25,966 --> 00:25:27,433
u Erieju, Pennsylvania.

302
00:25:27,500 --> 00:25:31,333
Uhvaćeni pljačkaš banke imao je bombu
o njemu. Sad je mrtav.

303
00:25:31,400 --> 00:25:33,733
I tako je bio kolega, koji je umro

304
00:25:33,800 --> 00:25:35,700
pod misterioznim okolnostima.

305
00:25:36,866 --> 00:25:40,133
Dogodila se druga nesreća
nedjelja 31. kolovoza,

306
00:25:40,533 --> 00:25:43,966
kada je Wellsov kolega i prijatelj,
Roberto Tommaso Pinetti,

307
00:25:44,400 --> 00:25:47,166
utvrđeno je da ne reagira
od strane članova obitelji.

308
00:25:48,466 --> 00:25:51,800
[Timon] Kako se priča razvijala,
i znali su tko je on

309
00:25:51,866 --> 00:25:56,100
i njegov odnos s
posao s pizzom i gospodin Wells...

310
00:25:56,166 --> 00:25:58,900
Pa kad su to shvatili,
ustuknuli su.

311
00:25:58,966 --> 00:26:00,866
I u ovom slučaju stvoren je perimetar.

312
00:26:01,366 --> 00:26:04,466
Nije bilo znakova
bilo kojeg patološkog stanja koje je imao,

313
00:26:04,533 --> 00:26:06,633
poput moždanog ili srčanog udara...

314
00:26:07,300 --> 00:26:09,066
ili nešto slično.

315
00:26:09,633 --> 00:26:12,500
Sličan scenarij gospodinu Wellsu, bio je...

316
00:26:12,933 --> 00:26:15,833
prevezen u naše sjedište
te je obavljena obdukcija.

317
00:26:15,900 --> 00:26:19,266
[reporter] Dužnosnici se nadaju obdukciji
otkriva uzrok te smrti

318
00:26:19,333 --> 00:26:23,400
i pomaže utvrditi je li
čudna sudbina dvojice pizza kuhara

319
00:26:23,466 --> 00:26:24,933
nekako su povezani.

320
00:26:28,066 --> 00:26:31,366
[Gluth] Bio sam dio radne grupe
da smo radili s PSP-om.

321
00:26:31,433 --> 00:26:34,566
Većina FBI-a, većina ATF-a.

322
00:26:34,633 --> 00:26:37,333
Službenici grada Erieja bili su tamo
dodijeljen tome.

323
00:26:39,666 --> 00:26:44,433
Pa, Bob Pinetti je bio velika tema
u istrazi,

324
00:26:44,500 --> 00:26:47,633
jer je promijenio svoje postupke
odmah nakon što se dogodilo.

325
00:26:47,700 --> 00:26:49,766
Postao je nervozan. Šetao je okolo.

326
00:26:49,833 --> 00:26:53,733
Imamo intervjue gdje je tražio
za neku vrstu zaštite

327
00:26:53,800 --> 00:26:56,700
jer je mislio da će doći
nakon njega sljedeći.

328
00:26:57,733 --> 00:27:00,933
[Clark] U početku je gospodin Pinetti namjeravao otići

329
00:27:01,000 --> 00:27:04,133
biti ispitani od strane istražitelja
i upoznali su se

330
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
s njim u pizzeriji.

331
00:27:06,866 --> 00:27:09,200
Gospodin Pinetti radio je u smjenama

332
00:27:09,266 --> 00:27:11,900
i pitao može li pomaknuti svoj intervju

333
00:27:11,966 --> 00:27:13,333
do ponedjeljka.

334
00:27:14,866 --> 00:27:16,500
Pa, kako se pokazalo,

335
00:27:17,400 --> 00:27:20,266
Ponedjeljak za istražitelje nikako da dođe
jer...

336
00:27:20,866 --> 00:27:22,533
umro je te nedjelje navečer.

337
00:27:23,866 --> 00:27:26,500
[Gluth] Činilo se da je to učinio
pitanje droge.

338
00:27:27,066 --> 00:27:32,066
To je nešto što nije neuobičajeno
u području Erieja. Sada je kuga,

339
00:27:32,133 --> 00:27:36,366
sa svim predoziranjem, s heroinom, tabletama,
i takve stvari.

340
00:27:36,433 --> 00:27:40,800
A moglo bi biti da je to dodalo tjeskobu
iz ove istrage...?

341
00:27:40,866 --> 00:27:44,033
Njegov prijatelj je samo sebi postavio bombu
i eksplodirao.

342
00:27:44,100 --> 00:27:48,433
Postajem nervozan, moram uzeti još droge
rub van i slučajno OD.

343
00:27:49,300 --> 00:27:50,133
Sada da

344
00:27:50,200 --> 00:27:54,033
drugi dostavljač pizze
koji je također mrtav.

345
00:27:54,533 --> 00:27:58,066
Pitanje je postalo:
Je li on igrao ulogu u ovome?

346
00:27:58,133 --> 00:28:01,633
Je li pomogao Brianu da se pripremi za porod?
ta pizza taj dan?

347
00:28:06,133 --> 00:28:07,800
[reporter] Višeagencijska radna skupina

348
00:28:07,866 --> 00:28:10,866
istražujući pljačku i smrt
od razbojnika

349
00:28:10,933 --> 00:28:13,233
razmatra tri scenarija.

350
00:28:13,300 --> 00:28:17,533
Jedan, Brian Wells, 46 godina
pljačku je počinio sam.

351
00:28:17,600 --> 00:28:20,066
Ali zašto bi koristio pravu bombu?

352
00:28:20,933 --> 00:28:23,966
Drugi scenarij,
Wellsa su oteli drugi.

353
00:28:24,033 --> 00:28:26,366
Rekao je da ima 20 minuta da opljačka banku

354
00:28:26,433 --> 00:28:29,600
i vrati se, ili bomba
privrženi bi izlazili.

355
00:28:30,500 --> 00:28:34,766
Treće, da su Wells i njegov kolega,
Roberto Pinetti, 43 godine,

356
00:28:34,833 --> 00:28:38,500
- Zajedno smo planirali pljačku.
-[Payne] Znao sam da ide

357
00:28:38,566 --> 00:28:41,600
s Pinettijem da malo kockamo.

358
00:28:41,666 --> 00:28:46,700
Mislio sam da bi možda mogao
trebalo mu je dovoljno novca da opljačka banku.

359
00:28:46,766 --> 00:28:52,233
Robert je bio jako fin momak,
i nikome nije htio nauditi.

360
00:28:52,300 --> 00:28:53,733
I ne bi.

361
00:28:54,066 --> 00:28:58,100
[novinar] Pinetti, čije je zdravlje
očito ne uspijeva, kaže da je njegov sin nevin.

362
00:28:58,166 --> 00:29:00,100
Osjećam se jako loše zbog toga.

363
00:29:01,000 --> 00:29:05,700
Jako loše, kad se zna
što nije točno. znate li

364
00:29:06,366 --> 00:29:09,566
To je ono što boli.
On nije imao ništa s ovime.

365
00:29:10,933 --> 00:29:14,600
[Bremner] Što se tiče Roberta Pinettija,
Wellsov kolega koji je pronađen mrtav,

366
00:29:14,666 --> 00:29:16,633
obdukcija je završena.

367
00:29:16,700 --> 00:29:21,900
Preliminarni rezultati pokazuju, možda,
ili slučajno predoziranje ili samoubojstvo.

368
00:29:24,000 --> 00:29:29,100
[Kralj] Sada imamo dvije mrtve isporuke pizze
momci, a grad je šokiran.

369
00:29:29,166 --> 00:29:30,533
Kako se ovo moglo dogoditi?

370
00:29:30,600 --> 00:29:34,833
Znate, tko je glavni mozak?
Jer ovo je postalo vijest u cijelom svijetu.

371
00:29:35,333 --> 00:29:39,433
[novinar] Je li to bila pljačka?
pogrešno ili sadističko javno smaknuće?

372
00:29:40,166 --> 00:29:43,733
[reporter govori na japanskom]

373
00:29:47,166 --> 00:29:50,100
[Clark] Imali smo neke istražne timove
u pogonu.

374
00:29:52,900 --> 00:29:55,900
znali smo
da je gospodin Wells posjećivao prostitutke.

375
00:29:58,300 --> 00:30:02,100
Imali smo tim prostitutki,
zbog činjenice da je gospodin Wells imao

376
00:30:02,166 --> 00:30:05,066
imena prostitutki u bilježnicu.

377
00:30:06,233 --> 00:30:11,433
Počelo nam je ponestajati potencijala
sumnjao u to vrijeme da bi mogao

378
00:30:11,500 --> 00:30:15,300
poznanik jer je bio dečko
jedne od prostitutki.

379
00:30:17,266 --> 00:30:21,666
Imao je neku vojnu prošlost
pozadina s eksplozivom,

380
00:30:21,733 --> 00:30:26,400
to je bio Afroamerikanac, to je bio
rad na posebnom projektu na poslu,

381
00:30:26,466 --> 00:30:29,900
korištenje opreme,
zatvorio bi vrata sobe.

382
00:30:29,966 --> 00:30:32,566
Imali smo informacije
izgledalo je zanimljivo.

383
00:30:32,633 --> 00:30:36,933
I, još jednom, ne možete popustiti
ono što je gospodin Wells ranije rekao,

384
00:30:37,000 --> 00:30:39,633
iako su istražitelji vjerovali
"Nije točno."

385
00:30:41,233 --> 00:30:44,900
Ali zapravo nismo našli nikakve dokaze
da ga povežete s kućištem.

386
00:30:48,566 --> 00:30:53,366
Imali smo drugu ekipu koju smo pozvali
tim Mama Mia Pizzarije,

387
00:30:53,433 --> 00:30:56,400
istražiti nezadovoljstvo
bivši zaposlenik

388
00:30:57,233 --> 00:31:01,833
da je zapravo prijetio vlasniku
iz pizzerije, g. Ditomo.

389
00:31:02,433 --> 00:31:05,800
I kasnije smo utvrdili
koji je imao dobar alibi

390
00:31:05,866 --> 00:31:10,200
te da to nije vezano uz ovaj slučaj.

391
00:31:13,933 --> 00:31:17,500
Uvjereni smo
da pokazivanjem slike uređaja...

392
00:31:18,533 --> 00:31:21,766
...netko bi mogao imati ili bi mogao prepoznati...

393
00:31:22,766 --> 00:31:24,933
alat, metal,

394
00:31:25,000 --> 00:31:27,300
materijal za zatvaranje koji se koristi za osiguranje

395
00:31:27,366 --> 00:31:31,133
- oko vrata.
-[Bremner] Članovi su dali publici

396
00:31:31,200 --> 00:31:35,633
njegov prvi pogled na korištenu pušku s cijevi cijevi
u pljački. po prvi put,

397
00:31:35,700 --> 00:31:40,466
oni detektivi su priznali pištolj
bio je napunjen i pucao bi.

398
00:31:41,333 --> 00:31:42,466
Testirano je,

399
00:31:42,966 --> 00:31:44,800
i radi ispravno.

400
00:31:45,600 --> 00:31:49,566
Izgrađen je od drveta i metala.

401
00:31:50,600 --> 00:31:54,300
[Bremner] Ovo je važno. FBI profiler
vjerujte nam, tko god je napravio pištolj

402
00:31:54,366 --> 00:31:58,666
a ovratnik je svestrani
kompetentan za drvo i metal.

403
00:31:58,733 --> 00:32:01,233
Vjerojatno skuplja ili izrađuje oružje,

404
00:32:01,300 --> 00:32:04,766
a može imati i druge puške s cijevima
koje je pokazao drugima.

405
00:32:05,633 --> 00:32:09,833
Strpljiv je, kažu,
i lažljiv i tajan.

406
00:32:10,633 --> 00:32:12,000
[Rudge] Imaj kontrolu

407
00:32:12,066 --> 00:32:14,400
to mu je jako važno.

408
00:32:15,566 --> 00:32:18,600
Njegovim riječima,
pokušaji rigorozne kontrole

409
00:32:18,666 --> 00:32:22,866
akcije Briana Wellsa,
kao i policija.

410
00:32:26,333 --> 00:32:27,766
Moje ime je Jason Wick.

411
00:32:27,833 --> 00:32:31,166
Uh, radim za ATF.
U ATF-u radim 25 godina.

412
00:32:31,600 --> 00:32:35,233
Imao sam priliku biti dio toga
tima za prikupljanje dokaza

413
00:32:35,300 --> 00:32:37,300
do napada na Svjetski trgovački centar.

414
00:32:37,833 --> 00:32:41,633
Uh, i tim za prikupljanje dokaza
11. rujna u Shanksvilleu,

415
00:32:41,700 --> 00:32:43,833
gdje se srušio United Flight 93.

416
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Bez sumnje,

417
00:32:45,966 --> 00:32:50,000
ovaj slučaj nadmašuje sve ostale
koliko god to bilo bizarno.

418
00:32:51,766 --> 00:32:56,700
Ponovno smo sastavili uređaj.
Problem je bio što nismo mogli uskladiti nijedan instrument.

419
00:32:57,200 --> 00:33:01,100
Opet, kao što je Ted javno objavio
Kaczynski u slučaju Unabomber,

420
00:33:01,166 --> 00:33:05,233
proizvođači bombi bacaju svoj alat.
Pokušavaju ne kupovati materijale.

421
00:33:05,300 --> 00:33:06,933
Evo što se dogodilo ovdje.

422
00:33:07,833 --> 00:33:11,066
Bilo bi
dugotrajna istraga, a ne kratka.

423
00:33:12,133 --> 00:33:13,333
[Stankiewicz] Dio naše uloge

424
00:33:13,400 --> 00:33:17,000
kao i bombaški odred
temeljito prijeći scenu,

425
00:33:17,066 --> 00:33:21,766
te prikupiti sve krhotine i odrediti
što je dio uređaja, a što nije.

426
00:33:22,266 --> 00:33:26,200
U ovom slučaju, lako smo ga uhvatili
Otprilike 90% komponenti.

427
00:33:29,233 --> 00:33:32,266
Od svih članova
pronađeno na licu mjesta,

428
00:33:32,333 --> 00:33:36,900
Uspio sam sastaviti ono što vjerujem da jest
točna replika tog uređaja.

429
00:33:39,166 --> 00:33:43,833
Manšeta za vrat bi djelovala na isti način
standardna lisica, nakon zatvaranja,

430
00:33:43,900 --> 00:33:45,766
srušio bi se i zamrznuo.

431
00:33:45,833 --> 00:33:49,600
Slučaj i sama kragna bi bila
uzeli su

432
00:33:49,666 --> 00:33:53,200
netko ponekad,
vjerojatno oko mjesec dana

433
00:33:53,266 --> 00:33:56,133
u svoje slobodno vrijeme da ga sastavljaju.

434
00:33:57,900 --> 00:34:01,333
[Wick] Prvi mjerač vremena priključen
do prve bombe

435
00:34:01,400 --> 00:34:04,533
vjerojatno je aktiviran
otpuštanjem pribadače.

436
00:34:04,600 --> 00:34:06,900
Gore je drugi rascjep.

437
00:34:06,966 --> 00:34:10,666
Da je ta igla uklonjena,
dao bi gospodinu Wellsu još jedan sat.

438
00:34:12,333 --> 00:34:15,833
[Stankiewicz] Produženo je
na ručki i jednostavno se sam uključuje

439
00:34:15,900 --> 00:34:18,733
i zatvara kontakt
kada padne na nulu.

440
00:34:20,866 --> 00:34:24,100
[Wick] Jedina stvar koja se ističe je
svi lažni tragovi

441
00:34:24,166 --> 00:34:26,300
koji su ugrađeni u uređaj.

442
00:34:26,366 --> 00:34:30,199
Hm, to je bilo, po mom mišljenju,
prema istražnom timu,

443
00:34:30,266 --> 00:34:33,666
dizajniran da spriječi uništavanje bombe
petljati s njim.

444
00:34:34,133 --> 00:34:36,633
Bile su žice
ovo nije značilo ništa.

445
00:34:36,699 --> 00:34:40,000
Bio je tu plastični mobitel
ovo nije značilo ništa.

446
00:34:40,433 --> 00:34:43,166
Uređaj je bio prilično sofisticiran,
iako,

447
00:34:43,233 --> 00:34:46,366
na kraju su to bile samo dvije cijevne bombe
i dva mjerača vremena.

448
00:34:47,300 --> 00:34:49,100
[Stankiewicz] Zanimljiva stvar
o tome je bilo,

449
00:34:49,166 --> 00:34:51,866
broj naljepnica upozorenja
koji su bili iznad.

450
00:34:51,933 --> 00:34:56,233
I gotovo je preslikao upute
koji su dani Wellsu

451
00:34:56,300 --> 00:34:58,166
budući da su bili pretjerano opširni.

452
00:34:58,633 --> 00:35:00,966
Bilo je puno informacija
bilo bi ometajuće

453
00:35:01,033 --> 00:35:04,266
da netko dočeka
dok oni to pokušavaju shvatiti.

454
00:35:04,333 --> 00:35:07,466
Aludirao je na mnogo različitih tipova
mina zamki

455
00:35:07,533 --> 00:35:09,666
aktivirati s mobilnog telefona,

456
00:35:09,733 --> 00:35:11,433
žica je zamka.

457
00:35:12,033 --> 00:35:14,633
Bilo je mnogo upozorenja
U tu svrhu.

458
00:35:16,000 --> 00:35:19,600
[Wick] Nadam se da ćemo dobiti upute gdje
iz koje dolaze komponente.

459
00:35:20,566 --> 00:35:24,200
Pokušali smo utvrditi gdje se ti predmeti nalaze
možda je kupljeno.

460
00:35:24,266 --> 00:35:27,633
Pokušali smo utvrditi oznake alata,
stvari te prirode.

461
00:35:27,700 --> 00:35:30,400
To je bio najveći problem.
Ništa nismo mogli uskladiti.

462
00:35:33,366 --> 00:35:35,200
Stražnja ploča je izgrebana,

463
00:35:35,266 --> 00:35:37,866
znatno smanjen, pretpostavljam,
s alatom za rezanje,

464
00:35:37,933 --> 00:35:39,500
izazvati efekt rascjepa.

465
00:35:39,566 --> 00:35:42,066
Izrezana je u obliku šahovnice.

466
00:35:43,600 --> 00:35:46,100
Nije bilo iverja, mislim,

467
00:35:46,166 --> 00:35:49,966
kako je predvidio proizvođač.
Bio je slomljen, ali ne i okrhnut.

468
00:35:50,033 --> 00:35:53,933
Nije se raspalo,
što znači da rezultat nije bio dovoljno dubok.

469
00:35:54,000 --> 00:35:55,266
Međutim, izazvalo je

470
00:35:55,866 --> 00:35:58,733
ozbiljna rana u prsima gospodina Wellsa,
jedan inč duboko,

471
00:35:58,800 --> 00:36:02,466
možda 8 x 10 inča kvadrata,
što ga je na kraju i ubilo.

472
00:36:04,000 --> 00:36:06,766
[Bremner] Recite članovi radne grupe
bomba koja je ubila Wellsa

473
00:36:06,833 --> 00:36:10,533
bilo uobičajeno, ali ono ovratnika
bila je jedinstvena, s četiri brave na ključ

474
00:36:10,600 --> 00:36:12,466
i cilindričnu bravu.

475
00:36:12,533 --> 00:36:14,500
Imao je samo jednu svrhu:

476
00:36:14,566 --> 00:36:17,400
Drži bombu oko ljudskog vrata.

477
00:36:18,633 --> 00:36:21,366
Od četiri brave,
bile su samo dvije brave

478
00:36:21,433 --> 00:36:23,100
držati svoj uređaj zaključanim.

479
00:36:23,166 --> 00:36:25,533
Da je povratio dva ključa,

480
00:36:25,600 --> 00:36:28,166
mogao ga je otključati,
ali ne vjerujem

481
00:36:28,233 --> 00:36:32,733
nikad ne bi našao te ključeve.
Vjerujem da mu je suđeno da umre tog dana.

482
00:36:42,166 --> 00:36:45,533
Potraga za blagom,
sva ta igra, sva ta igra:

483
00:36:46,000 --> 00:36:50,100
“Idemo kontrolirati situaciju.
Pošaljimo policiju da bude sporedna stvar."

484
00:36:50,166 --> 00:36:53,766
Da, razmišljao sam o lovu na blago
bila je to crvena haringa.

485
00:36:53,833 --> 00:36:54,966
Bila je to diverzija.

486
00:36:56,433 --> 00:36:59,300
Istražitelji su htjeli otkriti

487
00:36:59,366 --> 00:37:04,366
kad bismo imali vremena zacrtati rutu
s kojim se Wells zapravo morao suočiti.

488
00:37:04,433 --> 00:37:09,533
I stvarno smo ušli u vozilo,
isto vrijeme, isti dan u tjednu,

489
00:37:10,066 --> 00:37:11,933
isti vremenski uvjeti,

490
00:37:12,000 --> 00:37:13,533
i hodao sam rutom.

491
00:37:15,700 --> 00:37:17,466
[Bremner] Okrug Erie je dimnjak

492
00:37:17,533 --> 00:37:19,500
na uglu Pennsylvanije.

493
00:37:19,566 --> 00:37:22,700
To daje Pennsylvaniji pristup
do Velikih jezera.

494
00:37:22,766 --> 00:37:26,966
Voda s jedne strane, država New York
s druge, Ohio s druge strane.

495
00:37:27,033 --> 00:37:30,233
Obale na gornjoj Breskvi su blizu
Međudržavna cesta I-90,

496
00:37:30,300 --> 00:37:33,266
gdje možete biti u jednom
dva različita stanja u 20 minuta.

497
00:37:33,333 --> 00:37:37,433
Način kako opljačkati banku u okrugu Erie

498
00:37:37,500 --> 00:37:40,933
je promijeniti vozilo,
opljačkati ga u vozilu, promijeniti vozilo,

499
00:37:41,000 --> 00:37:45,433
kreni autocestom, nađi se u drugoj državi
za 20 minuta, izbjegavajući otkrivanje.

500
00:37:46,466 --> 00:37:49,933
Ovdje su bili ljudi koji su stavili
ova složena stvar s lovom na blago,

501
00:37:50,000 --> 00:37:52,700
gdje se vrtiš u ovom velikom krugu,

502
00:37:52,766 --> 00:37:55,833
i ići u krug
u blizini mjesta zločina.

503
00:37:57,100 --> 00:38:00,633
Kome to ima smisla?
To nikome nema smisla.

504
00:38:03,100 --> 00:38:05,766
[Clark] Utvrđeno je da Brian Wells

505
00:38:05,833 --> 00:38:08,566
Nisam mogao završiti putovanje,

506
00:38:09,100 --> 00:38:12,666
u vremenu, prije detonacije
tog uređaja.

507
00:38:16,300 --> 00:38:20,766
[reporter] FBI je objavio dijelove
pismo, nadajući se da će dobiti reakciju

508
00:38:20,833 --> 00:38:25,400
od javnosti, nadajući se da će ga prepoznati
vještina pisanja ili jezika.

509
00:38:27,566 --> 00:38:30,333
[Wick] Naravno da smo pokušali
odgovarati pisanju.

510
00:38:30,400 --> 00:38:34,066
I mislim, u početku,
postojao je prilično dobar dogovor o tome

511
00:38:34,133 --> 00:38:38,200
bilješke su izgledale kao da su natipkane
i iscrtan na komadu otipkanog papira.

512
00:38:38,266 --> 00:38:42,500
Pogledajte margine, udubljenje.
Oni su u skladu s pisaćim strojem.

513
00:38:42,566 --> 00:38:45,100
Odgovarajući pravopis bio je pogrešan
dogoditi se.

514
00:38:45,166 --> 00:38:48,566
Najbolji pokazatelj imali smo iz bilježaka
bilo je uvučeno pisanje.

515
00:38:48,633 --> 00:38:50,833
[Bremner] Laboratorijski radnici
podigao ove slike,

516
00:38:50,900 --> 00:38:53,566
pritisnut u uputama
pronađen u Wellsovom autu,

517
00:38:53,633 --> 00:38:58,033
vjerojatno od naručitelja zločina
prepišite bilješke na drugom listu papira.

518
00:38:59,233 --> 00:39:03,500
Imali smo neke brojeve telefona i imali smo ih
neke spise koje je otkrio laboratorij

519
00:39:03,566 --> 00:39:08,400
kroz njihovo ispitivanje koje, opet,
bili su dovoljno dobri tragovi, ali nisu vodili nikamo.

520
00:39:10,566 --> 00:39:13,866
[Bremner] Samo 2 ili 3%.
izvode se pljačke banaka

521
00:39:13,933 --> 00:39:16,200
s bilo kojom vrstom eksplozivne naprave.

522
00:39:16,266 --> 00:39:17,700
A od onih,

523
00:39:17,766 --> 00:39:21,600
samo vrlo mali postotak, manje od 1%,
radi s uređajem pod naponom.

524
00:39:24,766 --> 00:39:28,700
Imali smo takvih slučajeva
gdje pojedinci, ovaj...

525
00:39:29,333 --> 00:39:32,366
tvrde da ga imaju
eksplozivna naprava ili bomba.

526
00:39:32,433 --> 00:39:35,233
Međutim, svakako, ovo je prvi put

527
00:39:35,300 --> 00:39:38,700
da je stvarno eksplodirala bomba.

528
00:39:40,100 --> 00:39:43,433
[Wick] Nikada nisam vidio vezani uređaj
bilo kome oko vrata.

529
00:39:44,933 --> 00:39:48,933
Čuli smo za lažne uređaje,
ljudi koji ulaze u banke,

530
00:39:49,000 --> 00:39:52,966
ili krenuti u posao
s lažnim uređajima govoreći: “Imam bombu.

531
00:39:53,033 --> 00:39:54,833
Molim vas da poštujete moje zahtjeve."

532
00:39:54,900 --> 00:39:57,900
Hm, ali nikad zamotano
oko nečijeg vrata.

533
00:39:58,600 --> 00:40:03,933
[Clark] Razlog zašto je ovaj slučaj podignut
na veliki FBI slučaj broj 203,

534
00:40:04,333 --> 00:40:07,933
ovako nešto se nikada nije dogodilo
u povijesti FBI-a

535
00:40:08,000 --> 00:40:11,533
kamo se šalje potencijalni talac
u banci

536
00:40:12,000 --> 00:40:18,500
s eksplozivnom napravom, naredio da opljačka banku,
i uređaj eksplodira,

537
00:40:18,566 --> 00:40:21,233
što je rezultiralo smrću.
Ovo se nikad nije dogodilo.

538
00:40:22,700 --> 00:40:25,266
Netko je tog dana ubio Briana Wellsa.

539
00:40:25,766 --> 00:40:28,900
Bio on uključen ili ne,
to je još uvijek ubojstvo.

540
00:40:32,633 --> 00:40:36,000
[Bremner] FBI profileri
Jedinice za analizu ponašanja

541
00:40:36,066 --> 00:40:39,666
um plana,
osoba koju zovu "Collar Bomber",

542
00:40:39,733 --> 00:40:42,733
možda je imao na umu Wellsovu smrt
uvijek.

543
00:40:42,800 --> 00:40:47,166
Krajnji rezultat završio je ubojstvom
i smrt Briana Wellsa,

544
00:40:47,233 --> 00:40:50,166
i, uh, opet, prema BAU, um...

545
00:40:50,966 --> 00:40:55,433
ovo je vjerojatno, prema njima,
jedan od razloga za slučaj.

546
00:40:55,500 --> 00:40:59,533
[Bremner] Također objavljeno, više detalja
u vezi s Collar Bomberom od strane profilera,

547
00:40:59,600 --> 00:41:04,433
reći da je uključena osoba štedljiva,
tovarni štakor koji bi mogao spasiti staro željezo,

548
00:41:04,500 --> 00:41:08,200
je mehanički nagnut,
moglo bi sakriti nasilnu prirodu...

549
00:41:09,333 --> 00:41:13,400
Bilo je puno savjeta,
ali ništa što se dimilo.

550
00:41:16,300 --> 00:41:18,000
A onda je nestalo.

551
00:41:20,800 --> 00:41:24,233
[Clark] Ovaj slučaj nije imao
mnogo forenzičkih dokaza.

552
00:41:24,700 --> 00:41:29,666
Ovaj slučaj bi nekoga uključio
otkriti tajnu, iskreno.

553
00:41:29,733 --> 00:41:32,300
To bi uključivalo nekoga tko izlazi iz ormara

554
00:41:32,366 --> 00:41:35,900
i govoreći: “Imam neke informacije
to ti može pomoći."

555
00:41:47,066 --> 00:41:50,200
[Borzillieri] Druga stvar koju treba znati
o Marjorie Diehl-Armstrong,

556
00:41:50,600 --> 00:41:51,633
ona je pametna.

557
00:41:52,666 --> 00:41:54,333
Ali ona je i psihički bolesna.

558
00:41:56,066 --> 00:41:59,400
Kad je Marge imala 23 godine,
odvela se kod terapeuta

559
00:41:59,466 --> 00:42:01,133
jer se bojao.

560
00:42:01,766 --> 00:42:03,433
Nešto nije bilo u redu s njegovim umom.

561
00:42:04,200 --> 00:42:05,533
Rekao je liječniku

562
00:42:05,600 --> 00:42:10,566
bio je jako tužan zbog svoje nesposobnosti
imati bliske i nagrađujuće odnose.

563
00:42:12,666 --> 00:42:16,633
Tijekom godina, Marjorie je viđena
od strane brojnih stručnjaka

564
00:42:16,700 --> 00:42:18,633
koji je dijagnosticirao nekoliko stanja:

565
00:42:19,066 --> 00:42:20,066
Bipolarni.

566
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Manija.

567
00:42:22,266 --> 00:42:23,500
Govor pod pritiskom.

568
00:42:25,500 --> 00:42:29,133
Psihijatar je predložio
Marjorie nije bila mentalno bolesna.

569
00:42:29,200 --> 00:42:33,033
Jednostavno je patio od narcizma
i teški poremećaj osobnosti.

570
00:42:34,166 --> 00:42:36,933
bez obzira,
Marjorie nije mogla zadržati posao.

571
00:42:37,366 --> 00:42:40,800
Borio se sa svakodnevnim životom,
počeo je puštati.

572
00:42:42,066 --> 00:42:45,733
U jednoj od svojih terapijskih seansi,
uzdahne i reče liječniku:

573
00:42:46,133 --> 00:42:48,633
“Bila sam najljepša djevojka u gradu.”

574
00:42:50,933 --> 00:42:53,766
Treća stvar koju morate znati
o Marjorie:

575
00:42:55,066 --> 00:42:58,466
Većina muškaraca u njezinom životu ne izgleda tako
trajati jako dugo.

576
00:43:00,666 --> 00:43:03,633
Na primjer, ono vrijeme
bila kratko u braku,

577
00:43:04,000 --> 00:43:06,133
njezin suprug, Richard Armstrong,

578
00:43:06,200 --> 00:43:09,533
preminuo je nakon pada i udarca glavom
na njihovom stoliću za kavu.

579
00:43:10,300 --> 00:43:15,433
Marge tuži bolnicu zbog nemara
i dobio odštetu od 175.000 dolara.

580
00:43:16,633 --> 00:43:21,066
Prije nego što je njen muž pokopan,
Marge je tražila dio njegove noge,

581
00:43:21,566 --> 00:43:24,566
u slučaju da je bio u mogućnosti
klonirati ga u budućnosti.

582
00:43:25,033 --> 00:43:27,633
I onda su tu
ostali mrtvi dečki.

583
00:43:27,700 --> 00:43:29,900
Jedan se objesio nakon što je otišla.

584
00:43:30,366 --> 00:43:34,133
U njenom životu postoji najmanje pet muškaraca

585
00:43:34,733 --> 00:43:39,200
koji je prerano umro
obje čudne okolnosti

586
00:43:39,266 --> 00:43:41,433
ili otvorenim nasiljem.

587
00:43:43,900 --> 00:43:45,500
[zvoni telefonska linija]

588
00:43:45,566 --> 00:43:47,733
[pošiljatelj] državna policija,
Koji je vaš hitan slučaj?

589
00:43:47,800 --> 00:43:53,266
[čovjek] U ulici Peach 8645, u garaži,
postoji smrznuto tijelo,

590
00:43:53,333 --> 00:43:58,233
U zamrzivaču je. Tamo je žena
možda želite odgovarati i postavljati pitanja.

591
00:43:58,300 --> 00:44:01,100
-[pošiljatelj] 8645 Peach Street?
-DA.

592
00:44:01,166 --> 00:44:03,000
[dispečer] Kako znate, gospodine?

593
00:44:03,466 --> 00:44:05,333
-[čovjek] Vjeruj mi. ja znam
-Tko si ti

594
00:44:06,266 --> 00:44:09,033
-[čovjek] Ja sam tip koji tamo živi.
- Kako se zovete, gospodine?

595
00:44:09,500 --> 00:44:11,100
[čovjek] Bill... Rothstein...

596
00:44:18,033 --> 00:44:21,366
- [pošiljatelj] A kako se on zove?
-Marjorie... Diehl.

597
00:44:21,433 --> 00:44:22,866
D-I-E-H-L.

598
00:44:22,933 --> 00:44:26,133
- Je li Marjorie Diehl sada u toj rezidenciji?
-[Rothstein] Da.

599
00:44:26,200 --> 00:44:28,066
[u sredini] Tko ste vi za vas, gospodine?

600
00:44:28,133 --> 00:44:31,700
[Rothstein] Uh... dat ću vam ga
moja priča kasnije.

601
00:44:32,433 --> 00:44:34,800
[špediter]
Ima li smrznutog tijela u zamrzivaču?

602
00:44:34,866 --> 00:44:36,566
[Rothstein] U garaži,
ispravno je.

603
00:44:36,633 --> 00:44:38,933
[dispečer] Znate tko je ta osoba
u zamrzivaču?

604
00:44:39,000 --> 00:44:39,933
[Rothstein] Hm...