1
00:00:04,880 --> 00:00:06,680
Adolf Hitler et le parti nazi

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,520
ont dominé les cœurs et les esprits

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,240
du peuple allemand
depuis plus d'une décennie.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,680
Mais à l'été 1944,
l'Armée rouge soviétique

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
et les forces des alliés occidentaux

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,360
ils resserrent leur étau
sur le Troisième Reich de Hitler.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,400
Le nazi est complet
le contrôle est sur le point de craquer.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,080
Toutes les guerres changent le monde,

9
00:00:28,240 --> 00:00:31,440
mais aucun d'entre eux n'a changé le monde
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,320
Le Japon est en marche,

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
L'Allemagne est en marche.

12
00:00:35,840 --> 00:00:38,960
Personne ne peut imaginer le cauchemar
ils sont sur le point de se déchaîner.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,320
La guerre la plus destructrice
dans l'histoire de l'humanité.

14
00:00:42,480 --> 00:00:45,040
Soudain le monde
est renversé

15
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
et tout l'enfer est déchaîné.

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,680
L’Occident est stupéfait
par la vitesse de l'avancée.

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,800
Vous obtenez les alliés
dirigé par les trois grands.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,320
Roosevelt, Churchill, Staline ;

19
00:00:58,480 --> 00:01:00,160
les hommes qui ont affaire à

20
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
des questions extrêmement compliquées.

21
00:01:03,280 --> 00:01:06,920
C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.

22
00:01:07,080 --> 00:01:09,240
Les Alliés doivent s'unir

23
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
pas seulement militairement,
mais à l'échelle industrielle.

24
00:01:11,760 --> 00:01:13,240
C'est une perspective globale.

25
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Ils doivent se battre
sous tous les climats

26
00:01:15,560 --> 00:01:18,520
de l'Arctique
dans les jungles du Pacifique

27
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.

28
00:01:24,720 --> 00:01:27,520
Mais il y avait
aucune certitude de victoire.

29
00:01:27,680 --> 00:01:30,200
Ça allait être
un horrible bain de sang.

30
00:01:30,360 --> 00:01:32,720
Nous voyons des humains
à leur pire absolu,

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,960
comment ils traitent les autres êtres humains.

32
00:01:35,120 --> 00:01:36,680
Et nous les voyons
à leur meilleur,

33
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.

34
00:01:39,080 --> 00:01:41,760
La Seconde Guerre mondiale a été une lutte
dans lequel il pourrait y avoir

35
00:01:41,920 --> 00:01:45,320
un vainqueur et un vaincu.

36
00:02:06,560 --> 00:02:08,720
Le plus grand
histoire en Europe occidentale aujourd'hui

37
00:02:08,880 --> 00:02:10,880
est la tentative
assassinat d'Hitler.

38
00:02:11,040 --> 00:02:13,240
Pour la deuxième fois
depuis que cette guerre a commencé,

39
00:02:13,400 --> 00:02:16,960
un assassin a presque
réussi à tuer le Führer

40
00:02:17,120 --> 00:02:19,360
et peut-être changer
le cours de l'histoire.

41
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
20 juillet 1944.

42
00:02:29,160 --> 00:02:32,640
Une bombe cachée dans une mallette
explose au Repaire du Loup,

43
00:02:32,800 --> 00:02:34,840
celui d'Adolf Hitler
quartier général militaire.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
C'était le coup d'ouverture
dans un plan élaboré

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,880
tuer le leader nazi
et renverser son gouvernement.

46
00:02:45,680 --> 00:02:48,640
Hitler est blessé mais survit,

47
00:02:48,800 --> 00:02:50,560
et l'intrigue échoue.

48
00:03:08,760 --> 00:03:10,440
Surviving the July 20th bombing

49
00:03:10,600 --> 00:03:13,280
convainc Hitler
beyond a shadow of a doubt

50
00:03:13,440 --> 00:03:15,920
qu'il a été choisi par le ciel

51
00:03:16,080 --> 00:03:19,320
ou par hasard
to lead the German people.

52
00:03:22,560 --> 00:03:25,160
He's on all sorts of medications.

53
00:03:25,320 --> 00:03:28,360
He's under more pressure than
most human beings can imagine.

54
00:03:30,520 --> 00:03:33,360
Il devient encore plus
paranoïaque qu'il ne l'était déjà.

55
00:03:33,520 --> 00:03:35,760
Il fait encore plus de microgestion.

56
00:03:36,600 --> 00:03:39,120
Les nazis prennent le pouvoir
production d'armements.

57
00:03:42,200 --> 00:03:44,680
Hitler et les nazis
mobiliser encore plus d'hommes

58
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
et resserrent leur emprise
on Germany and its people.

59
00:03:50,640 --> 00:03:52,880
Il n'y a plus de différence

60
00:03:53,040 --> 00:03:55,000
entre le sort du
le public et le peuple allemand

61
00:03:55,160 --> 00:03:57,800
et le sort de l'État nazi.

62
00:03:58,640 --> 00:04:00,800
Le fait est que le public allemand

63
00:04:00,960 --> 00:04:04,040
n'est pas très content
sur la façon dont la guerre se déroule.

64
00:04:04,200 --> 00:04:07,320
Ils sont conscients que
L'Allemagne pourrait perdre la guerre,

65
00:04:07,480 --> 00:04:10,560
mais ils pensent que le seul
personne qui peut apporter

66
00:04:10,720 --> 00:04:13,240
pour finir, c'est Hitler lui-même.

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,280
Alors que l'été se transforme en automne,

68
00:04:18,440 --> 00:04:21,120
La stratégie allemande
la situation se détériore...

69
00:04:22,360 --> 00:04:24,120
...et tous les Allemands le savent

70
00:04:24,280 --> 00:04:27,600
que les alliés exigent
reddition inconditionnelle.

71
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Hitler sait
that that's an impossibility.

72
00:04:31,960 --> 00:04:34,000
La reddition signifie l'humiliation,

73
00:04:34,160 --> 00:04:36,120
being betrayed, ultimately executed.

74
00:04:37,000 --> 00:04:39,040
Hitler sait aussi
quelque chose à propos de la guerre.

75
00:04:39,200 --> 00:04:41,480
Une défense passive ne fonctionne jamais.

76
00:04:42,680 --> 00:04:45,880
Vous devez montrer à vos adversaires
que tu es toujours dangereux.

77
00:04:47,480 --> 00:04:49,280
Hitler quotes Frederick the Great,

78
00:04:49,440 --> 00:04:52,560
qui était dans une guerre similaire
au XVIIIe siècle.

79
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
Frédéric a dit :
"Nous allons mener cette guerre

80
00:04:55,120 --> 00:04:57,440
jusqu'à ce qu'un de nos putains
les ennemis se fatiguent.

81
00:04:59,360 --> 00:05:02,800
Hitler veut monter
avec un Je vous salue Marie.

82
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
He wants to come up with some plan
that will bring advantage back

83
00:05:06,120 --> 00:05:08,760
to a heavily
disadvantaged situation.

84
00:05:13,960 --> 00:05:16,600
In September,
Hitler summons his generals

85
00:05:16,760 --> 00:05:18,360
to the Wolf's Lair.

86
00:05:19,280 --> 00:05:21,800
He outlines a plan
qui rendra ses troupes

87
00:05:21,960 --> 00:05:24,920
to the scene
of his greatest triumph,

88
00:05:25,080 --> 00:05:26,480
the Ardennes.

89
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
The Ardennes Offensive of 1944

90
00:05:31,480 --> 00:05:33,880
is going to involve
multiple German armies

91
00:05:34,040 --> 00:05:35,720
across 100 miles of front.

92
00:05:35,880 --> 00:05:38,600
Ils vont s'écraser
what they have identified

93
00:05:38,760 --> 00:05:41,960
as a weakly held portion
of the American line.

94
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
Ils vont conduire
à travers la forêt ardennaise,

95
00:05:44,560 --> 00:05:46,480
scène de la grande victoire de 1940,

96
00:05:46,640 --> 00:05:49,120
et si tout va bien,
traverser la Meuse,

97
00:05:49,280 --> 00:05:51,480
et de là, rendez-vous à Anvers.

98
00:05:51,640 --> 00:05:53,360
Anvers est le principal port d'approvisionnement

99
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
pour l'ensemble
force alliée en Europe.

100
00:05:55,840 --> 00:05:57,760
Si les Allemands prennent Anvers,

101
00:05:57,920 --> 00:06:00,760
ce sera une catastrophe
des proportions inimaginables.

102
00:06:02,840 --> 00:06:05,880
Hitler voit ça
comme moyen de diviser la coalition,

103
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
démoraliser la coalition,

104
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
et forcer la coalition
faire des paix séparées avec lui.

105
00:06:12,200 --> 00:06:14,160
Mais Hitler
will have to strip whole divisions

106
00:06:14,320 --> 00:06:18,560
de son front de l'Est
to execute his gambit in the West.

107
00:06:22,880 --> 00:06:25,040
Pas tous ceux d'Hitler
les généraux sont à bord.

108
00:06:25,200 --> 00:06:28,880
They just don't believe that
given their current force levels

109
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
that they can blast across
the West European continent

110
00:06:31,960 --> 00:06:34,000
and take the major city of Antwerp.

111
00:06:35,720 --> 00:06:39,520
Field Marshall Gerd von Rundstedt
dit "Anvers, mon Dieu,

112
00:06:39,680 --> 00:06:41,920
if we even get to the Meuse River,"
that's less than halfway,

113
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
"nous devrions descendre
on our knees and thank God."

114
00:06:45,720 --> 00:06:47,440
Mais Hitler,
à ce stade de la guerre,

115
00:06:47,600 --> 00:06:50,200
il n'a pas vraiment confiance
un grand nombre de ses généraux,

116
00:06:50,360 --> 00:06:52,760
et il a
cette croyance en la chance.

117
00:06:52,920 --> 00:06:55,120
Il a eu de la chance à divers
points tout au long de cette guerre,

118
00:06:55,280 --> 00:06:57,480
et il pourrait avoir de la chance
encore cette fois.

119
00:06:57,640 --> 00:06:59,320
Il décide donc de lancer les dés.

120
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
Hitler va même
finalement dire ça,

121
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
"Si ça ne se termine pas bien,
Je ne verrais pas d'autre chemin

122
00:07:04,640 --> 00:07:07,640
vers l'atteinte
une conclusion favorable."

123
00:07:07,800 --> 00:07:09,560
Le sort de l'Allemagne
est vraiment en jeu.

124
00:07:22,160 --> 00:07:24,480
Le 16 décembre
c'est un matin enneigé

125
00:07:24,640 --> 00:07:26,680
dans les Ardennes pour les alliés.

126
00:07:27,840 --> 00:07:30,800
Le temps est couvert, il fait un froid glacial.

127
00:07:32,560 --> 00:07:35,080
La météo
c'était horrible pour tout le monde,

128
00:07:35,240 --> 00:07:36,760
mais cela a donné l'avantage aux Allemands

129
00:07:36,920 --> 00:07:40,160
parce que les avions alliés
sont pour la plupart ancrés,

130
00:07:40,320 --> 00:07:42,120
et c'est l'environnement parfait

131
00:07:42,280 --> 00:07:44,240
pour que les Allemands lancent ça...

132
00:07:44,400 --> 00:07:46,320
offensive audacieuse.

133
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
Soudain, à 17h30,
il semble que l'enfer s'est ouvert.

134
00:07:54,720 --> 00:07:56,480
Chaque pièce d'artillerie
les Allemands possèdent,

135
00:07:56,640 --> 00:07:58,360
artillerie lourde, artillerie légère,

136
00:07:58,520 --> 00:08:01,520
l'artillerie à fusée, la célèbre
Les mortiers de Mimi hurlent.

137
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
La position américaine dans le
Les Ardennes sont tout simplement déchiquetées.

138
00:08:11,720 --> 00:08:13,840
Les arbres sont projetés dans les airs

139
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
avec cela juste coquille après coquille.

140
00:08:20,440 --> 00:08:22,320
Forces alliées,
ils sont pris au dépourvu.

141
00:08:22,480 --> 00:08:24,120
Ils sont débordés.

142
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
Ils ne s'attendaient certainement pas
les Allemands capables

143
00:08:26,400 --> 00:08:30,160
de lancer quelque chose
aussi grande que l'offensive des Ardennes.

144
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Soudain, il y en a quelques-uns
de cent mille fantassins allemands

145
00:08:34,720 --> 00:08:37,320
avec 600 Panzers allemands
le long d'un front de 100 milles.

146
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Une des quatre divisions

147
00:08:45,760 --> 00:08:47,720
tenir la ligne alliée
dans les Ardennes

148
00:08:47,880 --> 00:08:51,160
est le nouveau arrivé
106e américain.

149
00:08:52,440 --> 00:08:55,240
La 106ème Division,
qui sont juste au mauvais endroit

150
00:08:55,400 --> 00:08:57,440
au mauvais moment,
qui ont des colonnes de blindés allemands

151
00:08:57,600 --> 00:09:01,720
venant vers eux de toutes les directions,
sont tout simplement dépassés par cela.

152
00:09:01,880 --> 00:09:03,760
Et en quelques heures,

153
00:09:03,920 --> 00:09:06,560
7 000 hommes sont capturés.

154
00:09:07,960 --> 00:09:11,520
C'est la plus grosse masse
Capitulation américaine depuis Bataan.

155
00:09:14,120 --> 00:09:16,240
À ce moment-là,
les troupes allemandes

156
00:09:16,400 --> 00:09:17,920
sont dans un état d’euphorie.

157
00:09:19,080 --> 00:09:21,320
Pendant des semaines ou des mois
ou même des années,

158
00:09:21,480 --> 00:09:23,920
ils n'avaient connu que la retraite,

159
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
et maintenant pour le premier
et depuis longtemps,

160
00:09:26,200 --> 00:09:28,040
ils sont à nouveau à l'offensive.

161
00:09:30,040 --> 00:09:31,720
Les troupes allemandes sont en partie motivées

162
00:09:31,880 --> 00:09:34,240
parce qu'on leur dit,
"Ne faites pas de prisonniers.

163
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
C'est votre chance. Maintenant tu as
vengeance contre les Alliés. »

164
00:09:38,280 --> 00:09:42,040
Le résultat est qu'il y a
littéralement une suite de massacres...

165
00:09:43,440 --> 00:09:46,440
...ça finira par mener
aux plus célèbres

166
00:09:46,600 --> 00:09:49,160
d'une douzaine de massacres,
et c'est celui qui a lieu

167
00:09:49,320 --> 00:09:51,280
l'après-midi du 17 décembre

168
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
juste à l'extérieur de la ville de Malmedy.

169
00:09:58,640 --> 00:10:00,720
La première division SS Panzer,

170
00:10:00,880 --> 00:10:02,320
ils ont progressé

171
00:10:02,480 --> 00:10:05,360
sous leur groupement tactique
le commandant Joachim Peiper.

172
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
Peiper est construit pour la vitesse.

173
00:10:08,680 --> 00:10:11,480
On lui a dit d'aller de l'avant
aussi vite que possible

174
00:10:11,640 --> 00:10:14,360
vers la Meuse,
traversez la rivière, arrivez à Anvers.

175
00:10:16,120 --> 00:10:19,360
Et il vient d'en dépasser quelques-uns
des détachements américains de l'échelon arrière,

176
00:10:19,520 --> 00:10:22,120
dépôts d'approvisionnement,
troupes administratives.

177
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
Il y a un bref échange de tirs.

178
00:10:24,560 --> 00:10:26,960
Les Américains se rendent alors,
environ 120 d’entre eux.

179
00:10:27,120 --> 00:10:29,480
Ils les déplacent
hors de la route dans un champ.

180
00:10:32,960 --> 00:10:35,800
Et le résultat
c'est 84 Américains,

181
00:10:35,960 --> 00:10:39,120
ils sont assassinés après avoir
ont rendu leurs armes.

182
00:10:43,160 --> 00:10:45,480
C'est l'un des
les plus grands crimes de guerre contre

183
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
Soldats américains pendant la Seconde Guerre mondiale,

184
00:10:47,560 --> 00:10:48,880
et ça montre la cruauté

185
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
quelle est cette guerre
a atteint à ce stade.

186
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
Certaines unités allemandes avancent

187
00:10:57,880 --> 00:11:00,200
jusqu'à 20 milles
le premier jour.

188
00:11:01,440 --> 00:11:03,560
Le premier succès
de l'offensive des Ardennes

189
00:11:03,720 --> 00:11:05,400
confirme le sentiment d'Hitler

190
00:11:05,560 --> 00:11:07,360
du destin divin.

191
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
Dans l'esprit d'Hitler, pense-t-il,

192
00:11:09,440 --> 00:11:12,360
"Encore une fois, j'avais raison. J'ai pris le
décision de lancer cette offensive

193
00:11:12,520 --> 00:11:14,120
contre l'avis de mes généraux,

194
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
contre l'avis de mes experts,
mais j'avais raison."

195
00:11:20,640 --> 00:11:24,240
Donc dans les premiers jours
de l'offensive des Ardennes...

196
00:11:25,920 --> 00:11:28,960
il semble que les Allemands
ont repris l'initiative.

197
00:11:46,080 --> 00:11:47,520
L'attaque de la Wehrmacht s'étend

198
00:11:47,680 --> 00:11:49,360
de la Belgique au Luxembourg,

199
00:11:49,520 --> 00:11:52,000
mais les premiers rapports
de face sont sommaires.

200
00:11:56,120 --> 00:11:59,920
Comment réagir à l'assaut allemand
est la responsabilité d’un seul homme :

201
00:12:01,240 --> 00:12:03,080
Général Dwight Eisenhower,

202
00:12:03,240 --> 00:12:05,040
le commandant suprême des forces alliées.

203
00:12:06,720 --> 00:12:09,160
Eisenhower doit donc déterminer
s'il s'agit ou non d'une feinte.

204
00:12:09,320 --> 00:12:11,440
Les Allemands essaient-ils
essentiellement pour tirer ses ressources

205
00:12:11,600 --> 00:12:13,200
dans le mauvais sens ?

206
00:12:13,360 --> 00:12:15,320
Ou est-ce une véritable offensive ?

207
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
Doit-il réellement répondre ?

208
00:12:19,000 --> 00:12:21,440
Eisenhower immédiatement
définit la menace.

209
00:12:24,040 --> 00:12:26,040
Et il dit,
"C'est plus qu'une feinte allemande.

210
00:12:26,200 --> 00:12:28,800
C'est un effort majeur."

211
00:12:28,960 --> 00:12:31,560
Et il pense,
ne voyons pas ça

212
00:12:31,720 --> 00:12:34,160
un désastre comme n'importe quoi
mais une opportunité.

213
00:12:34,320 --> 00:12:36,280
Les Allemands veulent
se battre à l'air libre...

214
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
...apportons-le-leur.

215
00:12:41,160 --> 00:12:42,960
Oui, les Allemands avancent.

216
00:12:43,120 --> 00:12:45,880
Ouais, les Allemands ont conduit
un renflement profond dans mes lignes,

217
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
mais ça m'offre
ce grand saillant allemand

218
00:12:48,040 --> 00:12:49,880
que je peux attaquer
des épaules.

219
00:12:50,040 --> 00:12:52,680
C'est pourquoi nous faisons référence à cela
comme la bataille des Ardennes.

220
00:12:54,160 --> 00:12:57,360
Les Allemands avancent
sur un front de 60 milles,

221
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
mais sont retenus par le
28e division d'infanterie américaine

222
00:13:00,720 --> 00:13:02,880
dans la ville belge de Bastogne.

223
00:13:03,840 --> 00:13:07,200
Les deux côtés savent
que Bastogne est la clé.

224
00:13:07,360 --> 00:13:10,040
Si les Allemands s'en emparent,
ils peuvent contrôler le réseau routier

225
00:13:10,200 --> 00:13:12,080
et en voiture jusqu'à l'ouest,

226
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
peut-être même atteindre Anvers.

227
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
Mais si les Américains tiennent bon,

228
00:13:16,640 --> 00:13:18,400
les Allemands sont coincés
dans leur élan.

229
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
C'est donc une course. C'est une course
aux Allemands de le prendre.

230
00:13:24,120 --> 00:13:26,680
C'est une course pour les Américains
pour essayer de le réapprovisionner

231
00:13:26,840 --> 00:13:28,920
avant qu'il ne soit perdu.

232
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
Alors tout d'un coup,

233
00:13:30,280 --> 00:13:32,680
Bastogne devient
ce carrefour routier clé,

234
00:13:32,840 --> 00:13:36,040
un peu comme Gettysburg
ou Waterloo ou Thermopyles.

235
00:13:36,200 --> 00:13:37,440
C'est tout.

236
00:13:39,520 --> 00:13:42,360
Comme les Allemands
tentative d'encerclement de Bastogne,

237
00:13:42,520 --> 00:13:46,400
Eisenhower appelle le
101e Division aéroportée :

238
00:13:47,240 --> 00:13:49,040
les Aigles Hurlants.

239
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Leur grande contribution jusqu'à présent est

240
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
quand ils sont laissés pour compte
lignes ennemies avant le jour J.

241
00:13:59,400 --> 00:14:02,200
Ils ont essentiellement été
dans le jeu depuis le 5 juin 44.

242
00:14:03,960 --> 00:14:06,600
Dire que le 101e
n'est pas préparé pour ce combat

243
00:14:06,760 --> 00:14:09,120
c'est sous-estimer
la question considérablement.

244
00:14:09,280 --> 00:14:11,200
Ils le feraient
saute généralement dans les zones de guerre

245
00:14:11,360 --> 00:14:13,960
portant ce qu'ils peuvent transporter,
ce qui signifie intrinsèquement

246
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
ils n'ont pas beaucoup d'armure,

247
00:14:16,640 --> 00:14:18,680
ils n'ont pas d'artillerie.

248
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
Ils n'ont pas l'équipement d'hiver,

249
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
cet équipement qui permettrait
vous permettre de mener une bataille difficile

250
00:14:23,760 --> 00:14:27,000
à la mi-décembre.
C'est une guerre comme vous êtes.

251
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
Il vous indique le diplôme
pour qui c'est une crise,

252
00:14:31,280 --> 00:14:33,880
qu'au milieu de cette crise,
Eisenhower se retourne

253
00:14:34,040 --> 00:14:35,800
et regarde et dit,
"Je vais les prendre."

254
00:14:37,880 --> 00:14:39,800
Parce que la seule chose qu'ils sont

255
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
est-ce qu'ils sont endurcis
groupe d'élites,

256
00:14:42,120 --> 00:14:43,880
et ils entreront là-dedans
et faire le travail

257
00:14:44,040 --> 00:14:46,120
malgré tout
limites auxquelles ils sont confrontés.

258
00:14:51,280 --> 00:14:52,800
18 décembre.

259
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
Le 101ème est transporté par camion jusqu'à Bastogne

260
00:14:56,280 --> 00:14:58,560
pour soulager les battus
28e Division.

261
00:15:01,120 --> 00:15:03,440
La défense de cela
La ville belge est la clé

262
00:15:03,600 --> 00:15:06,960
à l'effort allié contre
Adolf Hitler sur le front occidental.

263
00:15:07,120 --> 00:15:10,040
Et la clé du
défense de cette ville

264
00:15:10,200 --> 00:15:12,960
est entre les mains des hommes
de la 101ème Airborne.

265
00:15:18,240 --> 00:15:20,600
Pour les Allemands,
tout cela doit arriver vite.

266
00:15:20,760 --> 00:15:23,720
Chaque jour, ils se tiennent devant
de Bastogne c'est du temps qu'ils n'ont pas,

267
00:15:23,880 --> 00:15:25,280
moment où la météo
pourrait s'éclaircir,

268
00:15:25,440 --> 00:15:27,720
moment où le reste
des armées alliées

269
00:15:27,880 --> 00:15:30,200
commencent à avoir
des renforts là-dedans.

270
00:15:30,360 --> 00:15:32,000
Et donc les Allemands sont déterminés

271
00:15:32,160 --> 00:15:34,640
tout jeter à Bastogne
qu'ils ont peut-être.

272
00:15:39,920 --> 00:15:42,680
Il y a un bombardement d'artillerie.

273
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
Ils attaquent de tous côtés.

274
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
Ils essaient de pousser
les Américains dehors.

275
00:15:48,880 --> 00:15:50,480
Pour la 101ème Airborne,

276
00:15:50,640 --> 00:15:53,120
les combats autour de Bastogne
est aussi difficile que n'importe quelle autre guerre.

277
00:15:55,440 --> 00:15:56,920
C'est à l'air libre,

278
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
il fait très froid,
il y a de la neige au sol.

279
00:15:59,120 --> 00:16:00,880
Ils manquent de nourriture,

280
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
et pourtant avec presque juste des armes légères,

281
00:16:03,000 --> 00:16:04,880
bazookas et mitrailleuses,

282
00:16:05,040 --> 00:16:08,320
ils sont capables de supporter
assez de fanfaronnades et de défense

283
00:16:08,480 --> 00:16:09,960
qu'ils sont capables de tenir le cap.

284
00:16:18,800 --> 00:16:21,880
Pour renforcer la 101ème à Bastogne,

285
00:16:22,040 --> 00:16:24,840
Eisenhower se tourne vers son
commandant le plus agressif :

286
00:16:26,160 --> 00:16:28,560
Général George Patton
et la Troisième Armée.

287
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
Patton, tu sais, lui promet

288
00:16:31,760 --> 00:16:33,520
trois divisions en deux jours
pour Bastogne,

289
00:16:33,680 --> 00:16:36,720
ce qui est seulement quelque chose
George S. Patton le promettrait.

290
00:16:37,560 --> 00:16:41,760
Trois divisions prometteuses.
Et vous savez, cela représente plus de 40 000 hommes

291
00:16:41,920 --> 00:16:44,000
prêt en 48 heures.

292
00:16:45,760 --> 00:16:48,880
Patton avait déjà prévu
précisément pour cette éventualité

293
00:16:49,040 --> 00:16:52,080
et était prêt à prendre les devants
une fois qu'il a été opéré.

294
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Mais jusqu'à l'arrivée de la Troisième Armée,

295
00:16:56,440 --> 00:16:59,800
les aigles hurleurs
sont pratiquement seuls.

296
00:17:01,360 --> 00:17:03,480
Les Allemands encerclent la ville,

297
00:17:03,640 --> 00:17:06,360
et cet encerclement
fera la une des journaux

298
00:17:06,520 --> 00:17:08,120
de retour aux États-Unis.

299
00:17:09,520 --> 00:17:11,760
Il y a eu cette pensée critique
que nous pourrions perdre

300
00:17:11,920 --> 00:17:15,520
l'ensemble de la 101ème Airborne
Division à l'ennemi.

301
00:17:16,440 --> 00:17:19,280
On dirait que
les Allemands ont vraiment le contrôle

302
00:17:19,440 --> 00:17:23,120
et ils envoient un message
à la 101ème Airborne.

303
00:17:24,600 --> 00:17:27,000
Ils disent,
"Vous devez vous rendre."

304
00:17:29,360 --> 00:17:31,960
Ils vont le donner à
le commandant de division par intérim,

305
00:17:32,120 --> 00:17:34,000
Le général de brigade Anthony McAuliffe.

306
00:17:34,160 --> 00:17:38,040
McAuliffe lira la chose et
il vous renverra une réponse en un mot,

307
00:17:38,200 --> 00:17:40,000
et il est dit : "Nuts !"

308
00:17:41,760 --> 00:17:44,600
Maintenant, tu dois imaginer, tu sais,
un officier aéroporté avisé

309
00:17:44,760 --> 00:17:46,400
je dois aller donner ça
à la délégation allemande.

310
00:17:46,560 --> 00:17:48,200
Bien sûr, ils lisent
"Couple" et ils disent,

311
00:17:48,360 --> 00:17:50,840
"Nous ne comprenons pas
le langage familier.

312
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
Et donc il se lève
là et il dit,

313
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
"C'est la même chose qu'aller en enfer."

314
00:17:55,600 --> 00:17:58,520
Et dans un sens,
toute l'unité tend la main

315
00:17:58,680 --> 00:18:00,520
et ils ont frappé le collectif
Bouton "Je crois"...

316
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
... ce qui n'est pas tellement
qu'ils peuvent tenir éternellement,

317
00:18:04,880 --> 00:18:07,360
mais Patton arrive.

318
00:18:07,520 --> 00:18:08,800
Ils arrivent tous.

319
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Tout ce que nous avons à faire
ça tient encore un peu.

320
00:18:27,880 --> 00:18:30,720
A Bastogne,
les hommes de la 101ème Division

321
00:18:30,880 --> 00:18:33,000
avait été assiégé
pendant presque une semaine.

322
00:18:34,840 --> 00:18:36,640
Mais le 26 décembre,

323
00:18:36,800 --> 00:18:40,640
La troisième armée de Patton
atteint la périphérie.

324
00:18:41,760 --> 00:18:43,880
Célèbre,
c'était la 4ème Division Blindée

325
00:18:44,040 --> 00:18:45,080
à qui est confiée la tâche

326
00:18:45,240 --> 00:18:48,680
de combattre sur une route étroite
couloir vers Bastogne.

327
00:18:56,560 --> 00:18:59,680
Et le lendemain de Noël,
le 26 décembre,

328
00:18:59,840 --> 00:19:03,080
éléments de la société C
du 37e bataillon de chars

329
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
tirez-vous vers le
Périmètre de Bastogne.

330
00:19:08,360 --> 00:19:10,880
Les alliés brisent les lignes allemandes,

331
00:19:11,040 --> 00:19:13,240
et maintenant des fournitures
pourra y affluer.

332
00:19:13,400 --> 00:19:15,520
Et donc pour les Allemands,

333
00:19:15,680 --> 00:19:18,000
l'offensive des Ardennes
fait irruption sur Bastogne.

334
00:19:21,520 --> 00:19:23,360
Même si
Bastogne est soulagé,

335
00:19:23,520 --> 00:19:26,240
les combats continuent
sur le front pendant des semaines.

336
00:19:27,400 --> 00:19:29,760
L'armée américaine
subit plus de victimes

337
00:19:29,920 --> 00:19:31,080
dans la bataille des Ardennes

338
00:19:31,240 --> 00:19:33,720
que dans n'importe quel autre
bataille dans son histoire.

339
00:19:35,720 --> 00:19:40,400
Mais en fin de compte, Hitler
L’offensive des Ardennes est un échec.

340
00:19:40,560 --> 00:19:43,040
Pour Hitler,
la catastrophe des Ardennes

341
00:19:43,200 --> 00:19:44,800
c'est que c'était le dernier
ronde dans la salle.

342
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
Les Allemands ont vraiment coulé

343
00:19:46,840 --> 00:19:49,160
leur armure entière
réservez-y.

344
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
Ils auraient pu utiliser ces troupes
peut-être pour défendre

345
00:19:51,640 --> 00:19:53,280
plus robuste à l'est

346
00:19:53,440 --> 00:19:56,000
et à l'ouest simultanément,
mais ils les ont tous jetés

347
00:19:56,160 --> 00:19:58,120
sur un pari,
et un pari qui a échoué.

348
00:20:05,480 --> 00:20:07,680
Comme les Alliés
arrêter Hitler en Occident,

349
00:20:07,840 --> 00:20:11,880
les Soviétiques lancent une opération massive
offensive à l'Est.

350
00:20:14,880 --> 00:20:17,560
L'Armée rouge
est une force de millions,

351
00:20:17,720 --> 00:20:19,840
qui a commencé
son avance partout

352
00:20:20,000 --> 00:20:22,240
de Finlande et des pays baltes
au nord,

353
00:20:22,400 --> 00:20:25,240
tout en bas
jusqu'à la mer Noire au sud.

354
00:20:28,280 --> 00:20:31,080
Les forces soviétiques
avait avancé à une vitesse incroyable,

355
00:20:31,240 --> 00:20:32,720
des combats incroyablement durs,

356
00:20:32,880 --> 00:20:37,160
et Staline les avait arrêtés
entre octobre et décembre

357
00:20:37,320 --> 00:20:39,880
pour un objectif stratégique très clair ;

358
00:20:40,040 --> 00:20:44,000
préparer un massif,
accumulation massive d'armure.

359
00:20:45,400 --> 00:20:47,680
Donc en janvier 45,

360
00:20:47,840 --> 00:20:49,280
ils sont prêts à partir
à l'offensive.

361
00:20:54,120 --> 00:20:57,920
En quelques semaines,
Les forces soviétiques pénètrent en Allemagne.

362
00:20:58,080 --> 00:21:01,480
L'Armée rouge a violé
la frontière de la Patrie.

363
00:21:04,120 --> 00:21:06,760
Avoir des bottes soviétiques sur le sol allemand

364
00:21:06,920 --> 00:21:10,960
est un coup dur
pour la psyché allemande parce que

365
00:21:11,120 --> 00:21:12,960
ils considèrent les Soviétiques

366
00:21:13,120 --> 00:21:15,120
comme leurs ennemis mortels,

367
00:21:15,280 --> 00:21:17,560
et c'est un désastre pour eux.

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,120
La guerre est enfin
être ramené chez les Allemands.

369
00:21:22,920 --> 00:21:25,240
En théorie, les autorités nazies

370
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
j'aurais eu le temps pendant des mois

371
00:21:28,320 --> 00:21:30,080
pour évacuer les civils,

372
00:21:30,240 --> 00:21:32,120
mais c'est quelque chose qu'ils n'ont pas fait,

373
00:21:32,280 --> 00:21:35,480
parce que si tu restes là-bas, tu
montre que tu as plus de confiance

374
00:21:35,640 --> 00:21:38,120
et que tu défends
votre territoire d'origine.

375
00:21:40,040 --> 00:21:41,840
Mais au fond, les Russes viennent

376
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
avec une telle force écrasante

377
00:21:43,560 --> 00:21:45,440
que les Allemands
Je ne peux pas les arrêter à la frontière.

378
00:21:45,600 --> 00:21:48,240
Et donc cela provoque une panique massive
comme les civils allemands

379
00:21:48,400 --> 00:21:50,840
prendre les routes pour essayer de
échapper à cette attaque russe,

380
00:21:51,000 --> 00:21:53,320
sachant très bien
ce qui les attend s’ils restent.

381
00:21:55,640 --> 00:21:58,280
Les Allemands
j'ai mené une guerre horrible

382
00:21:58,440 --> 00:22:01,040
d’anéantissement en Union Soviétique.

383
00:22:02,920 --> 00:22:05,040
Désormais, les Soviétiques sont enfin capables

384
00:22:05,200 --> 00:22:07,360
pour se venger des Allemands.

385
00:22:12,040 --> 00:22:13,960
Ils ont pillé
et ils ont pillé et violé

386
00:22:14,120 --> 00:22:16,320
et ils ont brûlé et ils ont détruit,

387
00:22:16,480 --> 00:22:18,720
et ils ont pris plaisir à faire
ces choses à mesure qu'elles avançaient.

388
00:22:24,080 --> 00:22:27,680
Il y en a 100 000 ou plus
morts côté allemand

389
00:22:27,840 --> 00:22:31,560
et quelque chose comme peut-être un cinquième
de la population féminine est violée.

390
00:22:35,680 --> 00:22:39,560
C'est le début
de ce à quoi les Allemands peuvent s'attendre

391
00:22:39,720 --> 00:22:42,800
recevoir quand l'Armée Rouge
s'introduire par effraction à Berlin.

392
00:22:48,080 --> 00:22:49,880
Ingénieurs de Joseph Staline

393
00:22:50,040 --> 00:22:52,720
les derniers mouvements de l'Union soviétique,

394
00:22:52,880 --> 00:22:56,320
alors que l'Armée rouge continue
sa marche vers l'ouest...

395
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
...vers Berlin.

396
00:22:58,960 --> 00:23:02,200
Berlin est vraiment le meilleur,
mettre fin à toute la guerre.

397
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
C'est là que nous avons
la Chancellerie du Reich,

398
00:23:04,560 --> 00:23:06,240
où nous avons
le bâtiment du Reichstag,

399
00:23:06,400 --> 00:23:08,560
où Hitler a son bunker.

400
00:23:08,720 --> 00:23:11,160
Une fois que l'Armée rouge atteint Berlin,
la guerre sera finie

401
00:23:11,320 --> 00:23:13,320
et ce sera une grande victoire
et un grand triomphe.

402
00:23:15,040 --> 00:23:16,760
Pour quelqu'un qui vit à Berlin,

403
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
ce n'est pas perdu pour eux
ce qui se passe en Prusse orientale.

404
00:23:20,040 --> 00:23:21,680
Les Soviétiques reçoivent des représailles

405
00:23:21,840 --> 00:23:24,760
et ça se présente sous la forme
des organismes allemands,

406
00:23:24,920 --> 00:23:26,840
Sang allemand, viols, meurtres,

407
00:23:27,000 --> 00:23:29,080
et cela arrive.

408
00:23:29,240 --> 00:23:32,560
Presque l'image d'une marée montante
que vous ne pouvez pas arrêter.

409
00:23:41,640 --> 00:23:43,360
Au printemps 1945,

410
00:23:43,520 --> 00:23:45,960
L'Allemagne est à l'assaut
de plusieurs directions.

411
00:23:50,160 --> 00:23:53,560
A l'est, l'Armée rouge
avance rapidement vers Berlin.

412
00:23:55,240 --> 00:23:57,800
A l'ouest, les alliés
continuer sur un large front

413
00:23:57,960 --> 00:24:00,040
à l'approche du Rhin.

414
00:24:03,520 --> 00:24:05,120
Le Rhin appartient aux Allemands

415
00:24:05,280 --> 00:24:08,120
dernière position stratégique clé

416
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
pour essayer de retarder l'inévitable

417
00:24:10,120 --> 00:24:12,720
des alliés entrant en Allemagne
et vaincre le Troisième Reich.

418
00:24:12,880 --> 00:24:17,040
C'est un gros,
rivière large, rapide et profonde,

419
00:24:17,200 --> 00:24:18,360
et les Allemands le savent,

420
00:24:18,520 --> 00:24:21,600
donc ils prévoient de faire en quelque sorte
défendez-en chaque centimètre carré.

421
00:24:22,520 --> 00:24:24,680
Leur défense
la stratégie à l’ouest est

422
00:24:24,840 --> 00:24:27,600
faire sauter tous les ponts
de l'autre côté du Rhin.

423
00:24:29,280 --> 00:24:31,760
Utiliser cette immense barrière naturelle.

424
00:24:35,960 --> 00:24:38,040
Maréchal britannique
Bernard Montgomery

425
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
conçoit une opération
cela prendra les forces alliées

426
00:24:41,120 --> 00:24:44,160
outre-Rhin
et plus loin en Allemagne.

427
00:24:45,280 --> 00:24:48,240
Mais de façon inattendue,
la 9e division blindée américaine

428
00:24:48,400 --> 00:24:51,600
découvre une autre façon
dans le Reich allemand.

429
00:24:54,800 --> 00:24:56,560
Vraiment, sorti de nulle part,

430
00:24:56,720 --> 00:24:59,960
une unité avancée d'Américains
se termine au pont Remagen,

431
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
le pont clé sur le Rhin.

432
00:25:01,680 --> 00:25:05,000
Et les Allemands, ils ont échoué
pour détruire le pont correctement.

433
00:25:06,640 --> 00:25:08,520
Ce n'est pas parce que
les Allemands étaient stupides,

434
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
les Allemands ont essayé
faire sauter le pont.

435
00:25:10,400 --> 00:25:12,680
C'est juste qu'ils n'avaient pas
assez d'explosifs pour faire le travail.

436
00:25:12,840 --> 00:25:14,760
Mais il était très solidement construit.

437
00:25:14,920 --> 00:25:17,640
Le pont saute en quelque sorte dessus
ces piliers en pierre vraiment lourds

438
00:25:17,800 --> 00:25:19,360
puis se remet en place.

439
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
Les alliés
Je ne pouvais pas croire à leur chance,

440
00:25:23,560 --> 00:25:25,760
alors ils ont couru en avant
et ils prirent le pont.

441
00:25:25,920 --> 00:25:28,760
Et ils traversent le Rhin trois
semaines plus tôt que prévu.

442
00:25:30,240 --> 00:25:32,760
Une fois que vous avez traversé le Rhin,
vous êtes en Allemagne proprement dite.

443
00:25:33,880 --> 00:25:35,960
C'est un moment crucial
pour la guerre en Occident.

444
00:25:38,800 --> 00:25:42,320
Pour les Allemands,
c'est un coup dur

445
00:25:42,480 --> 00:25:44,480
parce que maintenant les Alliés peuvent faire intervenir

446
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
des renforts beaucoup plus rapides

447
00:25:46,560 --> 00:25:48,520
et Hitler est absolument
furieux à ce sujet.

448
00:25:48,680 --> 00:25:51,480
Oh, Hitler est enclin
faire rage en ce moment,

449
00:25:51,640 --> 00:25:53,920
et il exige
que tout le monde est responsable

450
00:25:54,080 --> 00:25:55,600
sera immédiatement
tribunal convoqué,

451
00:25:55,760 --> 00:25:58,040
pas amené à Berlin pour expliquer,

452
00:25:58,200 --> 00:26:01,160
mais un maréchal de tambour
sur le terrain et abattu.

453
00:26:10,560 --> 00:26:13,040
Hitler se retire à Berlin.

454
00:26:13,200 --> 00:26:14,840
Il ordonne la destruction

455
00:26:15,000 --> 00:26:18,240
des ponts, des routes,
les chemins de fer, les usines,

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,880
tout ce qui peut aider
l'avancée alliée.

457
00:26:23,760 --> 00:26:25,680
Cette commande de Néron,

458
00:26:25,840 --> 00:26:28,880
nommé en l'honneur de l'empereur romain

459
00:26:29,040 --> 00:26:31,840
qui a permis
la ville de Rome à brûler,

460
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
autoriserait les forces allemandes

461
00:26:33,760 --> 00:26:36,560
détruire absolument tout
alors qu'ils se retiraient.

462
00:26:37,880 --> 00:26:39,600
Faites sauter les ponts,
faire exploser les sanitaires,

463
00:26:39,760 --> 00:26:41,360
faire exploser les centrales électriques,

464
00:26:41,520 --> 00:26:43,760
même si ça ne marche pas
rien de bon dans l'effort de guerre.

465
00:26:43,920 --> 00:26:47,360
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter
sur une Allemagne d’après-guerre.

466
00:26:48,960 --> 00:26:51,040
Il a cessé de se soucier de
les individus

467
00:26:51,200 --> 00:26:52,880
parce qu'ils n'en sont plus dignes

468
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
de survivre à la guerre.

469
00:27:01,160 --> 00:27:02,840
Hitler commande à ses fidèles

470
00:27:03,000 --> 00:27:04,680
et compétent ministre de l'armement,

471
00:27:04,840 --> 00:27:07,600
Albert Speer,
pour exécuter sa commande.

472
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
Speer refuse.

473
00:27:10,760 --> 00:27:12,800
Parce qu'il voit que celui d'Hitler,

474
00:27:12,960 --> 00:27:14,400
vous savez, devenu fou, essentiellement.

475
00:27:14,560 --> 00:27:16,360
Et Speer en fait
vient à Berlin et dit :

476
00:27:16,520 --> 00:27:19,440
juste avant la fin,
et il dit : "Je ne l'ai pas fait."

477
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Cela montre
que le lien entre Hitler

478
00:27:23,720 --> 00:27:27,000
et son leadership est
cassé dans une certaine mesure.

479
00:27:28,280 --> 00:27:31,320
C'est presque jusqu'aux tout derniers jours,
le Troisième Reich en ruine,

480
00:27:31,480 --> 00:27:34,680
que ce lien
commence enfin à s'effondrer.

481
00:27:34,840 --> 00:27:37,560
Hitler a désormais perdu le contrôle
de la situation dans son ensemble.

482
00:27:37,720 --> 00:27:39,760
Il est maintenant concentré
seulement sur la bataille de Berlin.

483
00:27:47,160 --> 00:27:50,160
Dans le jardin dehors
la Chancellerie du Reich,

484
00:27:50,320 --> 00:27:53,200
les critiques du Führer
une formation de la jeunesse hitlérienne

485
00:27:53,360 --> 00:27:54,840
qui ont été récompensés
la croix de chevalier

486
00:27:55,000 --> 00:27:56,400
pour la bravoure au combat.

487
00:27:56,560 --> 00:28:00,320
Maintenant, beaucoup le seront
ordonné de défendre Berlin.

488
00:28:01,240 --> 00:28:02,720
La jeunesse hitlérienne,

489
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Garçons de 14, 15 et 16 ans.

490
00:28:08,200 --> 00:28:11,600
Quelle que soit l’analyse, c’est insensé.

491
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
Et il arrive
hors du bunker

492
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
et il épingle des médailles dessus

493
00:28:16,400 --> 00:28:18,520
des sortes de petits garçons imberbes.

494
00:28:18,680 --> 00:28:21,560
Tout spectateur rationnel
je vois qu'Hitler a perdu

495
00:28:21,720 --> 00:28:23,800
tout attachement à la raison.

496
00:28:25,480 --> 00:28:29,120
C'est peut-être
il pense à la dernière guerre perdue,

497
00:28:29,280 --> 00:28:31,040
mais je pense que 1918

498
00:28:31,200 --> 00:28:34,320
c'est assez d'être obsédé par Hitler

499
00:28:34,480 --> 00:28:37,640
qu'il est déterminé à ce que l'Allemagne
ne cédera pas cette fois.

500
00:28:37,800 --> 00:28:39,160
Il n'y aura pas de reddition.

501
00:28:39,320 --> 00:28:41,520
Il y aura une guerre totale jusqu'au bout.

502
00:28:41,680 --> 00:28:43,440
Si l'Allemagne doit s'effondrer,

503
00:28:43,600 --> 00:28:46,240
ça va descendre
dans un éclat de gloire.

504
00:29:02,400 --> 00:29:04,360
Les forces alliées progressent rapidement

505
00:29:04,520 --> 00:29:08,200
à travers la vallée de la Ruhr
et au cœur de l'Allemagne.

506
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
Les Britanniques et les Américains étaient d'accord

507
00:29:10,160 --> 00:29:12,760
que les forces soviétiques
devrait capturer Berlin,

508
00:29:12,920 --> 00:29:16,560
mais Staline devient méfiant
du succès allié.

509
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Il faut se rappeler que Staline est

510
00:29:20,960 --> 00:29:24,440
naturellement et pas déraisonnablement
profondément méfiant.

511
00:29:24,600 --> 00:29:28,240
Alors, quand les Alliés occidentaux
commencent à affluer en Allemagne occidentale

512
00:29:28,400 --> 00:29:30,440
bien plus vite que prévu,

513
00:29:30,600 --> 00:29:33,560
Staline craint qu'il n'y ait
quelque chose qu'il ne voit pas.

514
00:29:34,600 --> 00:29:36,880
Staline est toujours paranoïaque

515
00:29:37,040 --> 00:29:39,280
que les puissances occidentales vont

516
00:29:39,440 --> 00:29:42,800
conclure un accord avec les Allemands
à la dernière minute

517
00:29:42,960 --> 00:29:45,200
contre l'Union soviétique,
contre les communistes.

518
00:29:55,080 --> 00:29:57,200
A Moscou, Staline convoque

519
00:29:57,360 --> 00:29:58,880
Maréchal Gueorgui Joukov,

520
00:29:59,040 --> 00:30:02,320
le héros de Stalingrad et de Koursk,

521
00:30:02,480 --> 00:30:03,760
et le maréchal Ivan Konev,

522
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
qui a dirigé le premier
Front ukrainien,

523
00:30:06,000 --> 00:30:08,560
un groupe célèbre de l'Armée rouge,
tout au long de la guerre.

524
00:30:12,120 --> 00:30:14,720
Il est assis là
avec la carte et il dit,

525
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
"Qui va prendre Berlin ?"

526
00:30:17,400 --> 00:30:19,360
Staline met donc effectivement en place

527
00:30:19,520 --> 00:30:21,320
une sorte de course entre eux

528
00:30:21,480 --> 00:30:23,960
pour voir qui le fera
prenez Berlin en premier.

529
00:30:24,120 --> 00:30:26,360
C'est donc une façon
de motiver ses généraux

530
00:30:26,520 --> 00:30:29,120
parce que Staline, bien sûr,
je voulais m'assurer

531
00:30:29,280 --> 00:30:32,280
que l'Armée rouge serait
le premier à atteindre Berlin.

532
00:30:32,440 --> 00:30:34,320
Et dans une scène étonnante,

533
00:30:34,480 --> 00:30:36,160
les deux maréchaux saluent

534
00:30:36,320 --> 00:30:39,440
et quitte la pièce
et courent vers leurs voitures

535
00:30:39,600 --> 00:30:41,520
pour commencer la course vers Berlin.

536
00:30:47,600 --> 00:30:51,400
À la mi-avril, l'Armée rouge
se rapproche de Berlin.

537
00:30:52,680 --> 00:30:55,560
Les forces de Joukov
approche par l'est.

538
00:30:55,720 --> 00:30:58,120
Les troupes de Konev attaqueront
du sud.

539
00:30:59,440 --> 00:31:01,600
L'assaut final contre Berlin commence

540
00:31:01,760 --> 00:31:03,800
avec un féroce barrage d'artillerie.

541
00:31:12,640 --> 00:31:14,520
Quelque chose comme 9 000 armes

542
00:31:14,680 --> 00:31:16,960
il a fait pleuvoir 1,2 million d'obus.

543
00:31:21,080 --> 00:31:23,920
Pour mettre cela en contexte,
les Britanniques ont tiré un million

544
00:31:24,080 --> 00:31:26,560
des coups d'artillerie sur
les tranchées allemandes sur la Somme

545
00:31:26,720 --> 00:31:28,560
pendant environ deux semaines pendant la Première Guerre mondiale.

546
00:31:29,680 --> 00:31:33,360
Maintenant, en un jour, plus d'obus
dans les rues de Berlin.

547
00:31:37,960 --> 00:31:39,280
Les forces de Joukov se rencontrent

548
00:31:39,440 --> 00:31:42,760
une résistance particulièrement acharnée
dans les hauteurs de Seelow,

549
00:31:42,920 --> 00:31:46,680
une zone que les Allemands considèrent
les portes de Berlin.

550
00:31:48,520 --> 00:31:50,360
Les Allemands sont retranchés.

551
00:31:50,520 --> 00:31:52,360
Ils n'ont aucune envie de se rendre

552
00:31:52,520 --> 00:31:55,000
parce qu'ils savent
ils seraient considérés comme des traîtres.

553
00:31:55,160 --> 00:31:58,960
Berlin est censé être
une ville forteresse, Festung Berlin.

554
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
Cela signifie qu'il doit être
défendu à tout prix.

555
00:32:03,640 --> 00:32:07,800
L'ordre d'Hitler était de garder
se battre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

556
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
Ils ne vont pas l'admettre
la guerre est perdue.

557
00:32:09,920 --> 00:32:13,120
Hitler est désormais confronté à une défaite totale,

558
00:32:13,280 --> 00:32:14,400
et il veut traîner

559
00:32:14,560 --> 00:32:18,080
tout le peuple allemand
dans cette défaite totale.

560
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
La population
a été mis en service.

561
00:32:21,360 --> 00:32:23,600
Ils ont été, tu sais,
construire des pièges à réservoir

562
00:32:23,760 --> 00:32:26,240
et creuser des fossés.
Mais je ne pense pas que tu puisses

563
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
tromper un groupe de gens qui sont
vivre dans des villes en ruines.

564
00:32:29,560 --> 00:32:32,440
Vous entendez l'artillerie
au loin

565
00:32:32,600 --> 00:32:34,680
que les Soviétiques
tirent sur votre ville.

566
00:32:34,840 --> 00:32:36,760
Je veux dire, nous sommes passés
le temps des illusions.

567
00:32:36,920 --> 00:32:38,400
Vous êtes des gens
au bout de la corde.

568
00:32:39,480 --> 00:32:41,160
Les troupes allemandes qui restent,

569
00:32:41,320 --> 00:32:43,800
c'est cette bizarre assemblée de

570
00:32:43,960 --> 00:32:47,120
les personnes excédentaires qui normalement
ne serait pas enrôlé, ni mineur.

571
00:32:49,040 --> 00:32:52,120
Vous en avez un grand nombre
de très jeune

572
00:32:52,280 --> 00:32:54,000
membres du Volkssturm.

573
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
Ils étaient divisés
dans ces unités de chasse aux chars

574
00:32:57,600 --> 00:33:00,120
où ils avaient 12 et 13 ans
les garçons qui étaient équipés

575
00:33:00,280 --> 00:33:02,360
avec ça très efficace
Arme antichar allemande

576
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
appelé le Panzerfaust.

577
00:33:05,640 --> 00:33:07,680
Ce sont essentiellement
bazookas allemands à un coup,

578
00:33:07,840 --> 00:33:09,720
et ils le seront
dans ces tas de trous de combat

579
00:33:09,880 --> 00:33:13,440
en attendant l'arrivée des chars soviétiques
et prenez leur seul coup, et soyez,

580
00:33:13,600 --> 00:33:16,320
tu sais, réduit en pulpe
sous les marches.

581
00:33:17,320 --> 00:33:19,960
L'idéologie du
Reich est sorti par la fenêtre.

582
00:33:20,120 --> 00:33:22,520
Tu ne sais pas
ce pour quoi tu te bats plus.

583
00:33:23,520 --> 00:33:25,600
Vous protégez désormais votre rue

584
00:33:25,760 --> 00:33:28,840
et tes amis et ta famille
des maraudeurs qui arrivent.

585
00:33:31,280 --> 00:33:34,720
Si tu es toujours à Berlin
en avril 1945,

586
00:33:34,880 --> 00:33:36,880
tu ne vas pas sortir.

587
00:33:37,040 --> 00:33:39,040
Alors tu te bats pour ta vie.

588
00:33:51,520 --> 00:33:54,440
Le 19 avril, les troupes de Joukov

589
00:33:54,600 --> 00:33:57,520
percer les lignes allemandes
à Seelow Heights.

590
00:33:57,680 --> 00:34:00,520
Konev entre dans le nazisme
capitale du sud.

591
00:34:07,720 --> 00:34:09,760
La bataille de Berlin est brutale.

592
00:34:12,640 --> 00:34:14,440
C'est un champ de bataille urbain,

593
00:34:14,600 --> 00:34:17,200
quel est le type le plus difficile
de combat et le plus coûteux.

594
00:34:19,680 --> 00:34:21,960
C'est impossible
ne pas prendre tous les bâtiments.

595
00:34:22,120 --> 00:34:23,520
Tu ne peux pas partir
bâtiments derrière vous.

596
00:34:23,680 --> 00:34:26,280
Tu es sous le feu tout le temps
des bâtiments des deux côtés.

597
00:34:28,240 --> 00:34:30,120
De grandes quantités
des civils sont tués,

598
00:34:30,280 --> 00:34:33,040
et c'est incroyablement
lent et dangereux.

599
00:34:37,920 --> 00:34:40,280
Ce paysage lunaire
de Berlin qui a déjà été

600
00:34:40,440 --> 00:34:43,360
juste brisé en décombres
est maintenant juste en train d'être battu

601
00:34:43,520 --> 00:34:45,840
par des compagnies d'infanterie soviétique
s'infiltrant dans la ville

602
00:34:46,000 --> 00:34:48,240
de tous les points.
Je veux dire, littéralement tous les points.

603
00:34:59,920 --> 00:35:03,720
Mais au final,
cette bataille extraordinaire,

604
00:35:03,880 --> 00:35:08,480
les troupes soviétiques commencent
converger vers la Chancellerie.

605
00:35:12,840 --> 00:35:15,040
Sous la Chancellerie du Reich,

606
00:35:15,200 --> 00:35:17,000
Hitler est séquestré dans un bunker

607
00:35:17,160 --> 00:35:19,440
avec sa compagne, Eva Braun,

608
00:35:19,600 --> 00:35:22,000
et entouré
par des assistants, des secrétaires,

609
00:35:22,160 --> 00:35:23,960
et des responsables du parti nazi.

610
00:35:25,160 --> 00:35:27,280
Il estime que l'armée

611
00:35:27,440 --> 00:35:29,080
et le peuple allemand

612
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
l'ai laissé tomber.

613
00:35:31,720 --> 00:35:33,280
Hitler veut garder
la résistance va

614
00:35:33,440 --> 00:35:35,040
aussi longtemps que
possible d'infliger

615
00:35:35,200 --> 00:35:37,480
autant de dégâts
sur les armées d'invasion.

616
00:35:37,640 --> 00:35:42,160
Cependant, il ne veut pas
survivre, survivre à la guerre.

617
00:35:42,320 --> 00:35:44,520
Il ne veut pas
devenir prisonnier de guerre.

618
00:35:44,680 --> 00:35:47,040
Il ne veut pas devenir
une sorte de curiosité

619
00:35:47,200 --> 00:35:48,920
manifesté par ses ennemis.

620
00:35:50,080 --> 00:35:54,400
Et donc il doit
rester en vie le plus longtemps possible,

621
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
au plus près du
fin amère possible

622
00:35:57,120 --> 00:35:58,800
pour qu'il n'y ait jamais vraiment

623
00:35:58,960 --> 00:36:02,080
une idée de l'Allemagne nazie
dans l'esprit des gens

624
00:36:02,240 --> 00:36:03,960
cela n’inclut pas Adolf Hitler.

625
00:36:05,080 --> 00:36:09,040
Il va descendre
à la manière wagnérienne

626
00:36:09,200 --> 00:36:10,800
et emportez un monde avec lui.

627
00:36:19,800 --> 00:36:22,080
Le 29 avril, Hitler est informé

628
00:36:22,240 --> 00:36:23,880
que son allié de longue date,

629
00:36:24,040 --> 00:36:26,800
le dictateur italien,
Benito Mussolini,

630
00:36:26,960 --> 00:36:28,720
a été exécuté.

631
00:36:28,880 --> 00:36:32,440
Son corps exposé
par des partisans italiens.

632
00:36:33,760 --> 00:36:35,840
Mussolini vient d'être
pendu la tête en bas

633
00:36:36,000 --> 00:36:38,040
dans une station-service du nord de l'Italie,

634
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
avec sa maîtresse,
Clara Petacci,

635
00:36:40,360 --> 00:36:43,360
où il est comme moqué
et craché dessus et vilipendé.

636
00:36:46,160 --> 00:36:48,120
Hitler craint le même sort
pour lui-même.

637
00:36:50,040 --> 00:36:52,080
Les Soviétiques sont juste dehors
le bunker du Führer.

638
00:36:52,240 --> 00:36:54,400
Il écoute le
les bombardements se déroulent au-dessus de lui.

639
00:36:58,520 --> 00:37:02,120
Et donc Adolf Hitler,
le 30 avril 1945,

640
00:37:02,280 --> 00:37:05,600
se suicide dans le bunker du Führer
avec Eva Braun...

641
00:37:08,960 --> 00:37:11,000
...dans une ville qui a été
réduit en décombres.

642
00:37:21,120 --> 00:37:22,680
Quand Hitler se suicide,

643
00:37:22,840 --> 00:37:25,880
Staline est réveillé la nuit
par le maréchal Joukov,

644
00:37:26,040 --> 00:37:27,840
et le maréchal Joukov lui dit :

645
00:37:28,000 --> 00:37:29,720
"Maréchal Staline, j'ai des nouvelles.

646
00:37:29,880 --> 00:37:32,080
Hitler est mort et il est
s'est suicidé dans les ruines,"

647
00:37:32,240 --> 00:37:35,080
et il y a un long silence.
Et puis Staline dit quelque chose comme :

648
00:37:35,240 --> 00:37:36,840
"Alors c'est la fin de ce salaud."

649
00:37:37,000 --> 00:37:39,200
Pose le téléphone
et se rendort.

650
00:37:54,240 --> 00:37:57,160
Le 2 mai,
les Soviétiques ont hissé leur drapeau

651
00:37:57,320 --> 00:37:59,520
au-dessus des ruines du Reichstag.

652
00:38:02,520 --> 00:38:05,640
Le 7 mai,
Général allemand Alfred Jodl

653
00:38:05,800 --> 00:38:09,160
se rend au
Alliés occidentaux à Reims, France.

654
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
Un jour plus tard, les Allemands
officiellement rendu

655
00:38:14,040 --> 00:38:15,960
aux Soviétiques.

656
00:38:16,120 --> 00:38:18,880
D'un trait de plume,
L'Allemagne nazie cesse d'exister

657
00:38:19,040 --> 00:38:21,640
le 8 mai 1945.

658
00:38:28,560 --> 00:38:32,080
C'est une cérémonie solennelle
mais une heure glorieuse.

659
00:38:32,240 --> 00:38:34,680
Le général Eisenhower m'informe

660
00:38:34,840 --> 00:38:37,080
que les forces allemandes
s'est rendu

661
00:38:37,240 --> 00:38:39,080
aux Nations Unies.

662
00:38:39,240 --> 00:38:41,400
Nous voici
à la fin d'une guerre brutale

663
00:38:41,560 --> 00:38:44,280
contre un brutal
adversaire en Europe.

664
00:38:44,440 --> 00:38:46,000
Et il y avait des coûts tellement élevés

665
00:38:46,160 --> 00:38:48,160
avec tant d'épuisement.

666
00:38:48,320 --> 00:38:51,360
C'est presque impossible à imaginer
à quoi ça a dû être.

667
00:38:55,840 --> 00:38:59,120
Notre joie
est sobre et maîtrisé

668
00:38:59,280 --> 00:39:03,120
par une conscience suprême
du prix terrible que nous avons payé

669
00:39:03,280 --> 00:39:04,760
débarrasser le monde d'Hitler

670
00:39:04,920 --> 00:39:07,080
et sa bande maléfique.

671
00:39:08,840 --> 00:39:11,520
Hitler était le
joueur téméraire ultime.

672
00:39:12,560 --> 00:39:15,720
Tout risquer,
même l'Allemagne, même l'Europe.

673
00:39:18,320 --> 00:39:20,640
N'oublions pas le chagrin

674
00:39:20,800 --> 00:39:23,480
et le chagrin d'amour,
qui demeurent aujourd'hui

675
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
dans les maisons de tant de personnes
de nos voisins.

676
00:39:27,400 --> 00:39:29,400
La Seconde Guerre mondiale,
contrairement au premier,

677
00:39:29,560 --> 00:39:31,920
est celui dans lequel le
la majorité des victimes

678
00:39:32,080 --> 00:39:34,440
c'est réellement arrivé
parmi la population civile.

679
00:39:35,120 --> 00:39:36,560
Une grande partie de cela était simplement due à

680
00:39:36,720 --> 00:39:38,640
les vastes atrocités commises.

681
00:39:43,480 --> 00:39:47,680
La guerre a laissé de terribles cicatrices
sur le paysage européen

682
00:39:47,840 --> 00:39:50,560
et dans les souvenirs
des populations.

683
00:39:53,120 --> 00:39:55,200
Nous devons travailler
panser les blessures

684
00:39:55,360 --> 00:39:57,040
d'un monde en souffrance.

685
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
L'Occident est libre,

686
00:39:58,960 --> 00:40:01,360
mais l’Est est toujours en esclavage.

687
00:40:02,160 --> 00:40:03,560
Dans l'esprit populaire,

688
00:40:03,720 --> 00:40:06,640
La Seconde Guerre mondiale tend à se terminer

689
00:40:06,800 --> 00:40:09,240
avec la gloire du Jour de la Victoire en Europe.

690
00:40:10,840 --> 00:40:12,840
Cela ne s'est pas passé ainsi

691
00:40:13,000 --> 00:40:15,680
pour les gens qui le combattaient.

692
00:40:16,800 --> 00:40:18,400
Dans le Pacifique,

693
00:40:18,560 --> 00:40:20,360
il n'y a pas de fin en vue.

694
00:40:20,520 --> 00:40:23,000
Quand le
dernière division japonaise

695
00:40:23,160 --> 00:40:26,080
s'est rendu sans condition,

696
00:40:26,240 --> 00:40:29,720
alors seulement notre
le travail de combat soit accompli.

697
00:40:30,600 --> 00:40:31,800
Jusqu'à ce jour,

698
00:40:31,960 --> 00:40:34,800
que personne n'abandonne son poste

699
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
ou relâcher ses efforts.

700
00:40:40,480 --> 00:40:45,240
Après la victoire, les Européens
faire face au chaos et à l'incertitude

701
00:40:45,400 --> 00:40:47,000
commencer le long travail de mise en place

702
00:40:47,160 --> 00:40:49,520
leur brisé
le monde à nouveau ensemble.

703
00:40:49,680 --> 00:40:53,080
Dans le Pacifique,
la guerre atteint un crescendo.

704
00:40:53,240 --> 00:40:56,600
Alors que les États-Unis se frayent un chemin
vers les îles japonaises,

705
00:40:56,760 --> 00:41:00,320
une nouvelle arme est testée
dans les déserts du Nouveau-Mexique.

706
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
Un flash silencieux

707
00:41:02,440 --> 00:41:04,560
avec un potentiel
pour changer le monde.

708
00:41:04,720 --> 00:41:06,080
Sous-titres par Sky Access Services