1 00:00:48,320 --> 00:00:49,599 Ó. 2 00:00:49,600 --> 00:00:51,306 Minden rendben? 3 00:00:51,600 --> 00:00:52,839 Tessék, tartsa ezt. 4 00:00:52,840 --> 00:00:54,159 Édesem, én vezetek. 5 00:00:54,160 --> 00:00:56,344 Csak tartsd meg. 6 00:00:59,760 --> 00:01:01,359 Hé, ez az én lekvárom. 7 00:01:01,360 --> 00:01:02,319 Minden rendben. 8 00:01:02,320 --> 00:01:04,151 Mondj valamit. 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,239 Ez nem biztonságos. 10 00:01:07,240 --> 00:01:09,424 Ez jó. Beszélj tovább. 11 00:01:10,560 --> 00:01:12,199 Én nem... mit csináljak akarod, hogy mondjam? 12 00:01:12,200 --> 00:01:14,519 Csak beszélj tovább. Be kell állítanom ezeket a szinteket. 13 00:01:14,520 --> 00:01:17,319 Egy, ellenőrizze az egyiket. 14 00:01:17,320 --> 00:01:20,079 Ah, brr... 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,759 Anya arra késztetett, hogy összetörjem az M és M betűimet. 16 00:01:22,760 --> 00:01:25,183 Ez jó. Folytasd. 17 00:01:25,360 --> 00:01:29,079 Uh, ez... ellenőrizze az egyiket. 18 00:01:29,080 --> 00:01:31,439 A barátom egy nagy idióta. Ellenőrizze az egyiket. 19 00:01:31,440 --> 00:01:33,239 Igen, igen, igen. Több. 20 00:01:33,240 --> 00:01:34,599 És tessék, újra megyünk. 21 00:01:34,600 --> 00:01:35,159 Ennyi. 22 00:01:35,160 --> 00:01:37,639 És nem érzem magam biztonságban a vezetés közben ez a hegy ilyen, bébi. 23 00:01:37,640 --> 00:01:39,719 Nem, ez nagyszerű. Folytasd. 24 00:01:39,720 --> 00:01:46,679 Ó, ez az élet bölcsője, a civilizáció központja. 25 00:01:46,680 --> 00:01:49,479 A férfiak küzdöttek érte meg is halt érte. 26 00:01:49,480 --> 00:01:50,159 Mi ez? 27 00:01:50,160 --> 00:01:53,559 Mondhatnánk, hogy ez a legtöbb hatalmas dolog a földön, 28 00:01:53,560 --> 00:01:56,479 hát hajrá hölgyeim, mutass neki egy kis szeretetet. 29 00:01:56,480 --> 00:01:59,199 Tisztító törlőkendők nyár estéjétől. 30 00:01:59,200 --> 00:02:01,399 Üdv az V-nek. 31 00:02:01,400 --> 00:02:03,159 Ez nagyszerű. Mi, ez mitől van? 32 00:02:03,160 --> 00:02:04,839 Ez egy pofátlan reklám nem kaptam. 33 00:02:04,840 --> 00:02:05,759 Ezt nem érted? 34 00:02:05,760 --> 00:02:06,679 Igen. 35 00:02:06,680 --> 00:02:07,999 Ó, ember. 36 00:02:08,000 --> 00:02:09,879 meg vagyok lepve. Ez nagyon jó volt. 37 00:02:09,880 --> 00:02:10,719 Köszi bébi. 38 00:02:10,720 --> 00:02:12,519 Megtennéd, megtehetted volna volt a következő legrosszabb 39 00:02:12,520 --> 00:02:15,319 szóvivője a világon. 40 00:02:15,320 --> 00:02:17,359 - Nagyon vicces vagy, tudod? - Köszönöm. 41 00:02:17,360 --> 00:02:20,359 Szerinted koszos a hüvelyem? Ezt mondod? 42 00:02:20,360 --> 00:02:24,439 Ó, igen. Igen, ez egy piszkos V. 43 00:02:24,440 --> 00:02:26,199 - Tényleg? - Piszkos V-d van. 44 00:02:26,200 --> 00:02:30,779 Mondtam már valaha, hogy milyen koszos? a péniszed, a farkad? 45 00:02:30,780 --> 00:02:33,439 Köszönöm. Nem, kicsim, van egy porcelán V. 46 00:02:33,440 --> 00:02:34,959 A V-d makulátlan. 47 00:02:34,960 --> 00:02:35,919 Ez inkább olyan. 48 00:02:35,920 --> 00:02:38,070 Igen, szívesen. 49 00:02:42,560 --> 00:02:44,471 Akció. 50 00:02:44,840 --> 00:02:47,279 fogsz-e, azt fogja mondani, hogy "akció"? 51 00:02:47,280 --> 00:02:48,799 Ne csináld, ne csináld. 52 00:02:48,800 --> 00:02:50,479 Ez összezavar. 53 00:02:50,480 --> 00:02:52,559 RENDBEN. 54 00:02:52,560 --> 00:02:54,869 Nem tesz semmit értelme egyáltalán, de... 55 00:02:57,480 --> 00:02:59,639 Szia! Jim Kessel vagyok. 56 00:02:59,640 --> 00:03:03,199 Itt vagyok a Szentháromságban Nemzeti Erdő a 96-os út mentén, 57 00:03:03,200 --> 00:03:06,599 más néven "The Bigfoot Byway". 58 00:03:06,600 --> 00:03:08,999 Itt vagyok a barátnőmmel, Kelly Monteleone, 59 00:03:09,000 --> 00:03:11,199 ahol tervezzük újra felkutatni a híres 60 00:03:11,200 --> 00:03:17,382 1967-es Patterson-Gimlin felvétel a Bigfoot keresésében. 61 00:03:18,480 --> 00:03:20,159 Mi ez az arc? 62 00:03:20,160 --> 00:03:21,999 Csak a te dolgod. 63 00:03:22,000 --> 00:03:24,719 Csak beszélj rólad, tudod, 64 00:03:24,720 --> 00:03:27,119 nincs barátnő, a nevem, minden. 65 00:03:27,120 --> 00:03:29,319 Nem akarsz benne lenni a film és most te, 66 00:03:29,320 --> 00:03:31,079 te Stanley kibaszott Kubrick vagy. Ez jó. 67 00:03:31,080 --> 00:03:33,264 Ó. Ó, rendben. 68 00:03:34,760 --> 00:03:36,679 Szia. Jim Kessel vagyok. 69 00:03:36,680 --> 00:03:40,359 Itt vagyok a Trinity Nationalban Erdő a 96-os út mentén, 70 00:03:40,360 --> 00:03:42,999 más néven "The Bigfoot Byway". 71 00:03:43,000 --> 00:03:44,919 Itt vagyok a Bluff Creekben, 72 00:03:44,920 --> 00:03:47,759 ahol azt tervezem, hogy újra felkutatom a híres 73 00:03:47,760 --> 00:03:53,702 1996-os Patterson-Gimlin felvétel a Bigfoot keresése során. 74 00:03:55,480 --> 00:03:57,199 RENDBEN. 75 00:03:57,200 --> 00:03:58,599 - Kicsit ideges vagy? - Igen. 76 00:03:58,600 --> 00:03:59,159 - Igen? - Igen. 77 00:03:59,160 --> 00:04:00,839 én látom. én látom. Tudod mit? 78 00:04:00,840 --> 00:04:02,319 Csak azt akarom, hogy vedd le ezeket. 79 00:04:02,320 --> 00:04:02,839 RENDBEN. 80 00:04:02,840 --> 00:04:04,319 - Azt akarom, hogy lazíts. - Igen. 81 00:04:04,320 --> 00:04:05,919 - És csak légy önmagad. - Rendben. 82 00:04:05,920 --> 00:04:08,999 Tudod. Ez olyan, mint: "Hé, hadd..." Csak beszélj és... 83 00:04:09,000 --> 00:04:10,559 Itt vagyunk ebben gyönyörű hely. Használd. 84 00:04:10,560 --> 00:04:12,300 RENDBEN. 85 00:04:13,240 --> 00:04:15,105 RENDBEN. 86 00:04:16,120 --> 00:04:18,199 Hé, mi újság? Jim Kessel vagyok. 87 00:04:18,200 --> 00:04:21,119 Itt vagyok a Trinity Nationalban Erdő a 96-os út mentén, 88 00:04:21,120 --> 00:04:24,559 más néven "The Bigfoot Byway". 89 00:04:24,560 --> 00:04:26,159 Itt vagyok a Bluff Creekben, 90 00:04:26,160 --> 00:04:27,799 ahol azt tervezem, hogy újra felkutatom a híres 91 00:04:27,800 --> 00:04:33,269 1967-es Patterson-Gimlin felvétel a Bigfoot keresése során. 92 00:04:35,000 --> 00:04:37,229 Nem csatlakozol hozzám? 93 00:04:38,640 --> 00:04:40,639 - Bumm. - Ó, szép. 94 00:04:40,640 --> 00:04:41,599 - Igen? - Ez jó volt. 95 00:04:41,600 --> 00:04:42,559 - Ez jó érzés volt. - Igen. 96 00:04:42,560 --> 00:04:43,999 - Megveszem. - Jó volt. 97 00:04:44,000 --> 00:04:44,559 - Szép. - Jó, kicsim. 98 00:04:44,560 --> 00:04:46,159 - Köszönöm kicsim. - Igen. 99 00:04:46,160 --> 00:04:47,719 Láttad a buckshot ezen a táblán? 100 00:04:47,720 --> 00:04:49,359 Mi ez? 101 00:04:49,360 --> 00:04:51,599 Pont itt. 102 00:04:51,600 --> 00:04:53,399 És egy golyó lyuk. 103 00:04:53,400 --> 00:04:55,948 Nagy. Ettől jól érzem magam. 104 00:04:56,520 --> 00:04:57,987 Jól leszel. 105 00:05:15,840 --> 00:05:17,199 Nem akarsz hülyének nézni. 106 00:05:17,200 --> 00:05:18,559 Édesem, attól tartok sok mindenről, 107 00:05:18,560 --> 00:05:20,999 de nem félek bevallani Nem hiszek a Bigfoot-ban. 108 00:05:21,000 --> 00:05:23,199 Tudom, de csak... 109 00:05:23,200 --> 00:05:26,271 Hogyan lehet, hogyan lehet bizonyítani, hogy nincs ilyen? 110 00:05:27,520 --> 00:05:30,719 Édesem, azt mondtam, hogy Eljövök erre a kirándulásra, 111 00:05:30,720 --> 00:05:33,639 hogy segítsek a filmedben és ez a születésnapod 112 00:05:33,640 --> 00:05:34,879 és fogunk érezd jól magad, 113 00:05:34,880 --> 00:05:37,199 de nem akarom elmondani hogy hiszek Nagylábban. 114 00:05:37,200 --> 00:05:39,519 Nem kell mondanod hiszel Nagylábban. 115 00:05:39,520 --> 00:05:42,199 Csak keresem, nem tudom, 116 00:05:42,200 --> 00:05:44,479 – Talán van egy, Jim. 117 00:05:44,480 --> 00:05:46,599 Nem vagyok benne igazán biztos, de lehet, hogy igazad van, 118 00:05:46,600 --> 00:05:47,559 talán van valami odakint." 119 00:05:47,560 --> 00:05:51,639 RENDBEN. Tudni akarod, miért én, én, Szilárdan hiszem, hogy nem? 120 00:05:51,640 --> 00:05:53,639 Miért van, soha nem volt 121 00:05:53,640 --> 00:05:56,439 egy Bigfoot test az felfedezték? 122 00:05:56,440 --> 00:06:00,079 Egész idő alatt és senki talált már olyat? 123 00:06:00,080 --> 00:06:01,719 Ez nekem egy kicsit furcsa. 124 00:06:01,720 --> 00:06:03,039 Ki tudja? 125 00:06:03,040 --> 00:06:06,159 Mikor találtad utoljára halott valami az erdőben? 126 00:06:06,160 --> 00:06:08,039 Tudod hány millió hektáron van... 127 00:06:08,040 --> 00:06:09,279 Sokszor. 128 00:06:09,280 --> 00:06:11,839 Feltáratlan erdő... rengetegszer. RENDBEN. 129 00:06:11,840 --> 00:06:14,039 Csontokat látsz az erdőben? 130 00:06:14,040 --> 00:06:15,919 Igen. 131 00:06:15,920 --> 00:06:18,879 Figyelj, ki tudja? Talán elássák a testüket. 132 00:06:18,880 --> 00:06:19,599 Nem tudom. 133 00:06:19,600 --> 00:06:21,079 Ott az erdő olyan sűrű itt, bébi. 134 00:06:21,080 --> 00:06:24,079 Nem lát hármat lábak előtted. 135 00:06:24,080 --> 00:06:26,039 Úgy értem, lehet egy száz Bigfoot holttest 136 00:06:26,040 --> 00:06:27,439 - fél mérföldön belül. - Igen. 137 00:06:27,440 --> 00:06:28,399 Soha senki sem tudná meg. 138 00:06:28,400 --> 00:06:31,279 Száz halott lehet manók odakint is. 139 00:06:31,280 --> 00:06:32,279 Ha, ha, igen. 140 00:06:32,280 --> 00:06:33,919 De senkinek, senkinek nincs azokat is megtalálta. 141 00:06:33,920 --> 00:06:35,319 - Igen, rendben. - Aha. 142 00:06:35,320 --> 00:06:37,199 Kettőről beszélünk itt különböző dolgok. 143 00:06:37,200 --> 00:06:42,479 Nem vagy kíváncsi rá miért több ezer éve, 144 00:06:42,480 --> 00:06:43,599 rendben, 145 00:06:43,600 --> 00:06:47,639 emberek szerte a világon látását jelentették 146 00:06:47,640 --> 00:06:51,826 majomszerű lény sétálni az erdőben? 147 00:06:52,440 --> 00:06:53,119 Nem igazán. 148 00:06:53,120 --> 00:06:54,719 Nos, akkor miért vagy itt? 149 00:06:54,720 --> 00:06:59,111 Mert szeretek veled lenni. 150 00:07:01,040 --> 00:07:03,110 Mi? 151 00:07:04,480 --> 00:07:06,519 Ó, fiú. Most mérges vagy. 152 00:07:06,520 --> 00:07:09,261 Nem, nem haragszom. 153 00:07:09,520 --> 00:07:13,399 Drágám, mást hihetünk dolgokat, és még mindig egy pár. 154 00:07:13,400 --> 00:07:14,439 Rendben van. 155 00:07:14,440 --> 00:07:17,959 csak nem akarlak őrültnek gondolni. 156 00:07:17,960 --> 00:07:20,559 Ó, tudom, hogy őrült vagy. 157 00:07:20,560 --> 00:07:23,639 nem lennék veled ha ezt nem tudnám. 158 00:07:23,640 --> 00:07:26,108 Egyszerűen nem hiszek a Bigfoot-ban. 159 00:07:33,240 --> 00:07:34,439 - Szia. - Akció. 160 00:07:34,440 --> 00:07:35,519 Kisbaba? 161 00:07:35,520 --> 00:07:36,919 sajnálom. 162 00:07:36,920 --> 00:07:39,627 Annyira megszoktam ezt mondani. RENDBEN. 163 00:07:43,520 --> 00:07:45,639 Szia. Willow Creekben vagyok, 164 00:07:45,640 --> 00:07:48,711 Mekkája a Bigfoot közösségnek. 165 00:07:50,880 --> 00:07:52,711 Ó, igen. 166 00:07:53,760 --> 00:07:55,439 Ennyi? 167 00:07:55,440 --> 00:07:56,519 Igen, ez az. 168 00:07:56,520 --> 00:07:57,464 Minden rendben. 169 00:07:57,960 --> 00:08:01,279 Ó, nézd meg. 170 00:08:01,280 --> 00:08:03,519 A Bigfoot Burger otthona. 171 00:08:03,520 --> 00:08:05,439 És lőszer. 172 00:08:05,440 --> 00:08:08,439 Nem mondhatnám, hogy valaha is ettem egy helyen mindkettővel. 173 00:08:08,440 --> 00:08:09,799 - Igen. - Igen. 174 00:08:09,800 --> 00:08:11,199 Nos, tudod, ők tartson fegyvert az arcához 175 00:08:11,200 --> 00:08:12,879 ha nem rendel a Bigfoot Burger. 176 00:08:12,880 --> 00:08:14,620 Ó, istenem. 177 00:08:15,360 --> 00:08:18,759 Szeretem a, uh, itt műalkotások. 178 00:08:18,760 --> 00:08:20,679 - Úgy néz ki, mint Bigfoot... - Ó, igen. 179 00:08:20,680 --> 00:08:22,679 Nagyon szereti az övét fánk és kávé. 180 00:08:22,680 --> 00:08:24,359 Fánkot pirít? 181 00:08:24,360 --> 00:08:26,199 Lehet bagel. 182 00:08:26,200 --> 00:08:28,399 Ja, és ott van a másik. 183 00:08:28,400 --> 00:08:30,879 - Nézd, ez olyan, mint mi. - Igen. 184 00:08:30,880 --> 00:08:32,839 Oda hozok neked virágot 185 00:08:32,840 --> 00:08:35,559 és ott csinálod fánk és kávé. 186 00:08:35,560 --> 00:08:39,439 Reggeli készítés és ott ugrálsz, 187 00:08:39,440 --> 00:08:41,399 átadja nekem aznapi virágaimat. 188 00:08:41,400 --> 00:08:43,390 Ez fantasztikus. 189 00:08:43,760 --> 00:08:46,279 Szépnek tűnik ez a lány örül, hogy hiányzik. 190 00:08:46,280 --> 00:08:48,145 Ki az? 191 00:08:49,240 --> 00:08:51,239 Képet kéne csinálnom rólad, 192 00:08:51,240 --> 00:08:53,879 mit néznél ki mintha eltűnnél. 193 00:08:53,880 --> 00:08:56,359 Tehát ha valaha eltűnök, tudok... 194 00:08:56,360 --> 00:08:58,519 Meg tudom mutatni, mit szeretnél valójában úgy néz ki. 195 00:08:58,520 --> 00:08:59,199 RENDBEN. 196 00:08:59,200 --> 00:09:01,719 Bemocskoljuk. 197 00:09:01,720 --> 00:09:05,269 Add ide a hiányodat, add nekem a hiányzó fényképes arcod. 198 00:09:06,960 --> 00:09:08,639 - Nem, nem hiszem, hogy ez a te... - Nem? 199 00:09:08,640 --> 00:09:09,599 Nem. 200 00:09:09,600 --> 00:09:11,943 Mit szól ehhez? Hm... 201 00:09:13,080 --> 00:09:14,239 Ez nagyon jó. 202 00:09:14,240 --> 00:09:15,599 - Igen? - Igen. 203 00:09:15,600 --> 00:09:17,599 De úgy érzem, hogy mindannyian mosolyognak. 204 00:09:17,600 --> 00:09:19,799 Igen. 205 00:09:19,800 --> 00:09:22,559 Talán örülne, ha hiányzik. 206 00:09:22,560 --> 00:09:25,279 Miért lennél boldog hiányozni, bébi? 207 00:09:25,280 --> 00:09:27,464 Nem tudom. 208 00:09:27,760 --> 00:09:29,705 Látod? 209 00:09:32,720 --> 00:09:34,159 Lássuk tehát a Bigfoot Burgert. 210 00:09:34,160 --> 00:09:34,959 Ó, nézd meg. 211 00:09:34,960 --> 00:09:36,919 Istenem. 212 00:09:36,920 --> 00:09:40,919 Hűha. Igen. Még a lábujj nyomai is vannak rajta. 213 00:09:40,920 --> 00:09:41,919 Ezt nézd. 214 00:09:41,920 --> 00:09:45,399 Szerinted ez az, hm, igazi Bigfoot hús? 215 00:09:45,400 --> 00:09:46,599 - Nem, édesem. - Nem? 216 00:09:46,600 --> 00:09:48,919 - Ez csak egy Bigfoot Burger. - Ó. 217 00:09:48,920 --> 00:09:50,479 Igazi Nagyláb hús lehet. 218 00:09:50,480 --> 00:09:51,919 Tudod mi lenne igazán vicces? 219 00:09:51,920 --> 00:09:55,503 - Hmm-hmm, hmm-hmm. - Ha az övé... 220 00:09:58,360 --> 00:10:01,759 Igen? Kérem, fejezze be a gondolatát. 221 00:10:01,760 --> 00:10:04,039 Ezt akartam mondani ez jó dolog, 222 00:10:04,040 --> 00:10:07,599 hm, a lába a legjobb kiemelkedő tulajdonság. 223 00:10:07,600 --> 00:10:10,599 Vagy ehetnénk most igazán nagyok. 224 00:10:10,600 --> 00:10:12,959 - Ez egy egészen más étterem, édesem. - Hmm-hmm. 225 00:10:12,960 --> 00:10:13,959 - Elviszlek oda... - Mmm. 226 00:10:13,960 --> 00:10:15,119 Máskor. 227 00:10:15,120 --> 00:10:17,119 Mmm, mmm, mmm. 228 00:10:17,120 --> 00:10:18,999 Mmm. 229 00:10:19,000 --> 00:10:20,439 - Hogy van? - Hű, ez... 230 00:10:20,440 --> 00:10:22,199 Valójában nagyon jó. 231 00:10:22,200 --> 00:10:24,509 - Nagyon édes. - Hmm-hmm. 232 00:10:26,000 --> 00:10:27,359 Mmm. 233 00:10:27,360 --> 00:10:28,959 Mmm. 234 00:10:28,960 --> 00:10:30,719 - Na, ezt nézd, bébi. - Ó, igen. 235 00:10:30,720 --> 00:10:32,719 Mi ez? 236 00:10:32,720 --> 00:10:34,119 Mi? 237 00:10:34,120 --> 00:10:35,639 Hűha. 238 00:10:35,640 --> 00:10:36,879 Ez egy Bigfoot falfestmény. 239 00:10:36,880 --> 00:10:38,999 Ez egy van Gogh vagy szerinted mi az? 240 00:10:39,000 --> 00:10:40,119 Igen. 241 00:10:40,120 --> 00:10:45,639 Talicskát tol és kapál egy kertet. 242 00:10:45,640 --> 00:10:48,137 És nagyon úgy tűnik, klinikailag. 243 00:10:48,163 --> 00:10:50,399 - Valójában depressziós. - Igen. 244 00:10:50,400 --> 00:10:52,359 "Bigfoot szomorú. 245 00:10:52,360 --> 00:10:55,639 A nagyláb nem akar kertben dolgozni." 246 00:10:55,640 --> 00:10:57,839 Miért kényszerítik mindezt a munkát elvégezni? 247 00:10:57,840 --> 00:10:59,199 Nem tudom. Mi a fasz ez? 248 00:10:59,200 --> 00:11:02,479 Például, mint a napszámos vagy ilyesmi. 249 00:11:02,480 --> 00:11:07,359 "Bigfoot segít elhelyezni fel a házba bogyókért." 250 00:11:07,360 --> 00:11:10,999 én is kerülném az embert, ha nekem kellene csinálnom ezt a sok szart. 251 00:11:11,000 --> 00:11:12,679 Igen, nem a francba. 252 00:11:12,680 --> 00:11:13,879 Lehet, hogy nem akar dolgozni. 253 00:11:13,880 --> 00:11:15,759 - ezért nem találják. - Igen. 254 00:11:15,760 --> 00:11:18,359 – Nagyláb belefáradt a munkába. 255 00:11:18,360 --> 00:11:20,039 Minden rendben. Menjünk innen. 256 00:11:20,040 --> 00:11:21,519 Ez olyan nagyszerű. 257 00:11:21,520 --> 00:11:23,999 Ez... szóval ez a város? 258 00:11:24,000 --> 00:11:24,999 Ez az. 259 00:11:25,000 --> 00:11:27,279 - Ó, ott. Nagylábú. - Igen. 260 00:11:27,280 --> 00:11:28,359 Mindenhol ott van. 261 00:11:28,360 --> 00:11:30,239 Ó, ott van. 262 00:11:30,240 --> 00:11:32,469 - Hé, haver. - Pufók srác. 263 00:11:32,520 --> 00:11:35,199 Ó, ezt meg kell vennem. Bigfoot Avenue. 264 00:11:35,200 --> 00:11:36,519 Biztosan itt lakik. 265 00:11:36,520 --> 00:11:38,226 Igen. 266 00:11:40,520 --> 00:11:42,039 Ott szállunk meg? 267 00:11:42,040 --> 00:11:44,359 Ó, igen. Bigfoot Motel. 268 00:11:44,360 --> 00:11:46,279 Ó, nagyszerű. 269 00:11:46,280 --> 00:11:48,599 Igen. 270 00:11:48,600 --> 00:11:50,039 Ez a hely a mennyország, bébi. 271 00:11:50,040 --> 00:11:54,559 Ez a nagy O'Mah Jim McClarin által faragott szobor 272 00:11:54,560 --> 00:11:58,319 egy óriási vörösfadarabból nagyjából ugyanabban az időben 273 00:11:58,320 --> 00:12:01,107 Patterson leforgatta híres felvételeit. 274 00:12:03,080 --> 00:12:04,639 Tetszik a frufruja. 275 00:12:04,640 --> 00:12:05,879 - Igen? - Hmm-hmm. 276 00:12:05,880 --> 00:12:07,439 Megvan az egész durva dolog folyik? 277 00:12:07,440 --> 00:12:08,239 Hát nem tette. 278 00:12:08,240 --> 00:12:12,261 Azt kívánta, bárcsak újrafaraghatta volna miután meghallotta Albert Ostman beszámolóját. 279 00:12:13,440 --> 00:12:15,119 Nagyon bekavarsz. 280 00:12:15,120 --> 00:12:17,039 Menj fel, és állj mellé. 281 00:12:17,040 --> 00:12:17,959 Miért? 282 00:12:17,960 --> 00:12:20,439 Mérleghez. Folytasd. 283 00:12:20,440 --> 00:12:23,359 Hogy lehet, hogy az emberek nem tudják mekkora vagyok? Hatalmas lehetek. 284 00:12:23,360 --> 00:12:25,305 Ezt nézd meg. 285 00:12:26,120 --> 00:12:28,110 Menj közelebb. 286 00:12:28,440 --> 00:12:30,624 Szép kinézetű srác, 287 00:12:31,200 --> 00:12:32,667 kedves. 288 00:12:33,720 --> 00:12:35,559 Ne csináld, bébi. 289 00:12:35,560 --> 00:12:37,199 Kicsim, csak ne csináld. Komolyan. 290 00:12:37,200 --> 00:12:39,039 Segíthetek? 291 00:12:39,040 --> 00:12:41,269 - Magányos. - Segíthetek? 292 00:12:41,560 --> 00:12:43,439 Igen. Nem bánod? ha interjút készítünk veled? 293 00:12:43,440 --> 00:12:44,639 Mondtam, hogy új vagyok ebben. 294 00:12:44,640 --> 00:12:46,426 RENDBEN. tessék. 295 00:12:50,720 --> 00:12:53,268 Szia. megyünk? 296 00:12:55,960 --> 00:12:58,319 Szia, itt vagyok Nita Rowley-val! 297 00:12:58,320 --> 00:13:00,239 aki a Willow-ban dolgozott Creek Látogatóközpont 298 00:13:00,240 --> 00:13:01,439 az elmúlt 20 évben. 299 00:13:01,440 --> 00:13:02,239 Hogy vagy Nita? 300 00:13:02,240 --> 00:13:03,799 jól vagyok. Köszönöm. 301 00:13:03,800 --> 00:13:05,799 Hát jó. Lenne egy kérdésem hozzád. 302 00:13:05,800 --> 00:13:08,759 Tudsz valakit ill ismered személyesen 303 00:13:08,760 --> 00:13:11,399 a pontos helye Patterson-Gimlin? 304 00:13:11,400 --> 00:13:13,959 Nem, nem. 305 00:13:13,960 --> 00:13:17,799 És, hm, volt-e ilyen a Bigfoot legutóbbi megfigyelései 306 00:13:17,800 --> 00:13:19,759 vagy Sasquatch a környéken? 307 00:13:19,760 --> 00:13:21,919 Nem, tudtommal nem. 308 00:13:21,920 --> 00:13:23,599 Te hívő vagy? 309 00:13:23,600 --> 00:13:25,319 Egyáltalán nem. 310 00:13:25,320 --> 00:13:27,439 Nem, mi? 311 00:13:27,440 --> 00:13:29,199 RENDBEN. 312 00:13:29,200 --> 00:13:31,599 Biztonságos itt táborozni? 313 00:13:31,600 --> 00:13:34,039 Ó, résen kell lenned, 314 00:13:34,040 --> 00:13:38,759 a medvének, hegynek oroszlánok, csörgőkígyók, 315 00:13:38,760 --> 00:13:43,639 hm, de ez biztonságos, Úgy értem, kockáztat. 316 00:13:43,640 --> 00:13:45,439 Hallottál már arról bárkit megtámadnak 317 00:13:45,440 --> 00:13:47,279 egy hegyi oroszlán által vagy egy medve idekint? 318 00:13:47,280 --> 00:13:48,879 Igen. 319 00:13:48,880 --> 00:13:51,039 Nem hallottam, uh, medvetámadások. 320 00:13:51,040 --> 00:13:53,799 Alapvetően ők bejutni a szemétbe, 321 00:13:53,800 --> 00:13:56,039 uh, és gyere be ellopni az ételedet. 322 00:13:56,040 --> 00:13:59,350 A hegyi oroszlánok támadni fognak. 323 00:13:59,880 --> 00:14:02,747 Mit tennél, ha láttad a Big Footot, Nita? 324 00:14:03,840 --> 00:14:05,799 Nem remélem, hogy látok egyet sem. 325 00:14:05,800 --> 00:14:10,399 Hm, én tényleg nem tenném lepődj meg, hm, 326 00:14:10,400 --> 00:14:12,719 mert egyszerűen nem hiszek benne. 327 00:14:12,720 --> 00:14:14,631 Tekerünk. 328 00:14:20,880 --> 00:14:23,199 Igazán szerencsém volt. 329 00:14:23,200 --> 00:14:26,239 Hm, itt vagyunk a Bigfootban Könyvek a tulajdonossal, 330 00:14:26,240 --> 00:14:28,079 Steve Streufert. 331 00:14:28,080 --> 00:14:29,719 Mi újság, Steve? 332 00:14:29,720 --> 00:14:30,719 A szokásos dolog, 333 00:14:30,720 --> 00:14:33,039 Bigfoot minden nap itt, Willow Creekben. 334 00:14:33,040 --> 00:14:33,719 Igen, szép. 335 00:14:33,720 --> 00:14:36,319 Azt hallottam, hogy volt egy kis... csak kint voltál. 336 00:14:36,320 --> 00:14:37,839 Igen, kijöttünk Bluff Creekből. 337 00:14:37,840 --> 00:14:39,039 Igen, Bluff Creek. 338 00:14:39,040 --> 00:14:41,159 29 körül van mérföldekre innen északra, 339 00:14:41,160 --> 00:14:43,079 az aljára érsz ott a Bluff Creek. 340 00:14:43,080 --> 00:14:44,079 Hmm-hmm. 341 00:14:44,080 --> 00:14:46,559 És ott volt a Patterson filmet forgatták. 342 00:14:46,560 --> 00:14:47,439 Igen, persze. 343 00:14:47,440 --> 00:14:50,359 Ráadásul ezek, lábnyomok, amiket te, 344 00:14:50,360 --> 00:14:51,999 ó, lehet, hogy láttad már... 345 00:14:52,000 --> 00:14:53,359 Igen. 346 00:14:53,360 --> 00:14:56,039 Ezeket kidobták Bluff Creek 1958-ban. 347 00:14:56,040 --> 00:14:57,919 Persze. 348 00:14:57,920 --> 00:14:59,839 Hűha. Szóval, ezek a Jerry Crew szereplőgárdája? 349 00:14:59,840 --> 00:15:01,359 Ez a ugyanaz a pálya... 350 00:15:01,360 --> 00:15:02,119 Igen. 351 00:15:02,120 --> 00:15:04,439 A híres Jerry Crew számot vették. 352 00:15:04,440 --> 00:15:06,279 Ez hihetetlen. 353 00:15:06,280 --> 00:15:08,359 És ott van, nyilván tudod, 354 00:15:08,360 --> 00:15:10,399 kitalálták a Bigfoot nevet... 355 00:15:10,400 --> 00:15:11,239 Igen. 356 00:15:11,240 --> 00:15:14,399 A vállalkozók az úton építési projekt odakint 357 00:15:14,400 --> 00:15:15,879 és a favágók, hm, 358 00:15:15,880 --> 00:15:18,599 nagyon furcsa tevékenységet folytatott folyik odakint. 359 00:15:18,600 --> 00:15:19,399 Igen. 360 00:15:19,400 --> 00:15:21,799 Újat vágtak út ebbe a szűz fába, 361 00:15:21,800 --> 00:15:24,879 szóval elkezdték megtalálni ezeket a lábnyomokat 362 00:15:24,880 --> 00:15:29,559 kint a poros felszántott úton és úgy hívták: „Bigfoot”. 363 00:15:29,560 --> 00:15:32,599 A jelek szerint voltak néhányan, akik látták odakint, 364 00:15:32,600 --> 00:15:35,599 szóval, tudod, a nagy lábak összekapcsolódtak 365 00:15:35,600 --> 00:15:37,719 - egy lénnyel, aki... - Ezt nem vettem észre. 366 00:15:37,720 --> 00:15:42,079 Ez is a dobás volt nagy 55 gallonos üzemanyaghordók és 367 00:15:42,080 --> 00:15:46,439 öh, fém rönkök vezeték le a patakba, 368 00:15:46,440 --> 00:15:49,959 uh, vandálozni tábor, általában. 369 00:15:49,960 --> 00:15:52,959 Szóval ott van az A név 1958-ból származik. 370 00:15:52,960 --> 00:15:54,399 Igaz. 371 00:15:54,400 --> 00:15:56,839 Ez a modell volt Roger Patterson használta. 372 00:15:56,840 --> 00:15:59,599 Ezt bérelte és kijött ide, és 373 00:15:59,600 --> 00:16:00,999 - Tudod, nagyon nehéz. - Igen. 374 00:16:01,000 --> 00:16:03,999 Ő, ő, ezt használta filmezni miközben átfut egy, 375 00:16:04,000 --> 00:16:07,559 - egy rendes kavicsbár és sziklák a... - Igen. 376 00:16:07,560 --> 00:16:09,039 A patakban. 377 00:16:09,040 --> 00:16:12,239 Arra is használták őket, házi filmek készítése és 378 00:16:12,240 --> 00:16:14,239 uh, amatőr filmek, mint a pornó. 379 00:16:14,240 --> 00:16:16,039 Ó, ez fantasztikus. 380 00:16:16,040 --> 00:16:17,239 Hú, ez olyan nehéz. 381 00:16:17,240 --> 00:16:19,759 Mesélj egy kicsit arról, hm a Patterson-Gimlin oldal 382 00:16:19,760 --> 00:16:21,919 és hogyan juthat el oda, ember. 383 00:16:21,920 --> 00:16:24,599 Ó, hát te bejárhatja ezt az utat, 384 00:16:24,600 --> 00:16:27,079 Meg tudom mutatni a térképen, és mész azon az úton. 385 00:16:27,080 --> 00:16:29,279 - Valószínűleg könnyebb így. - Az nagyszerű lenne. 386 00:16:29,280 --> 00:16:33,439 Lejössz az aljára és van ott egy régi táborhely, 387 00:16:33,440 --> 00:16:36,439 tudod, és mikor azon a táborhelyen vagy, 388 00:16:36,440 --> 00:16:38,159 alapvetően csak jobbra veszel. 389 00:16:38,160 --> 00:16:41,119 Bokrosodni kell és menj át az erdőn. 390 00:16:41,120 --> 00:16:43,599 - A barátnőmnek semmi baja. - De nem... nem fogsz eltévedni. 391 00:16:43,600 --> 00:16:45,639 Csak kövesse a hangját a patak a bal oldalon 392 00:16:45,640 --> 00:16:47,479 és nézd meg a dombot a jobb oldalon. 393 00:16:47,480 --> 00:16:51,119 Csak haladj egyenesen a kettő között azokat, amíg egy nagy zuhataghoz nem érsz 394 00:16:51,120 --> 00:16:53,359 és mindent látni fogsz kövekkel robbantották ki 395 00:16:53,360 --> 00:16:55,479 és fatörmelék és, uh, 396 00:16:55,480 --> 00:16:58,919 - ez a film helyszínének alja. - Hűha. 397 00:16:58,920 --> 00:17:01,479 Szóval megy, megy le kell menni a patakba. 398 00:17:01,480 --> 00:17:03,519 Ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon meg a bokád, tudod. 399 00:17:03,520 --> 00:17:05,279 Csak az oldalra érve, 400 00:17:05,280 --> 00:17:07,799 veszélyes-e vagy te...? 401 00:17:07,800 --> 00:17:09,479 Hát, van amit hívtunk, 402 00:17:09,480 --> 00:17:11,159 – Bluff Creek átka. 403 00:17:11,160 --> 00:17:11,999 Mi ez? 404 00:17:12,000 --> 00:17:15,839 Várj, ez valahogy összefügg a The Curse of Bigfoot-hoz, de... 405 00:17:15,840 --> 00:17:17,799 Nagyláb átka általában azt jelenti, 406 00:17:17,800 --> 00:17:19,799 tudod, olyan, mint te el fog válni, 407 00:17:19,800 --> 00:17:22,319 a barátaid mind megteszik őrültnek tartod magad, 408 00:17:22,320 --> 00:17:24,999 ó, feddhetetlen leszel 409 00:17:25,000 --> 00:17:26,639 és az összes napodat töltöd 410 00:17:26,640 --> 00:17:29,559 keres valamit hogy soha nem találja meg. 411 00:17:29,560 --> 00:17:31,479 Hm, ez egy klasszikus dolog 412 00:17:31,480 --> 00:17:33,839 a régi kutatókkal, tudod. 413 00:17:33,840 --> 00:17:34,959 Hmm-hmm. 414 00:17:34,960 --> 00:17:36,359 De ez egy vicc. 415 00:17:36,360 --> 00:17:39,399 A, a, hm, az igazi igazság az az, hogy kint vagy 416 00:17:39,400 --> 00:17:40,999 a semmi közepén, tudod, 417 00:17:41,000 --> 00:17:44,039 szóval te nem nagyon szeretném, 418 00:17:44,040 --> 00:17:46,319 menj csak ki felkészületlenül, tudod. 419 00:17:46,320 --> 00:17:46,999 Jobbra. 420 00:17:47,000 --> 00:17:49,039 Nincs étel és nincs víz 421 00:17:49,040 --> 00:17:52,679 hacsak nem a vadvizet akarod inni és vadászni a vadállatokra, tudod. 422 00:17:52,680 --> 00:17:54,239 Van néhány bogyó és valami, 423 00:17:54,240 --> 00:17:55,879 amit muszáj ismeri a vadon élő növényeket, 424 00:17:55,880 --> 00:17:58,039 szóval azt mondanám, tudod, készülj fel 425 00:17:58,040 --> 00:18:01,719 és megvannak az eszközök túl kell élni, nem? 426 00:18:01,720 --> 00:18:03,559 - Igen. - Sokan nincsenek erre felkészülve. 427 00:18:03,560 --> 00:18:05,599 Szerintük kellene legyen ott egy kemping 428 00:18:05,600 --> 00:18:07,719 hasonló hordárral bili vagy ilyesmi. 429 00:18:07,720 --> 00:18:09,199 Tudod, nem vagy benne... 430 00:18:09,200 --> 00:18:11,519 Még mindig a vadon. Úgy értem, ez... 431 00:18:11,520 --> 00:18:13,399 Igen. Nem technikailag egy vadon, 432 00:18:13,400 --> 00:18:15,399 de attól még szép vad, tudod, 433 00:18:15,400 --> 00:18:19,279 és sok-sok ilyet láttunk medvék, odakint, 434 00:18:19,280 --> 00:18:22,039 hát, vigyázz vele. 435 00:18:22,040 --> 00:18:24,399 Meglátogatjuk Tom Yamarone-t. 436 00:18:24,400 --> 00:18:26,679 Ő a Bob Dylan a Bigfoot közösség. 437 00:18:26,680 --> 00:18:28,839 Hol lakik, Mordor? 438 00:18:28,840 --> 00:18:32,464 - Nem vicc körülötte, rendben? - Szóval, nézhetek a szemébe? 439 00:18:32,720 --> 00:18:34,824 RENDBEN. Nem vicc. 440 00:18:34,920 --> 00:18:36,359 - Rendben, nagyszerű. - Tekerünk. 441 00:18:36,360 --> 00:18:38,239 Olyan ez, mint a júliusi karácsony, 442 00:18:38,240 --> 00:18:40,759 uh, mert itt vagyok Tom Yamaronével és 443 00:18:40,760 --> 00:18:43,719 Tom, tudom, hogy ismered Bob Gimlint. 444 00:18:43,720 --> 00:18:44,439 én igen. 445 00:18:44,440 --> 00:18:47,199 Szóval miért nem mondod el egy kicsit arról, hm, 446 00:18:47,200 --> 00:18:48,799 a Patterson-Gimlin oldal? 447 00:18:48,800 --> 00:18:50,799 Igen. Nos, megmondom, ez egy olyan távoli webhely 448 00:18:50,800 --> 00:18:52,759 és mire mész szeretni benne 449 00:18:52,760 --> 00:18:55,199 az, amikor belépsz oda, ez egy meredek kanyon, 450 00:18:55,200 --> 00:18:58,559 folyik egy patak, sűrű erdő van 451 00:18:58,560 --> 00:19:00,719 és érezni fogod mennyire elszigeteltek voltak. 452 00:19:00,720 --> 00:19:02,919 Valóban igazak voltak a vadonban. 453 00:19:02,920 --> 00:19:05,399 Mit gondolsz ezekről a srácokról éreztem aznap, amikor... 454 00:19:05,400 --> 00:19:06,759 Úgy értem, voltak, keresték 455 00:19:06,760 --> 00:19:08,879 egy kis ideig, és végre, 456 00:19:08,880 --> 00:19:10,879 hogy végre rájöjj arra, ami volt, 457 00:19:10,880 --> 00:19:12,599 tudod, ott a meder mellett...? 458 00:19:12,600 --> 00:19:14,919 Igen. Nos, tudod, Elárulom, unatkoztak, 459 00:19:14,920 --> 00:19:17,799 nem unatkoztak, de volt, ők addig nem járt sikerrel 460 00:19:17,800 --> 00:19:19,959 és bumm, jönnek ama fahasáb körül 461 00:19:19,960 --> 00:19:24,319 és ott van ez a nagy szőrrel borított lény áll ott, 462 00:19:24,320 --> 00:19:25,639 elindul tőlük 463 00:19:25,640 --> 00:19:28,919 és már akkor tudták megnyerte a díjat, tudod, 464 00:19:28,920 --> 00:19:30,279 ha filmre tudnák vinni 465 00:19:30,280 --> 00:19:33,479 és így Patterson tülekedik, Gimlin figyeli őt, 466 00:19:33,480 --> 00:19:35,919 és ők azt hiszik, hogy megkapták. 467 00:19:35,920 --> 00:19:38,639 Szóval voltak, nem tudták izgatottabbak voltak. 468 00:19:38,640 --> 00:19:41,959 Tudod, az egyetlen dolog, ami az lenne jobb, ha lenne róla dal. 469 00:19:41,960 --> 00:19:44,439 csak így történt hogy írt egyet. 470 00:19:44,440 --> 00:19:46,799 Hölgyeim és uraim! Tom Yamarone és 471 00:19:46,800 --> 00:19:48,199 uh, "Roger és Bob." 472 00:19:48,200 --> 00:19:50,543 Kilovagoltam aznap, igen. 473 00:19:59,600 --> 00:20:03,388 ♪ Roger és Bob aznap ellovagoltak 474 00:20:04,640 --> 00:20:08,799 ♪ "töltsd be azt a rönklekvárt az útjukba került 475 00:20:08,800 --> 00:20:13,799 ♪ Szerencséjük volt Bluff Creek aznap 476 00:20:13,800 --> 00:20:18,359 ♪ Igen, szerencséjük volt amikor elment 477 00:20:18,360 --> 00:20:23,439 ♪ Roger és Bob aznap ellovagoltak 478 00:20:23,440 --> 00:20:28,159 ♪ Roger és Bob egy hete elmentek 479 00:20:28,160 --> 00:20:32,221 ♪ Csak meglovagolni őket az erdőben Bluff Creek környékén 480 00:20:33,480 --> 00:20:35,759 ♪ Térképeket készítettek... 481 00:20:35,760 --> 00:20:37,319 Elnézést. 482 00:20:37,320 --> 00:20:37,999 Lefújta. 483 00:20:38,000 --> 00:20:39,439 - Rendben van, haver. - Rendben van. 484 00:20:39,440 --> 00:20:41,590 - Rendben van. - Valami filmet forgattak. 485 00:20:42,200 --> 00:20:46,839 ♪ Forgattak egy filmet egy Bigfoot ott 486 00:20:46,840 --> 00:20:51,839 ♪ Két lábon járt és szőr borította 487 00:20:51,840 --> 00:20:56,039 ♪ Rogernek és Bobnak elég egy hete volt 488 00:20:56,040 --> 00:20:58,030 Igen. 489 00:21:07,240 --> 00:21:12,239 ♪ Alt hívták telefonon 490 00:21:12,240 --> 00:21:16,919 ♪ Roger és Bob, megálltak az otthona előtt 491 00:21:16,920 --> 00:21:22,199 ♪ Meséltek neki róla jó szerencséjüket 492 00:21:22,200 --> 00:21:26,999 ♪ És Roger azt mondta: "Én forgattam azt a bakfit" 493 00:21:27,000 --> 00:21:31,903 ♪ Alt hívták telefonon 494 00:21:34,880 --> 00:21:35,719 tessék. 495 00:21:35,720 --> 00:21:37,439 RENDBEN. 496 00:21:37,440 --> 00:21:40,719 Szia, itt vagyok vele Shaun White Guy Sr. 497 00:21:40,720 --> 00:21:44,039 Ő, uh, lakosa a Hopa rezervátum. 498 00:21:44,040 --> 00:21:46,559 És Shaun, értem van egy Sasquatch történeted 499 00:21:46,560 --> 00:21:48,079 hogy hajlandó lennél megosztani velünk? 500 00:21:48,080 --> 00:21:50,559 Hm, igen, csak van egy kis történetem. 501 00:21:50,560 --> 00:21:54,559 Én vagyok és az apám, elmentem kempingezni, vagy 502 00:21:54,560 --> 00:21:57,239 tudod, egy keresztény... vágott. 503 00:21:57,240 --> 00:21:59,359 - Ő Hoopa. - Hoopa? 504 00:21:59,360 --> 00:22:00,239 Igen, Hoopa. 505 00:22:00,240 --> 00:22:01,599 Oké, jó. Köszönöm. 506 00:22:01,600 --> 00:22:03,959 Szia. itt vagyok vele Shaun White Guy Sr., 507 00:22:03,960 --> 00:22:09,039 és ő a lakos a Hoopa foglalás, 508 00:22:09,040 --> 00:22:12,279 és megértem, hogy hajlandó lennél hogy megosszon velünk egy Sasquatch történetet? 509 00:22:12,280 --> 00:22:13,399 Hm, igen. 510 00:22:13,400 --> 00:22:16,039 Hm, amikor kicsi voltam, körülbelül nyolc éves, 511 00:22:16,040 --> 00:22:18,599 Kempingbe akartam menni, 512 00:22:18,600 --> 00:22:21,599 egy keresztény, mint a táborozás kirándulás apámmal... 513 00:22:21,600 --> 00:22:22,119 Hmm-hmm. 514 00:22:22,120 --> 00:22:26,119 És hát kértem, hogy menjek és azt mondta, hogy mehetek, és 515 00:22:26,120 --> 00:22:29,599 olyan felé tartottunk, Ferndale, Garberville környéke. 516 00:22:29,600 --> 00:22:32,759 Nem voltam benne túl biztos, de tudom, hogy megyek. 517 00:22:32,760 --> 00:22:36,559 És hát mi vagyunk követve Tiny nagybátyámat, 518 00:22:36,560 --> 00:22:39,439 és akkor hirtelen, hm, 519 00:22:39,440 --> 00:22:42,079 nagy fekete kép jött az autók között 520 00:22:42,080 --> 00:22:43,959 és apám elfordította a kormányt 521 00:22:43,960 --> 00:22:48,799 és belevágtunk a hasonlókba, az ereszcsatornát, és felnéztünk 522 00:22:48,800 --> 00:22:52,679 és ott volt Sasquatch előttünk sétálva, 523 00:22:52,680 --> 00:22:55,319 fel a, hasonló, mező felé, 524 00:22:55,320 --> 00:22:58,319 egy nagy hatalmas, ez volt a nagy tér nyílt mező 525 00:22:58,320 --> 00:22:59,839 és ott volt a fasor 526 00:22:59,840 --> 00:23:03,799 és valójában meg kell néznünk ő, uh, sétáljon előttünk 527 00:23:03,800 --> 00:23:07,959 és magas volt és ő hosszú hajú volt... 528 00:23:07,960 --> 00:23:10,519 - Megijedtél? - Igen, igen, féltem. 529 00:23:10,520 --> 00:23:12,199 Nem hittem el hogy az, tudod, 530 00:23:12,200 --> 00:23:14,359 Mindig hallottam pletykákat és mindenki arról beszél, 531 00:23:14,360 --> 00:23:16,639 hogy látták, tudod, és 532 00:23:16,640 --> 00:23:19,039 és amikor valójában felnézett és meglátta őt, 533 00:23:19,040 --> 00:23:21,639 csak nagy volt és szőrös 534 00:23:21,640 --> 00:23:25,679 és ezt furcsává tette, mint a snorkelezés hangja. 535 00:23:25,680 --> 00:23:28,639 Én, én, még soha nem hallottam. 536 00:23:28,640 --> 00:23:30,439 Aztán amikor megfordult körülnézett, 537 00:23:30,440 --> 00:23:32,439 csak a kicsikét láttam barna szemek hasonlókkal, 538 00:23:32,440 --> 00:23:36,239 itt van olyan, bőr a szeme körül. 539 00:23:36,320 --> 00:23:38,159 Nem volt megfelelő haj ott csak bőr, 540 00:23:38,160 --> 00:23:40,559 és csak hátranézett és ezt a kis zajt csapta 541 00:23:40,560 --> 00:23:42,279 aztán csak félrenéztem 542 00:23:42,280 --> 00:23:44,319 és csak becsuktam szemek és olyan voltam, 543 00:23:44,320 --> 00:23:47,221 – Ó, ne gyere vissza, ne! 544 00:23:47,360 --> 00:23:49,159 Egyszerűen nem hiszek a Bigfoot-ban. 545 00:23:49,160 --> 00:23:52,599 Tudod, hány új faj minden évben felfedezik? 546 00:23:52,600 --> 00:23:54,919 Húszezer faj minden egyes évben. 547 00:23:54,920 --> 00:23:56,159 Jobbra. 548 00:23:56,160 --> 00:23:57,279 RENDBEN. 549 00:23:57,280 --> 00:23:58,519 És mit csinálsz szerinted ez benne van? 550 00:23:58,520 --> 00:24:01,039 Ön szerint benne van állatok és lények? 551 00:24:01,040 --> 00:24:04,879 Ezek növények, planktonok, mikroszkopikus élőlények. 552 00:24:04,880 --> 00:24:06,639 - Ó, igen. - Nem az, amiről beszélünk. 553 00:24:06,640 --> 00:24:08,359 És, és beszélek az emlősökről is. 554 00:24:08,360 --> 00:24:09,599 Majmok. Minden rendben? 555 00:24:09,600 --> 00:24:12,479 Tudod, hogy tavaly ők felfedezett egy orrú majmot? 556 00:24:12,480 --> 00:24:14,839 Ez egy teljesen új faj nem is tudták, hogy léteznek, 557 00:24:14,840 --> 00:24:16,639 - de megtalálták. - Igen, de... 558 00:24:16,640 --> 00:24:18,719 És még csak nem is találták meg holttest, élve vagy holtan, 559 00:24:18,720 --> 00:24:20,319 de megtalálták. 560 00:24:20,320 --> 00:24:23,039 Nem találni egy apró majmot egy óriási esőerdőben 561 00:24:23,040 --> 00:24:24,159 akkora, mint egy kontinens 562 00:24:24,160 --> 00:24:28,559 nem egyenlő a nem találással egy 900 kilós szőrös kétlábú 563 00:24:28,560 --> 00:24:30,559 barangolni egy nagyon igen népes 564 00:24:30,560 --> 00:24:31,959 Csendes-óceán északnyugati területe. 565 00:24:31,960 --> 00:24:34,269 Ez nem ugyanaz, bébi. 566 00:24:34,320 --> 00:24:36,559 Szóval őr vagy? 567 00:24:36,560 --> 00:24:38,559 Tizenhét év. 568 00:24:38,560 --> 00:24:40,839 Jó, ha mi, ha említettük vagy...? 569 00:24:40,840 --> 00:24:43,479 Ó, nem hiszem, hogy fontos. 570 00:24:43,480 --> 00:24:45,479 - Én nem tenném. - Ez klassz. 571 00:24:45,480 --> 00:24:49,639 Na, itt vagyok Troy Andrews-szal és 572 00:24:49,640 --> 00:24:51,759 öö, tudod, ő hajlandó megosztani velünk, 573 00:24:51,760 --> 00:24:55,199 uh, hihetetlen, uh, találkozás. 574 00:24:55,200 --> 00:24:57,319 Mikor történt ez? 575 00:24:57,320 --> 00:25:00,679 Ó, pár éve. 576 00:25:00,680 --> 00:25:02,359 New Orleansban vadásztam. 577 00:25:02,360 --> 00:25:04,759 Ott van a Bluff Creek? 578 00:25:04,760 --> 00:25:07,439 Igen. Nos, a közelben. 579 00:25:07,440 --> 00:25:09,679 Elnézést. Csak folytasd. Igen. 580 00:25:09,680 --> 00:25:12,839 Igen. Szóval kint voltam, kint az erdőben velem, 581 00:25:12,840 --> 00:25:15,759 a kutyám, Bella, gyönyörű lány. 582 00:25:15,760 --> 00:25:18,759 Golden retriever volt, 583 00:25:18,760 --> 00:25:23,119 és hát, ő, ő felszállt az erdőben, és 584 00:25:23,120 --> 00:25:26,519 uh, és hívtam, hívtam hogy megálljon, és 585 00:25:26,520 --> 00:25:27,839 Ööö, nem tette, tudod. 586 00:25:27,840 --> 00:25:29,959 Csak ment tovább, és uh, ami furcsa, 587 00:25:29,960 --> 00:25:33,359 mert általában nagyon engedelmes. 588 00:25:33,360 --> 00:25:36,119 És hát bementem az erdő utána. 589 00:25:36,120 --> 00:25:38,799 Én voltam, hívtam és felhív, és 590 00:25:38,800 --> 00:25:39,959 semmi, tudod. 591 00:25:39,960 --> 00:25:44,239 Ő, uh, folyamatosan hívtam, és 592 00:25:44,240 --> 00:25:46,799 és akkor elkezdtem érteni kicsit ideges, mert 593 00:25:46,800 --> 00:25:50,639 lement a nap, kezdett sötétedni, 594 00:25:50,640 --> 00:25:56,319 és, uh, folyamatosan hívtam és hirtelen ezt hallottam, 595 00:25:56,320 --> 00:25:59,079 ez, ez, ez, ő volt morogva és nyöszörögve 596 00:25:59,080 --> 00:26:03,479 és hát, és akkor elszabadult ezzel, 597 00:26:03,480 --> 00:26:07,799 ezzel a szörnyűséggel morgás, jajgatás amolyan. 598 00:26:07,800 --> 00:26:10,268 Az volt, olyan volt, mint egy sikoly. 599 00:26:13,320 --> 00:26:17,999 Amikor odaértem, már késő volt. 600 00:26:18,000 --> 00:26:20,628 Halott volt. 601 00:26:22,480 --> 00:26:24,948 Imádtam azt a kutyát. 602 00:26:26,160 --> 00:26:29,186 Tudod, nagyon fájt. 603 00:26:30,160 --> 00:26:35,759 Ó, valaki vagy vagy valami volt... 604 00:26:35,760 --> 00:26:42,279 csak kettészakította szegény Bellát, 605 00:26:42,280 --> 00:26:44,305 egymástól. 606 00:26:45,200 --> 00:26:46,199 Nagylábú? 607 00:26:46,200 --> 00:26:49,519 Hát én nem... Nem mondanám ezt. 608 00:26:49,520 --> 00:26:51,359 Úgy értem, van... 609 00:26:51,360 --> 00:26:54,119 Nagyon sokan vannak akik visszafelé laknak, 610 00:26:54,120 --> 00:26:55,999 ezekben az erdőkben és... 611 00:26:56,000 --> 00:26:59,199 egyszerűen nem szeretnek másokat az emberek az itteni üzletükbe. 612 00:26:59,200 --> 00:27:01,199 Mint ki? 613 00:27:01,200 --> 00:27:06,279 Ó, mint a cserepes farmerek és 614 00:27:06,280 --> 00:27:10,159 folyami emberek, helyiek, uh, 615 00:27:10,160 --> 00:27:13,359 Nem ismerem a háziállatokat és az embereket 616 00:27:13,360 --> 00:27:15,359 állandóan eltűnik itt. 617 00:27:15,360 --> 00:27:17,119 Jobbra. De neked volt korábban említettem, 618 00:27:17,120 --> 00:27:20,519 hm, amikor ezt mondtad nekem történet, amiben az volt az érzésed, 619 00:27:20,520 --> 00:27:24,399 hogy az lehetett valami, egy Bigfoot. 620 00:27:24,400 --> 00:27:28,799 Nos, bárki vagy bármi volt az, 621 00:27:28,800 --> 00:27:31,871 Nem tudom, tudod. 622 00:27:33,240 --> 00:27:35,981 Már csak a kutyám hiányzik. 623 00:27:39,480 --> 00:27:41,359 Köszönöm, Troy. 624 00:27:41,360 --> 00:27:43,544 - Ez az? - Igen, ez az, haver. 625 00:27:45,880 --> 00:27:48,119 Szörnyű történet volt. 626 00:27:48,120 --> 00:27:49,199 tudom. 627 00:27:49,200 --> 00:27:51,559 Szóval, mit csinálsz? szerinted megölte a kutyáját? 628 00:27:51,560 --> 00:27:53,839 Nem tudom. Lehetne volt bármi. 629 00:27:53,840 --> 00:27:57,039 Igen. Hazudott. Tudja, mi ölte meg a kutyáját. 630 00:27:57,040 --> 00:27:59,199 komolyan gondolod? Nem hiszel annak a srácnak, 631 00:27:59,200 --> 00:28:01,239 de bármelyiket elhiszed őrült munka odakint 632 00:28:01,240 --> 00:28:04,159 azt mondja, hogy Sasquatch valódi? 633 00:28:04,160 --> 00:28:05,639 Nem tudom. 634 00:28:05,640 --> 00:28:07,399 Szerintem muszáj gondold át ezt az egészet 635 00:28:07,400 --> 00:28:09,359 bemegy az erdőbe. 636 00:28:09,360 --> 00:28:11,559 Ó, nem gondolok át semmit. 637 00:28:11,560 --> 00:28:12,719 Én magam is bemegyek oda. 638 00:28:12,720 --> 00:28:15,519 Itt maradhatsz a városban, ha akarod. 639 00:28:15,520 --> 00:28:17,719 Legyen legalább egy normális vita erről? 640 00:28:17,720 --> 00:28:20,519 Csak... azonnal, vagy/vagy kell? 641 00:28:20,520 --> 00:28:23,079 Hallgat. nem fogok hagyd, hogy egy srác tönkretegye az utazásunkat, 642 00:28:23,080 --> 00:28:24,079 rendben? 643 00:28:24,080 --> 00:28:26,867 Van bőven jó emberek itt fent. 644 00:28:31,040 --> 00:28:34,519 ♪ Bum, bum, bam, bam, bam, bam, bam 645 00:28:34,520 --> 00:28:38,879 ♪ Bum, bum, bam, bam, bam, bam 646 00:28:38,880 --> 00:28:42,279 ♪ Bum, bum, bam, bam, bam, bam, bam 647 00:28:42,280 --> 00:28:45,359 ♪ Bum, bum, bam, bam, bam, bam 648 00:28:45,360 --> 00:28:47,119 Ezek a barátaid. 649 00:28:47,120 --> 00:28:55,119 ♪ 1967. október 28. 650 00:28:55,120 --> 00:29:02,399 ♪ Roger Patterson és Bob Gimlin 651 00:29:02,400 --> 00:29:10,399 ♪ 952 képkocka az igazság 652 00:29:10,400 --> 00:29:16,191 ♪ És ez minden bizonyíték, amire szükségem van 653 00:29:19,440 --> 00:29:24,079 ♪ Bum, bum, bam, bam 654 00:29:24,080 --> 00:29:25,799 - Érted ezt? - Igen. 655 00:29:25,800 --> 00:29:27,479 Valaki azt akarja, hogy "elhagyjunk". 656 00:29:27,480 --> 00:29:28,599 Ah. 657 00:29:28,600 --> 00:29:31,102 Szóval, mennünk kellene. 658 00:29:31,880 --> 00:29:33,479 Menjünk. 659 00:29:33,480 --> 00:29:35,559 Viszlát, Bigfoot Motel. 660 00:29:35,560 --> 00:29:37,141 Jók vagyunk? 661 00:29:37,960 --> 00:29:40,159 Igen, ügyes vagy. 662 00:29:40,160 --> 00:29:41,439 Hé, mi újság? 663 00:29:41,440 --> 00:29:44,999 itt állok vele Maga Bigfoot és... 664 00:29:45,000 --> 00:29:47,799 Biggie, ma van a nap kirándulunk a Bluff Creekbe 665 00:29:47,800 --> 00:29:48,999 hogy jöjjek megkeresni. 666 00:29:49,000 --> 00:29:51,389 Hogyan, hogyan érzel ezzel kapcsolatban? 667 00:29:51,640 --> 00:29:54,063 - Aha? - Ez nem vicc. 668 00:29:56,160 --> 00:29:57,519 RENDBEN. 669 00:29:57,520 --> 00:30:00,359 - Nem szabad oda menned. - Köszönöm. 670 00:30:00,360 --> 00:30:01,639 Szép napot. 671 00:30:01,640 --> 00:30:03,869 Elnézést. 672 00:30:04,640 --> 00:30:05,919 - Csináljuk újra. - Rendben. 673 00:30:05,920 --> 00:30:07,839 Szóval, itt vagyok Bigfoottal, és... 674 00:30:07,840 --> 00:30:09,919 Biggie, ma van a mi napunk el fog jönni megkeresni. 675 00:30:09,920 --> 00:30:11,679 Jól vagy ezzel? 676 00:30:11,680 --> 00:30:13,839 – Ó, igen, nagyon király vagyok. 677 00:30:13,840 --> 00:30:15,839 Jó. Menjünk érte. 678 00:30:15,840 --> 00:30:17,039 Minden rendben. 679 00:30:17,040 --> 00:30:18,519 Ez itt olyan szép. 680 00:30:18,520 --> 00:30:19,639 tudom. 681 00:30:19,640 --> 00:30:22,039 Felköltözhetnénk ide holnap és jó lesz vele. 682 00:30:22,040 --> 00:30:23,839 Hmm, erről nem tudok. 683 00:30:23,840 --> 00:30:25,439 Nem hiszem, hogy tudnám élni valaha itt. 684 00:30:25,440 --> 00:30:26,999 Igazán? Miért ne? 685 00:30:27,000 --> 00:30:29,119 - Mit tennék? - Nem tudom. 686 00:30:29,120 --> 00:30:30,479 Legyél te is farmos? 687 00:30:30,480 --> 00:30:31,679 Igen. 688 00:30:31,680 --> 00:30:32,479 Nem tudom. 689 00:30:32,480 --> 00:30:35,639 Biztos vagyok benne, hogy vannak nagyon jók regionális színház itt fent megteheti. 690 00:30:35,640 --> 00:30:38,959 Igen. Azt hiszem, mindent megtettem a regionális színház, ami érdekel, 691 00:30:38,960 --> 00:30:41,399 csinálni, édesem. 692 00:30:41,400 --> 00:30:44,039 Shakespeare teljes művei írta: Kelley Monteleone. 693 00:30:44,040 --> 00:30:45,039 Igen. 694 00:30:45,040 --> 00:30:48,350 A Trinity National Forest Art Center. 695 00:30:50,560 --> 00:30:51,999 Nem, szeretem, hogy mindezt megtettem, 696 00:30:52,000 --> 00:30:54,079 de tudod, szeretném hogy csináljak még néhány dolgot. 697 00:30:54,080 --> 00:31:00,223 Szeretnék tévézni és filmezni és ez főleg LA-ban van. 698 00:31:03,160 --> 00:31:05,719 Valószínűleg meglesz hogy végre ott legyek. 699 00:31:05,720 --> 00:31:07,399 - Mit? LA? - Igen. 700 00:31:07,400 --> 00:31:09,159 komolyan gondolod? 701 00:31:09,160 --> 00:31:10,879 Igen. 702 00:31:10,880 --> 00:31:13,587 Ó, rendben. 703 00:31:14,720 --> 00:31:16,479 Mert soha nem költözhetnék LA-be. 704 00:31:16,480 --> 00:31:18,399 Bassza meg. 705 00:31:18,400 --> 00:31:20,239 Tudod, ha LA-be költöznék, 706 00:31:20,240 --> 00:31:22,199 még mindig ugyanaz lennék személy és te is. 707 00:31:22,200 --> 00:31:23,279 Tudom, hogy az lennél. 708 00:31:23,280 --> 00:31:24,999 Nem azt mondom, te, én mindenki másról beszél 709 00:31:25,000 --> 00:31:27,199 együtt kell élned odalent. 710 00:31:27,200 --> 00:31:29,589 Egy csomó szabad lyuk. 711 00:31:30,400 --> 00:31:35,189 Amikor utoljára ott voltam, bébi, ők tegyél gyümölcsöt a sajátjukba, gyümölcsöt a sushimba. 712 00:31:36,360 --> 00:31:37,799 Ki csinálja ezt? 713 00:31:37,800 --> 00:31:39,479 Ez... mit csináltak hívják így? Frushi? 714 00:31:39,480 --> 00:31:40,519 Úgy hívták... 715 00:31:40,520 --> 00:31:43,999 Igen, ez az... ez az Felhívom, Frushi. 716 00:31:44,000 --> 00:31:45,439 ez tetszik. 717 00:31:45,440 --> 00:31:50,079 Ez mindent elmond, amire szüksége van tudni LA-ról, egy T-nek. 718 00:31:50,080 --> 00:31:53,186 Megint a manókkal? Felveszem. 719 00:31:55,920 --> 00:31:57,919 Trinity Nemzeti Erdő. 720 00:31:57,920 --> 00:32:00,999 Több mint 2 millió hektár feltáratlan vadon. 721 00:32:01,000 --> 00:32:03,999 Lehetne egy egész nagylábcsorda idekint. 722 00:32:04,000 --> 00:32:05,599 Vagy manók. 723 00:32:05,600 --> 00:32:08,959 Minden rendben. Először is A manók nem igaziak, oké? 724 00:32:08,960 --> 00:32:10,427 Nagylábú... 725 00:32:11,000 --> 00:32:15,471 ♪ Roger és Bob, aznap kilovagoltak 726 00:32:17,400 --> 00:32:19,119 sajnálom. Imádom azt a dalt. 727 00:32:19,120 --> 00:32:21,519 Nem, neked tényleg van jó hang ehhez. 728 00:32:21,520 --> 00:32:22,719 Köszönöm. 729 00:32:22,720 --> 00:32:24,665 Szép... 730 00:32:30,320 --> 00:32:34,039 És nincs sejtfogadásom. 731 00:32:34,040 --> 00:32:36,827 Minden horrorfilm kezdete. 732 00:32:39,960 --> 00:32:41,999 Kezd izgulni? 733 00:32:42,000 --> 00:32:43,919 Igen. 734 00:32:43,920 --> 00:32:46,239 Azt hiszem, közeledünk. 735 00:32:46,240 --> 00:32:49,239 Remélem, mert így van nagyon hosszú volt az út 736 00:32:49,240 --> 00:32:50,999 egy nagyon keskeny úton. 737 00:32:51,000 --> 00:32:53,719 Rájöttem, hogy megfordultam az irányjelzőmon. 738 00:32:53,720 --> 00:32:55,279 Szerintem nem kell itt aggódj emiatt. 739 00:32:55,280 --> 00:32:56,879 Szerintem sem kell. 740 00:32:56,880 --> 00:32:57,949 Nem. 741 00:32:58,240 --> 00:33:00,947 Lássuk csak. Ó. 742 00:33:01,560 --> 00:33:03,479 - Valaki van fent. - Ki ez a srác? 743 00:33:03,480 --> 00:33:05,789 Ó, jobb abbahagyni. 744 00:33:08,440 --> 00:33:11,159 Hé, hogy megy, haver? 745 00:33:11,160 --> 00:33:13,159 Hé, ez a döntő? át kell jutni a 746 00:33:13,160 --> 00:33:15,439 PGF filmes oldal? 747 00:33:15,440 --> 00:33:17,079 Nem, sajnálom. 748 00:33:17,080 --> 00:33:19,159 Ez, ki lett mosva nagyon régen. 749 00:33:19,160 --> 00:33:20,799 Nincs már semmi odalent. 750 00:33:20,800 --> 00:33:21,759 Ó, igen. 751 00:33:21,760 --> 00:33:23,519 Nem, hallottam róla, ember, de 752 00:33:23,520 --> 00:33:25,199 uh, azt hiszem, megyünk hogy mindenképpen megnézze. 753 00:33:25,200 --> 00:33:27,639 Azt hiszem, amit tenni akarsz, meg akarod fordítani ezt 754 00:33:27,640 --> 00:33:29,239 és menj vissza azon az úton, amelyen jöttél 755 00:33:29,240 --> 00:33:32,949 és csak vezessen addig visszamész a városba. 756 00:33:33,280 --> 00:33:36,319 Igazából, ember, Azt mondták, hogy errefelé jöjjek. 757 00:33:36,320 --> 00:33:37,599 Egész nap utaztunk, szóval... 758 00:33:37,600 --> 00:33:38,839 Meg tudnád fordítani kamera kikapcsolva, kérem? 759 00:33:38,840 --> 00:33:40,751 Ó, elnézést. 760 00:33:41,520 --> 00:33:43,599 Szóval, azt hiszem, csak fogunk menj tovább, ember. Köszönöm. 761 00:33:43,600 --> 00:33:45,319 Már próbáltam kedves lenni. 762 00:33:45,320 --> 00:33:47,599 Most azt mondom neked, fordítsd meg ezt a dolgot, 763 00:33:47,600 --> 00:33:50,639 hajts vissza azon az úton, amelyen jöttél, folytasd, amíg el nem éred a várost, 764 00:33:50,640 --> 00:33:51,919 talán odaérsz 765 00:33:51,920 --> 00:33:53,639 és kapd meg magad egy pár póló 766 00:33:53,640 --> 00:33:57,508 és talán egy szép szelet pitét a Fuck Off Cafe-ban? 767 00:33:59,280 --> 00:34:01,119 - Rendben. Szóval... - Rendben? 768 00:34:01,120 --> 00:34:01,959 RENDBEN. Megkaptuk. 769 00:34:01,960 --> 00:34:03,319 Miért nem kapod meg a menj el innen? 770 00:34:03,320 --> 00:34:05,799 - Kapcsold ki azt a kibaszott dolgot. - Rendben. sajnálom. 771 00:34:05,800 --> 00:34:07,959 Gyerünk, Jim. Gyerünk. 772 00:34:07,960 --> 00:34:10,064 - Szép napot. - Oké... 773 00:34:12,080 --> 00:34:14,399 Ezt csak lefuttatom anyám most azonnal. 774 00:34:14,400 --> 00:34:14,959 - Ööö... - Folytasd. 775 00:34:14,960 --> 00:34:17,622 Édesem, menjünk innen. Gyerünk. 776 00:34:18,040 --> 00:34:22,750 Ez a srác nyilvánvalóan nem izgatott, hogy itt lehetünk. 777 00:34:24,320 --> 00:34:25,999 Csak a kurvára dobott egy követ? 778 00:34:26,000 --> 00:34:27,399 Mi? 779 00:34:27,400 --> 00:34:29,239 Ő tette? 780 00:34:29,240 --> 00:34:30,639 Szóval, most mit fogunk csinálni? 781 00:34:30,640 --> 00:34:33,319 Hát, ezt az egészet nem én jöttem módja annak, hogy megforduljanak 782 00:34:33,320 --> 00:34:35,709 az a seggfej által. 783 00:34:36,760 --> 00:34:39,627 Szerencsémre ismerek egy másik utat. 784 00:34:40,040 --> 00:34:42,747 Nem tudom, hogy az-e jó ötlet, Jim. 785 00:34:43,160 --> 00:34:45,822 Csak tarts ki, rendben? 786 00:34:47,680 --> 00:34:49,359 Igen? 787 00:34:49,360 --> 00:34:50,159 Meg tudod csinálni? 788 00:34:50,160 --> 00:34:52,399 Igen, azt hiszem. 789 00:34:52,400 --> 00:34:53,999 Minden rendben. 790 00:34:54,000 --> 00:34:56,389 Szeretnéd, ha elmesélném? 791 00:34:58,080 --> 00:35:00,025 Igen. 792 00:35:01,440 --> 00:35:03,439 Ó. Hé, mi újság? 793 00:35:03,440 --> 00:35:09,119 Ő itt Kelly, csak... a barátommal vezetek. 794 00:35:09,120 --> 00:35:11,279 hm, 795 00:35:11,280 --> 00:35:14,719 Nem tudom, hol vagyunk most van, de... 796 00:35:14,720 --> 00:35:19,839 A Szentháromságban vagyunk Nemzeti Erdő. 797 00:35:19,840 --> 00:35:20,999 Óóó. 798 00:35:21,000 --> 00:35:23,519 Golyók a Szentháromság mélyén Nemzeti Erdő? 799 00:35:23,520 --> 00:35:25,559 A pokolba, igen. 800 00:35:25,560 --> 00:35:27,199 Szóval, bébi, megcsináltuk. 801 00:35:27,200 --> 00:35:31,039 Ez az igazi út... 802 00:35:31,040 --> 00:35:32,559 Mihez? 803 00:35:32,560 --> 00:35:34,479 Mit gondolsz mire? 804 00:35:34,480 --> 00:35:37,039 A Patterson-Gimlin filmes oldalra. 805 00:35:37,040 --> 00:35:39,639 Ez az. Ez jóhiszemű, 806 00:35:39,640 --> 00:35:42,586 hát baszd meg, hillbilly. 807 00:35:44,920 --> 00:35:46,199 Mondtam, hogy tudom a bevezető utat. 808 00:35:46,200 --> 00:35:48,639 Biztos voltál, bébi, de mi tényleg... 809 00:35:48,640 --> 00:35:50,359 mit gondolsz erről? 810 00:35:50,360 --> 00:35:55,479 Azt hiszem, ijesztő ez az út. 811 00:35:55,480 --> 00:35:56,159 Ó. 812 00:35:56,160 --> 00:35:59,231 Úgy értem, mi vezetünk nappali időben. 813 00:35:59,800 --> 00:36:00,959 Igen. 814 00:36:00,960 --> 00:36:02,239 Hmm. 815 00:36:02,240 --> 00:36:04,679 Mit csináltak, mire lovagoltak be, 816 00:36:04,680 --> 00:36:05,799 lovak vagy ilyesmi, vagy...? 817 00:36:05,800 --> 00:36:09,668 Igen, de te így vagy most látogasson el a PGF oldalára. 818 00:36:10,080 --> 00:36:11,399 Várj. 819 00:36:11,400 --> 00:36:13,199 Ó, ó. 820 00:36:13,200 --> 00:36:15,479 Bökkenő, göröngyös. 821 00:36:15,480 --> 00:36:17,599 Utolsó állomás az autónak. 822 00:36:17,600 --> 00:36:18,159 Ah. 823 00:36:18,160 --> 00:36:20,662 Ki kell túráznunk a az út hátralevő részét. 824 00:36:21,240 --> 00:36:23,390 De kicsim, ez van. 825 00:36:24,520 --> 00:36:25,839 Oda fogunk érni. 826 00:36:25,840 --> 00:36:27,879 Igen, mi vagyunk. Kaphatunk most ki a kocsiból? 827 00:36:27,880 --> 00:36:30,144 én ezt szeretném. Csináljuk meg. 828 00:36:31,360 --> 00:36:33,828 itt vagyunk. 829 00:36:34,200 --> 00:36:36,199 itt vagyunk. 830 00:36:36,200 --> 00:36:38,599 A kocsit magunk mögött hagyjuk 831 00:36:38,600 --> 00:36:40,679 - És ez az, bébi. - Ez az. 832 00:36:40,680 --> 00:36:42,999 Ez az az út, ami Bluff Creekbe vezet. 833 00:36:43,000 --> 00:36:44,599 Óóó. 834 00:36:44,600 --> 00:36:47,519 A híreseknek Patterson-Gimlin filmoldal. 835 00:36:47,520 --> 00:36:49,510 Hűha. 836 00:36:50,480 --> 00:36:52,584 mit gondolsz? 837 00:36:54,120 --> 00:36:55,959 - Én nem... - A francba. 838 00:36:55,960 --> 00:36:58,799 Nem hiszem, hogy én így képzelte el. 839 00:36:58,800 --> 00:37:01,399 Ez fantasztikus. 840 00:37:01,400 --> 00:37:05,239 Édesem, ez az álmom nyolc éves korom óta volt. 841 00:37:05,240 --> 00:37:06,879 - Tudom. - Köszönöm. 842 00:37:06,880 --> 00:37:09,559 Örülök, hogy itt lehetek, édesem. Gyerünk. 843 00:37:09,560 --> 00:37:10,479 Menjünk. 844 00:37:10,480 --> 00:37:12,239 Igen. 845 00:37:12,240 --> 00:37:16,187 Óóó, van egy Starbucks az úton? 846 00:37:18,280 --> 00:37:20,439 Azt mondtad, meddig tart? 847 00:37:20,440 --> 00:37:23,466 Hm, tiszta a levegő. 848 00:37:23,840 --> 00:37:27,389 - És még egy zseniális megfigyelés, édesem. - Fogd be. 849 00:37:29,480 --> 00:37:30,759 Nézd meg azt a mohát. 850 00:37:30,760 --> 00:37:31,679 Hűha. 851 00:37:31,680 --> 00:37:33,909 Ah, édes. 852 00:37:52,400 --> 00:37:53,239 Tat! 853 00:37:53,240 --> 00:37:54,279 Hűha. 854 00:37:54,280 --> 00:37:56,119 Ó, nézd ezt az egészet. 855 00:37:56,120 --> 00:37:57,439 Ez lehet Bigfoot scat. 856 00:37:57,440 --> 00:37:59,999 Igen, vagy medveszar lehet. 857 00:38:00,000 --> 00:38:01,959 Vagy pápa a francba. 858 00:38:01,960 --> 00:38:03,825 RENDBEN. 859 00:38:11,640 --> 00:38:13,039 Ahh. 860 00:38:13,040 --> 00:38:14,239 Szúrós. 861 00:38:14,240 --> 00:38:16,039 Jaj! 862 00:38:16,040 --> 00:38:17,679 Tessék, bébi. 863 00:38:17,680 --> 00:38:19,599 Fogja meg a kamerát. 864 00:38:19,600 --> 00:38:24,667 - Menjen át néhányan közülem. - Persze. Miért ne? szívesen. 865 00:38:27,000 --> 00:38:28,999 Szeretem a természetet. 866 00:38:29,000 --> 00:38:30,399 - Ó. - Ó! 867 00:38:30,400 --> 00:38:31,599 Igen. jól vagy? 868 00:38:31,600 --> 00:38:34,039 - Igen. - Igen? 869 00:38:34,040 --> 00:38:37,108 - Rendben. Csak vigyázz magadra. - Ó, pont az orrban. 870 00:38:37,640 --> 00:38:39,904 Ó, a francba. 871 00:38:41,080 --> 00:38:42,911 Óóó. 872 00:38:46,080 --> 00:38:47,199 Érted ezt? 873 00:38:47,200 --> 00:38:49,039 Ó, igen, értem. 874 00:38:49,040 --> 00:38:51,079 Minden rendben. 875 00:38:51,080 --> 00:38:54,026 – Érted ezt, mi? 876 00:38:56,640 --> 00:38:57,679 Figyelje meg lépéseit itt. 877 00:38:57,680 --> 00:39:01,119 Igen, próbálok filmezni 878 00:39:01,120 --> 00:39:04,639 és sétálni egyszerre in a treacherous area. 879 00:39:04,640 --> 00:39:06,983 Bírj velem. 880 00:39:10,000 --> 00:39:12,184 Not even a path. 881 00:39:13,960 --> 00:39:14,919 Mi a fasz? 882 00:39:14,920 --> 00:39:17,399 How do we know we're jó irányba megy? 883 00:39:17,400 --> 00:39:19,119 Just keep going, babe. 884 00:39:19,120 --> 00:39:20,719 Már majdnem ott vagyunk. 885 00:39:20,720 --> 00:39:23,587 Ez kurvára nevetséges. 886 00:39:25,920 --> 00:39:27,581 Ah. 887 00:39:28,280 --> 00:39:30,145 Óóó. 888 00:39:31,680 --> 00:39:36,479 Tehát becslésem szerint we're about an hour 889 00:39:36,480 --> 00:39:40,119 to an hour and a half from the PGF film site. 890 00:39:40,120 --> 00:39:41,999 Turn off the camera. 891 00:39:42,000 --> 00:39:43,959 - Mit? - Turn off the... 892 00:39:43,960 --> 00:39:46,622 Így hát úgy döntöttünk, hogy itt tábort állítunk fel. 893 00:39:53,280 --> 00:39:55,669 Ezt nézd meg. 894 00:39:57,960 --> 00:39:58,959 Jim? 895 00:39:58,960 --> 00:40:01,861 - Várj, hadd hozzam ezt. - Szükségem van rá, hogy... 896 00:40:04,240 --> 00:40:08,799 Elképesztő erre gondolni ugyanabban az erdőben vagyunk 897 00:40:08,800 --> 00:40:14,119 hogy Roger Patterson és Bob Gimlin 45 évvel ezelőtt volt bent 898 00:40:14,120 --> 00:40:17,749 amikor meglátták azt a lényt. 899 00:40:20,400 --> 00:40:22,679 mit gondolsz? 900 00:40:22,680 --> 00:40:25,228 Nagyon szép. 901 00:40:31,240 --> 00:40:33,759 Kisbaba. 902 00:40:33,760 --> 00:40:35,910 Hé, kicsim, gyere ide. 903 00:40:36,640 --> 00:40:38,279 Mi? 904 00:40:38,280 --> 00:40:40,748 Gyere ide. akarom mutasson valamit. 905 00:40:49,800 --> 00:40:52,599 Gyere ide. kaptam a kis meglepetés számodra. 906 00:40:52,600 --> 00:40:53,359 Igazán? 907 00:40:53,360 --> 00:40:55,669 Igen, tényleg. 908 00:40:56,040 --> 00:40:57,519 RENDBEN. Hozd ide. 909 00:40:57,520 --> 00:40:59,639 Nem, nem, nem. Gyerünk. 910 00:40:59,640 --> 00:41:01,585 Kövess engem. 911 00:41:03,600 --> 00:41:06,341 Istenem. 912 00:41:08,560 --> 00:41:10,471 Megmondtam. 913 00:41:11,680 --> 00:41:13,799 Hűha. 914 00:41:13,800 --> 00:41:16,189 Ez őrültség. 915 00:41:17,080 --> 00:41:18,559 Jól tetted. 916 00:41:18,560 --> 00:41:19,999 Rendben, bemegyek. 917 00:41:20,000 --> 00:41:21,679 - Te vagy? - Igen. 918 00:41:21,680 --> 00:41:23,079 Istenem. RENDBEN. 919 00:41:23,080 --> 00:41:24,559 Olyan meleg. 920 00:41:24,560 --> 00:41:27,461 Igen. Hú! 921 00:41:28,800 --> 00:41:30,679 Istenem. 922 00:41:30,680 --> 00:41:32,466 Hú! 923 00:41:33,680 --> 00:41:35,559 Ó! Hideg van. 924 00:41:35,560 --> 00:41:36,879 Igen? 925 00:41:36,880 --> 00:41:39,999 Kicsim, büszke vagyok rád. 926 00:41:40,000 --> 00:41:42,389 How cold do you think that is? 927 00:41:45,080 --> 00:41:46,599 Be kellene mennem oda? 928 00:41:46,600 --> 00:41:48,590 Nem. 929 00:41:48,840 --> 00:41:50,279 Hűha. 930 00:41:50,280 --> 00:41:54,279 I like that you had no hesitation jumping in that water even though I didn't get in. 931 00:41:54,280 --> 00:41:56,399 What is my sock doing in the tree? 932 00:41:56,400 --> 00:41:58,470 Ó, milyen zokni? 933 00:42:01,160 --> 00:42:03,662 Huh. Ez furcsa. 934 00:42:12,520 --> 00:42:15,119 Istenem. 935 00:42:15,120 --> 00:42:17,463 Mi a fasz? 936 00:42:25,800 --> 00:42:28,348 Honey, I want to go home. 937 00:42:35,160 --> 00:42:37,159 I wouldn't worry about it. Valószínűleg csak egy medve. 938 00:42:37,160 --> 00:42:40,747 Csak egy medve!? Ó, nagyszerű. Ettől jól érzem magam. 939 00:42:43,800 --> 00:42:46,199 Minden rendben. Hát csak segíts visszarakni. 940 00:42:46,200 --> 00:42:49,679 Nézd, jobban félnek tőlünk, mint mi tőlük. 941 00:42:49,680 --> 00:42:52,581 Nem tudom. Nagyon félek tőlük. 942 00:42:53,520 --> 00:42:54,959 Valójában csak állj ott és rögzíteni. 943 00:42:54,960 --> 00:42:57,239 Szerintem az lesz, az sokkal jobb lesz. 944 00:42:57,240 --> 00:43:00,919 Ó. Ó, te mondod? nem akarod, hogy filmezzek? 945 00:43:00,920 --> 00:43:04,230 Ó, igen? 946 00:43:06,760 --> 00:43:08,386 Mi az? 947 00:43:08,680 --> 00:43:09,759 Mi az? 948 00:43:09,760 --> 00:43:12,079 Nem tudom, de az nagyon nagyot hangzott. 949 00:43:12,080 --> 00:43:13,519 Mi? 950 00:43:13,520 --> 00:43:16,546 Közvetlenül mögöttem volt. Szerintem odaköltözött. 951 00:43:17,600 --> 00:43:19,119 komolyan gondolod? 952 00:43:19,120 --> 00:43:20,919 Látod? 953 00:43:20,920 --> 00:43:23,468 Nem, nem látok semmit. 954 00:43:25,440 --> 00:43:27,704 csak hallottam. 955 00:43:35,280 --> 00:43:36,279 Huh? 956 00:43:36,280 --> 00:43:38,544 Ahh. 957 00:43:41,840 --> 00:43:44,039 Ó. 958 00:43:44,040 --> 00:43:45,599 Láttad? 959 00:43:45,600 --> 00:43:47,670 Igen. 960 00:43:49,600 --> 00:43:51,359 - Hűha. - Nagyon megijesztett. 961 00:43:51,360 --> 00:43:52,199 Igen. Én is. 962 00:43:52,200 --> 00:43:55,239 - Azt hiszem, megtaláltuk a látogatónkat. - Istenem, igen. 963 00:43:55,240 --> 00:43:56,479 Nagy lába volt. 964 00:43:56,480 --> 00:43:58,470 Ah. 965 00:43:58,920 --> 00:44:00,759 Gyere be. 966 00:44:00,760 --> 00:44:03,422 Oké, vissza a sátorba. 967 00:44:10,560 --> 00:44:12,719 Mi? 968 00:44:12,720 --> 00:44:13,919 Semmi. 969 00:44:13,920 --> 00:44:15,679 Nem lesz az az a fajta éjszaka. 970 00:44:15,680 --> 00:44:17,559 Remélem tudod. 971 00:44:17,560 --> 00:44:20,159 Tudod, húztál én egészen innen. 972 00:44:20,160 --> 00:44:22,344 Szóval figyelj. 973 00:44:23,600 --> 00:44:25,039 Tudod, hogy szeretlek, igaz? 974 00:44:25,040 --> 00:44:26,359 Igen. 975 00:44:26,360 --> 00:44:29,306 - És soha nem éreztem... - Szeretlek. 976 00:44:30,880 --> 00:44:33,719 Soha nem éreztem ilyet módon bárkivel kapcsolatban. 977 00:44:33,720 --> 00:44:36,359 Valaha. 978 00:44:36,360 --> 00:44:39,181 És... 979 00:44:41,760 --> 00:44:44,149 Nos. 980 00:44:44,760 --> 00:44:46,910 Kelly, 981 00:44:49,920 --> 00:44:52,582 hozzám jössz feleségül? 982 00:45:00,000 --> 00:45:02,519 Ó, nem is tudom, mit mondjak. Hm... 983 00:45:02,520 --> 00:45:05,751 Nos, kezdhetnéd azzal, hogy „Igen”. 984 00:45:15,960 --> 00:45:20,199 Nézd, tényleg törődök veled. 985 00:45:20,200 --> 00:45:22,559 én igen. Én, tényleg. 986 00:45:22,560 --> 00:45:27,509 Én csak, azt hiszem lehet, hogy túl korai. 987 00:45:32,800 --> 00:45:35,189 Hűha. 988 00:45:42,040 --> 00:45:45,544 Mi lenne, ha összeköltöznénk? 989 00:45:47,960 --> 00:45:49,399 Sokat gondolkodtam rajta 990 00:45:49,400 --> 00:45:52,039 és én tényleg veled akarok lenni. 991 00:45:52,040 --> 00:45:54,144 én igen. 992 00:46:00,720 --> 00:46:05,919 Beköltözni LA-be? 993 00:46:05,920 --> 00:46:10,119 Ha hajlandó lennél erre. 994 00:46:10,120 --> 00:46:12,509 Igen, megtenném. 995 00:46:14,120 --> 00:46:15,359 Te tennéd? 996 00:46:15,360 --> 00:46:17,589 Igen, Kelly, gyerünk. 997 00:46:21,760 --> 00:46:23,879 Rendben, azt hiszem, elvállalom. 998 00:46:23,880 --> 00:46:25,799 Elveszed azt? 999 00:46:25,800 --> 00:46:27,790 Egyelőre. 1000 00:46:41,280 --> 00:46:43,191 szeretlek. 1001 00:46:59,160 --> 00:47:02,319 Ki fogod kapcsolni? 1002 00:47:02,320 --> 00:47:03,959 Nem tudom. 1003 00:47:03,960 --> 00:47:05,599 Jót tenne a karrierednek. 1004 00:47:05,600 --> 00:47:08,999 Ó, tényleg? akarsz engem hogy ilyen karrier legyen? 1005 00:47:09,000 --> 00:47:11,184 - Hmm. - Igen? 1006 00:47:12,200 --> 00:47:14,439 - Rendben. - Azt hiszem, ki tudnám kapcsolni. 1007 00:47:14,440 --> 00:47:16,226 Igen. 1008 00:47:18,880 --> 00:47:21,030 Hangjelzés. 1009 00:47:22,160 --> 00:47:23,679 - Rendben. - Igen, szép próbálkozás. 1010 00:47:23,680 --> 00:47:26,387 Most tényleg kapcsold ki. 1011 00:47:29,320 --> 00:47:30,959 Kicsim, gyerünk. 1012 00:47:30,960 --> 00:47:31,999 Hallottad? 1013 00:47:32,000 --> 00:47:34,184 Hallod mit? 1014 00:47:37,640 --> 00:47:40,479 Miért rakod fel a kamera bekapcsolt lámpával. 1015 00:47:40,480 --> 00:47:42,559 kopogást hallottam. 1016 00:47:42,560 --> 00:47:44,679 Mi kopog? 1017 00:47:44,680 --> 00:47:47,069 Kopogás. 1018 00:47:53,680 --> 00:47:58,214 Nem hallok semmit, édesem. én vagyok megyek, próbálok aludni... 1019 00:47:58,240 --> 00:48:01,830 és neked is kellene. Gyerünk. 1020 00:48:02,240 --> 00:48:04,947 - Csak feküdj le. - Rendben. 1021 00:48:46,120 --> 00:48:49,039 - Drágám, gyere. Nem semmi. - Tudom. fogok, fogok. 1022 00:48:49,040 --> 00:48:53,306 Valószínűleg, tudod, egy állat vagy valami. 1023 00:48:54,760 --> 00:48:57,308 Csak menj vissza az ágyba. 1024 00:48:57,760 --> 00:49:01,344 - Nem, te gyere velem. Gyerünk. - Megteszem. megteszem. én jövök. 1025 00:49:11,440 --> 00:49:15,103 - Hallottad? - Igen, hallottam. 1026 00:49:22,600 --> 00:49:23,919 Mit fogsz ezzel kezdeni? 1027 00:49:23,920 --> 00:49:27,151 Megpróbálom megnézni, hátha láthat valamit. 1028 00:49:28,240 --> 00:49:30,344 - Abban az esetben... - Nem, kapcsold ki. 1029 00:49:35,120 --> 00:49:37,304 fázom. 1030 00:49:37,760 --> 00:49:39,799 Ez kopogott. 1031 00:49:39,800 --> 00:49:43,065 Nem tudom, ez mit jelent. 1032 00:49:43,920 --> 00:49:46,599 Sasquatchok, ők, arról ismertek 1033 00:49:46,600 --> 00:49:49,839 összeütögetni a fadarabokat. 1034 00:49:49,840 --> 00:49:52,439 Ez egy módja a kommunikációnak. 1035 00:49:52,440 --> 00:49:57,839 Ez lehet, tudod, kidőlnek a fák, vagy ilyesmi, 1036 00:49:57,840 --> 00:49:59,359 - vagy talán... - Komolyan beszélsz? 1037 00:49:59,360 --> 00:50:01,639 Lehet medve, tudod. 1038 00:50:01,640 --> 00:50:03,559 - Egy medve? - Vannak állatok... 1039 00:50:03,560 --> 00:50:04,559 Egy fadarab megragadása 1040 00:50:04,560 --> 00:50:07,519 és nekiütközik még egy fadarab? 1041 00:50:07,520 --> 00:50:11,839 A medvék betörhetnek az autókba, bébi, bármire képesek. 1042 00:50:11,840 --> 00:50:13,479 Kihagytad az ételt? 1043 00:50:13,480 --> 00:50:15,869 Nem. 1044 00:50:33,120 --> 00:50:36,119 Ez nem semmi, bébi. Mondd csak. 1045 00:50:36,120 --> 00:50:39,226 Csak próbálkozol hogy megijedjek. 1046 00:50:49,480 --> 00:50:50,639 - Talán... - Azon tűnődöm, hogy menjek-e... 1047 00:50:50,640 --> 00:50:52,399 Mit? 1048 00:50:52,400 --> 00:50:55,639 Ó, az a srác, ne feledd, lent a városban, 1049 00:50:55,640 --> 00:50:57,679 aki azt mondta: – Ne menj oda. 1050 00:50:57,680 --> 00:51:00,839 Valószínűleg ő szar velünk. 1051 00:51:00,840 --> 00:51:03,707 Lehetséges. 1052 00:51:05,680 --> 00:51:08,228 Őrültek itt. 1053 00:51:09,520 --> 00:51:11,919 Ó, több lennék szívesen dumálhatok vele. 1054 00:51:24,400 --> 00:51:26,719 sajnálom. Ez úgy hangzott... 1055 00:51:26,720 --> 00:51:27,399 Mint mi? 1056 00:51:27,400 --> 00:51:29,319 Egy hangosítás. 1057 00:51:29,320 --> 00:51:30,759 Egy hangosítás? 1058 00:51:30,760 --> 00:51:33,149 - Igen. - Mitől? 1059 00:51:34,440 --> 00:51:36,999 - Sasquatch. - Egy személytől? 1060 00:51:37,000 --> 00:51:38,759 Ki tudja adni ezt a hangot? 1061 00:51:38,760 --> 00:51:39,719 Pszt, pszt. 1062 00:52:06,360 --> 00:52:09,022 Mi van, ha lekapcsoljuk a villanyt? 1063 00:52:10,200 --> 00:52:12,719 Szerinted ez jó lenne? 1064 00:52:12,720 --> 00:52:15,348 Bármi is legyen, elmúlik. 1065 00:52:16,200 --> 00:52:18,862 Nem akarom, hogy elmúljon. 1066 00:52:19,560 --> 00:52:21,319 - Édesem, igen. - Ez jó. 1067 00:52:21,320 --> 00:52:24,585 nem akarok valamit kibaszott velünk odakint. 1068 00:52:34,720 --> 00:52:36,559 Ez az, tudtam, hogy ez... 1069 00:52:36,560 --> 00:52:38,239 Az emberek nem akarnak minket kijönni ide, 1070 00:52:38,240 --> 00:52:41,471 szóval az emberek valószínűleg kibaszott velünk. 1071 00:52:43,080 --> 00:52:43,919 Nem tudom. 1072 00:52:43,920 --> 00:52:47,663 Igen, igen, igen, mindegy, teljesen. 1073 00:52:53,920 --> 00:52:56,839 - Kibaszott hideg van. ennyit tudok. - Tudom. 1074 00:52:56,840 --> 00:52:59,149 Tedd át a karodat. fázom. 1075 00:53:02,080 --> 00:53:04,628 Láttál valamit? 1076 00:53:16,600 --> 00:53:19,228 Itt működik a mobilod? 1077 00:53:20,160 --> 00:53:22,439 Nem. 1078 00:53:35,200 --> 00:53:38,180 Ez közelebb volt. 1079 00:53:41,960 --> 00:53:45,430 Úgy hangzott más területen volt. 1080 00:53:48,000 --> 00:53:49,839 Talán több is van. 1081 00:53:49,840 --> 00:53:51,679 Mi? Gyerünk. 1082 00:54:04,760 --> 00:54:06,479 Kiadhatnak ilyen hangot a farkasok? 1083 00:54:06,480 --> 00:54:08,839 - Úgy értem, az volt... - Ezt kurvára komolyan mondod? 1084 00:54:08,840 --> 00:54:12,549 próbálom kitalálni mi, mi ez. 1085 00:54:14,760 --> 00:54:18,309 El kell mondanom, mi ez? 1086 00:54:20,880 --> 00:54:22,839 Édesem, egy hatalmas erdőben vagyunk. 1087 00:54:22,840 --> 00:54:26,742 Rengeteg dolog van ez lehet kint. 1088 00:54:30,200 --> 00:54:33,067 Még mindig nem hiszed, mi? 1089 00:54:35,720 --> 00:54:39,679 Tudod, én sokkal szívesebben lennék most a saját ágyamban, szóval... 1090 00:55:19,120 --> 00:55:21,941 Ez... 1091 00:55:25,280 --> 00:55:27,599 Tudtam, hogy kérdezünk az ideérkező bajért. 1092 00:55:27,600 --> 00:55:29,559 Ez nem jó. 1093 00:55:29,560 --> 00:55:31,799 - Csak, csak... pszt, fogd be. - Az emberek mérgesek... 1094 00:55:31,800 --> 00:55:35,782 Bemegyünk arra a területre nem szabad vacakolni. 1095 00:55:57,120 --> 00:56:01,147 Szerintem bármi legyen is az, elment, bébi. 1096 00:56:13,640 --> 00:56:18,079 Tudod, bármi legyen is az, lehet, bármi legyen is az, 1097 00:56:18,080 --> 00:56:21,789 csak figyelmeztet minket megszökni és... 1098 00:56:29,320 --> 00:56:32,710 úgy tűnik, most elmentek. 1099 00:56:42,760 --> 00:56:44,705 Mi? 1100 00:56:48,320 --> 00:56:50,424 Oké, kicsim. 1101 00:57:01,000 --> 00:57:02,159 Eltűnt, bébi. 1102 00:57:24,040 --> 00:57:26,190 Ez nem ember. 1103 00:57:30,680 --> 00:57:32,079 Ez mit jelentsen? 1104 00:57:32,080 --> 00:57:34,469 Mi ez a hang? 1105 00:58:12,560 --> 00:58:15,745 Talán fordulnunk kellene le a villanyt, bébi. 1106 00:58:40,040 --> 00:58:42,941 Mi ez? 1107 00:58:47,880 --> 00:58:51,270 Ez úgy hangzik, mintha valaki sírna. 1108 00:58:57,920 --> 00:59:00,661 Ez egy nő? 1109 00:59:06,720 --> 00:59:09,587 Nem tudom mi a fasz ez. 1110 00:59:13,240 --> 00:59:15,439 Ez már nem vicces. ki vagyok akadva. 1111 00:59:15,440 --> 00:59:18,864 Igen, igen, igen. Igen, úgy értem, igen. 1112 00:59:38,120 --> 00:59:39,839 Mi van, ha valakinek szüksége van a segítségünkre? 1113 00:59:39,840 --> 00:59:44,504 Úgy hangzott, mint a nő, akinek fájdalmai vannak. 1114 00:59:48,240 --> 00:59:49,639 Pszt, pszt, pszt. 1115 00:59:49,640 --> 00:59:51,639 Kurvára nem megyek ki. 1116 00:59:51,640 --> 00:59:54,188 nem megyek. 1117 01:00:16,120 --> 01:00:18,119 Szerintem tényleg figyelem felkeltése 1118 01:00:18,120 --> 01:00:22,386 hogy itt rajtunk legyen a fény. 1119 01:00:28,440 --> 01:00:31,879 Azt akarod, hogy fordítsam meg, lekapcsolt a villany? 1120 01:00:31,880 --> 01:00:35,199 Talán kapcsolja ki egy pillanatra. 1121 01:00:35,200 --> 01:00:37,959 Folytatom a felvételt? 1122 01:00:37,960 --> 01:00:39,039 Ez rendben van. 1123 01:00:39,040 --> 01:00:40,639 De talán csak kapcsold le a villanyt. 1124 01:00:40,640 --> 01:00:44,906 Talán, mindegy. Vonzza a fény. 1125 01:00:53,360 --> 01:00:54,839 Van valami... 1126 01:01:02,360 --> 01:01:04,942 - Visszakapcsolni? - Igen. 1127 01:01:10,720 --> 01:01:13,109 Ez nagyon közel volt. 1128 01:01:47,400 --> 01:01:49,399 Mi a fasz ez? 1129 01:01:49,400 --> 01:01:52,471 Valaki van odakint. 1130 01:02:01,840 --> 01:02:04,149 Jim. 1131 01:02:40,920 --> 01:02:44,503 - Kicsim, mi volt ez? - Nem tudom, nem tudom. 1132 01:03:12,280 --> 01:03:14,669 Elmúlik. 1133 01:03:37,520 --> 01:03:39,439 Mi a fasz. 1134 01:04:25,080 --> 01:04:27,105 Bassza meg. 1135 01:05:36,400 --> 01:05:38,959 Szóval majdnem hajnalodik 1136 01:05:38,960 --> 01:05:41,319 és kapunk a pokolba innen. 1137 01:05:41,320 --> 01:05:44,479 Elbasztunk néhányat a szar lement tegnap este, 1138 01:05:44,480 --> 01:05:49,439 hm, mindenféle hangosítás, 1139 01:05:49,440 --> 01:05:54,439 köveket dobtak ránk, 1140 01:05:54,440 --> 01:05:56,942 fa kopogtatás, 1141 01:05:58,800 --> 01:06:06,787 uh, valami lökött a sátrunkban, és 1142 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 mondanom sem kell, mi ki a fenébe a kitérőből. 1143 01:06:12,480 --> 01:06:15,460 Nem fogunk menj a film oldalára. 1144 01:06:17,960 --> 01:06:19,319 - Rendben? - Igen. 1145 01:06:19,320 --> 01:06:21,759 - Készen állsz? - Kurvára kész vagyok. 1146 01:06:21,760 --> 01:06:23,439 - Nem viszem a kamerát. - Vedd a kibaszott kamerát. 1147 01:06:23,440 --> 01:06:25,799 Komolyan. Kérem. 1148 01:06:25,800 --> 01:06:29,599 Ezt nézd meg. Láttad ezt? Mi a fasz ez? 1149 01:06:29,600 --> 01:06:31,119 Valamilyen haj vagy ilyesmi. 1150 01:06:31,120 --> 01:06:32,639 Ez nagyszerű, Jim. Tudod mit? 1151 01:06:32,640 --> 01:06:35,871 Nagy. De tovább kell haladnunk. 1152 01:06:38,440 --> 01:06:39,759 mit csinálsz? 1153 01:06:39,760 --> 01:06:41,959 értem. 1154 01:06:41,960 --> 01:06:45,823 Azt hiszed, nincs elegünk tegnap este? Gyerünk. Menjünk. 1155 01:06:46,960 --> 01:06:49,462 Istenem. 1156 01:06:51,840 --> 01:06:52,799 - Bassza meg. - Gyerünk, Jim. 1157 01:06:52,800 --> 01:06:55,639 - Rendben, jól van. - Komolyan beszélsz? Menjünk. 1158 01:06:55,640 --> 01:06:57,839 - Kérem, lője le ezt. - Ezt én lövöm. 1159 01:06:57,840 --> 01:06:59,751 Jó. 1160 01:07:04,640 --> 01:07:07,507 - Ó. - Ó. 1161 01:07:11,880 --> 01:07:13,879 RENDBEN. Megkaptuk. Menjünk. 1162 01:07:13,880 --> 01:07:16,144 Rendben, rendben. Csak lazíts. 1163 01:07:17,000 --> 01:07:18,639 Jim, újra el kell kezdenünk a mozgást. 1164 01:07:18,640 --> 01:07:20,585 megyek. 1165 01:07:31,000 --> 01:07:33,423 - Gyerünk. - Megyek, megyek. Bassza meg. 1166 01:07:43,680 --> 01:07:44,879 - Jól vagy? - Hová megyünk innen? 1167 01:07:44,880 --> 01:07:48,190 Igen. csak tudni akarom milyen irányba megyünk. 1168 01:07:49,360 --> 01:07:51,749 Tessék, add ide a kamerát. 1169 01:07:58,040 --> 01:07:58,839 errefelé? 1170 01:07:58,840 --> 01:08:01,308 Szóval lehet, hogy csak kapott néhány bizonyítékot. 1171 01:08:01,920 --> 01:08:05,230 Jim, ezt komolyan gondolod? filmezni magad? 1172 01:08:10,720 --> 01:08:12,359 Menjünk. 1173 01:08:12,360 --> 01:08:14,624 Te vezetsz. 1174 01:08:40,600 --> 01:08:44,279 Szóval valami őrült szart hallunk. 1175 01:08:44,280 --> 01:08:45,559 - Több hangosítás. - Jim, 1176 01:08:45,560 --> 01:08:48,188 viccelsz velem? 1177 01:09:14,640 --> 01:09:16,665 RENDBEN. 1178 01:09:21,840 --> 01:09:23,839 Tudtam, hogy ez nem helyes. 1179 01:09:23,840 --> 01:09:25,990 Tudtam. 1180 01:09:38,520 --> 01:09:40,590 Miért állsz meg? 1181 01:09:42,960 --> 01:09:45,224 Mi? 1182 01:09:48,400 --> 01:09:51,301 - Ugyanaz a fa. - Mit? 1183 01:09:52,360 --> 01:09:57,239 Ez az a fa, amit mi csak három órája múlt el. 1184 01:09:57,240 --> 01:10:00,079 - Nem, nem. - Igen, az, Jim. 1185 01:10:00,080 --> 01:10:02,319 Ugyanaz a kibaszott fa. miről beszélsz? 1186 01:10:02,320 --> 01:10:05,159 Itt találtad meg a kibaszott haj. Megálltunk. 1187 01:10:05,160 --> 01:10:07,479 Ez nem ugyanaz a fa. Igen, benne van a kibaszott filmben. 1188 01:10:07,480 --> 01:10:09,679 Megvan, Jim. 1189 01:10:09,680 --> 01:10:11,759 - Kicsim, nem hiszem, hogy erről lenne szó. - Nem gondolod, hogy ez az? 1190 01:10:11,760 --> 01:10:13,319 Miért nem nézed meg a felvételeidet? 1191 01:10:13,320 --> 01:10:16,559 A kibaszott felvételed, hogy te azért hozott ki ide. 1192 01:10:16,560 --> 01:10:18,159 Ez nem az. 1193 01:10:18,160 --> 01:10:19,959 Nézd, te vagy túlreagálás, rendben? 1194 01:10:19,960 --> 01:10:23,999 Túlreagálom? komolyan gondolod? 1195 01:10:24,000 --> 01:10:27,071 Már vissza kellett volna mennünk. 1196 01:10:27,720 --> 01:10:29,559 mi... 1197 01:10:29,560 --> 01:10:31,359 - Bassza meg! - Kint már sötétedik. 1198 01:10:31,360 --> 01:10:33,199 Mit fogunk csinálni? 1199 01:10:34,880 --> 01:10:35,959 Gyerünk, Kel, gyerünk! 1200 01:10:35,960 --> 01:10:37,439 Már nem követlek. 1201 01:10:37,440 --> 01:10:39,544 Istenem! 1202 01:10:40,440 --> 01:10:42,799 jól vagy? Mi a fasz volt ez? 1203 01:10:42,800 --> 01:10:44,825 Gyerünk, bébi. 1204 01:10:45,240 --> 01:10:47,424 jól vagy? 1205 01:10:47,720 --> 01:10:49,824 Kelly? 1206 01:10:50,040 --> 01:10:52,224 jól vagy? 1207 01:10:56,360 --> 01:11:00,399 - Gyerünk kicsim, menjünk. - Nem tudjuk, hol vagyunk. 1208 01:11:00,400 --> 01:11:01,519 Tudom, de mennünk kell. 1209 01:11:01,520 --> 01:11:03,319 haza akarok menni. 1210 01:11:03,320 --> 01:11:05,470 én is. 1211 01:11:05,800 --> 01:11:07,239 Bébi, mennünk kell. 1212 01:11:07,240 --> 01:11:10,159 Hová fogunk menni? Nem tudom, hol vagyunk. 1213 01:11:10,160 --> 01:11:11,900 Nem! Nem! Nem! 1214 01:11:15,440 --> 01:11:16,999 Minden rendben. Menjünk. 1215 01:11:17,000 --> 01:11:19,025 Menjünk. 1216 01:11:20,480 --> 01:11:22,584 Gyerünk, Kel! 1217 01:11:26,360 --> 01:11:29,261 Istenem! Nem, nem! 1218 01:11:47,800 --> 01:11:49,479 Kelly! 1219 01:11:49,480 --> 01:11:51,709 Gyere ide! 1220 01:12:00,080 --> 01:12:02,264 Szent ég. 1221 01:12:08,880 --> 01:12:11,109 Mi az? 1222 01:12:14,280 --> 01:12:15,747 Ó, a francba. 1223 01:12:17,400 --> 01:12:19,079 - Gyerünk! - Istenem! 1224 01:12:19,080 --> 01:12:21,309 Megy! Fut! 1225 01:12:24,040 --> 01:12:25,780 Szar. 1226 01:12:26,320 --> 01:12:28,549 Szent ég. 1227 01:12:28,840 --> 01:12:30,671 Hová lett? 1228 01:12:34,040 --> 01:12:36,144 Ó, a francba. 1229 01:13:01,320 --> 01:13:04,664 Ó, a francba, visszajött. 1230 01:14:39,360 --> 01:14:41,464 Elbasztam. 1231 01:15:14,000 --> 01:15:16,582 Mi a fasz az? 1232 01:15:17,720 --> 01:15:19,506 Haladjunk tovább. 1233 01:15:25,200 --> 01:15:27,429 - Nem. - Nem, gyerünk. 1234 01:15:32,120 --> 01:15:34,065 Bassza meg. 1235 01:16:04,680 --> 01:16:08,548 Nem! 1236 01:16:11,840 --> 01:16:13,580 Jim! 1237 01:17:10,280 --> 01:17:13,465 Nem! Nem! Nem! 1238 01:17:14,440 --> 01:17:17,022 Segítsen! Segítsen!