1
00:00:07,970 --> 00:00:10,170
(الحلقة 17)

2
00:00:54,790 --> 00:00:57,290
ماذا على الأرض؟
لقد كان مجرد حلم.

3
00:00:58,059 --> 00:01:00,589
لماذا شعرت أنها حقيقية جدًا؟

4
00:01:01,960 --> 00:01:04,559
تحدث عن حلم واحد مشؤوم.

5
00:01:13,270 --> 00:01:19,210
(السيدة بارك)

6
00:01:22,550 --> 00:01:24,118
لا يمكن الوصول إلى المتلقي.

7
00:01:24,119 --> 00:01:25,955
- سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.
- انه لا يجيب.

8
00:01:25,979 --> 00:01:28,139
ربما وضع هاتفه على وضع كتم الصوت
منذ أن كان في الغابة.

9
00:01:43,869 --> 00:01:46,099
لماذا لا تنتظر لتتصل بي بعد أن أموت؟

10
00:01:46,100 --> 00:01:48,439
لا أستطيع أن أصدق
لقد اتصلت بأخيك أولاً.

11
00:01:48,440 --> 00:01:50,240
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟

12
00:01:51,440 --> 00:01:53,409
أنا في مطار إنتشون.

13
00:01:53,410 --> 00:01:55,880
أنا متوجه إلى نيويورك،
ورحلتي تغادر قريبا.

14
00:01:56,509 --> 00:01:58,150
ماذا؟ نيويورك؟

15
00:01:58,820 --> 00:02:00,519
لماذا ستغادر...

16
00:02:00,520 --> 00:02:02,990
عندما لا تكون أنت المذنب؟

17
00:02:04,359 --> 00:02:06,258
أحتاج لبعض الوقت لتصفية ذهني.

18
00:02:06,259 --> 00:02:09,259
هل ترغب في البقاء في كوريا
لو كنت أنت؟

19
00:02:10,359 --> 00:02:12,198
كيف يمكنك الرحيل بدوني؟

20
00:02:12,199 --> 00:02:14,600
على الأقل اسمحوا لي أن أذهب معك.

21
00:02:15,099 --> 00:02:17,868
أخوك على وشك أن يطردني.

22
00:02:17,869 --> 00:02:20,609
قال لي أن أخرج، كما تعلم.

23
00:02:20,610 --> 00:02:22,868
لقد وافق على أن يقطعك بعض الركود،

24
00:02:22,869 --> 00:02:25,809
لذلك أنا أشك
سيحاول أن يعض رأسك.

25
00:02:26,110 --> 00:02:30,749
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

26
00:02:30,879 --> 00:02:31,920
هذا صحيح.

27
00:02:32,119 --> 00:02:34,420
لقد قلت لك كلمة طيبة

28
00:02:34,550 --> 00:02:36,550
لذلك لا تقلق.

29
00:02:37,420 --> 00:02:40,759
سأتصل بك عندما أشعر بالتحسن.

30
00:02:40,760 --> 00:02:41,890
سي ريون.

31
00:02:42,960 --> 00:02:43,999
فقط...

32
00:02:44,900 --> 00:02:47,800
فقط وعدني
لن تحصل على أي أفكار خاطئة.

33
00:02:48,170 --> 00:02:50,999
قطع هذا الزواج
كان للأفضل.

34
00:02:51,770 --> 00:02:55,369
ماذا كنت ستفعل
إذا كنت قد ذهبت من خلال ذلك؟

35
00:02:55,539 --> 00:02:58,510
لقد وجدك الحظ عندما كنت في أشد الحاجة إليه.

36
00:02:58,809 --> 00:03:02,050
أمي، سأغلق الخط.
لقد حان الوقت للصعود على متن رحلتي.

37
00:03:03,349 --> 00:03:06,249
لكن سي ريون...

38
00:03:10,150 --> 00:03:13,990
يا إلهي، يا سي ريون المسكين.

39
00:03:15,089 --> 00:03:17,900
ابنتي المسكينة.

40
00:03:20,360 --> 00:03:23,430
اعتذار؟
تعويض عن الاضطراب العاطفي؟

41
00:03:23,469 --> 00:03:25,839
إذا كان أي شخص يجب أن يتلقى اعتذارًا،
هذا أنا.

42
00:03:26,270 --> 00:03:29,539
أنا من يجب أن يتم تعويضه
للضائقة العاطفية.

43
00:03:30,339 --> 00:03:31,609
لا يصدق.

44
00:03:31,610 --> 00:03:33,239
لسنا نحن هؤلاء...

45
00:03:33,240 --> 00:03:35,680
الذي فسخ حفل زفاف
أمام كل هؤلاء الضيوف.

46
00:03:36,309 --> 00:03:38,979
أخبرني. هل هذا هو نوع الشخص...؟

47
00:03:38,980 --> 00:03:40,788
هل قمت بتربية ابنتك لتكون؟

48
00:03:40,789 --> 00:03:41,789
ماذا؟

49
00:03:42,219 --> 00:03:45,218
ألا تشعر بالخجل؟
انظر من الذي يدعو الغلاية باللون الأسود!

50
00:03:45,219 --> 00:03:48,329
كيف يمكن لابنك أن يحاول الزواج منها؟
عندما يكون لديه صديقة حامل؟

51
00:03:48,330 --> 00:03:49,789
ومن يقول أنها حامل؟

52
00:03:50,430 --> 00:03:51,830
أين دليلك؟

53
00:03:52,960 --> 00:03:55,528
علاوة على ذلك، هذا ليس خطأ
أن يكون لديك صديقة قديمة.

54
00:03:55,529 --> 00:03:57,569
هل تقول ابنتك
لم تواعد أحدا؟

55
00:03:57,599 --> 00:03:58,899
ربما يجب أن أقوم ببعض الحفر!

56
00:03:58,900 --> 00:04:02,069
أيتها البقرة الجاهلة!

57
00:04:02,240 --> 00:04:04,640
ماذا؟ بقرة جاهلة؟

58
00:04:06,140 --> 00:04:09,308
يجب أن تكون ممتنا
حتى أنني فكرت...

59
00:04:09,309 --> 00:04:11,420
السماح لابني بالزواج من ابنة عشيقته.

60
00:04:12,249 --> 00:04:13,920
لكن هل تجرؤ على مناداتي بأسماء؟

61
00:04:14,550 --> 00:04:18,960
ماذا؟ عشيقة؟ لماذا أنت...

62
00:04:19,089 --> 00:04:21,359
أنت!

63
00:04:21,360 --> 00:04:23,389
- يا إلهي، لا!
- كيف تجرؤ!

64
00:04:23,390 --> 00:04:24,798
سيدة وانغ، من فضلك.

65
00:04:24,799 --> 00:04:25,960
- أنت!
- أنت!

66
00:05:01,700 --> 00:05:03,099
يموت!

67
00:05:03,169 --> 00:05:06,299
كيف تجرؤ!

68
00:05:07,409 --> 00:05:08,640
عشيقة؟

69
00:05:09,109 --> 00:05:11,510
خذ هذا!

70
00:05:26,589 --> 00:05:27,929
عزيزي، هل أنت متجه للخارج؟

71
00:05:27,989 --> 00:05:30,729
- أنا خارج للعمل.
- عزيزتي، انتظري.

72
00:05:31,330 --> 00:05:33,659
لقد حان الوقت لإعطائي إجابة.

73
00:05:34,400 --> 00:05:35,900
ماذا يجب أن أقول لأختك؟

74
00:05:36,099 --> 00:05:38,239
سأخبرها أننا سننتقل للعيش فيها.

75
00:05:38,469 --> 00:05:40,339
لكنني قلت بالفعل لا.

76
00:05:40,810 --> 00:05:43,940
لماذا لا بالرغم من ذلك؟
لقد عرضت علينا أختك المكان.

77
00:05:44,609 --> 00:05:47,880
إذا كنت لن تنضم إلينا،
سوف نعيش هناك بأنفسنا.

78
00:05:48,010 --> 00:05:49,010
ماذا؟

79
00:05:49,450 --> 00:05:51,879
لماذا تذهب للعيش هناك؟
هل أنت خارج عقلك؟

80
00:05:51,880 --> 00:05:53,679
لماذا تصرخ في وجهي؟

81
00:05:53,820 --> 00:05:56,889
أختك تريد أن تعيش
قريب منك...

82
00:05:56,890 --> 00:05:59,658
لذلك توسلت لي
للتحدث ببعض المعنى فيك.

83
00:05:59,659 --> 00:06:00,890
كيف يمكنني رفضها؟

84
00:06:01,289 --> 00:06:04,299
وما هو الخطأ في ذلك
مع الحصول على مساعدة من أختك؟

85
00:06:05,000 --> 00:06:06,658
لماذا أنت أناني جداً؟

86
00:06:06,659 --> 00:06:08,669
لماذا تهتم فقط بحفظ ماء الوجه؟

87
00:06:09,630 --> 00:06:13,140
لقد فشل داي بوم للتو
في عمله في أسياخ الدجاج.

88
00:06:13,270 --> 00:06:14,408
يريد منزلاً لائقاً..

89
00:06:14,409 --> 00:06:16,468
ليجمع نفسه ويمضي قدمًا.

90
00:06:16,469 --> 00:06:19,440
كيف نتوقع منه أن يجد الدافع
في مثل هذا المنزل المتهالك؟

91
00:06:20,109 --> 00:06:21,949
كيف يكون لذلك أي معنى؟

92
00:06:21,950 --> 00:06:23,549
ما هو الذي لا معنى له؟

93
00:06:25,219 --> 00:06:27,119
إذا كنت لا تريد الانتقال إلى ذلك المنزل،

94
00:06:27,120 --> 00:06:30,020
يجب عليك على الأقل اقتراض المال
لأعمال Dae Bum و Gun.

95
00:06:30,620 --> 00:06:33,820
لقد فشلوا لأنهم لم يملكوا سوى ذلك
شاحنة معطلة للعمل معها.

96
00:06:34,260 --> 00:06:35,359
ماذا؟

97
00:06:37,760 --> 00:06:38,830
يا إلهي.

98
00:06:42,529 --> 00:06:43,599
عسل.

99
00:06:44,200 --> 00:06:45,370
يا إلهي.

100
00:07:03,849 --> 00:07:05,918
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

101
00:07:05,919 --> 00:07:07,788
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

102
00:07:07,789 --> 00:07:09,890
كان يجب أن ينزل
من الجبل الآن.

103
00:07:10,900 --> 00:07:12,929
هل ذهب إلى مكان بعيد؟

104
00:07:13,700 --> 00:07:15,429
إنه أمر متهور منه.

105
00:07:16,669 --> 00:07:18,599
لماذا لم يشحن هاتفه أولاً؟

106
00:07:19,339 --> 00:07:21,370
ربما كان يعلم أنني سأكون قلقة.

107
00:07:22,839 --> 00:07:24,159
لن أسمح له أن يفلت بفعلته.

108
00:07:27,409 --> 00:07:28,849
لقد طلبت هذه في وقت مبكر جدًا.

109
00:07:29,049 --> 00:07:30,779
لن يكون مذاقهم جيدًا إذا ذاب الجليد.

110
00:07:35,989 --> 00:07:38,620
أنا الوطن. هل كل شيء على ما يرام؟

111
00:07:38,820 --> 00:07:41,630
نعم، السيدة كيم. هل أكلت؟
هل ترغب في تناول العشاء؟

112
00:07:42,589 --> 00:07:44,459
إنه متأخر. تناولت عشاءً خفيفًا.

113
00:07:44,460 --> 00:07:45,760
لا تقلق بشأن هذا

114
00:07:49,370 --> 00:07:51,539
لماذا يتصل بي السيد كو في هذه الساعة؟

115
00:07:53,339 --> 00:07:54,810
مرحبًا. هذه آنا.

116
00:07:55,070 --> 00:07:56,570
آسف لإزعاجك في هذه الساعة.

117
00:07:57,339 --> 00:07:59,010
لا، لا بأس.

118
00:07:59,380 --> 00:08:01,978
أحتاج إلى التحدث بشكل عاجل إلى السيد لي
بخصوص بعض الأمور الخاصة بالشركة

119
00:08:01,979 --> 00:08:03,609
لكن هاتفه مغلق.

120
00:08:04,549 --> 00:08:06,450
هل أنت معه الآن؟

121
00:08:07,120 --> 00:08:10,120
إذا كان في المنزل،
من فضلك قل له أن يتصل بي.

122
00:08:11,320 --> 00:08:13,589
يونغ جوك؟ انتظر.

123
00:08:14,659 --> 00:08:15,830
هل يونج جوك في المنزل؟

124
00:08:16,529 --> 00:08:17,560
لا، ليس بعد.

125
00:08:17,799 --> 00:08:20,399
لقد ذهب للتنزه في وقت مبكر من هذا الصباح،

126
00:08:20,400 --> 00:08:22,920
لكنه لم يعد إلى المنزل بعد.
كنت أفكر فقط أنه كان غريبا.

127
00:08:23,429 --> 00:08:25,039
ذهب للتنزه؟

128
00:08:25,239 --> 00:08:28,270
نعم. لم يعد إلى المنزل متأخرًا أبدًا
دون أن يخبرونا بذلك من قبل

129
00:08:28,370 --> 00:08:30,669
لكنني اعتقدت للتو
ربما كان لديه خطط العشاء.

130
00:08:30,880 --> 00:08:33,210
أرى. السيد كو.

131
00:08:33,839 --> 00:08:37,408
ذهب يونغ غوك للتنزه في وقت مبكر من هذا الصباح،

132
00:08:37,409 --> 00:08:38,650
ولم يعد إلى المنزل بعد.

133
00:08:39,480 --> 00:08:41,189
هل ذهب للتنزه في وقت مبكر من هذا الصباح؟

134
00:08:43,020 --> 00:08:46,120
وما زال غير موجود في المنزل؟

135
00:08:46,990 --> 00:08:48,059
هذا صحيح.

136
00:08:48,189 --> 00:08:50,630
لم يكن يأتي إلى المنزل متأخرًا أبدًا
دون إعطاء إشعار.

137
00:08:50,929 --> 00:08:52,329
هذا لم يحدث من قبل

138
00:08:53,760 --> 00:08:54,799
السيدة كيم،

139
00:08:55,299 --> 00:08:58,100
هل تعتقد شيئا
ربما حدث ليونج جوك؟

140
00:08:58,900 --> 00:09:01,209
ماذا تقصد؟

141
00:09:02,309 --> 00:09:04,340
هل تعتقدين أنه تعرض لحادث؟

142
00:09:06,809 --> 00:09:08,510
سأنظر في الأمر وأعود إليك.

143
00:09:08,679 --> 00:09:11,578
وقبل ذلك إذا سمعت منه

144
00:09:11,579 --> 00:09:13,179
من فضلك اتصل بي.

145
00:09:13,620 --> 00:09:17,020
تمام. أنا سوف. اتصل بي.

146
00:09:18,520 --> 00:09:21,390
هل تعرض السيد لي لحادث؟
ماذا نفعل؟

147
00:09:21,529 --> 00:09:23,828
يا إلهي، ذراعي. يا عزيزي.

148
00:09:23,829 --> 00:09:25,799
لماذا تؤلمني ذراعي كثيرا؟

149
00:09:26,000 --> 00:09:27,729
السيدة يوجو،
تسخين بعض كعك الأرز mugwort.

150
00:09:27,730 --> 00:09:29,328
لا أعتقد أنني تناولت ما يكفي من العشاء.

151
00:09:29,329 --> 00:09:32,299
سيدة وانغ، هذا ليس الوقت المناسب
لكعك الأرز mugwort.

152
00:09:32,470 --> 00:09:35,139
ذهب السيد لي للتنزه هذا الصباح،
ولا نستطيع الوصول إليه.

153
00:09:35,140 --> 00:09:37,309
أعتقد أنه كان هناك حادث.

154
00:09:38,640 --> 00:09:41,709
لا تكن سخيفا. أعتقد أن بطاريته نفدت.

155
00:09:43,179 --> 00:09:44,719
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

156
00:09:44,720 --> 00:09:46,418
ليس الأمر كما لو أنها أمطرت أو تساقطت الثلوج اليوم.

157
00:09:46,419 --> 00:09:47,989
لماذا قد يتعرض لحادث
في يوم مشمس؟

158
00:09:47,990 --> 00:09:50,149
وهناك الكثير من الناس
الذين يذهبون للتنزه هذه الأيام.

159
00:09:50,150 --> 00:09:53,020
ولو تعرض لحادث
كنا قد سمعنا عن ذلك بالفعل.

160
00:09:53,959 --> 00:09:55,360
أعتقد أنك على حق.

161
00:09:55,529 --> 00:09:57,900
لا تقلق عليه
وقم بتسخين بعض كعك الأرز.

162
00:09:57,959 --> 00:10:00,429
مع الكثير من العسل الحلو.

163
00:10:07,000 --> 00:10:10,669
أتمنى أن يكون بخير وهو كذلك بالفعل
فقط بطارية هاتفه.

164
00:10:23,049 --> 00:10:25,990
أنا ممتلئ جدًا بعد تناوله
اثنان لاتيه فراولة.

165
00:10:28,159 --> 00:10:30,689
سأحاول الاتصال به للمرة الأخيرة.

166
00:10:35,270 --> 00:10:38,199
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
من فضلك اترك رسالة...

167
00:10:38,600 --> 00:10:40,600
ماذا حدث للسيد لي؟

168
00:10:41,539 --> 00:10:43,709
هل فقد هاتفه في الجبال؟

169
00:10:44,480 --> 00:10:47,539
أو هل حدث له شيء؟

170
00:10:50,309 --> 00:10:53,120
يا إلهي، لا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

171
00:10:53,819 --> 00:10:56,319
أعتقد أنه نسي خططنا...

172
00:10:56,720 --> 00:10:58,159
وذهب مباشرة إلى المنزل.

173
00:10:58,819 --> 00:11:01,459
يمين. يجب أن أعود إلى المنزل أولاً.

174
00:11:07,770 --> 00:11:10,699
ماذا؟ ألم يتصل بك يونغ غوك بعد؟

175
00:11:11,199 --> 00:11:12,370
لا.

176
00:11:12,539 --> 00:11:14,938
هذا غريب حقا. ماذا نفعل؟

177
00:11:14,939 --> 00:11:17,880
هل حدث شيء حقًا ليونج جوك؟

178
00:11:18,539 --> 00:11:20,840
يا إلهي. ماذا يحدث هنا؟

179
00:11:21,049 --> 00:11:22,480
أنا الوطن.

180
00:11:23,380 --> 00:11:24,818
السيدة بارك.

181
00:11:24,819 --> 00:11:27,020
أين كنت،
ترك الأطفال دون مراقبة؟

182
00:11:27,789 --> 00:11:30,419
ألم تسمع من يونغ غوك؟

183
00:11:31,189 --> 00:11:33,390
ماذا؟ اليوم؟

184
00:11:34,090 --> 00:11:37,158
لا، كنت مع أصدقائي...

185
00:11:37,159 --> 00:11:39,298
السيدة بارك خارج اليوم.

186
00:11:39,299 --> 00:11:41,229
وهي تأخذ يومين فقط إجازة كل شهر.

187
00:11:41,230 --> 00:11:43,190
يمكنها الخروج للقاء أصدقائها
عندما تكون خارج.

188
00:11:45,500 --> 00:11:47,039
أنظر إليهم.

189
00:11:48,110 --> 00:11:49,839
وإذا خرجت لمقابلة أصدقائها،

190
00:11:49,840 --> 00:11:52,015
هل هذا يعني أن لا شيء يحدث
بينها وبين يونغ غوك؟

191
00:11:52,039 --> 00:11:53,809
هل كنت مخطئا؟

192
00:11:54,449 --> 00:11:56,308
أعني أن هناك فجوة عمرية كبيرة
بينهما.

193
00:11:56,309 --> 00:11:59,049
يونغ غوك لن يواعد فتاة مثلها
إلا إذا فقد عقله.

194
00:12:00,150 --> 00:12:02,419
بالمناسبة، هل هناك خطأ ما؟

195
00:12:03,020 --> 00:12:05,390
هل السيد لي ليس في المنزل بعد؟

196
00:12:05,760 --> 00:12:08,929
لا، لقد ذهب للتنزه ولكن لم...

197
00:12:11,799 --> 00:12:12,929
لا يزال؟

198
00:12:14,929 --> 00:12:15,970
يا إلهي.

199
00:12:16,900 --> 00:12:18,340
نعم يا سيد كو.

200
00:12:20,400 --> 00:12:22,340
ماذا؟ حقًا؟

201
00:12:23,470 --> 00:12:26,340
لماذا؟ ماذا يقول السيد كو؟

202
00:12:28,110 --> 00:12:31,620
تمام. حسنًا. أفهم.

203
00:12:31,750 --> 00:12:34,520
اتصل بي إذا سمعت أي شيء آخر.

204
00:12:34,720 --> 00:12:36,890
تمام. شكرًا لك.

205
00:12:38,459 --> 00:12:41,058
لماذا؟ ما هو الخطأ؟ ماذا قال السيد كو؟

206
00:12:41,059 --> 00:12:42,630
المضي قدما وأخبرني.

207
00:12:43,959 --> 00:12:46,559
لا بد أنه ضاع في الغابة.

208
00:12:47,199 --> 00:12:50,529
آخر إشارة من هاتفه
كان بالقرب من قمة الجبل.

209
00:12:50,870 --> 00:12:52,539
ولم تكن هناك إشارة منذ ذلك الحين.

210
00:12:54,840 --> 00:12:57,109
- ماذا؟
- لقد ضاع؟

211
00:12:57,110 --> 00:12:58,979
يا إلهي ماذا نفعل؟

212
00:12:58,980 --> 00:13:01,379
لا يستطيع ترك أطفاله الصغار.
ماذا يجب أن نفعل؟

213
00:13:01,380 --> 00:13:03,579
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
- من فضلك، السيدة وانغ.

214
00:13:04,250 --> 00:13:06,250
يرجى مشاهدة لغتك.

215
00:13:06,880 --> 00:13:08,919
لم يحدث شيء بعد.

216
00:13:09,090 --> 00:13:11,289
أنا متأكد من أن يونج جوك سيكون بخير.

217
00:13:12,620 --> 00:13:13,659
ماذا؟

218
00:13:15,429 --> 00:13:17,289
ماذا كان هذا؟ ماذا فعلت؟

219
00:13:17,529 --> 00:13:20,058
هل هي سيدة هذا البيت أم ماذا؟

220
00:13:20,059 --> 00:13:22,169
لا أستطيع أن أصدق هذا.

221
00:13:40,319 --> 00:13:42,449
أنا بارد جدا.

222
00:13:43,819 --> 00:13:45,860
يا إلهي، أنا جائع.

223
00:13:54,470 --> 00:13:55,970
لماذا هو مظلم جدا؟

224
00:13:57,169 --> 00:13:58,370
أين أنا؟

225
00:14:00,939 --> 00:14:02,069
الرتق.

226
00:14:11,419 --> 00:14:12,579
ما هذا؟

227
00:14:14,120 --> 00:14:16,049
هل هذا دم؟

228
00:14:17,020 --> 00:14:18,059
ماذا؟

229
00:14:18,959 --> 00:14:20,260
لماذا أنزف؟

230
00:14:21,529 --> 00:14:22,689
أين أنا؟

231
00:14:23,659 --> 00:14:26,158
أم!

232
00:14:26,159 --> 00:14:29,270
أمي...

233
00:14:31,900 --> 00:14:34,470
يا إلهي. لقد غفوت قليلاً،

234
00:14:35,169 --> 00:14:37,140
وقد حل الليل بالفعل.

235
00:14:38,880 --> 00:14:39,909
يا إلهي.

236
00:14:42,750 --> 00:14:45,220
يا إلهي. من أنت؟

237
00:14:49,650 --> 00:14:50,789
سيدتي.

238
00:14:51,860 --> 00:14:53,590
أعطني بعض الطعام.

239
00:14:55,059 --> 00:14:56,829
الرجاء مساعدتي.

240
00:14:59,600 --> 00:15:00,959
أنا جائع.

241
00:15:15,579 --> 00:15:16,750
يا إلهي.

242
00:15:17,250 --> 00:15:19,880
كم يوما كنت جائعا؟

243
00:15:20,520 --> 00:15:23,620
لن آخذه منك.
خذ وقتك وتناول الطعام ببطء.

244
00:15:23,850 --> 00:15:24,890
تمام.

245
00:15:25,819 --> 00:15:29,490
هل حقا لا تتذكر أي شيء؟

246
00:15:35,130 --> 00:15:38,939
رقم، لا أستطيع تذكر اسمي، عمري،

247
00:15:40,400 --> 00:15:42,110
أو حتى المكان الذي أعيش فيه.

248
00:15:43,569 --> 00:15:45,179
لا أتذكر أي شيء.

249
00:15:46,740 --> 00:15:50,579
ثم سآخذك
إلى مركز الشرطة بعد العشاء.

250
00:15:50,980 --> 00:15:53,749
إنه على بعد 30 دقيقة فقط سيرا على الأقدام.

251
00:15:53,750 --> 00:15:55,890
سوف آتي معك.

252
00:15:56,289 --> 00:15:57,449
لا يا سيدتي.

253
00:15:58,059 --> 00:15:59,558
يجب أن تذهب إلى مركز الشرطة.

254
00:15:59,559 --> 00:16:04,359
أنت بحاجة إلى أن يتم استجوابك
إذا كنت تريد رؤية عائلتك مرة أخرى.

255
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
سيدتي.

256
00:16:06,130 --> 00:16:08,970
سأفعل أي شيء تقوله.

257
00:16:09,770 --> 00:16:12,239
حتى تعود ذاكرتي

258
00:16:12,240 --> 00:16:14,139
هل يمكن أن تعطيني بضعة أيام؟

259
00:16:14,140 --> 00:16:17,039
وفي المقابل سأفعل أي شيء.

260
00:16:20,880 --> 00:16:21,980
حسنًا إذن.

261
00:16:22,549 --> 00:16:25,078
ولكن عليك أن تكسب رزقك.

262
00:16:25,079 --> 00:16:26,650
لا يمكنك البقاء مجانا.

263
00:16:27,520 --> 00:16:28,750
بالطبع لا.

264
00:16:29,520 --> 00:16:31,859
سوف أكسب إقامتي.

265
00:16:31,860 --> 00:16:33,489
فقط قل لي ماذا أفعل.

266
00:16:33,490 --> 00:16:36,188
تمام. الآن تناول الطعام.

267
00:16:36,189 --> 00:16:37,230
شكرًا لك.

268
00:16:48,470 --> 00:16:51,980
أنا متأكد من أن الرئيس لي بخير.

269
00:16:54,279 --> 00:16:58,179
هاتفه ميت، هذا كل شيء.

270
00:17:01,120 --> 00:17:02,220
قمر.

271
00:17:02,919 --> 00:17:04,090
هذا فقط، أليس كذلك؟

272
00:17:05,220 --> 00:17:06,490
الرئيس لي...

273
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
على ما يرام، أليس كذلك؟

274
00:17:10,829 --> 00:17:12,030
إنه آمن، أليس كذلك؟

275
00:17:19,600 --> 00:17:22,140
هل وقعت أثناء التنزه؟

276
00:17:22,610 --> 00:17:25,179
أم أنني كنت مختبئا
لأنني فعلت شيئا خاطئا؟

277
00:17:27,580 --> 00:17:28,580
لا.

278
00:17:29,709 --> 00:17:31,679
أنا لست شخصا سيئا.

279
00:17:35,989 --> 00:17:38,620
إذن لماذا أنا هنا وحدي؟

280
00:17:42,630 --> 00:17:44,330
من أنا حقا؟

281
00:17:50,130 --> 00:17:51,199
يبحث.

282
00:17:51,769 --> 00:17:53,140
اذهب بهذه الطريقة.

283
00:17:53,999 --> 00:17:55,169
يونغ جوك!

284
00:17:55,570 --> 00:17:57,840
لي يونج جوك!

285
00:17:57,939 --> 00:18:01,139
- يونغ جوك!
- لي يونج جوك!

286
00:18:01,140 --> 00:18:02,550
الرئيس لي!

287
00:18:05,120 --> 00:18:07,120
لقد وجدت حقيبته!

288
00:18:07,880 --> 00:18:10,550
اتركها حيث وجدتها.

289
00:18:11,590 --> 00:18:14,889
لا يمكن الوصول إلى المتلقي.
سيتم توجيهك...

290
00:18:14,890 --> 00:18:17,129
أنا فقط لا أستطيع الوصول إلى هذا الشقي.

291
00:18:17,130 --> 00:18:19,629
ألا ينبغي لها على الأقل أن تتصل
لتقول أنها وصلت؟

292
00:18:19,630 --> 00:18:22,229
هناك ضجة كبيرة
لأن شقيقها مفقود.

293
00:18:25,499 --> 00:18:26,640
انتظر.

294
00:18:27,370 --> 00:18:29,540
ماذا يحدث إذا كان يونغ غوك في ورطة؟

295
00:18:30,209 --> 00:18:32,439
ماذا يحدث للشركة والمنزل؟

296
00:18:35,479 --> 00:18:38,718
جاي ني وسي تشان
هم أصغر من أن يتولىوا المسؤولية،

297
00:18:38,719 --> 00:18:41,120
لكن لا يمكننا أن ندع أي شخص آخر يتولى المسؤولية.

298
00:18:43,350 --> 00:18:46,459
يا بلدي.
هل هذا يعني أنه يجب علي اتخاذ إجراء؟

299
00:18:47,019 --> 00:18:48,258
السيدة وانغ!

300
00:18:48,259 --> 00:18:51,130
يا إلهي، السيدة يوجو.
ألا تعرف حتى كيف تطرق؟

301
00:18:51,229 --> 00:18:54,900
آسف لذلك، السيدة وانغ.
لقد عثروا على حقيبة ظهر الرئيس.

302
00:18:56,370 --> 00:18:58,300
لقد وجدوا حقيبته؟
ماذا عن يونج جوك؟

303
00:18:59,269 --> 00:19:00,900
انه لا يزال في عداد المفقودين.

304
00:19:02,209 --> 00:19:05,679
يجب أن يجدوا الشخص!
ما الفائدة من العثور على حقيبة؟

305
00:19:11,880 --> 00:19:13,249
هذا ينتن.

306
00:19:14,019 --> 00:19:16,290
ألا يجب أن تفعل هذا بالآلة؟

307
00:19:16,390 --> 00:19:18,019
لماذا يجب على الناس أن يفعلوا هذا؟

308
00:19:19,320 --> 00:19:20,860
ابذل قصارى جهدك.

309
00:19:21,259 --> 00:19:23,729
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يوجد عشاء.

310
00:19:24,659 --> 00:19:27,999
سيدتي. أنت سيئة للغاية
عندما يكون مجرد طعام.

311
00:19:28,169 --> 00:19:31,999
إذا كنت لا تحب ذلك،
سوف آخذك إلى مركز الشرطة.

312
00:19:33,070 --> 00:19:34,499
حسنًا، حسنًا.

313
00:19:44,820 --> 00:19:46,249
ابتعد عن الطريق.

314
00:19:50,989 --> 00:19:52,419
لقد تغوطت كثيرا.

315
00:20:11,110 --> 00:20:14,880
سيدتي!

316
00:20:16,050 --> 00:20:18,049
ما هي هذه الضجة حول؟

317
00:20:18,050 --> 00:20:20,449
هل هربت إحدى أبقاري؟

318
00:20:20,519 --> 00:20:23,748
ليس الأمر كذلك يا سيدتي.
أتذكر الآن من أنا.

319
00:20:23,749 --> 00:20:25,459
لقد أنقذت!

320
00:20:25,590 --> 00:20:26,590
ماذا؟

321
00:20:27,219 --> 00:20:29,429
هل تتذكر من أنت؟

322
00:20:30,959 --> 00:20:33,860
ثم أخبرني. ما اسمك؟

323
00:20:34,600 --> 00:20:37,530
اسمي لي يونج جوك.

324
00:20:37,669 --> 00:20:39,640
لي يونج جوك.

325
00:20:39,870 --> 00:20:41,100
يا إلهي.

326
00:20:43,640 --> 00:20:48,880
اسمي لي يونج جوك.

327
00:20:52,979 --> 00:20:56,650
سأنهي عملي، ثم سأعود للمنزل.

328
00:20:57,650 --> 00:21:01,090
يجب أن نحصل على سي ريون
أن نعود، أليس كذلك؟

329
00:21:01,659 --> 00:21:03,658
ليكون رئيسا بالنيابة.

330
00:21:03,659 --> 00:21:06,229
لا يمكننا ترك هذا الموقف
شاغرة لفترة طويلة جدا.

331
00:21:07,300 --> 00:21:08,699
دعونا نأخذ وقتنا، سيدتي.

332
00:21:09,269 --> 00:21:11,069
الآن أولويتنا..

333
00:21:11,070 --> 00:21:13,140
هو العثور على الرئيس لي.

334
00:21:14,070 --> 00:21:17,268
المديرين والمديرين التنفيذيين
يمكن أن تدير الشركة في الوقت الراهن.

335
00:21:17,269 --> 00:21:18,580
لا تقلق كثيرا.

336
00:21:20,110 --> 00:21:21,140
السيد كو.

337
00:21:22,110 --> 00:21:26,049
ألا تعلم كيف أصبحت مجموعة FT؟

338
00:21:26,050 --> 00:21:28,889
لقد عمل والد سي ريون الراحل بجد ...

339
00:21:28,890 --> 00:21:31,449
وبناها بدمه،
العرق والدموع.

340
00:21:31,659 --> 00:21:33,718
إذا كان الرئيس في ورطة.

341
00:21:33,719 --> 00:21:35,658
يجب أن يأخذ سي ريون مكانه.

342
00:21:35,659 --> 00:21:38,458
لماذا ستذكر
المديرين والمديرين التنفيذيين؟

343
00:21:38,459 --> 00:21:42,329
ما هو حقهم في الشركة؟

344
00:21:42,330 --> 00:21:46,800
سيدة وانغ، كيف يمكنك أن تقولي مثل هذا الشيء؟

345
00:21:47,800 --> 00:21:50,269
يونغ غوك لم يكن في عداد المفقودين
لفترة طويلة.

346
00:21:51,009 --> 00:21:54,208
هل تعتقد شيئا فظيعا
حدث له؟

347
00:21:54,209 --> 00:21:57,178
هل هذا هو السبب في أنك أكثر قلقا
عن الشركة منه؟

348
00:21:57,179 --> 00:21:58,879
هل تهتم أكثر بلقبه؟

349
00:21:58,880 --> 00:22:02,948
أنت تستمع لي،
السيدة كيم! كيف تجرؤ على قول ذلك؟

350
00:22:02,949 --> 00:22:05,158
هل تقول أنني أريد للرئيس لي أن يموت؟

351
00:22:05,159 --> 00:22:06,918
هل هذا ما تقصده؟

352
00:22:06,919 --> 00:22:10,488
الرئيس لي سيكون بخير.
سيكون آمنا.

353
00:22:10,489 --> 00:22:12,830
لا داعي للقلق بشأن الشركة.

354
00:22:15,300 --> 00:22:16,900
استمعي يا سيدة كيم.

355
00:22:17,030 --> 00:22:19,438
عائلتنا تواجه أزمة.

356
00:22:19,439 --> 00:22:21,168
نحن شمعة في مهب الريح.

357
00:22:21,169 --> 00:22:24,640
نقطتي هي أننا يجب أن نكون مستعدين.

358
00:22:25,209 --> 00:22:27,678
لا علاقة لك بنا،
لذا ابق بعيدًا عنه.

359
00:22:27,679 --> 00:22:29,550
لا تتدخل.

360
00:22:29,580 --> 00:22:32,518
كيف تجرؤ على قول "نحن" و"نحن"؟

361
00:22:32,519 --> 00:22:34,449
أنت مجرد غريب.

362
00:22:34,620 --> 00:22:36,050
يا إلهي...

363
00:22:45,130 --> 00:22:46,999
لماذا أنت في حالة سكر
عندما لا تزال الشمس مرتفعة؟

364
00:22:48,360 --> 00:22:51,070
أم. هل اشتريت شيئاً لذيذاً؟

365
00:22:52,070 --> 00:22:54,669
اجلس. انضم إلي لتناول مشروب.

366
00:22:57,610 --> 00:23:00,409
إلى متى ستظل هكذا؟

367
00:23:02,650 --> 00:23:03,709
أم.

368
00:23:05,009 --> 00:23:06,179
حياتي...

369
00:23:08,880 --> 00:23:10,390
هو الفشل.

370
00:23:12,290 --> 00:23:13,959
ما الفائدة من العيش هكذا؟

371
00:23:15,120 --> 00:23:16,459
أم.

372
00:23:18,489 --> 00:23:21,400
لم يعد لدي أي أمل.

373
00:23:24,229 --> 00:23:27,370
كيف يمكنك أن تقول ذلك لأمك؟

374
00:23:28,570 --> 00:23:29,570
أم.

375
00:23:30,810 --> 00:23:33,978
هل يجب أن أستعيد سي جونغ على الأقل؟

376
00:23:33,979 --> 00:23:36,309
اذا رجعت له

377
00:23:36,310 --> 00:23:38,949
يمكننا تربيته معًا.

378
00:23:39,280 --> 00:23:43,120
ثم ربما سأجد
الأمل والإرادة في العيش.

379
00:23:44,590 --> 00:23:45,620
سا رع.

380
00:23:47,519 --> 00:23:48,519
سا رع.

381
00:23:50,189 --> 00:23:53,530
فماذا لو استعدنا سي جونغ؟

382
00:23:54,159 --> 00:23:58,869
ليس لدينا أموال مدخرات
أننا لا نستطيع حتى التحرك.

383
00:23:58,870 --> 00:24:01,199
قد ينتهي بنا الأمر في غرفة شبه طابق سفلي.

384
00:24:01,669 --> 00:24:03,709
وتريد استعادة سي جونغ؟

385
00:24:04,810 --> 00:24:07,179
من الأفضل أن تتركه حيث هو..

386
00:24:07,340 --> 00:24:10,150
حتى ينشأ في عائلة غنية.

387
00:24:10,709 --> 00:24:14,449
تشو سا را,
هل ستجمع نفسك معًا؟

388
00:24:14,519 --> 00:24:19,019
يمكنك البدء من جديد! لم يفت الأوان بعد!

389
00:24:19,560 --> 00:24:22,659
سي جونغ. سأعيده إلى المنزل.

390
00:24:22,759 --> 00:24:24,958
إنها في ذلك مرة أخرى.

391
00:24:24,959 --> 00:24:27,759
فقط انتظر حتى أحصل عليك!

392
00:24:34,199 --> 00:24:37,340
سيدة بارك، هل هناك شيء يزعجك؟

393
00:24:42,540 --> 00:24:43,709
لا.

394
00:24:44,550 --> 00:24:47,620
تبدو وكأنك قلقة.

395
00:24:48,449 --> 00:24:51,650
قل لي ما هو عليه. سأساعدك.

396
00:24:53,719 --> 00:24:56,560
أنا لست قلقا. أنا بخير.

397
00:24:57,159 --> 00:24:59,159
متى سيعود أبي إلى المنزل؟

398
00:24:59,600 --> 00:25:03,100
لم يقل أي شيء قط
عن رحلة عمل.

399
00:25:04,130 --> 00:25:05,729
إنه لا يلتقط هاتفه حتى.

400
00:25:07,469 --> 00:25:11,140
حسنا، يجب أن يكون بسبب
إنه في بلد آخر.

401
00:25:11,370 --> 00:25:12,739
لكنه سيعود قريبا إلى المنزل.

402
00:25:14,239 --> 00:25:16,748
سي جونغ، لماذا لا نلعب
لعبة أركيد في طريقك إلى المنزل...

403
00:25:16,749 --> 00:25:18,280
لأننا لم نفعل ذلك منذ فترة؟

404
00:25:19,110 --> 00:25:20,280
لطيف - جيد!

405
00:25:20,919 --> 00:25:21,979
تعال.

406
00:25:22,380 --> 00:25:24,689
نعم، دعنا نذهب.

407
00:25:27,390 --> 00:25:29,459
سي جونج...

408
00:25:29,659 --> 00:25:31,360
سا را، اخرج منه!

409
00:25:32,800 --> 00:25:34,459
سا را، لا تفعل ذلك.

410
00:25:35,330 --> 00:25:39,130
دع Se Jong يعيش حياته كما هي.

411
00:26:30,719 --> 00:26:32,519
مهلا، رجل عجوز غريب ينظر إلينا.

412
00:26:33,060 --> 00:26:34,689
يجب أن ننزل في المحطة التالية

413
00:26:34,890 --> 00:26:37,330
- يا له من غريب الأطوار.
- أنا أعرف.

414
00:26:50,439 --> 00:26:51,810
رجل عجوز غريب؟

415
00:26:53,140 --> 00:26:54,580
هل كانوا يتحدثون عني؟

416
00:26:55,580 --> 00:26:58,350
لا يصدق. من يسمونه القديم؟

417
00:27:01,350 --> 00:27:03,219
هل يمكن أن أؤذي رأسي في الجبل؟

418
00:27:05,919 --> 00:27:07,019
هذا غريب.

419
00:27:08,459 --> 00:27:09,590
لا شيء منطقي.

420
00:27:11,489 --> 00:27:13,400
يبدو الأمر كما لو أن الوقت قد انحرف إلى المستقبل.

421
00:27:18,300 --> 00:27:19,600
يجب أن أسرع إلى المنزل.

422
00:27:20,769 --> 00:27:22,640
حمام دافئ ونوم هانئ..

423
00:27:22,669 --> 00:27:23,909
سوف تصحيح لي النسخ الاحتياطي.

424
00:27:24,370 --> 00:27:26,780
يجب أن لا أزال في حالة صدمة
حول ما حدث في الجبل.

425
00:27:34,120 --> 00:27:35,179
انتظر.

426
00:27:35,949 --> 00:27:37,650
ما قصة بوابتنا الأمامية؟

427
00:27:38,850 --> 00:27:40,219
متى حصلنا على واحدة جديدة؟

428
00:27:42,719 --> 00:27:44,130
لكني متأكد أن هذا منزلنا.

429
00:27:50,100 --> 00:27:51,229
من هذا؟

430
00:27:53,769 --> 00:27:54,870
الرئيس لي؟

431
00:27:55,340 --> 00:27:56,610
من تتصل بالرئيس؟

432
00:27:57,469 --> 00:27:58,709
هذا أنا.

433
00:27:59,409 --> 00:28:02,239
لماذا لن تفتح البوابة؟
افتح البوابة بالفعل!

434
00:28:03,509 --> 00:28:04,678
بالطبع.

435
00:28:04,679 --> 00:28:06,779
يا إلهي. من عند البوابة؟

436
00:28:06,780 --> 00:28:09,380
إنه الرئيس لي. انه المنزل!

437
00:28:11,090 --> 00:28:12,120
أب!

438
00:28:14,060 --> 00:28:15,560
هل أبي في المنزل؟

439
00:28:17,830 --> 00:28:19,130
أليس هذا بيتنا؟

440
00:28:20,860 --> 00:28:22,229
لكنني متأكد من أنه كذلك.

441
00:28:23,130 --> 00:28:24,830
لماذا لا يبدو أي شيء مألوفًا بالرغم من ذلك؟

442
00:28:32,610 --> 00:28:35,709
- أب!
- أب!

443
00:28:36,780 --> 00:28:37,880
يا إلهي.

444
00:28:40,249 --> 00:28:42,679
من أنتم يا أطفال؟ توقف عن هذا.

445
00:28:44,719 --> 00:28:47,019
أبي، ما المشكلة؟

446
00:28:47,320 --> 00:28:49,560
ماذا؟ أب؟

447
00:28:50,630 --> 00:28:51,929
ماذا تقول؟

448
00:28:52,759 --> 00:28:54,259
هل تقول أنني والدك؟

449
00:28:55,159 --> 00:28:58,769
لا يصدق. يا أطفال، أنا لست متزوجة حتى.

450
00:29:00,870 --> 00:29:01,969
الرئيس لي؟

451
00:29:05,469 --> 00:29:08,840
يونغ جوك، ماذا تقول
لأطفالك؟

452
00:29:12,409 --> 00:29:13,479
كو جونغ وو؟

453
00:29:14,380 --> 00:29:15,820
ماذا تفعل في منزلنا؟

454
00:29:17,689 --> 00:29:20,290
أنت لا تبدو مثل نفسك بالرغم من ذلك.

455
00:29:21,090 --> 00:29:22,690
ولماذا ترتدي مثل رجل عجوز؟

456
00:29:23,030 --> 00:29:25,758
يونغ جوك، ما هو الخطأ معك؟

457
00:29:25,759 --> 00:29:28,259
هل آذيت رأسك
بينما في الجبل؟

458
00:29:29,100 --> 00:29:30,830
ماذا تفعل في منزلنا؟

459
00:29:32,030 --> 00:29:33,100
ما الذي حصل له؟

460
00:29:33,340 --> 00:29:35,998
كيف تجرؤ على أن تطأ قدمك
إلى هذا المنزل يا سيدة؟

461
00:29:35,999 --> 00:29:37,840
يا إلهي.

462
00:29:39,840 --> 00:29:43,209
من كان؟ ومن سمح لها بالدخول إلى هذا المنزل؟

463
00:29:43,509 --> 00:29:45,379
ومن فتح لها الأبواب؟

464
00:29:45,380 --> 00:29:47,349
لابد أنه فقد عقله!

465
00:29:47,350 --> 00:29:49,479
لا تعرف من هو المسؤول
لوفاة أمي؟

466
00:29:50,719 --> 00:29:52,120
هل يسمح لك والدي بالبقاء هنا؟

467
00:29:52,890 --> 00:29:53,959
أب!

468
00:29:54,759 --> 00:29:56,360
يونغ جوك!

469
00:29:57,090 --> 00:29:58,159
يونغ جوك!

470
00:29:59,999 --> 00:30:03,900
ما هو الخطأ في والدنا؟

471
00:30:04,729 --> 00:30:08,300
انه يخيفني!

472
00:30:18,610 --> 00:30:19,610
يا رفاق، سيكون كل شيء على ما يرام.

473
00:30:24,390 --> 00:30:25,419
أب!

474
00:30:26,050 --> 00:30:27,090
أب!

475
00:30:28,159 --> 00:30:29,830
أين أنت على وجه الأرض؟

476
00:30:31,229 --> 00:30:32,459
أب!

477
00:30:38,769 --> 00:30:40,340
ماذا حدث لغرفة والدي؟

478
00:30:41,840 --> 00:30:45,340
هذه غرفتك الآن، وليست غرفة والدك.

479
00:30:48,640 --> 00:30:50,810
لكنني لم أبدل الغرف معه أبدًا.

480
00:30:52,009 --> 00:30:55,050
ماذا يحدث بحق السماء؟

481
00:30:55,519 --> 00:30:59,090
يونغ غوك، هل تعرف من أنا؟

482
00:31:00,719 --> 00:31:01,719
أنت؟

483
00:31:03,330 --> 00:31:04,959
أنت كو جونغ وو.

484
00:31:05,929 --> 00:31:07,609
لقد كنا أفضل الأصدقاء منذ المدرسة الثانوية.

485
00:31:07,959 --> 00:31:10,330
هذا صحيح. أنا كو جونغ وو.

486
00:31:12,370 --> 00:31:14,499
ثم قل لي هذا.

487
00:31:15,699 --> 00:31:16,840
كم عمرك؟

488
00:31:17,909 --> 00:31:19,739
كم عمري؟

489
00:31:21,040 --> 00:31:24,150
نحن على حد سواء 22.

490
00:31:28,749 --> 00:31:30,350
يونغ جوك، لماذا لا يكون لديك مقعد؟

491
00:31:35,890 --> 00:31:38,130
يونغ غوك، ألق نظرة فاحصة علي.

492
00:31:39,330 --> 00:31:40,499
كيف أبدو لك؟

493
00:31:41,199 --> 00:31:43,229
هل أبدو وكأن عمري 22 عامًا؟

494
00:31:44,130 --> 00:31:47,199
جونغ وو، هل حدث لك شيء؟

495
00:31:47,769 --> 00:31:49,449
لقد انتقلت من 20 إلى 40 في أيام قليلة فقط.

496
00:31:50,509 --> 00:31:52,070
وماذا ترتدي؟

497
00:31:52,870 --> 00:31:54,610
أنت ترتدي مثل رجل عجوز.

498
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
يونغ غوك، أنا لست 22 سنة.

499
00:31:58,949 --> 00:32:00,280
عمري 41 سنة.

500
00:32:02,019 --> 00:32:03,050
ماذا؟

501
00:32:04,150 --> 00:32:05,449
عمرك 41؟

502
00:32:06,919 --> 00:32:08,819
أوقفه. هذا ليس مضحكا حتى.

503
00:32:08,820 --> 00:32:12,390
استمع لي بعناية.
يونغ جوك، عمرك 41 أيضًا.

504
00:32:12,929 --> 00:32:15,459
وأولئك الأطفال الذين نادوك "أبي"؟

505
00:32:16,060 --> 00:32:19,329
إنهم أطفالك الذين تحبهم..

506
00:32:19,330 --> 00:32:20,650
أكثر من أي شيء في هذا العالم.

507
00:32:21,699 --> 00:32:23,239
لماذا تفعل هذا بي؟

508
00:32:23,969 --> 00:32:25,469
أنت لا معنى له.

509
00:32:25,739 --> 00:32:27,110
مما يمكنني جمعه،

510
00:32:28,040 --> 00:32:30,780
يبدو مثلك
تؤذي رأسك أثناء المشي.

511
00:32:31,050 --> 00:32:33,009
والآن ذكرياتك مشوشة.

512
00:32:33,780 --> 00:32:35,419
- ماذا؟
- يونج جوك،

513
00:32:36,380 --> 00:32:39,189
عمرك 41 وأب لثلاثة أطفال.

514
00:32:40,360 --> 00:32:41,860
كنت متزوجا أيضا.

515
00:32:44,060 --> 00:32:45,489
كنت متزوجا؟

516
00:32:47,060 --> 00:32:48,100
مع من؟

517
00:32:48,999 --> 00:32:49,999
ماذا؟

518
00:32:50,929 --> 00:32:53,870
هل تقول
أنت لا تتذكر حتى يونغ آي؟

519
00:32:55,669 --> 00:32:56,939
لقد كانت زوجتك.

520
00:32:58,239 --> 00:32:59,840
هل تمزح معي؟

521
00:33:00,979 --> 00:33:02,739
من هو يونغ آي على وجه الأرض؟

522
00:33:03,650 --> 00:33:06,150
ثم أين هذه المرأة
الذي من المفترض أن أتزوجه؟

523
00:33:09,850 --> 00:33:13,620
توفي يونغ آي منذ عامين.

524
00:33:14,459 --> 00:33:15,579
لقد استسلمت للمرض.

525
00:33:16,890 --> 00:33:19,999
كو جونغ وو، من الذي تحاول أن تمزح معه؟

526
00:33:21,459 --> 00:33:23,400
كيف أنجب ثلاثة أطفال..

527
00:33:24,169 --> 00:33:25,800
عندما تكون زوجتي ميتة؟

528
00:33:29,100 --> 00:33:32,269
يونغ جوك، دعنا نذهب أولاً إلى الطبيب.

529
00:33:32,340 --> 00:33:35,979
انسى ذلك.
لا أريد التحدث معك بعد الآن.

530
00:33:36,439 --> 00:33:37,850
أفضل أن أتحدث مع والدي.

531
00:33:38,749 --> 00:33:41,650
أين هو بالمناسبة؟ في المكتب؟

532
00:33:42,749 --> 00:33:43,820
يونغ جوك.

533
00:33:45,120 --> 00:33:46,489
والدك...

534
00:33:48,519 --> 00:33:49,890
إنه ليس في أي مكان.

535
00:33:53,800 --> 00:33:55,159
ماذا تقصد؟

536
00:33:58,070 --> 00:33:59,400
لا بد أنك تمزح.

537
00:34:01,169 --> 00:34:02,469
والدك...

538
00:34:04,439 --> 00:34:06,939
وافته المنية بعد وقت قصير من حفل الزفاف الخاص بك.

539
00:34:07,640 --> 00:34:08,840
كان يعاني من سرطان البنكرياس.

540
00:34:17,189 --> 00:34:18,450
والدي...

541
00:34:21,090 --> 00:34:22,320
توفي؟

542
00:34:24,530 --> 00:34:25,729
والدي؟

543
00:34:26,829 --> 00:34:27,860
هذا صحيح.

544
00:34:32,869 --> 00:34:34,039
هذا جنون.

545
00:34:36,139 --> 00:34:37,340
هذا مستحيل.

546
00:34:38,840 --> 00:34:40,579
والدي لم يمت.

547
00:34:41,680 --> 00:34:43,280
انه لم يمت.

548
00:34:44,809 --> 00:34:47,519
هذا مستحيل.
مستحيل.

549
00:34:48,079 --> 00:34:50,990
والدي لم يمت.
هو ليس كذلك.

550
00:34:51,019 --> 00:34:55,059
فلماذا لا يكون هذا
غرفة والدي بعد الآن؟

551
00:34:55,389 --> 00:34:57,329
لماذا؟

552
00:34:57,959 --> 00:34:59,059
لماذا؟

553
00:35:00,729 --> 00:35:03,530
- أخبرني أن والدي لم يمت.
- كل شيء على ما يرام.

554
00:35:05,669 --> 00:35:06,939
لا!

555
00:35:08,470 --> 00:35:11,709
لكن كل ما فعلته هو أنني كنت شقياً بالنسبة له!

556
00:35:21,979 --> 00:35:24,119
متى كبرت هذه الشجرة بهذا الطول؟

557
00:35:26,619 --> 00:35:29,519
هل أنا حقا مصاب بفقدان الذاكرة؟

558
00:35:32,189 --> 00:35:34,660
عندما زرع أبي هذه الشجرة،

559
00:35:35,900 --> 00:35:37,470
كان نفس الارتفاع مثلي.

560
00:35:40,900 --> 00:35:42,999
كيف يمكن أن يكون والدي قد رحل؟

561
00:35:48,380 --> 00:35:50,510
عندما فقدت أمي بالفعل؟

562
00:35:53,680 --> 00:35:55,680
كيف يمكنني المضي قدمًا عندما أكون وحيدًا؟

563
00:35:59,220 --> 00:36:00,289
الرئيس لي!

564
00:36:06,860 --> 00:36:10,099
سيد لي، هل عادت ذكرياتك؟

565
00:36:10,630 --> 00:36:11,970
هل تتذكر...

566
00:36:12,530 --> 00:36:14,840
ربط منديل لهذه الشجرة؟

567
00:36:18,709 --> 00:36:20,139
من تكونين يا آنسة؟

568
00:36:22,039 --> 00:36:23,139
أوه، صحيح.

569
00:36:24,110 --> 00:36:26,280
أخبرتني السيدة يوجو سابقًا.

570
00:36:27,919 --> 00:36:29,650
أنت المعلم الحي

571
00:36:30,820 --> 00:36:32,590
السيدة دان دان.

572
00:36:38,930 --> 00:36:39,990
نعم.

573
00:36:40,630 --> 00:36:42,200
هذا صحيح.

574
00:36:42,800 --> 00:36:44,229
أنا بارك دان دان.

575
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
الرئيس لي،

576
00:36:49,039 --> 00:36:50,309
هل تقول...

577
00:36:51,309 --> 00:36:54,680
أنت لا تتذكرني
أو التاريخ الذي لدينا مع هذه الشجرة؟

578
00:37:00,519 --> 00:37:01,979
يؤسفني أن أقول هذا،

579
00:37:02,849 --> 00:37:06,349
لكنني لا أتذكر أي شيء
لذا توقف عن سؤالي إذا كنت أفعل ذلك.

580
00:37:07,059 --> 00:37:09,558
لن أقول لك إذا فعلت؟

581
00:37:09,559 --> 00:37:11,860
هل تعرف حتى
كيف تشعر بعدم التذكر؟

582
00:37:12,490 --> 00:37:14,900
لماذا الجميع يسألني
إذا كنت أتذكر الأشياء؟

583
00:37:15,630 --> 00:37:17,269
يا له من إزعاج.

584
00:37:19,599 --> 00:37:20,769
السيد لي؟

585
00:37:30,849 --> 00:37:32,749
كل شيء على ما يرام.

586
00:37:33,519 --> 00:37:37,090
لقد عاد إلينا قطعة واحدة
وهو أكثر من كاف.

587
00:37:38,090 --> 00:37:39,849
ليس عليه أن يتذكرني.

588
00:37:41,590 --> 00:37:43,829
وقد عاد وهو بصحة جيدة

589
00:37:44,829 --> 00:37:46,490
لذلك يجب أن أكون ممتنا.

590
00:38:16,990 --> 00:38:18,090
مجرد ثانية!

591
00:38:22,200 --> 00:38:23,769
يجب أن تأخذ هذه المنزل معك.

592
00:38:25,300 --> 00:38:26,329
ما هي هذه؟

593
00:38:26,430 --> 00:38:28,569
جيمباب على شكل مثلث، وأعواد الطبل،

594
00:38:28,570 --> 00:38:31,369
الحليب والسلطة وأشياء أخرى.

595
00:38:31,539 --> 00:38:33,509
يمكنك الحصول على كوب المعكرونة ،

596
00:38:33,510 --> 00:38:34,979
لذلك أنا أقدم نظامًا غذائيًا صحيًا.

597
00:38:40,680 --> 00:38:41,849
هل ترغب في الانضمام لي؟

598
00:38:56,260 --> 00:38:57,900
هذا المكان رائع.

599
00:38:58,829 --> 00:39:01,139
العيش بمفردي هو حلم لي أيضًا.

600
00:39:02,269 --> 00:39:03,610
أنت محظوظ.

601
00:39:05,610 --> 00:39:08,910
أردت أن أعيش بمفردي أيضًا.

602
00:39:10,349 --> 00:39:11,880
إذن مع من تعيش؟

603
00:39:13,880 --> 00:39:16,989
جدتي وخالتي وزوجها

604
00:39:16,990 --> 00:39:19,389
عمي وابن عمي.

605
00:39:21,220 --> 00:39:22,789
يا لها من عائلة كبيرة.

606
00:39:24,889 --> 00:39:27,599
انتظر. ماذا عن والديك؟

607
00:39:31,030 --> 00:39:34,340
لقد توفي كلاهما عندما كنت في العاشرة من عمري.

608
00:39:38,510 --> 00:39:39,539
أرى.

609
00:39:45,280 --> 00:39:47,479
توفي والدي عندما كنت في العاشرة من عمري أيضًا.

610
00:39:55,820 --> 00:39:58,689
أستطيع أن آكل كل الشعرية
دون أخذ قسط من الراحة.

611
00:39:59,090 --> 00:40:01,130
مستحيل. أراهن أنك تخادع.

612
00:40:01,459 --> 00:40:04,829
ولكن هذا صحيح بالرغم من ذلك.
هل قابلت الكاذبين فقط في حياتك؟

613
00:40:05,729 --> 00:40:08,240
ماذا لو تمكنت فعلا من القيام بذلك؟

614
00:40:09,470 --> 00:40:10,610
سأعطيك عشرة دولارات.

615
00:40:11,110 --> 00:40:12,110
أنت على.

616
00:40:12,111 --> 00:40:14,779
إذا لم تستطع، فالعشرة دولارات لي.

617
00:40:14,780 --> 00:40:15,780
تمام.

618
00:40:16,840 --> 00:40:18,610
سأحتاج إلى دليل.

619
00:40:18,749 --> 00:40:20,149
لا تلعب دور الغبي بعد الخسارة.

620
00:40:20,150 --> 00:40:21,680
لماذا تأخذني؟

621
00:40:22,180 --> 00:40:23,380
احصل على استعداد لدفع ما يصل.

622
00:40:23,450 --> 00:40:24,619
حسنًا، حسنًا.

623
00:40:25,119 --> 00:40:27,118
- جاهز...
- ثانية واحدة فقط.

624
00:40:27,119 --> 00:40:29,519
استعد، انطلق!

625
00:40:33,189 --> 00:40:35,329
إذن أنت لم تكن تمزح؟

626
00:40:36,930 --> 00:40:37,999
مستحيل.

627
00:40:39,630 --> 00:40:41,999
- هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟
- الطقس حار!

628
00:40:50,650 --> 00:40:52,779
انه فرحان.

629
00:40:52,780 --> 00:40:55,320
كيف يمكنه أن يأكل كل الشعرية؟
دون أخذ قسط من الراحة؟

630
00:40:55,780 --> 00:40:57,949
هذا جنون.

631
00:40:57,950 --> 00:41:00,348
مجنون تماما.

632
00:41:00,349 --> 00:41:02,589
الخير لي.

633
00:41:02,590 --> 00:41:05,228
ماذا كنت
الصراخ والضحك حول؟

634
00:41:05,229 --> 00:41:07,759
تناول بعض البطاطا الحلوة.

635
00:41:07,760 --> 00:41:08,958
هل هي البطاطا الحلوة البرتقالية؟

636
00:41:08,959 --> 00:41:10,700
لا، البطاطا الحلوة البيضاء.

637
00:41:11,099 --> 00:41:14,368
هيا يا جدتي.
أنا أكره البطاطا الحلوة البيضاء.

638
00:41:14,369 --> 00:41:15,840
إنها جافة جدًا.

639
00:41:15,970 --> 00:41:17,668
- يا إلهي.
- استمتع بهم جميعا.

640
00:41:17,669 --> 00:41:19,740
المضي قدما ومحاولة بعض بالرغم من ذلك.

641
00:41:20,309 --> 00:41:21,410
ها أنت ذا.

642
00:41:22,709 --> 00:41:25,110
أنت دائما تفعل هذا
حتى بعد أن أقول لا بوضوح.

643
00:41:33,919 --> 00:41:35,189
إنه رقم غير معروف

644
00:41:39,789 --> 00:41:42,030
داي بوم، أنا أرسل لك رسالة نصية
حتى لا تقلق.

645
00:41:42,829 --> 00:41:44,369
أنا حاليا في الولايات المتحدة.

646
00:41:45,769 --> 00:41:48,970
أنا بخير، لذا لا داعي للقلق.

647
00:41:50,369 --> 00:41:53,209
كن بخير. أتمنى لك السعادة.

648
00:41:54,510 --> 00:41:55,709
أنا آسف على كل شيء.

649
00:42:03,889 --> 00:42:05,990
ما...
انتظر.

650
00:42:06,820 --> 00:42:08,019
السيدة سوكشو نايت سي؟

651
00:42:10,119 --> 00:42:11,860
السيد تيدي بير.

652
00:42:13,130 --> 00:42:14,999
تعال إلى الداخل.

653
00:42:15,400 --> 00:42:16,999
انضم إلي لتناول مشروب.

654
00:42:20,329 --> 00:42:21,768
تعال.

655
00:42:21,769 --> 00:42:23,740
- يا إلهي.
- تعال.

656
00:42:26,539 --> 00:42:27,978
سيد!

657
00:42:27,979 --> 00:42:29,609
من يمكن أن يكون هذا؟

658
00:42:29,610 --> 00:42:30,949
صديق.

659
00:42:30,950 --> 00:42:32,449
يا له من شاب وسيم.

660
00:42:32,450 --> 00:42:33,709
شكرًا لك.

661
00:42:34,820 --> 00:42:36,119
السيد تيدي بير؟

662
00:42:36,550 --> 00:42:40,149
حسناً، أنت لطيف ولطيف...

663
00:42:40,150 --> 00:42:42,360
مثل دمية دب.

664
00:42:44,660 --> 00:42:48,630
والدتي فقط هي التي دعتني باللطيفة.

665
00:42:50,130 --> 00:42:54,599
اسمحوا لي أن أسكب لك كأسا.

666
00:43:03,680 --> 00:43:04,709
لذا...

667
00:43:05,510 --> 00:43:07,380
لماذا تشرب وحدك مرة أخرى؟

668
00:43:08,720 --> 00:43:10,079
لأن...

669
00:43:11,249 --> 00:43:13,019
لقد أنهيت كل شيء.

670
00:43:13,689 --> 00:43:16,519
لذلك أعتقد أنه للاحتفال.

671
00:43:17,729 --> 00:43:20,229
سيكون جريمة عدم القيام بذلك.

672
00:43:22,130 --> 00:43:24,530
نعم بالطبع.
أعتقد أن هذا يستحق الشراب.

673
00:43:32,139 --> 00:43:35,439
لقد أنهيت كل شيء حقًا اليوم.

674
00:43:36,539 --> 00:43:38,849
وزن ضخم
وقد تم رفعه من صدري

675
00:43:39,880 --> 00:43:43,990
لذلك أتساءل لماذا تركت هذا يستمر
لفترة طويلة.

676
00:43:45,650 --> 00:43:47,360
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

677
00:43:47,959 --> 00:43:51,329
جيدة بالنسبة لك. أعني ذلك.

678
00:43:51,660 --> 00:43:54,998
هذا صحيح. جيد بالنسبة لي.

679
00:43:54,999 --> 00:43:56,959
جيد بالنسبة لي!

680
00:43:58,070 --> 00:43:59,099
هنا.

681
00:44:00,070 --> 00:44:01,970
ابطئ.

682
00:44:05,570 --> 00:44:07,679
هنا. تناول بعض الطعام معها.

683
00:44:07,680 --> 00:44:09,539
سوف يحتاج جسمك إلى الطاقة.

684
00:44:14,820 --> 00:44:17,589
لكن السيد تيدي بير...

685
00:44:17,590 --> 00:44:21,319
دعونا نتناول مشروبًا آخر. واحد فقط أكثر.

686
00:44:21,320 --> 00:44:23,720
قلت سأشتري.

687
00:44:23,990 --> 00:44:26,188
هذا للاحتفال، أتذكرين؟

688
00:44:26,189 --> 00:44:27,829
السيدة سوكشو نايت سي.

689
00:44:28,360 --> 00:44:29,958
لقد كان لديك ما يكفي لهذا اليوم.

690
00:44:29,959 --> 00:44:32,329
أنت ثمل جدًا لدرجة أنك لا تستطيع تناول المزيد.

691
00:44:32,999 --> 00:44:35,299
لقد اتصلت بك تاكسي
وسوف يكون هنا قريبا.

692
00:44:35,300 --> 00:44:36,439
تعال.

693
00:44:44,650 --> 00:44:46,110
كما ترى،

694
00:44:47,880 --> 00:44:51,090
لا أستطيع أن أقول في الواقع
إذا شعرت بالارتياح لأن الأمر قد انتهى..

695
00:44:52,220 --> 00:44:56,519
أو إذا كان قلبي يؤلمني من الألم.

696
00:45:13,240 --> 00:45:14,840
قلت أنك سعيد لأن الأمر قد انتهى.

697
00:45:16,439 --> 00:45:17,550
ولكن لماذا تبكي؟

698
00:45:20,950 --> 00:45:24,119
اعتقدت أنني سعيد لأنه انتهى،

699
00:45:26,320 --> 00:45:27,619
ولكن الأمر هو،

700
00:45:28,419 --> 00:45:31,559
يبدو الأمر وكأن هناك فراغًا في قلبي.

701
00:45:33,329 --> 00:45:37,729
والرياح تعصف بقوة..

702
00:45:38,769 --> 00:45:39,900
من خلال الحفرة.

703
00:45:55,450 --> 00:45:56,919
أعتقد...

704
00:45:58,090 --> 00:46:00,820
شخص آخر سوف يملأ هذا الفراغ.

705
00:46:03,959 --> 00:46:05,189
لذا توقف عن البكاء.

706
00:46:07,059 --> 00:46:08,760
سيارة الأجرة قادمة.

707
00:46:09,430 --> 00:46:11,030
سآخذك إلى المنزل.

708
00:46:12,900 --> 00:46:13,999
دعنا نذهب.

709
00:46:16,639 --> 00:46:17,740
يا إلهي.

710
00:46:21,740 --> 00:46:23,039
سيد.

711
00:46:25,050 --> 00:46:28,220
هل ستبقيني برفقتك الليلة؟

712
00:46:30,119 --> 00:46:31,720
اريد شخص...

713
00:46:32,490 --> 00:46:36,320
للبقاء معي الليلة.

714
00:46:59,979 --> 00:47:01,510
لماذا يجب أن يكون عمره 22 سنة؟

715
00:47:01,950 --> 00:47:04,349
كان يونغ غوك متهورًا جدًا في ذلك الوقت.

716
00:47:04,849 --> 00:47:06,688
لقد كان مثل الخنزير البري عندما كنت في الجوار.

717
00:47:06,689 --> 00:47:08,919
لقد كرهني كثيرا.

718
00:47:09,090 --> 00:47:11,619
يا إلهي. ماذا أفعل؟

719
00:47:12,030 --> 00:47:13,958
كان من الممكن أن يعود إلى كونه طفلاً.

720
00:47:13,959 --> 00:47:16,729
لماذا يجب أن يكون عندما كان عمره 22 عامًا؟

721
00:47:18,300 --> 00:47:19,300
يا إلهي، لقد أذهلتني.

722
00:47:20,669 --> 00:47:21,700
سيدة.

723
00:47:22,800 --> 00:47:26,169
انا ذاهب لرؤية الطبيب.
أخرج قبل أن أعود.

724
00:47:26,439 --> 00:47:27,439
فهمتها؟

725
00:47:27,440 --> 00:47:29,109
ماذا؟

726
00:47:29,110 --> 00:47:31,639
أنت تعرف من هو المسؤول
بسبب وفاة أمي، أليس كذلك؟

727
00:47:32,550 --> 00:47:33,780
إنه أنت!

728
00:47:34,450 --> 00:47:36,849
لا يمكنك العيش هنا
إذا كان لديك أي نوع من الضمير.

729
00:47:38,789 --> 00:47:42,459
حسنا... الرئيس لي. أعني، يونغ غوك.

730
00:47:43,459 --> 00:47:45,188
كل شيء في الماضي.

731
00:47:45,189 --> 00:47:47,328
لقد نجحنا بالفعل في حل الأمور
منذ وقت طويل.

732
00:47:47,329 --> 00:47:50,429
ولهذا السبب ما زلت أعيش هنا.

733
00:47:50,430 --> 00:47:52,899
أظنك لا تتذكر...

734
00:47:52,900 --> 00:47:54,869
لا تحاول خداع لي!

735
00:47:56,070 --> 00:47:57,098
ماذا؟

736
00:47:57,099 --> 00:48:00,039
ستذهب عندما أعود،
لذلك سأقول وداعا الآن.

737
00:48:00,639 --> 00:48:02,139
هذا هو الوداع، إلى الأبد.

738
00:48:02,579 --> 00:48:04,010
أنا أقول لك.

739
00:48:04,209 --> 00:48:06,808
عندما أعود، سوف تكون قد ذهبت.

740
00:48:06,809 --> 00:48:08,079
لن تكون هنا.

741
00:48:16,260 --> 00:48:19,189
يا إلهي. يا عزيزي.

742
00:48:27,970 --> 00:48:30,340
إذن، هل ترى أي شيء؟

743
00:48:31,570 --> 00:48:35,439
متى تعتقد
هل سيستعيد ابني ذاكرته؟

744
00:48:35,610 --> 00:48:38,039
ابنك، قدمي.

745
00:48:38,610 --> 00:48:40,349
ليس لديك ابنا.

746
00:48:41,579 --> 00:48:43,549
ليس الأمر أنني أنجبته،

747
00:48:43,550 --> 00:48:46,089
لكنني ربيته بالحب.

748
00:48:46,090 --> 00:48:47,418
يقولون تربية الطفل تخلق
رباط أقوى من الدم.

749
00:48:47,419 --> 00:48:49,219
أنت لم ترفعه أيضا.

750
00:48:49,220 --> 00:48:51,059
ومع ذلك فهو ابني.

751
00:48:51,619 --> 00:48:54,288
إذن متى تعتقد
سيستعيد ذاكرته..

752
00:48:54,289 --> 00:48:56,800
والتوقف عن نوبات الغضب؟

753
00:48:58,630 --> 00:48:59,729
سيدة.

754
00:49:00,269 --> 00:49:02,570
أنت امرأة خاطئة.

755
00:49:03,439 --> 00:49:05,740
يجب أن تدفع ثمن خطاياك.

756
00:49:06,669 --> 00:49:10,280
ماذا فعلت؟ لم أفعل أي شيء خاطئ.

757
00:49:10,340 --> 00:49:11,539
يا إلهي.

758
00:49:12,610 --> 00:49:14,349
لقد أخذت ما ليس لك.

759
00:49:14,479 --> 00:49:16,579
وكسرت قلب شخص ما.

760
00:49:17,180 --> 00:49:18,720
هل مازلت تعتقد أنك بريء؟

761
00:49:19,950 --> 00:49:23,058
يا عزيزي. لهذا السبب...

762
00:49:23,059 --> 00:49:26,990
لقد كان حظك سيئا.

763
00:49:27,389 --> 00:49:30,598
سيدتي لا تقلقي على ابنك...

764
00:49:30,599 --> 00:49:32,430
وتقلق على نفسك.

765
00:49:32,570 --> 00:49:35,869
يا إلهي. يا له من دجال.

766
00:49:36,200 --> 00:49:38,569
انسى ذلك! أنا لست بحاجة إلى نصيحتك.

767
00:49:38,570 --> 00:49:40,439
يا إلهي.

768
00:49:40,970 --> 00:49:43,340
تأكد من الاعتناء بثروتك الخاصة.

769
00:49:44,910 --> 00:49:47,049
كيف يمكن أن يصنعوا
ابنتي بائسة جدا ...

770
00:49:47,050 --> 00:49:48,780
عندما كرست شبابها لهم؟

771
00:49:51,180 --> 00:49:53,848
سأستعيد المال...

772
00:49:53,849 --> 00:49:56,289
والدة داي ران
سرقت من أمي مهما حدث.

773
00:49:57,019 --> 00:49:58,160
يا إلهي.

774
00:49:58,689 --> 00:50:02,530
لديها المال وسبائك الذهب
مكدسة في الخزنة.

775
00:50:03,660 --> 00:50:06,470
إذا أصرت على ذلك
ليس لديها مال مرة أخرى،

776
00:50:07,169 --> 00:50:09,268
سأقاضيها، على الأقل.

777
00:50:09,269 --> 00:50:11,639
أنا سوف!

778
00:50:20,209 --> 00:50:21,249
يا إلهي.

779
00:50:22,349 --> 00:50:24,749
قلت أنه لا داعي للقلق بشأني.

780
00:50:26,019 --> 00:50:27,888
السيدة وانغ لا ترد على هاتفها.

781
00:50:27,889 --> 00:50:29,489
أنا متأكد من أنها ستعود إلى المنزل عاجلاً أم آجلاً.

782
00:50:29,789 --> 00:50:32,729
لا تهتم بي وافعل ما عليك فعله.

783
00:50:33,590 --> 00:50:34,760
ثم استمتع بالشاي الخاص بك.

784
00:50:41,130 --> 00:50:44,638
قبل أن أسمعها تقول
سوف تقرضني بعض المال

785
00:50:44,639 --> 00:50:47,669
أنا أرفض مغادرة هذه الغرفة.

786
00:50:49,680 --> 00:50:53,309
أعلم أن لديها حزمًا من المال
وأكوام من سبائك الذهب هنا،

787
00:50:54,280 --> 00:50:56,079
لكنها تقول إنها لا تملك المال.

788
00:50:57,150 --> 00:50:59,349
كيف يمكنها أن تقول ذلك؟

789
00:51:37,590 --> 00:51:41,058
يا إلهي، ماذا أفعل الآن؟

790
00:51:41,059 --> 00:51:44,129
يجب أن أكون خارج عقلي.

791
00:51:44,130 --> 00:51:47,169
لا، لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

792
00:51:53,309 --> 00:51:55,209
ثلاثة، ستة، تسعة...

793
00:51:56,139 --> 00:52:00,249
يبدو أن هذه الأرقام الثلاثة فقط هي المستخدمة.

794
00:52:01,579 --> 00:52:04,720
هل رمز المرور 369؟

795
00:52:07,550 --> 00:52:09,760
ثلاثة وستة وتسعة.

796
00:52:13,260 --> 00:52:15,430
يمين. لا يمكن أن يكون هذا هو رمز المرور.

797
00:52:17,930 --> 00:52:21,169
أو يمكن أن يكون ذلك؟

798
00:52:21,470 --> 00:52:24,869
ثلاثة ستة تسعة

799
00:52:25,809 --> 00:52:28,809
ثلاثة ستة تسعة

800
00:52:31,240 --> 00:52:32,349
يا إلهي.

801
00:52:33,680 --> 00:52:35,550
يا عزيزي.

802
00:52:36,079 --> 00:52:38,820
كان رمز المرور بالفعل 369369.

803
00:52:39,090 --> 00:52:40,749
إنها مجنونة.

804
00:52:41,450 --> 00:52:44,918
لماذا هي بسيطة التفكير؟

805
00:52:44,919 --> 00:52:46,860
يا إلهي.

806
00:52:51,829 --> 00:52:53,869
أنا حقا...

807
00:52:54,669 --> 00:52:58,499
أنا حقا لم أفعل أي شيء.

808
00:52:58,869 --> 00:53:00,808
لكنها كانت مفتوحة بالفعل في المرة السابقة.

809
00:53:00,809 --> 00:53:02,539
وفتح بسهولة هذه المرة.

810
00:53:02,579 --> 00:53:04,880
لماذا يستمر في الانفتاح علي؟

811
00:53:10,579 --> 00:53:11,650
يجب أن تكون هذه إشارة...

812
00:53:12,349 --> 00:53:15,760
من الأعلى أنني يجب أن آخذ هذه.

813
00:53:17,689 --> 00:53:20,689
بهذا المال، أنا وسارا...

814
00:53:21,590 --> 00:53:23,300
يمكننا أن نبدأ بداية جديدة.

815
00:53:24,729 --> 00:53:29,240
هذا صحيح.
هذا لاستعادة أموال أمي.

816
00:53:30,039 --> 00:53:32,639
وكرست سا رع شبابها
لهذه العائلة.

817
00:53:33,070 --> 00:53:34,709
هذا من أجل إخلاص سا رع.

818
00:53:35,110 --> 00:53:38,078
إنها علامة من الأعلى.

819
00:53:38,079 --> 00:53:40,880
يا عزيزي. سيدي العزيز.

820
00:53:44,050 --> 00:53:45,820
يا إلهي.

821
00:53:49,459 --> 00:53:50,619
يجب أن أسرع.

822
00:54:12,979 --> 00:54:15,180
يا إلهي...

823
00:54:19,950 --> 00:54:20,950
مرحبا؟

824
00:54:21,590 --> 00:54:24,860
- السيدة يوجو؟
- نعم؟

825
00:54:25,760 --> 00:54:29,259
لا أعتقد أن هذا صحيح ...

826
00:54:29,260 --> 00:54:32,369
البقاء في غرفة عندما يكون المالك بعيدًا.

827
00:54:32,700 --> 00:54:35,740
أخبر داي ران أنني جئت
ولكن لم أستطع الانتظار لفترة طويلة.

828
00:54:35,869 --> 00:54:39,410
قلت أنك سوف تنتظر
حتى تعود السيدة وانغ إلى المنزل.

829
00:54:40,269 --> 00:54:43,138
لقد نسيت أنني اضطررت للذهاب إلى البنك.

830
00:54:43,139 --> 00:54:44,539
شكرا على الشاي.

831
00:54:47,280 --> 00:54:50,079
لقد قالت أنها ستنتظر، ثم لن تفعل.

832
00:54:50,380 --> 00:54:52,119
انها دائما تغير رأيها.

833
00:55:00,090 --> 00:55:04,098
إنهم عائلة غنية،
لذلك ستكون هناك كاميرات..

834
00:55:04,099 --> 00:55:05,430
في كل مكان.

835
00:55:06,669 --> 00:55:09,869
يجب أن أتصرف بشكل طبيعي. كن هادئًا ومسترخيًا.

836
00:55:10,369 --> 00:55:12,740
الهدوء والاسترخاء.

837
00:55:14,309 --> 00:55:17,039
يا إلهي. لا أستطيع تركهم هنا.

838
00:55:17,309 --> 00:55:18,680
هذه هي سبائك الذهب.

839
00:55:23,579 --> 00:55:24,619
دولار أمريكي.

840
00:55:25,220 --> 00:55:27,388
من المؤكد أن رائحتهم مختلفة.

841
00:55:27,389 --> 00:55:30,059
يقولون أنه يمكنك قضم الذهب الحقيقي.

842
00:55:32,019 --> 00:55:35,729
إنه حقيقي. كم عددهم هناك؟

843
00:55:36,630 --> 00:55:38,400
ما هذا؟

844
00:55:44,169 --> 00:55:46,869
ما هو نوع الماس اللامع جداً؟

845
00:55:47,309 --> 00:55:48,939
انها جميلة.

846
00:55:49,139 --> 00:55:52,280
لماذا هو ضخم جدا؟

847
00:55:53,309 --> 00:55:55,209
هل هذا مزيف؟

848
00:55:56,820 --> 00:55:57,978
لا.

849
00:55:57,979 --> 00:56:01,490
ليس هناك طريقة
كانت ستحتفظ بمزيفة في خزنة.

850
00:56:06,260 --> 00:56:07,430
يا إلهي.

851
00:56:09,630 --> 00:56:11,728
هذا أمر لا يصدق. الخير.

852
00:56:11,729 --> 00:56:12,930
كي جا.

853
00:56:13,700 --> 00:56:15,700
كي جا، هل أنت في المنزل؟

854
00:56:17,400 --> 00:56:19,169
يا عزيزي.

855
00:56:23,539 --> 00:56:25,680
هل هي ليست في المنزل؟

856
00:56:27,849 --> 00:56:30,320
هل هي في غرفتها؟ هل أنت في المنزل؟

857
00:56:31,050 --> 00:56:33,050
- كي جا.
- يا عزيزي.

858
00:56:39,490 --> 00:56:40,889
لماذا هذا في يدي؟

859
00:56:45,669 --> 00:56:47,130
ما كان هذا الضجيج؟

860
00:56:50,240 --> 00:56:51,869
هل أخطأت في شيء؟

861
00:57:01,249 --> 00:57:02,949
يا إلهي.

862
00:57:02,950 --> 00:57:05,919
يا عزيزي. يا إلهي.

863
00:57:09,789 --> 00:57:10,789
الخير.

864
00:57:11,820 --> 00:57:12,860
يا بلدي.

865
00:57:14,329 --> 00:57:16,099
أمي، أبي.

866
00:57:16,760 --> 00:57:17,760
الخير، ساعدني.

867
00:57:21,369 --> 00:57:24,340
جاي ني، سي تشان، سي جونغ.

868
00:57:26,010 --> 00:57:27,740
والدك ليس على ما يرام.

869
00:57:28,510 --> 00:57:29,840
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

870
00:57:30,079 --> 00:57:32,340
- نعم.
- نعم.

871
00:57:35,010 --> 00:57:40,349
لقد فقد ذاكرته لفترة من الوقت.

872
00:57:40,919 --> 00:57:43,058
إنه مثل شخص غريب،

873
00:57:43,059 --> 00:57:44,990
على الرغم من أن وجهه هو نفسه.

874
00:57:46,260 --> 00:57:47,289
السيدة بارك.

875
00:57:48,090 --> 00:57:52,430
ماذا لو لم يتذكرنا أبي أبدًا؟

876
00:57:57,240 --> 00:57:58,369
لا.

877
00:57:58,800 --> 00:58:03,439
إنه يحبكم ثلاثاً كثيراً.

878
00:58:04,410 --> 00:58:06,180
سوف يتذكرك.

879
00:58:07,309 --> 00:58:11,418
حتى يتمكن من استعادة ذاكرته عاجلاً،

880
00:58:11,419 --> 00:58:14,288
ماذا عن محاولة مساعدته؟

881
00:58:14,289 --> 00:58:18,360
إذا ساعدناه، يمكنه استعادة ذاكرته.

882
00:58:18,419 --> 00:58:20,430
- هل يستطيع حقا؟
- هل يستطيع حقا؟

883
00:58:21,229 --> 00:58:22,360
نعم.

884
00:58:22,930 --> 00:58:25,098
هل سنجتمع معاً...؟

885
00:58:25,099 --> 00:58:27,930
ومساعدته على استعادة ذاكرته؟

886
00:58:28,470 --> 00:58:29,740
- نعم.
- نعم.

887
00:58:30,999 --> 00:58:31,999
عظيم.

888
00:58:32,910 --> 00:58:35,369
جاي ني، سي تشان، سي جونغ. تعال الى هنا!

889
00:58:45,150 --> 00:58:47,389
أنت تعرف وضعي الحالي، أليس كذلك؟

890
00:58:48,050 --> 00:58:51,788
نعم، نحن نعرف ذلك
لقد عدت إلى 22.

891
00:58:51,789 --> 00:58:53,660
صحيح. أنت ذكي.

892
00:58:54,260 --> 00:58:58,300
ليس لدي أي ذكرى عنه،
لكنهم يقولون أنني والدك،

893
00:58:59,130 --> 00:59:01,599
لذلك دعونا نحاول أن نتفق.

894
00:59:02,200 --> 00:59:03,340
- تمام.
- تمام.

895
00:59:04,340 --> 00:59:06,910
سأبذل قصارى جهدي للمحاولة،

896
00:59:07,070 --> 00:59:09,579
لذا أريد منكم الثلاثة أن تساعدوني.

897
00:59:09,780 --> 00:59:11,038
- تمام.
- تمام.

898
00:59:11,039 --> 00:59:12,780
ماذا عن التجمع الحماسي للمبتدئين؟

899
00:59:13,309 --> 00:59:14,680
مسيرة حماسية؟

900
00:59:15,849 --> 00:59:18,220
يمكنك التعرف على الناس من خلال ممارسة الألعاب.

901
00:59:18,550 --> 00:59:20,220
أنت تعرف بعض الألعاب، أليس كذلك؟

902
00:59:23,590 --> 00:59:25,388
أوه، أنت صغير جدًا،

903
00:59:25,389 --> 00:59:28,029
لذلك لا بد أنك لم تكن على
رحلة ميدانية أو تراجع.

904
00:59:28,030 --> 00:59:29,660
هذا هو المكان الذي تتعلم فيه ألعابًا جديدة.

905
00:59:30,800 --> 00:59:32,059
سأعلمك القليل.

906
00:59:32,530 --> 00:59:34,170
أنت تعرف جدول الضرب، أليس كذلك؟

907
00:59:34,999 --> 00:59:37,700
إذن هل تعرف لعبة 369؟

908
00:59:38,669 --> 00:59:39,809
ما هذا؟

909
00:59:42,139 --> 00:59:44,180
أنت لا تعرف تلك اللعبة الشهيرة؟

910
00:59:44,840 --> 00:59:48,078
بخير. إذا كنت مثلي،
سوف تكون ذكيا.

911
00:59:48,079 --> 00:59:49,280
سأعلمك ذلك.

912
00:59:51,249 --> 00:59:52,549
وإليك كيف تلعب.

913
00:59:52,550 --> 00:59:55,149
- ثلاثة ستة تسعة
- ثلاثة ستة تسعة

914
00:59:55,150 --> 00:59:56,559
- واحد.
- اثنين.

915
00:59:57,720 --> 00:59:59,430
- أربعة.
- خمسة.

916
01:00:00,189 --> 01:00:01,189
سبعة.

917
01:00:01,789 --> 01:00:02,829
ثمانية؟

918
01:00:03,260 --> 01:00:04,260
تسعة.

919
01:00:04,261 --> 01:00:06,199
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!

920
01:00:06,200 --> 01:00:09,169
الرتق. لماذا أنتم جيدون جدًا في هذا؟

921
01:00:09,439 --> 01:00:10,570
ضربني.

922
01:00:11,169 --> 01:00:12,869
- خذ هذا!
- خذ هذا!

923
01:00:14,439 --> 01:00:16,639
فقط انتظر حتى تعبث. مرة أخرى!

924
01:00:17,809 --> 01:00:19,909
- ثلاثة ستة تسعة
- ثلاثة ستة تسعة

925
01:00:19,910 --> 01:00:23,578
يا إلهي! يا له من جو مختلف.

926
01:00:23,579 --> 01:00:25,680
أنتم جميعا سعداء جدا.

927
01:00:30,459 --> 01:00:31,490
أطفال.

928
01:00:32,590 --> 01:00:35,329
يحتاج أبي إلى التحدث مع هذه السيدة المسنة.

929
01:00:35,660 --> 01:00:37,459
هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي؟

930
01:00:37,930 --> 01:00:41,129
سيدة دان دان، تأكدي من الأطفال
ممارسة لعبة 369.

931
01:00:41,130 --> 01:00:42,668
سوف نلعب مرة أخرى في وقت لاحق.

932
01:00:42,669 --> 01:00:43,700
تمام.

933
01:00:43,900 --> 01:00:45,499
يا أطفال، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

934
01:00:45,639 --> 01:00:46,809
- تمام.
- تمام.

935
01:00:48,539 --> 01:00:50,479
لا، لماذا؟

936
01:00:51,180 --> 01:00:53,749
لقد كان مشهدا جميلا.
لماذا لا تلعب بعض أكثر؟

937
01:00:56,919 --> 01:00:57,950
سيدة.

938
01:00:58,650 --> 01:01:00,650
هل نسيت ما قلته بالفعل؟

939
01:01:01,289 --> 01:01:04,320
قلت لك أن تغادر
قبل أن أعود من المستشفى.

940
01:01:04,360 --> 01:01:07,489
لماذا تستمر في إخباري بالمغادرة؟

941
01:01:07,490 --> 01:01:10,029
يونغ غوك، سأكون لطيفًا من الآن فصاعدًا.

942
01:01:10,030 --> 01:01:11,030
انسى ذلك.

943
01:01:11,400 --> 01:01:13,640
اعتقدت أنك قد تقول ذلك،
لذلك قمت بتجهيز أغراضك.

944
01:01:13,970 --> 01:01:14,970
ماذا؟

945
01:01:14,971 --> 01:01:17,599
خذ حقائبك وغادر الآن.

946
01:01:18,070 --> 01:01:19,909
لا أستطيع أن أعيش تحت نفس السقف مثلك.

947
01:01:19,910 --> 01:01:21,340
أنت تعرف ذلك.

948
01:01:21,840 --> 01:01:22,938
اخرج الآن.

949
01:01:22,939 --> 01:01:24,808
ليس لدي مكان أذهب إليه.

950
01:01:24,809 --> 01:01:27,049
هذا هو بيتي الآن.

951
01:01:27,050 --> 01:01:28,110
ماذا؟

952
01:01:29,349 --> 01:01:30,950
هذا هو منزلك؟

953
01:01:31,979 --> 01:01:32,990
سيدة.

954
01:01:33,720 --> 01:01:34,820
هل انت مجنون؟

955
01:01:35,590 --> 01:01:36,919
اخرج هذه اللحظة!

956
01:01:37,660 --> 01:01:40,328
تمام. بخير. أنا سوف.

957
01:01:40,329 --> 01:01:43,160
يا إلهي.

958
01:01:50,939 --> 01:01:52,070
يا له من رعشة.

959
01:01:52,539 --> 01:01:54,638
حتى لو عاد إلى 22 عامًا،

960
01:01:54,639 --> 01:01:57,039
كيف يمكن أن يعاملني بهذه الطريقة؟

961
01:01:59,180 --> 01:02:00,180
نعم.

962
01:02:00,579 --> 01:02:03,049
إذا بقيت،
ربما سيعذبني حتى الموت.

963
01:02:03,050 --> 01:02:06,090
يجب أن أغادر. يجب على  أن أذهب.

964
01:02:15,729 --> 01:02:18,059
يا إلهي. ماذا حدث؟

965
01:02:18,430 --> 01:02:20,469
أين ذهب كل ذلك؟

966
01:02:20,470 --> 01:02:22,400
ذهبى، نقودى، خاتمى.

967
01:02:22,530 --> 01:02:25,099
الخير. أين ذهب كل ذلك؟

968
01:02:28,269 --> 01:02:34,380
- ثلاثة ستة تسعة
- ثلاثة ستة تسعة

969
01:02:35,050 --> 01:02:37,780
هل أخذ ذلك أيضًا؟

970
01:02:41,289 --> 01:02:42,289
خاتمي.

971
01:02:44,260 --> 01:02:47,729
هذا فاسق الرتق. سوف أقتله.

972
01:02:52,430 --> 01:02:53,829
أين حقائبك؟

973
01:02:55,229 --> 01:02:58,039
هل يجب أن أخرجك بنفسي حقًا؟

974
01:02:58,340 --> 01:03:00,768
حسنًا، حسنًا. أحصل عليه.

975
01:03:00,769 --> 01:03:03,909
سأذهب، لكن أعطني ذلك على الأقل.

976
01:03:03,910 --> 01:03:05,439
ثم أستطيع أن أذهب.

977
01:03:06,380 --> 01:03:07,479
أعطيك ماذا؟

978
01:03:07,550 --> 01:03:10,418
ما أخذته من خزانتي.

979
01:03:10,419 --> 01:03:12,079
أعد ذلك يا يونج جوك.

980
01:03:12,650 --> 01:03:15,719
قضيت حياتي في جمع ذلك.
هذا كل ما أملك.

981
01:03:15,720 --> 01:03:17,958
أعد ذلك لي، من فضلك.

982
01:03:17,959 --> 01:03:20,958
ما الذي تتحدث عنه؟ ما آمنة؟

983
01:03:20,959 --> 01:03:24,359
يونغ غوك، هذا هو شريان حياتي.

984
01:03:24,360 --> 01:03:26,999
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

985
01:03:27,070 --> 01:03:29,499
ما الذي تتحدث عنه؟

986
01:03:29,669 --> 01:03:31,240
هل أنت خارج عقلك؟

987
01:03:31,970 --> 01:03:35,239
لا أريد حتى التحدث معك.

988
01:03:35,240 --> 01:03:37,339
اخرج الآن. يذهب!

989
01:03:37,340 --> 01:03:40,578
أيها الشرير الشرير.
أنت تتظاهر بعدم المعرفة؟

990
01:03:40,579 --> 01:03:43,049
هل تفعلين هذا بي انتقاما...

991
01:03:43,050 --> 01:03:44,478
لأنني أخذت والدك من والدتك؟

992
01:03:44,479 --> 01:03:46,849
هل هذا هو سبب طردك لي؟
بدون سنت؟

993
01:03:47,919 --> 01:03:51,058
لا أستطيع أن أترك مثل هذا.
لماذا سأصبح بلا مأوى؟

994
01:03:51,059 --> 01:03:54,229
لن أغادر! ليس بينما أنا على قيد الحياة!

995
01:03:54,530 --> 01:03:57,459
- أنا باق!
- سيدة!

996
01:03:58,729 --> 01:03:59,769
سيدة!

997
01:04:00,369 --> 01:04:02,729
- ماذا يحدث هنا؟
- افتح!

998
01:04:04,099 --> 01:04:05,269
افتح هذا الباب.

999
01:04:05,539 --> 01:04:08,470
سيدتي، اخرجي من هذا المنزل حالاً!

1000
01:04:10,510 --> 01:04:12,240
سيدة!

1001
01:04:13,150 --> 01:04:14,650
أبي، ما المشكلة؟

1002
01:04:17,519 --> 01:04:18,749
السيدة دان دان،

1003
01:04:19,050 --> 01:04:21,566
لقد أخبرتك أن تأخذهم للأعلى
فلماذا عادوا إلى هنا؟

1004
01:04:21,590 --> 01:04:23,459
اه بالطبع.

1005
01:04:23,789 --> 01:04:26,729
جاي ني، سي تشان،
دعونا نعود إلى الطابق العلوي. تعال.

1006
01:04:26,959 --> 01:04:27,990
بالتأكيد.

1007
01:04:28,689 --> 01:04:31,229
السيد لي، من فضلك.
سوف تخيف الأطفال.

1008
01:04:31,530 --> 01:04:34,700
لماذا لا تسمح لي
التحدث إلى السيدة وانغ بدلا من ذلك؟

1009
01:04:35,769 --> 01:04:37,800
ثم سأعتمد عليك
لإنجاز هذا.

1010
01:04:51,180 --> 01:04:53,018
ماذا الآن؟

1011
01:04:53,019 --> 01:04:54,749
ماذا أفعل؟

1012
01:04:56,019 --> 01:04:57,090
حسنًا، حسنًا.

1013
01:04:57,789 --> 01:05:00,959
هذا هو الخيار الوحيد المتبقي لي.

1014
01:05:01,889 --> 01:05:03,930
إنه خياري الوحيد.

1015
01:05:06,729 --> 01:05:10,598
لا بد أنك فقدت عقلك.

1016
01:05:10,599 --> 01:05:13,410
ماذا على الارض...

1017
01:05:13,639 --> 01:05:15,410
ماذا فعلت؟

1018
01:05:15,970 --> 01:05:19,749
أوه لا. ماذا سأفعل بهذا؟

1019
01:05:20,209 --> 01:05:23,849
سيتصل داي ران بالشرطة بالتأكيد،

1020
01:05:24,780 --> 01:05:27,889
ولا بد أنه تم القبض علي بالفيديو
مغادرة هذا المنزل.

1021
01:05:28,789 --> 01:05:31,760
ماذا لو تم القبض علي بتهمة السرقة...

1022
01:05:32,189 --> 01:05:34,430
والحصول على سجل مرفق باسمي؟

1023
01:05:35,130 --> 01:05:37,599
ثم سوف يكون لي سا رع
محتال سابق للأم!

1024
01:05:38,459 --> 01:05:40,499
ماذا سأفعل؟

1025
01:05:40,669 --> 01:05:42,200
ماذا أفعل؟

1026
01:05:43,070 --> 01:05:45,800
يا إلهي. أين...

1027
01:05:46,439 --> 01:05:49,740
أين سأخفي كل هذا؟

1028
01:05:51,139 --> 01:05:54,780
ماذا لو رميت كل هذا بعيداً؟

1029
01:06:06,289 --> 01:06:07,329
من هذا؟

1030
01:06:09,860 --> 01:06:12,328
يجب أن تعلم أنني سرقت من خزنتها.

1031
01:06:12,329 --> 01:06:13,969
- ماذا أفعل؟
- أم.

1032
01:06:13,970 --> 01:06:15,799
- ماذا؟
- من عند الباب؟

1033
01:06:15,800 --> 01:06:17,739
لا، لا تفعل ذلك.

1034
01:06:17,740 --> 01:06:18,998
لكنها السيدة وانغ.

1035
01:06:18,999 --> 01:06:20,538
لا، لا تفتح الباب.

1036
01:06:20,539 --> 01:06:21,970
أمي، ماذا بك؟

1037
01:06:22,070 --> 01:06:23,380
أوه لا.

1038
01:06:23,910 --> 01:06:25,910
سا رع!

1039
01:06:26,749 --> 01:06:27,809
سا رع.

1040
01:06:28,309 --> 01:06:30,419
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1041
01:06:30,619 --> 01:06:32,989
سيدة وانغ، ما المشكلة؟

1042
01:06:32,990 --> 01:06:35,789
سا را، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1043
01:06:36,150 --> 01:06:37,958
انا على وشك الطرد من المنزل

1044
01:06:37,959 --> 01:06:41,529
وأنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذي.

1045
01:06:41,530 --> 01:06:44,459
سيدة وانغ، ما هذا؟

1046
01:06:45,400 --> 01:06:46,970
ماذا يحدث هنا؟

1047
01:06:47,169 --> 01:06:51,740
عاد يونغ غوك إلى الوراء
في نفسه المتهور البالغ من العمر 22 عاما.

1048
01:06:52,970 --> 01:06:55,069
ماذا تقول بحق السماء؟

1049
01:06:55,070 --> 01:06:57,509
كيف يمكن أن يكون 22 مرة أخرى؟

1050
01:06:57,510 --> 01:07:00,149
لا بد أن شيئًا ما قد حدث له
في نزهته...

1051
01:07:00,150 --> 01:07:01,749
لأنه لا يستطيع أن يتذكر أي شيء.

1052
01:07:02,050 --> 01:07:04,118
لقد عاد إلى تهوره
عمرها 22 سنة مرة أخرى..

1053
01:07:04,119 --> 01:07:05,880
ويحاول أن يقودني
خارج المنزل.

1054
01:07:07,389 --> 01:07:10,660
ماذا أفعل؟ سا را، الرجاء مساعدتي.

1055
01:07:11,820 --> 01:07:14,130
- ماذا؟
- الشقي...

1056
01:07:14,389 --> 01:07:17,930
سرق كل المال
التي أنقذتها على مر السنين.

1057
01:07:17,959 --> 01:07:19,998
وأخذ كل الذهب والنقود..

1058
01:07:19,999 --> 01:07:22,098
كان ذلك في خزانتي!

1059
01:07:22,099 --> 01:07:24,439
والآن هو يطردني من المنزل.

1060
01:07:24,599 --> 01:07:26,469
ماذا أفعل؟

1061
01:07:26,470 --> 01:07:29,010
أنت بحاجة لمساعدتي. انا بحاجة الى مساعدتكم.

1062
01:07:29,410 --> 01:07:31,809
يتمسك. ماذا تقول؟

1063
01:07:32,380 --> 01:07:33,809
أنا من سرق أموالها

1064
01:07:34,050 --> 01:07:36,979
فماذا تقول بحق السماء؟

1065
01:07:37,050 --> 01:07:38,650
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1066
01:07:39,419 --> 01:07:43,789
هل أنت متأكد من ذلك
لا يستطيع أن يتذكر شيئا؟

1067
01:07:44,189 --> 01:07:45,860
قطعاً!

1068
01:07:46,059 --> 01:07:48,159
ولا يتعرف حتى على أبنائه..

1069
01:07:48,160 --> 01:07:49,728
ولا يتذكر أن والده مات.

1070
01:07:49,729 --> 01:07:51,598
لقد عاد إلى نفسه البالغ من العمر 22 عامًا مرة أخرى ...

1071
01:07:51,599 --> 01:07:53,599
ويحاول أن يجبرني
خارج المنزل.

1072
01:07:54,700 --> 01:07:55,729
سا رع.

1073
01:07:56,499 --> 01:07:58,439
ساعدوني بالبقاء في المنزل...

1074
01:07:58,539 --> 01:08:02,439
وسأفعل ما تريد.

1075
01:08:03,380 --> 01:08:06,910
سيدة وانغ، ماذا يمكنني أن أفعل
عندما اضطررت للخروج أيضا؟

1076
01:08:08,979 --> 01:08:10,079
سا را,

1077
01:08:11,050 --> 01:08:12,479
أنت ويونغ غوك...

1078
01:08:13,419 --> 01:08:15,550
كانوا في الحب.

1079
01:08:16,590 --> 01:08:18,860
كنت على وشك الزواج منه.

1080
01:08:19,760 --> 01:08:21,860
ألا تتذكر ذلك؟

1081
01:08:22,030 --> 01:08:23,059
يا!

1082
01:08:24,030 --> 01:08:27,599
ألا تتذكر
ماذا فعلت لي وسا رع؟

1083
01:08:28,200 --> 01:08:31,240
أي نوع من الهراء
هل تقذف في وجوهنا؟

1084
01:08:32,000 --> 01:08:35,040
Sa Ra جاهز أخيرًا للمضي قدمًا،

1085
01:08:35,410 --> 01:08:37,438
لذا اخرج من هنا.

1086
01:08:37,439 --> 01:08:40,709
اخرج من ذلك المنزل
أو تفلس، لكل ما يهمنا.

1087
01:08:40,710 --> 01:08:42,409
هذا ليس من شأننا.

1088
01:08:42,410 --> 01:08:44,179
أمي، توقفي عن الكلام!

1089
01:08:44,420 --> 01:08:45,979
أنت تقاطع السيدة وانغ.

1090
01:08:48,450 --> 01:08:49,549
السيدة وانغ،

1091
01:08:51,660 --> 01:08:54,790
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1092
01:09:00,769 --> 01:09:04,500
أنت الوحيد
من يستطيع إنقاذ هذه العائلة

1093
01:09:05,400 --> 01:09:06,509
سا را,

1094
01:09:08,139 --> 01:09:10,540
تكون زوجة ابني.

1095
01:09:10,839 --> 01:09:12,080
هل...

1096
01:09:13,179 --> 01:09:15,309
الزواج من يونج جوك؟

1097
01:09:23,160 --> 01:09:25,820
بكل سرور، السيدة وانغ.

1098
01:09:57,660 --> 01:10:00,530
(سيدة شابة ورجل نبيل)

1099
01:10:00,830 --> 01:10:01,989
السيدة يوجو!

1100
01:10:01,990 --> 01:10:04,529
لا تجرؤ
افتح لها الباب. فهمتها؟

1101
01:10:04,530 --> 01:10:05,798
لا ينبغي عليك أن تفعل هذا...

1102
01:10:05,799 --> 01:10:06,799
وخاصة من أجل أطفالك.

1103
01:10:06,800 --> 01:10:08,029
هل تمزح معي؟

1104
01:10:08,030 --> 01:10:10,169
- من تظن نفسك؟
- ماذا؟

1105
01:10:10,170 --> 01:10:12,339
من تعتقد السيدة دان دان أنها؟

1106
01:10:12,400 --> 01:10:14,070
من تلك السيدة الجميلة؟

1107
01:10:14,439 --> 01:10:17,138
- هل أعرفك؟
- ألا تتذكر أي شيء؟

1108
01:10:17,139 --> 01:10:19,709
ماذا عن الحقيقة
أننا كنا على وشك الزواج؟

1109
01:10:19,710 --> 01:10:21,378
عند مخاطبة سا را،

1110
01:10:21,379 --> 01:10:24,950
سوف تعاملها
مثل سيدة هذه العائلة

1111
01:10:25,320 --> 01:10:27,449
أنا دائما إلى جانبك.

1112
01:10:27,450 --> 01:10:28,888
لا تنسى ذلك.

1113
01:10:28,889 --> 01:10:31,888
أخشى أن يكون ذلك لأسباب شخصية.

1114
01:10:31,889 --> 01:10:33,229
أنا آسف بشأن هذا.

1115
01:10:34,460 --> 01:10:35,758
أعتقد أن ذكرياتي عادت.

1116
01:10:35,759 --> 01:10:38,460
ماذا؟ ذكرياتك بترجع؟


