1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[Le parfum éternel]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Épisode 26]

5
00:01:18,270 --> 00:01:20,420
Dans cette mission, nous devons saisir le pouvoir de l'Arbre Divin

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,340
et restaurez la gloire de Dizang Sect !

7
00:01:24,590 --> 00:01:26,030
[L'Arbre Divin émerge]

8
00:01:26,030 --> 00:01:27,420
Pourquoi le tribunal de Wuyue mobilise-t-il toutes les forces

9
00:01:28,000 --> 00:01:29,780
soumettre Lifei à un procès public

10
00:01:30,520 --> 00:01:31,140
avant les Sectes de la Montagne et de la Mer ?

11
00:01:35,390 --> 00:01:35,890
Maître,

12
00:01:36,550 --> 00:01:38,010
pourraient-ils tuer Lifei pour l'attraper

13
00:01:38,670 --> 00:01:39,940
le pouvoir de l'Arbre Divin ?

14
00:01:40,440 --> 00:01:42,010
Du désespoir naît la renaissance.

15
00:01:42,390 --> 00:01:44,220
Il y a sûrement du bon sens

16
00:01:44,440 --> 00:01:45,730
dans les arrangements de M. Zuo Qiu.

17
00:01:46,160 --> 00:01:48,530
Attendons et regardons.

18
00:01:53,800 --> 00:01:55,370
Votre Altesse, que devons-nous faire maintenant ?

19
00:01:55,370 --> 00:01:56,080
[L'Arbre Divin émerge]

20
00:01:56,080 --> 00:01:58,140
Devons-nous rassembler des hommes pour sauver Lifei maintenant ?

21
00:02:03,640 --> 00:02:04,450
L'Académie Chufeng a-t-elle

22
00:02:04,910 --> 00:02:06,290
divulguer cette nouvelle ?

23
00:02:07,310 --> 00:02:07,860
Oui.

24
00:02:32,240 --> 00:02:34,940
Le Ciel veille sur nous et protège notre clan.

25
00:02:44,150 --> 00:02:46,060
Je crois fermement que Votre Seigneurie gagnera une nouvelle vie.

26
00:02:46,760 --> 00:02:47,690
Depuis cinq siècles,

27
00:02:47,920 --> 00:02:49,220
Je me suis faufilé dans la cour de Wuyue d'innombrables fois,

28
00:02:49,710 --> 00:02:51,690
seulement pour rechercher Qingcheng et Votre Seigneurie.

29
00:02:52,270 --> 00:02:53,740
Guangzhou m'a blessé

30
00:02:54,200 --> 00:02:56,340
lors de mon dernier essai.

31
00:02:56,800 --> 00:02:58,250
Heureusement, quand son disciple bien-aimé

32
00:02:58,270 --> 00:02:59,690
Yue Cailing m'a poursuivi,

33
00:02:59,710 --> 00:03:00,650
J'ai saisi son vaisseau mortel.

34
00:03:01,670 --> 00:03:03,220
Pendant sa convalescence dans la ville de Lugong,

35
00:03:03,870 --> 00:03:05,340
J'attendais enfin ton retour.

36
00:03:06,240 --> 00:03:07,650
C'est génial, mon Seigneur.

37
00:03:07,800 --> 00:03:08,410
Alors,

38
00:03:11,590 --> 00:03:13,250
dans la grotte à l'extérieur de la ville de Lugong à l'époque,

39
00:03:14,320 --> 00:03:15,460
tu savais déjà qui j'étais.

40
00:03:16,640 --> 00:03:17,850
Tu as invoqué le papillon dévoreur d'os

41
00:03:18,430 --> 00:03:21,220
et a également fait tomber Songfeng dans les ténèbres.

42
00:03:23,990 --> 00:03:24,810
Lei Xiuyuan,

43
00:03:26,040 --> 00:03:27,220
comment se fait-il que tu sois conscient ?

44
00:03:28,430 --> 00:03:29,940
Vous avez été empoisonné par des vignes envoûtantes d'âme.

45
00:03:31,080 --> 00:03:32,130
De simples vignes envoûtantes d’âme

46
00:03:33,150 --> 00:03:34,130
je ne pourrai jamais me contrôler.

47
00:03:42,080 --> 00:03:43,970
Je n'ai jamais eu l'intention de te contrôler.

48
00:03:44,990 --> 00:03:47,370
J'espérais seulement que tu te souviendrais que tu es Yecha.

49
00:03:47,390 --> 00:03:48,130
Tout ce que j'ai toujours été

50
00:03:49,270 --> 00:03:50,340
est Lei Xiuyuan.

51
00:03:50,870 --> 00:03:51,780
Je ne comprends pas.

52
00:03:51,960 --> 00:03:53,090
Quelle joie y a-t-il à vivre en tant qu’humain ?

53
00:03:53,550 --> 00:03:55,940
Vous rêvez toujours de rester pour toujours avec l’Arbre Divin ?

54
00:03:56,200 --> 00:03:57,060
Je ne te ressemble en rien.

55
00:03:59,550 --> 00:04:00,460
Tout ce que je veux c'est vivre comme un humain,

56
00:04:01,760 --> 00:04:04,220
un homme ordinaire dans ce monde.

57
00:04:06,990 --> 00:04:07,940
J'ai fait une promesse à Lu,

58
00:04:09,040 --> 00:04:09,810
pourtant je l'ai cassé.

59
00:04:11,150 --> 00:04:11,900
Cette fois,

60
00:04:12,870 --> 00:04:13,780
Je ne reviendrai pas sur ma parole.

61
00:04:14,710 --> 00:04:15,250
Toi!

62
00:04:15,800 --> 00:04:16,340
Rakshasa,

63
00:04:17,080 --> 00:04:18,780
vous avez causé des ennuis à maintes reprises.

64
00:04:19,520 --> 00:04:21,570
Je ne peux plus t'épargner.

65
00:04:28,590 --> 00:04:30,010
Épargnez-moi, mon Seigneur !

66
00:04:31,120 --> 00:04:32,420
Faites preuve de pitié !

67
00:04:34,830 --> 00:04:35,540
Cui Xuan

68
00:04:36,470 --> 00:04:38,330
a capturé Jiang Lifei.

69
00:04:39,080 --> 00:04:40,980
Ils détruiront l'Arbre Divin.

70
00:04:41,680 --> 00:04:44,100
Comme il y a mille ans,

71
00:04:45,790 --> 00:04:48,450
ils vont la déchirer et se nourrir de son pouvoir

72
00:04:50,080 --> 00:04:52,450
jusqu'à ce que son âme disparaisse complètement.

73
00:05:00,960 --> 00:05:01,620
Mon Seigneur !

74
00:05:30,320 --> 00:05:32,740
Vous prétendez être le meilleur pratiquant des sectes immortelles.

75
00:05:33,710 --> 00:05:36,330
Pourquoi avez-vous besoin du Senluo Grand Art de mon maître ?

76
00:05:40,390 --> 00:05:41,370
Je vois.

77
00:05:42,520 --> 00:05:43,940
Sans le royaume miniature

78
00:05:44,760 --> 00:05:46,740
et l'esprit démoniaque lésé,

79
00:05:48,350 --> 00:05:50,210
vous ne pouvez jamais cultiver et vous élever.

80
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
Arrêtez de rêver.

81
00:05:56,120 --> 00:05:57,740
Je préfère mourir plutôt que de te le donner.

82
00:06:00,320 --> 00:06:01,330
Nous verrons

83
00:06:02,470 --> 00:06:04,450
comme tu es dur.

84
00:06:20,470 --> 00:06:21,860
Tu as emprisonné mon maître

85
00:06:23,150 --> 00:06:25,370
tout cela pour votre ambition gourmande.

86
00:06:25,590 --> 00:06:26,180
Silence!

87
00:06:27,640 --> 00:06:29,330
Tout ce que j'ai fait

88
00:06:29,880 --> 00:06:32,060
est pour la grande cause des sectes immortelles.

89
00:06:34,120 --> 00:06:35,300
Absorber les esprits démoniaques

90
00:06:36,350 --> 00:06:37,540
et tuant d'autres pratiquants

91
00:06:38,390 --> 00:06:40,100
est ce que tu appelles la grande cause ?

92
00:06:41,350 --> 00:06:44,860
S'ils t'ont vu tuer mon maître

93
00:06:45,590 --> 00:06:47,690
et des tas d'ossements dans le royaume miniature,

94
00:06:48,830 --> 00:06:50,500
Est-ce qu'ils croiraient toujours vos mensonges ?

95
00:06:51,640 --> 00:06:53,660
Le royaume miniature a été détruit.

96
00:06:54,230 --> 00:06:55,300
Personne n'en croira un mot

97
00:06:55,760 --> 00:06:57,130
de ce que tu dis.

98
00:06:57,910 --> 00:06:58,620
Vrai,

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,500
Je n'ai aucune preuve.

100
00:07:02,560 --> 00:07:03,570
Mais mon maître a dit un jour

101
00:07:04,120 --> 00:07:05,690
la justice prévaut dans ce monde.

102
00:07:08,710 --> 00:07:09,860
Quelle justice ?

103
00:07:10,120 --> 00:07:11,250
Qu’est-ce que la justice ?

104
00:07:12,030 --> 00:07:13,250
Avec le fruit de l'arbre divin,

105
00:07:13,960 --> 00:07:16,180
J'aurai une énergie spirituelle infinie.

106
00:07:16,710 --> 00:07:18,420
Une fois que ma cultivation atteint la perfection

107
00:07:18,760 --> 00:07:19,860
et je deviens immortel,

108
00:07:21,000 --> 00:07:24,180
chacune de mes paroles et tous mes actes seront les règles

109
00:07:24,200 --> 00:07:25,300
et la loi céleste elle-même.

110
00:07:28,520 --> 00:07:30,370
Ton maître est bien trop naïf

111
00:07:30,880 --> 00:07:33,620
croire encore à la rétribution karmique.

112
00:07:33,640 --> 00:07:35,890
Vous n'avez pas le droit de le mentionner !

113
00:07:46,560 --> 00:07:47,540
Arrêtez de lutter.

114
00:07:48,470 --> 00:07:51,130
Même votre maître ne pouvait pas briser ces chaînes qui scellent les esprits,

115
00:07:51,790 --> 00:07:53,810
encore moins toi.

116
00:07:56,230 --> 00:07:57,180
Maître.

117
00:08:00,590 --> 00:08:01,330
Ne bouge pas !

118
00:08:11,150 --> 00:08:13,660
Vous avez trompé mon maître en utilisant votre lien

119
00:08:14,640 --> 00:08:15,660
en tant que condisciples,

120
00:08:15,680 --> 00:08:18,500
l'a enfermé dans le royaume miniature et l'a torturé.

121
00:08:19,200 --> 00:08:20,300
C'était votre frère aîné.

122
00:08:21,080 --> 00:08:22,540
Est-ce qu'il vous reste une conscience ?

123
00:08:22,680 --> 00:08:24,300
Il m'a fait du tort en premier.

124
00:08:27,030 --> 00:08:28,890
Il y a des années, Yecha m'a laissé grièvement blessé.

125
00:08:29,320 --> 00:08:30,660
En tant que mon condisciple,

126
00:08:31,790 --> 00:08:35,010
il a refusé de me guérir avec l'Arbre Divin et les esprits démoniaques,

127
00:08:35,790 --> 00:08:37,540
était obsédé par la construction du Tombeau des Parias,

128
00:08:38,040 --> 00:08:39,730
et a scellé tous les esprits démoniaques.

129
00:08:40,510 --> 00:08:41,940
Où

130
00:08:42,080 --> 00:08:44,780
était notre lien à l'époque ?

131
00:08:46,230 --> 00:08:48,450
Il t'empêchait de tomber dans les ténèbres.

132
00:08:48,560 --> 00:08:50,060
Il est tombé dans les ténèbres !

133
00:08:50,350 --> 00:08:51,780
Son cœur appartenait à des terres étrangères,

134
00:08:52,400 --> 00:08:53,540
et il a trahi notre secte,

135
00:08:55,710 --> 00:08:59,730
nous laissant ses jeunes disciples se débrouiller seuls.

136
00:09:01,040 --> 00:09:03,060
Je lui ai fait confiance de tout mon cœur une fois,

137
00:09:03,710 --> 00:09:04,420
encore

138
00:09:05,440 --> 00:09:06,780
regarde ce qu'il a fait.

139
00:09:07,830 --> 00:09:09,300
Il a trahi la secte.

140
00:09:10,080 --> 00:09:13,060
Je déteste le fait qu'il ne puisse pas distinguer le bien du mal.

141
00:09:13,560 --> 00:09:15,610
Il ne s'est jamais repenti, même jusqu'à son dernier souffle.

142
00:09:16,320 --> 00:09:17,690
Des misérables à l'esprit étroit

143
00:09:18,710 --> 00:09:20,970
Je ne comprendrai jamais embrasser tous les êtres,

144
00:09:20,990 --> 00:09:22,060
ni compassion pour chaque âme vivante.

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,210
Tout ce que tu vois

146
00:09:24,920 --> 00:09:27,060
est le faux royaume miniature.

147
00:09:27,560 --> 00:09:28,690
Tu es rempli de haine,

148
00:09:29,680 --> 00:09:31,450
vivant tout le temps dans la suspicion et la méfiance,

149
00:09:32,280 --> 00:09:33,850
pourtant vous rêvez de contrôler la loi céleste.

150
00:09:35,680 --> 00:09:36,490
Ridicule.

151
00:09:39,470 --> 00:09:40,300
Et alors ?

152
00:09:41,470 --> 00:09:43,660
Peu importe à quel point Qingcheng vous a caché,

153
00:09:44,510 --> 00:09:47,450
tu finiras entre mes mains.

154
00:09:57,990 --> 00:10:00,210
Je vais te transformer en vaisseau

155
00:10:00,230 --> 00:10:01,420
et absorbe toute votre énergie spirituelle

156
00:10:02,110 --> 00:10:04,210
pour devenir le cultivateur suprême.

157
00:10:05,040 --> 00:10:07,330
Alors j'unifierai toutes les sectes immortelles,

158
00:10:07,350 --> 00:10:08,450
anéantissez le clan des démons,

159
00:10:08,560 --> 00:10:10,900
et réécrire les règles du monde.

160
00:10:11,510 --> 00:10:12,420
Comme le dit le proverbe,

161
00:10:12,920 --> 00:10:14,260
ceux qui m’obéissent prospéreront ;

162
00:10:15,280 --> 00:10:16,780
ceux qui s’opposent à moi périront.

163
00:10:39,230 --> 00:10:39,850
Cui Xuan,

164
00:10:40,630 --> 00:10:42,690
des dizaines de sectes immortelles brisent la barrière,

165
00:10:42,990 --> 00:10:44,020
prétendant qu'ils souhaitent voir l'Arbre Divin.

166
00:10:46,160 --> 00:10:47,940
Comment ont-ils appris cela ?

167
00:10:50,960 --> 00:10:52,020
Ce qu'on fait,

168
00:10:52,990 --> 00:10:54,140
témoins du ciel.

169
00:10:58,320 --> 00:11:00,060
Pensez-vous que vous pouvez tout cacher

170
00:11:01,040 --> 00:11:02,380
et contrôler tout sous le ciel ?

171
00:11:28,470 --> 00:11:29,300
Ancien Cuixuan,

172
00:11:30,040 --> 00:11:31,540
puisque l'Arbre Divin est en votre possession,

173
00:11:31,560 --> 00:11:32,540
pourquoi le garder caché ?

174
00:11:33,280 --> 00:11:35,690
Que comptez-vous en faire ensuite ?

175
00:11:43,040 --> 00:11:44,300
Affaires du tribunal de Wuyue

176
00:11:45,320 --> 00:11:47,570
ne nécessitent guère d'explications de votre part.

177
00:11:49,280 --> 00:11:50,420
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

178
00:11:51,470 --> 00:11:52,780
Le clan des démons s’est répandu ces derniers temps.

179
00:11:53,230 --> 00:11:55,300
De nombreux cultivateurs immortels en ont été victimes.

180
00:11:55,990 --> 00:11:58,020
La calamité maritime approche également.

181
00:11:58,350 --> 00:11:59,610
L'Arbre Divin concerne la sécurité

182
00:11:59,630 --> 00:12:01,060
de chaque secte

183
00:12:01,080 --> 00:12:02,180
et les plaines centrales.

184
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
Comment pouvez-vous prétendre

185
00:12:03,440 --> 00:12:04,780
ce ne sont que les affaires de Wuyue Court ?

186
00:12:05,320 --> 00:12:06,210
Ai-je raison, tout le monde ?

187
00:12:07,040 --> 00:12:07,900
- Oui. - Exactement!

188
00:12:07,920 --> 00:12:08,490
Ouais.

189
00:12:08,510 --> 00:12:09,940
Dans les guerres contre les démons il y a des années,

190
00:12:10,590 --> 00:12:13,180
Les ancêtres de la secte Dizang ont été blessés par l'Arbre Divin.

191
00:12:13,510 --> 00:12:15,300
Il a une dette de sang envers notre secte

192
00:12:15,870 --> 00:12:16,850
cela ne peut être ignoré.

193
00:12:17,590 --> 00:12:18,210
Vrai!

194
00:12:18,560 --> 00:12:20,090
L'Arbre Divin a également fait du mal à nos ancêtres.

195
00:12:20,680 --> 00:12:21,060
Droite!

196
00:12:21,510 --> 00:12:22,970
Nous devons rester unis

197
00:12:23,160 --> 00:12:24,850
contre cet étranger.

198
00:12:25,400 --> 00:12:25,900
En effet.

199
00:12:26,440 --> 00:12:27,540
Nous devrions y faire face ensemble

200
00:12:27,800 --> 00:12:28,540
et discutez d’une solution côte à côte.

201
00:12:29,280 --> 00:12:30,180
Discutons d'une solution.

202
00:12:31,960 --> 00:12:33,140
Tout le monde, écoutez !

203
00:12:35,990 --> 00:12:37,690
Vous avez tous voyagé loin aujourd'hui.

204
00:12:38,080 --> 00:12:39,780
Vous pouvez d'abord vous reposer.

205
00:12:39,800 --> 00:12:42,060
La rumeur se répand selon laquelle l'Arbre Divin est de connivence avec le clan des démons.

206
00:12:42,560 --> 00:12:43,850
Chaque jour nous retardons

207
00:12:44,080 --> 00:12:45,690
apporte un plus grand péril.

208
00:12:46,320 --> 00:12:48,060
Nous devons résoudre ce problème sans tarder.

209
00:12:50,710 --> 00:12:51,850
je partage

210
00:12:52,800 --> 00:12:54,970
vos soucis.

211
00:12:56,440 --> 00:12:58,730
C'est pourquoi j'ai scellé toutes les nouvelles

212
00:12:59,470 --> 00:13:00,850
et emprisonné l'Arbre Divin.

213
00:13:02,990 --> 00:13:03,610
Pourtant

214
00:13:04,200 --> 00:13:06,140
puisque vous êtes réunis ici,

215
00:13:06,630 --> 00:13:08,610
demain, je tiendrai un procès public

216
00:13:08,920 --> 00:13:10,940
de l'Arbre Divin avec vous tous.

217
00:13:12,160 --> 00:13:14,180
Que dites-vous?

218
00:13:31,200 --> 00:13:32,020
Zhaomin.

219
00:13:40,990 --> 00:13:42,450
L'aîné Cuixuan a lancé des sorts de restriction secrets

220
00:13:42,560 --> 00:13:43,660
tout autour du sanctuaire Wuyue.

221
00:13:44,510 --> 00:13:45,540
Ne forcez pas l’entrée.

222
00:13:46,830 --> 00:13:48,180
Plus tard, Zhaomin et moi

223
00:13:48,200 --> 00:13:49,540
attirera les gardes dehors.

224
00:13:52,590 --> 00:13:53,780
Utilisez-le pour ouvrir

225
00:13:53,800 --> 00:13:55,020
temporairement la barrière.

226
00:13:55,440 --> 00:13:57,300
Mais frère Cuixuan le sentira certainement,

227
00:13:57,630 --> 00:13:58,610
il faut donc aller vite.

228
00:13:59,400 --> 00:14:00,810
Si vous ne parvenez pas à sauver Lifei à temps,

229
00:14:01,960 --> 00:14:02,730
reculez immédiatement.

230
00:14:03,160 --> 00:14:03,940
Nous allons repenser notre plan.

231
00:14:04,710 --> 00:14:06,850
Deng et moi ne pouvons pas défier ouvertement notre secte.

232
00:14:07,870 --> 00:14:08,970
Nous apprécions que vous risquiez votre vie.

233
00:14:09,680 --> 00:14:11,210
Merci à vous deux au nom de Lifei.

234
00:14:11,800 --> 00:14:12,850
Pas besoin de formalités.

235
00:14:13,280 --> 00:14:14,330
Lifei est une famille pour moi.

236
00:14:14,350 --> 00:14:15,380
Je la sauverai quoi qu'il arrive.

237
00:14:15,710 --> 00:14:18,020
Cela n’a rien à voir avec ce qui s’est passé dans la ville de Duanming.

238
00:14:18,350 --> 00:14:19,730
Si frère Cuixuan nous attrape,

239
00:14:20,080 --> 00:14:20,900
nous serons qualifiés de traîtres

240
00:14:20,920 --> 00:14:22,300
collusion avec des étrangers,

241
00:14:22,630 --> 00:14:23,940
et nous pourrions même perdre la vie.

242
00:14:24,680 --> 00:14:25,900
La dernière fois dans la ville de Duanming,

243
00:14:26,160 --> 00:14:27,610
Lifei a risqué sa vie pour le clan Jiufeng.

244
00:14:28,160 --> 00:14:29,940
Mon clan rend toujours la gentillesse.

245
00:14:32,110 --> 00:14:32,900
Qu'en est-il de la secte Wanxian ?

246
00:14:34,400 --> 00:14:35,450
Les Sea Sectes ont toujours été vues

247
00:14:35,470 --> 00:14:36,490
comme étrangers par les Sectes de Montagne.

248
00:14:36,830 --> 00:14:38,330
Mon maître a approuvé notre voyage ici.

249
00:14:38,830 --> 00:14:39,690
Cela ne me dérange pas d'être traîné

250
00:14:39,800 --> 00:14:40,210
en difficulté.

251
00:15:07,710 --> 00:15:11,540
Cuixuan doit être troublé par ces sectes immortelles.

252
00:15:14,200 --> 00:15:14,780
Alors,

253
00:15:16,400 --> 00:15:18,210
Êtes-vous d'accord sur la façon de partager mon pouvoir ?

254
00:15:20,470 --> 00:15:21,450
Nous déciderons quoi faire de vous

255
00:15:21,800 --> 00:15:22,570
après le procès public demain

256
00:15:23,040 --> 00:15:24,060
à l'heure Chen.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,090
une fois, j'ai

258
00:15:29,630 --> 00:15:31,180
je t'ai demandé d'être mon partenaire de cultivation

259
00:15:31,750 --> 00:15:32,780
et entraîne-toi avec moi,

260
00:15:33,470 --> 00:15:34,850
pourtant vous avez refusé à maintes reprises.

261
00:15:36,630 --> 00:15:37,490
Je n'ai jamais pensé

262
00:15:38,710 --> 00:15:40,490
tu finirais comme ça aujourd'hui.

263
00:15:42,920 --> 00:15:45,940
Je pensais que tu avais encore une vieille affection

264
00:15:45,960 --> 00:15:46,810
et je suis venu me voir.

265
00:15:48,110 --> 00:15:49,690
Il s'avère que vous êtes juste là pour vous réjouir.

266
00:15:52,200 --> 00:15:53,730
J'ai une affection persistante pour toi.

267
00:15:54,960 --> 00:15:56,540
Si tu changes d'avis,

268
00:16:00,590 --> 00:16:02,450
Je pourrais t'emmener.

269
00:16:05,320 --> 00:16:06,570
Pouvez-vous annuler

270
00:16:08,080 --> 00:16:09,020
ces chaînes sur moi ?

271
00:16:16,200 --> 00:16:17,730
Il semblerait que nous n'ayons jamais été destinés à être ensemble.

272
00:16:18,680 --> 00:16:19,730
Puisque les choses ne peuvent pas se passer comme nous le souhaitons,

273
00:16:21,080 --> 00:16:21,810
pourquoi pas

274
00:16:23,320 --> 00:16:24,330
partager quelques

275
00:16:24,350 --> 00:16:25,450
de ton énergie spirituelle avec moi ?

276
00:16:29,160 --> 00:16:30,810
Vous voulez aussi mon énergie spirituelle ?

277
00:16:33,040 --> 00:16:34,610
De toute façon, tu es condamné.

278
00:16:35,470 --> 00:16:37,450
Laissez-moi une trace de votre énergie.

279
00:16:41,710 --> 00:16:42,380
Très bien.

280
00:16:44,630 --> 00:16:46,850
Mieux vaut te le donner

281
00:16:48,590 --> 00:16:49,610
que de laisser ce vieux méchant Cuixuan s'en emparer.

282
00:16:51,230 --> 00:16:52,780
Après tout, vous m'avez traité gentiment une fois.

283
00:16:55,680 --> 00:16:56,300
Rassurez-vous.

284
00:16:56,870 --> 00:16:58,090
je serai doux,

285
00:16:58,920 --> 00:17:00,570
et tu ne souffriras pas.

286
00:17:10,550 --> 00:17:11,820
Tu t'inquiètes trop.

287
00:17:12,880 --> 00:17:14,450
Je suis lié par des chaînes qui scellent les esprits,

288
00:17:15,840 --> 00:17:16,580
incapable de bouger d'un pouce.

289
00:17:17,600 --> 00:17:18,820
Pas besoin d'être aussi prudent.

290
00:17:20,550 --> 00:17:22,050
Vous aviez prévu d’utiliser l’absorption spirituelle contre moi.

291
00:17:25,990 --> 00:17:27,490
Astucieux comme toujours, Lifei.

292
00:17:28,160 --> 00:17:29,490
La mort approche,

293
00:17:29,510 --> 00:17:31,210
pourtant tu complotes toujours contre moi.

294
00:17:32,160 --> 00:17:33,340
Alors ne me blâme pas

295
00:17:33,990 --> 00:17:35,490
pour n'avoir montré aucune pitié.

296
00:18:01,120 --> 00:18:01,690
Qu'est-ce que c'est ça?

297
00:18:02,840 --> 00:18:04,380
Vous voulez le pouvoir de l’Arbre Divin, n’est-ce pas ?

298
00:18:06,360 --> 00:18:06,900
Prends-le.

299
00:18:20,400 --> 00:18:21,010
La vie!

300
00:18:21,030 --> 00:18:21,860
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

301
00:18:25,600 --> 00:18:26,210
Cela ne fonctionnera pas.

302
00:18:26,790 --> 00:18:27,450
Laissez-moi réessayer.

303
00:18:27,750 --> 00:18:28,380
Il doit y avoir un moyen.

304
00:18:35,510 --> 00:18:37,290
Même les trésors de la Cour Wuyue

305
00:18:38,030 --> 00:18:39,940
ne pouvons pas briser ces chaînes.

306
00:18:41,030 --> 00:18:43,050
Mieux vaut épargner les efforts.

307
00:18:46,030 --> 00:18:47,180
Des imbéciles inutiles !

308
00:18:47,840 --> 00:18:49,340
Par respect pour M. Shen,

309
00:18:49,880 --> 00:18:51,250
Je vais vous épargner la vie pour le moment.

310
00:18:52,160 --> 00:18:53,660
Tu peux rester et l'accompagner

311
00:18:54,120 --> 00:18:55,690
à travers ses derniers instants.

312
00:19:16,360 --> 00:19:17,380
Je t'ai entraîné dans des ennuis.

313
00:19:18,360 --> 00:19:19,580
La vérité est que je suis...

314
00:19:19,600 --> 00:19:20,290
L'Arbre Divin.

315
00:19:21,510 --> 00:19:22,100
Nous le savons déjà.

316
00:19:25,960 --> 00:19:27,380
Nous nous en doutions à Duantu.

317
00:19:28,790 --> 00:19:30,140
Tongzhou et Xiuyuan devaient le savoir aussi.

318
00:19:30,790 --> 00:19:32,100
C'est pourquoi ils ont envoyé Miaoqing pour vous remplacer.

319
00:19:35,750 --> 00:19:36,970
Tant de personnes ont souffert à cause de moi.

320
00:19:38,680 --> 00:19:39,340
Gélin,

321
00:19:40,360 --> 00:19:41,770
comme tu connaissais mon identité depuis le début,

322
00:19:42,680 --> 00:19:43,730
tu n'aurais jamais dû venir.

323
00:19:44,400 --> 00:19:45,340
Ne dis pas de bêtises.

324
00:19:45,840 --> 00:19:46,690
On s'est connu jeune

325
00:19:46,710 --> 00:19:47,380
et avons traversé les choses ensemble.

326
00:19:47,640 --> 00:19:48,660
Parce que tu es l'Arbre Divin,

327
00:19:48,680 --> 00:19:49,860
tu cesses d'être l'un des nôtres ?

328
00:19:51,160 --> 00:19:51,620
Quoi?

329
00:19:52,070 --> 00:19:53,530
L’Arbre Divin nous méprise ?

330
00:19:53,680 --> 00:19:55,050
Vous pensez que nous ne sommes pas dignes d'être vos amis ?

331
00:19:57,840 --> 00:19:59,010
Nous serons toujours amis.

332
00:20:03,120 --> 00:20:03,860
Je viens de...

333
00:20:03,880 --> 00:20:04,620
Ne vous inquiétez pas.

334
00:20:05,230 --> 00:20:06,900
Chongyi et Zhaomin travaillent sur un plan.

335
00:20:07,440 --> 00:20:08,660
Nous vous en sortirons, c'est sûr.

336
00:20:10,880 --> 00:20:11,490
Où est Xiuyuan ?

337
00:20:12,550 --> 00:20:14,100
J'ai entendu dire que le clan démoniaque l'avait pris en otage.

338
00:20:14,550 --> 00:20:15,620
Sa vie est-elle en danger ?

339
00:20:24,030 --> 00:20:24,770
Il

340
00:20:26,440 --> 00:20:27,900
ça devrait aller.

341
00:20:28,400 --> 00:20:29,820
Avec sa culture et son esprit,

342
00:20:30,230 --> 00:20:31,450
il transformera le malheur en sécurité.

343
00:20:31,790 --> 00:20:32,660
Mais et vous ?

344
00:20:33,310 --> 00:20:34,290
Le procès public de demain

345
00:20:34,550 --> 00:20:35,380
toutes les sectes seront à l'écoute.

346
00:20:36,030 --> 00:20:36,690
Personne ne sait

347
00:20:36,710 --> 00:20:37,380
ce qu'ils vont vous faire.

348
00:20:40,960 --> 00:20:42,420
J'attendais ce procès.

349
00:21:13,790 --> 00:21:16,180
Se déguisant en disciple de l'Académie Chufeng,

350
00:21:16,640 --> 00:21:17,860
l'Arbre Divin a infiltré la Cour Wuyue

351
00:21:17,990 --> 00:21:19,100
avec des stratagèmes malveillants.

352
00:21:19,600 --> 00:21:22,530
Je l'ai trouvée et capturée vivante

353
00:21:23,230 --> 00:21:24,690
pour ce procès public.

354
00:21:40,680 --> 00:21:42,770
Amis pratiquants,

355
00:21:43,160 --> 00:21:44,660
avez-vous des questions ?

356
00:21:57,400 --> 00:21:58,210
Immortel Cuixuan,

357
00:22:01,550 --> 00:22:03,730
Je crois qu'aucun de nous ne soulèvera d'objections.

358
00:22:09,880 --> 00:22:10,380
Tout le monde,

359
00:22:11,600 --> 00:22:13,420
Lei Xiuyuan est un espion démoniaque,

360
00:22:13,790 --> 00:22:15,250
et Jiang Lifei est également coupable.

361
00:22:16,200 --> 00:22:18,140
À mon avis, pas besoin de procès.

362
00:22:18,840 --> 00:22:21,100
L'Arbre Divin ne doit pas rester dans le monde.

363
00:22:25,680 --> 00:22:27,050
M. Luo dit la vérité.

364
00:22:27,840 --> 00:22:29,820
L’Arbre Divin précédent a aidé le Seigneur Démon Yecha

365
00:22:30,510 --> 00:22:33,010
massacrez d'innombrables cultivateurs.

366
00:22:33,510 --> 00:22:33,970
Aujourd'hui,

367
00:22:34,310 --> 00:22:35,820
nous la ferons rembourser

368
00:22:36,070 --> 00:22:37,010
jusqu'à la dernière dette qu'elle nous doit.

369
00:22:38,710 --> 00:22:39,340
Exactement.

370
00:22:39,960 --> 00:22:41,340
Du sang pour du sang.

371
00:22:43,200 --> 00:22:45,210
L'Arbre Divin attire une énergie spirituelle illimitée

372
00:22:46,120 --> 00:22:47,210
du ciel et de la terre.

373
00:22:48,230 --> 00:22:48,820
je dis

374
00:22:49,200 --> 00:22:51,340
nous absorbons tous son énergie ensemble

375
00:22:51,510 --> 00:22:52,530
pour stimuler notre cultivation,

376
00:22:52,840 --> 00:22:53,620
repousser la calamité de la mer,

377
00:22:54,120 --> 00:22:55,210
et vaincre le clan des démons.

378
00:22:55,400 --> 00:23:04,210
Repoussez la calamité marine ! Battez le clan des démons !

379
00:23:04,230 --> 00:23:05,730
Assez!

380
00:23:07,920 --> 00:23:08,690
Vous tous!

381
00:23:49,600 --> 00:23:51,530
Ne pouvez-vous pas contenir votre cupidité ?

382
00:23:53,360 --> 00:23:55,730
Les crimes du vieil Arbre Divin ne lui appartiennent pas.

383
00:23:56,120 --> 00:23:57,340
À White Cliff et dans la ville de Duanming,

384
00:23:57,360 --> 00:23:58,730
La vie n'a fait que sauver des vies.

385
00:23:59,070 --> 00:24:01,210
Elle n'a jamais fait de mal à une seule âme innocente,

386
00:24:01,990 --> 00:24:02,820
et chacun d'entre vous

387
00:24:03,600 --> 00:24:05,490
le sait très bien.

388
00:24:12,750 --> 00:24:13,420
Qu'est-ce que c'est?

389
00:24:14,160 --> 00:24:16,620
Juste parce qu'elle porte le pouvoir de l'Arbre Divin,

390
00:24:17,400 --> 00:24:18,860
tu cherches à piller son énergie spirituelle

391
00:24:18,880 --> 00:24:20,380
sans distinguer le bien du mal ?

392
00:24:21,510 --> 00:24:22,660
Si telle est votre intention,

393
00:24:23,360 --> 00:24:24,290
laissez-moi vous demander à tous.

394
00:24:26,310 --> 00:24:27,290
En quoi es-tu différent

395
00:24:28,750 --> 00:24:30,340
du clan des démons ?

396
00:24:31,120 --> 00:24:31,450
Vous...

397
00:24:40,840 --> 00:24:41,940
La calamité de la mer va ruiner le monde,

398
00:24:42,440 --> 00:24:43,490
et les innocents périront.

399
00:24:44,640 --> 00:24:45,690
Capturer l'arbre divin

400
00:24:46,310 --> 00:24:47,730
est la bénédiction du ciel,

401
00:24:48,550 --> 00:24:51,900
un signe que ce pouvoir est destiné à nous servir.

402
00:24:52,960 --> 00:24:55,730
Nous ne devons pas nous accrocher à une miséricorde déplacée

403
00:24:56,270 --> 00:24:58,050
et gaspiller la bénédiction.

404
00:24:58,960 --> 00:25:00,580
L'Immortel Cuixuan dit la vérité.

405
00:25:00,960 --> 00:25:02,530
Nous devons suivre la volonté du ciel,

406
00:25:03,070 --> 00:25:03,860
tuez l'Arbre Divin,

407
00:25:04,160 --> 00:25:05,050
et absorbez son énergie spirituelle !

408
00:25:05,550 --> 00:25:16,420
Tuez l'Arbre Divin ! Absorbez son énergie !

409
00:25:16,440 --> 00:25:16,900
Ridicule.

410
00:25:16,920 --> 00:25:17,690
Absorber mon énergie ?

411
00:25:20,470 --> 00:25:21,860
Vous êtes tous absurdes.

412
00:25:23,270 --> 00:25:24,010
Sorcière insolente !

413
00:25:24,550 --> 00:25:26,050
Votre fin approche. Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

414
00:25:34,640 --> 00:25:36,250
Je ris de ta naïveté.

415
00:25:37,360 --> 00:25:38,580
Croyez-vous que Cuixuan partagera

416
00:25:38,600 --> 00:25:39,970
mon énergie avec vous tous ?

417
00:25:42,030 --> 00:25:43,450
À quel point peut-on être aveugle ?

418
00:25:46,840 --> 00:25:47,450
Sorcière,

419
00:25:48,070 --> 00:25:49,580
cessez vos paroles trompeuses pour semer la discorde !

420
00:25:49,990 --> 00:25:51,580
L'Immortel Cuixuan est noble et altruiste,

421
00:25:51,710 --> 00:25:52,690
consacré au bien commun.

422
00:25:53,230 --> 00:25:54,490
N'essayez jamais de semer la discorde.

423
00:25:56,710 --> 00:25:57,580
Le plus grand bien ?

424
00:26:00,400 --> 00:26:01,970
Voyez-vous ces chaînes qui me lient ?

425
00:26:10,120 --> 00:26:10,770
Jiang Lifei,

426
00:26:11,710 --> 00:26:13,140
ces chaînes ont l'air extraordinaires.

427
00:26:13,840 --> 00:26:14,770
Quelle est l’histoire derrière eux ?

428
00:26:16,070 --> 00:26:16,970
Dame Longjing,

429
00:26:18,550 --> 00:26:19,730
tu m'as aidé une fois

430
00:26:20,680 --> 00:26:22,050
et j'ai vu à travers beaucoup de choses.

431
00:26:22,880 --> 00:26:24,250
Je vais vous dire la vérité par bonne volonté.

432
00:26:27,510 --> 00:26:28,820
Conçu par Cuixuan

433
00:26:31,640 --> 00:26:33,900
ces chaînes de scellement d'esprit liant les dragons uniquement pour maîtriser

434
00:26:33,920 --> 00:26:34,860
mon maître Qingcheng.

435
00:26:36,920 --> 00:26:38,690
Ils ont fusionné profondément dans mes os et mon sang.

436
00:26:41,960 --> 00:26:43,820
Si vous absorbez mon énergie spirituelle,

437
00:26:44,600 --> 00:26:47,730
le sort de scellement sera transféré dans vos corps.

438
00:26:48,360 --> 00:26:49,010
Alors chacun de vous

439
00:26:50,990 --> 00:26:53,010
deviendront les marionnettes de Cuixuan.

440
00:26:59,960 --> 00:27:01,380
Sorcière sournoise !

441
00:27:01,510 --> 00:27:03,010
Vous trompez tout le monde.

442
00:27:05,360 --> 00:27:06,100
Ne fais pas confiance

443
00:27:06,270 --> 00:27:06,940
les mensonges d'un monstre.

444
00:27:07,960 --> 00:27:09,050
Nous sommes des compagnons pratiquants immortels.

445
00:27:09,600 --> 00:27:11,210
Pourquoi ferais-je du mal à l'un de vous ?

446
00:27:12,030 --> 00:27:14,180
Parce que vous voulez être suprême sous le ciel.

447
00:27:14,680 --> 00:27:15,660
Animé par cette ambition,

448
00:27:16,990 --> 00:27:19,180
vous avez assassiné votre frère aîné Qingcheng,

449
00:27:20,360 --> 00:27:21,860
en compagnie de démons,

450
00:27:23,200 --> 00:27:24,660
et drainé les esprits égarés des pays étrangers.

451
00:27:25,600 --> 00:27:26,900
Il n’y a aucun mal que vous ne commettriez pas.

452
00:27:32,600 --> 00:27:34,250
Maintenant que tu me possèdes,

453
00:27:34,990 --> 00:27:36,380
tu ne partagerais jamais mon énergie avec les autres.

454
00:27:39,600 --> 00:27:41,380
Qingcheng est mort ?

455
00:27:48,680 --> 00:27:49,450
Il a péri

456
00:27:51,840 --> 00:27:53,970
dans le royaume miniature de Cuixuan.

457
00:27:57,470 --> 00:27:58,820
Vous pouvez vérifier ceci

458
00:27:59,960 --> 00:28:01,900
dans son ancienne résidence sur Hushe Peak.

459
00:28:02,310 --> 00:28:02,940
Cui Xuan,

460
00:28:03,750 --> 00:28:05,250
est-ce que ce qu'elle a dit était vrai ?

461
00:28:10,440 --> 00:28:10,940
Guangzhou,

462
00:28:11,600 --> 00:28:13,420
ne croyez pas ses calomnies.

463
00:28:16,990 --> 00:28:17,580
Sorcière,

464
00:28:17,960 --> 00:28:19,380
arrêtons de brouiller notre jugement.

465
00:28:19,790 --> 00:28:21,010
Pensez-vous que semer la discorde parmi nous

466
00:28:21,230 --> 00:28:22,420
va t'épargner la vie ?

467
00:28:41,270 --> 00:28:42,250
Zhaomin,

468
00:28:44,920 --> 00:28:45,900
J'ai soif.

469
00:28:58,310 --> 00:28:59,100
Attention, c'est un piège !

470
00:29:27,470 --> 00:29:28,100
Qingcheng.

471
00:29:29,200 --> 00:29:29,770
Qingcheng.

472
00:29:32,960 --> 00:29:34,420
Qingcheng !

473
00:29:39,470 --> 00:29:41,450
S'ils t'ont vu tuer mon maître

474
00:29:42,310 --> 00:29:44,340
et des tas d'ossements dans le royaume miniature,

475
00:29:44,840 --> 00:29:46,490
Est-ce qu'ils croiraient toujours vos mensonges ?

476
00:29:46,960 --> 00:29:49,290
Le royaume miniature a été détruit.

477
00:29:50,440 --> 00:29:51,580
Personne n'en croira un mot

478
00:29:51,680 --> 00:29:53,140
de ce que tu dis.

479
00:30:00,920 --> 00:30:05,770
J'ai longtemps entendu dire que le Grand Art Senluo de Qingcheng

480
00:30:06,200 --> 00:30:07,420
peut remonter à des événements passés.

481
00:30:09,360 --> 00:30:11,290
Elle est donc vraiment sa disciple.

482
00:30:16,400 --> 00:30:18,620
Je vais te transformer en vaisseau

483
00:30:18,640 --> 00:30:19,730
et absorbe toute votre énergie spirituelle

484
00:30:20,400 --> 00:30:22,690
pour devenir le cultivateur suprême.

485
00:30:23,070 --> 00:30:25,050
Alors j'unifierai toutes les sectes immortelles,

486
00:30:25,070 --> 00:30:26,140
anéantissez le clan des démons,

487
00:30:26,360 --> 00:30:28,660
et réécrire les règles du monde.

488
00:30:28,790 --> 00:30:29,530
Comme le dit le proverbe,

489
00:30:30,680 --> 00:30:32,050
ceux qui m’obéissent prospéreront ;

490
00:30:32,550 --> 00:30:33,940
ceux qui s’opposent à moi périront.

491
00:30:38,880 --> 00:30:39,660
Pourquoi?

492
00:30:41,030 --> 00:30:43,050
Pourquoi avez-vous tué Qingcheng ?

493
00:30:43,840 --> 00:30:46,820
Vous étiez tous les deux les amis les plus proches.

494
00:30:49,070 --> 00:30:51,100
Il était de connivence avec des monstres

495
00:30:51,510 --> 00:30:52,660
et les démons abrités,

496
00:30:53,200 --> 00:30:54,860
faisant de lui un traître à toutes les sectes immortelles.

497
00:30:55,200 --> 00:30:56,940
J'avais tous les droits

498
00:30:56,960 --> 00:30:57,730
pour le tuer.

499
00:31:00,880 --> 00:31:02,140
Tu l'as tué,

500
00:31:03,840 --> 00:31:06,490
alors je vais le venger !

501
00:31:07,270 --> 00:31:07,900
Chongyi.

502
00:31:08,230 --> 00:31:08,900
- Laisse-moi partir ! - Cui Xuan.

503
00:31:08,920 --> 00:31:09,770
- Calme ta rage. - Libérez-moi !

504
00:31:10,360 --> 00:31:11,050
Lâche-moi !

505
00:31:11,070 --> 00:31:11,770
Face à la calamité de la mer,

506
00:31:12,030 --> 00:31:12,900
ne vous allumez pas les uns les autres.

507
00:31:13,160 --> 00:31:14,250
Nous ne nous soucions de rien

508
00:31:14,750 --> 00:31:16,010
pour les querelles de ta secte

509
00:31:16,470 --> 00:31:17,580
sur Qingcheng.

510
00:31:18,070 --> 00:31:20,050
Aujourd'hui, nous devons absorber le pouvoir de l'Arbre Divin.

511
00:31:20,070 --> 00:31:20,660
Exactement.

512
00:31:21,270 --> 00:31:23,940
L'Arbre Divin n'apportera que des désastres.

513
00:31:24,070 --> 00:31:24,860
je dis

514
00:31:24,880 --> 00:31:26,660
nous consommons son pouvoir ensemble.

515
00:31:32,750 --> 00:31:36,140
Pensez-vous que vous pouvez absorber le pouvoir ?

516
00:31:44,310 --> 00:31:46,690
Tous ces talents hors pair et extraordinaires

517
00:31:47,310 --> 00:31:49,580
péri il y a des siècles.

518
00:31:50,160 --> 00:31:52,690
Il ne reste que des gens médiocres comme toi,

519
00:31:53,030 --> 00:31:55,210
occupant des postes sans rien accomplir.

520
00:31:56,440 --> 00:31:58,420
Pour que tu absorbes le pouvoir

521
00:31:59,200 --> 00:32:00,770
c'est comme allumer des luths pour faire cuire des grues,

522
00:32:00,790 --> 00:32:01,860
un gaspillage de trésor divin.

523
00:32:02,600 --> 00:32:04,900
Il vaut bien mieux canaliser toute sa puissance en moi seul.

524
00:32:05,790 --> 00:32:07,010
Avec ma force,

525
00:32:07,710 --> 00:32:09,210
Je peux résister à la calamité de la mer

526
00:32:09,510 --> 00:32:10,820
et anéantissez le clan des démons.

527
00:32:11,160 --> 00:32:12,250
Avez-vous perdu la tête ?

528
00:32:13,200 --> 00:32:13,820
Cui Xuan,

529
00:32:14,160 --> 00:32:15,490
tu dis des bêtises.

530
00:32:16,160 --> 00:32:16,770
Guangzhou,

531
00:32:17,640 --> 00:32:19,690
tu as été grièvement blessé par Yecha,

532
00:32:20,360 --> 00:32:22,380
retardant votre cultivation pour toujours.

533
00:32:22,880 --> 00:32:25,580
Ne souhaitez-vous pas effacer cette humiliation ?

534
00:32:25,960 --> 00:32:27,450
Je suis irréductiblement opposé au clan des démons.

535
00:32:27,840 --> 00:32:29,290
Pourtant tout ce que tu as fait

536
00:32:29,400 --> 00:32:30,690
n'est pas différent d'eux.

537
00:32:31,400 --> 00:32:33,690
Vous êtes têtu au-delà du raisonnement.

538
00:32:33,710 --> 00:32:34,180
Vous...

539
00:32:35,710 --> 00:32:36,290
Cui Xuan,

540
00:32:36,550 --> 00:32:37,210
faire demi-tour

541
00:32:37,230 --> 00:32:38,380
pendant qu'il est encore temps.

542
00:32:40,510 --> 00:32:41,620
Qu'essayez-vous de faire ?

543
00:32:47,030 --> 00:32:48,730
Écartez-vous.

544
00:32:49,310 --> 00:32:50,010
Écartez-vous !

545
00:32:59,600 --> 00:33:00,900
L'Arbre Divin appartient à la Secte Lantienne !

546
00:33:00,920 --> 00:33:02,050
Non, il appartient à la secte Dizang !

547
00:33:02,750 --> 00:33:04,620
- Saisissez-le ! - Dépêchez-vous, bougez !

548
00:33:04,880 --> 00:33:06,620
- Dépêchez-vous. - Poursuivez-la !

549
00:33:06,840 --> 00:33:07,420
Protégez la vie !

550
00:33:08,470 --> 00:33:09,420
L'Arbre Divin est à nous !

551
00:33:13,680 --> 00:33:14,450
Restez en arrière !

552
00:33:14,600 --> 00:33:15,380
Protégez Lifei à tout prix !

553
00:33:15,640 --> 00:33:16,210
Restez en arrière !

554
00:33:17,470 --> 00:33:18,380
L'Arbre Divin est le nôtre.

555
00:33:19,200 --> 00:33:19,770
Elle est à nous !

556
00:33:20,070 --> 00:33:21,210
Ne nous combattez pas pour elle.

557
00:33:22,070 --> 00:33:23,660
Personne ne peut nous la prendre !

558
00:33:26,070 --> 00:33:26,730
Écartez-vous !

559
00:33:27,200 --> 00:33:27,730
Éloignez-vous !

560
00:33:42,310 --> 00:33:43,450
Livrez-la-nous.

561
00:33:43,880 --> 00:33:44,620
Elle est à nous !

562
00:33:54,920 --> 00:33:56,050
Elle est à nous.

563
00:33:56,070 --> 00:33:57,250
Elle appartient à notre secte !

564
00:33:58,310 --> 00:33:59,530
Elle est à nous !

565
00:34:00,710 --> 00:34:01,530
Écartez-vous !

566
00:34:04,200 --> 00:34:04,820
La nôtre.

567
00:34:04,920 --> 00:34:05,820
Maître,

568
00:34:07,510 --> 00:34:09,820
est-ce que ce sont eux que vous avez juré de protéger ?

569
00:34:11,990 --> 00:34:13,860
- Écartez-vous ! - Ce trésor est à nous !

570
00:34:15,240 --> 00:34:16,260
Elle est à nous.

571
00:34:19,880 --> 00:34:20,530
La vie!

572
00:34:21,800 --> 00:34:22,420
La vie!

573
00:34:23,550 --> 00:34:24,610
L'Arbre Divin est le nôtre.

574
00:34:24,630 --> 00:34:25,900
Elle est à nous.

575
00:34:29,590 --> 00:34:31,820
- Donne-la-moi ! - Écartez-vous !

576
00:34:34,440 --> 00:34:35,940
L'Arbre Divin appartient à notre secte !

577
00:34:36,030 --> 00:34:37,220
Maître,

578
00:34:38,920 --> 00:34:40,610
J'ai fait tout ce que je pouvais.

579
00:34:42,360 --> 00:34:44,570
- Donne-la-moi ! - Maintenant!

580
00:35:10,470 --> 00:35:11,130
Énergie démoniaque !

581
00:35:11,240 --> 00:35:12,420
Canalisez votre cultivation pour y résister !

582
00:35:47,390 --> 00:35:50,920
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

583
00:35:51,590 --> 00:35:53,960
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

584
00:35:54,280 --> 00:35:57,480
♪Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages, traversons les vagues♪

585
00:35:58,080 --> 00:36:00,360
♪L'océan du cœur ne connaît pas de rivage♪

586
00:36:00,760 --> 00:36:04,480
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

587
00:36:05,120 --> 00:36:07,520
♪Vient ce moment de défi♪

588
00:36:07,960 --> 00:36:11,120
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule♪

589
00:36:11,720 --> 00:36:14,080
♪Et les pétales qui tombent♪

590
00:36:14,800 --> 00:36:19,070
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪

591
00:36:20,400 --> 00:36:21,010
Xiuyuan ?

592
00:36:22,400 --> 00:36:23,610
C'est donc lui

593
00:36:24,070 --> 00:36:24,900
aux yeux d'or.

594
00:36:25,670 --> 00:36:26,900
Xiuyuan est Yecha ?

595
00:36:28,190 --> 00:36:28,940
Divin Seigneur ?

596
00:36:39,670 --> 00:36:40,700
De quel parfum s'agit-il ?

597
00:36:41,720 --> 00:36:44,220
Qingcheng a scellé son origine

598
00:36:45,070 --> 00:36:46,380
pour cacher son aura spirituelle.

599
00:36:47,400 --> 00:36:49,900
Maintenant, elle retrouve son physique d’Arbre Divin.

600
00:37:01,590 --> 00:37:02,300
Je vais t'emmener.

601
00:37:32,760 --> 00:37:33,490
Ouicha,

602
00:37:34,030 --> 00:37:35,090
atteint ta fin !

603
00:38:13,840 --> 00:38:14,530
Cui Xuan,

604
00:38:15,590 --> 00:38:17,380
la querelle de cinq siècles entre vous

605
00:38:19,190 --> 00:38:20,380
et mon clan se termine aujourd'hui.

606
00:38:54,070 --> 00:38:55,130
Qui ose s’emparer de mon Arbre Divin ?

607
00:38:57,920 --> 00:38:58,490
Xiuyuan !

608
00:39:05,190 --> 00:39:05,860
Est-ce que tu vas bien ?

609
00:39:20,320 --> 00:39:21,340
Tu as dit

610
00:39:24,630 --> 00:39:26,170
tu serais toujours Lei Xiuyuan.

611
00:39:27,960 --> 00:39:29,090
L'avez-vous oublié ?

612
00:40:33,320 --> 00:40:34,490
Cinq siècles se sont écoulés.

613
00:40:35,470 --> 00:40:37,700
Mon clan éliminera enfin toutes les sectes immortelles.

614
00:40:39,110 --> 00:40:40,900
Le Fruit de l’Arbre Divin est à votre portée.

615
00:40:42,150 --> 00:40:43,900
Mon Seigneur, s'il vous plaît, profitez-en.

616
00:40:52,440 --> 00:40:53,220
Xiuyuan.

617
00:41:13,190 --> 00:41:14,090
Lei Xiuyuan !

618
00:41:26,280 --> 00:41:30,260
N'oubliez pas l'intention initiale de votre pratique.

619
00:42:33,280 --> 00:42:34,740
Ça se termine encore comme ça.

620
00:42:36,320 --> 00:42:37,050
Est-ce

621
00:42:37,510 --> 00:42:38,780
vraiment la fin ?

622
00:42:42,050 --> 00:42:42,360
[Le parfum éternel]

623
00:42:42,360 --> 00:42:44,560
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

624
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪La chaleur dans mes bras♪

625
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Je ne peux plus m'accrocher♪

626
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪Dans la nuit froide, comment puis-je♪

627
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Vous garde au chaud jusqu'au lever du soleil ?♪

628
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Mon rythme cardiaque se fige♪

629
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Je ne peux plus te le dire♪

630
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪Je te regarde dans les yeux, je ne peux pas♪

631
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪Prononce cette ligne♪

632
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Connaître l'amour et la haine♪

633
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪

634
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Je m'attarde encore♪

635
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪

636
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪Les étoiles de la nuit dernière projetaient de faibles lueurs♪

637
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Mais nous n'y avons pas pensé♪

638
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪Avec un cri déchirant♪

639
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪Je te souhaite bonne chance♪

640
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Connaître le bien et le mal♪

641
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪

642
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Tu cries toujours♪

643
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Courir sans relâche sans regret♪

644
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

645
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪

646
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪Sauter directement♪

647
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪Ce passé déchirant♪

648
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Juste pour assurer ta sécurité♪

649
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Ma respiration est sur le point de s'arrêter♪

650
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪Ces mains ne peuvent plus tenir les vôtres♪

651
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪À travers la neige, le vent et le brouillard du futur♪

652
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Qui sera là à tes côtés ?♪

653
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Je souris à la fin♪

654
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Peur que tu pleures pour moi♪

655
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪ Tranquillement, je me transforme en lanterne céleste ♪

656
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪Pour éclairer votre chemin dans la nuit♪

657
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Connaître l'amour et la haine♪

658
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪

659
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Je m'attarde encore♪

660
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪

661
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪La tempête menace, mais je me dresse sur son chemin♪

662
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪Déchiré à l'intérieur, je brûle toujours ♪

663
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Avec la lumière du bout de mes doigts♪

664
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Je construis un paradis♪

665
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Pour errer avec toi♪