1 00:00:30,920 --> 00:00:32,220 ¿Estás bien? 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,300 Mejor que nunca. 3 00:00:37,320 --> 00:00:38,620 ¿Cuál es el plan? 4 00:00:40,240 --> 00:00:44,080 Los relojes que fueron robados valen una fortuna. 5 00:00:44,600 --> 00:00:46,520 Están en su garaje. 6 00:01:02,280 --> 00:01:05,995 Pero no puedes entrar. Siempre hay alguien en guardia. 7 00:01:06,120 --> 00:01:08,475 ¿Dónde está mi prima? - Aquí no. 8 00:01:08,600 --> 00:01:10,480 ¿No hay otra entrada? 9 00:01:11,040 --> 00:01:14,280 No, entonces tienes que arreglarlo tú mismo. 10 00:01:19,640 --> 00:01:21,400 Abre la puerta. 11 00:01:54,880 --> 00:01:57,040 Me pregunto si vendrán. 12 00:02:05,640 --> 00:02:08,760 Encuentra la habitación donde se almacena la pintura. 13 00:02:09,240 --> 00:02:13,039 ¿Esconden relojes por valor de 30.000 euros? en latas de pintura? 14 00:02:14,880 --> 00:02:17,355 uno de mis hombres Trabajaba para Quini. 15 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 Dice que el botín está dentro. 16 00:02:21,920 --> 00:02:23,680 En un barril negro. 17 00:02:24,600 --> 00:02:26,840 RESIDUOS DE PINTURA 18 00:02:32,400 --> 00:02:35,200 ¿Todavía hay ratas? ¿Esparciste veneno? 19 00:03:04,600 --> 00:03:06,120 Maldición. 20 00:03:06,600 --> 00:03:10,435 ¿Cómo salgo una vez que tengo los relojes? 21 00:03:10,560 --> 00:03:12,515 Cuando entraste. 22 00:03:12,640 --> 00:03:16,440 Yo lo haría. Ese garaje es como un laberinto. 23 00:03:21,320 --> 00:03:24,680 lo entiendo ahora por qué no quieres hacerlo tú mismo. 24 00:03:29,800 --> 00:03:31,100 Ese es mi auto. 25 00:03:32,680 --> 00:03:35,320 Abrir. Rápido. 26 00:03:35,800 --> 00:03:36,755 Abrir. 27 00:03:36,880 --> 00:03:37,795 Detener. 28 00:03:37,920 --> 00:03:39,240 Tú quédate afuera. 29 00:03:39,920 --> 00:03:41,220 Ningún movimiento. 30 00:03:42,480 --> 00:03:44,040 Manténgase alejado de mi coche. 31 00:03:50,360 --> 00:03:51,660 ¿Qué es esto? 32 00:03:51,840 --> 00:03:52,635 Pero... 33 00:03:52,760 --> 00:03:55,555 Ese auto no arranca solo. Hay alguien ahí dentro. 34 00:03:55,680 --> 00:03:58,040 No dejes que nadie salga. 35 00:04:01,720 --> 00:04:03,020 Quédate ahí. 36 00:04:05,880 --> 00:04:07,680 ¿Dónde estás, rata sucia? 37 00:04:08,400 --> 00:04:11,120 Entonces ven. Te volaré la cabeza. 38 00:04:20,880 --> 00:04:23,120 Greenie, detente. 39 00:04:24,240 --> 00:04:25,315 Para aguantar. 40 00:04:25,440 --> 00:04:31,120 tenemos que comer, de lo contrario no podemos pensar. Para aguantar. 41 00:04:31,600 --> 00:04:34,515 ¿En qué deberíamos pensar? René es el asesino. 42 00:04:34,640 --> 00:04:37,435 No lo creo. Tiene una coartada. 43 00:04:37,560 --> 00:04:41,515 Es una coartada fuerte y está confirmado. 44 00:04:41,640 --> 00:04:43,960 Debe ser una coartada falsa. 45 00:04:46,400 --> 00:04:50,915 Lo explicaré una vez más. es uno cosa para convencer a tu madre... 46 00:04:51,040 --> 00:04:54,555 que tienes unas rayas de coca olfateaste... 47 00:04:54,680 --> 00:04:56,715 mientras cometías un crimen... 48 00:04:56,840 --> 00:05:02,115 pero es una historia diferente si Tengo una declaración testimonial de 20 personas. 49 00:05:02,240 --> 00:05:03,475 Veinte. 50 00:05:03,600 --> 00:05:05,235 Él no los mató. 51 00:05:05,360 --> 00:05:09,595 Los expedientes policiales de las víctimas estaban en su baúl. 52 00:05:09,720 --> 00:05:14,880 ¿Nunca has aprendido la diferencia entre ¿Perpetradores intelectuales y materialistas? 53 00:05:15,680 --> 00:05:19,555 Así René señala a las víctimas y alguien mas los mata? 54 00:05:19,680 --> 00:05:23,515 Eso podría ser posible. no lo sé, pero podría ser. 55 00:05:23,640 --> 00:05:25,680 Amanda necesita saber eso. 56 00:05:28,080 --> 00:05:29,380 ¿Disculpe? 57 00:05:29,520 --> 00:05:31,475 No podemos decírselo. 58 00:05:31,600 --> 00:05:36,155 No tenías una orden de registro. Esas pruebas no valen una mierda. 59 00:05:36,280 --> 00:05:39,955 Si le dices, te sacan la cabeza del torso. 60 00:05:40,080 --> 00:05:43,715 Tenemos que hacer algo. El chico del domingo está muerto por su culpa. 61 00:05:43,840 --> 00:05:48,000 Tienes razón. De hecho, debemos hacer algo. 62 00:05:48,560 --> 00:05:52,515 Lo pensaremos pero primero vamos a comer pizza. 63 00:05:52,640 --> 00:05:53,940 Tienes que comer. 64 00:05:54,720 --> 00:05:56,020 ¿Parilla? 65 00:05:58,920 --> 00:06:01,840 Yo como vegano. Lo sabes, ¿verdad? 66 00:06:03,400 --> 00:06:05,880 Entonces sólo te comes la corteza. 67 00:06:06,360 --> 00:06:07,660 Ve a comer. 68 00:09:19,520 --> 00:09:21,280 Adelante. 69 00:09:24,280 --> 00:09:28,675 Mire eso, amigo Morín. El ram raider que te sigue sorprendiendo. 70 00:09:28,800 --> 00:09:32,435 Primero él conduce tu auto. contra un escaparate... 71 00:09:32,560 --> 00:09:36,395 y luego vende el repuestos. En el camino correcto. 72 00:09:36,520 --> 00:09:38,280 Eso es el capitalismo. 73 00:10:03,200 --> 00:10:04,500 Ya voy. 74 00:10:11,680 --> 00:10:18,115 Alicia, que gusto tenerte por aquí. No sabía que te habían despedido. 75 00:10:18,240 --> 00:10:21,320 Si hubiera sabido eso, Vine a recogerte. 76 00:10:21,800 --> 00:10:26,320 ¿Vas a mover el auto? de lo contrario recibirás una multa. 77 00:10:26,800 --> 00:10:29,195 Lo oirás cuando termine. 78 00:10:29,320 --> 00:10:32,040 ¿Listo para qué? ¿Adónde vas? 79 00:10:33,760 --> 00:10:35,240 Necesito hablar contigo. 80 00:10:36,160 --> 00:10:37,460 ¿Qué es? 81 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Es solo... 82 00:10:42,880 --> 00:10:44,680 Voy a un asilo de ancianos. 83 00:10:45,680 --> 00:10:49,760 ¿Qué quieres decir? No te gustó eso la última vez. 84 00:10:50,320 --> 00:10:53,000 Allí podrán cuidarme mejor... 85 00:10:53,520 --> 00:10:55,920 y no soy una carga para nadie. 86 00:10:57,880 --> 00:10:59,600 Perdóname. 87 00:11:00,720 --> 00:11:02,395 Todo es culpa mía. 88 00:11:02,520 --> 00:11:06,235 Nunca te tuve con Victor tener que dejarlo solo. 89 00:11:06,360 --> 00:11:11,200 No, querida. No tienes la culpa. 90 00:11:12,880 --> 00:11:15,275 Vengo a verte todos los días. 91 00:11:15,400 --> 00:11:17,160 Realmente lo apreciaría. 92 00:11:17,800 --> 00:11:21,555 Este asilo de ancianos es mucho mejor. que el anterior. 93 00:11:21,680 --> 00:11:24,715 Eso es bueno para ti. Genial. 94 00:11:24,840 --> 00:11:31,800 Hay un problema. Para poder hacerlo pagar y poder ayudar a mis hijos... 95 00:11:33,200 --> 00:11:37,200 ¿Debería alquilar mi apartamento? 96 00:11:43,080 --> 00:11:44,380 Naturalmente. 97 00:11:46,720 --> 00:11:48,760 Eso tiene sentido. Lo entiendo. 98 00:11:50,000 --> 00:11:51,300 No te preocupes. 99 00:11:52,120 --> 00:11:52,995 ¿Está seguro? 100 00:11:53,120 --> 00:11:57,320 Naturalmente. El bar está muy bien ahora. 101 00:11:58,200 --> 00:12:01,120 Soy una empresaria exitosa. - ¿Real? 102 00:12:01,600 --> 00:12:03,120 Estoy muy feliz por eso. 103 00:12:04,240 --> 00:12:06,680 Trabajaste duro para ello. 104 00:12:10,680 --> 00:12:14,275 ¿Puedes ayudarme a empacar? 105 00:12:14,400 --> 00:12:17,640 Sí, claro. 106 00:12:32,720 --> 00:12:35,640 Cuelga y ven. 107 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Te llamaré de nuevo. - Para colgar. 108 00:12:39,320 --> 00:12:40,620 Ven aquí. 109 00:12:41,720 --> 00:12:45,280 Fue importante. - ¿Quién dice que no fue importante? 110 00:12:51,800 --> 00:12:55,115 Tengo una idea genial para René la Rata. para recoger... 111 00:12:55,240 --> 00:12:58,435 y el cómplice quien hace su trabajo sucio. 112 00:12:58,560 --> 00:13:03,915 Yo también. solo tenia un amigo por teléfono quién es un hacker. 113 00:13:04,040 --> 00:13:09,835 Tiene un caballo de Troya en el que estamos. Puede instalar el teléfono de René. 114 00:13:09,960 --> 00:13:11,280 Un hacker. 115 00:13:12,160 --> 00:13:13,315 ¿Alfombrilla para hackers? 116 00:13:13,440 --> 00:13:15,995 Juguemos otra partida de ajedrez. 117 00:13:16,120 --> 00:13:19,595 ¿Qué tienen en común las víctimas? - Eran pandilleros. 118 00:13:19,720 --> 00:13:22,635 Pero no pandilleros al azar. 119 00:13:22,760 --> 00:13:28,435 Son la mano derecha de sus jefes. Las reinas de tu partida de ajedrez. 120 00:13:28,560 --> 00:13:32,835 Casualmente, Mor�n es la nueva mano derecha de Quini. 121 00:13:32,960 --> 00:13:37,035 Y está montando un negocio. en la ferretería de Tirso. 122 00:13:37,160 --> 00:13:38,355 Así es, ¿verdad? 123 00:13:38,480 --> 00:13:40,475 Eso es realmente correcto. ¿Estás listo? 124 00:13:40,600 --> 00:13:45,995 Este es mi plan: convencer a René, tenemos que tirar un pez. 125 00:13:46,120 --> 00:13:50,475 Debe pensar que Morón es importante. la persona esta dentro de la organizacion... 126 00:13:50,600 --> 00:13:53,675 y es un blanco fácil en la ferretería. 127 00:13:53,800 --> 00:13:55,035 Mañana el perdedor. 128 00:13:55,160 --> 00:13:57,675 Si mordió el anzuelo... 129 00:13:57,800 --> 00:14:04,475 solo tenemos que esperar hasta que aparece su cómplice. 130 00:14:04,600 --> 00:14:09,720 Lo recogemos y lo ponemos en fila. arrestamos a René. 131 00:14:10,520 --> 00:14:12,835 También podemos hacer ambas cosas. 132 00:14:12,960 --> 00:14:17,195 Usamos a Mor�n como cebo y piratear su teléfono. 133 00:14:17,320 --> 00:14:22,515 Hackear y publicar. Eso suena bien. Somos un gran equipo. 134 00:14:22,640 --> 00:14:26,515 Yo soy del siglo XXI y tú eres del XII, pero somos un equipo superior. 135 00:14:26,640 --> 00:14:30,960 EN VENTA 136 00:14:35,520 --> 00:14:37,715 ¿Dónde has estado pasando el rato? 137 00:14:37,840 --> 00:14:41,395 En el hospital. La madre de Sanch ha sido ingresada. 138 00:14:41,520 --> 00:14:44,115 Quería estar con él. Sólo despídeme. 139 00:14:44,240 --> 00:14:46,315 Ahora di. ¿Qué tienes? 140 00:14:46,440 --> 00:14:51,555 No tengo ganas de trabajar hoy. Tengo dolor de espalda. Llamo para decir que estoy enfermo. 141 00:14:51,680 --> 00:14:55,760 Luego te golpean y luego tienes... una razón para reportarse enfermo. 142 00:14:56,520 --> 00:14:59,440 ¿Qué sucede contigo? - ¿Conmigo? 143 00:15:00,240 --> 00:15:03,475 Cuelgas un cartel de 'se vende' frente a la ventana... 144 00:15:03,600 --> 00:15:06,435 y me preguntas ¿Qué está pasando? 145 00:15:06,560 --> 00:15:08,075 Necesito el dinero. 146 00:15:08,200 --> 00:15:12,595 Todo el mundo necesita dinero. Es difícil ser emprendedor. 147 00:15:12,720 --> 00:15:17,315 Trabajé en este bar durante años. y luego te lo entregué. 148 00:15:17,440 --> 00:15:18,555 Tú decides. 149 00:15:18,680 --> 00:15:23,000 ¿Y luego me haces esto? ¿Para que pueda entrar una tienda de kebab? 150 00:15:25,160 --> 00:15:29,195 Una tienda de kebab o una tienda donde venden fundas para teléfonos inteligentes. 151 00:15:29,320 --> 00:15:31,360 No tienes que llorar. 152 00:15:32,200 --> 00:15:36,560 Nelson está en la cárcel. Necesito dinero para el abogado. 153 00:15:38,440 --> 00:15:42,520 Alicia me pidió que saliera de casa. - La vieja bruja. 154 00:15:43,000 --> 00:15:44,320 ¿A dónde debo ir? 155 00:15:44,800 --> 00:15:48,715 El proveedor de cerveza me engaña y el municipio me impone multas. 156 00:15:48,840 --> 00:15:52,320 simplemente no lo sé cómo ejecutar la barra. 157 00:15:53,000 --> 00:15:54,300 Bueno... 158 00:15:55,200 --> 00:15:58,080 ¿De verdad quieres darle nueva vida al bar? 159 00:15:58,800 --> 00:16:03,595 Puedo hablar con los proveedores y organizar el papeleo. 160 00:16:03,720 --> 00:16:06,955 El bar funcionará mejor que Albacete Por Benito Floro. 161 00:16:07,080 --> 00:16:09,200 ¿Entonces quién? - Será un éxito. 162 00:16:11,560 --> 00:16:13,760 Gracias. - Ningún problema. 163 00:16:17,760 --> 00:16:18,755 ¿Qué? 164 00:16:18,880 --> 00:16:20,315 ¿Qué siento ahí? 165 00:16:20,440 --> 00:16:22,240 Basta, somos amigos. 166 00:16:23,000 --> 00:16:25,320 Un abridor de botellas. - Me asustaste. 167 00:16:56,600 --> 00:17:00,755 Enviaste refuerzos pero se trata principalmente de agentes en formación. 168 00:17:00,880 --> 00:17:02,115 No estoy interrumpiendo, ¿verdad? 169 00:17:02,240 --> 00:17:04,400 Estamos en una reunión. 170 00:17:05,040 --> 00:17:08,395 Encontramos a Morón, La mano derecha de Quini. 171 00:17:08,520 --> 00:17:10,480 ¿Muerto? - No, vivo. 172 00:17:11,040 --> 00:17:11,875 Te llamaré de nuevo. 173 00:17:12,000 --> 00:17:13,800 ¿Qué novedades tienes? 174 00:17:14,760 --> 00:17:16,835 Encontramos su escondite. 175 00:17:16,960 --> 00:17:20,795 La mala noticia es que él Está en la ferretería de Tirso. 176 00:17:20,920 --> 00:17:24,480 Pasa las noches allí solo. Muy extraño. 177 00:17:25,040 --> 00:17:29,474 No sabemos qué está preparando. pero es algo importante. 178 00:17:29,599 --> 00:17:33,315 ¿Debería investigar eso? - Sí, haz eso. 179 00:17:33,440 --> 00:17:38,520 Si todavía tiene este acuerdo de custodia dibuja, me pondré a trabajar en ello. 180 00:17:41,520 --> 00:17:44,195 Entonces te dejaré en paz ahora. 181 00:17:44,320 --> 00:17:46,880 ¿Quieres tocar la próxima vez? 182 00:17:47,360 --> 00:17:48,720 Disculpe. 183 00:17:56,840 --> 00:17:59,195 ¿Me prestas tu silla un momento? - Naturalmente. 184 00:17:59,320 --> 00:18:01,840 ¿Cómo te fue? ¿Estuvo de acuerdo? 185 00:18:04,000 --> 00:18:08,955 Pudo haber luchado con las FARC, pero mordió el anzuelo. 186 00:18:09,080 --> 00:18:12,475 Voy a hackear su celular. - ¿Aquí? 187 00:18:12,600 --> 00:18:13,900 Sí, aquí. 188 00:18:14,480 --> 00:18:16,040 Ahora consigue algunos. 189 00:18:18,200 --> 00:18:20,195 Por favor. - ¿Qué estás haciendo ahora? 190 00:18:20,320 --> 00:18:22,675 Ventosa. ¿Le robaste el teléfono? 191 00:18:22,800 --> 00:18:27,115 Entonces puedes insertando ese supositorio troyano digital. 192 00:18:27,240 --> 00:18:28,355 Eres un perdedor. 193 00:18:28,480 --> 00:18:32,880 No necesito su teléfono. Envías un mensaje con un virus. 194 00:18:34,000 --> 00:18:38,200 Tu generación ya no toca nada. ¿Cómo te vas a reproducir? 195 00:18:39,360 --> 00:18:41,200 Enviado. Sólo ábrelo. 196 00:18:41,680 --> 00:18:44,680 ¿Sabes cómo hacer eso? ¿O debería ayudarte mi abuela? 197 00:18:45,280 --> 00:18:48,960 ¿Tu abuela es una chica sexy? Mi generación quiere tocarlo todo. 198 00:18:51,160 --> 00:18:52,460 Y ahora borra. 199 00:18:54,080 --> 00:18:55,380 Finalizado. 200 00:18:56,800 --> 00:18:58,100 Lo tenemos. 201 00:19:01,720 --> 00:19:02,515 Lindo. 202 00:19:02,640 --> 00:19:03,955 Yo lo tengo. 203 00:19:04,080 --> 00:19:06,915 ¿Vas a la ferretería? Voy a devolver esto. 204 00:19:07,040 --> 00:19:08,440 Sí, tráelo de vuelta. 205 00:19:37,840 --> 00:19:40,360 No eres una rata, eres un cerdo. 206 00:19:47,920 --> 00:19:51,915 ¿Estás seguro de que ¿Quieres ir a un asilo de ancianos? Te conozco. 207 00:19:52,040 --> 00:19:56,640 Ese otro asilo de ancianos no fue agradable, pero este es diferente. 208 00:19:57,520 --> 00:20:01,755 Y mis hijos necesitan el dinero de los ingresos por alquiler. 209 00:20:01,880 --> 00:20:03,920 ¿Se merecían eso? 210 00:20:04,680 --> 00:20:07,880 Ni siquiera vienen a visitar en el asilo de ancianos. 211 00:20:09,760 --> 00:20:12,960 hay momentos que sientas que se acerca el final. 212 00:20:13,760 --> 00:20:19,040 No deberías decir eso. - Lo diré porque es la verdad. 213 00:20:19,880 --> 00:20:25,360 Muchas cosas le quedan claras en el hospital. Tienes mucho tiempo para pensar allí. 214 00:20:25,960 --> 00:20:28,520 Escuchar. Tuve una idea. 215 00:20:29,840 --> 00:20:33,195 hice una lista de las personas que amo. 216 00:20:33,320 --> 00:20:38,435 He escrito lo que necesitan tienes que volverte feliz. 217 00:20:38,560 --> 00:20:41,800 Y cómo puedo ayudarlos antes de irme. 218 00:20:42,960 --> 00:20:44,260 Y... 219 00:20:46,200 --> 00:20:50,040 Gladys también está en la lista. 220 00:20:51,280 --> 00:20:55,720 Yo creo que es terrible para echarla a la calle. 221 00:20:58,040 --> 00:21:03,080 Pero ella tiene algo que vale mucho más. que este pequeño y miserable apartamento. 222 00:21:05,480 --> 00:21:06,780 Ella te tiene a ti. 223 00:21:08,360 --> 00:21:09,660 ¿A mí? 224 00:21:11,440 --> 00:21:15,480 tu cuidaras de ella la forma en que cuidas de todos. 225 00:21:16,440 --> 00:21:18,160 Y la haces feliz. 226 00:21:20,960 --> 00:21:22,720 ¿Está seguro? 227 00:21:24,960 --> 00:21:28,520 Nunca decepcionas a nadie. Simplemente no puedes hacer eso. 228 00:21:30,640 --> 00:21:33,840 la gente tiene suerte tenerte como amigo. 229 00:21:35,800 --> 00:21:38,920 no lo sabría lo que harían sin ti. 230 00:21:39,720 --> 00:21:42,440 Yo tampoco. 231 00:21:46,600 --> 00:21:51,435 GLADYS: NELSON FUERA DE PRISIÓN, UN LUGAR PARA VIVIR, EL BAR 232 00:21:51,560 --> 00:21:56,120 Ella necesita parar... 233 00:21:56,920 --> 00:21:59,240 con amarme. 234 00:22:14,520 --> 00:22:17,280 el necesita ayuda con su adicción al juego. 235 00:22:21,320 --> 00:22:22,620 Buen día. 236 00:22:23,040 --> 00:22:24,920 ¿Estás ahí de nuevo? 237 00:22:26,600 --> 00:22:28,040 Tu padre llamó. 238 00:22:32,680 --> 00:22:34,840 Necesitas ayuda. 239 00:22:35,640 --> 00:22:37,680 Van a intentar ayudarte. 240 00:22:38,400 --> 00:22:44,120 Ven con nosotros a la iglesia. Queremos presentarte a algunas personas. 241 00:22:45,800 --> 00:22:47,100 ¿Ahora? 242 00:22:49,920 --> 00:22:52,440 Nos conoceremos a lo largo del camino. 243 00:22:55,840 --> 00:22:57,140 Bien. 244 00:23:00,880 --> 00:23:02,180 Hasta luego. 245 00:23:24,440 --> 00:23:27,435 Me debes algo. - Déjame ir. 246 00:23:27,560 --> 00:23:32,235 Primero quiero que me devuelvan mis relojes. - No estaban en el garaje. 247 00:23:32,360 --> 00:23:36,120 Mierda. ¿Cómo sé que no me estás engañando? y los tienes? 248 00:23:36,600 --> 00:23:38,675 Si te engañé... 249 00:23:38,800 --> 00:23:42,960 yo apretaría el gatillo y tus intestinos estaban esparcidos por toda la habitación. 250 00:23:44,400 --> 00:23:46,760 No se puede jugar con los viejos, ¿verdad? 251 00:23:49,600 --> 00:23:51,115 ¿No estaban en el garaje? 252 00:23:51,240 --> 00:23:52,915 Estamos jodidos. 253 00:23:53,040 --> 00:23:57,355 Los escondieron en otro lugar. ¿Sabes dónde podría estar eso? 254 00:23:57,480 --> 00:23:59,195 Quini tiene varios edificios. 255 00:23:59,320 --> 00:24:03,635 Él presta dinero a perdedores como tú. y confisca sus casas. 256 00:24:03,760 --> 00:24:05,595 ¿Qué tipo de edificios? ¿Dónde están? 257 00:24:05,720 --> 00:24:07,875 ¿Parezco un agente de bienes raíces? 258 00:24:08,000 --> 00:24:10,760 No tengo ni idea. Conozco dos o tres. 259 00:24:12,680 --> 00:24:18,280 Conozco a alguien que puede ayudarnos. - Excelente. ¿Puedo recuperar mi arma ahora? 260 00:24:28,440 --> 00:24:30,235 ¿Era eso realmente necesario? 261 00:24:30,360 --> 00:24:33,400 dije que eres mi casa No se le permitió colarse. 262 00:24:34,880 --> 00:24:38,475 La mujer dice: "¿Por qué te llevas ese cerdo a casa?" 263 00:24:38,600 --> 00:24:40,075 Y él: 'Es un gato'. 264 00:24:40,200 --> 00:24:43,720 Y ella de nuevo: 'Cállate. Estoy hablando con el gato. 265 00:24:46,040 --> 00:24:50,075 Dos cervezas. Y unas cuantas arepas. Tenemos hambre. 266 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 Vamos. - Ya voy. 267 00:24:54,640 --> 00:24:58,115 Cuando hayas terminado de negociar sobre el precio de la cerveza... 268 00:24:58,240 --> 00:25:00,835 luego retira el recipiente en el que estás bebiendo. 269 00:25:00,960 --> 00:25:04,995 Si mantienes amigable a tus proveedores, obtienes un mejor trato. 270 00:25:05,120 --> 00:25:08,835 Emborracharse a mi costa y no hacer nada. 271 00:25:08,960 --> 00:25:13,240 Cálmate, eh. me sacrifico para ayudarte. 272 00:25:13,720 --> 00:25:17,235 Arepas con pollo. No demasiado picante, me da sed. 273 00:25:17,360 --> 00:25:19,520 Señor, dame paciencia. 274 00:25:20,400 --> 00:25:22,560 ¿Qué opinas? 275 00:25:26,320 --> 00:25:28,835 Eze, cariño. 276 00:25:28,960 --> 00:25:31,120 Eso fue hace mucho tiempo. 277 00:25:32,000 --> 00:25:33,640 Me ignoras. 278 00:25:36,320 --> 00:25:39,355 Solo toma lo que te apetezca. Estoy ocupado. 279 00:25:39,480 --> 00:25:41,275 No tengo ganas de beber. 280 00:25:41,400 --> 00:25:44,235 ¿Qué haces en un café? si no quieres beber? 281 00:25:44,360 --> 00:25:47,760 Dime. ¿Qué pasa con ese bastardo? 282 00:25:48,800 --> 00:25:50,920 No se puede hablar así de Tirso. 283 00:25:52,560 --> 00:25:57,115 Ese hombre con el que te reproduciste. El padre de Nelson. ¿Qué tal eso? 284 00:25:57,240 --> 00:25:58,515 Ay, René. 285 00:25:58,640 --> 00:26:03,435 Él nunca viene aquí. Yo tampoco quiero verlo en absoluto. 286 00:26:03,560 --> 00:26:06,035 Pero él realmente quiere verte. 287 00:26:06,160 --> 00:26:08,515 Incluso quería copias tuyas. - ¿Qué? 288 00:26:08,640 --> 00:26:14,355 Durante un examen de rutina descubrimos que te siga y te vigile. 289 00:26:14,480 --> 00:26:17,115 Sí, lo sé. 290 00:26:17,240 --> 00:26:22,235 Tirso lo vio parado frente a la ferretería. en un auto. Nos acechó. 291 00:26:22,360 --> 00:26:23,660 Él simplemente lo hace. 292 00:26:23,920 --> 00:26:27,835 ¿Sabes lo que dicen sobre Personas obsesivas que son compulsivas. 293 00:26:27,960 --> 00:26:29,955 Esos son unos idiotas. 294 00:26:30,080 --> 00:26:32,995 Si lo ves, llámame inmediatamente. 295 00:26:33,120 --> 00:26:34,515 Inmediatamente. 296 00:26:34,640 --> 00:26:37,675 Bien. No te preocupes, Puedo cuidar de mí mismo. 297 00:26:37,800 --> 00:26:42,675 ¿Qué debo hacer entonces? soy un superheroe quien se ve obligado a vestirse así. 298 00:26:42,800 --> 00:26:47,195 Si estoy usando medias, ves ese gran bulto. 299 00:26:47,320 --> 00:26:50,320 Por eso no me uní al servicio. 300 00:27:06,520 --> 00:27:08,435 Me gusta esto. Heidi llama al abuelo. 301 00:27:08,560 --> 00:27:13,480 Estoy parado frente a la ferretería. Veo que René está por aquí. 302 00:27:15,560 --> 00:27:16,395 ¿Aquí? 303 00:27:16,520 --> 00:27:18,240 Pero no lo veo. 304 00:27:18,840 --> 00:27:21,755 ¿Vendría por Morón? ¿A plena luz del día? 305 00:27:21,880 --> 00:27:24,155 No, no tenemos tanta suerte. 306 00:27:24,280 --> 00:27:27,800 Está revisando para ver quién entra. y se va de nuevo. 307 00:27:28,400 --> 00:27:30,080 Estaré ahí mismo. 308 00:27:31,120 --> 00:27:32,680 ¿Dónde está ese bastardo? 309 00:27:34,040 --> 00:27:35,875 Él está caminando por la calle. 310 00:27:36,000 --> 00:27:37,840 Justo a tu lado. 311 00:27:42,280 --> 00:27:44,355 ¿Dónde diablos está? 312 00:27:44,480 --> 00:27:46,435 Ni idea. Él camina a tu lado. 313 00:27:46,560 --> 00:27:48,960 Según la señal, él camina a tu lado. 314 00:27:50,960 --> 00:27:52,395 De ninguna manera. 315 00:27:52,520 --> 00:27:54,680 ¿Qué estás haciendo? Esconder. 316 00:27:55,280 --> 00:27:56,580 Maldición. 317 00:28:02,840 --> 00:28:03,675 ¿Lo ves? 318 00:28:03,800 --> 00:28:05,200 ¿No, tú? 319 00:28:05,680 --> 00:28:06,980 Yo tampoco. 320 00:28:22,160 --> 00:28:23,460 ¿Qué vas a hacer? 321 00:28:27,240 --> 00:28:29,040 ¿Qué estás haciendo? Maldición. 322 00:28:31,480 --> 00:28:32,780 Que perdedor. 323 00:28:40,320 --> 00:28:41,960 Ahora te vas a reír. 324 00:28:43,240 --> 00:28:46,280 Olvidé su celular para volver a poner. 325 00:28:47,200 --> 00:28:48,435 ¿Eres retrasado? 326 00:28:48,560 --> 00:28:51,875 Vi algo en su celular y estaba distraído. 327 00:28:52,000 --> 00:28:56,155 ¿Qué viste entonces? - Fotos de una mujer acosando a René. 328 00:28:56,280 --> 00:29:01,080 ¿Una víctima potencial? - En efecto. Su ex esposa. 329 00:29:01,640 --> 00:29:05,320 Ese es un buen amigo mío. 330 00:29:06,480 --> 00:29:10,955 ella es importante en mi vida y eso me distrajo. 331 00:29:11,080 --> 00:29:12,075 ¿Eres estúpido? 332 00:29:12,200 --> 00:29:17,355 Todavía podemos devolverle su teléfono. sin comprometernos. 333 00:29:17,480 --> 00:29:20,275 ¿Qué estás esperando? Devuélveme ese teléfono. 334 00:29:20,400 --> 00:29:23,195 Y toma una copa de inmediato con esa tonta tuya. 335 00:29:23,320 --> 00:29:27,040 Me voy. Maldición. Qué exaltado. 336 00:29:35,440 --> 00:29:38,115 Cariño, que sorpresa. 337 00:29:38,240 --> 00:29:40,280 ¿Cómo estás? - ¿Qué estás haciendo? 338 00:29:40,800 --> 00:29:42,195 Quiero hablar contigo. 339 00:29:42,320 --> 00:29:43,840 Eso es posible. Dime. 340 00:29:44,800 --> 00:29:46,100 Primero un beso. 341 00:29:47,200 --> 00:29:50,075 mi padre todavía lo quiere la ferretería de vuelta. 342 00:29:50,200 --> 00:29:51,760 Quiere que le ayude. 343 00:29:53,120 --> 00:29:57,155 La familia Abantos al ataque. Quizás debería arrestarte de nuevo. 344 00:29:57,280 --> 00:30:00,560 No, usamos esposas en casa. 345 00:30:01,440 --> 00:30:03,640 Cariño, estoy en el trabajo. 346 00:30:05,200 --> 00:30:10,835 Mi padre descubrió que Santi No es el único que estafaron. 347 00:30:10,960 --> 00:30:12,835 Hay más víctimas. 348 00:30:12,960 --> 00:30:19,315 Si los rastreamos, seremos más fuertes. si presentamos una denuncia conjunta. 349 00:30:19,440 --> 00:30:20,835 Eso suena bien. 350 00:30:20,960 --> 00:30:24,555 Cuantos más demandantes, mejor. ¿Cómo quieres localizarlos? 351 00:30:24,680 --> 00:30:30,395 Me pidió una lista de las propiedades. registrada a nombre de Joaquín Sarabia. 352 00:30:30,520 --> 00:30:31,795 Quini. 353 00:30:31,920 --> 00:30:36,600 Vamos a preguntar uno por uno a los vecinos. Preguntas sobre los propietarios. Sólo un momento. 354 00:30:38,720 --> 00:30:40,020 Vicente. 355 00:30:40,200 --> 00:30:41,500 Sólo di la palabra. 356 00:30:43,440 --> 00:30:45,720 ¿Ahora? Gracias. 357 00:30:46,200 --> 00:30:48,760 Sí, ya voy. 358 00:30:49,800 --> 00:30:52,795 esa era mi persona de contacto en el registro de la propiedad. 359 00:30:52,920 --> 00:30:55,555 Él puede ayudarme, pero debo venir inmediatamente. 360 00:30:55,680 --> 00:30:56,955 Qué lindo. 361 00:30:57,080 --> 00:31:01,120 No puedo llevarlo a casa. ¿Puede quedarse contigo? 362 00:31:01,640 --> 00:31:02,940 ¿OMS? 363 00:31:03,320 --> 00:31:05,275 ¿Vencedor? - Gracias, cariño. 364 00:31:05,400 --> 00:31:08,715 Estoy en el trabajo. - Es sólo media hora. 365 00:31:08,840 --> 00:31:11,875 No puede quedarse aquí. Esta es una comisaría de policía. 366 00:31:12,000 --> 00:31:13,600 Ya vuelvo. 367 00:31:17,480 --> 00:31:22,280 ¿Te gusta aquí? No, ¿verdad? ¿No podrías simplemente haber llorado? 368 00:31:26,000 --> 00:31:28,680 ¿Y Chari? ¿Sigue siendo tan hermosa como siempre? 369 00:31:29,920 --> 00:31:31,800 ¿Cómo está su vesícula biliar? 370 00:31:34,400 --> 00:31:35,915 Gracias a dios. 371 00:31:36,040 --> 00:31:39,555 ¿A quién llamas? Está muy ocupado. 372 00:31:39,680 --> 00:31:43,440 Con mi amigo de la comunidad. quién puede cancelar sus multas. 373 00:31:47,000 --> 00:31:49,680 Muy bien, Antonio. Espero verte pronto. 374 00:31:50,760 --> 00:31:52,595 ¿Hablas en serio? ¿Estás aquí? 375 00:31:52,720 --> 00:31:55,235 Ya voy, tomemos una copa. 376 00:31:55,360 --> 00:31:56,660 Ya voy. 377 00:32:01,600 --> 00:32:05,355 Ahí lo tienes, villano. ¿Estás listo para dar el paso? 378 00:32:05,480 --> 00:32:06,800 ¿Disculpe? 379 00:32:07,800 --> 00:32:09,235 ¿Estás oliendo algo? 380 00:32:09,360 --> 00:32:10,715 Eso no es para ti. 381 00:32:10,840 --> 00:32:14,235 Tu propio olor corporal es mucho más agradable. Simpático y machista. 382 00:32:14,360 --> 00:32:20,195 No sé exactamente a qué te refieres, pero no lo entiendo. 383 00:32:20,320 --> 00:32:23,120 ¿No? Te daré una pista. 384 00:32:23,880 --> 00:32:27,120 Le vas a preguntar a Gladys si quiere mudarse contigo. 385 00:32:28,240 --> 00:32:29,540 ¿Quién te dio eso? 386 00:32:30,120 --> 00:32:34,915 Vamos ahora. Sois una pareja. No la dejarías dormir en la calle, ¿verdad? 387 00:32:35,040 --> 00:32:37,515 Tienes que hacer algo. Tienes que dar el salto. 388 00:32:37,640 --> 00:32:41,275 Estoy feliz. Fuisteis hechos el uno para el otro. 389 00:32:41,400 --> 00:32:44,635 es divertido juntos para iniciar un proyecto de vida. 390 00:32:44,760 --> 00:32:47,720 ¿Un proyecto de vida? Naturalmente. 391 00:32:48,800 --> 00:32:50,755 Tienes que ser valiente. 392 00:32:50,880 --> 00:32:54,600 Dile a Gladys que voy con mi amiga del ayuntamiento. 393 00:33:02,200 --> 00:33:05,360 Cariño, si quieres algo, hay que esperar un rato. 394 00:33:06,080 --> 00:33:10,915 Estoy ocupado. solo queria decir que hablé con Alicia... 395 00:33:11,040 --> 00:33:14,275 y he escuchado que tienes que salir de tu apartamento. 396 00:33:14,400 --> 00:33:19,200 La pobre mujer. ella no tiene elección a causa de sus hijos. 397 00:33:20,920 --> 00:33:22,320 Pero de todos modos... 398 00:33:24,280 --> 00:33:30,400 Estoy feliz de ayudarte a encontrarlo. a un apartamento o algo más. 399 00:33:35,160 --> 00:33:36,460 Ok�. 400 00:33:38,880 --> 00:33:41,400 Qué lindo. Gracias, querido. 401 00:34:50,080 --> 00:34:53,235 ¿Qué está haciendo ese bastardo ahora? - No quiero ningún problema. 402 00:34:53,360 --> 00:34:54,635 ¿Ese es el ferretero? 403 00:34:54,760 --> 00:34:56,199 En efecto. 404 00:34:56,920 --> 00:34:59,960 ¿Dejarás que ese viejo cadáver se interponga en tu camino? tirarlo de la tienda? 405 00:35:00,480 --> 00:35:03,320 Ustedes realmente son un montón de idiotas. 406 00:35:04,520 --> 00:35:07,600 ¿Qué quieres, viejo? - Quiero recuperar mi tienda. 407 00:35:08,280 --> 00:35:12,080 Quiero volver a comprar mi ferretería. - Ya no es una ferretería. 408 00:35:13,640 --> 00:35:15,040 Y no está a la venta. 409 00:35:25,840 --> 00:35:27,200 Nombra tu precio. 410 00:35:27,680 --> 00:35:29,960 Yo lo pagaré. - 300.000. 411 00:35:30,640 --> 00:35:34,200 ¿Has encontrado una mina de diamantes? en el almacén? 412 00:35:35,760 --> 00:35:38,120 Es lo que es. Te guste o no. 413 00:35:42,880 --> 00:35:45,440 300.000 entonces. ¿Libertad condicional? 414 00:35:47,280 --> 00:35:51,320 Te vendo la tienda por 300.000 euros. y darte un beso. 415 00:35:54,320 --> 00:35:55,800 La tienda es suficiente. 416 00:36:19,240 --> 00:36:20,915 Sé dónde están los relojes. 417 00:36:21,040 --> 00:36:24,440 Esta vez es un partido en casa. ¿Todavía estás interesado? 418 00:36:25,280 --> 00:36:28,360 ¿Qué opinas? - Entonces los tendrás esta noche. 419 00:36:31,040 --> 00:36:33,875 ¿Quién tiene su teléfono? dejarlo en el baño? 420 00:36:34,000 --> 00:36:37,555 ¡Qué situación tan violenta! Un teléfono móvil en el baño. 421 00:36:37,680 --> 00:36:42,115 La pornografía es mala. Y especialmente durante el trabajo. 422 00:36:42,240 --> 00:36:44,960 Él es mío. Ya lo perdí. 423 00:36:45,680 --> 00:36:50,360 Y te deja ciego. Eso ha sido demostrado científicamente. 424 00:36:53,840 --> 00:36:56,715 El comisario ha cerrado las persianas. 425 00:36:56,840 --> 00:36:59,920 no quiero saber lo que ha estado haciendo. 426 00:37:00,840 --> 00:37:03,360 Manos a la obra, cerdos. 427 00:37:04,280 --> 00:37:07,035 Ven rápido. Hay una emergencia. - ¿Con la policía? 428 00:37:07,160 --> 00:37:10,800 Víctor mierda y es un desastre sucio. 429 00:37:12,880 --> 00:37:16,755 Toda la oficina apesta. Ese bebé necesita salir de aquí. 430 00:37:16,880 --> 00:37:19,875 Tarda un poco más. Necesitas cambiarle el pañal. 431 00:37:20,000 --> 00:37:22,155 Lo intento, pero no funciona. 432 00:37:22,280 --> 00:37:24,995 Tienes que deslizar de arriba a abajo. 433 00:37:25,120 --> 00:37:27,635 ¿De arriba a abajo? ¿Qué quieres decir? 434 00:37:27,760 --> 00:37:30,720 De su pene a sus nalgas o al revés? 435 00:37:35,520 --> 00:37:38,155 Está ocupada con una operación. 436 00:37:38,280 --> 00:37:39,635 Operación Piemeltje. 437 00:37:39,760 --> 00:37:43,315 ¿A dónde diablos se supone que debo ir? obtener comida para bebés? 438 00:37:43,440 --> 00:37:46,515 Envía a uno de tus agentes. - Naturalmente. Yo simplemente digo: 439 00:37:46,640 --> 00:37:50,275 'Anténez. Deja que ese asesino salga libre. Ve a comprar comida para bebés”. 440 00:37:50,400 --> 00:37:53,160 Entonces ve tú mismo. Tengo que colgar. 441 00:37:59,320 --> 00:38:01,315 El oficial en la patrulla... 442 00:38:01,440 --> 00:38:05,560 no lleva chaleco antibalas y eso va en contra de las reglas. 443 00:38:06,440 --> 00:38:07,835 Estoy fuera por un tiempo. 444 00:38:07,960 --> 00:38:10,640 En caso de emergencias puedes llamarme. 445 00:38:22,240 --> 00:38:24,640 Joder, hace frío. 446 00:38:30,480 --> 00:38:31,780 ¿Hay alguna novedad todavía? 447 00:38:36,280 --> 00:38:38,320 ¿Todavía estás enojado? 448 00:38:39,080 --> 00:38:41,515 ¿Eres de esas personas que golpean a sus parejas? 449 00:38:41,640 --> 00:38:45,320 ¿Cómo se las arregla tu pareja? con tu gran personaje? 450 00:38:48,160 --> 00:38:49,800 No tengo pareja. 451 00:38:51,680 --> 00:38:54,435 Maldición. También sabes por qué. 452 00:38:54,560 --> 00:38:58,720 Ese es un comentario realmente equivocado. ¿lo sabes? 453 00:39:19,040 --> 00:39:20,340 Hay una luz encendida. 454 00:39:20,960 --> 00:39:22,260 El asesino. 455 00:39:23,320 --> 00:39:25,560 Fuera de casa. Quédate detrás de mí, ¿vale? 456 00:40:30,440 --> 00:40:31,595 Maldición. 457 00:40:31,720 --> 00:40:33,880 Policía. Manos arriba. 458 00:40:34,640 --> 00:40:35,940 ¿Ezequiel? 459 00:40:36,680 --> 00:40:37,560 Tirso. 460 00:40:38,040 --> 00:40:44,280 Me han robado 20 veces en la ferretería. Y nunca arrestaste a nadie. 461 00:40:44,840 --> 00:40:47,675 Y ahora me escabullo por una vez en algún lugar dentro... 462 00:40:47,800 --> 00:40:51,440 Son las cuatro de la mañana. ¿Qué estás haciendo aquí? 463 00:40:52,000 --> 00:40:54,760 Esos bastardos me quitó la tienda. 464 00:40:55,440 --> 00:40:58,760 ni siquiera tuve tiempo para recoger mis cosas. 465 00:41:01,080 --> 00:41:05,560 Sólo te mueves durante el horario de oficina. Salir. 466 00:41:07,400 --> 00:41:09,040 Bastardos sucios. 467 00:41:12,440 --> 00:41:14,835 ¿Él irrumpe y lo dejas ir? 468 00:41:14,960 --> 00:41:19,875 Si lo llevamos a la estación tenemos que decir... 469 00:41:20,000 --> 00:41:23,960 ¿Por qué estamos frente a una ferretería por la noche? estaban publicando. 470 00:41:25,920 --> 00:41:27,920 Es amigo de un amigo. 471 00:41:29,880 --> 00:41:31,875 Es su novio. Por eso. 472 00:41:32,000 --> 00:41:34,120 Entonces ella no es tu... - No. 473 00:41:35,360 --> 00:41:38,320 A ella le gustan las momias, eso es... 474 00:41:39,320 --> 00:41:41,280 una fantasía sexual normal. 475 00:41:43,960 --> 00:41:46,235 No creo que sea tan gracioso. 476 00:41:46,360 --> 00:41:47,675 Yo tampoco. 477 00:41:47,800 --> 00:41:49,560 Mentiroso. - De ninguna manera. 478 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 Apaga la luz para la momia. 479 00:41:59,480 --> 00:42:01,600 BIBLIA 480 00:42:08,280 --> 00:42:09,580 Buenos días. 481 00:42:11,000 --> 00:42:12,300 Día. 482 00:42:13,040 --> 00:42:14,600 ¿Lees la Biblia? 483 00:42:15,920 --> 00:42:19,235 El comienzo es un poco aburrido. ¿Se volverá más emocionante más adelante? 484 00:42:19,360 --> 00:42:23,320 En el Nuevo Testamento tienes persecuciones y tiroteos. 485 00:43:09,960 --> 00:43:11,440 Papá, ¿estás bien? 486 00:43:11,920 --> 00:43:16,200 Creo que lo haré esta noche estado equivocado. 487 00:43:16,800 --> 00:43:18,100 Ok�. 488 00:43:20,120 --> 00:43:21,420 Aquí. 489 00:43:21,680 --> 00:43:24,595 tengo la lista de propiedades lo que pediste. 490 00:43:24,720 --> 00:43:27,155 Todo a nombre de Joaquín Sarabia. 491 00:43:27,280 --> 00:43:32,155 Quini, el líder de los asaltantes de carneros. - Gracias. Hay muchos de ellos. 492 00:43:32,280 --> 00:43:36,000 empezaré a buscar inmediatamente a los antiguos dueños. 493 00:43:36,760 --> 00:43:38,060 Yo iré contigo. 494 00:43:38,360 --> 00:43:42,275 Esa gente es peligrosa y atraes la miseria, así que voy contigo. 495 00:43:42,400 --> 00:43:43,595 De ninguna manera. 496 00:43:43,720 --> 00:43:47,080 Ni siquiera puedes venir. Víctor no puede quedarse solo. 497 00:43:56,360 --> 00:43:57,660 Adentro. 498 00:43:58,600 --> 00:44:01,360 ¿Puedo hablar contigo un momento? - Siéntate. 499 00:44:04,880 --> 00:44:08,515 Puedes hablar delante de él. Él no dirá nada. 500 00:44:08,640 --> 00:44:12,200 Me están espiando. - ¿Qué estás diciendo? 501 00:44:13,000 --> 00:44:15,475 Mi coche fue asaltado anteayer. 502 00:44:15,600 --> 00:44:19,035 Desafortunadamente, eso sucede a menudo en este vecindario. 503 00:44:19,160 --> 00:44:23,000 ¿Había algo de valor en ello? - No se llevaron eso. 504 00:44:23,760 --> 00:44:26,155 Está bien... No en tu boca. 505 00:44:26,280 --> 00:44:28,480 Eso es caca. No. 506 00:44:29,840 --> 00:44:31,600 Lo siento, ¿dónde estaba? 507 00:44:32,080 --> 00:44:36,675 Oh si, es una locura que hagan algo. de valor han quedado atrás. 508 00:44:36,800 --> 00:44:39,400 Podría ser vandalismo. - Hay más. 509 00:44:43,360 --> 00:44:46,475 Ese no fuiste tú, lo sé. Ese era él. 510 00:44:46,600 --> 00:44:48,195 Me robaron el celular. 511 00:44:48,320 --> 00:44:50,755 Estaba acostado en el baño de esta oficina. 512 00:44:50,880 --> 00:44:52,355 Pensé que era sospechoso... 513 00:44:52,480 --> 00:44:56,840 entonces lo hice revisar y sobre él se ha colocado un caballo de Troya. 514 00:44:57,760 --> 00:45:01,520 Esta es el área con la que estamos tratando. con yonquis, mafiosos... 515 00:45:02,040 --> 00:45:05,075 ¿Quién puede hacer algo tan complicado? - Un oficial de policía. 516 00:45:05,200 --> 00:45:08,995 La dirección IP pertenecía a esta comisaría. - Eso no es posible. 517 00:45:09,120 --> 00:45:12,115 yo no lo diría si no estuviera seguro. 518 00:45:12,240 --> 00:45:15,560 Esos delincuentes tienen gente aquí. que trabajan para ellos. 519 00:45:16,240 --> 00:45:20,315 Preguntaré en la oficina principal. para iniciar una investigación. 520 00:45:20,440 --> 00:45:21,740 Por favor. 521 00:45:23,160 --> 00:45:24,460 Gracias. 522 00:45:32,560 --> 00:45:34,440 Tú tampoco confías en él, ¿verdad? 523 00:45:35,200 --> 00:45:38,520 Tienes una nariz afilada. Serías un buen policía. 524 00:45:41,000 --> 00:45:42,680 Tiene que estar aquí en alguna parte. 525 00:45:43,360 --> 00:45:44,880 Está ahí en la esquina. 526 00:45:45,400 --> 00:45:49,115 Ojalá nos encontremos esta vez. los dueños de la casa. 527 00:45:49,240 --> 00:45:51,160 Tres veces es la vencida. 528 00:45:52,080 --> 00:45:55,880 Tenemos que preguntar a los vecinos. si saben algo sobre los propietarios. 529 00:45:59,520 --> 00:46:00,820 ¿Qué ves? 530 00:46:01,600 --> 00:46:02,900 Hay cámaras. 531 00:46:03,800 --> 00:46:05,100 Y son nuevos. 532 00:46:05,440 --> 00:46:08,875 Deben tener miedo de los okupas. Voy a hablar con los vecinos. 533 00:46:09,000 --> 00:46:10,960 Entonces echaré un vistazo por aquí. 534 00:46:18,680 --> 00:46:22,480 ¿Vives aquí? estoy buscando a los antiguos dueños. 535 00:46:26,280 --> 00:46:27,580 Bueno�... 536 00:46:38,640 --> 00:46:41,520 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 537 00:46:42,360 --> 00:46:45,635 Estoy buscando la casa de un amigo. - Él no vive aquí. 538 00:46:45,760 --> 00:46:47,200 Salir. 539 00:47:02,120 --> 00:47:05,000 Esos son los asaltantes de carneros. Vamos. 540 00:47:16,400 --> 00:47:19,600 Papá, ¿vienes conmigo? Vamos. 541 00:47:25,040 --> 00:47:26,875 Y ahora cállate un momento. 542 00:47:27,000 --> 00:47:30,155 ¿Cuánto tiempo quieres ese niño? ¿Mantener en la comisaría? 543 00:47:30,280 --> 00:47:32,755 ¿No tendrás ningún problema con eso? 544 00:47:32,880 --> 00:47:36,240 Ya tenemos otro problema. 545 00:47:37,000 --> 00:47:38,275 René está siendo espiado. 546 00:47:38,400 --> 00:47:40,120 Increíble. 547 00:47:40,680 --> 00:47:44,555 ¿Me estás acusando de eso? Ezequiel espía a René la Rata. 548 00:47:44,680 --> 00:47:47,595 Mantente cómodo. Sé que no eres tú. 549 00:47:47,720 --> 00:47:52,355 Entraron en su coche y... puso un caballo de Troya en su teléfono. 550 00:47:52,480 --> 00:47:55,395 Un caballo de Troya no es para ti. 551 00:47:55,520 --> 00:47:58,515 No soy un troyano Soy hincha del Rayo Vallecano. 552 00:47:58,640 --> 00:48:04,395 La central envía un informático y Asuntos Internos está llevando a cabo una investigación. 553 00:48:04,520 --> 00:48:06,720 Tenemos que encontrar esa rata. 554 00:48:13,440 --> 00:48:17,400 Necesitamos echar un vistazo como vamos a solucionar esto... 555 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 porque soy la rata. 556 00:48:22,920 --> 00:48:24,035 Maldición. 557 00:48:24,160 --> 00:48:28,115 Cuida tu idioma. Ve a enjuagarte la boca. Hay un bebé. 558 00:48:28,240 --> 00:48:30,195 ¿Abriste el auto? 559 00:48:30,320 --> 00:48:34,315 Sospeché que estaba escondiendo algo y tenía razón. 560 00:48:34,440 --> 00:48:38,760 ¿Y ese caballo de Troya? ¿Eras tú? - Sí, lo hice. 561 00:48:39,920 --> 00:48:43,715 ¿Quién te ayudó con eso? - Nadie de esta agencia. 562 00:48:43,840 --> 00:48:49,995 No se puede instalar un caballo de Troya. Ni siquiera sabes qué es un código PUK. 563 00:48:50,120 --> 00:48:52,875 ¿Qué? ¿Un código PUK? 564 00:48:53,000 --> 00:48:57,640 Pak, puk, puk, puk, puk. El quinto. - ¿Quién te ayudó con eso? 565 00:48:59,280 --> 00:49:03,595 le robé el celular cuando firmaste ese documento. 566 00:49:03,720 --> 00:49:07,275 Compré ese truco de unos yonquis... 567 00:49:07,400 --> 00:49:12,435 y mis amigos me ayudaron para insertar ese supositorio troyano. 568 00:49:12,560 --> 00:49:15,235 No tuve que robar su teléfono. 569 00:49:15,360 --> 00:49:17,155 Que pedazo de mierda. 570 00:49:17,280 --> 00:49:19,595 ¿El bebé volvió a hacer caca? 571 00:49:19,720 --> 00:49:21,600 Estoy hablando de ti, imbécil. 572 00:49:22,320 --> 00:49:23,620 Acerca de ti. 573 00:49:24,520 --> 00:49:27,275 No te enojes. Escuche un minuto. 574 00:49:27,400 --> 00:49:31,675 No nos enojemos. ¿Sabes lo que encontré en su auto? 575 00:49:31,800 --> 00:49:35,955 Los tres expedientes policiales del pueblo quienes fueron encontrados muertos. 576 00:49:36,080 --> 00:49:38,595 Eso no puede ser una coincidencia, ¿verdad? 577 00:49:38,720 --> 00:49:43,195 Tiene una coartada para todos los crímenes. Eso ha sido comprobado mil veces. 578 00:49:43,320 --> 00:49:47,395 Bueno, ha sido demostrado. que él no es el perpetrador. 579 00:49:47,520 --> 00:49:52,515 Pero no se ha demostrado que él no es el autor intelectual. 580 00:49:52,640 --> 00:49:56,355 creo que lo hacemos necesitan ser investigados más a fondo. 581 00:49:56,480 --> 00:49:59,835 No haces nada en absoluto y dejas en paz a René. 582 00:49:59,960 --> 00:50:02,315 Tampoco puedes probar nada. 583 00:50:02,440 --> 00:50:04,875 Lo que hiciste es punible. 584 00:50:05,000 --> 00:50:09,320 tengo que ver que puedo hacer para salvarte de este lío. 585 00:50:12,360 --> 00:50:15,120 Salir. No quiero verte por un tiempo. 586 00:50:18,800 --> 00:50:20,720 Lo que sea, jefe. 587 00:50:27,320 --> 00:50:30,040 Ese es un bebé más grande que tú. 588 00:50:32,000 --> 00:50:36,640 ¿Qué intentas decirme? ¿Por qué te ríes? 589 00:50:38,000 --> 00:50:40,280 ¿Tienes hambre? 590 00:50:59,520 --> 00:51:00,820 Déjanos en paz por un momento. 591 00:51:01,400 --> 00:51:03,715 ¿Hablas en serio? - Salir. 592 00:51:03,840 --> 00:51:05,840 Vamos, muchachos. Vamos. 593 00:51:20,800 --> 00:51:22,100 ¿Tienes mis relojes? 594 00:51:25,640 --> 00:51:28,480 ¿Qué haces aquí a plena luz del día? 595 00:51:30,080 --> 00:51:34,835 Si entramos en el negocio, será mejor. que no nos ven juntos. 596 00:51:34,960 --> 00:51:38,320 Cálmate. No hacemos negocios. 597 00:51:41,200 --> 00:51:44,515 No sabes dónde están los relojes. y quieres abandonar? 598 00:51:44,640 --> 00:51:47,800 Sé exactamente dónde están los relojes. 599 00:51:49,320 --> 00:51:53,400 En una casa que está vigilada por cámaras y hombres armados. 600 00:51:54,320 --> 00:51:55,620 Es una fortaleza. 601 00:51:56,320 --> 00:51:57,920 No quiero morir todavía. 602 00:52:00,640 --> 00:52:05,760 ¿Pensaste que dejaron los relojes en la puerta? ¿Se irían para que pudieras recogerlos? 603 00:52:06,680 --> 00:52:08,560 Sabías que era peligroso. 604 00:52:14,440 --> 00:52:15,740 Ok�. 605 00:52:16,160 --> 00:52:17,460 ¿Qué deseas? 606 00:52:22,800 --> 00:52:24,680 Si algo sale mal... 607 00:52:25,720 --> 00:52:29,440 a mi familia no le gusta se quedó sin nada. 608 00:52:31,640 --> 00:52:33,960 Quiero que me pagues por adelantado. 609 00:52:35,040 --> 00:52:38,040 Respeto que estés pensando en tu familia... 610 00:52:39,680 --> 00:52:43,275 pero realmente piensas ¿Que te doy 500.000 euros por adelantado? 611 00:52:43,400 --> 00:52:44,555 ¿Grave? 612 00:52:44,680 --> 00:52:47,200 Me conformo con la mitad. 613 00:52:50,040 --> 00:52:54,800 tomo todos los riesgos y obtienes el 75% del botín. 614 00:53:01,880 --> 00:53:03,480 Te guste o no. 615 00:53:07,880 --> 00:53:09,180 Entonces no. 616 00:53:12,160 --> 00:53:14,800 ¿Ves que no podemos hacer negocios? 617 00:53:23,520 --> 00:53:24,820 Guardia. 618 00:53:26,600 --> 00:53:27,900 Maldición. 619 00:53:42,960 --> 00:53:47,195 Así no es como tratas a tus clientes, ¿verdad? No es de extrañar que no venga ningún perro. 620 00:53:47,320 --> 00:53:49,200 ¿Qué estás haciendo, viejo? 621 00:53:55,720 --> 00:53:57,020 Por favor. 622 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Son 250.000 euros. 623 00:54:03,960 --> 00:54:06,435 No recibirás más euros de mi parte. 624 00:54:06,560 --> 00:54:07,860 Jesús. 625 00:54:08,120 --> 00:54:12,120 Llévate tu basura. Te quiero fuera de aquí mañana. 626 00:54:13,120 --> 00:54:14,420 Bien. 627 00:54:19,280 --> 00:54:21,080 ¿Qué es? ¿Qué estamos haciendo aquí? 628 00:54:22,040 --> 00:54:25,995 René sabe que su teléfono ha sido pirateado. - ¿Cómo lo sabes? 629 00:54:26,120 --> 00:54:29,880 Lo escuché del comisario. - Maldición. No, ¿verdad? 630 00:54:30,480 --> 00:54:35,195 ¿Sabe que entré en su coche? y poner un virus en su teléfono? 631 00:54:35,320 --> 00:54:40,595 Es mucho peor. mañana llega Asuntos Internos está investigando aquí. 632 00:54:40,720 --> 00:54:44,800 Maldición. No deberías burlarte de mí. 633 00:54:45,640 --> 00:54:48,995 Mantén la calma. - ¿Por qué debería mantener la calma? 634 00:54:49,120 --> 00:54:52,715 he trabajado duro para llegar a la policía. 635 00:54:52,840 --> 00:54:55,195 ¿Por qué te ríes? Esto es un desastre. 636 00:54:55,320 --> 00:55:01,035 El comisario no sospecha de usted. el hackeo y no el robo de coche. 637 00:55:01,160 --> 00:55:04,200 pero van a investigar y luego estoy allí. 638 00:55:06,480 --> 00:55:09,275 Asuntos Internos me está investigando. 639 00:55:09,400 --> 00:55:13,640 Le dije al comisario que actué solo. 640 00:55:14,280 --> 00:55:15,275 ¿Por qué? 641 00:55:15,400 --> 00:55:18,155 Eres un novato. No puedes manejar esto. 642 00:55:18,280 --> 00:55:23,760 Me llevo mejor con el comisario y en Asuntos Internos me conocen bien. 643 00:55:29,280 --> 00:55:30,675 Mierda. Lo lamento. 644 00:55:30,800 --> 00:55:34,480 Lo siento. No sé qué me pasó. 645 00:55:43,720 --> 00:55:45,020 Conque. 646 00:55:47,120 --> 00:55:50,715 no le digas a nadie ¿Qué almorzaste, eh? 647 00:55:50,840 --> 00:55:53,800 Eso queda dentro de los muros de la agencia. 648 00:55:58,440 --> 00:56:03,440 Me gustaría decir 'hasta pronto', pero vivo lejos y trabajo hasta tarde. 649 00:56:05,600 --> 00:56:10,200 Quizás pueda tomarme la tarde libre. Luego podemos salir a caminar. 650 00:56:11,040 --> 00:56:12,340 ¿Es eso algo? 651 00:56:38,240 --> 00:56:40,080 Finalmente. 652 00:56:40,880 --> 00:56:44,715 Lo siento mucho. Te prometo que te lo compensaré. 653 00:56:44,840 --> 00:56:48,075 Adiós, cariño. ¿Amanda ha sido amable contigo? 654 00:56:48,200 --> 00:56:51,800 De lo contrario tendremos que arrestarla. - Estás loco. 655 00:56:52,480 --> 00:56:55,315 Vi a un agente de bienes raíces. saliendo de la casa de Alicia. 656 00:56:55,440 --> 00:56:58,195 ¿Lo va a vender? - Alquilar. 657 00:56:58,320 --> 00:57:02,520 Alicia va a un asilo de ancianos, Entonces creo que Gladys... 658 00:57:03,760 --> 00:57:05,915 ¿Sabes qué te piden? 659 00:57:06,040 --> 00:57:09,240 Buscamos una casa más grande. 660 00:57:09,800 --> 00:57:12,720 Pero está frente a mi padre. 661 00:57:13,280 --> 00:57:16,395 se que estas preocupado en tu propio lugar. 662 00:57:16,520 --> 00:57:20,760 Pero está más cerca del bebé. y tu padre. 663 00:57:22,120 --> 00:57:24,440 ¿Quieres vivir al otro lado de la calle? 664 00:57:25,480 --> 00:57:29,200 Todavía podemos informar que lo piden? 665 00:57:30,160 --> 00:57:34,280 Naturalmente. voy a preguntar y luego lo escuchas. 666 00:57:34,960 --> 00:57:35,795 Ok�. 667 00:57:35,920 --> 00:57:38,795 Voy al escritorio. Todavía tengo algo que hacer. 668 00:57:38,920 --> 00:57:40,640 Tengo que decirte algo. 669 00:57:42,120 --> 00:57:46,320 Estaba mirando con mi padre hoy. a los edificios de los asaltantes de carneros... 670 00:57:47,320 --> 00:57:48,760 y algo pasó. 671 00:57:58,560 --> 00:58:03,640 Finalmente estás ahí. ¿Dónde estabas? Ya te he llamado cien veces. 672 00:58:04,520 --> 00:58:07,355 No me grites. Tengo resaca. 673 00:58:07,480 --> 00:58:10,755 Sólo llevo media hora despierto. -¿Hablas en serio? 674 00:58:10,880 --> 00:58:16,035 Me alegro que estés disfrutando tanto mientras trabajo duro. 675 00:58:16,160 --> 00:58:20,160 Tengo resaca porque soy tu bar intenta guardar. 676 00:58:21,760 --> 00:58:24,840 Estaba con mi amigo en el ayuntamiento. 677 00:58:26,040 --> 00:58:27,835 Él maneja las multas. 678 00:58:27,960 --> 00:58:31,915 Tuve que invitarlo a cenar. Ese hombre come como un cerdo. 679 00:58:32,040 --> 00:58:36,240 Y también pagué sus bebidas. Ese hombre sabe beber. Aquí. 680 00:58:36,720 --> 00:58:38,020 La factura. 681 00:58:39,240 --> 00:58:40,640 ¿Qué es esto? 682 00:58:42,160 --> 00:58:43,835 ¿122 euros? 683 00:58:43,960 --> 00:58:47,755 Es una inversión. Tiene 8.000 euros de multas pendientes. 684 00:58:47,880 --> 00:58:49,475 ¿Renunciará a eso? 685 00:58:49,600 --> 00:58:51,360 Eso no. 686 00:58:52,160 --> 00:58:57,035 Si las multas están registradas... - ¿Me dejaste sola por nada? 687 00:58:57,160 --> 00:59:01,035 No te quejes tanto. tengo un buen trato Cerró con el hombre de la cerveza. 688 00:59:01,160 --> 00:59:04,355 Obtienes el mejor precio en Madrid. - ¿Real? 689 00:59:04,480 --> 00:59:07,915 Tan pronto como finalice su contrato actual. - ¿Qué contrato? 690 00:59:08,040 --> 00:59:11,520 Tienes un contrato de un año. y estás a mitad de camino. 691 00:59:15,040 --> 00:59:18,080 Escuche atentamente. No tengo ni un centavo rojo. 692 00:59:18,640 --> 00:59:20,515 Me están echando a la calle. 693 00:59:20,640 --> 00:59:25,115 No puedo esperar seis meses por dinero. para pagarle al abogado. 694 00:59:25,240 --> 00:59:27,115 El bar deberá permanecer abierto. 695 00:59:27,240 --> 00:59:31,000 ¿Qué esperas de mí? Ese tipo de cosas lleva tiempo. 696 00:59:32,840 --> 00:59:34,360 Tengo que venderlo. 697 00:59:34,960 --> 00:59:37,680 ¿Qué? ¿Todo ese esfuerzo para nada? 698 00:59:38,360 --> 00:59:42,875 ¿Crees que podrás salvar a tu hijo? si renuncias a todo esto? 699 00:59:43,000 --> 00:59:45,960 ¿Crees que sí? - No tengo elección. 700 00:59:47,960 --> 00:59:50,680 A veces hay que tomar decisiones dolorosas. 701 00:59:53,480 --> 00:59:58,360 Sé todo sobre eso. Puedes caer muerto. Tú y tu bar. 702 01:00:19,120 --> 01:00:20,480 Sí, podemos hablar. 703 01:00:22,680 --> 01:00:24,320 Lo siento, esto es importante. 704 01:00:28,760 --> 01:00:31,995 Ren� y yo queremos que estás mirando algo. 705 01:00:32,120 --> 01:00:35,915 Se trata de los edificios de Quini. Y uno en particular. 706 01:00:36,040 --> 01:00:38,435 ¿Camila? ¿Estás escuchando? 707 01:00:38,560 --> 01:00:40,640 Sí, empezaré de inmediato. 708 01:01:20,000 --> 01:01:22,360 Me alegra mucho que hayas llamado. 709 01:01:22,880 --> 01:01:23,995 Entra. 710 01:01:24,120 --> 01:01:26,720 Lo que tengo para contaros también lo podéis encontrar aquí. 711 01:01:28,640 --> 01:01:33,440 Sé que me arrepentiré de esto pero haré cualquier cosa por Nelson. 712 01:01:35,280 --> 01:01:39,275 Si puedes contratar a ese abogado para que lo liberen... 713 01:01:39,400 --> 01:01:41,075 No me opondré. 714 01:01:41,200 --> 01:01:42,800 Voy a llamarlo de inmediato. 715 01:01:44,200 --> 01:01:46,955 Sé que te resultó difícil para llamarme... 716 01:01:47,080 --> 01:01:48,380 Por favor. 717 01:01:48,680 --> 01:01:51,800 No tenemos nada más que discutir. - Guardia. 718 01:02:03,760 --> 01:02:08,280 Vete, René. O te arrancaré los dientes de la boca. Vete a la mierda. 719 01:02:12,320 --> 01:02:14,240 Si es así, vete. 720 01:02:23,920 --> 01:02:28,080 No deberías asustarme así. 721 01:02:29,640 --> 01:02:30,835 ¿Cómo estás? 722 01:02:30,960 --> 01:02:34,200 Bueno bien. ¿Y contigo? - Bien. Muy bien. 723 01:02:38,520 --> 01:02:40,120 tengo informacion. 724 01:02:41,520 --> 01:02:44,995 Necesito los edificios de los asaltantes. mantente atento. 725 01:02:45,120 --> 01:02:50,040 Una casa en particular resulta sospechosa. Creen que Quini vive allí ahora. 726 01:02:51,480 --> 01:02:55,435 Entonces yo arreglaré esto y tú haz aquello. y entonces todo estará bien. 727 01:02:55,560 --> 01:02:58,715 Ella sólo lo dijo delante de Ren�... 728 01:02:58,840 --> 01:03:03,155 Entonces él ahora sabe dónde está esa casa. y dónde puede encontrar a Quini. 729 01:03:03,280 --> 01:03:05,240 Maldición. 730 01:03:05,920 --> 01:03:07,600 No se siente bien. 731 01:03:08,280 --> 01:03:09,580 ¿Cuál es la dirección? 732 01:03:10,480 --> 01:03:11,780 ¿Qué quieres decir? 733 01:03:12,040 --> 01:03:16,435 ¿Crees que René tiene al asesino? informado y que atrapará a Quini? 734 01:03:16,560 --> 01:03:19,560 Dame la dirección. Voy allí enseguida. 735 01:03:20,360 --> 01:03:24,400 ¿Ahora mismo? - Sí, ahora mismo. ¿Es eso un problema? 736 01:03:28,640 --> 01:03:29,940 En realidad, sí. 737 01:03:33,720 --> 01:03:38,800 Mi turno ya terminó y vine aquí. en realidad con otras intenciones. 738 01:04:25,840 --> 01:04:26,875 Vamos. 739 01:04:27,000 --> 01:04:29,840 Hijo de puta. Te mataré. 740 01:05:16,600 --> 01:05:19,320 Vamos. Ir. 741 01:05:53,160 --> 01:05:55,240 Vamos, maldita sea. 742 01:06:14,160 --> 01:06:15,460 Malditos niños. 743 01:06:16,440 --> 01:06:18,920 Vamos. Ir. 744 01:06:39,800 --> 01:06:41,240 Vamos, vámonos. 745 01:06:46,600 --> 01:06:47,675 Ahora consigue algunos. 746 01:06:47,800 --> 01:06:49,680 Baja las escaleras. 747 01:06:51,520 --> 01:06:53,360 Hay una cámara afuera. 748 01:06:54,680 --> 01:06:56,680 Baja, pedazo de pena. 749 01:07:00,560 --> 01:07:01,860 Pero... 750 01:07:02,040 --> 01:07:05,275 ¿Qué es esto? Están fuera. Todos se estrellaron. 751 01:07:05,400 --> 01:07:07,320 La pantalla está congelada. 752 01:07:08,040 --> 01:07:09,340 Llama a los chicos. 753 01:07:10,080 --> 01:07:11,440 No me gusta esto. 754 01:07:13,360 --> 01:07:14,660 Maldición. 755 01:07:16,280 --> 01:07:17,580 ¿Oyes eso? 756 01:07:19,920 --> 01:07:21,155 Arriba. 757 01:07:21,280 --> 01:07:22,960 Vamos. Apresúrate. 758 01:07:26,960 --> 01:07:30,235 ¿Qué es esto de nuevo? ¿Por qué se apaga la luz? 759 01:07:30,360 --> 01:07:32,520 ¿Quién diablos está ahí? 760 01:07:33,520 --> 01:07:35,880 ¿Qué diablos es esto? 761 01:07:36,400 --> 01:07:38,000 Ven aquí, hijo de puta. 762 01:07:39,040 --> 01:07:40,340 Mantente de pie. 763 01:10:47,920 --> 01:10:49,400 Eso no es posible. 764 01:11:14,040 --> 01:11:15,360 Romero. 765 01:11:24,440 --> 01:11:26,315 Hubo un tiro en una casa. 766 01:11:26,440 --> 01:11:32,195 ¿Dónde estabas hace 45 minutos? - No fui yo. Y la pandilla tampoco. 767 01:11:32,320 --> 01:11:36,795 Eres el hijo de Alicia, ¿verdad? - Alquilamos el piso. Tienes que salir. 768 01:11:36,920 --> 01:11:39,235 Tenemos que pensar en Víctor. 769 01:11:39,360 --> 01:11:42,120 Tienes razón. ¿Cómo vas a cuidar de él? 770 01:11:43,040 --> 01:11:47,515 ¿Me estás ignorando porque follamos? en tu auto? Se lo voy a decir a Amanda. 771 01:11:47,640 --> 01:11:50,875 ¿Qué es? ¿Has perdido la lengua? 772 01:11:51,000 --> 01:11:53,595 ¿Qué estás haciendo aquí? - Ayúdame a buscarlo. 773 01:11:53,720 --> 01:11:55,315 ¿Romero? - Fue él. 774 01:11:55,440 --> 01:11:58,240 ¿Quieres usarme como cebo? - ¿Está seguro? 775 01:11:59,240 --> 01:12:02,075 Me siento estúpido. No puedo hacer nada por mi cuenta. 776 01:12:02,200 --> 01:12:04,755 Tienes que empezar a vivir tu propia vida. 777 01:12:04,880 --> 01:12:06,115 Sin mí. 778 01:12:06,240 --> 01:12:09,955 Solo obtengo las imágenes de la cámara. del espectáculo de Quini. 779 01:12:10,080 --> 01:12:13,000 Ese es él. Con seguridad. - ¿El ferretero? 780 01:12:21,880 --> 01:12:23,520 El asesino está aquí.