1
00:04:06,200 --> 00:04:09,280
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਟ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮਾਂ? 
-ਹਾਂ।

2
00:04:09,360 --> 00:04:13,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਬਲਾਊਜ਼ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ? 
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

3
00:04:13,560 --> 00:04:16,280
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨਹੀਂ।

4
00:04:16,360 --> 00:04:20,720
- ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ. 
- ਨਹੀਂ, ਮਾਂ।

5
00:04:20,800 --> 00:04:24,480
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਕਾਮੇਡੀ ਕਰਦੇ ਰਹੋਗੇ? 
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲਿਆ ਸੀ।

6
00:04:24,560 --> 00:04:29,520
ਕੀ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂਗੇ? 
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

7
00:04:29,600 --> 00:04:34,120
-ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਡੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ? 
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

8
00:04:57,680 --> 00:05:00,400
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਵੀ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।

9
00:05:00,480 --> 00:05:03,760
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, 
ਅਤੇ ਦੰਦ ਸੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

10
00:05:05,400 --> 00:05:10,400
ਮੈਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਓ - ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਛੇਕ ਦਿੱਤੇ ਹਨ.

11
00:05:10,480 --> 00:05:13,080
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਪਾਸ ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ। 
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12
00:05:13,160 --> 00:05:17,360
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? 
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ।

13
00:05:19,240 --> 00:05:23,360
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੋਵੇਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹਨ 
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14
00:05:23,440 --> 00:05:27,200
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ 
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ।

15
00:05:28,480 --> 00:05:31,520
ਖੈਰ... ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

16
00:05:37,760 --> 00:05:41,880
ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ 16 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ। 
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋ।

17
00:05:41,960 --> 00:05:45,680
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਗਏ ਹੋ. ਠੀਕ ਹੈ।

18
00:05:45,760 --> 00:05:49,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਾਂਗਾ।

19
00:05:49,120 --> 00:05:53,120
ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ $5 ਦਿਓ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

20
00:06:03,360 --> 00:06:07,080
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੌਣ ਵਾਪਸ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

21
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
ਟਵਿਸਟ-ਐਂਡ-ਸਮੈਕ!

22
00:07:11,000 --> 00:07:13,160
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

23
00:07:13,240 --> 00:07:16,880
- ਝੀਲ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 
- ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ...

24
00:07:18,960 --> 00:07:22,560
ਪਖਾਨੇ ਹਨ, 
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।

25
00:07:22,640 --> 00:07:25,400
"ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਾ ਰੱਖੋ"? 
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

26
00:07:25,480 --> 00:07:28,360
ਮੈਂ... ਕੀ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ...

27
00:07:28,440 --> 00:07:32,680
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ? 
-ਹਾਂ।

28
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ।

29
00:07:41,360 --> 00:07:45,560
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ? 
- ਹਾਂ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

30
00:07:45,640 --> 00:07:49,080
ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੈਸਟਰੂਮ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ। 
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

31
00:07:49,160 --> 00:07:52,520
ਹਾਏ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

32
00:07:52,600 --> 00:07:56,320
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ 
"ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ?" - ਮੇਰਾ!

33
00:07:56,400 --> 00:08:00,720
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਾ ਹੋਵੇ, 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

34
00:08:00,800 --> 00:08:04,040
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ 
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ।

35
00:08:04,120 --> 00:08:08,120
ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ। ਮੈਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

36
00:08:11,720 --> 00:08:13,760
-ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ? 
- ਈਸਟ ਕੋਸਟ.

37
00:08:13,840 --> 00:08:16,760
- ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ। 
-ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

38
00:08:16,840 --> 00:08:20,440
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

39
00:08:21,560 --> 00:08:24,200
-ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਇੱਥੇ ਹੋ? 
-ਹਾਂ।

40
00:08:24,280 --> 00:08:28,920
-ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਟਰਹੋਮ ਹੈ? 
-ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

41
00:08:30,560 --> 00:08:35,720
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਵਧੀਆ ਹੈ. 
- ਹਾਂ, ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ. ਹਾਂ।

42
00:08:35,800 --> 00:08:38,200
ਤਾਂ ਆਓ ਦੇਖੀਏ…

43
00:08:58,120 --> 00:09:02,120
ਅੱਜ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ? 
ਮੀਆ ਚੰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।

44
00:09:02,200 --> 00:09:05,760
-ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਹੈ?
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

45
00:09:05,840 --> 00:09:08,520
ਉਹ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

46
00:09:08,600 --> 00:09:13,600
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੀਮਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

47
00:09:13,680 --> 00:09:15,760
ਮੈਂ ਤਾਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ।

48
00:09:48,000 --> 00:09:50,320
ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਾਓ!

49
00:09:50,400 --> 00:09:53,360
ਹੈਲੋ ਹੈਲੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

50
00:09:53,440 --> 00:09:57,200
-ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? 
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

51
00:10:03,080 --> 00:10:06,960
-ਇਹ ਕਹੋ! 
- ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

52
00:10:51,560 --> 00:10:56,800
ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 
ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਆਓ!

53
00:11:21,160 --> 00:11:25,160
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

54
00:11:25,240 --> 00:11:29,440
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹੋ? 
-ਉਸ ਨੂੰ ਉਠਾਓ, ਵਿੰਟ!

55
00:11:38,520 --> 00:11:43,560
ਆਓ, ਵਿੰਟ! ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹੋ 
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਓਗੇ!

56
00:11:43,640 --> 00:11:48,960
-ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ। 
-ਕਾਰ ਵਿੱਚ. ਹੁਣ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!

57
00:11:49,040 --> 00:11:51,680
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

58
00:11:56,960 --> 00:12:00,440
-ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਲੱਭੋ! 
-ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ.

59
00:12:00,520 --> 00:12:02,920
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ!

60
00:12:07,000 --> 00:12:09,360
ਤੇਜ਼ ਚਲਾਓ, ਵਿੰਟ!

61
00:12:09,440 --> 00:12:13,960
-ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! 
- ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ?

62
00:12:14,040 --> 00:12:19,760
- ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚਲਾਓ. ਹੋਰ ਤੇਜ਼! 
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

63
00:15:33,960 --> 00:15:37,440
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਰੂਕੋ!

64
00:15:39,680 --> 00:15:42,360
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

65
00:18:51,880 --> 00:18:53,960
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

66
00:18:55,800 --> 00:18:58,680
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

67
00:18:58,760 --> 00:19:01,360
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

68
00:19:01,440 --> 00:19:08,240
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। 
ਅਤੇ... ਕੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

69
00:19:08,320 --> 00:19:12,000
ਕੀ? ਕੇ?

70
00:19:12,080 --> 00:19:15,200
ਕੈ—ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕੇ।

71
00:19:16,360 --> 00:19:18,480
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਕੋਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋ-

72
00:19:18,560 --> 00:19:25,440
-ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ... ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ
ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

73
00:19:25,520 --> 00:19:29,160
ਬਕਵਾਸ. ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

74
00:19:32,960 --> 00:19:35,640
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

75
00:19:42,480 --> 00:19:45,720
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

76
00:19:45,800 --> 00:19:48,120
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

77
00:20:03,400 --> 00:20:06,320
ਵਧਾਈਆਂ, ਜਿੱਤੋ!

78
00:21:11,320 --> 00:21:14,440
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 
- ਡੇਵ.

79
00:21:16,480 --> 00:21:19,120
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ 
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਆਏ ਹੋ।

80
00:21:19,200 --> 00:21:21,600
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

81
00:21:21,680 --> 00:21:24,800
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ... 
ਮਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।

82
00:21:27,960 --> 00:21:31,080
ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ 
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

83
00:21:31,160 --> 00:21:35,320
ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਵਾਲਾਂ ਕਰਕੇ ਹੈ। 
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉੱਠਿਆ ਹਾਂ.

84
00:21:37,040 --> 00:21:39,720
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

85
00:21:39,800 --> 00:21:44,960
-ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ? 
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

86
00:21:45,040 --> 00:21:48,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰੋ?

87
00:21:48,840 --> 00:21:53,200
ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ 
ਕੀ ਦੁਬਾਰਾ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

88
00:21:53,280 --> 00:21:57,000
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ 
ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਸੰਭਵ ਹੈ।

89
00:21:57,080 --> 00:21:59,720
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

90
00:22:00,720 --> 00:22:03,480
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਉੱਠਾਂਗਾ।

91
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
ਠੀਕ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।

92
00:23:25,360 --> 00:23:31,040
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! 
ਜਿੱਤ! ਜਿੱਤ! ਜਾਗੋ, ਆਓ!

93
00:23:31,120 --> 00:23:35,840
ਹੁਣ ਆਓ! ਬੈਠੋ! ਉੱਪਰ!

94
00:23:35,920 --> 00:23:38,440
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

95
00:23:38,520 --> 00:23:41,560
ਹੁਣ ਕੁਝ ਕਹੋ!

96
00:23:41,640 --> 00:23:44,160
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? 
-ਰੋਕਨਾ.

97
00:23:44,240 --> 00:23:48,600
-ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲਏ ਹਨ? 
- ਬੱਸ ਇਹ ਹੋਣ ਦਿਓ।

98
00:23:48,680 --> 00:23:52,920
-ਕੀ ਹੋਣ ਦਿਓ? 
-ਬੱਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣ ਦਿਓ।

99
00:23:55,800 --> 00:23:58,080
ਸੁਣੋ...

100
00:23:58,160 --> 00:24:00,640
ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ...

101
00:24:00,720 --> 00:24:03,440
...ਫਿਰ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

102
00:24:03,520 --> 00:24:09,440
ਕੀ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਬਚਾਂਗਾ, 
ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਕੀਮਤੀ ਹਾਂ।

103
00:24:11,640 --> 00:24:14,160
ਠੀਕ ਹੈ?

104
00:24:14,240 --> 00:24:16,880
ਤੁਸੀਂ? ਜਾਓ।

105
00:24:22,360 --> 00:24:26,280
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

106
00:27:01,160 --> 00:27:03,520
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

107
00:27:04,800 --> 00:27:07,200
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

108
00:27:08,560 --> 00:27:10,560
ਹਾਂ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

109
00:27:46,400 --> 00:27:51,000
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. 
-ਨਹੀਂ।

110
00:27:51,080 --> 00:27:57,040
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

111
00:28:04,720 --> 00:28:07,880
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

112
00:28:07,960 --> 00:28:13,400
ਹਾਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ। ਵਧਾਈਆਂ।

113
00:28:14,600 --> 00:28:19,800
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇਨਾਮ ਹੈ। ਲਓ ਜੀ!

114
00:28:22,920 --> 00:28:25,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

115
00:28:25,560 --> 00:28:29,520
ਇੱਕ ਔਰਤ... ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ, ਇੱਥੇ।

116
00:28:29,600 --> 00:28:34,720
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ 
ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ.

117
00:28:34,800 --> 00:28:37,640
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ. 
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ.

118
00:28:37,720 --> 00:28:41,880
ਉਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ 
ਸਵੇਰੇ 2 ਵਜੇ।

119
00:28:41,960 --> 00:28:46,240
ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, 
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!

120
00:28:46,320 --> 00:28:50,880
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ਜੋ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। 
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰੋ ਪਰ...

121
00:28:52,520 --> 00:28:55,960
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, 
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।

122
00:28:58,960 --> 00:29:04,520
-ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? 
-ਨਹੀਂ।

123
00:29:08,080 --> 00:29:12,920
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

124
00:29:13,000 --> 00:29:17,760
ਥੋੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। 
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ।

125
00:29:17,840 --> 00:29:23,600
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਮਾ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 
ਅਤੇ ਇਹ ਉਦਾਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ?

126
00:29:25,560 --> 00:29:29,280
ਅਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।

127
00:29:29,360 --> 00:29:35,440
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜਨਮਦਿਨ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।

128
00:29:37,440 --> 00:29:40,960
- ਕੀ ਮੈਂ ਆਇਆ? 
-ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

129
00:29:41,040 --> 00:29:43,760
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ।

130
00:29:43,840 --> 00:29:47,120
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋ ਈਰਖਾ ਹੈ.

131
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀਆਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ 
ਤੁਸੀਂ ਵਚਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।

132
00:29:50,760 --> 00:29:56,520
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ 
ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

133
00:29:56,600 --> 00:30:01,040
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ! 
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

134
00:30:03,720 --> 00:30:07,840
ਹਾਂ, ਹਾਨੀ... ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ।

135
00:30:12,320 --> 00:30:15,000
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਸੀ।

136
00:30:16,520 --> 00:30:19,000
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

137
00:30:19,080 --> 00:30:23,280
ਤੁਸੀਂ! ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, 
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ!

138
00:30:23,360 --> 00:30:25,680
-ਧੰਨਵਾਦ। 
- ਕਾਫ਼ੀ ਠੀਕ ਹੈ.

139
00:30:32,560 --> 00:30:35,480
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

140
00:30:35,560 --> 00:30:40,480
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਜੋ ਤੂੰ ਹੈਂ। 
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਾਂਗਾ।

141
00:30:41,800 --> 00:30:45,040
-ਇੱਕ ਸਕੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ? 
-ਇੱਕ ਸਕੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ.

142
00:30:46,200 --> 00:30:48,680
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ।

143
00:32:26,400 --> 00:32:31,600
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 
ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

144
00:32:32,920 --> 00:32:37,200
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 
-ਚੰਗਾ। ਕਿਉਂ?

145
00:32:37,280 --> 00:32:41,560
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਾਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲੱਭੋ।

146
00:32:41,640 --> 00:32:45,080
ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, 
ਪਰ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

147
00:32:45,160 --> 00:32:50,000
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ, 
ਪਰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ.

148
00:32:50,080 --> 00:32:55,600
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈ 
ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ. ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ?

149
00:32:55,680 --> 00:32:58,320
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

150
00:32:58,400 --> 00:33:02,320
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

151
00:33:02,400 --> 00:33:05,440
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 
ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ...

152
00:33:10,240 --> 00:33:12,880
-ਕੀ? 
-"ਕੀ".

153
00:33:16,920 --> 00:33:21,160
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ. 
ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਜ਼ੀਓਥੈਰੇਪਿਸਟ ਕੱਲ੍ਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

154
00:34:12,480 --> 00:34:18,360
ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ. 
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 14 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ।

155
00:34:18,440 --> 00:34:22,680
- ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ... 
-ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

156
00:34:25,640 --> 00:34:29,120
ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੀ.

157
00:34:29,200 --> 00:34:33,680
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, 
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

158
00:34:33,760 --> 00:34:38,880
ਇਸਨੂੰ ਰੱਖੋ, ਇਸਨੂੰ ਵੇਚੋ, ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ. 
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

159
00:34:38,960 --> 00:34:41,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਖਤ ਲੈਣਾ ਪਏਗਾ, 
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਪ ਨੂੰ ਕੱਸਦੇ ਹੋ।

160
00:34:41,760 --> 00:34:45,600
ਕੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਮੇਰੇ 45 ਵੇਚ ਦਿੱਤੇ 
ਮੇਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ।

161
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
ਲਾਹਨਤ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ.

162
00:34:50,280 --> 00:34:54,440
ਜਿਸ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰਦਾ ਹੈ... 
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਰਦਾ ਹੈ।

163
00:34:56,120 --> 00:34:59,160
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ.

164
00:34:59,240 --> 00:35:03,840
ਹਾਏ... ਬੈਠੋ। 
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

165
00:35:09,720 --> 00:35:13,760
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਮਰੇ ਹੋ। 
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।

166
00:35:13,840 --> 00:35:18,880
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗੀ 
ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

167
00:35:18,960 --> 00:35:22,120
ਅਸੀਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ 
ਜੋ ਅਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ.

168
00:35:22,200 --> 00:35:24,560
ਉੱਥੇ ਬੰਦੂਕ...

169
00:35:24,640 --> 00:35:29,280
ਇਹ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਅਨਮੋਲ ਹੈ ਕਿ 
ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

170
00:35:29,360 --> 00:35:32,440
ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

171
00:35:32,520 --> 00:35:34,520
ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

172
00:35:34,600 --> 00:35:39,440
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗਧੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ 
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗਧੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

173
00:35:39,520 --> 00:35:43,440
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। 
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

174
00:35:43,520 --> 00:35:46,760
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੜਨ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੈ? 
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਜੰਗ?

175
00:35:46,840 --> 00:35:49,000
ਦੋਵੇਂ ਅਤੇ.

176
00:35:49,080 --> 00:35:52,360
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਚਾ ਕੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ?

177
00:35:52,440 --> 00:35:56,920
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਿੱਤਾ।

178
00:35:58,440 --> 00:36:01,520
ਇੱਥੇ ਸੁਣੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

179
00:36:07,360 --> 00:36:12,120
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

180
00:36:15,400 --> 00:36:21,080
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਬਦਸੂਰਤ ਬਣਾਏ ਹਨ 
ਦਾਗ ਲੰਬੇ. ਇਹ ਖੂਨੀ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ!

181
00:36:21,160 --> 00:36:26,400
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਮਨੋਰਥ ਹੈ, 
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਹੈ।

182
00:36:28,360 --> 00:36:34,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ? 
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ ...

183
00:36:34,160 --> 00:36:37,880
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋ।

184
00:36:37,960 --> 00:36:41,160
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵਧੇਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋ 
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

185
00:36:41,240 --> 00:36:43,320
ਸ਼ਾਇਦ।

186
00:36:46,880 --> 00:36:50,480
ਮੈਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ.

187
00:36:50,560 --> 00:36:53,240
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ 
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

188
00:36:53,320 --> 00:36:59,440
ਤੁਹਾਡੇ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
ਮੇਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ।

189
00:37:01,440 --> 00:37:06,160
ਹਾਂ...ਚਲੋ। 
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

190
00:37:06,240 --> 00:37:11,320
ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸੀ... ਇਹ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

191
00:37:12,520 --> 00:37:16,200
- ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ? 
-ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਰ ਹੋਰ ਉੱਪਰ ਹਨ।

192
00:37:16,280 --> 00:37:20,160
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

193
00:37:20,240 --> 00:37:25,320
ਪਰ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਾ ਰੱਖੋ. 
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ.

194
00:37:25,400 --> 00:37:28,320
ਹਾਂ...

195
00:37:28,400 --> 00:37:31,120
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ…

196
00:37:32,360 --> 00:37:38,720
ਜਿਸ ਭੂਤ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, 
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ!

197
00:37:38,800 --> 00:37:44,000
ਠੀਕ ਹੈ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ, 
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਹਰ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ!

198
00:37:44,080 --> 00:37:47,280
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਇਆ. 
-ਹਾਂ, ਹਾਂ।

199
00:37:47,360 --> 00:37:50,880
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਤਾ ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਿਆ 
ਇਸ ਪਲ.

200
00:37:50,960 --> 00:37:54,840
ਇੱਥੇ ਹੀ. ਇੱਥੇ ਹੀ.

201
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
ਰੂਕੋ! ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ।

202
00:39:05,320 --> 00:39:09,120
-ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ! 
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!

203
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 
-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।

204
00:39:12,080 --> 00:39:15,720
-ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਧੋ ਰਹੇ ਸੀ? 
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਧੋਤਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ?

205
00:39:15,800 --> 00:39:18,800
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ 
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

206
00:39:18,880 --> 00:39:23,920
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ.

207
00:39:24,000 --> 00:39:28,200
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ. ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੋ!

208
00:39:28,280 --> 00:39:33,200
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦਸਵੰਧ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਏ ਹੋ 
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ।

209
00:39:33,280 --> 00:39:37,360
-ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ! 
-ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ? ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

210
00:39:37,440 --> 00:39:41,360
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ! 
-ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ!

211
00:39:41,440 --> 00:39:47,440
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 
ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ... ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ!

212
00:39:48,480 --> 00:39:50,720
-ਨਹੀਂ। 
-ਮੀਆ।

213
00:39:53,000 --> 00:39:57,800
-ਨਹੀਂ। 
- ਹੁਣ ਰੁਕੋ, ਮੀਆ! ਲਾਹਨਤ, ਰੁਕੋ!

214
00:39:57,880 --> 00:40:01,040
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! ਫਿਰ ਰੁਕੋ!

215
00:40:38,360 --> 00:40:40,440
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ Win!

216
00:40:49,440 --> 00:40:51,960
ਜਿੱਤਿਆ?

217
00:40:52,040 --> 00:40:54,120
ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

218
00:40:54,200 --> 00:40:57,320
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

219
00:40:58,360 --> 00:41:04,520
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ 
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ।

220
00:41:04,600 --> 00:41:09,160
-ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ? 
- ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.

221
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
ਬਿੱਲੀ ਵਾਂਗ ਬਣੋ।

222
00:41:12,720 --> 00:41:15,280
ਮਿਆਉ।

223
00:41:49,560 --> 00:41:52,040
-ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l? 
-ਚੰਗਾ।

224
00:41:52,120 --> 00:41:55,040
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

225
00:42:03,160 --> 00:42:06,360
ਇੱਕ ਰਿਮਫਾਇਰ ਰਾਈਫਲ...

226
00:42:06,440 --> 00:42:12,560
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਟੇਜ ਕੋਚ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ, 
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

227
00:42:15,760 --> 00:42:18,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

228
00:42:18,880 --> 00:42:22,320
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, 
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕੇਸ ਤੋਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

229
00:42:23,720 --> 00:42:26,520
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ 45 ਦੇਵਾਂਗਾ।

230
00:42:26,600 --> 00:42:29,600
ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

231
00:42:29,680 --> 00:42:33,040
ਮੈਨੂੰ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

232
00:42:33,120 --> 00:42:39,040
ਸੁਣੋ... ਭੁੱਲ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 
ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

233
00:42:40,040 --> 00:42:45,160
-ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋ? 
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ?

234
00:42:46,400 --> 00:42:50,280
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੁੱਲੇ ਹਾਂ.

235
00:43:10,080 --> 00:43:13,040
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਅੰਦਰ ਗਏ ਸੀ?

236
00:43:13,120 --> 00:43:18,160
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਵੇਰੇ 
ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।

237
00:43:18,240 --> 00:43:21,240
ਹਾਂ, ਕੇ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।

238
00:43:21,320 --> 00:43:25,880
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਕਿਤੇ ਬਿਤਾਈ, 
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹੋਟਲ ਹੈ।

239
00:43:25,960 --> 00:43:30,240
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, 
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਚੇਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਾਂਗਾ।

240
00:43:30,320 --> 00:43:34,520
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬੇਕਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ. ਸਪੀਚ ਟਾਈਮ ਕਾਰਡ।

241
00:43:34,600 --> 00:43:39,080
ਪਰ ਉਹ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ 
ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ।

242
00:43:40,880 --> 00:43:44,400
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

243
00:43:44,480 --> 00:43:47,600
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ, 
ਫ਼ੋਨ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।

244
00:43:47,680 --> 00:43:52,760
- ਮੈਂ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ। 
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਕਰਦੇ ਹੋ.

245
00:43:54,040 --> 00:43:56,440
ਠੀਕ ਹੈ।

246
00:44:19,720 --> 00:44:22,240
ਡੇਵ.

247
00:44:29,840 --> 00:44:33,240
-ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਹੈ? 
- ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ.

248
00:44:33,320 --> 00:44:36,520
ਉਮ... ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣੂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

249
00:44:36,600 --> 00:44:39,040
ਸ਼ਾਇਦ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ?

250
00:44:39,120 --> 00:44:41,160
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

251
00:44:41,240 --> 00:44:46,960
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਹੋਵੇ। 
ਮੈਂ 30 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਸੀ। ਸੁਨਹਿਰੀ.

252
00:44:47,040 --> 00:44:50,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

253
00:44:50,200 --> 00:44:54,040
ਬਸ ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਭੁੱਲ ਜਾ। 
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਲਵਾਂਗਾ।

254
00:44:56,040 --> 00:45:00,680
ਮੈਨੂੰ ID ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 45 ਡਾਲਰ ਹੈ 
ਨਕਦ ਵਿੱਚ. ਮੈਂ ਅਜੇ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।

255
00:45:07,440 --> 00:45:12,560
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਦੇਵਾਂ, 
ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।

256
00:45:13,560 --> 00:45:16,640
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ 
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਲੱਭੋ।

257
00:45:16,720 --> 00:45:19,560
ਠੀਕ ਹੈ... ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

258
00:45:21,360 --> 00:45:25,320
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ 
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਭ ਹੈ?

259
00:45:27,000 --> 00:45:30,480
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, 
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ...

260
00:45:35,800 --> 00:45:39,760
ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ 
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਣਾ.

261
00:45:47,480 --> 00:45:50,880
ਤੁਸੀਂ ਬਰਕੇਟਸਵਿਲੇ ਹਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

262
00:45:52,120 --> 00:45:55,840
-ਕੀ? 
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

263
00:45:57,160 --> 00:46:02,640
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 
ਹਰ ਸਾਲ. ਹੋਰ ਸਕੂਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

264
00:46:02,720 --> 00:46:07,920
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹਿਕੋਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ 
ਕਹੋ ਜਿਵੇਂ... ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

265
00:46:16,880 --> 00:46:22,680
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ 
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।

266
00:46:24,080 --> 00:46:28,360
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

267
00:46:30,920 --> 00:46:35,120
ਹੈਲੋ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

268
00:46:53,760 --> 00:46:57,480
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 
- ਹਾਂ, ਉਹ ਮੁੰਡਾ...

269
00:46:57,560 --> 00:47:03,080
-ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ? 
-ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਲਈ ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ।

270
00:47:03,160 --> 00:47:09,440
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ? 
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਫਲਰਟ ਕਰਨ ਆਇਆ ਸੀ।

271
00:47:11,520 --> 00:47:15,760
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਤਾ ਮਿਲਿਆ. 
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਸ ਔਰਤ 'ਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।

272
00:47:15,840 --> 00:47:20,040
-ਪਤਾ ਕੀ ਹੈ? 
-145 ਸੁਹਾਵਣਾ...

273
00:47:20,120 --> 00:47:24,800
...ਵੈਲੀ ਰੋਡ। ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

274
00:47:26,680 --> 00:47:32,440
ਪਲ... ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਤੇ ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ, 
ਜੋ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

275
00:47:33,480 --> 00:47:36,680
-ਹਾਂ। 
-ਹਾਂ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ।

276
00:47:53,280 --> 00:47:58,080
- ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। 
- ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਹਰਕਤ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

277
00:47:59,920 --> 00:48:03,760
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ। 
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.

278
00:48:03,840 --> 00:48:07,920
-ਇਥੇ. ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 
- ਹੁਣ ਕੀ?

279
00:48:08,000 --> 00:48:11,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

280
00:48:11,600 --> 00:48:14,280
ਠੀਕ ਹੈ...

281
00:49:17,280 --> 00:49:20,520
ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...

282
00:49:21,760 --> 00:49:24,680
ਪਤਾ ਨਹੀਂ। 
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ।

283
00:49:29,440 --> 00:49:33,720
ਇਹ ਸਹੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

284
00:49:43,000 --> 00:49:48,400
ਇਹ ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ 
ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਹੈ.

285
00:49:48,480 --> 00:49:53,480
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਘਰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

286
00:49:53,560 --> 00:49:57,040
-ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਕੋਠੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ? 
- ਹਾਂ, ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।

287
00:49:57,120 --> 00:50:01,480
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਬਣਿਆ 
ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।

288
00:50:01,560 --> 00:50:03,680
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

289
00:50:05,920 --> 00:50:08,560
ਸ਼ੂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

290
00:50:16,000 --> 00:50:18,800
ਹਾਏ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ...

291
00:50:18,880 --> 00:50:22,080
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

292
00:50:22,160 --> 00:50:26,240
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋਗੇ। 
- ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

293
00:50:33,000 --> 00:50:37,080
-ਕੀ ਹੋਇਆ? 
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

294
00:50:49,360 --> 00:50:52,120
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛੱਡੋ.

295
00:50:52,200 --> 00:50:57,560
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ। 
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ.

296
00:51:23,600 --> 00:51:27,400
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ!

297
00:51:29,560 --> 00:51:32,120
ਉੱਠ ਜਾਓ!

298
00:51:57,920 --> 00:52:03,360
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਕਿਉਂ ਚਲਾਈ? 
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

299
00:54:18,960 --> 00:54:23,360
ਹੁਣ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਆਓ 
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

300
00:54:23,440 --> 00:54:28,520
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

301
00:54:41,840 --> 00:54:45,880
ਇੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ 
ਬਾਹਰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

302
00:54:45,960 --> 00:54:50,520
-ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 
-ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

303
00:56:28,080 --> 00:56:31,040
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

304
00:56:31,120 --> 00:56:34,720
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ 
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ!

305
00:56:34,800 --> 00:56:38,320
ਦੱਸ! ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 
ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਿਓ!

306
00:56:38,400 --> 00:56:43,720
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੈ ... 
- ਟਾਈ! ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!

307
00:56:43,800 --> 00:56:47,080
ਜੇ ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, 
ਮੈਂ ਫਲੈਟ ਹਾਂ!

308
00:56:47,160 --> 00:56:51,320
- ਕੀ ਪੈਸਾ ?! 
-ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

309
00:56:51,400 --> 00:56:53,880
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ? 
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

310
00:56:56,080 --> 00:56:59,160
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 
ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ!

311
00:58:16,800 --> 00:58:21,200
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੇਠਾਂ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

312
00:58:21,280 --> 00:58:23,600
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

313
00:58:24,920 --> 00:58:28,280
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਆਇਰੀਨ ਕਿਰਸ਼ਨਰ ਹੈ।

314
00:58:28,360 --> 00:58:31,040
ਮੈਂ ਐਲਡਰਸਵਿਲੇ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

315
00:58:31,120 --> 00:58:34,800
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?!

316
00:58:34,880 --> 00:58:38,560
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ...

317
00:58:40,160 --> 00:58:42,240
... ਮਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

318
00:58:42,320 --> 00:58:47,120
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 
ਅਸੀਂ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਆਓ!

319
00:58:49,960 --> 00:58:53,080
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਜ਼ਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।

320
00:58:55,200 --> 00:59:00,440
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ। 
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕੋ ਇਕ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਹੈ.

321
00:59:00,520 --> 00:59:02,800
ਨਹੀਂ!

322
00:59:02,880 --> 00:59:05,200
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ!

323
00:59:09,160 --> 00:59:11,760
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

324
00:59:31,640 --> 00:59:33,960
ਚਾਬੀਆਂ ਅੰਦਰ ਹਨ।

325
00:59:36,000 --> 00:59:38,440
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ।

326
00:59:38,520 --> 00:59:41,240
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।

327
00:59:41,320 --> 00:59:43,520
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

328
00:59:45,560 --> 00:59:50,880
ਇੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ 
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

329
00:59:50,960 --> 00:59:56,000
ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸੀ 
ਕਿਸੇ ਨਾਲ, ਪਰ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

330
00:59:56,080 --> 00:59:58,560
ਸਥਾਨਕ ਗੱਲਬਾਤ.

331
00:59:58,640 --> 01:00:02,000
- ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. 
-ਨਹੀਂ।

332
01:00:02,080 --> 01:00:04,800
ਜੋ ਵੀ ਸੀ, ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਨ।

333
01:00:04,880 --> 01:00:09,760
ਅਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਦੇਖਿਆ। ਅਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ 
ਉਸ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

334
01:00:11,080 --> 01:00:14,800
- ਤਦ ਹੀ ਇਹ ਸਹੀ ਥਾਂ ਹੈ। 
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

335
01:00:17,600 --> 01:00:20,680
ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

336
01:00:31,840 --> 01:00:35,720
ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

337
01:00:37,080 --> 01:00:39,840
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

338
01:00:41,440 --> 01:00:45,040
ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ। ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

339
01:00:45,120 --> 01:00:47,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਘਰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

340
01:00:53,600 --> 01:00:57,480
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 
-ਹਾਂ।

341
01:00:57,560 --> 01:00:59,920
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

342
01:01:07,680 --> 01:01:10,800
-ਉੱਥੇ ਉਹ ਘਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 
- ਹਾਂ।

343
01:01:24,440 --> 01:01:29,000
-ਮੈਕਸ, ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? 
- ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ.

344
01:01:29,080 --> 01:01:34,160
-ਹਾਂ, ਪਰ ਹੋਰ ਕੌਣ? 
-ਅੰਕਲ ਬੌਬ, ਸੂਜ਼ੀ, ਪੈਗੀ।

345
01:01:37,440 --> 01:01:40,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ?

346
01:01:40,600 --> 01:01:43,080
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

347
01:01:45,880 --> 01:01:48,440
- ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ। 
- ਤਾਂ?

348
01:01:49,800 --> 01:01:52,040
ਜੁਰਮਾਨਾ.

349
01:02:24,280 --> 01:02:26,760
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

350
01:02:26,840 --> 01:02:31,880
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ? 
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਠਿਆ ਤਾਂ ਮੈਕਸ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

351
01:02:31,960 --> 01:02:34,840
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਫਸਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹਾਂ।

352
01:02:34,920 --> 01:02:37,880
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

353
01:02:37,960 --> 01:02:40,480
ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ।

354
01:03:15,160 --> 01:03:18,480
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਦਾਦਾ ਜੀ?

355
01:03:25,240 --> 01:03:28,120
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ 
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

356
01:03:28,200 --> 01:03:31,840
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, 
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।

357
01:03:31,920 --> 01:03:37,920
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਹੁਣ ਆਓ.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ?

358
01:03:38,000 --> 01:03:41,400
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਲੈ ਲਵੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

359
01:03:41,480 --> 01:03:46,240
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ 
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?

360
01:03:46,320 --> 01:03:51,760
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ 
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

361
01:03:52,720 --> 01:03:58,280
-ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ? 
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ।

362
01:03:58,360 --> 01:04:05,280
ਆਪਣਾ ਮੈਚ ਚੁਣੋ... 
ਕਹੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੋਗੇ... ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

363
01:04:11,120 --> 01:04:13,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ Kay ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

364
01:04:13,320 --> 01:04:17,560
-ਕੇ? 
- ਇਹ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਨੰ.

365
01:04:17,640 --> 01:04:20,200
ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 
ਕੀ ਇਹ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

366
01:04:21,360 --> 01:04:24,320
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

367
01:04:24,400 --> 01:04:29,040
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। 
ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

368
01:04:30,040 --> 01:04:33,160
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

369
01:04:33,240 --> 01:04:39,880
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਏ। 
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

370
01:04:43,320 --> 01:04:46,880
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਉਸ ਤੋਂ, 
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

371
01:04:48,080 --> 01:04:51,120
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਹੈ 
ਕਿ ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ!

372
01:04:51,200 --> 01:04:54,240
ਜਾਓ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

373
01:04:54,320 --> 01:05:00,080
ਜਾਓ, ਬੱਚਿਓ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, 
ਉਹ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ।

374
01:05:00,160 --> 01:05:02,800
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ!

375
01:05:02,880 --> 01:05:07,840
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਇਆ?

376
01:05:07,920 --> 01:05:11,920
ਮੈਂ ਕੇ ਦੀ ਭੈਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ 
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ.

377
01:05:13,360 --> 01:05:15,400
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਡਰੇ ਹੋਏ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

378
01:05:15,480 --> 01:05:18,040
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, 
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

379
01:05:18,120 --> 01:05:22,720
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, 
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

380
01:05:23,840 --> 01:05:28,320
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ... ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ।

381
01:05:28,400 --> 01:05:34,080
ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਹਾਂ।

382
01:05:34,160 --> 01:05:36,920
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਹੈ।

383
01:05:37,000 --> 01:05:39,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤਾਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?

384
01:05:39,440 --> 01:05:44,400
ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਵੇਖੋ? 
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

385
01:05:44,480 --> 01:05:46,520
ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ.

386
01:05:46,600 --> 01:05:50,280
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ 
ਕੁਝ ਇੰਨਾ ਬਿਮਾਰ ਮੁੰਡਾ...

387
01:06:06,280 --> 01:06:09,440
- ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ 90 ਡਾਲਰ ਹੈ। 
-ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ।

388
01:06:09,520 --> 01:06:13,600
ਮੈਨੂੰ Kay ਦੇ ਡੈਡੀ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼. 
ਉਸਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਮਿਲਿਆ।

389
01:06:13,680 --> 01:06:18,480
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਈ-ਸਿਗਰੇਟ ਸੀ, 
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਵੀ ਹਨ!

390
01:06:18,560 --> 01:06:21,360
- ਇਹ ਮੇਰਾ... 
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!

391
01:06:21,440 --> 01:06:25,480
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ 
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

392
01:06:25,560 --> 01:06:28,480
ਜੀਵਨ ਸਰਾਪ ਹੈ।

393
01:06:28,560 --> 01:06:30,880
ਨੀਂਦ ਰਾਹਤ ਹੈ।

394
01:06:30,960 --> 01:06:32,680
ਮੌਤ ਹੀ ਇਲਾਜ ਹੈ।

395
01:06:38,560 --> 01:06:40,640
ਤਾਂ ਹੁਣ ਕੀ?

396
01:06:59,320 --> 01:07:03,560
ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ? 
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?!

397
01:08:08,320 --> 01:08:11,200
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

398
01:08:11,280 --> 01:08:16,480
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ। 
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

399
01:08:20,640 --> 01:08:25,720
-ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਲਿਆ? 
-ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਦੇਣਗੇ।

400
01:08:26,800 --> 01:08:29,360
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

401
01:08:29,440 --> 01:08:32,440
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ?

402
01:08:32,520 --> 01:08:37,960
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੋਝਾ। ਬਿਮਾਰ. 
ਦੁਖੀ ਜੀਵ ਤੋਂ।

403
01:08:38,040 --> 01:08:41,560
ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ।

404
01:08:41,640 --> 01:08:44,200
ਤੁਸੀ ਗਲਤ ਹੋ.

405
01:08:44,280 --> 01:08:47,680
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

406
01:08:47,760 --> 01:08:52,080
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 
ਮੈਂ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

407
01:08:55,080 --> 01:08:58,600
ਇਹ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਬੱਚਾ। 
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

408
01:09:01,960 --> 01:09:04,880
ਕੀ Kay ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ?

409
01:09:04,960 --> 01:09:09,320
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੋਗੇ। 
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

410
01:09:13,560 --> 01:09:16,280
ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵੀ ਸੀ।

411
01:09:19,880 --> 01:09:23,040
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੰਪੂਰਣ ਜੋੜੇ ਸੀ।

412
01:12:18,800 --> 01:12:23,200
-ਨਹੀਂ! ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ! 
-ਚੁਪ ਰਹੋ!

413
01:13:03,680 --> 01:13:05,680
ਸੂਰ.

414
01:13:11,920 --> 01:13:15,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਸੂਰ.

415
01:15:25,480 --> 01:15:29,040
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭੈਣ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

416
01:15:32,720 --> 01:15:37,880
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ 
ਕਾਗਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਮੰਮੀ ਘਰ ਵੇਚ ਸਕੇ।

417
01:15:37,960 --> 01:15:41,960
ਪਰ ਤਾਲੇ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ 
ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਵੜਿਆ।

418
01:15:42,040 --> 01:15:45,680
-ਕੀ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

419
01:15:45,760 --> 01:15:48,640
ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋਣਾ ਸੀ 
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।

420
01:15:48,720 --> 01:15:51,360
Vint ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ ਮਰ ਗਿਆ!

421
01:15:52,480 --> 01:15:55,800
ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਸੀ।

422
01:15:55,880 --> 01:16:00,400
- ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ। 
-ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

423
01:16:00,480 --> 01:16:03,960
-ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। 
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ!

424
01:16:04,040 --> 01:16:08,760
ਵਿੰਟ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਕਿੰਨੇ ਮਰੇ ਹਨ?

425
01:16:08,840 --> 01:16:13,640
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਪਰ ਜੀਵਨ ਔਖਾ ਹੈ। 
ਦੁੱਖ.

426
01:16:13,720 --> 01:16:16,400
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ - ਬਾਕੀ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

427
01:16:16,480 --> 01:16:18,840
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

428
01:16:18,920 --> 01:16:22,200
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ-

429
01:16:22,280 --> 01:16:25,560
-ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ.

430
01:16:25,640 --> 01:16:30,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਦਮ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ... 
ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

431
01:16:30,360 --> 01:16:33,160
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

432
01:16:34,960 --> 01:16:39,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ? 
ਇਸ ਵਿੱਚ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਬੱਚੇ ਹੋ।

433
01:16:39,760 --> 01:16:44,400
ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਖੁਸ਼ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਹੈ-

434
01:16:44,480 --> 01:16:49,760
-ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾਣ ਭਰਦਾ ਹੈ, 
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਗਹਿਣੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।

435
01:16:49,840 --> 01:16:53,320
- ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 
- ਉਹ ਮਹਿਮਾਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ.

436
01:16:53,400 --> 01:16:56,320
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

437
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
ਟੈਕਸਟ: ਟੋਰਬੇਨ ਕ੍ਰਿਸਟਨਸਨ 
www.ordiovision.com

438
01:19:36,680 --> 01:19:39,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਨਕੇਕ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?