1
00:00:37,220 --> 00:00:41,020
Dat ben ik, Franck Amaury. Niet slecht
op de foto, maar daar ben ik minder goed in

2
00:00:41,020 --> 00:00:44,380
waar. Ik werk voor de edities
Chaudel, een bedrijf waar er nogal wat zijn

3
00:00:44,380 --> 00:00:47,580
BD, omdat ik sinds mijn jongste leeftijd
Ik ben een fan van tekenen, en vooral van

4
00:00:47,580 --> 00:00:50,420
manga. De andere twee op de foto, deze
zijn voor altijd mijn vrienden geweest.

5
00:00:50,860 --> 00:00:52,260
Ah, sindsdien zijn we allemaal veel veranderd.

6
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
Nou ja, bijna allemaal.

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,860
De man die het vertelt met zijn Rays
-Bans du Blade, het is Sam. Hij werkt

8
00:00:56,860 --> 00:01:00,020
Macht, naar menselijke hulpbronnen. Van
daar is het, de doos is van 32 gegaan

9
00:01:00,020 --> 00:01:01,440
80% vrouwelijke beroepsbevolking.

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
En alleen maar bommen.

11
00:01:03,500 --> 00:01:05,780
Hij is Alex, de aardigste man
dat ik weet.

12
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
maar ook de domste.

13
00:01:07,140 --> 00:01:10,660
Hij werkt als makelaar. Naar het grote
ongenoegen van zijn werkgever, zijn films

14
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
zijn Snelheid en Snel en Woedend.

15
00:01:12,080 --> 00:01:16,600
Kortom, vandaag, 25 juni, is het een
enigszins speciale dag voor mij omdat het zo is

16
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
mijn verjaardag.

17
00:01:27,420 --> 00:01:29,180
Gefeliciteerd met je verjaardag, Frank.

18
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
Kusjes.

19
00:01:32,100 --> 00:01:33,680
Hallo Sonja, bedankt voor je bericht.

20
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
Tot snel, hoop ik.

21
00:01:47,950 --> 00:01:50,970
Ik heb verjaardagen! O, dank je, mijn
vriend.

22
00:01:52,030 --> 00:01:53,030
Uitstel.

23
00:01:53,370 --> 00:01:55,790
Nee, ik maak een grapje. Dit is een pakket voor
Aurélie Goudard.

24
00:01:57,450 --> 00:01:58,770
Kijk eens wat ik vond in de
vrachtwagen.

25
00:02:00,330 --> 00:02:02,910
Je hoeft niet naar iemand toe te gaan
? Misschien, maar zolang hij

26
00:02:02,910 --> 00:02:08,470
Klaag niet... Ze is sterfelijk, nietwaar?
Oh, de zombie rockt.

27
00:02:09,750 --> 00:02:11,510
Hé, ik zie je, grote nar.

28
00:02:12,690 --> 00:02:14,110
Oké, ik ben laat.

29
00:02:14,350 --> 00:02:15,370
Tot later voor de
rassen.

30
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
Luc, vriend.

31
00:02:18,690 --> 00:02:19,910
Nee, maar het is net als ik, zie je.

32
00:02:20,210 --> 00:02:24,170
Zoals daar, de com, hij brengt me naar huis,
normaal, hij kent mij, zie je, het gebeurt

33
00:02:24,170 --> 00:02:27,570
goed. En daar komt zijn vriendin thuis,
terwijl we bezig zijn met ken, dus

34
00:02:27,570 --> 00:02:28,790
Het gebeurt al niet, zie je.

35
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
En dan wordt ze opgewonden.

36
00:02:31,290 --> 00:02:33,230
Je kent mijn kerel.

37
00:02:34,050 --> 00:02:37,150
Ik zeg hem: wacht, ik ben het
wie de ken, het is mijn com, wat.

38
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
Dat is al wat ze mij vertelt.

39
00:02:38,770 --> 00:02:42,510
Dat is wat ze mij vertelt, ze vertelt me:
wat is er? Ik zei: nee, jij, jij, daar is

40
00:02:42,510 --> 00:02:45,430
wat, zie je. Ze sloot haar groot
mond. Ik ben de ken, dat is het

41
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
alles, dat is het.

42
00:02:46,520 --> 00:02:50,020
Nee, maar ik geef hem stokslagen, hij geeft mij stokslagen
respect, dat is alles, zie je. Er is geen

43
00:02:50,020 --> 00:02:52,220
niet... Wacht, geef niet op, mam.

44
00:02:53,100 --> 00:02:55,880
Wat ? Kan ik je verlaten 5
minuten, want ik heb een afspraak

45
00:02:55,880 --> 00:02:58,540
met de baas? Afspraak waarvoor
? Om je leven te veranderen, hoop ik.

46
00:02:58,920 --> 00:03:00,880
Zorg goed voor jezelf, dat ga ik niet doen
doe al het werk alleen.

47
00:03:02,380 --> 00:03:03,600
Ja, sorry, ik heb je onderbroken.

48
00:03:09,720 --> 00:03:10,800
Naar welke verdieping ga je, mijn kleintje?

49
00:03:20,140 --> 00:03:24,200
Kijk je nog steeds naar een cape? En wat dan
kan dit je neuken? Als t

50
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
Als je geen vrienden hebt, gaat hij op Facebook.

51
00:03:31,180 --> 00:03:34,080
Wat, waarom kijk je zo naar mij?
Heb je mij voor je meisje genomen? Ga je gang,

52
00:03:34,080 --> 00:03:39,480
Ga weg! Hé,

53
00:03:41,580 --> 00:03:45,240
Ze is de nicht van Tinelle, heb jij haar?
Wiens licht?

54
00:03:59,090 --> 00:04:00,370
Scheur de achteruitkijkspiegel eraf, dat is stom.

55
00:04:00,650 --> 00:04:02,190
Stomme koerier, ik zou hem vermoord hebben.

56
00:04:03,050 --> 00:04:05,970
Het maakt niet uit, het is tegendraads. ik
Ik ga niet naar de trofee

57
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
editie met een wrak.

58
00:04:07,870 --> 00:04:10,350
Voor één keer zijn we allebei
Ontspan in liefde, zou ik willen

59
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
geniet van de cabriolet.

60
00:04:13,590 --> 00:04:14,970
Ik moet je verlaten, ik
'kus.

61
00:04:15,550 --> 00:04:18,990
Wat doe je daar?
Ben je nieuw? Nee, dat zijn er twee

62
00:04:18,990 --> 00:04:20,550
dat ik bij de receptie werk. ik m
' roept Franck Amori.

63
00:04:21,350 --> 00:04:25,770
Wat ben je precies aan het doen?
in mijn kantoor? Ik maak bandjes

64
00:04:25,770 --> 00:04:27,930
getekend. Ik werk voor jou
Ik hoop je op een dag mijn mijn te laten zien

65
00:04:27,930 --> 00:04:33,560
tekeningen. En vandaag ik
zei: kom op, ik ga aan de slag en ik zal...

66
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
Ah, bedankt dat je me eraan herinnert.

67
00:04:35,360 --> 00:04:37,400
Ja, zo snel mogelijk.

68
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Het begint over een week.

69
00:04:39,700 --> 00:04:41,160
Ik verander van versnelling, niet van de auto.

70
00:04:42,220 --> 00:04:43,600
Het is gewoon ontwricht.

71
00:04:43,900 --> 00:04:46,260
Ik breng het je, ik ben 5 minuten verwijderd,
Ik ga voor 2 seconden.

72
00:04:50,320 --> 00:04:53,360
Meneer Chaudel? Ga je gang, doe het
eekhoorn.

73
00:05:04,560 --> 00:05:06,220
Ga je gang, speel nu de dinosaurus. O
Nee, het is goed.

74
00:05:06,560 --> 00:05:09,100
Ga je gang, alsjeblieft, als je een
miljoen views op YouTube, zij

75
00:05:09,100 --> 00:05:09,619
geld.

76
00:05:09,620 --> 00:05:11,600
Als je een prehistorisch dier wilt zien,
Het enige wat je hoeft te doen is je oma filmen.

77
00:05:11,940 --> 00:05:17,580
Kom op, Sam, alsjeblieft! Kom op,
knippen! Hé, mijn camera, je bent geweldig! DE

78
00:05:17,620 --> 00:05:20,360
ben je serieus met alcohol? De
man, het is al 30 jaar geleden, wat wil je?

79
00:05:20,360 --> 00:05:24,020
kopen we champoumi? Nog steeds,
kijk naar alles wat er is. Hé, leuk. Hij

80
00:05:24,020 --> 00:05:26,780
op het tijdstip dat voor vanavond werd bevestigd,
We zijn al met 33, jongens. 33? Er is

81
00:05:26,780 --> 00:05:28,500
wie precies? Dus we hebben...

82
00:05:29,370 --> 00:05:32,390
Sandrine, Laure, Lucie, Claire...
Wacht, wie zijn al deze meisjes? J

83
00:05:32,390 --> 00:05:32,909
weet meer.

84
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
Wat maakt het uit, ze zijn zo goed.

85
00:05:34,230 --> 00:05:37,490
Vooral Lucie, ze is een nieuw meisje
naar de taf met een enorme portie ei. Goed,

86
00:05:37,510 --> 00:05:39,830
het probleem is dat ze getrouwd is,
maar goed, we excuseren haar zo erg

87
00:05:39,830 --> 00:05:40,369
is goed.

88
00:05:40,370 --> 00:05:43,310
Maar hoe dan ook, die zijn er
meisjes op het werk die niet goed zijn. Ja

89
00:05:43,310 --> 00:05:45,450
Je exen? Het is niet leuk voor je moeder.

90
00:05:46,650 --> 00:05:49,550
Ik begrijp beter waarom je dat wilde
alles organiseren. Het maakt je niets uit

91
00:05:49,550 --> 00:05:50,329
mijn verjaardag.

92
00:05:50,330 --> 00:05:52,850
Heb je eigen avond. Jouw vrienden, zij
bevestig niet, wat kan ik doen?

93
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
niet bevestigd?

94
00:05:54,580 --> 00:05:58,220
Sébastien Hamel, Sylvain Le Gall, Sonia
Lamar... Vergeet Sonia Lamar al, zij

95
00:05:58,220 --> 00:05:58,959
zal nooit komen.

96
00:05:58,960 --> 00:06:01,760
Wat, wie is het? Mijn ex. Zij
werkt bij mij bij Chaudel.

97
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Ze vertrok om een bedrijf te openen
cupcakes.

98
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
Wij kennen haar niet. Jij bent meer
schokkend.

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,380
Het was vorig jaar, op zijn punt
vertrek.

100
00:06:07,860 --> 00:06:11,240
Ik weet nog dat ze me kuste
Ik wil je terug naar Jackson 5". Jij

101
00:06:11,240 --> 00:06:13,940
Zijn jullie lang samen gebleven? Ja en
nee.

102
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
De laatste keer dat jullie elkaar zagen,
wanneer was dat? Op zijn startpunt.

103
00:06:18,940 --> 00:06:21,700
Ah ja, het was niet zoiets als
relatie, dat. Ja, je hebt tijd

104
00:06:21,700 --> 00:06:23,860
projecten, allemaal hetzelfde. Ga je gang, jij
Je bent gek, versnellen. Ik neem terug

105
00:06:23,860 --> 00:06:26,240
tafel in 10 minuten. En jij, hou op
lachen. We zullen er nog eens over praten als je

106
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
'leer gratis noten.

107
00:06:27,380 --> 00:06:29,000
Het is nog niet zijn tijd
moeder.

108
00:06:29,480 --> 00:06:31,300
Gaat het, lieverd? Ja.

109
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Mijn God, het is verschrikkelijk.

110
00:06:48,340 --> 00:06:50,820
Ja, ze is voor drie maanden geïmmobiliseerd
weken. Nee, dat is het niet. Het is

111
00:06:50,820 --> 00:06:54,360
verschrikkelijk voor ons. Wie houdt de
klein? In het slechtste geval ga je naar je feestje

112
00:06:54,360 --> 00:06:57,380
alleen. Ik zal Rémi houden. Het is prettig,
lieveling. Dit is de trofee van

113
00:06:57,380 --> 00:06:59,240
'editie. Iedereen zal binnenkomen
koppel.

114
00:06:59,500 --> 00:07:01,780
Wil je dat ik er als een idioot uitzie? Nee,
Ik zal een oplossing vinden.

115
00:07:02,300 --> 00:07:03,460
Ik kus je. Ik ook.

116
00:07:08,400 --> 00:07:10,120
Mijn kleine François, je hebt geluk.

117
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
Frank. Ja, als je wilt.

118
00:07:12,260 --> 00:07:14,680
Heb jij iets gepland vanavond? Eh,
ja.

119
00:07:15,000 --> 00:07:16,880
Het is niet echt een vraag. Ik heb
Ik wil dat je mijn draad bewaart.

120
00:07:17,340 --> 00:07:19,780
Ah, nou, het zal ingewikkeld worden, want
Wat mij betreft: het is mijn verjaardag.

121
00:07:19,820 --> 00:07:24,780
Eerlijk gezegd, zou je mij leuk vinden
maandagochtend je tekeningen laten zien? Ja,

122
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Perfect.

123
00:07:26,500 --> 00:07:28,760
19.00 uur, 7 rue de la Ferme, in Saint-Germain
-en-Laye.

124
00:07:30,100 --> 00:07:32,440
Nee, maar ik weet dat we het gedaan hebben
races, maar je wilde dat ik het zei

125
00:07:32,440 --> 00:07:34,160
Ik kon deze kans niet missen, dat is het
te belangrijk.

126
00:07:34,820 --> 00:07:37,200
Trouwens, dat kon je niet
neem mij alsjeblieft? Het hangt ervan af

127
00:07:37,200 --> 00:07:41,520
waar is het? Het is aan de Rue de la Ferme 7,
Saint-Germain-en-Laye. Zelfs voor

128
00:07:41,520 --> 00:07:43,280
Ik heb mijn paspoort niet. Het is
verre van dat.

129
00:08:17,360 --> 00:08:19,600
Ja, hallo, ik kom voor de baby
-zitten.

130
00:08:34,039 --> 00:08:37,960
Ach, François! Frank. Sorry,
Frank.

131
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
Goedenavond, Claire.

132
00:08:39,720 --> 00:08:41,960
Hartelijk dank dat u naar Rémi kwam kijken.

133
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
Alsjeblieft.

134
00:08:43,400 --> 00:08:47,580
Ah, mijn kleine François! Remi Duton! C
Het transport is een beetje lang, I

135
00:08:47,580 --> 00:08:48,539
Het kostte mij anderhalf uur.

136
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
Je gaat het mij vertellen.

137
00:08:49,560 --> 00:08:51,140
Ik zou je met de auto hebben gebracht
ziet er slecht uit.

138
00:08:51,960 --> 00:08:54,840
Oké, ik ga het huis ontmoeten.

139
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Binnenkomen.

140
00:09:00,980 --> 00:09:02,760
Raak uw afval niet beu, s
'Alsjeblieft.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
BEDANKT.

142
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
O,

143
00:09:08,540 --> 00:09:09,820
Ik vond je kind een ziel
kunstenaar.

144
00:09:10,140 --> 00:09:11,200
O nee, ik heb het gedaan.

145
00:09:12,880 --> 00:09:15,300
Sinds ik gestopt ben, schilder ik
werken om voor Rémi te zorgen.

146
00:09:15,670 --> 00:09:22,050
Dus hier is de woonkamer, de
afstandsbedieningen, die van de TV,

147
00:09:22,330 --> 00:09:28,050
die van de dvd, die van de sterren, die van
gordijnen en die van de open haard.

148
00:09:30,290 --> 00:09:32,610
U hoeft zich geen zorgen te maken
vissen, ik heb ze al gevoerd.

149
00:09:33,250 --> 00:09:34,290
Hetzelfde geldt voor Fenix.

150
00:09:36,930 --> 00:09:40,790
Hij is erg goed. Marc heeft er een passie voor
mythologie. Het is een zeer soort

151
00:09:40,790 --> 00:09:41,890
zeldzaam, hij heeft het al 20 jaar.

152
00:09:42,450 --> 00:09:44,110
Hij had het al voordat we elkaar ontmoetten.

153
00:09:44,650 --> 00:09:45,850
Daar is hij dan: de keuken.

154
00:09:46,350 --> 00:09:49,410
In de ochtend neemt Rémi Nesquik mee,
brioche en nutella.

155
00:09:49,610 --> 00:09:52,750
Wat te doen in de ochtend? Nou ja,
Morgen rond 18.00 uur zijn we terug.

156
00:09:53,570 --> 00:09:55,530
Ah goed? Ach, het belangrijkste.

157
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
Rémi is astmatisch.

158
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
Het is ventoline.

159
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Er moet sprake zijn van een behoefte.

160
00:10:01,490 --> 00:10:03,130
Dus daar, in de kasten...

161
00:10:14,310 --> 00:10:17,210
Dus je kamer is boven,
vlakbij Rémi's speelkamer. Ik ga

162
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
bovendien aan u voorleggen.

163
00:10:18,590 --> 00:10:22,430
Remi! Remi! Je kunt naar beneden komen, als hij
vind je het leuk, even?

164
00:10:22,430 --> 00:10:29,450
ik

165
00:10:29,450 --> 00:10:36,390
je voorstellen aan Franck.

166
00:10:37,290 --> 00:10:39,070
Nou, zeg hallo, Rémi. Hallo, Remi.

167
00:10:39,410 --> 00:10:41,570
Hij is verlegen. Het gaat over in een
uur of twee.

168
00:10:42,060 --> 00:10:44,640
Ga jij papa een kus geven? Hij is binnen
zijn spullen opbergen in de

169
00:10:44,640 --> 00:10:47,940
auto. Waarom is hij het niet?
zou komen? Alsjeblieft, mijn liefste,

170
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
is druk.

171
00:10:49,040 --> 00:10:49,979
Zoals gewoonlijk.

172
00:10:49,980 --> 00:10:54,720
Waar wachten we op? Er is iets
Is er iets mis, mijn liefste? Dat had je

173
00:10:54,720 --> 00:10:56,240
beloofde dat je mij zou komen zien spelen
voetbal.

174
00:10:56,980 --> 00:10:59,460
Maar denk je dat ik een keuze heb? ik
Ik ga er voor mijn werk, niet voor

175
00:10:59,460 --> 00:11:00,179
golfen.

176
00:11:00,180 --> 00:11:02,860
De volgende keer ga ik met je mee,
beloofd. Maar het is een finale, die zal er zijn

177
00:11:02,860 --> 00:11:05,600
volgende keer? Maar goed
zeker ja, er zal de volgende keer zijn.

178
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
En ik koop het PSG-shirt voor je. T
Ben je blij?

179
00:11:10,800 --> 00:11:11,880
Alles wat hij wil, krijgt hij nooit
blij.

180
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Dit is voor u.

181
00:11:15,580 --> 00:11:17,080
We bellen je later. BEDANKT.

182
00:11:17,340 --> 00:11:18,159
Zie je morgen.

183
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
Zie je morgen.

184
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
Goede reis.

185
00:11:38,820 --> 00:11:40,100
Pardon, meneer Chanlle.

186
00:11:40,680 --> 00:11:45,280
Ja ? Ik heb zojuist je haat gemeten.
Ze is ruim 2,10 m lang.

187
00:11:46,040 --> 00:11:49,460
Als u dat niet doet, ga ik een klacht indienen bij het gemeentehuis
doe niet wat nodig is

188
00:11:49,800 --> 00:11:51,300
U doet er goed aan mij hierop te wijzen, meneer.
Manet.

189
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
Ballenbreker.

190
00:12:15,680 --> 00:12:22,600
Remi? Remi? Wie heeft jou

191
00:12:22,600 --> 00:12:26,200
zei binnen te komen? Luister, Rémi, dat weet ik
'We zijn verkeerd begonnen,

192
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
maar het maakt niet uit.

193
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Het is nog niet te laat.

194
00:12:28,780 --> 00:12:31,300
Ik ga een film kijken in de woonkamer.
Gaat u met mij mee? En in drie

195
00:12:31,300 --> 00:12:34,040
seconden, je kwam mijn kamer niet uit,
Ik vertel mijn ouders dat je mij hebt

196
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
de billen aangeraakt.

197
00:12:35,080 --> 00:12:38,340
Wat ? Eén... Twee...

198
00:12:44,940 --> 00:12:46,120
Ik hoop dat het goed voor je gaat.

199
00:12:46,840 --> 00:12:49,680
Maak je geen zorgen, ik ken hem goed
een serieuze kerel.

200
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
Ik heb het met je over Rémy.

201
00:12:52,140 --> 00:12:55,640
Waarom ga ik niet? Het wordt
moeilijk.

202
00:12:56,080 --> 00:12:59,500
Het is normaal, hij is net als iedereen
leden van zijn leeftijd. We hebben het allemaal meegemaakt

203
00:12:59,500 --> 00:13:01,020
opstandige periode op 10-jarige leeftijd.

204
00:13:01,940 --> 00:13:03,900
Zo teleurgesteld in zijn voetbalwedstrijd
morgen.

205
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
Als het ernstig is, zullen we het aan de baby vragen
-sitter om hem mee te nemen.

206
00:13:07,340 --> 00:13:11,520
Oh ja? Met welke auto? Mande
Leent u hem uw 4x4 of een nieuwe? Mijn

207
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
? O ja.

208
00:13:14,570 --> 00:13:17,610
Het is niet de finale die telde
voor hem. Het is om hem daar te zien spelen

209
00:13:17,610 --> 00:13:18,609
keer.

210
00:13:18,610 --> 00:13:19,609
Hoe is het met je.

211
00:13:19,610 --> 00:13:22,070
Mijn vader heeft mij nooit zien spelen
rugby. Dat weerhield mij er niet van om te slagen

212
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
in het leven.

213
00:13:24,350 --> 00:13:26,030
Zijn we hier niet allebei oké?

214
00:13:54,860 --> 00:14:00,520
Dus Rémi, je hebt iets nodig
ding? Jij wilt

215
00:14:00,520 --> 00:14:06,920
met mij de film kijken? Luister naar Remi,
dat doet hij niet

216
00:14:06,920 --> 00:14:11,240
niet... Ik ken je... Ik wil
dat je me meeneemt naar de draaimolen.

217
00:14:11,900 --> 00:14:14,100
Nee, ik neem je niet mee op de rit. ik
Ik ben verantwoordelijk voor jou, ik neem het niet

218
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
het risico dat u iets overkomt
ook niet.

219
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Bekijk in plaats daarvan de film met mij.

220
00:14:16,440 --> 00:14:17,740
Het zijn de infiltranten, het lijkt erop dat dat zo is
Het is echt goed.

221
00:14:18,020 --> 00:14:20,140
Nee, ik heb het al gezien.

222
00:14:21,040 --> 00:14:22,940
De caprio sterft aan het einde.

223
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
Ja, het is Claire aan de telefoon.

224
00:14:40,380 --> 00:14:43,260
Ja, goedenavond, Claire. Je bent goed
aankomst? Ja, heel goed, dank je.

225
00:14:43,500 --> 00:14:45,640
Gaat het goed? Ja, heel goed, ja.

226
00:14:45,840 --> 00:14:48,640
Kun je met Remi praten? Nou hij
slaapt eigenlijk.

227
00:14:49,700 --> 00:14:53,600
Slaapt hij op dit tijdstip? Ja, binnen
Eigenlijk hebben we veel gehuurd. Plotseling, hij

228
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
heel, heel goed.

229
00:14:55,280 --> 00:14:57,060
Hij zal tenminste wijs zijn.

230
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
Ja, daar ga je.

231
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
Oké, tot morgen, Franck.

232
00:15:00,760 --> 00:15:02,100
Tot morgen, mevrouw Chaudel. BEDANKT.

233
00:15:02,840 --> 00:15:06,040
Maar waar was je? Het is een uur geleden
Ik ben op zoek naar jou.

234
00:15:06,640 --> 00:15:08,900
Ik belde Franck om het te controleren
dat alles goed was met Rémi.

235
00:15:10,060 --> 00:15:11,240
Houd op met dat soort piekeren.

236
00:15:11,580 --> 00:15:14,500
Uitstel. Wie is het? Persoon. Het is
zodat je een foto van mij kunt maken als ik

237
00:15:14,500 --> 00:15:15,479
Ik ga het podium op.

238
00:15:15,480 --> 00:15:22,160
Kom op. Je bent heel mooi.

239
00:15:49,149 --> 00:15:54,110
Ja ? Ja, meneer Chaudel? Ja ?
Nationale politie in Parijs. Jij woont

240
00:15:54,110 --> 00:15:57,410
misschien rue de la Ferme in Saint
-Germain-en-Laye? Ja, waarom? ik

241
00:15:57,410 --> 00:15:59,570
oproepen om een incident te melden
die gisteravond bij u thuis plaatsvond.

242
00:15:59,870 --> 00:16:03,670
Een incident? Wat is er gebeurd
doorgang ? Het is een beetje moeilijk voor je

243
00:16:03,670 --> 00:16:04,670
leg dit telefonisch uit.

244
00:16:04,850 --> 00:16:05,729
Maar het is Rémi.

245
00:16:05,730 --> 00:16:09,350
Is hij onze zoon? Jouw zoon? Ja, hij
is thuis bij de oppas.

246
00:16:09,830 --> 00:16:11,850
Ah nee, het spijt me meneer, wij
Wij zijn er, er is niemand.

247
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
Nee, maar wat bedoel je met niemand?

248
00:16:17,939 --> 00:16:18,939
Hallo, Franck, met Claire Chaudel.

249
00:16:19,480 --> 00:16:21,280
Nee mevrouw, sorry, het is nog steeds de
politieagent.

250
00:17:06,670 --> 00:17:07,710
Meneer, mevrouw Chabelle, neem ik aan.

251
00:17:07,990 --> 00:17:10,170
Ja ? Vertel me gewoon dat je dat hebt gedaan
onze zoon gevonden.

252
00:17:10,410 --> 00:17:13,030
Nog niet, mevrouw. Wij hebben ingevoerd
plaatst een crisiseenheid. Een waarschuwing

253
00:17:13,030 --> 00:17:14,470
verwijdering is naar iedereen verzonden
media.

254
00:17:14,730 --> 00:17:16,910
Het wordt drie uur lang uitgezonden
zonder onderbreking.

255
00:17:17,150 --> 00:17:20,609
Het is een nachtmerrie! Wie heeft je gewaarschuwd
? Uw voertuig is het onderwerp geweest van een

256
00:17:20,609 --> 00:17:22,310
vannacht aangereden en gereden. Het is voor
daarom zijn we hierheen gekomen

257
00:17:22,310 --> 00:17:24,430
aanvankelijk. Moranje? Ja.

258
00:17:25,510 --> 00:17:29,850
Ik stel u voor aan agent Caillot, die
is verantwoordelijk voor het vaststellen van het profiel

259
00:17:29,850 --> 00:17:30,890
psychologie van criminelen.

260
00:17:32,270 --> 00:17:35,590
Geloof je echt dat de oppas
Had onze zoon kunnen ontvoeren? Moeilijk om

261
00:17:35,590 --> 00:17:38,610
zeg maar even. Wij weten het gewoon
dat het niet bekend is bij de diensten van

262
00:17:38,610 --> 00:17:40,590
politie en hij heeft geen strafblad
gerechtelijk.

263
00:17:40,970 --> 00:17:43,730
Maar we weten ook dat dit de grootste is
psychopaten zijn vaak het meest

264
00:17:43,730 --> 00:17:47,610
discreet. Wat hoor je
door de grootste psychopaten? Van

265
00:17:47,610 --> 00:17:49,390
kindermoordenaars? Nee, niet noodzakelijkerwijs.

266
00:17:49,770 --> 00:17:52,530
Het kunnen ook verkrachters zijn of
orgaanhandelaren.

267
00:17:53,270 --> 00:17:54,650
We hebben ze tenminste levend gevonden.

268
00:17:55,390 --> 00:17:59,110
Maar goed, laten we daar niet te optimistisch over zijn
zou ons ongeluk kunnen brengen.

269
00:17:59,410 --> 00:18:01,150
Met de
oppas?

270
00:18:02,540 --> 00:18:03,980
Commissaris, we hebben dit gevonden op de
bank.

271
00:18:04,360 --> 00:18:06,400
Misschien een aanwijzing? Het is van jou, dat
? Nee.

272
00:18:06,700 --> 00:18:09,380
Misschien is het een snuffmovie.

273
00:18:09,720 --> 00:18:13,180
Wat is een snuffmovie? Scènes
moord gefilmd op camera

274
00:18:13,180 --> 00:18:15,100
amateur. Ik heb nog niet de kans gehad
'Zie het in het echt.

275
00:18:15,420 --> 00:18:17,420
We gaan het meteen proberen, we gaan het doen
kijk dit. Sluit dat voor mij aan.

276
00:18:20,300 --> 00:18:21,900
O, ik... Zwijg.

277
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Oké, baas.

278
00:18:32,470 --> 00:18:34,890
Kunnen we daarheen? Versturen.

279
00:18:41,070 --> 00:18:44,990
Goedenavond allemaal en welkom
op Alexis Bidan, het is gek, met

280
00:18:44,990 --> 00:18:46,670
streven naar een miljoen views op
YouTube.

281
00:18:47,230 --> 00:18:51,370
Wat doet hij? Wat is hij
voor ons huis? Wie is het? C

282
00:18:51,370 --> 00:18:53,910
Het was deze stomme koerier die mij gaf
karton gisteren.

283
00:18:54,330 --> 00:18:56,570
Heb je een observatie gedaan?
Nee, ik heb meer gewicht.

284
00:18:56,970 --> 00:18:58,470
Hij vluchtte.

285
00:19:00,840 --> 00:19:02,800
We vinden onmiddellijk onze gezant
speciaal, Sam.

286
00:19:03,920 --> 00:19:06,680
Goedeavond. En ja, vanavond is een grote
avond, sinds we kwamen

287
00:19:06,680 --> 00:19:09,540
gelukkige verjaardag voor onze vriend,
Frank. Wat zal zijn reactie zijn? Ga

288
00:19:09,540 --> 00:19:12,020
huilt hij? Zal hij lachen? Zal hij
huilen van het lachen? Dit is wat wij

289
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
laten we het nu uitzoeken.

290
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
Spanning.

291
00:19:16,500 --> 00:19:17,940
Oh, het maakt haar niet uit, het is een grapje.

292
00:19:18,240 --> 00:19:21,260
Nou ja, maar verrassing. Dat heeft Franck mij verteld
Hij betaalde zijn belastingen niet. Hij zet alles

293
00:19:21,260 --> 00:19:23,900
op rekeningen in Zwitserland. Het is een
grote kunst. Zelfs de schoonmaaksters, hij

294
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
betaal de grap.

295
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
Echt niet.

296
00:19:26,120 --> 00:19:28,640
Nee, het is onzin. Ach ja,
Dat is onzin.

297
00:19:31,959 --> 00:19:34,780
Gefeliciteerd ! Maar wat is het
wat doe je daar? Nou ja, dat zijn wij

298
00:19:34,780 --> 00:19:37,140
daar voor je verjaardag. Maar dat ben jij
ziek of wat? Ik heb mijn baas, ik

299
00:19:37,140 --> 00:19:39,480
mij een goed gevoel geven of wat? Kom op, kleintje
platform richting de kamer. Nou, verlaat ons

300
00:19:39,480 --> 00:19:43,140
Kom terug, ik hou van kinderen. Ik hou van
de kinderen. Dat is geruststellend.

301
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Sonia, die hier binnenkort zal zijn.

302
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
Sonya, kom op.

303
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Maar nee,

304
00:19:47,640 --> 00:19:49,120
bevestigde ze op Facebook, I
zweer.

305
00:19:49,520 --> 00:19:50,780
Er is geen mogelijkheid, kom op, ga weg.

306
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
Jammer, je hoeft hem alleen maar te bellen
om hem te vertellen dat je dood bent. Ik heb het niet

307
00:19:53,040 --> 00:19:55,260
zijn nummer, grote kans. Wel cool, wil je
het in je gezicht zeggen is nog beter.

308
00:19:55,620 --> 00:19:57,660
Ga je gang, laat ons binnen, je bent binnen
alles verpesten. Maar wat bederven?

309
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
Ik moet oppassen

310
00:20:00,810 --> 00:20:04,350
Tadam! Maar wat is dat? Wel één
slaappil! Maar je bent helemaal gek

311
00:20:04,350 --> 00:20:06,490
jij, waarom zou je niet in extase zijn?
is het? Nee, je bent pfff, het is veel

312
00:20:06,490 --> 00:20:08,890
te gevaarlijk voor een extaat.
Maar het is een slaappil voor de hele idioot

313
00:20:08,890 --> 00:20:12,050
! Maar wat dan ook, het is zo
planten. In het slechtste geval, als je bang bent, jij

314
00:20:12,050 --> 00:20:14,850
geef slechts een halve dosis. Nee, maar dat is er wel
Echt niet, luister aandachtig naar mij, als dat zo is

315
00:20:14,850 --> 00:20:15,970
dood zijn, zullen ze niet van gedachten veranderen.

316
00:20:21,290 --> 00:20:22,450
Hij zal zeker niet wakker worden.

317
00:20:23,070 --> 00:20:24,530
Geen kans daar, hij heeft tot
morgen.

318
00:20:25,170 --> 00:20:26,170
Ik zal met weinigen zijn!

319
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
Het zal niet lang meer duren.

320
00:20:32,340 --> 00:20:35,580
Oh verdomd, de duizend! Ze is geweldig
goed, de moeder van de kleine.

321
00:20:35,980 --> 00:20:38,600
Aan de andere kant lijkt hij nergens op. Jij
Ik ben verrast, het lijkt op Goloum.

322
00:20:39,060 --> 00:20:41,720
Je bent een klootzak. Nou, waarom? Nou dat
is niet klaar voor Goloum.

323
00:20:43,320 --> 00:20:45,220
Hij gebruikt mijn zoon als drugs, en bovendien kan het hem niets schelen
uit mijn mond.

324
00:20:45,900 --> 00:20:48,840
Ik ben Goloem. Je ziet wat er aan de hand is
met hen doen, Goloum? Hij gaat een scheet laten

325
00:20:48,840 --> 00:20:49,499
de mond.

326
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Ik ben Goloum.

327
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Ik ben Goloem.

328
00:20:54,280 --> 00:20:57,260
Wie is Goloem? Dat is niet waar.

329
00:21:00,260 --> 00:21:01,400
Zeg haar dat het goed van me is.

330
00:21:02,340 --> 00:21:03,340
Mevrouw,

331
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
Ik hou van je.

332
00:21:05,120 --> 00:21:06,760
Je mag geen geluid maken. Ik zei niets.

333
00:21:07,680 --> 00:21:09,800
Hallo ? Ja, het is Claire aan de telefoon.

334
00:21:10,280 --> 00:21:13,280
Ja, goedenavond Claire, het gaat goed met je
aankomst? Ja, heel goed, dank je.

335
00:21:13,840 --> 00:21:16,160
Gaat het goed? Ja, heel goed, ja.

336
00:21:16,840 --> 00:21:19,660
Kun je met Remi praten? Nou, hij slaapt
in feite.

337
00:21:20,620 --> 00:21:24,500
Slaapt hij op dit tijdstip? Ja, binnen
Sterker nog, we speelden veel, dus hij

338
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
heel erg goed.

339
00:21:27,460 --> 00:21:28,460
Ja, daar ga je.

340
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
Tot morgen, mevrouw Chaudel.

341
00:21:33,180 --> 00:21:35,120
BEDANKT. Welterusten, kleine tiener.

342
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
Het is oké.

343
00:21:40,240 --> 00:21:41,820
Wat is dat? De beltoon.

344
00:21:48,960 --> 00:21:51,460
Sonya? Ga je gang, kom binnen.

345
00:21:52,020 --> 00:21:56,200
Wat is dit in godsnaam? Je hebt mij
zei dat er alleen Sonia was.

346
00:21:56,580 --> 00:21:58,960
Oh nee, we vertelden je dat Sonia zou komen. Wij
Ik heb je niet verteld dat de anderen zouden komen

347
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
niet.

348
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
Pardon.

349
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Pardon.

350
00:22:03,580 --> 00:22:05,020
Goedeavond. Goedenavond allemaal. Pardon.

351
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
Pardon.

352
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
Goedeavond.

353
00:22:08,260 --> 00:22:11,560
Luister, het raakt me enorm dat jij
kom voor mijn verjaardag. En voor de

354
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
bier ook.

355
00:22:14,140 --> 00:22:19,260
Maar daar is helaas een
probleem. Ik ben bang dat... Mijn

356
00:22:19,780 --> 00:22:23,940
Sonya. Wat doet ze daar?
zij ook? Wie is het? Ze heeft

357
00:22:23,940 --> 00:22:24,419
voor mij.

358
00:22:24,420 --> 00:22:25,740
Vorig jaar verliet ze de doos
laatste.

359
00:22:26,260 --> 00:22:27,099
Sonja Lamar.

360
00:22:27,100 --> 00:22:29,940
Ik vergeet nooit een gezicht. Het is
leuk dat je voor mij komt

361
00:22:30,240 --> 00:22:32,340
Het is cool. Nou ja, ik had niets
beter te doen, dus ik ben geslaagd.

362
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
Oh.

363
00:22:34,900 --> 00:22:37,800
Oké, luister, welkom en welkom bij
allemaal.

364
00:22:38,680 --> 00:22:41,600
Aan de andere kant, als u uw
schoenen.

365
00:22:43,220 --> 00:22:45,120
Ik zei toch dat hij geweldig was
grappig, vriend.

366
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Nee, maar serieus.

367
00:22:47,740 --> 00:22:49,340
Als je kon... Nee, maar serieus.

368
00:22:51,100 --> 00:22:54,100
Wacht je ergens op mij? Nou ja
Ja, daar is de keuken die precies goed is

369
00:22:54,380 --> 00:22:57,880
Je hebt problemen met deze persoon
? Gevoelens, aanrakingen, gebaren

370
00:22:57,880 --> 00:22:59,380
ontheemd? Echt niet.

371
00:23:00,419 --> 00:23:02,340
Rigo, zoek het nummer hiervan voor me
Sonia Lamarre.

372
00:23:02,980 --> 00:23:06,580
Het doet mij in ieder geval allemaal denken aan
Pascal René-affaire. De Pascal-affaire

373
00:23:06,580 --> 00:23:08,200
? Een vermist kind, hetzelfde.

374
00:23:08,620 --> 00:23:10,260
En je hebt het gevonden? Ja.

375
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
Maar niet volledig.

376
00:23:16,120 --> 00:23:17,140
Alleen oude wijnen.

377
00:23:17,720 --> 00:23:19,080
Ze zijn allemaal verlopen.

378
00:23:20,400 --> 00:23:21,780
Hou op met dat gelul, dat doe ik
niet goed.

379
00:23:22,020 --> 00:23:25,900
Waarvoor? Heb jij Sonja gezien? Ja dan?
Wacht, ga je gang, knip.

380
00:23:29,920 --> 00:23:32,660
Mijn wat, Sonia? Het is een vliegtuig
charter, vriend. Voor haar zou ik dat kunnen doen

381
00:23:32,660 --> 00:23:35,360
laat mijn vrouw en mijn kinderen achter. Nou ja, dat
Nou ja, noch het een, noch het ander.

382
00:23:35,620 --> 00:23:37,360
Nou ja, niet meer, het is minder dan
pijnlijk voor hen.

383
00:23:38,000 --> 00:23:40,580
Vergeet het maar, kerel. Dat kun je niet doen
Franck op de avond van zijn verjaardag.

384
00:23:40,980 --> 00:23:42,780
Ja. Oh ja, wacht tot morgen.

385
00:23:43,600 --> 00:23:44,519
Ja, je hebt gelijk.

386
00:23:44,520 --> 00:23:47,180
Hoe dan ook, ik zit vast. Er is
Lucie, het meisje dat met de grote man getrouwd is. Ik moet

387
00:23:47,180 --> 00:23:49,600
Ontmoet me rond middernacht, vriend. Zij
wat doet hij daar? Niets, ik kom het halen

388
00:23:49,600 --> 00:23:50,159
urine.

389
00:23:50,160 --> 00:23:52,680
Nee, je neemt helemaal niets mee. Jij neemt
helemaal niets, je hebt er maar één

390
00:23:52,680 --> 00:23:54,880
fles. Alex ook, jij rust niet
meteen. Kom op, Alex, kom op.

391
00:23:58,670 --> 00:24:02,050
Wat is dat? Jij bent het die het heeft
teruggegeven? Ja, het is mooi, maar het

392
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
'is ver weg.

393
00:24:04,670 --> 00:24:07,070
Sonia, ik wil je voorstellen aan mijn vrienden Sam en...
Alex.

394
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
Hoi.

395
00:24:11,290 --> 00:24:12,290
Ik,

396
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
Ik presenteer u Ernest.

397
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
Het is mijn seksplan.

398
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
Maar nee, hij is mijn neef.

399
00:24:19,570 --> 00:24:20,570
Hij is getrouwd.

400
00:24:20,850 --> 00:24:21,850
En verliefd.

401
00:24:22,090 --> 00:24:23,090
Hoi.

402
00:24:24,070 --> 00:24:26,370
Aangenaam.
Sinds Sonia er met mij over sprak

403
00:24:26,910 --> 00:24:29,850
Sylvain hier, Sylvain daar. En wat
Wat heeft hij gedaan, Sylvain? Eh

404
00:24:29,850 --> 00:24:30,850
Nou, dat heeft hij gedaan, Sylvain.

405
00:24:31,190 --> 00:24:32,190
En ik ben Franck.

406
00:24:32,570 --> 00:24:34,090
Ja. Nou, het maakt niet uit.

407
00:24:34,630 --> 00:24:35,630
Maar je lijkt aardig.

408
00:24:36,470 --> 00:24:39,230
Eh, iemand wil iets drinken
? Sonia, ik zei Ruinard, als je wilt.

409
00:24:39,370 --> 00:24:40,370
Oh nee, ik drink meer alcohol.

410
00:24:40,590 --> 00:24:43,930
Ah goed? Waarvoor? Ach, omdat ik dat heb
vorige keer te veel gesneden. Ik was bij

411
00:24:43,930 --> 00:24:46,830
mijn startdrankje uit Faudel-edities, I
Ik was zo dronken dat ik

412
00:24:46,830 --> 00:24:47,649
onthoud niets.

413
00:24:47,650 --> 00:24:48,449
Maar je bent welkom.

414
00:24:48,450 --> 00:24:50,910
Niets van wat? Ah, de black-out.
Totaal.

415
00:24:53,430 --> 00:24:55,630
Ik daarentegen wil heel graag een beetje
Ruïne gesneden.

416
00:24:56,300 --> 00:24:59,420
Wil je in plaats daarvan niet wat Schweppes? Nee,
Nee, nee, doe geen moeite, verpest het, het

417
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
Het is geweldig.

418
00:25:02,360 --> 00:25:06,580
Eh... Gaat het? Ja. Je wilt drinken
iets? Eh... Ja, ja, ja,

419
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Ik wil.

420
00:25:08,360 --> 00:25:15,100
De kip! Het zadel! Verdomme, doe het weg
- het, doe het af, wacht!

421
00:25:15,100 --> 00:25:17,740
Het lijkt meer op Franck's rum,
ja.

422
00:25:18,060 --> 00:25:19,140
Hé, ik weet ook hoe ik moet torpederen.

423
00:25:27,120 --> 00:25:29,100
Het is geweldig, toch? Verdomme, maar dat is het wel
Pff wat doe je met je lichaam.

424
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
En nogmaals, je hebt niet alles gezien.

425
00:25:30,940 --> 00:25:34,160
Oh, en ik, mijn vrouw zegt vaak dat ik
weet heel goed hoe je de zeeleeuw moet spelen. Oh ja

426
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
? Laat me eens kijken.

427
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Daar ga je,

428
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
zeeleeuw.

429
00:25:46,860 --> 00:25:48,540
Ah, het lijkt erop dat je Human Power werkt
? Ja.

430
00:25:48,980 --> 00:25:51,080
Maar je bent geweldig, je hebt mijn vrouw ook.
Ja, ja, het is cool.

431
00:25:53,860 --> 00:25:55,020
Ah, daar is hij dan, de runa!

432
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
Je hebt telefoon, Sonja.

433
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
Ah, daar, dat is mijn man.

434
00:26:04,180 --> 00:26:06,320
Ah, heb je een vriendje? Nou ja, je wilde
maak me warm, wat.

435
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
Sonya, het spijt me.

436
00:26:12,260 --> 00:26:16,540
Het spijt me, ik deed het niet met opzet.
Waar heb je het heengebracht? In de duim!

437
00:26:16,540 --> 00:26:20,320
boei, deze kerel! Ik denk dat je er een hebt
een kleine blikvanger daar.

438
00:26:20,920 --> 00:26:23,540
Het spijt me, bloed je niet? Het is
Goed?

439
00:26:23,890 --> 00:26:26,050
Het spijt me, ik zweer het, het punt is
links. Sterker nog, ik wil niet

440
00:26:26,050 --> 00:26:27,050
vaak flessen.

441
00:26:27,390 --> 00:26:29,210
Vertel me dat het oké is. Vertel me dat het oké is.

442
00:26:30,070 --> 00:26:31,950
Het is goed.

443
00:26:32,410 --> 00:26:34,270
Ik zal het openen, ik zal er zijn.

444
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
Ik heb niets.

445
00:26:36,670 --> 00:26:39,230
Verrassing ! Jongens,

446
00:26:39,950 --> 00:26:43,570
Je bent stom, daar! Je bent serieus
of wat, daar? Wij zijn je vergeten

447
00:26:43,570 --> 00:26:46,810
waarschuwing, sorry, jongens. Ach ja,
nou geweldig! Het is vervelend, daar, verdomd, wij

448
00:26:46,810 --> 00:26:48,970
moeite in de metro. Dat is het niet
Serieus, daarna zal het beter gaan.

449
00:26:49,670 --> 00:26:51,530
Ik, ik was me er niet van bewust dat er geen was
had er niet minder dan één teruggevonden.

450
00:26:52,370 --> 00:26:53,370
Kom op, laten we een toost uitbrengen.

451
00:26:53,390 --> 00:26:57,290
Op Franck's Nif en onze jaren
bahu's ook. Met meneer Blanchard.

452
00:26:57,290 --> 00:26:58,129
Ja, de echoleraar.

453
00:26:58,130 --> 00:26:59,130
Ja, de echoleraar.

454
00:26:59,170 --> 00:27:00,850
In de fabriek van de hottie van de
klasse.

455
00:27:01,210 --> 00:27:04,470
De brunette met de grote borsten. Wij
'Ik had ze allemaal, Mickey. Ach, serieus. Maar

456
00:27:04,470 --> 00:27:06,390
Het is een snelweg, hè? Geen omzwervingen,
de kef die gratis meegaat in paf.

457
00:27:06,790 --> 00:27:07,790
O, de teef.

458
00:27:08,190 --> 00:27:11,110
Bij mij aten ze geen varkensvlees
'accantime, maar verdomd, het was een

459
00:27:11,110 --> 00:27:13,490
slet. Wat was haar naam? O,
Ik weet het niet meer.

460
00:27:14,190 --> 00:27:15,190
Myriam.

461
00:27:15,510 --> 00:27:20,970
Mirjam! Myriam is er, ja! Oh ! C
Ze is mijn zus.

462
00:27:21,570 --> 00:27:22,570
Het is waar.

463
00:27:25,830 --> 00:27:27,650
Ik, ik ga kijken of de psycholoog het niet doet
werd niet wakker.

464
00:27:33,070 --> 00:27:37,830
We hebben zijn zus genaaid. We hebben zijn zus genaaid.
We hebben zijn zus genaaid.

465
00:27:38,110 --> 00:27:40,430
We hebben zijn zus genaaid. We hebben zijn zus genaaid.
We hebben zijn zus genaaid. We hebben zijn zus genaaid.

466
00:27:40,430 --> 00:27:43,650
We hebben zijn zus genaaid. We hebben zijn zus genaaid.
We hebben zijn zus genaaid. We hebben zijn zus genaaid.

467
00:27:44,590 --> 00:27:51,250
We hebben zijn zus genaaid.

468
00:28:00,020 --> 00:28:04,500
10 verjaardagsplezier, Coco! 10
fijne verjaardag, Franck! Hier,

469
00:28:04,500 --> 00:28:06,580
wil je drinken? Wacht vriend, beweeg
niet.

470
00:28:08,220 --> 00:28:10,000
Hé, het is ruïneus.

471
00:28:11,300 --> 00:28:13,300
Ja, het is oké, laat wat voor me achter, mijn
vriend.

472
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
Ik ga alcoholist worden.

473
00:28:19,060 --> 00:28:25,600
Waar gaat hij heen? Shit! Hij beweegt
meer.

474
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Ik denk dat hij dood is.

475
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
Nee, we hebben hem vermoord.

476
00:28:39,790 --> 00:28:40,729
Ik denk dat Franck het ziet.

477
00:28:40,730 --> 00:28:42,930
Er zit iets in je broek. Hij
ziek is, is het ernstiger.

478
00:28:43,190 --> 00:28:44,850
Wat maakt het uit, hij is dood, hij kan niet meer
voel niets.

479
00:28:45,630 --> 00:28:50,470
Hé jongens, hé! Wat ben je aan het doen,
daar? Hij is dood, toch? Nee, nee, nee.

480
00:28:50,470 --> 00:28:52,870
Oh ja? Het lijkt erop dat hij dood is.
Nee, nee, dat lijkt niet zo, nee.

481
00:28:54,430 --> 00:28:55,249
Wacht, ik weet het.

482
00:28:55,250 --> 00:29:00,170
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

483
00:29:01,030 --> 00:29:02,030
22,

484
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
23, 24,

485
00:29:27,300 --> 00:29:29,620
Commissaris, we hebben Sonia's nummer
Lama, maar ze is onbereikbaar.

486
00:29:30,160 --> 00:29:31,860
Je laat een bericht achter, je vraagt het
terugbellen.

487
00:29:32,460 --> 00:29:34,640
We hebben het hele huis doorzocht.

488
00:29:35,020 --> 00:29:40,060
Geen spoor van het kind. Jij hebt
dacht je eraan om in de vriezer te kijken?

489
00:29:40,060 --> 00:29:41,060
aangekomen.

490
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Zeg niet dat ze de boel hebben opgeblazen
leidt nu.

491
00:30:17,360 --> 00:30:20,280
peper, en deze, roze, is
Ratatouille van bosbessen.

492
00:30:22,100 --> 00:30:27,780
Hoe vind je het? O ja, het is waar. C
Het is supergoed! Kom op, een toespraak! A

493
00:30:27,780 --> 00:30:34,220
toespraak! Een toespraak! Een toespraak! J

494
00:30:34,220 --> 00:30:39,120
Ik hou niet van toespraken, maar bedankt
iedereen die op mijn verjaardag is gekomen.

495
00:30:42,600 --> 00:30:44,640
ook, maar helaas doe ik dat wel
gedwongen worden u te vragen te vertrekken

496
00:30:44,640 --> 00:30:47,040
omdat we niet bij mij thuis zijn. ik
Ik ben bij mijn baas thuis en ik ben hier

497
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
houd uw kind.

498
00:30:48,060 --> 00:30:50,240
Ik hoop dat je het zult begrijpen. Ik ben
het spijt me echt.

499
00:30:54,380 --> 00:31:00,760
Ik ben op zoek naar de

500
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
eigenaar.

501
00:31:02,740 --> 00:31:03,980
Goedeavond. Nationale Politie.

502
00:31:04,460 --> 00:31:05,680
Ik zoek de eigenaar.

503
00:31:06,400 --> 00:31:07,159
Ik ben het.

504
00:31:07,160 --> 00:31:09,660
Nee, ik ben het niet. Het is een beetje meer
ingewikkelder dan dat. Ben jij het of ben jij het

505
00:31:09,660 --> 00:31:12,080
nietwaar? Nee, ik ben het niet, maar
Ik zorg voor het kind

506
00:31:12,370 --> 00:31:15,210
Oké, we hebben een klacht ontvangen van de buurt
voor lawaai.

507
00:31:15,790 --> 00:31:17,590
Ik moet de eigenaren zien
onmiddellijk.

508
00:31:17,950 --> 00:31:19,890
Maar nee, het is het niet waard, omdat
daar waren mensen

509
00:31:19,890 --> 00:31:22,990
vertrekken. Heb je alcohol gedronken?
Gewoon een klein beetje.

510
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Terwijl u voor een kind zorgt.

511
00:31:24,750 --> 00:31:26,850
Ja, maar slechts een snijdende achtergrond, I
Ik zweer het, er is geen... Dat gaan we doen

512
00:31:26,850 --> 00:31:27,469
het knalt.

513
00:31:27,470 --> 00:31:29,190
Ah nee, maar het is het niet waard, ik
Vertel me eens, mensen zijn bezig met

514
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
Nee, nee, maar ik zweer het je, maar
wat ben je aan het doen? Nee, nee,

515
00:31:30,850 --> 00:31:33,730
Ik zweer het, mensen zijn dat
weggaan is geen grap.

516
00:31:33,930 --> 00:31:36,010
Nee, dat verzeker ik je. Gelukkig
verjaardag, vriend!

517
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Elle me dit pas que t 'as pas kiffé,
he.

518
00:33:28,980 --> 00:33:31,920
Genoten van wat? Laat je knock-out slaan door één
kont die ik niet eens ken? En

519
00:33:31,920 --> 00:33:34,660
tegenover Sonja? Nou nee, zie je,
vreemd genoeg vond ik het niet leuk. Dat heb ik zelfs

520
00:33:34,660 --> 00:33:36,080
om me voor te stellen wat er met mij zou kunnen gebeuren
erger, zie je.

521
00:33:36,860 --> 00:33:39,320
Frank? Frank? Wat ? Achter je.

522
00:33:45,060 --> 00:33:46,060
Maar hij slaapt daar niet.

523
00:33:46,260 --> 00:33:48,460
Nee, hij moet gaan. Hij vertrekt,
daar.

524
00:34:02,540 --> 00:34:04,640
en ik heb een paar rare vrienden die
nodigde hier mensen uit. En dat ben ik

525
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
proberen ze te laten vertrekken.

526
00:34:06,000 --> 00:34:08,340
Wat mij wel een beetje zou passen is
dat je vader er niet is

527
00:34:08,340 --> 00:34:11,100
actueel. Dus ik kan op je rekenen
discretie? Ja, geen probleem.

528
00:34:11,739 --> 00:34:12,800
Aan de andere kant wil ik 300 euro.

529
00:34:13,219 --> 00:34:14,280
Wat ? 300 euro.

530
00:34:14,639 --> 00:34:15,900
Anders bel ik mijn vader, die dat ook is
doof.

531
00:34:16,120 --> 00:34:18,820
Je bent pfff, je wilt dat ik er 300 vind
euro? Mijn ouders hebben je gegeven

532
00:34:18,820 --> 00:34:20,100
geld, toch? Je hebt er 300.

533
00:34:20,400 --> 00:34:24,260
Ach! Maar stop, Lémy, ben je ziek of
wat? Daar bel ik mijn vader.

534
00:34:34,000 --> 00:34:38,480
Ben je blij? Oké, dat ontbreekt. J
'Bel mijn vader. Maar oh ja, dat heb je wel

535
00:34:38,480 --> 00:34:39,620
toch twee jaar, ik wist het niet zeker
ik daar.

536
00:34:40,659 --> 00:34:41,760
Ga maar naar je kamer, ik zal er zijn.

537
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
Sta jezelf toe.

538
00:34:43,159 --> 00:34:44,600
Sta jezelf toe in je kamer omdat jij
Ik heb een probleem.

539
00:34:45,480 --> 00:34:47,600
Natuurlijk, uiteraard mijn Sylvain.

540
00:34:48,639 --> 00:34:55,199
Hoeveel heb je nodig? Je hebt een kilo
? Wat wil je van het geld?

541
00:34:55,199 --> 00:34:56,199
Nee, nee, nee.

542
00:35:06,790 --> 00:35:08,150
Oké, Rémi, het is 30 euro.

543
00:35:08,910 --> 00:35:12,090
Remi? Waar is hij? Ik weet het niet.

544
00:35:12,330 --> 00:35:15,850
Remi? Remi! Hé, staat je mobiele telefoon aan?
de stoel.

545
00:35:16,570 --> 00:35:23,490
Wat is delirium? Wat ? Ben, 13
gemiste oproepen.

546
00:35:24,890 --> 00:35:25,970
O, de kleine klootzak.

547
00:35:26,590 --> 00:35:28,790
Hij stuurde een groepsbericht naar iedereen
de meisjes in mijn directory.

548
00:35:29,050 --> 00:35:30,050
En wat is de boodschap?

549
00:35:32,780 --> 00:35:34,800
Ik wil echt je kont.

550
00:35:36,600 --> 00:35:37,558
O,

551
00:35:37,560 --> 00:35:38,980
er is iemand die geïnteresseerd is
blijkbaar.

552
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
Weet je wat, ik ga hem vermoorden.

553
00:35:43,800 --> 00:35:46,160
Weet je wat, ik ga deze jongen vermoorden.
Ik ga hem vermoorden.

554
00:35:46,880 --> 00:35:48,580
Ik ga hem vermoorden.

555
00:35:48,920 --> 00:35:52,140
Je weet of deze Franck Amaury gevolgd wordt
door een psycholoog? Ik weet er niets van

556
00:35:52,140 --> 00:35:54,560
ik. Ik weet het nauwelijks, ik moest wel
twee keer in mijn leven gezien.

557
00:35:55,020 --> 00:35:56,380
Je vertelde me dat je hem heel goed kende
goed.

558
00:35:56,880 --> 00:36:00,210
Hebt u ons kind aan een vreemde toevertrouwd? C
Is het misschien mijn schuld? Als uw

559
00:36:00,210 --> 00:36:02,330
oppas liet ons in de steek, we moesten wel
een oplossing vinden.

560
00:36:02,670 --> 00:36:05,110
Maar je bent volkomen bewusteloos. T
'Jij stelt jouw avond vóór de onze

561
00:36:05,110 --> 00:36:07,390
Remi. Ik heb nog nooit iemand gezien
'Ook egocentrisch.

562
00:36:08,230 --> 00:36:10,390
Houd even op, dat ben ik niet
egocentrisch als dat.

563
00:36:10,590 --> 00:36:12,870
O ja? En als je je naam schreeuwt, wanneer
wij bedrijven de liefde, noem maar op

564
00:36:12,870 --> 00:36:17,530
hoe? Remi?

565
00:36:17,530 --> 00:36:24,510
Remi? Staat hij niet in de tuin? Nee,
Nee, hij is niet in de tuin.

566
00:36:29,290 --> 00:36:32,550
Hé, Sam, Sam! Wat ? Hé, de psycholoog, hij
verdwenen. En wij hebben hem gevonden,

567
00:36:32,550 --> 00:36:33,550
alsjeblieft jij. Oké, maak je geen zorgen, dat zal ik doen
zoeken.

568
00:36:34,730 --> 00:36:41,510
Remi! Remi! Oh, waar is de vuile?
kind, daar? Remi! Remi! O, de kamer

569
00:36:41,510 --> 00:36:47,150
ziek! Hé, hij verbergt je! Ik zweer het je
Het is echt niet grappig! Remi! Remi!

570
00:36:47,150 --> 00:36:52,810
Denk je dat ze daar is? Ja, ik heb het
bekijken.

571
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
Het spijt me, Sonya.

572
00:36:59,839 --> 00:37:04,180
Za! Za! Za! Za! Heb je het gezien? ik
Ik zocht het overal, ik had het niet

573
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
gevonden.

574
00:37:05,380 --> 00:37:08,780
Hé jongens! Dus, wat is het?
programma? We hebben beneden een tafel

575
00:37:08,780 --> 00:37:10,560
zei? We hebben geen tijd om te spelen,
maar we zoeken een man.

576
00:37:11,060 --> 00:37:15,080
Remi? Ja ? Het kleine kind met de
rode capuchon. Ja, dat is het.

577
00:37:15,600 --> 00:37:16,600
O nee, ik heb het niet gezien.

578
00:37:18,420 --> 00:37:19,960
Maar nee, grapje, hij kan lopen.

579
00:37:20,180 --> 00:37:21,920
Ik zag hem vertrekken op zijn fiets, hij kwam terug
bij hem thuis.

580
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
Maar we zijn hier bij hem thuis.

581
00:37:23,520 --> 00:37:24,840
Oh nee, ik weet niet waar hij heen ging
dan.

582
00:37:25,660 --> 00:37:28,360
Hoi! Hij rent van mij weg. Wat meisje nodig heeft
van mij is het niet mogelijk.

583
00:37:29,149 --> 00:37:31,270
Franck, maak je geen zorgen, ik zal er wel een vinden
afrekenen en wij gaan het halen.

584
00:37:35,970 --> 00:37:41,710
O shit! Het is oké jongens, dat heb ik gedaan
heb een auto gevonden! Ze is dodelijk

585
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
afrekenen! Hé, ik ga vooraan.

586
00:37:43,290 --> 00:37:46,590
Hé jongens, waar gaan jullie heen? De kleine
Chadel is weggelopen, we gaan hem zoeken.

587
00:37:46,890 --> 00:37:48,530
Is dat niet ernstig? Als,
helaas.

588
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
Wacht, ik ga met je mee.

589
00:37:50,330 --> 00:37:52,810
Kom, kom, ik zal het uitleggen. Het is
wat is het programma? Ik zal het je uitleggen,

590
00:37:52,810 --> 00:37:56,590
kom. Hé jongens, we hebben een grote
problemen, we moeten weg.

591
00:37:56,880 --> 00:37:58,640
Als je huilt
wachten, je zou een beetje kunnen

592
00:37:58,640 --> 00:38:00,260
vooral iedereen beheren? Geen
probleem, Frank.

593
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
Geen zorgen.

594
00:38:01,640 --> 00:38:02,980
Wij beheren. Het is walgelijk, dat is het
koel.

595
00:38:03,760 --> 00:38:10,120
Kom op, kom op, spoor hem op! Verdomd,
maar waar kon hij daar heen zijn gegaan?

596
00:38:10,120 --> 00:38:11,800
Wacht, je moet in het hoofd kruipen van
zelfs.

597
00:38:12,320 --> 00:38:15,380
Waar zouden we in zijn plaats heen gaan? Ik, toen ik
Toen ik klein was, ben ik een keer weggelopen.

598
00:38:15,760 --> 00:38:19,380
En waar ben je heen gegaan? Ach ja, aan het einde van
drie dagen was er niemand weggegaan

599
00:38:19,380 --> 00:38:21,340
account, zo goed, ik kwam naar huis
huis.

600
00:38:23,140 --> 00:38:25,980
Kijk, kijk! Maak dozen!

601
00:38:26,619 --> 00:38:29,640
De ritten! Maar ja, ik ben dom!
Alex, we gaan hem Deloche noemen! Oh,

602
00:38:29,640 --> 00:38:34,180
! We gaan het kind later ophalen!
O shit! Ik was het vergeten.

603
00:38:34,400 --> 00:38:37,620
Wie is het? Het is Lucie, het meisje
bruid. O, Lucie als mijn vrouw! Houd op,

604
00:38:37,620 --> 00:38:40,420
getrouwd meisje? Ja, maar het is voor de
goed van zijn relatie. Ze is gefrustreerd,

605
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
dan. Het blijft in dienst.

606
00:38:42,040 --> 00:38:43,580
Eigenlijk ben je een heel aardige vent.

607
00:38:43,940 --> 00:38:45,200
Precies. Luister zoals ze is
borstel.

608
00:38:46,040 --> 00:38:49,360
Hallo ? Hallo ? Luister, er is een beetje
verandering van programma, daar.

609
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
Het feest is voorbij.

610
00:38:50,780 --> 00:38:51,920
Oh nee, ik wilde weggaan.

611
00:38:52,440 --> 00:38:54,960
Kom je dan terug naar mijn huis? Nou ja, dat
wordt ingewikkeld, want dat ben ik

612
00:38:54,960 --> 00:38:55,868
ver van de 15e.

613
00:38:55,869 --> 00:38:57,610
Oh nee, nee, nee, het is snel, ik ben klaar
kom.

614
00:38:57,910 --> 00:38:59,150
Nog maar 25 minuten geleden.

615
00:38:59,510 --> 00:39:01,490
Nou ja, ik kan er over 25 zijn
minuten ongeveer.

616
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
Oh geweldig, het is perfect.

617
00:39:02,970 --> 00:39:04,050
Mijn man komt niet meteen thuis.

618
00:39:04,670 --> 00:39:08,350
Weet je het zeker? Ach ja, ja, dat ben ik
veilig. Hij is samen met hem jarig

619
00:39:08,350 --> 00:39:09,350
Saint-Germain-en-Laye.

620
00:39:11,490 --> 00:39:14,090
Hallo ? Oh.

621
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Oké, ik laat het aan jou over, hè.

622
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Mijn telefoon.

623
00:39:18,370 --> 00:39:24,950
Lucie? Ernst? Doudou, ben jij dat?
Ja, het is Doudou, de slet.

624
00:39:25,920 --> 00:39:31,400
Ik wil high worden! Ik kon het niet
weet het! Dat kon ik niet weten!

625
00:39:31,400 --> 00:39:36,760
Ik wil ontspannen! Ik wil ontspannen! ik
wil ontspannen!

626
00:40:02,600 --> 00:40:07,660
Ernst! Ik ben het, Zouzou! Ernst!
Ernest, kom terug! Ernest, we zullen het vinden

627
00:40:07,660 --> 00:40:10,980
jongen, kom terug! Verdomme, de politie!
We hebben echt geen geluk, nou

628
00:40:10,980 --> 00:40:11,980
Zorg ervoor, alsjeblieft.

629
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Ik wist niet dat dat het was.

630
00:40:15,180 --> 00:40:16,180
Oké,

631
00:40:16,420 --> 00:40:17,520
Dames en heren, het is de politie
nationaal.

632
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
We gaan de motor uitschakelen.

633
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
Hij overhandigde mij het voertuigdocument,
alsjeblieft.

634
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
Ja ja.

635
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
Geen probleem.

636
00:40:24,440 --> 00:40:25,960
Maak je geen zorgen,

637
00:40:27,080 --> 00:40:29,420
Ik beheers, ik beheers! Maar je regelt niets,
Zouzou, je bent helemaal gek!

638
00:40:30,750 --> 00:40:33,190
Maar dat kan ik niet, ik ben weggegaan, ik ben weggegaan
nog meer licenties en dan hou ik niet van

639
00:40:33,190 --> 00:40:36,130
de autopapieren. Je hebt niet de
autopapieren? Zei ze

640
00:40:36,130 --> 00:40:38,290
auto, waar heb je hem gevonden, Alec? J
Ik deed het zo dichtbij mogelijk, in de garage

641
00:40:38,290 --> 00:40:40,490
Chaudelles. Maar maak je geen zorgen, ik
'Breng hem morgen naar de garage van mijn vriend, hij

642
00:40:40,490 --> 00:40:41,830
wij regelen het meteen. Maak mij
vertrouwen.

643
00:40:42,190 --> 00:40:46,490
Hé jongens, jongens, het is Rémi! O
ja, het is Rémi! Remi! Remi! Maar

644
00:40:46,490 --> 00:40:49,590
Ben je dom of zo? We hebben de politie bij
kont! Alec, het is halverwege, verdomme!

645
00:40:49,590 --> 00:40:51,170
Als we zeggen dat we de politie achter ons aan hebben, kan dat
niet!

646
00:41:02,540 --> 00:41:04,820
Serieus, ik heb niet eens mijn kaart
identiteit, stop alsjeblieft!

647
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen!

648
00:42:10,760 --> 00:42:12,280
Oké, dat is oké, trek dat gezicht niet.

649
00:42:13,840 --> 00:42:16,740
Het is zeker indrukwekkend
zo gezien, maar eerlijk gezegd denk ik

650
00:42:16,740 --> 00:42:17,740
niet dat het erg is.

651
00:42:19,020 --> 00:42:21,400
Nou ja, hij is ze kwijt, Bibi, of niet.
daarboven?

652
00:42:21,400 --> 00:42:27,260
Ik ga dood.

653
00:42:30,080 --> 00:42:31,320
En ik wil dat jij ook sterft.

654
00:42:31,880 --> 00:42:36,220
Mij ​​? We moeten Rémi alleen vinden
en zal binnenkomen.

655
00:42:40,310 --> 00:42:42,270
Kom op, maak je geen zorgen, ik weet het zeker
is prima. Dat moet hij zijn

656
00:42:42,270 --> 00:42:43,249
kloof op suikerspin.

657
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
Kom op, laten we hem gaan halen.

658
00:42:46,190 --> 00:42:48,090
Ja, en de politie komt eraan.
Kom op, je moet het missen.

659
00:42:49,430 --> 00:42:51,950
Hé, kijk! Het is daar, daar zijn de
nachtschade lichten.

660
00:42:52,810 --> 00:42:55,830
Het is donker, we kunnen niets zien. Dat is het niet
laat.

661
00:42:56,510 --> 00:42:57,510
Je bent grappig, jij.

662
00:42:57,790 --> 00:43:01,550
Heb je gezien wat ze met mijn rang hebben gedaan?
? Het gaat mij niet om jouw rang en jouw rang

663
00:43:01,550 --> 00:43:02,509
huis ook.

664
00:43:02,510 --> 00:43:09,370
Je denkt niet dat er belangrijker is
nu? Maar wie is het?

665
00:43:09,370 --> 00:43:10,570
? Het is niets, het is je moeder.

666
00:43:10,830 --> 00:43:13,890
Maar ze moet het ontvoeringsalarm gezien hebben
op tv en je antwoordt niet. Nee, dat hebben we gedaan

667
00:43:13,890 --> 00:43:14,890
heb al geprobeerd om me zo druk te maken.

668
00:43:16,170 --> 00:43:18,910
Nee, maar dat is niet wat ik wil
zeg. Je weet het, het zal duren

669
00:43:18,930 --> 00:43:19,930
je weet het goed.

670
00:43:20,370 --> 00:43:22,090
Wat ik weet is dat ik dat had moeten doen
luister er vaker naar.

671
00:43:26,530 --> 00:43:30,250
DUS ? Ernest is er niet, dat weet ik
niet hoe hij thuis zal komen.

672
00:43:31,190 --> 00:43:34,150
Cool, Sam, geef jezelf de tijd
ga je naar je vrouw? Ja, hou je mond.

673
00:43:35,070 --> 00:43:36,070
Ik ben er dom over.

674
00:43:39,050 --> 00:43:40,330
Het is niet zeldzaam.

675
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
Het is goed.

676
00:43:44,310 --> 00:43:47,250
Wat zijn al deze jongens? Er is een
parkeren in het bos? Er is parkeergelegenheid

677
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
met de speurtochten.

678
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
Deze Duitse doos is een beetje
te misleidend.

679
00:43:51,510 --> 00:43:54,390
Serieus ? J

680
00:43:54,390 --> 00:44:01,290
stond op een

681
00:44:01,290 --> 00:44:03,170
onderzoek. Een groot onderzoek.

682
00:44:04,470 --> 00:44:05,470
Wat ?

683
00:44:09,009 --> 00:44:10,009
Goedeavond. Hoi.

684
00:44:10,810 --> 00:44:15,050
Hoi. Waar is ze daar? Hier zijn we
aangekomen.

685
00:44:15,750 --> 00:44:16,750
Let op, dit zijn links.

686
00:44:17,290 --> 00:44:18,290
Wees voorzichtig, wees voorzichtig.

687
00:44:21,250 --> 00:44:22,470
Oula, oula, oula, oula, oula, oula.

688
00:44:24,790 --> 00:44:27,990
Zag je hoe ze mij leuk vond,
meisje? Ben je serieus? Jij was er één

689
00:44:28,090 --> 00:44:31,690
Dus wat? Weet jij waar het meisje is?
Maar waar is hij? Heb je gezien hoe ze

690
00:44:31,690 --> 00:44:33,310
Wat zei je tegen mij? Ze is een hoer, dat is ze
normaal.

691
00:44:33,550 --> 00:44:35,910
Dus wat? Ze behandelde je zo, jij
? Nou nee. Nou nee.

692
00:44:36,280 --> 00:44:38,960
Tegelijkertijd ben ik blij. Maar het
was een hoer, man. Dat weet ik zeker

693
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
Ik ben gemiddeld met haar.

694
00:44:40,380 --> 00:44:42,320
Het is onzin, dat weet ik zeker.
Als ik daarheen ga, doet zij het bij mij op mijn 25e

695
00:44:42,320 --> 00:44:44,740
Euro, vriend. Oh ja, in deze
In dit geval is het cool.

696
00:44:49,940 --> 00:44:52,340
Ah daar, dat doet me teveel aan denken
herinneringen aan het feit dat ik hier was.

697
00:44:52,780 --> 00:44:54,300
De tijd dat ik intelligent was en
idioot.

698
00:44:54,620 --> 00:44:57,720
Heb je het vorige week gedaan? Oké, wij
Bedek het, Rémi, en we vertrekken, oké?

699
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
We kijken overal, we gaan daarheen.

700
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Kom op.

701
00:45:00,960 --> 00:45:04,900
Remi! Remi! Remi!

702
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
Ik heb het gevonden, het is daar. Komen.

703
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
Remi, kom op.

704
00:45:12,800 --> 00:45:14,320
Pardon. Het is er, het is er.

705
00:45:15,580 --> 00:45:19,080
Remi. Ah goed? Gaat het goed met je, ben je gelukkig?
Gaan we de coupé goed maken? Kom op, laten we

706
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
retourneert. Nee, dat denk ik niet, nee. Het is
ik, ik geloof, ik.

707
00:45:21,300 --> 00:45:21,939
Kom op, kom op.

708
00:45:21,940 --> 00:45:24,600
Luister, weet je wat? Ik heb er al een
genoeg druk dag zoals het is,

709
00:45:24,600 --> 00:45:25,940
droom er niet van. Ga je gang, pak het samen aan.

710
00:45:26,180 --> 00:45:28,040
Rémi, je bent het waard, hij is een sensor.
Nu ga je ons tegenhouden

711
00:45:28,040 --> 00:45:30,480
ballen. Ga je gang, daarboven, ik heb je
zei. Ga daarheen, zei ik je. Ga

712
00:45:30,480 --> 00:45:31,880
-y, daarboven, dat heb ik je verteld.

713
00:45:32,280 --> 00:45:33,540
Stop er nu mee. Kom op,
kom.

714
00:45:35,669 --> 00:45:37,670
Nee, het is oké, het is oké, het is oké. ik
vertrek nu.

715
00:45:37,950 --> 00:45:40,490
Hij lacht, eh, hij lacht, hij lacht.
Hé, heb je een probleem? Nee, dat is het,

716
00:45:40,490 --> 00:45:41,710
we gaan een wafel eten.

717
00:45:43,890 --> 00:45:44,890
We gaan een wafel eten.

718
00:45:46,670 --> 00:45:48,910
Zorg ervoor dat je je wafel eet, want
'We blijven een uur, niet langer, ik

719
00:45:48,910 --> 00:45:52,550
waarschuwen. Hé, serieus, dat is goed!
Hier, neem een wafel, het is prima

720
00:45:52,550 --> 00:45:53,670
naar beneden halen. Nee, ik doe die van jou niet af
wafel.

721
00:45:54,090 --> 00:45:56,830
Hier, ga je gang, neem het, om mij te dwingen
vergeef. Nee, ik doe het niet af, dat doe ik

722
00:45:56,830 --> 00:45:58,550
zeg. Kom op, alsjeblieft, voor mij
vergeving te schenken.

723
00:46:01,450 --> 00:46:02,810
Oké, heel grappig.

724
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Oké, heel grappig.

725
00:46:13,450 --> 00:46:15,590
Nee, maar dat is dood, je bent te veel
klein om dat te doen, vergeet het maar. Nee,

726
00:46:15,670 --> 00:46:17,050
Nee, het is goed, als het bedrijf het kan
doen.

727
00:46:17,470 --> 00:46:19,610
Dat is wat ik zeg, dat kan niet
doe het.

728
00:46:20,750 --> 00:46:22,750
Serieus, ga je gang, ik wil het
om te doen, het is niet jouw freak.

729
00:46:23,710 --> 00:46:25,170
Jullie zijn niet moedig genoeg.

730
00:46:25,730 --> 00:46:26,730
Franck is niet moedig.

731
00:46:27,050 --> 00:46:29,270
Ik ga het met jou doen, mijn kleintje
Remi. Nee, nee, het is oké, ik zal het doen

732
00:46:29,270 --> 00:46:31,710
doen. Het is gewoon dat ik dat niet wilde
dat Rémi ziek is.

733
00:46:32,910 --> 00:46:33,910
Oké nou,

734
00:46:34,110 --> 00:46:35,530
Waar zijn de kaartjes? Precies daar.

735
00:46:39,150 --> 00:46:40,950
Rémi, ik zal er voor je zijn.

736
00:46:41,450 --> 00:46:42,930
Daar weet je dat we naar beneden kunnen gaan
opnieuw.

737
00:46:43,390 --> 00:46:44,390
Ja, ja.

738
00:46:44,770 --> 00:46:46,290
Wil je dat we naar beneden gaan? Nee, nee, het
Het is goed.

739
00:46:47,730 --> 00:46:48,709
Je kunt het vragen.

740
00:46:48,710 --> 00:46:49,710
Ja, ja.

741
00:46:55,490 --> 00:46:56,770
Kom op, neem het beton.

742
00:46:57,310 --> 00:46:58,850
Daar is het ontspannen, maak je geen zorgen.

743
00:47:15,660 --> 00:47:18,180
Op YouTube staan veel filmpjes van
meisjes die hier orgasmes op krijgen

744
00:47:18,240 --> 00:47:19,300
Is het serieus? Ja, dat is zeker.

745
00:47:19,740 --> 00:47:20,760
We kunnen het samen doen als je wilt.

746
00:47:21,220 --> 00:47:23,500
Oh ja, dus je hebt er een nodig
40 meter carrousel om te rijden

747
00:47:23,500 --> 00:47:25,140
bezoek, is dat het? Iets.

748
00:47:26,600 --> 00:47:30,040
Hij heeft een rit van 40 meter nodig
bezoeken te brengen. Iets.

749
00:47:30,420 --> 00:47:36,060
Ah de luis! Heb je spijt of niet?
? Neem het alsof we tegen je praten.

750
00:47:37,180 --> 00:47:38,360
Heb je er spijt van? Nee.

751
00:48:02,890 --> 00:48:05,070
Oh, de rekbare mond!

752
00:48:32,200 --> 00:48:35,700
... ... ...

753
00:50:04,139 --> 00:50:06,680
Wat is de donkere kamer? Het moet zo zijn
iets in het donker.

754
00:50:59,310 --> 00:51:03,530
Ik reageer op jouw rit! Luister, ik
denk niet dat ik ooit zoveel heb gehad

755
00:51:03,530 --> 00:51:05,930
fricot in een draaimolen. Is het waar?
Ja.

756
00:51:06,690 --> 00:51:09,010
Vond je het leuk? Sterfelijk. Wij hebben dit geplaatst
wanneer je maar wilt.

757
00:51:31,760 --> 00:51:34,180
Hé jongens, jullie zijn niet grappig, dat is het wel
voor de lol, eerlijk gezegd. Ik geloof dat wij

758
00:51:34,180 --> 00:51:37,860
heeft niet hetzelfde gevoel voor humor. O dat
gaan ! Hé, ik ben het die dat zou moeten zijn

759
00:51:37,860 --> 00:51:39,980
beledigd, je wordt gekust tussen jongens,
je besefte niets.

760
00:51:44,620 --> 00:51:46,500
Oké, nou, geweldig, geweldige sfeer.

761
00:51:47,200 --> 00:51:50,400
Nou, anders Rémi, wat wil je doen?
als je ouder bent? Eh, allemaal

762
00:51:50,400 --> 00:51:51,620
jouw spullen. Wacht nog even, goed.

763
00:51:53,320 --> 00:51:54,720
Het is prachtig om te dromen.

764
00:51:55,000 --> 00:51:56,520
Nou ja, hij heeft gelijk, het is goed om dat te doen
droom.

765
00:51:57,080 --> 00:51:59,800
Jij Alex, wat is je droom?
Eh...

766
00:52:01,540 --> 00:52:02,540
Oké, bedankt Alex.

767
00:52:03,140 --> 00:52:06,380
Zat? Je wilt dat ik het aan hem overlaat
de laatste minuut van mijn leven nemen?

768
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
Het is oké, het is goed.

769
00:52:09,360 --> 00:52:13,980
Frank? Wil je jouw strip uitbrengen? Nee, daar
Ik denk dat het dood is.

770
00:52:16,440 --> 00:52:19,240
Nou ja, serieus Rémi, afgezien van de mijne
pechels, een echte droom.

771
00:52:22,060 --> 00:52:25,840
De Remi? Laat mijn vader naar mij toe komen
cum.

772
00:52:33,080 --> 00:52:34,280
Ik hou ook niet van voetbal.

773
00:52:39,280 --> 00:52:39,600
J

774
00:52:39,600 --> 00:52:50,980
'zou graag willen

775
00:52:50,980 --> 00:52:53,020
Geniet van een prachtig liefdesverhaal
met iemand goed.

776
00:52:54,000 --> 00:52:57,240
En ik zou vooral Franck en Sam leuk vinden
hou op met gek doen.

777
00:53:18,480 --> 00:53:21,540
Wat heb je ze gevraagd? Iets dat zal gebeuren
misschien geef je de herinnering terug.

778
00:53:21,760 --> 00:53:22,760
Maar wat is het?

779
00:54:20,100 --> 00:54:25,100
ST'501 ondertiteling

780
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
Je ziet dat het grappig was.

781
00:55:00,420 --> 00:55:01,520
Het is cool als je ontspant.

782
00:55:02,160 --> 00:55:03,160
Ik zit niet vast.

783
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
Ja, dus doe mij een lol.

784
00:55:05,340 --> 00:55:06,340
Neem deze klootzak van mij af.

785
00:55:07,500 --> 00:55:09,360
Het is oké, ik ga je niet opeten.

786
00:55:11,000 --> 00:55:12,500
Sterker nog, je herinnert je jouw
vertrektijd.

787
00:55:13,180 --> 00:55:16,680
Waarom liet je mij geloven
tegendeel? Omdat je mij nooit te pakken hebt gekregen

788
00:55:18,540 --> 00:55:21,820
Hoe dan ook, je bent een man, toch?
Ja, nou, als je het een kunt noemen

789
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
Ik heb elkaar gisteren ontmoet.

790
00:55:24,020 --> 00:55:26,280
Zijn we te voet ver van huis? ik
Ik weet het niet, te snel.

791
00:55:26,720 --> 00:55:28,040
Oh nee, de gebruinde!

792
00:55:28,410 --> 00:55:29,790
Het is echt vervelend dat we er meer hebben
auto.

793
00:55:31,190 --> 00:55:33,410
De dag dat je een stom diner organiseert,
je kunt zelf eten.

794
00:55:59,359 --> 00:56:00,460
Kijk, het is je vriend.

795
00:56:00,720 --> 00:56:03,780
Nee, hij zegt dat hij inderdaad dronk
biertjes, dat hij frietjes at en zo

796
00:56:03,780 --> 00:56:04,780
wil niet betalen.

797
00:56:04,940 --> 00:56:05,940
Nee,

798
00:56:06,020 --> 00:56:07,420
Ik zweer het, we maken geen grapje.

799
00:56:07,660 --> 00:56:09,300
Wij betalen u, meneer.

800
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
Hij legt je vingers vast.

801
00:56:11,200 --> 00:56:17,860
Dat is het deel van de kleine! O, de
gouache! Rémi, kom op, laten we hier weggaan

802
00:56:17,860 --> 00:56:23,900
breekt! O, de druppel! Wij gaan uit elkaar,
laten we gaan! Oh, je hebt hem aangetrokken

803
00:56:23,900 --> 00:56:24,900
de...

804
00:56:35,150 --> 00:56:37,890
Ze is gek! Het zijn de buffoirs van
steen.

805
00:56:38,270 --> 00:56:40,290
Zelfs Chuck Norris zou niet in de war raken
niet met gekke mensen.

806
00:56:45,930 --> 00:56:47,630
Het is oké, het is weg, we kunnen het doen
gaan. Kom op, de laatste.

807
00:56:48,270 --> 00:56:54,410
Wat is er aan de hand? Jij hebt de mijne genomen
ventoline? Ventoline? Ik heb het niet

808
00:56:54,410 --> 00:56:55,410
ventolin genomen.

809
00:56:55,790 --> 00:56:56,790
Mijn God, dit is zo erg.

810
00:56:57,390 --> 00:56:58,368
Het komt goed, meneer.

811
00:56:58,370 --> 00:57:00,290
Het komt goed, het is heel ernstig.

812
00:57:00,890 --> 00:57:01,950
Mijn zwager stierf zo.

813
00:57:02,250 --> 00:57:03,550
Trek je terug, ik kan je niet meer helpen
wacht.

814
00:57:05,840 --> 00:57:07,980
Intussen is het definitief besloten,
mijn zwager. Maar wat doen wij

815
00:57:07,980 --> 00:57:14,880
heb je het verteld? Ik zeg dat, ik... Stop
! Hoe noemen we de brandweer?

816
00:57:14,880 --> 00:57:17,260
Maar je bent pfff, met de sirene gaan ze
alle kermisexploitanten in Frankrijk bijeenbrengen.

817
00:57:17,500 --> 00:57:18,640
Ja, en ze zullen haar willen bellen
ouders.

818
00:57:18,900 --> 00:57:20,900
Je bent grappig, we zijn 30 minuten verwijderd
voet van het huis, je hebt er nog een

819
00:57:20,900 --> 00:57:24,240
oplossing ? 30 minuten is prima. Stil
mond ! Er zijn daar kaarten. Ach ja

820
00:57:24,240 --> 00:57:28,160
ja, de kaarten! Nee, maar ik heb dat
vergeten. Leg dat niet neer. Je hebt een

821
00:57:28,160 --> 00:57:29,260
beste idee? Kom op, laten we gaan.

822
00:57:29,620 --> 00:57:31,740
Ja, ik rijd heel goed.

823
00:57:34,050 --> 00:57:36,130
Kom op, je raakt me aan! Hij

824
00:57:36,130 --> 00:57:43,050
Hij is dom!

825
00:57:43,050 --> 00:57:46,850
Ik weet niet zeker of hij in goede staat is.
rij daarheen!

826
00:57:46,850 --> 00:57:54,770
Hier

827
00:57:54,770 --> 00:57:57,110
Houd de camera voor mij vast, houd de camera voor mij vast!
Lik jezelf, lik jezelf!

828
00:58:14,760 --> 00:58:15,760
En de hele tijd buig je voor...

829
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Leid mij en zet je helm op.

830
01:00:00,770 --> 01:00:07,270
Hoe is het ? Hier, hem, zijn helm.

831
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Daar gaan we.

832
01:00:09,450 --> 01:00:10,209
Kom op, kerel.

833
01:00:10,210 --> 01:00:11,189
Wij zijn aangekomen.

834
01:00:11,190 --> 01:00:12,190
Kom op, kom op.

835
01:00:12,330 --> 01:00:13,330
Wij zijn aangekomen.

836
01:00:13,610 --> 01:00:16,410
Moed. Het komt goed. Het komt goed.

837
01:00:17,190 --> 01:00:18,990
Het spijt me, Remi.

838
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
Ik deed het niet met opzet.

839
01:00:21,030 --> 01:00:22,190
Maar dat maakt niet uit, want dat zijn we wel
aangekomen.

840
01:00:22,710 --> 01:00:23,710
Je bent een sterke man.

841
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
Je bent sterk.

842
01:00:25,470 --> 01:00:26,470
Ernest, hij is dood.

843
01:00:31,850 --> 01:00:38,030
O, de waanzin! Wat is dit
Dat ? Maak mij

844
01:00:38,030 --> 01:00:40,250
van de plaats. Neem ventolin, zij
is daar.

845
01:00:41,150 --> 01:00:42,850
Geef je toe of niet? Kom op, kom op,
Ga door.

846
01:00:43,750 --> 01:00:44,750
Te voltooien.

847
01:00:45,910 --> 01:00:46,689
Opnieuw.

848
01:00:46,690 --> 01:00:51,650
Wij maken dit af.

849
01:00:55,650 --> 01:00:56,650
Pardon.

850
01:00:56,690 --> 01:01:00,810
Ik heb 14 madeliefjes voor Franck en
Maurits. Weet jij wie het is? Nee, het

851
01:01:00,810 --> 01:01:01,810
niet wie het is.

852
01:01:03,000 --> 01:01:07,480
Ondertiteling door Jérémy

853
01:01:07,480 --> 01:01:12,160
Diaz

854
01:01:39,530 --> 01:01:40,249
Je komt niet terug.

855
01:01:40,250 --> 01:01:42,510
Wat bedoel je met: ik kom niet binnen? Jij n
heb je geen armband? Nee, dat heb ik niet

856
01:01:42,510 --> 01:01:43,510
armband. Je komt niet terug.

857
01:01:43,810 --> 01:01:44,649
Het is niet mogelijk.

858
01:01:44,650 --> 01:01:45,650
Het is niet mogelijk.

859
01:01:46,810 --> 01:01:47,729
Het is niet mogelijk.

860
01:01:47,730 --> 01:01:49,510
Het is niet mogelijk. Dat is het niet
mogelijk. Het is niet mogelijk.

861
01:03:09,420 --> 01:03:11,020
Het is een pistool, mensen, dat doen ze niet
wil niet eens weggaan.

862
01:03:11,500 --> 01:03:12,740
Weet je wat, ik ga het ze nog eens vragen.

863
01:04:26,190 --> 01:04:29,490
O, mijn camera? Maar ik luister naar mijn camera
!

864
01:05:05,420 --> 01:05:08,000
Hij is mijn vriend, daar heeft hij recht op
een scherpe, het is zijn verjaardag.

865
01:05:09,100 --> 01:05:10,360
Verdomme, het is stom. Oké, shit.

866
01:05:10,820 --> 01:05:12,020
Dus dat is duidelijk.

867
01:05:12,340 --> 01:05:16,220
Jij stapt uit. Jullie allemaal daar, jij
ga eruit. Iedereen komt. Wij

868
01:05:16,220 --> 01:05:23,220
iedereen! Iedereen komt!
Maak het uit! Natuurlijk is het gemakkelijk.

869
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
Het is oorlog.

870
01:05:50,840 --> 01:05:52,060
Kom op, ga naar huis, jongens.

871
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
Kom op.

872
01:05:57,420 --> 01:05:58,379
Kom op, daar.

873
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
We verhuizen, we gaan terug.

874
01:05:59,640 --> 01:06:00,640
Wij gaan thuis slapen.

875
01:06:03,300 --> 01:06:04,300
Nee, maar Téma.

876
01:06:05,520 --> 01:06:06,520
Tema.

877
01:06:07,580 --> 01:06:08,860
Kijk wat je deed, zonder
rommelen.

878
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
Kom op.

879
01:06:10,300 --> 01:06:13,940
En kom in beweging. Wat wil je
vanaf daar, jij? Ik ben net vermoord

880
01:06:13,940 --> 01:06:14,960
vanwege jouw onzin. Ik haat je.

881
01:06:19,149 --> 01:06:21,270
Ze zouden er om 9.00 uur zijn om je te helpen
zet alles weg.

882
01:06:21,610 --> 01:06:25,470
En hoe doen we alle dingen?
wat heeft hij gedaan? Vind je de auto leuk? Ze heeft

883
01:06:25,470 --> 01:06:27,150
werd midden in de nacht gestolen, jij lag te slapen en
je hoorde niets.

884
01:06:27,850 --> 01:06:32,450
Dat zeggen jullie, jongens van Greenpeace
gewapend en met capuchon van boord gegaan. Ze hebben

885
01:06:32,450 --> 01:06:33,470
dreigde alles af te branden.

886
01:06:33,930 --> 01:06:36,830
Ik heb geen gerecycled papier in mijn kast
doos. Je hebt alles wat je hebt beschermd

887
01:06:36,930 --> 01:06:41,050
maar je kwam te laat om te redden
de vogel. Hoe bedoel je, de vogel? ik

888
01:06:41,050 --> 01:06:42,390
Ik denk dat ze zijn huid hebben, deze
klootzakken.

889
01:06:42,630 --> 01:06:43,690
Maar aan de andere kant heb je Rémi gered.

890
01:06:45,510 --> 01:06:46,510
Alex,

891
01:06:46,590 --> 01:06:47,549
heb je de papegaai gedood?

892
01:06:47,550 --> 01:06:49,470
Nou nee, het ligt niet aan ons, maar aan ons
Greenpeace, dat hebben we je net verteld.

893
01:06:49,930 --> 01:06:52,930
Nee, maar ik maak geen grapje. Wat is er met hem aan de hand?
papegaai daar? Maar het is Greenpeace!

894
01:06:52,930 --> 01:06:55,550
Nee, maar wacht, wat is er met de papegaai?
daar? Maar het is, het is, het is

895
01:06:55,550 --> 01:06:56,550
Groene vrede!

896
01:07:49,700 --> 01:07:52,740
Alsjeblieft, dat is het einde van je sprookje
oud worden. Ik hoop dat je geslaagd bent

897
01:07:52,740 --> 01:07:53,800
goede tijd voor ons bedrijf.

898
01:07:54,580 --> 01:07:58,220
Franck, een kleine beoordeling voor jou
verjaardag? Ik geloof dat het zo is

899
01:07:58,220 --> 01:07:59,220
laatste sinds ik morgen stierf.

900
01:08:00,360 --> 01:08:01,360
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

901
01:08:02,200 --> 01:08:03,200
BEDANKT.

902
01:08:04,220 --> 01:08:05,900
Je drinkt snel omdat we vroeg opstaan
morgen.

903
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Dan ga je naar bed.

904
01:08:10,680 --> 01:08:12,460
Ik heb honger, ik ben ziek.

905
01:08:12,960 --> 01:08:13,960
Wil je een cupcakeje?

906
01:08:15,540 --> 01:08:16,939
Nee, het is oké, ik kan het wel.

907
01:08:18,439 --> 01:08:24,800
Wat is dit geluid? Wat is dat?
Er staan ​​nog steeds mensen buiten. O

908
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
nee.

909
01:08:35,040 --> 01:08:36,979
Oh, mijn camera, mijn camera, snel, snel,
snel.

910
01:08:37,740 --> 01:08:38,899
Ik ben in mei, ik ben in mei, ik ben
in mei.

911
01:08:45,140 --> 01:08:50,020
Kijk hoe de meneer eruit komt
daarboven! Nee, luister, ik wil praten

912
01:08:50,020 --> 01:08:51,640
aan de heer en mevrouw Chaudel.

913
01:08:51,920 --> 01:08:55,540
Laat hem gaan! Laat hem gaan! Ik wil praten
aan mevrouw Chaudel.

914
01:08:57,880 --> 01:09:00,899
En jij, stop met lachen! François, ik
Ik denk dat daar een probleem is. Ja,

915
01:09:00,899 --> 01:09:03,399
er is een probleem. Jij bent het, François.
Daar lijkt hij echt op de man van daar

916
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
- daarboven!

917
01:09:22,830 --> 01:09:23,990
Ik zal het doen, mijn miljoen views
op YouTube.

918
01:09:24,790 --> 01:09:26,790
Waarom knipperde je? Oh nee, dat heb ik gedaan
geen batterij meer.

919
01:09:31,550 --> 01:09:32,550
Keer terug naar de vertrekklasse.

920
01:09:33,210 --> 01:09:34,229
Wij hebben er uiteindelijk niets van geleerd.

921
01:09:34,609 --> 01:09:35,609
Ik ben het er niet mee eens.

922
01:09:35,810 --> 01:09:37,310
Integendeel, ik denk dat we dat wel hebben gedaan
veel geleerd.

923
01:09:38,609 --> 01:09:40,109
Je bent niet de enige die gemist heeft
'een vader.

924
01:09:42,130 --> 01:09:44,350
Misschien wel, maar dat weten we nog steeds niet
waar is de kleine?

925
01:09:44,950 --> 01:09:45,950
Dat is het, ik heb het gevonden.

926
01:09:47,410 --> 01:09:49,010
Wat ? Golomb, later.

927
01:09:49,810 --> 01:09:50,810
Je weet niet wie het was.

928
01:09:51,090 --> 01:09:52,109
Het is het kleine monster.

929
01:09:53,100 --> 01:09:54,900
Trailer van de Lord of the Rings-film.

930
01:09:55,280 --> 01:09:57,240
Kiezelsteen. Ja ? Wacht op mij op kantoor.

931
01:09:58,220 --> 01:09:59,300
Schiet op, schiet op.

932
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
Ga je gang.

933
01:10:03,120 --> 01:10:07,340
Ze hebben echt geen respect.

934
01:10:07,560 --> 01:10:10,760
Ze hebben zelfs de tafel verpest
kind. Het is niet de foto van het kind!

935
01:10:10,760 --> 01:10:17,420
Shit! Oké, nou, ik... Oké,

936
01:10:17,520 --> 01:10:19,920
luister. Ze zeiden dat ze moesten
sta vanochtend warm op.

937
01:10:20,480 --> 01:10:22,820
Weet je om welke reden wel of niet?
Kennelijk was het niet om dit te doen

938
01:10:22,820 --> 01:10:23,820
huishouden.

939
01:10:24,240 --> 01:10:30,220
Wachten ! Wat

940
01:10:30,220 --> 01:10:37,080
zoek je? Ik geloof
weet

941
01:10:37,080 --> 01:10:38,080
waar het valt.

942
01:10:38,740 --> 01:10:45,740
Frank! Frank! Frank

943
01:10:45,740 --> 01:10:47,200
! Frank, ik ben het!

944
01:10:47,800 --> 01:10:50,300
Oh, de ellende van het opstaan, daar. Ik heb
behoorlijk hoofdpijn, maar dat zijn ze wel

945
01:10:50,300 --> 01:10:52,360
mooi. Nou, het goede nieuws is
waarvoor ik de producten heb gevonden

946
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
maak de muren schoon.

947
01:10:57,940 --> 01:11:00,120
O, prijs God. De heer en mevrouw
Chaudel, je bent teruggekeerd.

948
01:11:00,460 --> 01:11:02,900
Wat er gisteravond is gebeurd is
verbazingwekkend. Dat zul je nooit doen

949
01:11:03,100 --> 01:11:06,500
Er kwamen jongens van Greenpeace opdagen
gewapend en met capuchon. En ze hebben alles

950
01:11:06,500 --> 01:11:07,740
gebroken. Wij hebben de beelden gezien.

951
01:11:10,140 --> 01:11:13,320
Luister, meneer Chaudel, dat is zo
gedegenereerd, maar het is niet van ons

952
01:11:13,640 --> 01:11:14,760
We beschermden alles wat we konden.

953
01:11:15,160 --> 01:11:17,600
Je porseleinen bord, door
voorbeeld. Franck vertelde me dat jij

954
01:11:17,600 --> 01:11:18,600
veel. Dus we hebben haar gered.

955
01:11:31,520 --> 01:11:36,100
Sorry. Nee ! Je hebt er geen
Goudblum?

956
01:11:36,100 --> 01:11:42,840
Stop! Laat me gaan, ik zeg de goederen
!

957
01:11:43,400 --> 01:11:46,380
Mijn kade is openhartig, de onderzoeker
Het is eerlijk, dat weet ik zeker!

958
01:12:28,730 --> 01:12:30,710
Ben je al terug? Dat moet niet
arriveer pas om 18.00 uur.

959
01:12:32,210 --> 01:12:34,450
Is jouw ceremonie goed verlopen?

960
01:12:34,450 --> 01:12:41,210
Je bent net aangekomen

961
01:12:41,210 --> 01:12:48,130
of ben je al thuis geweest?
Luister, meneer Cholet, dat is het niet

962
01:12:48,130 --> 01:12:49,129
wat je ook gelooft.

963
01:12:49,130 --> 01:12:55,090
Er kwamen jongens van Greenpeace
en... Het is misschien een klein beetje

964
01:12:55,090 --> 01:12:56,650
wat jij denkt, maar...

965
01:12:57,700 --> 01:13:00,500
Ik waarschuw mijn vrouw om dat niet te doen
klop, dus verleid me niet.

966
01:13:03,200 --> 01:13:04,840
Alsjeblieft, het is een hele gekke wedstrijd.

967
01:13:06,380 --> 01:13:08,020
Ah, ik vergat de hotdog.

968
01:13:11,200 --> 01:13:14,920
Marc, ik heb het je verteld. Mijnheer
Chaudel, ik ben hier niet voor jou.

969
01:13:15,720 --> 01:13:16,720
In tegenstelling tot hen.

970
01:13:18,180 --> 01:13:20,640
Ik ben ervan overtuigd dat ik je niet zal tegenhouden
in het stadion. Ik wil de

971
01:13:20,640 --> 01:13:21,640
de finale van mijn zoon.

972
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Ik wacht op je.

973
01:13:33,960 --> 01:13:39,440
een rover 45.000 euro, een stanway piano
24.000, 22 flessen Grand Cru, één

974
01:13:39,440 --> 01:13:42,900
shirt, de morele schade niet meegerekend
voor het bord en de papegaai.

975
01:13:43,460 --> 01:13:45,820
Grote fout. Dus luister
- Het gaat goed, jij kleine klootzak.

976
01:13:46,040 --> 01:13:47,780
Nee, jij bent het nu die dat gaat doen
'luister.

977
01:13:48,740 --> 01:13:51,500
Oké, misschien hebben we nog een beetje
een puinhoop van je huis gemaakt.

978
01:13:51,920 --> 01:13:53,880
Maar in de tussentijd, dankzij ons, Rémi,
hij had veel plezier.

979
01:13:54,120 --> 01:13:56,200
En zonder ons was je niet eens gekomen
vandaag.

980
01:13:57,500 --> 01:13:59,120
Hoe dan ook, het is niets
voor ons.

981
01:14:07,180 --> 01:14:10,340
Nog een laatste ding, je hoeft niet te komen
kantoor maandagochtend.

982
01:14:32,220 --> 01:14:35,760
Dus, wat zeg ik tegen mezelf? Ik had het niet nodig
niets om naar kantoor te komen.

983
01:14:36,750 --> 01:14:39,890
Heb je je dag beëindigd? Eerlijk gezegd, het
is cool omdat ik dat persoonlijk ook ben

984
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
dood.

985
01:15:11,850 --> 01:15:15,270
Daar gaan we? Oké, we moeten gaan
nu.

986
01:15:22,490 --> 01:15:25,110
Erg blij je te ontmoeten,
Meneer Mori. Wij hebben andere dingen te doen

987
01:15:25,770 --> 01:15:26,770
Wacht even, Philippe.

988
01:15:27,130 --> 01:15:31,290
Deze keer zal ik dit niet vergeten
avond.

989
01:15:42,300 --> 01:15:43,740
Sport! Blijf daar!

990
01:16:13,070 --> 01:16:14,950
Ik ben het, Franck Amaury.

991
01:16:16,110 --> 01:16:18,850
Niet slecht op de tekening, maar ik wel
nog beter in het echte leven.

992
01:16:19,810 --> 01:16:21,750
Vandaag heb ik mijn doel kunnen bereiken
droom.

993
01:16:22,070 --> 01:16:26,010
En dit dankzij een uiterst gemotiveerde redacteur.
Nog een fijne dag, tot ziens. Goedemorgen.

994
01:16:26,390 --> 01:16:27,390
Goedemorgen.

995
01:16:28,310 --> 01:16:30,510
Er zijn daar mensen, hè? Ja ja.

996
01:16:31,950 --> 01:16:32,950
O,

997
01:16:34,950 --> 01:16:36,250
Rémi, we moeten gaan, dat gaat gebeuren
laat.

998
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Hallo, Frank.

999
01:16:39,810 --> 01:16:41,290
Hoi. En goede wedstrijd? Ja.

1000
01:16:48,779 --> 01:16:49,960
Het is cool

1001
01:17:57,960 --> 01:18:00,940
ST'-ondertitels

1002
01:18:05,860 --> 01:18:10,380
501

1003
01:18:29,670 --> 01:18:32,470
Ondertiteling

1004
01:18:32,470 --> 01:18:36,910
ST'501

1005
01:19:15,940 --> 01:19:18,940
ST'-ondertitels

1006
01:19:24,620 --> 01:19:28,300
501

1007
01:19:55,340 --> 01:19:57,160
Is dat het? Dat is het, toch?