0 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Kopyalandı, düzeltildi ve senkronize edildi Fingersmaster tarafından. Eğlence! 1 00:03:21,000 --> 00:03:23,069 - Merhaba Tolliver. - Merhaba Banton. 2 00:03:23,169 --> 00:03:25,205 - Merhaba Meryem. - Merhaba Roy. 3 00:03:25,305 --> 00:03:26,737 Ben yardım edeceğim. 4 00:03:28,107 --> 00:03:29,309 Teşekkür ederim. 5 00:03:29,409 --> 00:03:31,411 - Çiftlikte işler nasıl? - Gayet iyi. 6 00:03:31,511 --> 00:03:32,645 Bugün şehirde misin? 7 00:03:32,745 --> 00:03:34,447 - Evet öyleyiz. - Sorun değil. 8 00:03:34,547 --> 00:03:36,983 Dışarıya çıkıyorum Akşam yemeğinden sonra Oakville'e. 9 00:03:37,083 --> 00:03:38,318 Sen de gelmek ister misin? 10 00:03:38,418 --> 00:03:39,419 Ah, teşekkürler Roy, çok isterim 11 00:03:39,519 --> 00:03:41,221 ama ben gidiyorum Munros'u görmeye. 12 00:03:41,321 --> 00:03:43,487 Vaftiz ediyorlar bebek bu öğleden sonra. 13 00:03:47,327 --> 00:03:48,459 Bu Bill! 14 00:03:50,997 --> 00:03:53,331 Eyersiz biniyor. Bir şey olmuş olmalı. 15 00:03:56,336 --> 00:03:58,838 Biliyor musun, bir şeyler var bir Pony Express binicisi hakkında 16 00:03:58,938 --> 00:04:01,274 kesinlikle alır kızlarla. 17 00:04:01,374 --> 00:04:04,444 Şimdi dinle çünkü sen benim kardeşimsin 18 00:04:04,544 --> 00:04:05,845 onu ovalamaya çalışmayın. 19 00:04:05,945 --> 00:04:07,747 Merhaba baba. beklemiyordum Seni çok yakında tekrar görmek için. 20 00:04:07,847 --> 00:04:09,015 Daha bu sabah geldim. 21 00:04:09,115 --> 00:04:10,416 Öyle görünüyor ki biraz sorun. 22 00:04:10,516 --> 00:04:11,985 - Ah, yaptım. - Kızılderililer mi? 23 00:04:12,085 --> 00:04:14,420 Evet, aynı eski nokta Triple Creek'in dört mil batısında. 24 00:04:14,520 --> 00:04:15,622 Atımı altımdan vurdu. 25 00:04:15,722 --> 00:04:17,690 Tabii ki olmadığıma sevindim Smokey'e biniyorum. 26 00:04:17,790 --> 00:04:19,025 Bill, ne oldu? Eyerin nerede? 27 00:04:19,125 --> 00:04:20,460 Ah, onu bazı Kızılderililere ödünç verdim. 28 00:04:20,560 --> 00:04:23,229 Dinle, beni kandıramazsın. Ne olduğunu biliyorum. 29 00:04:23,329 --> 00:04:25,198 Meryem sen nesin endişeleniyor musun? Buradayım. 30 00:04:25,298 --> 00:04:26,499 Evet biliyorum. 31 00:04:26,599 --> 00:04:29,569 Benim endişelendiğim şey şu bazen burada olmayacaksın. 32 00:04:29,669 --> 00:04:30,904 Ah, hiçbir tehlike yok. 33 00:04:31,004 --> 00:04:32,972 Kızılderililerle hiç savaşmadın mı? 34 00:04:33,072 --> 00:04:35,208 Ah, umutsuzsun. 35 00:04:35,308 --> 00:04:36,976 Sen çıkıyorsun bu akşam yemeğe? 36 00:04:37,076 --> 00:04:38,311 Siz de mi Bay Harkins? 37 00:04:38,411 --> 00:04:40,947 - Evet, gerçekten. Ben öyleyim. - Ah, sorun değil. 38 00:04:41,047 --> 00:04:44,017 Peki, seni arayacağım 6:00 civarında. Güle güle. 39 00:04:44,117 --> 00:04:45,952 - Güle güle. - İçeri gel Bill. 40 00:04:46,052 --> 00:04:48,185 İstediğim bir şey var seninle konuşmak için. 41 00:04:49,188 --> 00:04:50,657 Baba, aklından ne geçiyor? 42 00:04:50,757 --> 00:04:53,057 Bill... geldi. 43 00:04:53,860 --> 00:04:54,928 Ne? 44 00:04:55,028 --> 00:04:57,028 Postane yenilenmiyor sözleşmemiz. 45 00:04:58,398 --> 00:05:01,067 Peki...birinin bunu yapması gerekiyor postayı taşı. 46 00:05:01,167 --> 00:05:05,238 Evet ama Pony Ekspresi bu bölgede bitti. 47 00:05:05,338 --> 00:05:08,172 Posta sözleşmelerine izin verecekler posta arabası hatlarına. 48 00:05:09,642 --> 00:05:12,078 Eh, eğlenceliydi sürdüğü sürece. 49 00:05:12,178 --> 00:05:13,880 Sözleşmemiz ne zaman sona eriyor? 50 00:05:13,980 --> 00:05:15,446 Yaklaşık iki hafta. 51 00:05:17,116 --> 00:05:19,786 Sanırım başlasam iyi olur iş arıyorum. 52 00:05:19,886 --> 00:05:22,655 Bill, sanırım sen ve ben içeri girmeli 53 00:05:22,755 --> 00:05:24,221 şu posta arabası olayında. 54 00:05:25,525 --> 00:05:26,826 Posta arabamız yok. 55 00:05:26,926 --> 00:05:28,561 Onları satın alabiliriz. 56 00:05:28,661 --> 00:05:29,963 Şimdi fikir şu. 57 00:05:30,063 --> 00:05:31,898 İhaleye çıkacaklar sahne şirketlerinin 58 00:05:31,998 --> 00:05:34,033 15'inde Dodge City'de. 59 00:05:34,133 --> 00:05:36,102 orada olmanı istiyorum 60 00:05:36,202 --> 00:05:38,905 'bir teklifle Harkins'in Sahne Hatları için.' 61 00:05:39,005 --> 00:05:41,207 - Ciddi misin? - Elbette ciddiyim. 62 00:05:41,307 --> 00:05:43,142 Belki başka birçok teklif bu bölge için 63 00:05:43,242 --> 00:05:45,011 ama sanırım buluşabiliriz herhangi biri. 64 00:05:45,111 --> 00:05:46,312 Elbette yapabiliriz. 65 00:05:46,412 --> 00:05:48,245 sana göstereceğim bu gece bazı rakamlar. 66 00:05:49,115 --> 00:05:50,581 Akşam yemeğinden sonra. 67 00:05:52,652 --> 00:05:54,454 Vay Mary, kesinlikle çok eğlendim o akşam yemeği. 68 00:05:54,554 --> 00:05:56,120 Beğendiğine sevindim Bill. 69 00:05:58,758 --> 00:05:59,924 Ne gece! 70 00:06:03,096 --> 00:06:04,795 Görünüşe göre elimizde bir refakatçi. 71 00:06:16,375 --> 00:06:17,844 Peki, Smoke, eski dostum, gidiyoruz gibi görünüyor 72 00:06:17,944 --> 00:06:19,445 Dodge City için sabah. 73 00:06:19,545 --> 00:06:21,781 Belirli bir şey olsaydı çok iyi olurdu genç bayan evet derdi 74 00:06:21,881 --> 00:06:23,983 tanınmış genç bir posta arabasına sahibi değil mi? 75 00:06:24,083 --> 00:06:26,986 Sunny, benziyor mu? iş adamı tipi mi? 76 00:06:27,086 --> 00:06:28,321 Roy Banton'ı düşünüyor, Güneşli. 77 00:06:28,421 --> 00:06:31,157 Neden zavallı Roy'u seçiyorsun? 78 00:06:31,257 --> 00:06:32,925 Bence çok hoş biri. 79 00:06:33,025 --> 00:06:34,561 Ah, öyle mi? 80 00:06:35,061 --> 00:06:37,997 Roy'un gelecek vaat eden biri olduğunu düşünüyorum genç işadamı. 81 00:06:38,097 --> 00:06:39,465 Evet, itiraf ediyorum macerayı sevdiğimi 82 00:06:39,565 --> 00:06:41,034 ve heyecan eski günlerden. 83 00:06:41,134 --> 00:06:42,633 Bir nevi adamı tetikte tutuyordu. 84 00:06:43,803 --> 00:06:45,171 Ama artık sakinleşmeyi düşünüyorum. 85 00:06:45,271 --> 00:06:47,507 'Ve eğer yaparsam sana sorabilir miyim? bir soru mu?' 86 00:06:47,607 --> 00:06:50,209 Belki beklesen iyi olur sen yerleşene kadar. 87 00:06:50,309 --> 00:06:52,912 Tamam, kararımı verdim. Hemen başlıyorum. 88 00:06:53,012 --> 00:06:54,680 Yerleştim. 89 00:06:54,780 --> 00:06:56,449 - Bu soruya ne dersin? - Bir dakika bekle. 90 00:06:56,549 --> 00:06:58,518 Sana bakayım. 91 00:06:58,618 --> 00:07:00,953 - Sorun ne? - Hiçbir fark görmüyorum. 92 00:07:01,053 --> 00:07:03,156 Değil mi? Sen sadece gözünü üzerimde tut. 93 00:07:03,256 --> 00:07:05,625 Merak etme. Her iki gözümü de senin üzerinde tutacağım. 94 00:07:05,725 --> 00:07:08,895 Peki Sam, umarım kazanırsın o sözleşme. 95 00:07:08,995 --> 00:07:10,363 Teşekkürler, elimizden geleni yapacağız. 96 00:07:10,463 --> 00:07:11,898 Nasıl çıkacağını bana bildir yapacak mısın? 97 00:07:11,998 --> 00:07:13,132 Kesinlikle yapacağım. 98 00:07:13,232 --> 00:07:15,101 - İyi geceler Dan. - İyi geceler. 99 00:07:15,201 --> 00:07:16,667 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 100 00:07:17,970 --> 00:07:19,906 Ve ben olmak istiyorum ilk yolcunuz. 101 00:07:20,006 --> 00:07:21,274 sözünü kesmekten nefret ediyorum siz gençler 102 00:07:21,374 --> 00:07:23,109 ama Bill, sen yarın zor bir gün. 103 00:07:23,209 --> 00:07:24,710 - Tamam baba. - İyi geceler, Mary. 104 00:07:24,810 --> 00:07:26,579 İyi geceler Bay Harkins. 105 00:07:26,679 --> 00:07:28,147 - Hoşça kal Meryem. - Güle güle. 106 00:07:28,247 --> 00:07:29,615 seni yakında göreceğim geri döndüğümde. 107 00:07:29,715 --> 00:07:30,715 İyi. 108 00:07:44,730 --> 00:07:48,334 Beyler, üç teklifimiz var Gold Creek bölgesinde 109 00:07:48,434 --> 00:07:50,701 o kadar benzer ki yapamayız aralarında seçim yapın. 110 00:07:51,837 --> 00:07:53,606 Bunlar Banton kardeşler. 111 00:07:53,706 --> 00:07:56,707 Henry Ferguson, Samuel ve William Harkins. 112 00:08:00,580 --> 00:08:02,315 Şimdi... 113 00:08:02,415 --> 00:08:04,550 ...ödül vermemiz gerekecek bu sözleşme 114 00:08:04,650 --> 00:08:05,952 oldukça alışılmadık bir şekilde. 115 00:08:06,052 --> 00:08:07,720 Belki teklifimizi gölgeleyebiliriz biraz. 116 00:08:07,820 --> 00:08:09,889 Bir dakika bekle Banton. Biz üç kişiyiz... 117 00:08:10,089 --> 00:08:12,089 Beyler, teklifler geldi. 118 00:08:13,626 --> 00:08:15,728 Şimdi, özellikle Ülkenin tehlikeli bölgesi 119 00:08:15,828 --> 00:08:17,063 Gold Creek bölgesinde. 120 00:08:17,163 --> 00:08:18,564 'Şimdi, postanenin önünde departman' 121 00:08:18,664 --> 00:08:21,200 'bu sözleşmeyi verecek, emin olmalılar' 122 00:08:21,300 --> 00:08:22,702 'bu özel kısım ülkenin 123 00:08:22,802 --> 00:08:24,237 'Güvenle seyahat edilebilir.' 124 00:08:24,337 --> 00:08:26,606 'Yani o gün Temmuzun dördüncüsü...' 125 00:08:26,706 --> 00:08:29,408 '...bir maç yarışı yapacağız rakipler arasında.' 126 00:08:29,508 --> 00:08:31,911 Ve özellikle bunun üzerinden geçin ülkenin tehlikeli bölgesi 127 00:08:32,011 --> 00:08:33,980 buna atıfta bulunup geri dönüyorum. 128 00:08:34,080 --> 00:08:36,716 Yaklaşık bir mesafe, 30 mil. 129 00:08:36,816 --> 00:08:40,219 - Bu benim için kabul edilebilir. - Peki siz Bay Ferguson? 130 00:08:40,319 --> 00:08:43,256 Şey, öyle görünüyor ki halletmenin tek yolu. 131 00:08:43,356 --> 00:08:46,058 Sanırım, tatmin olmamız gerekecek. 132 00:08:46,158 --> 00:08:48,060 En iyi olan kazansın. 133 00:08:48,160 --> 00:08:50,963 Ve yargılamak için orada olacağım rekabet. 134 00:08:51,063 --> 00:08:52,732 - Teşekkür ederim. - İyi şanlar. 135 00:08:52,832 --> 00:08:53,966 - İyi şanlar. - Çok teşekkürler. 136 00:08:54,066 --> 00:08:55,633 Sana iyi şanslar. 137 00:08:57,370 --> 00:08:59,539 Bugün yeniden mi başlıyorsun? Bill mi? 138 00:08:59,639 --> 00:09:01,040 Hayır, biraz işim var kasabada. 139 00:09:01,140 --> 00:09:02,341 Muhtemelen dışarı çıkmayacağım yarına kadar 140 00:09:02,441 --> 00:09:04,043 ve sanırım Smokey'e bineceğim kurs boyunca 141 00:09:04,143 --> 00:09:05,444 'bu yüzden buna alışacağım.' 142 00:09:05,544 --> 00:09:08,447 - İyi şanslar. - Teşekkürler. Aynen. 143 00:09:08,547 --> 00:09:10,550 - Bu herkes için geçerli. - Elbette. 144 00:09:10,650 --> 00:09:13,886 Posta müdürü şunu söyledi: "En iyi olan kazansın." 145 00:09:13,986 --> 00:09:15,655 Güle güle çocuklar. 146 00:09:15,755 --> 00:09:17,221 Sonra görüşürüz. 147 00:09:24,530 --> 00:09:26,530 Aklında bir şey var. Nedir? 148 00:09:27,633 --> 00:09:29,335 Sadece bu.. 149 00:09:29,435 --> 00:09:31,904 Zor olmayacak Hank Ferguson'u yenmek için. 150 00:09:32,004 --> 00:09:33,773 Ama şu Bill Harkins.. 151 00:09:33,873 --> 00:09:36,409 ...bunu yapmaması gerektiğini düşünüyorum bu yarışı sürmek için. 152 00:09:36,609 --> 00:09:38,611 Sanırım bu ayarlanabilir. 153 00:09:38,811 --> 00:09:40,279 Sanırım bu değil tek sebep 154 00:09:40,379 --> 00:09:41,714 ondan kurtulmak istiyorsun, öyle mi? 155 00:09:41,814 --> 00:09:42,882 Ne demek istiyorsun? 156 00:09:42,982 --> 00:09:44,617 Peki bir kız var Mary'nin adını... 157 00:09:44,717 --> 00:09:45,718 Bart! 158 00:09:45,918 --> 00:09:47,186 Bu benim işim. 159 00:09:47,286 --> 00:09:50,056 Diğeri... bu bizim işimiz. 160 00:10:00,232 --> 00:10:02,969 Bu o tamam. Hazır olun çocuklar. 161 00:10:03,069 --> 00:10:04,170 Şimdi Bud'ın bunu gösterme şansı var 162 00:10:04,270 --> 00:10:06,203 gerçekte ne kadar hızlısın. 163 00:10:07,273 --> 00:10:08,739 Bir kedi kadar hızlı. 164 00:11:28,521 --> 00:11:30,022 Bizden birine benziyor iyi bir atıştı. 165 00:11:30,122 --> 00:11:32,625 Evet. Bu son yakışıklı Bill Harkins'in. 166 00:11:32,725 --> 00:11:35,494 Şimdi, eğer yapabilseydik Hank Ferguson hakkında bir şeyler yap 167 00:11:35,594 --> 00:11:37,530 her şeyi arayabiliriz ayrıl ve balık tutmaya git. 168 00:11:37,630 --> 00:11:40,399 Hank için endişelenmiyorum. Benim sorunum buydu. 169 00:11:40,499 --> 00:11:42,234 Kızıl saçların olsaydı ve biraz daha uzundu 170 00:11:42,334 --> 00:11:43,903 bir şansın olabilir Mary'le birlikte. 171 00:11:44,003 --> 00:11:45,037 Eğer yapabilseydin çeneni kapalı tut 172 00:11:45,137 --> 00:11:46,670 bir şeye varabilirsin. 173 00:12:24,009 --> 00:12:27,344 Peki, Smoke, dostum, öyle görünüyor sanki şansımız hâlâ iyi. 174 00:12:40,726 --> 00:12:42,128 Merhaba Bill. Dodge City nasıldı? 175 00:12:42,228 --> 00:12:43,529 Merhaba çocuklar. 176 00:12:43,629 --> 00:12:45,231 Smoke'a iyi bak, olur musun Jack? 177 00:12:45,331 --> 00:12:47,900 Merhaba oğlum. Öyle görünüyor çok zorluydun. 178 00:12:48,000 --> 00:12:49,935 - Seni ne geciktirdi? - Küçük Kızılderili çatışması. 179 00:12:50,035 --> 00:12:51,869 İçeri gel, sana anlatacağım her şey bununla ilgili. 180 00:12:59,912 --> 00:13:01,714 Onlar Kızılderili değillerdi baba. Onlar yol ajanlarıydı. 181 00:13:01,814 --> 00:13:03,449 Beni soymaya çalışmadılar. görünüşe göre istediler 182 00:13:03,549 --> 00:13:04,984 benden kurtulmak için çünkü ateş etmeye başladılar 183 00:13:05,084 --> 00:13:06,252 gözüme girer girmez. 184 00:13:06,352 --> 00:13:07,520 Bunlardan herhangi birini tanıyabildiniz mi? 185 00:13:07,620 --> 00:13:09,422 Hayır, hepsi maskeliydi. 186 00:13:09,522 --> 00:13:11,757 Ama şunu farkettim: siyah bir ata biniyorlardı 187 00:13:11,857 --> 00:13:13,759 beyaz çoraplarla bu diğerlerinden öne çıkıyordu. 188 00:13:13,859 --> 00:13:15,494 Hiç birini gördün mü buralarda böyle mi? 189 00:13:15,594 --> 00:13:17,196 Hayır, öyle olduğumu sanmıyorum. 190 00:13:17,296 --> 00:13:20,030 Ama gibi işaretlere sahip bir at bunu bulmak zor olmasa gerek. 191 00:13:21,667 --> 00:13:23,169 Haklısın baba tam olarak bu 192 00:13:23,269 --> 00:13:24,968 ne yapmaya çalışacağım. 193 00:13:30,876 --> 00:13:33,913 Roy, Bill Harkins'i gördüm. ambarına doğru gidiyor. 194 00:13:34,013 --> 00:13:35,047 Sen delisin. 195 00:13:35,147 --> 00:13:36,882 Eh, belki de öyleyim ama onu yine de gördüm. 196 00:13:36,982 --> 00:13:38,918 O palomino atının üzerinde o da var. 197 00:13:39,018 --> 00:13:40,953 Şu Pony Express binicisi mutlaka bir yolu vardır 198 00:13:41,053 --> 00:13:42,321 beladan kurtulmak için. 199 00:13:42,421 --> 00:13:44,824 O da dansta olacak. 200 00:13:44,924 --> 00:13:46,692 O kırmızı kafayı düzelteceğim. yani o başaramayacak 201 00:13:46,792 --> 00:13:48,661 yataktan kalkmak için, bırakın yarış yapmayı. 202 00:13:48,761 --> 00:13:51,096 Umarım öyledir yoksa sahip olacağım aklımı çalışmaya koymak 203 00:13:51,196 --> 00:13:52,896 ve bununla kendim ilgileneceğim. 204 00:14:00,573 --> 00:14:02,775 'Tüm denge sağınızda.' 205 00:14:02,875 --> 00:14:06,011 'Ortaklarınızla denge kurun ve yap-si.' 206 00:14:06,111 --> 00:14:07,713 Bir dakika bekleyin çocuklar. bekle, oraya giremezsin 207 00:14:07,813 --> 00:14:09,146 silahını kontrol edene kadar. 208 00:14:11,684 --> 00:14:14,084 Ortaklarınızla denge kurun ve sallanmaya git. 209 00:14:17,823 --> 00:14:20,791 'Zıtlığına karşı denge ortak ol ve sallanmaya başla.' 210 00:14:23,228 --> 00:14:26,096 'Zıtlığına karşı denge ortaklar ve salıncak.' 211 00:14:28,167 --> 00:14:30,169 'Şimdi karşına bak ortaklar ve swing' 212 00:14:30,269 --> 00:14:32,970 've herkes katılsın yine bu büyük dairenin içinde." 213 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 'Sağa daire çizin.' 214 00:14:37,242 --> 00:14:38,709 'Şimdi sola daire çizin!' 215 00:14:51,757 --> 00:14:54,124 'Şimdi sıra sizin evinize. Herkes evde.' 216 00:14:56,261 --> 00:14:59,164 Bütün hanımlar içeride. beyler dışarıda. 217 00:14:59,264 --> 00:15:00,833 Çift daire oluşturun. 218 00:15:00,933 --> 00:15:02,835 'Evet!' 219 00:15:02,935 --> 00:15:05,135 'Hanımlar sola gidin ve beyler sağa gidiyor.' 220 00:15:06,505 --> 00:15:09,475 'Hanımlar sağa gidin ve beyler sola giderler.' 221 00:15:09,575 --> 00:15:13,176 'Şimdi herkes sallansın. Herhangi birini alın ve gidelim.' 222 00:15:17,216 --> 00:15:18,448 'Evet!' 223 00:15:30,429 --> 00:15:32,097 Bayanlar ve baylar.. 224 00:15:32,197 --> 00:15:34,233 ...yoğun talep üzerine, bana soruldu 225 00:15:34,333 --> 00:15:36,566 kendi Bill Harkins'imizi çağırmak için. 226 00:15:39,238 --> 00:15:42,341 Neden benim için bir tane söylemiyorsun? Lütfen Bill. 227 00:15:42,441 --> 00:15:44,076 Eğer kurtarırsan yapacağım benim için bir sonraki vals. 228 00:15:44,176 --> 00:15:45,709 Peki. 229 00:15:48,747 --> 00:15:50,649 Teşekkürler Bill. 230 00:15:50,749 --> 00:15:51,984 Siz oynayın "Aşk Akşam Başlar mı?" 231 00:15:52,084 --> 00:15:53,717 - Bahse girerim ki yaparız. - Evet, yapıyoruz. 232 00:18:02,481 --> 00:18:03,582 Siz çocuklar benimle oynamanın sakıncası var mı? vals mi? 233 00:18:03,682 --> 00:18:05,684 Ne söylersen söyle. 234 00:18:05,784 --> 00:18:07,286 - Dans mı et, Mary? - Ne.. 235 00:18:07,386 --> 00:18:09,853 - Söz verdim... - İlk gelen, ilk servis yapar. 236 00:18:14,326 --> 00:18:16,193 Affedersiniz Roy. ama bu benim dansım. 237 00:18:23,802 --> 00:18:25,337 bana söz verdiğini sanıyordum bu dans. 238 00:18:25,437 --> 00:18:27,039 Yaptım ama Roy ısrar etti. 239 00:18:27,239 --> 00:18:28,741 Sanırım bela arıyor. 240 00:18:28,841 --> 00:18:31,276 Şimdi Bill, biliyorsun ne söz verdin. 241 00:18:31,376 --> 00:18:33,610 Sorun değil. Hiçbir şeye başlamayacağım. 242 00:18:37,216 --> 00:18:39,718 Bana Bay Harkins'e benziyor bir nevi kendi yolunu bulmuş. 243 00:18:39,818 --> 00:18:41,885 - Öyle mi düşünüyorsun? - Öyle görünüyor. 244 00:18:43,522 --> 00:18:45,222 Bazen görünüş aldatıcıdır. 245 00:18:52,698 --> 00:18:54,666 - Araya girmemin sakıncası var mı? - Peki Bay Tolliver. 246 00:18:54,766 --> 00:18:56,835 - Ama yalnızca bir kez. - Şimdi, cimri olma. 247 00:18:56,935 --> 00:18:59,069 Bir arkadaşım dans edemez mi? kendi kızıyla mı? 248 00:19:06,345 --> 00:19:07,980 Merhaba Harkins. 249 00:19:08,080 --> 00:19:11,617 İçeri girmenin fikri nedir? kızımla dans ederken? 250 00:19:11,717 --> 00:19:14,987 - Yani Mary senin kızın mı? - Evet. 251 00:19:15,087 --> 00:19:16,989 Komik, duymamıştım bu konuda daha önce. 252 00:19:17,089 --> 00:19:19,389 Peki, duyuyorsun şimdi bunun hakkında. 253 00:19:26,698 --> 00:19:28,398 Burada neler oluyor? 254 00:19:33,071 --> 00:19:35,805 Haydi Bill! Haydi Bill! Yakala onu! 255 00:19:43,548 --> 00:19:46,151 - Orada dur. Kır şunu! - Eğer kavga çıkacaksa... 256 00:19:46,251 --> 00:19:48,554 Hiçbir çeteyi savunmuyoruz buralarda kavga ediyoruz. 257 00:19:48,654 --> 00:19:51,054 Silah oyunu da yok. Yer ver. 258 00:19:52,124 --> 00:19:53,790 - 'Hadi!' - 'Haydi Bill!' 259 00:19:54,793 --> 00:19:56,795 Vur ona. Hadi, vur ona. 260 00:19:56,895 --> 00:19:58,962 Haydi Bill! Attaboy, Bill. 261 00:20:04,269 --> 00:20:07,304 Vur ona, Bill. Vur ona, Bill. Hadi oğlum. 262 00:20:29,861 --> 00:20:31,594 Oğlum, kesinlikle bitirdi iyi durumda. 263 00:20:33,632 --> 00:20:34,933 Baba, hadi eve gidelim. 264 00:20:35,033 --> 00:20:36,435 Ama Mary, bunu yapmayacak mısın? Bill'i mi bekleyeceksin? 265 00:20:36,535 --> 00:20:38,001 Hayır, gidiyorum. 266 00:20:45,110 --> 00:20:47,212 - İyi gidiyor. - Peki. 267 00:20:47,312 --> 00:20:49,181 Söyle Bill, eğer Mary'yi arıyorum 268 00:20:49,281 --> 00:20:51,514 az önce eve gitmek üzere ayrıldı babasıyla birlikte. 269 00:21:09,101 --> 00:21:10,936 Formda olacaksın Bu yarışı sürmek için mi? 270 00:21:11,036 --> 00:21:13,372 Ben iyiyim, sana söylüyorum. Şanslı bir yumruktu. 271 00:21:13,472 --> 00:21:16,208 Umarım iyisindir. 272 00:21:16,308 --> 00:21:18,310 Paramızın çoğunu kazanmak senin elinde. 273 00:21:18,410 --> 00:21:20,946 Kazanacağız. Hiçbir riski göze almıyoruz. 274 00:21:21,046 --> 00:21:22,915 Ne demek istiyorsun? 275 00:21:23,015 --> 00:21:24,883 Demek istediğim düzeltmemiz lazım Harkins'in sahnesi 276 00:21:24,983 --> 00:21:26,118 yani bitmeyecek. 277 00:21:26,218 --> 00:21:28,320 Ne yapıyoruz? Bir balta alıp onu parçalamak mı? 278 00:21:28,420 --> 00:21:30,822 Ah, bunu yapamazsın. Yarışı erteleyeceklerdi. 279 00:21:30,922 --> 00:21:32,324 Başlamalarını istiyoruz. 280 00:21:32,424 --> 00:21:36,159 Eh, eksik görmüş olabiliriz tekerleklerden birinin üzerindeki jant telleri. 281 00:21:37,729 --> 00:21:39,564 İşte bu kadar. 282 00:21:39,664 --> 00:21:42,601 Al, sen, Charlie ve Bud Harkins Çiftliği'ne uğrayın 283 00:21:42,701 --> 00:21:45,404 hemen ve Koçu iyi düzelt. 284 00:21:45,504 --> 00:21:48,140 Peki, çekileceğim ilk önce pazar kıyafetlerim. 285 00:21:48,240 --> 00:21:50,840 Hepiniz biraz testere alın ve ben de senin yanında olacağım. 286 00:22:01,119 --> 00:22:02,154 Burada. 287 00:22:02,254 --> 00:22:03,755 Burada kal ve gözünü açık tut. 288 00:22:03,855 --> 00:22:05,691 - Ben bir şeyler izleyeceğim. - Anladın. 289 00:22:06,291 --> 00:22:09,027 Kesinlikle güzel bir vagon. 290 00:22:09,127 --> 00:22:10,796 Bunu berbat etmek çok yazık. 291 00:22:10,896 --> 00:22:12,497 Hadi, işe koyul bu tekerlekte. 292 00:22:12,597 --> 00:22:15,000 Peki, hadi keselim görünmeyecek şekilde içeride. 293 00:22:15,100 --> 00:22:16,735 İşte patron orada gördüğünü söyledi. 294 00:22:16,835 --> 00:22:18,601 Peki, söylemekten nefret ediyorum o benim bildiğim.. 295 00:22:30,749 --> 00:22:33,216 Ördek çocuklar. Bill Harkins geliyor. 296 00:22:49,267 --> 00:22:52,137 Peki Smoke, dostum, sen Akşam yemeğini kaçırdın değil mi? 297 00:22:52,237 --> 00:22:55,405 Neyse artık telafi edeceğim. Güzel, büyük bir tane. 298 00:23:17,095 --> 00:23:19,231 Haydi bitirelim şu işi ve buradan çık. 299 00:23:19,331 --> 00:23:21,698 Birkaç konuşmacı daha ve işimiz bitti. 300 00:23:42,187 --> 00:23:43,755 Bütün bahisleri ben yaptım buraya girebilirim 301 00:23:43,855 --> 00:23:45,557 ve şehrin birçok yerine yayıldı. 302 00:23:45,657 --> 00:23:50,595 Banton'da yüz tane daha var. Ferguson'a elli. 303 00:23:50,695 --> 00:23:52,996 Ferguson, 50 dolar. 304 00:23:53,765 --> 00:23:54,800 Harkins, 50 dolar.. 305 00:23:54,900 --> 00:23:56,501 Her şeye bahse girmek istiyorum Roy Banton'da. 306 00:23:56,601 --> 00:23:57,636 Orada ne kadarın var? 307 00:23:57,736 --> 00:24:00,038 On bir dolarım var iki nikel ve bir on sent. 308 00:24:00,138 --> 00:24:02,240 On bir dolar, iki nikel ve bir on sent. 309 00:24:02,340 --> 00:24:03,842 O büyük gazook çizmelerine bahse girerim 310 00:24:03,942 --> 00:24:07,279 eğer yanında birini bulabilirse ayaklar onları giyecek kadar büyük. 311 00:24:07,379 --> 00:24:10,048 Bir dakika bekle, ne kadar yapabilirim Saatimle bahis mi oynayacağım? Altın. 312 00:24:10,148 --> 00:24:13,685 - Bunun için ne kadar istiyorsun? - 25 dolar. 313 00:24:13,785 --> 00:24:15,952 - Sana beş tane vereyim. - Onu alacağım. 314 00:24:17,689 --> 00:24:22,227 Temiz olduğuna eminim. Altın saatime bile bahse girerim. 315 00:24:22,327 --> 00:24:24,796 - Banton'da 20 tane daha var. - Banton'da yirmi tane daha var. 316 00:24:24,896 --> 00:24:27,132 Hey, 1000$'a bahse girmek istiyorum Bill Harkins'te. 317 00:24:27,232 --> 00:24:30,502 - 'Ne?' - Oraya git. 318 00:24:30,602 --> 00:24:33,038 - Harkins'e bin. - Artık hiçbir şansım yok... 319 00:24:33,138 --> 00:24:35,371 Tamam Jake. Bu bahsi kabul edeceğim. 320 00:24:36,641 --> 00:24:39,010 Evet, sıkılaştır şu iç makatta. 321 00:24:39,110 --> 00:24:41,313 Bir bağlantı bağlayın. Orada. 322 00:24:41,413 --> 00:24:43,615 Şimdi dikkatli olun çocuklar. her şey yolunda olmalı. 323 00:24:43,715 --> 00:24:44,950 Haydi, onlara liderler getirin. 324 00:24:45,050 --> 00:24:46,218 Acele edin çocuklar. 325 00:24:46,318 --> 00:24:48,053 - Kimin üzerine bahse girdiğimi biliyor musun? - DSÖ? 326 00:24:48,153 --> 00:24:50,722 - Bill Harkins. Kaybedemez. - Ah. 327 00:24:50,822 --> 00:24:51,857 Merhaba Mary, seni düşündüm söz verdim 328 00:24:51,957 --> 00:24:53,525 seni eve götürebilirim dün gece. 329 00:24:53,625 --> 00:24:55,560 Ve söz verdiğini sanıyordum bela peşinde koşmazsın. 330 00:24:55,660 --> 00:24:57,929 Ben bunun için avlanmadım. Bu kavga beni zorladı. 331 00:24:58,029 --> 00:24:59,898 - Ama Bill... - Dinle Mary. 332 00:24:59,998 --> 00:25:02,234 Bu yarışın anlamı benim için çok fazla. 333 00:25:02,334 --> 00:25:04,803 Peki kazanamam sen bu şekilde hissederken. 334 00:25:04,903 --> 00:25:06,304 Üzgünüm Bill. 335 00:25:06,404 --> 00:25:09,274 Ne kadar olduğunu biliyorsun Kazanmanı istiyorum. 336 00:25:09,374 --> 00:25:10,575 Bilmek istediğim tek şey buydu. 337 00:25:10,675 --> 00:25:12,244 Benim rakamlarıma göre, Bu yarışı kazandığımızda 338 00:25:12,344 --> 00:25:14,112 tavuk yiyeceğiz yılın geri kalanı için. 339 00:25:14,212 --> 00:25:16,613 Ve eğer kaybedersek, balık yiyeceğiz. 340 00:25:18,149 --> 00:25:19,984 Hey, Hank, en iyi ipucunu yakaladın takım yarışta. 341 00:25:20,084 --> 00:25:21,360 Senin için kazanmaları gerekiyor. 342 00:25:21,461 --> 00:25:22,487 - Senin üzerine bahse giriyorum. - İyi şanslar, Hank. 343 00:25:22,587 --> 00:25:23,989 Teşekkürler çocuklar, elimden geleni yapacağım. 344 00:25:24,089 --> 00:25:26,825 'Sürücüler, hazırlanın!' 345 00:25:26,925 --> 00:25:28,193 İyi şanslar Bill. 346 00:25:28,293 --> 00:25:30,393 Acele et oğlum. Hepimiz hazırız. 347 00:25:38,637 --> 00:25:40,205 Şimdi beyler.. 348 00:25:40,305 --> 00:25:43,341 ...yarış koşulları aşağıdaki gibidir. 349 00:25:43,441 --> 00:25:45,610 "Şununla başlayacaksın silahın ateşlenmesi. 350 00:25:45,710 --> 00:25:49,381 "Ana caddede yarışın ve Coyote Valley Yolu'ndan çıkıyoruz. 351 00:25:49,481 --> 00:25:52,317 "Kazanan ödülü alacak hükümetin posta sözleşmesi 352 00:25:52,417 --> 00:25:53,850 Bu bölge için." 353 00:25:56,288 --> 00:25:57,522 Şimdi kafanı kullan evlat. 354 00:25:57,622 --> 00:25:59,124 Kimseyi geçmeye çalışmayın dönüşlerde. 355 00:25:59,224 --> 00:26:00,458 Merak etme baba, biliyorum yolun her adımında. 356 00:26:00,558 --> 00:26:02,527 Unutma, Bill. kazanacaksın. 357 00:26:02,627 --> 00:26:04,196 Kesinlikle öyleyim. 358 00:26:04,296 --> 00:26:06,329 Hazır mısın? 359 00:28:58,436 --> 00:29:00,970 'Yaşasın!' 360 00:29:04,242 --> 00:29:06,809 Kazanan, Roy Banton. 361 00:29:08,446 --> 00:29:09,848 Bekle, bekle! Bekle, bekle! 362 00:29:09,948 --> 00:29:12,417 - Tebrikler Bay Banton. - Teşekkürler. 363 00:29:12,517 --> 00:29:14,119 Posta sözleşmesi sizindir. 364 00:29:14,219 --> 00:29:15,952 'Yaşasın!' 365 00:29:17,622 --> 00:29:20,656 Üzgünüm Sam. Kesinlikle düşündüm Bill kazanacaktı. 366 00:29:29,400 --> 00:29:31,770 Hey Banton, ne oldu? Bill Harkins'e mi? 367 00:29:31,870 --> 00:29:34,739 Bill mi? Posta arabası kullanamaz. 368 00:29:34,839 --> 00:29:37,375 Bankanın üzerinden geçti Şeytan Eğrisi'nde. 369 00:29:37,475 --> 00:29:39,978 Şeytan Eğrisi? Belki yaralanmıştır. 370 00:29:40,078 --> 00:29:41,112 Evet, evet, evet. 371 00:29:41,212 --> 00:29:42,514 Hadi ekibimi kuralım ve onun peşinden git. 372 00:29:42,614 --> 00:29:43,915 Evet. 373 00:29:44,015 --> 00:29:45,717 sana söylemedim mi tavuk mu yiyecektik? 374 00:29:45,817 --> 00:29:48,153 Haklısın ama bundan sonra Bir şey alacağım 375 00:29:48,253 --> 00:29:49,821 bir kanadın yanı sıra. 376 00:29:49,921 --> 00:29:51,956 Bütün tavuğu yiyebilirsin Yiyebilirsin Bud. 377 00:29:52,056 --> 00:29:53,990 Hayır, o kadar çok yiyemem. 378 00:29:55,593 --> 00:29:57,095 Haydi arkadaşlar, Ben onları ayarlayacağım. 379 00:29:57,195 --> 00:30:00,196 Evet ve toplamalıyız biraz para da, unutma. 380 00:30:32,430 --> 00:30:33,431 Ne oldu? Yaralandın mı? 381 00:30:33,531 --> 00:30:34,599 Hayır, hayır baba, ben iyiyim. 382 00:30:34,699 --> 00:30:36,000 Bill, bu nasıl oldu? 383 00:30:36,100 --> 00:30:38,703 Banton'u geçmeye çalıştım oradaki eğri üzerinde. 384 00:30:38,803 --> 00:30:40,205 Sol tarafı hissettim sahnenin yol vermesi 385 00:30:40,305 --> 00:30:42,207 ve tam zamanında atladım. 386 00:30:42,307 --> 00:30:44,175 Vurmuş olmalısın yumuşak bir omuz. 387 00:30:44,275 --> 00:30:46,478 Belki. 388 00:30:46,578 --> 00:30:48,446 - Özür dilerim baba. - Merak etme Bill. 389 00:30:48,546 --> 00:30:51,516 Bu senin hatan değildi. Kazalar olacak. 390 00:30:51,616 --> 00:30:54,285 - Bu bir kaza değildi. - Ne demek istiyorsun? 391 00:30:54,385 --> 00:30:56,488 Şuna bir bak şuradaki tekerlek. 392 00:30:56,588 --> 00:31:00,225 Birisi tekerlek tellerini gördü içeriden. 393 00:31:00,325 --> 00:31:02,393 Küfürü bilseydim bu şunu yaptı.. 394 00:31:02,493 --> 00:31:05,163 öğreneceğim kim yaptı? 395 00:31:05,263 --> 00:31:06,762 O beyaz çorabın sahibi kim at mı? 396 00:31:08,366 --> 00:31:10,535 Haydi millet, geri dönmeyin. Oraya çıkacağız. 397 00:31:10,635 --> 00:31:11,769 Görüşürüz Bart. 398 00:31:11,869 --> 00:31:13,238 Şimdi hemen oraya atlayalım. 399 00:31:13,338 --> 00:31:14,806 Şimdi iyi eğlenceler. 400 00:31:14,906 --> 00:31:16,875 Satın aldığımı unutma gökyüzü sınırdır. 401 00:31:16,975 --> 00:31:18,074 Peki. 402 00:31:32,323 --> 00:31:35,894 Eğer o kazayı geçirmeseydin, Bill, kazanacağını biliyorum. 403 00:31:35,994 --> 00:31:37,395 Belki. 404 00:31:37,495 --> 00:31:39,097 Neden kalmıyorsun? yarın evde olup dinlenelim mi? 405 00:31:39,197 --> 00:31:41,766 Aşağıya ineceğim, sana biraz getireceğim şu çikolatalı kekten. 406 00:31:41,866 --> 00:31:43,768 ben de bu kadar iyi olacağım yarın yeni gibi. 407 00:31:43,868 --> 00:31:45,236 Ama oldukça tatlı bir düşünce. 408 00:31:45,336 --> 00:31:47,205 Ama Bill, dinlenmen lazım. 409 00:31:47,305 --> 00:31:49,674 Dinlenmek? Yapacak çok işim var. 410 00:31:49,774 --> 00:31:52,143 Sana söylüyorum, biteceğim yarın gece görüşürüz. 411 00:31:52,243 --> 00:31:53,611 Yardımın için teşekkürler Dan. 412 00:31:53,711 --> 00:31:55,847 Hemen geri göndereceğim takımla birlikte. 413 00:31:55,947 --> 00:31:58,416 Acele etme Sam. İhtiyacım yok Yarın sabaha kadar. 414 00:31:58,516 --> 00:32:00,652 Erken aşamayı yakalıyorum. 415 00:32:00,752 --> 00:32:02,120 Amityville'e gidiyorum bir veya iki günlüğüne. 416 00:32:02,220 --> 00:32:05,223 Öyle misin? Biz kesinlikle kendimiz gidiyoruz. 417 00:32:05,323 --> 00:32:08,159 - Öyle yapıyorsun. - Haydi Bill. 418 00:32:08,259 --> 00:32:09,794 Hoşça kal Dan. Tekrar teşekkürler. 419 00:32:09,894 --> 00:32:11,661 - Hiç de değil, Sam. - Başım dönüyor. 420 00:32:12,130 --> 00:32:13,462 Güle güle. 421 00:32:20,071 --> 00:32:21,406 Nereye gidiyorsun oğlum? 422 00:32:21,506 --> 00:32:23,074 Mary'nin yanına gidiyorum baba. 423 00:32:23,174 --> 00:32:24,509 Dinle, yapmalıyım Bu gece Sunny'yi kullan. 424 00:32:24,609 --> 00:32:25,777 Smoke'u biraz dinlendirmek istiyorum. 425 00:32:25,877 --> 00:32:28,046 Evet, gezilere bakılırsa planlıyorsun 426 00:32:28,146 --> 00:32:30,214 burasıyla Mary'ninki arasında, hepimize benziyor 427 00:32:30,314 --> 00:32:31,549 Atların dinlenmeye ihtiyacı olacak. 428 00:32:31,649 --> 00:32:33,117 Baba, öyle olmalısın bir zihin okuyucusu. 429 00:32:33,217 --> 00:32:35,651 - İyi geceler oğlum. - İyi geceler baba. 430 00:33:01,212 --> 00:33:04,213 Tamam, çık buradan ve hızla dışarı çık. 431 00:34:16,154 --> 00:34:19,457 Belki bir yolum vardır susmayı öğrendim 432 00:34:19,557 --> 00:34:21,459 Bay Bill Harkins, sonsuza dek. 433 00:34:21,559 --> 00:34:22,660 Peki, söylendiğini duydum o değil 434 00:34:22,760 --> 00:34:24,962 susturulması çok kolay bir adam. 435 00:34:25,062 --> 00:34:28,032 Diyelim ki iri bir adam gördün sahneyi ayakta tutmak 436 00:34:28,132 --> 00:34:31,169 palomino ata binmek parlak gümüş bir eyerle. 437 00:34:31,269 --> 00:34:33,905 Kimi düşünürdün yol acentesi miydi? 438 00:34:34,005 --> 00:34:35,640 Neden, Bill Harkins elbette. 439 00:34:35,740 --> 00:34:37,842 Herkesin sorunu bu düşüneceğim. 440 00:34:37,942 --> 00:34:41,045 Çünkü birimiz direniyor o sabah atının üzerinde sahneye çıktı. 441 00:34:41,145 --> 00:34:43,181 Ama kimsenin binemeyeceğini söylüyorlar o at ama Bill. 442 00:34:43,281 --> 00:34:46,050 Bunu kim söyledi? hayır yok binemediğim at. 443 00:34:46,150 --> 00:34:49,187 Bu konuşuyor, Frank. İşte ne yapacağınız. 444 00:34:49,287 --> 00:34:52,924 Al ve Charlie'yi al, oraya git Harkins Çiftliği'ne gidip saklanın. 445 00:34:53,024 --> 00:34:54,325 O teslim olduktan sonra gece için 446 00:34:54,425 --> 00:34:56,728 şu atı eyere koy. 447 00:34:56,828 --> 00:34:58,629 Gerisini biliyorsun. 448 00:34:58,729 --> 00:35:02,133 Bundan sonrası tek kişilik bir iş. Frank. 449 00:35:02,233 --> 00:35:04,035 Anladım. Haydi çocuklar. 450 00:35:04,135 --> 00:35:05,837 Frank.. 451 00:35:05,937 --> 00:35:07,438 ...kötü bir fikir olmayabilir 452 00:35:07,538 --> 00:35:11,976 bir nevi birinin fişini takmak için bu bekletme sırasında. 453 00:35:12,076 --> 00:35:15,713 - Anlamak? - Elbette. 454 00:35:15,813 --> 00:35:19,150 Bay Harkins'e benziyor yine dans etmeye gidiyor 455 00:35:19,250 --> 00:35:21,217 Ama bu sefer bir ipin ucuyla. 456 00:35:24,856 --> 00:35:27,492 Bill, bu kadar geç nereye gittin? 457 00:35:27,592 --> 00:35:28,926 Baba, öğrendim Bantonlar hakkında. 458 00:35:29,026 --> 00:35:30,094 Bantonlar mı? 459 00:35:30,194 --> 00:35:32,096 Soyuyorlar kendi posta arabaları. 460 00:35:32,196 --> 00:35:33,331 Nereden biliyorsunuz? 461 00:35:33,431 --> 00:35:35,066 Peki onları gördüm ve onları takip ettim. 462 00:35:35,166 --> 00:35:37,201 Ve Roy Banton biniyordu o beyaz çoraplı at. 463 00:35:37,301 --> 00:35:39,437 O zaman Banton'dı seni kim ele geçirmeye çalıştı? 464 00:35:39,537 --> 00:35:42,340 Bu gece yine yakın bir tıraş oldum. Kilometrelerce beni takip ettiler. 465 00:35:42,440 --> 00:35:43,908 - Şerifi çağıralım. - Hayır, hayır baba. 466 00:35:44,008 --> 00:35:46,210 Hiçbir faydası olmaz. Kanıtım yok. 467 00:35:46,310 --> 00:35:47,779 Bu sadece benim sözüm onlarınkine karşı. 468 00:35:47,879 --> 00:35:49,080 Kuyu, ne yapacaksın? 469 00:35:49,180 --> 00:35:50,581 Bir araya geleceğiz bazı arkadaşlarımız 470 00:35:50,681 --> 00:35:52,283 ve onları iş üstünde yakalayın. 471 00:35:52,383 --> 00:35:53,618 Bilirsin, eğer duysalardı oradaydı 472 00:35:53,718 --> 00:35:55,653 Altın sevkiyatı devam ediyor.. 473 00:35:55,753 --> 00:35:57,155 Bill, anladın. 474 00:35:57,255 --> 00:35:59,524 Eminim banka bizimle işbirliği yapacak. 475 00:35:59,624 --> 00:36:01,159 Sabah Johnson'ı göreceğim. 476 00:36:01,259 --> 00:36:05,096 Tamam baba. Ben gidip biraz uyuyacağım. 477 00:36:05,196 --> 00:36:06,428 İyi geceler. 478 00:36:09,533 --> 00:36:11,033 İşte orada, çocuklar. 479 00:36:12,737 --> 00:36:15,838 Onu o dairede kes ve yakalanması kolay olmalı. 480 00:36:42,533 --> 00:36:44,166 Vay, seni çekiç kafalı. 481 00:36:45,870 --> 00:36:47,638 Mutlak geniş ayaklar. Buraya gel. 482 00:36:47,738 --> 00:36:49,438 Seni yatıracağım Polly. 483 00:37:00,051 --> 00:37:03,018 Pekala çocuklar, eyeri ona tak. 484 00:37:33,384 --> 00:37:35,484 'Posta çantalarını bırakın.' 485 00:37:39,357 --> 00:37:42,358 Paran ve mücevherlerin. Onu buraya, yere atın. 486 00:37:52,136 --> 00:37:54,536 - Fatura! - İyi tahminde bulundun Tolliver. 487 00:37:57,441 --> 00:37:59,208 Şimdi git. 488 00:38:50,394 --> 00:38:53,297 Sahne burada olmalı her an. 489 00:38:53,397 --> 00:38:55,099 İçeri gelsen iyi olur ve bekle. 490 00:38:55,199 --> 00:38:56,334 Sıcak güneşten uzak tutun. 491 00:38:56,434 --> 00:38:57,900 Tamam, Jim. 492 00:39:01,705 --> 00:39:03,040 Teşekkür ederim. 493 00:39:03,140 --> 00:39:05,142 Takımı bağlayacağım köşede. 494 00:39:05,242 --> 00:39:07,242 - Hemen dönecek. - İyi. 495 00:39:09,814 --> 00:39:11,682 Günaydın, Mary. 496 00:39:11,782 --> 00:39:13,350 - Merhaba Bay Harkins. - Kasabada ne yapıyorsun? 497 00:39:13,450 --> 00:39:14,650 Babam koçla geliyor. 498 00:39:14,750 --> 00:39:15,986 O beni beklemiyor onunla tanışmak için. 499 00:39:16,086 --> 00:39:17,721 - Bu yüzden ona sürpriz yapacağım. - Anladım. 500 00:39:17,821 --> 00:39:20,224 Neyse ben aşağı iniyorum Birkaç dakikalığına bankada. 501 00:39:20,324 --> 00:39:22,393 geri döneceğim ve ikimiz de ona sürpriz yapacağız. 502 00:39:22,493 --> 00:39:23,928 - Bay Harkins. - Evet. 503 00:39:24,028 --> 00:39:25,896 Bill neden ortaya çıkmadı? dün gece beni görmeye mi geldin? 504 00:39:25,996 --> 00:39:27,531 Ah, öyle değil mi? 505 00:39:27,631 --> 00:39:30,835 Ah, evet, pekala, peki, görüyorsun, Mary 506 00:39:30,935 --> 00:39:34,805 Bill dün gece dışarı çıkmak zorunda kaldı bazı önemli işlerle ilgili. 507 00:39:36,707 --> 00:39:38,474 Ah, anlıyorum. 508 00:39:40,478 --> 00:39:43,047 Vay! Onlara doktor deyin. Birisi. 509 00:39:43,147 --> 00:39:45,049 Çabuk bir doktor bulun! 510 00:39:45,149 --> 00:39:47,318 - Sorun ne? - Sorun ne? 511 00:39:47,418 --> 00:39:49,053 - Ne oldu? - Bizi alıkoydular. 512 00:39:49,153 --> 00:39:51,920 - Dan Tolliver'i vurdular. - 'Dan Tolliver mi?' 513 00:39:52,923 --> 00:39:54,756 Kötü mü yaralandı? Onu içeri götürün. 514 00:39:59,130 --> 00:40:00,596 - Sorun ne? - Tolliver'i öldürdü. 515 00:40:03,234 --> 00:40:05,067 Doktora giden var mı? 516 00:40:06,871 --> 00:40:08,606 - Kaç tane vardı? - Sadece bir tane. 517 00:40:08,706 --> 00:40:10,841 Palomino atına biniyordu gümüş bir eyerle. 518 00:40:10,941 --> 00:40:13,511 Etraftaki tek kişi Bill Harkins burada kimin palomino atı var. 519 00:40:13,611 --> 00:40:16,147 Evet ve bu sadece kimdi, Bill Harkins. 520 00:40:16,247 --> 00:40:17,982 O iyi mi Bay Harkins? 521 00:40:18,082 --> 00:40:21,450 Bilmiyorum Meryem. yapmalıyız Doktor gelene kadar bekle. 522 00:40:22,853 --> 00:40:24,553 İşte şimdi doktor. 523 00:40:36,967 --> 00:40:39,403 'Bill Harkins, öyleydi' ondan başka kimse yok.' 524 00:40:39,503 --> 00:40:41,439 - Şerifi çağır. - Şerif istemiyoruz. 525 00:40:41,539 --> 00:40:43,474 'Bir ip al ve onu asacağız..' 526 00:40:43,574 --> 00:40:45,476 Neler oluyor? Burada neler oluyor? 527 00:40:45,576 --> 00:40:48,446 Bill Harkins sahneyi kaldırdı ve Dan Tolliver'i vurdu. 528 00:40:48,546 --> 00:40:51,582 - Onu asacağız. - O linç konuşmalarının hiçbiri yok. 529 00:40:51,682 --> 00:40:53,350 Bu kasabada hukuk var. 530 00:40:53,450 --> 00:40:56,020 Bunu ben halledeceğim. Dan nerede? 531 00:40:56,120 --> 00:40:57,586 O otelde. 532 00:41:06,030 --> 00:41:08,799 - Fatura. Fatura? - Ne istiyorsun baba? 533 00:41:08,899 --> 00:41:11,469 Birisi sahneyi tuttu ve Dan Tolliver'i öldürdü. 534 00:41:11,569 --> 00:41:13,604 - Hayır. - Senin yaptığını söylüyorlar. 535 00:41:13,704 --> 00:41:14,839 - Ben? - Evet. 536 00:41:14,939 --> 00:41:16,240 Sürücü dedi ki o senin atındı 537 00:41:16,340 --> 00:41:17,775 ve o tanıdı gümüş eyerin. 538 00:41:17,875 --> 00:41:20,911 Senin için geliyorlar. Buradan gitsen iyi olur. 539 00:41:21,011 --> 00:41:22,480 Neden yapayım baba? Ben yapmadım. 540 00:41:22,580 --> 00:41:25,116 Ama linçten bahsediyorlar. Onlarla mantık yürütemezsin. 541 00:41:25,216 --> 00:41:26,915 Şu ana kadar uzaklaş bu iş çözüldü. 542 00:41:28,285 --> 00:41:29,653 İşte şimdi geliyorlar. 543 00:41:29,753 --> 00:41:31,155 Birisi bir ip getirsin. 544 00:41:31,255 --> 00:41:34,623 - Hala vaktin var. - Hayır, hayır baba, kalıyorum. 545 00:41:39,096 --> 00:41:41,132 - Merhaba şerif. - Merhaba Bill. 546 00:41:41,232 --> 00:41:43,300 sanırım sahip olacaksın benimle gelmeni. 547 00:41:43,400 --> 00:41:45,336 Bir ücret var sana karşı cinayetten. 548 00:41:45,436 --> 00:41:47,204 Şerif, bir şey var bu konuda komik. 549 00:41:47,304 --> 00:41:48,472 tam buradaydım babamla evde 550 00:41:48,572 --> 00:41:50,341 o sırada tutulma yaşandı. 551 00:41:50,441 --> 00:41:53,711 Evet şerif, müjde bu gerçek ve buna yemin edeceğim. 552 00:41:53,811 --> 00:41:56,313 Sanırım şunu söyleyebilirim oğlum için de aynı şey 553 00:41:56,413 --> 00:41:58,315 Eğer senin yerinde olsaydım Sam. 554 00:41:58,415 --> 00:42:01,418 Ama bu hiç iyi değil. Onu kilitlemeliyim. 555 00:42:01,518 --> 00:42:03,187 Peki şerif, beni kilitlemeden önce 556 00:42:03,287 --> 00:42:04,555 bir tane almamın sakıncası var mı meraya doğru koşmak 557 00:42:04,655 --> 00:42:06,190 ve bakalım atım hala orada mı? 558 00:42:06,290 --> 00:42:08,526 Birini göndereceğiz Senin için üzülüyorum Bill. 559 00:42:08,626 --> 00:42:09,727 Tamam şerif. 560 00:42:09,827 --> 00:42:11,829 - Tek istediğim adil bir yargılama. - Alacaksın. 561 00:42:11,929 --> 00:42:14,231 Onu adil bir şekilde yargılayacağız bir ipin ucunda. 562 00:42:14,331 --> 00:42:17,334 Durun, durun çocuklar. Dur bakalım. 563 00:42:17,434 --> 00:42:19,703 Burada şeriflik yaptım uzun yıllar boyunca. 564 00:42:19,803 --> 00:42:21,238 Ve geçmişimi temiz tutmak istiyorum. 565 00:42:21,338 --> 00:42:23,607 Onu dinlemeyin beyler. Onu dinlemeyin beyler. 566 00:42:23,707 --> 00:42:24,875 Hadi şu katili yakalayalım! 567 00:42:24,975 --> 00:42:27,578 - Bir dakika bekleyin çocuklar. - Hadi onu yakalayalım. 568 00:42:27,678 --> 00:42:31,115 herhangi bir şeye sebep olmak istemiyorum Mecbur kalmadığım sürece burada kan dökülecek. 569 00:42:31,215 --> 00:42:32,550 Ama alacağım bu çocuk hapse 570 00:42:32,650 --> 00:42:34,218 ve o alacak adil bir yargılama. 571 00:42:34,318 --> 00:42:36,453 Şerif haklı beyler. Ona adil bir yargılama verin. 572 00:42:36,553 --> 00:42:38,622 - Bu doğru. - Bilet bu, çocuklar. 573 00:42:38,722 --> 00:42:41,559 yapacağını gördüğüme sevindim hukuk kendi yolunu bulsun. 574 00:42:41,659 --> 00:42:43,127 Bu kasaba her zaman iyi bir sicile sahipti. 575 00:42:43,227 --> 00:42:44,562 Şimdi bunu böyle tutalım. 576 00:42:44,662 --> 00:42:46,094 Ah, teşekkür ederim şerif.. 577 00:42:52,236 --> 00:42:53,835 Hadi gidelim. 578 00:42:56,040 --> 00:42:58,709 Evet efendim. Frank kesinlikle güvenilirdi. 579 00:42:58,809 --> 00:43:01,745 Oh, asla kaymaz. 580 00:43:01,845 --> 00:43:03,681 İşe yaramadı. 581 00:43:03,781 --> 00:43:06,584 Şerif onları vazgeçirdi ve Harkins'i hapse attılar. 582 00:43:06,684 --> 00:43:08,419 Pete Nelson'ın gece bekçisi şu anda hapishanede. 583 00:43:08,519 --> 00:43:09,753 - Değil mi? - Evet. 584 00:43:09,853 --> 00:43:11,722 Onu buraya getirin. Onunla konuşmak istiyorum. 585 00:43:11,822 --> 00:43:13,355 Onu hemen getireceğim. 586 00:43:15,326 --> 00:43:18,495 Eğer ondan bir iyilik istersen, bunun bedelini ödemeniz gerekecek. 587 00:43:18,595 --> 00:43:20,564 Bekleyin ve görün. 588 00:43:20,664 --> 00:43:24,034 Hayır Bill, sanırım tek şey yapılacak şey şerife söylemek 589 00:43:24,134 --> 00:43:26,870 Bantonlar hakkında bildiğiniz her şey. 590 00:43:26,970 --> 00:43:29,673 Hayır baba, muhtemelen her şeyi berbat etmek. 591 00:43:29,773 --> 00:43:32,443 Geçmek zorundayız orijinal planımızla. 592 00:43:32,543 --> 00:43:34,078 Johnson'ı bankada gördün mü? 593 00:43:34,178 --> 00:43:37,848 Hayır, henüz değil. yoldaydı tüm bunlar olurken oradaydı. 594 00:43:37,948 --> 00:43:39,583 Oraya gitsen iyi olur ve onu hemen gör. 595 00:43:39,683 --> 00:43:42,052 Sahte altının olduğundan emin olun. sevkiyat geçiyor. 596 00:43:42,152 --> 00:43:44,989 Bırakın Bantonlar bundan haberdar olsun ve onları suçüstü yakaladık. 597 00:43:45,089 --> 00:43:47,057 Tamam Bill. Hemen oraya gideceğim. 598 00:43:47,157 --> 00:43:48,926 Sanırım sayabilirim Joe Johnson'da. 599 00:43:49,026 --> 00:43:51,028 Uzun zamandır arkadaşız. 600 00:43:51,128 --> 00:43:53,328 - Tamam oğlum. - Hoşçakal baba. 601 00:43:54,098 --> 00:43:55,599 Şimdi bak Pete. 602 00:43:55,699 --> 00:43:58,369 Sana bir şans vereceğiz Bu toplum için bir şeyler yapın. 603 00:43:58,469 --> 00:44:00,604 Evet? Sorun değil. 604 00:44:00,704 --> 00:44:04,475 Diyelim ki Bill Harkins denedi kaçmak için ve sen onu vurdun. 605 00:44:04,575 --> 00:44:09,513 - Bir kahraman olurdun, değil mi? - Söylesene, ne demek istiyorsun? 606 00:44:09,613 --> 00:44:13,384 Biliyorsun, Banton'lar bu kasabada oldukça çekici 607 00:44:13,484 --> 00:44:16,718 ve şerifin biraz yaşlanıyorum Pete. 608 00:44:23,794 --> 00:44:25,629 - Yani... - 'Ben de bunu kastediyorum.' 609 00:44:25,729 --> 00:44:27,998 Bu seni sıraya koyacaktır şerifin işi için. 610 00:44:28,098 --> 00:44:29,633 Ne yapmamı istiyorsun? 611 00:44:29,733 --> 00:44:32,136 Bu gece, her şey bittiğinde sessiz ol, sen Bill Harkins'e git 612 00:44:32,236 --> 00:44:33,804 ve ona seni söyle onun yaptığını sanmıyorum. 613 00:44:33,904 --> 00:44:37,474 Ona bir şans vereceksin. Kaçmasına izin vereceksin. 614 00:44:37,574 --> 00:44:39,843 Sonra koşmaya başladığında.. 615 00:44:39,943 --> 00:44:43,047 Peki, kendi kararınızı kullanın. 616 00:44:43,147 --> 00:44:45,280 Seni anlıyorum. 617 00:44:46,617 --> 00:44:48,052 elbette, Temizlemek için sabırsızlanıyorum 618 00:44:48,152 --> 00:44:49,720 bu iş senin gibi, Sam. 619 00:44:49,820 --> 00:44:52,623 ama sonuçta sizin isteğiniz oldukça sıradışı. 620 00:44:52,723 --> 00:44:55,526 Ama Joe, banka bunu yapmıyor herhangi bir şeyi kaybetmeye hazır olun. 621 00:44:55,626 --> 00:44:58,462 Doğal olarak bu sözde altın gönderiler kayadan başka bir şey değil. 622 00:44:58,562 --> 00:45:00,130 Bir sahne durdurulmasa bile 623 00:45:00,230 --> 00:45:01,699 ne zarar verildi? 624 00:45:01,799 --> 00:45:06,270 Ah, hiç de öyle değil. Kesinlikle yapardım Bu yol acentelerini yakalamak hoşuma gidiyor. 625 00:45:06,370 --> 00:45:08,339 İşte şansın bunu hemen şimdi yapmak için. 626 00:45:08,439 --> 00:45:09,540 Sen ne diyorsun? 627 00:45:09,640 --> 00:45:11,742 - Evet Sam, yapacağım. - İyi. 628 00:45:11,842 --> 00:45:14,478 Şimdi anladığım kadarıyla, fikir şu ki biz basitçe 629 00:45:14,578 --> 00:45:16,613 dışarı sızmasına izin ver gönderdiğimiz 630 00:45:16,713 --> 00:45:18,482 geç aşamada çok fazla altın var. 631 00:45:18,582 --> 00:45:20,250 İşte bu. 632 00:45:20,350 --> 00:45:23,220 Roy, az önce bir şey duydum çok ilginç. 633 00:45:23,320 --> 00:45:24,388 Evet? 634 00:45:24,488 --> 00:45:26,356 Banka gönderiyor büyük bir altın sevkiyatı 635 00:45:26,456 --> 00:45:27,958 yarın o geç aşamada. 636 00:45:28,058 --> 00:45:29,259 Nereden biliyorsunuz? 637 00:45:29,359 --> 00:45:30,384 Peki çalışan çocuk bankada 638 00:45:30,484 --> 00:45:31,487 salondaydı. 639 00:45:31,588 --> 00:45:33,797 Sarhoştu ve bana öyle söyledi. 640 00:45:33,897 --> 00:45:35,132 Komik, duymadık bu konuda hiçbir şey yok. 641 00:45:35,232 --> 00:45:36,400 İstediklerini söyledi sessiz tutmak için 642 00:45:36,500 --> 00:45:38,500 yol acenteleri hesabına. 643 00:45:41,004 --> 00:45:42,737 Çocukları bir araya getirsek iyi olur. 644 00:45:50,848 --> 00:45:52,714 Seni getirdim biraz tatlı su. 645 00:45:55,319 --> 00:45:57,888 Bill, inanamıyorum dayandın 646 00:45:57,988 --> 00:46:00,624 o sahne ve çekim Dan Tolliver. 647 00:46:00,724 --> 00:46:01,825 Yapmadım Pete. 648 00:46:01,925 --> 00:46:04,194 Çok hoşsun öyle hissetmek. 649 00:46:04,294 --> 00:46:05,329 sana inanıyorum 650 00:46:05,429 --> 00:46:06,530 Onlar sadece çılgına dönüyorlardı 651 00:46:06,630 --> 00:46:09,400 Seni bununla suçluyorum. 652 00:46:09,500 --> 00:46:11,533 Bill, sana yardım etmek istiyorum. 653 00:46:12,302 --> 00:46:13,802 Bana yardım et? 654 00:46:14,838 --> 00:46:16,006 Nasıl? 655 00:46:16,106 --> 00:46:17,873 Hadi, sana göstereceğim. 656 00:46:25,315 --> 00:46:26,681 Bir göz atın. 657 00:46:30,087 --> 00:46:31,820 Dumanlı! 658 00:46:33,223 --> 00:46:34,558 Onu nereden buldun? 659 00:46:34,658 --> 00:46:38,061 Ed Burke onu başıboş dolaşırken buldu ahırın arka tarafında. 660 00:46:38,161 --> 00:46:39,363 Yaptı mı? 661 00:46:39,863 --> 00:46:42,833 Çok tehdit duydum bu öğleden sonra şehirde konuşun 662 00:46:42,933 --> 00:46:45,736 linç hakkında. Bill, burada güvende değilsin. 663 00:46:45,836 --> 00:46:48,403 Ve ben de değilim eğer onları dışarıda tutmam gerekiyorsa. 664 00:46:51,208 --> 00:46:53,610 Neye doğru gidiyorsun? 665 00:46:53,710 --> 00:46:56,346 Dinle Bill. Seni buradan çıkaracağım. 666 00:46:56,446 --> 00:46:58,682 Atına bin ve tepelere geri dönün 667 00:46:58,782 --> 00:47:01,049 ve saklanana kadar bu iş halledildi. 668 00:47:03,554 --> 00:47:06,256 Peki, teşekkürler Pete.. 669 00:47:06,356 --> 00:47:08,325 ...ama ben kalıyorum. 670 00:47:08,425 --> 00:47:13,461 bununla hiçbir ilgim yoktu bekle ve bunu kanıtlayabilirim. 671 00:47:24,575 --> 00:47:26,643 Peki, seni bu işe kim soktu? Kimdi? 672 00:47:26,743 --> 00:47:29,644 Roy Banton muydu? Öyle miydi? 673 00:47:31,248 --> 00:47:32,583 Evet. 674 00:47:32,683 --> 00:47:35,016 Banton'u sen ver bu benden. 675 00:47:48,665 --> 00:47:51,602 Kesinlikle gitmemeni dilerdim yarın biz varız Bayan Mary. 676 00:47:51,702 --> 00:47:53,370 Beni tutacak hiçbir şey yok şimdi buradayım, Jim. 677 00:47:53,470 --> 00:47:55,804 sanırım biliyorum sadece nasıl hissettiğini. 678 00:47:58,609 --> 00:48:01,211 Daha fazlasını yapabilirim teslim olmadan önce? 679 00:48:01,311 --> 00:48:02,813 Hayır, teşekkürler Jim. İyi olacağım. 680 00:48:02,913 --> 00:48:04,946 - İyi geceler. - İyi geceler. 681 00:48:08,385 --> 00:48:09,784 'Mary.' 682 00:48:11,822 --> 00:48:14,124 - Seninle konuşmak istiyorum. - Buraya nasıl gelebildin? 683 00:48:14,224 --> 00:48:15,926 Mary, yapacak hiçbir şeyim yoktu bu bekleyişle. 684 00:48:16,026 --> 00:48:17,995 - Bir düzine insan seni gördü. - Ne gördükleri umurumda değil. 685 00:48:18,095 --> 00:48:20,197 Nasıl olabilirim.. Neden böyle bir şey yapayım ki? 686 00:48:20,297 --> 00:48:22,399 Sen geliyordun o gece beni görmek için 687 00:48:22,499 --> 00:48:23,934 ama sen vardı daha önemli bir iş. 688 00:48:24,034 --> 00:48:25,736 - Ama Mary, ben... - Özür dilerim. 689 00:48:25,836 --> 00:48:28,205 - Lütfen git. - Dışarı çıkacak, tamam. 690 00:48:28,305 --> 00:48:31,542 Haydi, Harkins. Sen gidiyorsun benimle hapse geri dön. 691 00:48:31,642 --> 00:48:33,076 - Harekete geçin. - Dur bir dakika, Jim. 692 00:48:33,176 --> 00:48:34,976 Bırak gitsin. 693 00:48:37,014 --> 00:48:39,848 Sadece emin ol çiftliği terk eder. 694 00:49:33,070 --> 00:49:34,938 - Neden Bill, nasıl kaçtın? - Boşver artık bunu. 695 00:49:35,038 --> 00:49:37,507 Sadece bir dakikam var. Baba, ben Dan Tolliver'ı kimin öldürdüğünü biliyorum. 696 00:49:37,607 --> 00:49:39,042 Frank Wyatt'tı. Banton oğlanlarından biri. 697 00:49:39,142 --> 00:49:40,510 Cesedini yakınlarda buldum soygunun gerçekleştiği yer. 698 00:49:40,610 --> 00:49:41,812 Smokey onu öldürmüş olmalı. 699 00:49:41,912 --> 00:49:43,080 Posta çantasını buldum o da çaldı. 700 00:49:43,180 --> 00:49:44,314 - Aldın mı... - Hayır ama.. 701 00:49:44,414 --> 00:49:45,482 Hızlı çalışmalıyız. 702 00:49:45,582 --> 00:49:46,817 bundan emin olmanı istiyorum o sahte 703 00:49:46,917 --> 00:49:47,985 altın sevkiyatı sürüyor yarın. 704 00:49:48,085 --> 00:49:49,519 - Bunların hepsi ayarlandı. - İyi. 705 00:49:49,619 --> 00:49:50,821 Bütün dostlarımızı bir araya toplayalım ve seninle şu saatte buluşacağım 706 00:49:50,921 --> 00:49:52,389 Yarın sabah Büyük Kale. 707 00:49:52,489 --> 00:49:53,857 Tamam oğlum. orada olacağız. 708 00:49:53,957 --> 00:49:55,258 Hoşçakal baba, Acele etmeliyim. 709 00:49:55,358 --> 00:49:56,725 İyi şanlar. 710 00:49:59,996 --> 00:50:01,632 Olduğun yerde kal, Seni korudum. 711 00:50:01,732 --> 00:50:03,266 Ben Bill Harkins, şerif. 712 00:50:03,366 --> 00:50:06,103 - Hapishaneden kaçtınız, değil mi? - Daha sonra açıklarım şerif. 713 00:50:06,203 --> 00:50:08,271 - Benimle gelmelisin. - Bütün bunlar neyle ilgili? 714 00:50:08,371 --> 00:50:09,940 Şerif, seni oraya götüreceğim direnen adam 715 00:50:10,040 --> 00:50:12,542 o sahne ve öldürüldü Dan Tolliver. Frank Wyatt. 716 00:50:12,642 --> 00:50:14,645 - Bundan emin misin? - Bunu sana kanıtlayacağım. 717 00:50:14,745 --> 00:50:15,812 Bill, eğer kanıtlayabilirsen senin masumiyetin 718 00:50:15,912 --> 00:50:17,114 kimse olmazdı benden daha mutlu. 719 00:50:17,214 --> 00:50:18,615 Sadece bunu kanıtlamayacağım sana şerif 720 00:50:18,715 --> 00:50:19,916 ama sana göstereceğim altta kim var 721 00:50:20,016 --> 00:50:21,516 tüm bunların. 722 00:50:24,387 --> 00:50:26,821 İşte orada, şerif. 723 00:50:32,295 --> 00:50:34,731 Evet, Frank Wyatt, tamam mı? 724 00:50:34,831 --> 00:50:37,734 İşte bu da onlardan biri yoldan çekil. 725 00:50:37,834 --> 00:50:39,536 İsraf etmemek daha iyi burada daha fazla zamanın var şerif. 726 00:50:39,636 --> 00:50:41,669 Yapacak çok şeyimiz var sabahtan önce. 727 00:50:54,084 --> 00:50:56,153 Seni görmekten kesinlikle nefret ediyorum bizi bırak Meryem. 728 00:50:56,253 --> 00:50:58,219 Bence en iyisi bu. 729 00:51:09,266 --> 00:51:12,100 Herkes gemide. Tim mi? Dikkatli olmak! 730 00:51:18,041 --> 00:51:19,504 Şimdi unutmayın çocuklar. 731 00:51:19,605 --> 00:51:21,678 Tek istediğimiz şu altın sevkiyatı. 732 00:51:21,878 --> 00:51:23,446 zahmet etme yolcularla birlikte. 733 00:51:23,546 --> 00:51:26,216 Kahretsin. almak istedim kendime altın bir saat. 734 00:51:26,316 --> 00:51:28,885 Bununla ne yapardınız? Zamanın teknik bilgisini anlatamazsınız. 735 00:51:39,729 --> 00:51:42,030 Pekala çocuklar, şu kasayı indir. 736 00:51:43,300 --> 00:51:46,267 Kesinlikle doğru, Bill. Haydi harekete geçelim. 737 00:52:08,825 --> 00:52:10,792 - Kayalar. - Evet, karıştırılıyoruz. 738 00:52:29,446 --> 00:52:31,615 sana bir şans daha vereceğim gerçeği söylemek. 739 00:52:31,715 --> 00:52:33,784 O sahneyi kim ayakta tuttu ve Dan Tolliver'ı mı öldürdün? 740 00:52:33,884 --> 00:52:35,952 - Bilmiyorum şerif... - Yalan söylemeyi bırak! 741 00:52:36,052 --> 00:52:38,355 Nasıl yaptığını biliyoruz. O sendin. 742 00:52:38,455 --> 00:52:40,323 - Ve sen de bunun için çabalayacaksın. - Hayır değildi. 743 00:52:40,423 --> 00:52:42,359 Hayır değildi. sana söyleyeceğim, Frank Wyatt'tı. 744 00:52:42,459 --> 00:52:45,162 - Frank Wyatt, değil mi? - Evet, Banton bunu ona yaptırdı. 745 00:52:45,262 --> 00:52:47,262 Ah, öyle yaptı, değil mi? 746 00:54:12,515 --> 00:54:14,551 Bill, ben, sana söyleyemem.. 747 00:54:14,651 --> 00:54:16,884 Ah, deneme, tatlım. 748 00:55:23,000 --> 00:55:24,500 -- İngilizce --