1
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
﻿www.facebook.com/BabelFansub

2
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
Subdirectori: Sacharrine, Jasmine

3
00:01:31,960 --> 00:01:49,039
Trandafir sălbatic

4
00:01:56,920 --> 00:01:57,439
frate.

5
00:01:58,360 --> 00:01:59,959
Din ordinul președintelui Wang

6
00:02:00,520 --> 00:02:02,599
﻿execută-l pe Xia Hengxuan împușcând.

7
00:02:02,600 --> 00:02:03,159
Yuzhu.

8
00:02:08,520 --> 00:02:09,559
Nu fi trist.

9
00:02:11,240 --> 00:02:12,679
Te rog să trăiești o viață bună.

10
00:02:13,840 --> 00:02:15,199
Nu pot să mai am grijă de tine.

11
00:02:16,040 --> 00:02:16,799
De acum înainte,

12
00:02:17,880 --> 00:02:18,759
trebuie să trăiești singur.

13
00:02:19,520 --> 00:02:20,079
Ridicați pistolul.

14
00:02:21,680 --> 00:02:23,639
frate!

15
00:02:23,960 --> 00:02:24,879
Țintește.

16
00:02:28,040 --> 00:02:28,919
frate!

17
00:02:29,320 --> 00:02:29,919
Trage!

18
00:02:30,400 --> 00:02:31,239
frate!!!

19
00:02:44,600 --> 00:02:45,439
domnisoara.

20
00:02:45,840 --> 00:02:46,639
domnisoara.

21
00:02:47,560 --> 00:02:48,359
domnisoara.

22
00:02:55,600 --> 00:03:01,239
Episodul 3

23
00:03:09,760 --> 00:03:10,359
Xiao Chengbi.

24
00:03:10,840 --> 00:03:11,839
Poți să pleci.

25
00:03:15,360 --> 00:03:16,319
Unde este Hengxuan?

26
00:03:22,560 --> 00:03:23,319
te intreb.

27
00:03:27,040 --> 00:03:28,319
Unde este Xia Hengxuan?

28
00:03:30,480 --> 00:03:32,639
Xia Hengxuan a fost

29
00:03:32,680 --> 00:03:33,639
executat.

30
00:03:36,880 --> 00:03:38,679
Îl ucizi din ce motiv?

31
00:03:38,800 --> 00:03:40,079
ce faci?

32
00:03:43,000 --> 00:03:43,839
ești nebun

33
00:03:57,600 --> 00:03:58,519
Omoară-mă.

34
00:04:00,800 --> 00:04:01,759
Vrei sa mori?

35
00:04:04,200 --> 00:04:04,839
Bine.

36
00:04:05,960 --> 00:04:06,999
poate face ca asta să se întâmple.

37
00:04:08,120 --> 00:04:09,319
Scoate-o afară și execută-o.

38
00:04:09,320 --> 00:04:10,079
Da. Da.

39
00:04:16,880 --> 00:04:18,119
Pot să merg singur.

40
00:04:36,680 --> 00:04:37,559
Xiao Chengbi.

41
00:04:38,920 --> 00:04:41,559
Relația tatălui tău cu președintele Wang

42
00:04:42,120 --> 00:04:43,639
nu te va salva.

43
00:05:00,880 --> 00:05:01,719
Împușcă-mă.

44
00:05:06,280 --> 00:05:07,359
Criminalul Xiao Chengbi

45
00:05:07,880 --> 00:05:09,119
în timpul custodiei ei

46
00:05:09,120 --> 00:05:11,959
a încercat să jefuiască arma gardianului

47
00:05:12,160 --> 00:05:14,159
ar trebui executat.

48
00:05:14,920 --> 00:05:15,519
Ridicați pistolul.

49
00:05:16,360 --> 00:05:17,039
Țintește.

50
00:05:23,080 --> 00:05:23,599
Trage.

51
00:05:34,000 --> 00:05:35,399
﻿

52
00:06:01,960 --> 00:06:02,719
Strângeți-vă armele.

53
00:06:31,080 --> 00:06:31,639
﻿

54
00:06:35,440 --> 00:06:35,839
frate.

55
00:06:36,280 --> 00:06:37,439
Cum e domnișoara acum?

56
00:06:39,520 --> 00:06:39,959
Aici.

57
00:06:42,840 --> 00:06:43,559
domnisoara.

58
00:06:48,760 --> 00:06:49,439
E trează.

59
00:06:49,920 --> 00:06:50,839
Amitabha. Amitabha.

60
00:06:51,120 --> 00:06:52,199
S-a trezit în sfârșit.

61
00:06:52,720 --> 00:06:53,839
O să-i aduc niște supă de orez.

62
00:06:54,200 --> 00:06:54,639
Bine.

63
00:06:55,720 --> 00:06:56,439
domnisoara.

64
00:06:56,600 --> 00:06:57,559
Ai fost adormit

65
00:06:57,560 --> 00:06:58,519
timp de două zile.

66
00:06:58,800 --> 00:06:59,799
Eram atât de îngrijorat.

67
00:07:02,000 --> 00:07:02,799
Shuangju.

68
00:07:04,480 --> 00:07:05,439
domnisoara.

69
00:07:06,840 --> 00:07:08,439
Mi-am ucis fratele.

70
00:07:11,240 --> 00:07:12,599
L-am omorât.

71
00:07:15,080 --> 00:07:16,679
Domnișoară, nu spune asta.

72
00:07:18,320 --> 00:07:18,999
Nu e vina ta.

73
00:07:19,000 --> 00:07:20,159
N-ai făcut nimic.

74
00:07:29,800 --> 00:07:31,279
Mătușă Yu, văd că ai făcut bagajele.

75
00:07:31,280 --> 00:07:32,079
Unde te duci

76
00:07:32,160 --> 00:07:34,399
Această casă a familiei a fost vândută.

77
00:07:34,720 --> 00:07:36,399
Cumpărătorul vine mâine.

78
00:07:37,080 --> 00:07:38,719
Suntem ocupați să facem bagajele pentru a ne muta

79
00:07:38,920 --> 00:07:39,759
spre mediul rural.

80
00:07:39,760 --> 00:07:40,639
Sora Chengbi.

81
00:07:45,560 --> 00:07:46,199
Unde este Yuzhu?

82
00:07:47,000 --> 00:07:47,879
Ea este înăuntru.

83
00:07:59,080 --> 00:07:59,759
Yuz-hu.

84
00:08:01,280 --> 00:08:02,279
Dacă te simți trist,

85
00:08:03,600 --> 00:08:04,959
doar striga cu voce tare.

86
00:08:06,280 --> 00:08:07,239
Nu te ascunde.

87
00:08:07,960 --> 00:08:08,999
﻿Ascunderea em®ti®n

88
00:08:09,640 --> 00:08:11,239
nu este bun pentru sănătatea ta.

89
00:08:14,640 --> 00:08:15,599
Sora (Shengbi.

90
00:08:18,640 --> 00:08:19,719
﻿Tu nu stii

91
00:08:21,360 --> 00:08:22,639
﻿hew regretat lam.

92
00:08:24,840 --> 00:08:25,999
Cum aș fi așa de prost?

93
00:08:27,800 --> 00:08:28,839
De ce aș da adresa

94
00:08:28,840 --> 00:08:29,679
﻿©f meu h@met@wn

95
00:08:29,680 --> 00:08:30,719
﻿t® @hen ©eda®?

96
00:08:31,240 --> 00:08:33,038
De ce i-aș mușca momeala?

97
00:08:34,120 --> 00:08:34,759
Yuzhu.

98
00:08:35,480 --> 00:08:36,279
Ascultă-mă.

99
00:08:37,919 --> 00:08:38,959
Chiar și fără tine,

100
00:08:39,960 --> 00:08:41,559
ar mai găsi casa.

101
00:08:42,159 --> 00:08:43,839
Ar mai găsi Hen.gx-uan

102
00:08:43,840 --> 00:08:44,999
﻿anol domnul R>en.

103
00:08:45,640 --> 00:08:46,639
Nu e vina ta.

104
00:08:48,040 --> 00:08:49,039
Dă vina pe această epocă.

105
00:08:51,240 --> 00:08:53,639
Da vina pe cei care nu au un rezultat final,

106
00:08:54,520 --> 00:08:55,799
fără credințe.

107
00:08:56,240 --> 00:08:58,199
﻿Ei ți-au urcat pe fratele tău.

108
00:09:06,480 --> 00:09:07,279
Nu știi

109
00:09:09,920 --> 00:09:11,159
cat de dor imi este de el.

110
00:09:13,480 --> 00:09:14,679
În lumea asta,

111
00:09:18,080 --> 00:09:19,839
Nu mai am familie.

112
00:09:23,000 --> 00:09:23,839
copil prost,

113
00:09:25,760 --> 00:09:27,079
încă mă ai.

114
00:09:29,760 --> 00:09:30,879
Deși nu eram oficial

115
00:09:30,880 --> 00:09:31,839
căsătorit cu fratele tău,

116
00:09:32,840 --> 00:09:33,999
dar în inima mea,

117
00:09:35,240 --> 00:09:37,519
Te-am tratat ca pe sora mea cu mult timp în urmă.

118
00:09:40,360 --> 00:09:41,039
sora.

119
00:09:42,280 --> 00:09:43,039
Yuzhu.

120
00:09:49,840 --> 00:09:50,679
﻿Yu^hu.

121
00:09:52,320 --> 00:09:55,079
﻿\Nu trebuie să trăiești în continuare.

122
00:09:58,840 --> 00:10:03,559
Nimic nu este mai important decât viața noastră.

123
00:10:28,320 --> 00:10:28,999
Yuzhu,

124
00:10:31,240 --> 00:10:32,759
Aceasta este o scrisoare de la Hengxuan.

125
00:10:41,560 --> 00:10:43,759
Nu trebuie să mărturisesc nimic.

126
00:10:43,920 --> 00:10:46,439
Ceea ce am nevoie este libertate și speranță.

127
00:10:47,000 --> 00:10:48,879
Pe pământul Chinei,

128
00:10:49,080 --> 00:10:50,759
bărbați și femei, bătrâni și tineri

129
00:10:51,080 --> 00:10:52,839
toți au datoria de a revitaliza națiunea.

130
00:10:53,560 --> 00:10:54,559
Eșecul Revoluției (1926-1928)

131
00:10:54,600 --> 00:10:55,799
a dovedit din nou că

132
00:10:56,040 --> 00:10:56,879
numai comunism

133
00:10:56,880 --> 00:10:59,119
ar putea salva națiunea și poporul nostru.

134
00:10:59,720 --> 00:11:00,239
Cu toate acestea,

135
00:11:01,080 --> 00:11:02,879
guvernul de la Wuhan condus de Wang Jingwei

136
00:11:03,200 --> 00:11:04,679
a trădat în mod deschis cele trei politici

137
00:11:04,680 --> 00:11:06,639
propusă de fostul președinte.

138
00:11:06,640 --> 00:11:08,039
executarea de curățare, omucidere,

139
00:11:08,160 --> 00:11:09,519
făcând China strălucitoare

140
00:11:09,520 --> 00:11:10,599
umbrite de întuneric.

141
00:11:10,840 --> 00:11:11,559
De atunci înainte,

142
00:11:12,040 --> 00:11:13,639
războiul intern înlocuiește unirea părților,

143
00:11:13,760 --> 00:11:15,239
dictatura înlocuiește democrația.

144
00:11:15,640 --> 00:11:17,119
Aceasta este revenirea istoriei

145
00:11:17,160 --> 00:11:18,879
și ghinionul națiunii noastre.

146
00:11:20,040 --> 00:11:20,799
Unii spun,

147
00:11:21,520 --> 00:11:22,799
cărțile noastre de istorie sunt groase

148
00:11:23,160 --> 00:11:24,639
nu din cauza istoriei noastre lungi,

149
00:11:24,920 --> 00:11:27,119
ci pentru că am suferit prea mult.

150
00:11:27,720 --> 00:11:28,439
Pentru a

151
00:11:28,480 --> 00:11:29,919
revigorează țara care a fost

152
00:11:30,160 --> 00:11:30,919
lovit de dezastru,

153
00:11:31,960 --> 00:11:34,759
Mulți oameni și-au sacrificat viața.

154
00:11:35,640 --> 00:11:37,879
Și am fost destul de norocos

155
00:11:37,880 --> 00:11:39,639
a fi unul dintre ei.

156
00:11:41,000 --> 00:11:41,879
O astfel de alegere

157
00:11:42,680 --> 00:11:43,679
celui iubit

158
00:11:43,800 --> 00:11:44,959
este crud.

159
00:11:45,640 --> 00:11:47,479
Nu pot să-mi petrec restul vieții cu tine.

160
00:11:47,560 --> 00:11:50,279
Totuși, Chengbi.

161
00:11:51,120 --> 00:11:52,119
Iubirea mea pentru tine

162
00:11:52,960 --> 00:11:54,479
și credința mea fermă

163
00:11:55,240 --> 00:11:56,559
va trăi pentru totdeauna.

164
00:11:58,160 --> 00:11:59,159
În acest moment,

165
00:11:59,840 --> 00:12:00,839
cea mai mare grija a mea

166
00:12:00,840 --> 00:12:01,919
este sora mea.

167
00:12:03,400 --> 00:12:04,239
Yuzhu.

168
00:12:05,000 --> 00:12:06,919
Nu îți cer iertare.

169
00:12:08,000 --> 00:12:10,119
Sper doar că într-o zi

170
00:12:10,200 --> 00:12:11,199
poti intelege

171
00:12:11,280 --> 00:12:13,679
Decizia mea de a nu ceda nu este egoism.

172
00:12:15,240 --> 00:12:16,639
Îți amintești când eram copii

173
00:12:17,440 --> 00:12:18,399
am văzut în grădină

174
00:12:18,400 --> 00:12:19,879
moliile alea zburătoare?

175
00:12:20,600 --> 00:12:21,519
Mi-ai spus atunci

176
00:12:22,440 --> 00:12:24,919
moliile au fost prosti să zboare spre flacără.

177
00:12:26,200 --> 00:12:27,759
Acum vreau să vă spun asta

178
00:12:29,120 --> 00:12:30,559
că sunt una dintre molii.

179
00:12:31,440 --> 00:12:32,639
Odată ce vedem lumina,

180
00:12:33,000 --> 00:12:34,639
﻿\Nu ne-am sacrifica viețile pentru asta.

181
00:12:35,640 --> 00:12:36,399
Astfel,

182
00:12:37,320 --> 00:12:38,239
nu fi trist,

183
00:12:39,080 --> 00:12:40,159
și nu plânge pentru mine.

184
00:12:41,720 --> 00:12:44,039
Ai crescut cu Shuangju.,

185
00:12:44,600 --> 00:12:47,039
deci mi-aș dori ca voi doi să vă puteți apropia ca surorile,

186
00:12:47,040 --> 00:12:49,239
și ajutați-vă reciproc pe viitor.

187
00:12:50,440 --> 00:12:51,439
Iubire, fratele tău,

188
00:12:52,360 --> 00:12:53,399
Xia Hengxuan.

189
00:13:03,160 --> 00:13:04,799
Domnișoară, ne-am împachetat cu toții.

190
00:13:04,800 --> 00:13:05,519
E timpul să pleci.

191
00:13:10,360 --> 00:13:11,119
﻿■SSI|/\]

192
00:13:17,840 --> 00:13:19,399
Vechiul proverb spune,

193
00:13:19,880 --> 00:13:21,239
nu se poate avea noroc timp de o mie de zile;

194
00:13:21,400 --> 00:13:22,399
o floare nu poate înflori o sută de zile.

195
00:13:22,680 --> 00:13:23,879
Cine poate fi sigur că ar putea

196
00:13:23,880 --> 00:13:25,159
te bucuri mereu de o viață bogată?

197
00:13:25,160 --> 00:13:26,159
Ce faci aici?

198
00:13:28,440 --> 00:13:29,799
Ce naiba vrei să faci?

199
00:13:30,200 --> 00:13:31,159
Prostie girt

200
00:13:31,560 --> 00:13:33,079
Mama a venit să te ia acasă.

201
00:13:33,280 --> 00:13:34,239
Ce casă?

202
00:13:34,240 --> 00:13:35,119
Aceasta este casa mea.

203
00:13:36,600 --> 00:13:37,679
Uită-te la ei.

204
00:13:37,920 --> 00:13:39,479
S-au degradat într-o astfel de stare.

205
00:13:39,800 --> 00:13:41,319
Cum poți trăi o viață bună cu ei?

206
00:13:41,720 --> 00:13:42,799
Du-te acasă cu mama.

207
00:13:44,200 --> 00:13:45,759
M-ai vândut când eram mic.

208
00:13:46,240 --> 00:13:47,039
Nu sunt copilul tău

209
00:13:47,040 --> 00:13:47,879
pentru o lungă perioadă de timp.

210
00:13:48,160 --> 00:13:49,239
Nu încerca să-mi interferezi în viața mea.

211
00:13:49,840 --> 00:13:51,479
Ce nerecunoscător!

212
00:13:52,040 --> 00:13:52,759
te-am purtat

213
00:13:52,760 --> 00:13:53,919
timp de zece luni și ți-a dat viață.

214
00:13:54,440 --> 00:13:55,719
Este atât de ușor să-l tăiați?

215
00:13:56,160 --> 00:13:57,279
Aș putea supraviețui

216
00:13:57,600 --> 00:13:59,039
din cauza bunăvoinței lui Xia.

217
00:13:59,320 --> 00:14:00,239
În inima mea,

218
00:14:00,480 --> 00:14:01,359
nu sunteti parintii mei

219
00:14:01,360 --> 00:14:02,039
pentru o lungă perioadă de timp.

220
00:14:02,240 --> 00:14:03,559
Tu vorbesti prostii.

221
00:14:03,800 --> 00:14:04,959
După ce a lucrat ca femeie de serviciu,

222
00:14:05,000 --> 00:14:05,919
ți-ai uitat familia?

223
00:14:06,000 --> 00:14:06,919
Trebuie să fii bătut.

224
00:14:09,400 --> 00:14:10,679
Nu-i face greu.

225
00:14:11,360 --> 00:14:12,079
Nu o voi lăsa

226
00:14:12,080 --> 00:14:12,999
revin cu tine.

227
00:14:13,120 --> 00:14:13,839
Domnișoara Xia.

228
00:14:14,160 --> 00:14:15,119
Fiica noastră Shuangju

229
00:14:15,120 --> 00:14:16,759
este într-o vârstă bună.

230
00:14:17,360 --> 00:14:18,759
Ce viață o așteaptă

231
00:14:18,840 --> 00:14:19,959
dacă ea rămâne cu tine?

232
00:14:20,880 --> 00:14:21,999
Ca să fiu sincer,

233
00:14:22,760 --> 00:14:23,879
am găsit Shuangju

234
00:14:23,880 --> 00:14:25,239
o căsnicie bună.

235
00:14:25,960 --> 00:14:26,959
Stăpâne Qiu în satul nostru

236
00:14:26,960 --> 00:14:27,959
era doar văduvă.

237
00:14:28,680 --> 00:14:30,039
Și el vrea Shuangju

238
00:14:30,040 --> 00:14:31,119
să-i fie soția.

239
00:14:31,280 --> 00:14:31,919
domnisoara.

240
00:14:32,480 --> 00:14:33,519
Acel maestru Qiu este deja

241
00:14:33,520 --> 00:14:34,559
peste șaptezeci.

242
00:14:34,960 --> 00:14:36,359
Nu o poți lăsa să se căsătorească cu el.

243
00:14:36,560 --> 00:14:37,679
Nu mai visa asta.

244
00:14:37,760 --> 00:14:38,439
Aș prefera să mor

245
00:14:38,440 --> 00:14:39,839
decât să se căsătorească cu Qius.

246
00:14:40,040 --> 00:14:41,359
Acest lucru nu depinde de tine.

247
00:14:41,480 --> 00:14:42,039
Lasă-mă să-ți spun,

248
00:14:42,160 --> 00:14:43,319
am acceptat prețul de mireasă.

249
00:14:43,400 --> 00:14:44,439
Trebuie să vii cu noi.

250
00:14:44,520 --> 00:14:44,919
﻿

251
00:14:47,040 --> 00:14:47,959
Cât vrei?

252
00:14:49,120 --> 00:14:49,839
Domnișoară, nu puteți

253
00:14:49,880 --> 00:14:50,759
da-le mai multi bani.

254
00:14:51,520 --> 00:14:52,239
În toți acești ani,

255
00:14:52,280 --> 00:14:53,639
cât ai

256
00:14:53,680 --> 00:14:54,719
din familia lui Xia?

257
00:14:55,000 --> 00:14:55,639
Anul trecut,

258
00:14:55,640 --> 00:14:57,639
ai spus că casa ta trebuie reparată,

259
00:14:57,680 --> 00:14:58,599
și am cerut bani din asta.

260
00:14:58,920 --> 00:15:00,079
Changfa nu a găsit o lucrare,

261
00:15:00,080 --> 00:15:01,399
ai folosit asta ca motiv pentru bani.

262
00:15:01,760 --> 00:15:02,879
ce vrei acum?

263
00:15:03,560 --> 00:15:04,239
domnișoară Xia,

264
00:15:04,840 --> 00:15:06,799
﻿Shuangju nu vrea să se căsătorească. E în regulă.

265
00:15:07,440 --> 00:15:08,319
Dă-ne o sută

266
00:15:08,800 --> 00:15:09,519
atunci vom merge

267
00:15:09,560 --> 00:15:10,879
și refuză această propunere.

268
00:15:11,160 --> 00:15:11,919
ce crezi?

269
00:15:12,240 --> 00:15:12,799
Defu.

270
00:15:13,720 --> 00:15:14,479
Dă-le banii.

271
00:15:14,640 --> 00:15:14,999
domnisoara.

272
00:15:15,040 --> 00:15:15,839
Bani. Bani.

273
00:15:15,880 --> 00:15:17,319
Domnișoară, nu le puteți da bani.

274
00:15:17,560 --> 00:15:18,199
Banii aia...

275
00:15:18,240 --> 00:15:19,599
Viețile noastre depind de asta.

276
00:15:19,800 --> 00:15:20,359
Da.

277
00:15:20,480 --> 00:15:21,079
Defu.

278
00:15:21,240 --> 00:15:22,239
De ce să stau acolo?

279
00:15:22,600 --> 00:15:23,599
Doar dă-le banii.

280
00:15:24,480 --> 00:15:24,839
Grăbește-te.

281
00:15:25,600 --> 00:15:26,319
Bine atunci.

282
00:15:30,360 --> 00:15:31,679
Grăbește-te. Dă-ne.

283
00:15:32,640 --> 00:15:33,759
Să mergem.

284
00:15:33,960 --> 00:15:34,799
Om de rahat.

285
00:15:40,080 --> 00:15:42,039
﻿

286
00:15:43,360 --> 00:15:45,319
Domnișoară, îmi pare rău.

287
00:15:45,360 --> 00:15:46,239
E în regulă, Shuangju.

288
00:15:50,440 --> 00:15:51,199
﻿

289
00:15:54,280 --> 00:15:54,639
﻿

290
00:15:56,360 --> 00:15:57,359
﻿

291
00:15:58,320 --> 00:15:58,679
﻿

292
00:16:04,960 --> 00:16:05,919
Ai grijă la pasul tău.

293
00:17:00,240 --> 00:17:00,799
Directorul Sun.

294
00:17:02,160 --> 00:17:02,799
Tu ești

295
00:17:02,920 --> 00:17:04,119
o să-ți încep postarea în Nanjing

296
00:17:04,480 --> 00:17:04,919
Da.

297
00:17:05,560 --> 00:17:07,119
Cu un zbor militar în această după-amiază.

298
00:17:08,160 --> 00:17:09,119
Felicitări.

299
00:17:09,280 --> 00:17:10,279
Nanjing și Wuhan sunt unite.

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,879
﻿\Nu toți lucrează pentru partidul și națiunea noastră.

301
00:17:12,079 --> 00:17:12,879
Desigur, desigur

302
00:17:13,599 --> 00:17:14,399
ai grija.

303
00:17:38,120 --> 00:17:39,119
Unde mergem

304
00:17:41,400 --> 00:17:42,119
ce faci?

305
00:17:42,160 --> 00:17:42,599
Oprește-te.

306
00:17:43,240 --> 00:17:44,039
Opriți mașina.

307
00:17:47,640 --> 00:17:48,399
Cine esti tu?

308
00:17:48,480 --> 00:17:49,559
Ce naiba faci?

309
00:18:09,240 --> 00:18:10,039
Directorul Sun.

310
00:18:11,960 --> 00:18:15,919
Vrei să pleci așa de aici?

311
00:18:19,840 --> 00:18:21,079
Nu face ceva prostesc.

312
00:18:22,480 --> 00:18:23,959
Știu ce fac.

313
00:18:25,040 --> 00:18:25,999
Nu crezi

314
00:18:27,400 --> 00:18:28,599
ar trebui să vorbim despre ceva

315
00:18:28,640 --> 00:18:29,799
față în față?

316
00:18:30,800 --> 00:18:31,519
Instructorul Xiao.

317
00:18:32,640 --> 00:18:34,479
Am făcut tot ce am putut să te ajut.

318
00:18:35,720 --> 00:18:37,439
Am fost silit si de altii.

319
00:18:39,320 --> 00:18:41,159
Constrâns.

320
00:18:41,600 --> 00:18:42,839
﻿Chiang Kai-shek era plecat din birou.

321
00:18:42,880 --> 00:18:44,479
Și cele două guverne au fuzionat împreună.

322
00:18:44,840 --> 00:18:45,639
Din cate stiu eu,

323
00:18:45,680 --> 00:18:47,119
ești în siguranță și renumit.

324
00:18:47,200 --> 00:18:47,999
știi

325
00:18:48,120 --> 00:18:49,199
că zilele acestea,

326
00:18:49,360 --> 00:18:51,319
Naționaliștii sunt toți în panică.

327
00:18:52,080 --> 00:18:53,679
Suntem ocupați și obosiți fizic și psihic.

328
00:18:53,720 --> 00:18:54,919
Da, ai fost prea ocupat...

329
00:18:55,240 --> 00:18:56,239
prea ocupat ca să-ți amintești

330
00:18:57,680 --> 00:18:59,719
existența lui Xia Hengxuan.

331
00:19:06,360 --> 00:19:07,279
Instructor Xiao,

332
00:19:07,880 --> 00:19:09,679
Îți înțeleg sentimentele.

333
00:19:10,040 --> 00:19:11,639
imi pare rau

334
00:19:12,240 --> 00:19:13,119
Xia Hengxuan.

335
00:19:13,320 --> 00:19:14,199
imi pare rau?

336
00:19:15,400 --> 00:19:16,999
Ai luat atât de mulți bani de la domnișoara Xia.

337
00:19:17,240 --> 00:19:18,279
Asta pentru o viață.

338
00:19:18,320 --> 00:19:19,639
Vrei să închei cu un „îmi pare rău”

339
00:19:19,840 --> 00:19:21,879
Nu sunt singurul care a primit banii.

340
00:19:22,960 --> 00:19:23,999
Este pentru toată lumea.

341
00:19:24,160 --> 00:19:25,879
Știți cu câți oameni am vorbit?

342
00:19:26,000 --> 00:19:27,079
Dar rezultatul?

343
00:19:30,920 --> 00:19:32,279
De fapt, scrisoarea de mărturisire

344
00:19:32,320 --> 00:19:33,759
a fost acoperit de mine.

345
00:19:34,480 --> 00:19:35,759
Dar cine își poate imagina asta

346
00:19:36,640 --> 00:19:37,999
a fost furat de cineva

347
00:19:38,240 --> 00:19:39,479
divulgat ziarelor?

348
00:19:39,760 --> 00:19:41,439
Odată ce a fost publicat,

349
00:19:42,120 --> 00:19:43,639
chiar și Dumnezeu

350
00:19:44,040 --> 00:19:45,639
nu l-a putut ajuta.

351
00:19:46,040 --> 00:19:47,639
Cine a dezvăluit-o?

352
00:19:49,360 --> 00:19:50,439
M-am uitat în ea.

353
00:19:51,320 --> 00:19:52,879
Era adjunctul căpitanului unității de gardă,

354
00:19:53,400 --> 00:19:54,039
Chen Dedao.

355
00:20:01,000 --> 00:20:02,159
Chen Dedao.

356
00:20:04,600 --> 00:20:05,359
Chen..

357
00:20:06,080 --> 00:20:07,799
Acest om disprețuitor.

358
00:20:10,040 --> 00:20:10,919
Da.

359
00:20:11,240 --> 00:20:12,919
Dacă Superwoman Xiao vrea

360
00:20:12,960 --> 00:20:14,239
răzbunare pentru Xia Hengxuan,

361
00:20:15,440 --> 00:20:17,239
ar trebui să mergi pentru Chen Deda®.

362
00:20:18,280 --> 00:20:20,039
El este principalul vinovat.

363
00:20:21,840 --> 00:20:23,359
Acest tip a făcut-o deja

364
00:20:23,400 --> 00:20:24,239
a ajuns la Nanjing,

365
00:20:24,480 --> 00:20:25,439
mai devreme decât mine.

366
00:20:25,480 --> 00:20:26,479
Nu te poți schimba

367
00:20:26,520 --> 00:20:27,479
vina lui,

368
00:20:28,360 --> 00:20:30,039
și scapă curat.

369
00:20:31,760 --> 00:20:32,439
Chengbi.

370
00:20:33,000 --> 00:20:33,759
Îți cunosc dragostea

371
00:20:33,800 --> 00:20:35,479
pentru Xia Hengxuan.

372
00:20:36,080 --> 00:20:36,919
Dar

373
00:20:38,080 --> 00:20:40,039
La urma urmei, sunt cu câțiva ani mai în vârstă decât tine,

374
00:20:40,280 --> 00:20:41,799
ar trebui să mă asculți.

375
00:20:42,640 --> 00:20:44,119
Nu l-ai putut aduce înapoi.

376
00:20:45,600 --> 00:20:47,119
Nu te lăsa prea prins de asta.

377
00:20:47,920 --> 00:20:48,759
Chiar dacă iei

378
00:20:48,800 --> 00:20:50,279
răzbunare pentru el acum,

379
00:20:50,400 --> 00:20:51,679
cine va ști asta?

380
00:20:52,320 --> 00:20:54,279
Chiar dacă mă împuști a murit,

381
00:20:54,640 --> 00:20:55,559
ce rost are?

382
00:20:55,840 --> 00:20:58,079
La urma urmei, Xia Hengxuan nu se poate întoarce în viață.

383
00:20:58,280 --> 00:21:00,359
Dar el nu poate muri degeaba

384
00:21:00,800 --> 00:21:01,519
ai dreptate.

385
00:21:01,760 --> 00:21:03,519
﻿Xia Hengxuan nu poate muri degeaba.

386
00:21:04,000 --> 00:21:05,639
Dar nu poți să-i urmezi calea.

387
00:21:06,240 --> 00:21:08,559
Tinerii ar părăsi lumea mare păcat

388
00:21:08,920 --> 00:21:11,599
prin cedarea impulsului.

389
00:21:12,080 --> 00:21:13,679
﻿Xia Hengxuan a fost un exemplu.

390
00:21:14,440 --> 00:21:15,599
Dacă nu a scris

391
00:21:15,640 --> 00:21:16,799
o astfel de scrisoare de mărturisire,

392
00:21:17,200 --> 00:21:19,039
ce te așteaptă

393
00:21:19,480 --> 00:21:20,759
ar fi un viitor luminos,

394
00:21:20,800 --> 00:21:22,159
o viață promițătoare.

395
00:21:22,960 --> 00:21:24,039
Dar acum?

396
00:21:24,640 --> 00:21:25,759
A plecat.

397
00:21:26,560 --> 00:21:28,199
Unde este viitorul tău?

398
00:21:32,240 --> 00:21:33,839
Acum cele două guverne sunt fuzionate.

399
00:21:33,960 --> 00:21:35,279
Au nevoie de talente.

400
00:21:35,680 --> 00:21:37,679
Și aveți legături cu domnul Wang.

401
00:21:38,160 --> 00:21:39,119
Trebuie să-l folosești bine.

402
00:21:39,520 --> 00:21:40,559
Ia-ți un loc de muncă

403
00:21:40,640 --> 00:21:42,279
în noul guvern

404
00:21:43,440 --> 00:21:46,119
pentru ca Xia Hengxuan să fie în direct

405
00:21:46,400 --> 00:21:47,799
nu se va pierde degeaba.

406
00:21:48,360 --> 00:21:50,199
Revoluția nu a reușit.

407
00:21:50,600 --> 00:21:52,759
Cu cât poți merge mai departe în noul guvern,

408
00:21:53,240 --> 00:21:54,599
cu cât ești mai aproape

409
00:21:54,840 --> 00:21:56,679
la visul lui de mult prețuit.

410
00:22:00,160 --> 00:22:03,719
Mai târziu, indiferent unde lucrez,

411
00:22:06,480 --> 00:22:07,319
aș termina

412
00:22:07,360 --> 00:22:08,839
angajamentul meu față de Hengxuan.

413
00:22:17,040 --> 00:22:18,519
Ești isteț.

414
00:22:20,080 --> 00:22:20,919
Ar trebui să faci

415
00:22:20,960 --> 00:22:22,559
lucruri mult mai utile.

416
00:22:23,360 --> 00:22:24,919
Gândește-te la cuvintele mele.

417
00:22:40,800 --> 00:22:41,679
Hengxuan.

418
00:22:45,120 --> 00:22:46,119
Hengxuan

419
00:22:50,320 --> 00:22:50,679
﻿

420
00:23:24,240 --> 00:23:24,999
﻿

421
00:23:25,000 --> 00:23:26,079
4 •

422
00:23:26,080 --> 00:23:26,719
﻿

423
00:23:34,080 --> 00:23:34,879
﻿jssi|/\|

424
00:23:35,440 --> 00:23:36,679
﻿jSSi|A|

425
00:23:36,960 --> 00:23:38,599
Domnișoară, este în flăcări!

426
00:23:38,720 --> 00:23:40,079
Mătușa Yu, Defu.

427
00:23:40,120 --> 00:23:41,279
Este în flăcări.

428
00:23:44,960 --> 00:23:46,119
Domnisoara, trezeste-te!

429
00:23:46,160 --> 00:23:47,159
Este în flăcări, domnișoară!

430
00:23:48,880 --> 00:23:49,279
Vino

431
00:23:52,160 --> 00:23:52,919
Grăbește-te. Merge.

432
00:24:00,080 --> 00:24:00,839
esti bine?

433
00:24:03,120 --> 00:24:03,839
Shuangju.

434
00:24:05,560 --> 00:24:06,919
L-am văzut pe fratele meu tocmai acum.

435
00:24:12,240 --> 00:24:13,199
Trezeste-te!

436
00:24:13,360 --> 00:24:14,479
Mătușă Yu, stinge focul!

437
00:24:14,520 --> 00:24:15,399
De ce ia foc?

438
00:24:15,440 --> 00:24:16,079
Mătușa Yu.

439
00:24:20,400 --> 00:24:21,239
De ce ia foc?

440
00:24:29,200 --> 00:24:29,999
Grăbește-te!

441
00:24:30,120 --> 00:24:30,799
Mătușă Yu, grăbește-te!

442
00:24:31,040 --> 00:24:32,279
Mătușă Yu, stinge-o!

443
00:24:33,040 --> 00:24:33,519
Stingeți-l!

444
00:24:33,560 --> 00:24:33,959
ce faci?

445
00:24:34,000 --> 00:24:34,759
Este în flăcări.

446
00:24:35,360 --> 00:24:36,079
domnisoara.

447
00:24:37,160 --> 00:24:37,679
domnisoara.

448
00:24:38,160 --> 00:24:39,759
Domnișoară, vino afară!

449
00:24:40,360 --> 00:24:41,159
domnisoara.

450
00:24:41,440 --> 00:24:41,999
Grăbește-te.

451
00:24:42,040 --> 00:24:42,759
Stingeți-l.

452
00:24:44,040 --> 00:24:45,239
De ce ia foc?

453
00:24:47,080 --> 00:24:48,239
Grăbește-te, grăbește-te! Mătușa Yu.

454
00:24:52,480 --> 00:24:53,479
Cel puțin eu am asta.

455
00:25:10,520 --> 00:25:11,239
Sora Chengbi.

456
00:25:13,560 --> 00:25:14,719
Ce s-a întâmplat aici?

457
00:25:16,000 --> 00:25:17,639
Casa a luat foc aseară.

458
00:25:20,120 --> 00:25:20,959
Toată lumea este bine?

459
00:25:21,120 --> 00:25:21,799
Toată lumea e bine.

460
00:25:36,320 --> 00:25:36,879
Yuzhu.

461
00:25:42,000 --> 00:25:42,759
Sora Chengbi.

462
00:25:51,600 --> 00:25:52,759
﻿

463
00:25:56,440 --> 00:25:57,199
La acea vreme,

464
00:25:57,240 --> 00:25:58,119
﻿

465
00:25:59,280 --> 00:26:00,039
Eu și Hengxuan

466
00:26:00,040 --> 00:26:01,279
mi-am luat rămas bun aici.

467
00:26:03,120 --> 00:26:03,759
Nu mi-am dat seama

468
00:26:07,520 --> 00:26:08,719
ăsta a fost rămas bun.

469
00:26:10,720 --> 00:26:11,439
Sora Chengbi.

470
00:26:13,120 --> 00:26:14,159
Ți-e dor de fratele meu?

471
00:26:28,760 --> 00:26:29,999
﻿Sigur că Herii.gxban nu vrea

472
00:26:30,040 --> 00:26:31,959
să ne vadă într-o stare.

473
00:26:36,560 --> 00:26:37,759
Aș vrea să nu mă mai gândesc la el,

474
00:26:41,240 --> 00:26:42,639
dar nu pot.

475
00:26:43,200 --> 00:26:44,359
Poți.

476
00:26:45,520 --> 00:26:46,879
Crede-te în tine,

477
00:26:47,720 --> 00:26:48,999
si crede-ma.

478
00:26:50,520 --> 00:26:51,199
De data asta,

479
00:26:52,680 --> 00:26:53,959
să te iau.

480
00:26:55,120 --> 00:26:56,879
Nu poți trăi aici toată viața.

481
00:26:59,680 --> 00:27:00,839
Du-ma unde?

482
00:27:01,920 --> 00:27:02,919
Spre Shanghai.

483
00:27:12,520 --> 00:27:15,159
Ce zici de Shuangju și mătușa Yu?

484
00:27:16,840 --> 00:27:17,879
Ei rămân aici

485
00:27:18,920 --> 00:27:20,039
pentru a păstra casa.

486
00:27:25,040 --> 00:27:25,879
Sora Chengbi,

487
00:27:27,600 --> 00:27:29,079
Lasă-mă să aduc Shuangju cu mine.

488
00:27:30,960 --> 00:27:32,479
Am crescut împreună tot timpul

489
00:27:34,600 --> 00:27:35,519
și am promis

490
00:27:36,920 --> 00:27:38,159
să nu vă despărțiți niciodată unul de celălalt.

491
00:27:41,680 --> 00:27:42,319
Bine.

492
00:27:44,560 --> 00:27:45,559
Sunt de acord.

493
00:27:58,680 --> 00:28:02,599
Shanghai

494
00:28:23,440 --> 00:28:24,679
pentru conferința jurământului de mâine,

495
00:28:24,880 --> 00:28:26,079
peste 1.000 de oameni din toate categoriile sociale

496
00:28:26,120 --> 00:28:27,559
sunt mobilizați pentru a participa.

497
00:28:27,920 --> 00:28:28,679
În plus,

498
00:28:28,800 --> 00:28:29,479
ne-am mobilizat și noi

499
00:28:29,520 --> 00:28:30,759
public larg care locuiește pe alee.

500
00:28:31,240 --> 00:28:31,959
Furtuna revoluției

501
00:28:32,200 --> 00:28:33,519
ar trebui să fie aruncat în aer tuturor.

502
00:28:33,840 --> 00:28:34,479
Numai atunci

503
00:28:34,720 --> 00:28:35,799
revoluția ar reuși.

504
00:28:37,360 --> 00:28:37,799
Bine.

505
00:28:38,480 --> 00:28:39,239
Bravo.

506
00:28:40,320 --> 00:28:41,999
Este un moment crucial pentru Expediția de Nord.

507
00:28:42,280 --> 00:28:43,439
La conferința de mâine,

508
00:28:43,840 --> 00:28:45,319
Shanghai trebuie să preia conducerea

509
00:28:45,360 --> 00:28:46,639
a întregii națiuni.

510
00:28:47,160 --> 00:28:48,359
Voi face tot posibilul.

511
00:28:49,240 --> 00:28:49,679
Chengbi,

512
00:28:49,680 --> 00:28:50,079
﻿

513
00:28:50,400 --> 00:28:52,479
înainte de a pleca în Franța,

514
00:28:53,040 --> 00:28:54,199
dl. Wang te-a menționat de mai multe ori,

515
00:28:54,920 --> 00:28:55,959
spunând că ai o mare capacitate,

516
00:28:56,160 --> 00:28:57,559
și va realiza fapte mari.

517
00:28:57,960 --> 00:28:59,839
Se pare că domnul Wang

518
00:29:00,280 --> 00:29:01,639
este corect în privința asta.

519
00:29:02,640 --> 00:29:03,439
Sunt flatat.

520
00:29:03,680 --> 00:29:04,759
Este datoria mea ca

521
00:29:04,920 --> 00:29:06,199
membru al comitetului de publicitate.

522
00:29:11,480 --> 00:29:12,199
Chengbi.

523
00:29:16,400 --> 00:29:17,239
Fratele Sorig.

524
00:29:19,560 --> 00:29:20,519
Nu mă așteptam la asta

525
00:29:20,800 --> 00:29:21,279
Frate Song

526
00:29:21,320 --> 00:29:22,359
De asemenea, a venit să lucreze în Shanghai.

527
00:29:22,440 --> 00:29:23,199
Mulțumesc.

528
00:29:24,400 --> 00:29:25,799
Lucrez în biroul din Shanghai

529
00:29:25,840 --> 00:29:26,919
Departamentul de inspecție pentru partide.

530
00:29:27,160 --> 00:29:28,279
Departamentul de inspecție pentru partide?

531
00:29:29,600 --> 00:29:31,039
Aparține Departamentului de organizare centrală

532
00:29:31,680 --> 00:29:32,599
Acum este

533
00:29:32,840 --> 00:29:34,479
cel mai tare departament din guvern.

534
00:29:35,280 --> 00:29:36,879
Chiang Kai-shek a ajuns din nou la putere.

535
00:29:37,440 --> 00:29:38,399
Frații Chen

536
00:29:38,720 --> 00:29:40,479
a împărtășit greutățile cu el.

537
00:29:40,720 --> 00:29:41,559
Sunt de merit,

538
00:29:42,040 --> 00:29:44,079
așa că au fost puși în poziții importante.

539
00:29:45,080 --> 00:29:45,879
Eu sunt doar un

540
00:29:45,920 --> 00:29:46,679
un director adjunct

541
00:29:46,720 --> 00:29:47,599
a afacerilor guvernamentale.

542
00:29:48,080 --> 00:29:48,879
Nimic mai mult.

543
00:29:50,880 --> 00:29:53,159
Frații Chen susțin curățarea partidului.

544
00:29:54,040 --> 00:29:55,559
﻿În timpul șederii dumneavoastră în Wuhan

545
00:29:56,080 --> 00:29:57,239
ai făcut multe pentru curățare,

546
00:29:58,280 --> 00:30:00,679
deci ai fi promovat mai devreme sau mai târziu.

547
00:30:03,520 --> 00:30:05,359
La acel moment, nu am reușit să-l salvez pe Hengxuan.

548
00:30:07,600 --> 00:30:08,919
Am fost vinovat pentru asta.

549
00:30:12,720 --> 00:30:15,439
﻿\Nu toți știu că ai făcut tot ce ai putut.

550
00:30:15,560 --> 00:30:16,999
﻿it • ,<' ■ C3

551
00:30:17,000 --> 00:30:17,879
﻿\Ne-am crezut asta

552
00:30:18,280 --> 00:30:19,879
dacă facem tot posibilul să ne străduim,

553
00:30:20,680 --> 00:30:21,639
a lupta,

554
00:30:22,720 --> 00:30:23,319
am putea

555
00:30:23,360 --> 00:30:24,639
reuși în sfârșit.

556
00:30:25,400 --> 00:30:26,559
Dar în această epocă,

557
00:30:28,480 --> 00:30:30,359
poate am ales o cale greșită.

558
00:30:31,680 --> 00:30:32,759
Îl cunosc pe Hengxuan.

559
00:30:33,520 --> 00:30:34,839
Era o persoană încăpățânată

560
00:30:36,000 --> 00:30:37,399
care ar lupta pentru credința lui,

561
00:30:38,080 --> 00:30:41,159
și cu siguranță va lupta până la capăt.

562
00:30:42,240 --> 00:30:43,639
E bine să ai credință.

563
00:30:44,760 --> 00:30:46,199
Dar credința ar putea deveni realitate

564
00:30:46,840 --> 00:30:48,359
numai când este în viață.

565
00:30:49,720 --> 00:30:51,479
Hengxuan a fost prea radical.

566
00:31:01,840 --> 00:31:02,399
Apropo,

567
00:31:03,160 --> 00:31:04,039
Mătușa Yu mi-a spus asta

568
00:31:04,120 --> 00:31:04,959
De asemenea, Yuzhu

569
00:31:05,160 --> 00:31:06,479
am venit la Shanghai cu tine.

570
00:31:07,720 --> 00:31:08,399
Da.

571
00:31:09,800 --> 00:31:10,879
La început,

572
00:31:10,960 --> 00:31:12,599
Am vrut ca ea să schimbe orașul

573
00:31:12,720 --> 00:31:15,039
pentru o nouă dispoziție.

574
00:31:15,640 --> 00:31:16,679
Dar cine știe,

575
00:31:16,920 --> 00:31:18,279
mai mult de jumătate de an

576
00:31:18,880 --> 00:31:20,159
ea a stat acasă

577
00:31:20,760 --> 00:31:22,399
și nici măcar nu deschide perdeaua.

578
00:31:23,600 --> 00:31:24,999
Ea devine din ce în ce mai deprimată.

579
00:31:26,200 --> 00:31:26,679
﻿

580
00:31:27,520 --> 00:31:28,399
Asta nu este bine.

581
00:31:29,200 --> 00:31:30,279
Ea se poate îmbolnăvi.

582
00:31:30,440 --> 00:31:31,559
Ai dreptate.

583
00:31:34,640 --> 00:31:35,319
Frate Song.

584
00:31:36,160 --> 00:31:37,799
Ai timp să vii

585
00:31:37,840 --> 00:31:39,279
și luminează-o

586
00:31:40,480 --> 00:31:42,359
Mi-aș dori să se poată înveseli în curând.

587
00:31:43,400 --> 00:31:44,039
Nicio problemă.

588
00:31:54,360 --> 00:31:55,319
Frate Song, te rog.

589
00:31:56,120 --> 00:31:56,599
Stiuangju,

590
00:31:56,720 --> 00:31:57,439
odihnește-te.

591
00:31:57,680 --> 00:31:58,839
Sună-l pe Yuzhu la cină.

592
00:31:58,920 --> 00:31:59,359
Bine.

593
00:31:59,400 --> 00:31:59,999
Shuangju.

594
00:32:01,640 --> 00:32:02,399
Căpitanul Song.

595
00:32:02,640 --> 00:32:03,639
Îi mai spuneți căpitanul Song?

596
00:32:03,880 --> 00:32:05,119
Acum este director adjunct.

597
00:32:06,480 --> 00:32:07,079
Regizorul Song.

598
00:32:08,120 --> 00:32:08,879
Du-te și sună-o.

599
00:32:09,040 --> 00:32:09,639
Da.

600
00:32:10,600 --> 00:32:11,799
Frate Song, te rog stai.

601
00:32:11,960 --> 00:32:12,519
Bine.

602
00:32:13,640 --> 00:32:14,959
﻿Xi, servește oaspetele.

603
00:32:15,080 --> 00:32:15,519
Bine.

604
00:32:15,960 --> 00:32:16,879
﻿Am @©me hrere de ceva vreme,

605
00:32:17,080 --> 00:32:18,519
dar am fost mereu ocupat.

606
00:32:19,160 --> 00:32:20,399
﻿I<alm®st f®'rg’e’t gustul ®f

607
00:32:20,560 --> 00:32:21,279
﻿hT@me @©@k<in@.

608
00:32:21,920 --> 00:32:22,599
Frate S@n’g,

609
00:32:22,920 --> 00:32:24,039
vă rog să vă serviți.

610
00:32:24,160 --> 00:32:24,599
﻿N® irrWIem.

611
00:32:26,240 --> 00:32:27,039
Aceste feluri de mâncare.

612
00:32:27,080 --> 00:32:28,639
Toate sunt mâncăruri autentice Hubei.

613
00:32:29,720 --> 00:32:31,399
În cazul în care lui Yuzhu nu-i plac mâncărurile din Shanghai,

614
00:32:31,680 --> 00:32:32,039
﻿

615
00:32:32,480 --> 00:32:33,799
Am găsit o fată din Hubei.

616
00:32:35,120 --> 00:32:36,279
Superfemeie într-adevăr

617
00:32:36,320 --> 00:32:37,159
are o inimă bună.

618
00:32:37,280 --> 00:32:38,119
te admir.

619
00:32:38,440 --> 00:32:39,039
Vă mulțumesc.

620
00:32:39,080 --> 00:32:40,159
Mă flatezi.

621
00:32:41,600 --> 00:32:41,999
Yuzhu.

622
00:32:42,040 --> 00:32:42,559
Sora Ohen.gbi.

623
00:32:43,480 --> 00:32:44,079
﻿L@@k>,

624
00:32:44,520 --> 00:32:45,159
cine e aici?

625
00:32:46,800 --> 00:32:47,519
Frate Song.

626
00:32:48,800 --> 00:32:49,599
﻿

627
00:32:51,800 --> 00:32:52,719
Lasă-mă să-ți spun.

628
00:32:52,920 --> 00:32:54,199
Brother Song este și el

629
00:32:54,200 --> 00:32:55,399
lucrează în Shanghai.

630
00:32:55,640 --> 00:32:57,439
Astăzi el vine special pentru tine.

631
00:32:59,600 --> 00:33:00,199
Yuzhu.

632
00:33:00,200 --> 00:33:01,559
Nu te-am văzut de mult.

633
00:33:01,840 --> 00:33:02,759
Ai slăbit mult.

634
00:33:03,440 --> 00:33:04,399
Nu ești obișnuit

635
00:33:04,400 --> 00:33:05,399
viata in Shanghai?

636
00:33:07,600 --> 00:33:08,399
De fapt,

637
00:33:09,000 --> 00:33:10,719
Viața este aceeași indiferent unde mă aflu.

638
00:33:16,080 --> 00:33:17,279
În regulă. Nu vorbi doar.

639
00:33:17,480 --> 00:33:18,199
Hai să mâncăm.

640
00:33:18,560 --> 00:33:19,319
Trebuie să-ți fie foame acum.

641
00:33:19,680 --> 00:33:20,399
Mai bea ceva.

642
00:33:28,800 --> 00:33:29,479
Legit.

643
00:33:30,600 --> 00:33:31,199
Mai bea ceva.

644
00:33:42,160 --> 00:33:42,719
Apropo,

645
00:33:43,840 --> 00:33:45,359
Nou, este cel mai bun sezon din Shanghai.

646
00:33:46,000 --> 00:33:46,679
Când am venit aici

647
00:33:46,720 --> 00:33:47,479
cu Chengbi,

648
00:33:47,760 --> 00:33:48,759
Am văzut pe cineva pe drum

649
00:33:48,800 --> 00:33:49,879
vand aceasta bratara.

650
00:33:50,680 --> 00:33:51,519
Am crezut că pot

651
00:33:51,960 --> 00:33:52,519
cumpără-l pentru tine.

652
00:33:55,920 --> 00:33:56,839
Mulțumesc, frate Song.

653
00:34:00,640 --> 00:34:01,319
Sper că ai putea fi ca

654
00:34:01,360 --> 00:34:02,399
florile de iasomie.

655
00:34:03,600 --> 00:34:04,679
În ciuda ploii reci de primăvară,

656
00:34:05,040 --> 00:34:06,079
încă atârnă în ramuri

657
00:34:06,600 --> 00:34:07,519
și înflorește frumos.

658
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
Florile de iasomie sunt frumoase.

659
00:34:14,320 --> 00:34:14,999
Și miros bine.

660
00:34:18,080 --> 00:34:18,678
Yuzhu,

661
00:34:19,760 --> 00:34:21,319
dacă te simți plictisit și singur,

662
00:34:21,360 --> 00:34:21,759
﻿

663
00:34:21,760 --> 00:34:23,119
l-am putea invita pe fratele Song aici.

664
00:34:23,400 --> 00:34:24,959
Atunci am putea ieși să ne relaxăm. Bine?

665
00:34:34,520 --> 00:34:35,319
Hai să mâncăm.

666
00:34:37,320 --> 00:34:37,919
Mănâncă.

667
00:34:39,199 --> 00:34:39,959
Încearcă asta.

668
00:34:39,960 --> 00:34:40,399
﻿<®'bine.

669
00:34:45,080 --> 00:34:45,959
Frate Song,

670
00:34:46,520 --> 00:34:47,239
Sora Chengbi,

671
00:34:47,960 --> 00:34:48,759
M-am săturat.

672
00:34:49,560 --> 00:34:50,719
Voi doi vă bucurați de masă.

673
00:34:51,480 --> 00:34:52,559
Abia ai mâncat nimic.

674
00:34:53,720 --> 00:34:54,559
nu mi-e foame.

675
00:34:56,080 --> 00:34:56,839
Frate Song,

676
00:34:57,360 --> 00:34:58,599
îți mulțumesc pentru darul tău.

677
00:35:06,000 --> 00:35:06,919
﻿

678
00:35:09,280 --> 00:35:10,319
Vezi?

679
00:35:11,000 --> 00:35:11,639
Tot așa.

680
00:35:14,760 --> 00:35:16,079
Îl înțeleg pe Yuzhu.

681
00:35:16,760 --> 00:35:17,319
Poate doar ea

682
00:35:17,360 --> 00:35:18,479
am nevoie de mai mult timp pentru a vă recupera.

683
00:35:20,840 --> 00:35:21,959
Sau altfel..

684
00:35:23,920 --> 00:35:24,679
Sau ce?

685
00:35:25,040 --> 00:35:26,559
Sau poate că vă puteți schimba gândirea.

686
00:35:27,000 --> 00:35:28,319
În loc să o lași să stea acasă

687
00:35:28,360 --> 00:35:29,279
si sa nu faci nimic,

688
00:35:29,560 --> 00:35:30,759
i-ai putea găsi un loc de muncă.

689
00:35:31,240 --> 00:35:32,519
Ar putea să iasă afară

690
00:35:32,880 --> 00:35:34,199
precum și pentru a obține mai multă experiență.

691
00:35:37,880 --> 00:35:39,039
Bună idee!

692
00:35:39,600 --> 00:35:40,799
﻿H@w nu m-aș putea gândi niciodată la asta?

693
00:35:43,240 --> 00:35:44,479
Recent, ©ffiee-ul nostru

694
00:35:45,120 --> 00:35:46,039
vrea un stenograf.

695
00:35:46,640 --> 00:35:47,999
Dacă este interesată,

696
00:35:48,560 --> 00:35:49,559
Aș putea ajuta să recomand 'hen.

697
00:35:50,160 --> 00:35:50,879
Asta e grozav.

698
00:35:51,320 --> 00:35:52,079
Frate Song,

699
00:35:52,240 --> 00:35:53,279
îl cunoști bine pe Yuzhu.

700
00:35:53,520 --> 00:35:54,239
Are o memorie bună.

701
00:35:54,400 --> 00:35:55,639
Ar trebui să lucreze bine

702
00:35:55,920 --> 00:35:56,999
ca stenograf.

703
00:35:58,360 --> 00:35:59,959
Atunci mulțumesc pentru ajutor.

704
00:36:00,840 --> 00:36:01,439
Ești binevenit.

705
00:36:01,880 --> 00:36:02,559
Atunci s-a rezolvat.

706
00:36:04,160 --> 00:36:04,719
Aceste feluri de mâncare Hubei

707
00:36:04,760 --> 00:36:05,839
are un gust foarte bun.

708
00:36:06,440 --> 00:36:07,159
Ajută-te singur.

709
00:36:07,240 --> 00:36:07,879
Nu fi rezervat.

710
00:36:20,280 --> 00:36:21,359
domnisoara,

711
00:36:21,800 --> 00:36:22,919
ia niște lapte.

712
00:36:28,200 --> 00:36:28,879
domnisoara,

713
00:36:29,640 --> 00:36:31,239
Am auzit asta de la sora Chengbi

714
00:36:31,800 --> 00:36:32,439
Regizorul Song

715
00:36:32,480 --> 00:36:33,719
ți-am găsit un loc de muncă.

716
00:36:37,440 --> 00:36:38,239
Nu o vreau.

717
00:36:45,400 --> 00:36:47,039
De când domnul plecase,

718
00:36:48,360 --> 00:36:49,359
Domnișoară, ești ca

719
00:36:49,400 --> 00:36:50,239
o altă persoană.

720
00:36:57,040 --> 00:36:58,599
Mă faci să mă doară inima.

721
00:37:01,720 --> 00:37:03,319
Sunt bine în acest fel.

722
00:37:05,240 --> 00:37:06,479
Vreau doar să fiu așa,

723
00:37:06,520 --> 00:37:08,039
trăind în pace.

724
00:37:09,440 --> 00:37:10,439
Dar...

725
00:37:12,520 --> 00:37:13,519
Dar ce?

726
00:37:16,160 --> 00:37:17,639
Dar acum suntem

727
00:37:17,800 --> 00:37:19,879
locuind cu sora Chengbi.

728
00:37:20,400 --> 00:37:21,199
Nu am putut,

729
00:37:22,240 --> 00:37:23,359
asa cum obisnuiam,

730
00:37:23,400 --> 00:37:24,919
Urmează-ne temperamentele.

731
00:37:29,040 --> 00:37:30,719
Și domnul a spus asta

732
00:37:32,120 --> 00:37:33,999
a vrut să-ți trăiești propria viață

733
00:37:34,400 --> 00:37:35,319
și am vrut să devii...

734
00:37:35,360 --> 00:37:36,119
Opreste-te.

735
00:38:27,800 --> 00:38:29,119
﻿Hell®, sunt aici pentru Song Guang.

736
00:38:30,240 --> 00:38:30,919
Bine. Așteptaţi un minut.

737
00:38:32,560 --> 00:38:33,919
﻿Directorul Song este într-o întâlnire.

738
00:38:34,040 --> 00:38:34,719
Poți te rog să stai aici

739
00:38:34,760 --> 00:38:35,319
și așteptați o clipă?

740
00:38:35,600 --> 00:38:36,639
Bine. Multumesc.

741
00:38:49,560 --> 00:38:50,319
Cine te-a întrebat

742
00:38:50,360 --> 00:38:51,359
pentru a arhiva aceste fișiere?

743
00:38:51,560 --> 00:38:52,519
Biroul de arhivă este închis.

744
00:38:52,560 --> 00:38:54,039
Și liderii vor numărul exact.

745
00:38:54,120 --> 00:38:54,879
Ce poți face acum?

746
00:38:54,960 --> 00:38:55,639
Îmi amintesc numărul

747
00:38:55,680 --> 00:38:56,679
de materiale militare.

748
00:38:56,720 --> 00:38:57,999
Numărul de bazine

749
00:38:58,040 --> 00:38:59,079
este de aproximativ 1.500,

750
00:38:59,560 --> 00:39:00,759
pilotele pot fi 2.000,

751
00:39:00,800 --> 00:39:01,879
Despre, poate fi.

752
00:39:02,440 --> 00:39:03,999
Ei vor numerele exacte.

753
00:39:05,840 --> 00:39:06,639
Cum ți-ai făcut treaba?

754
00:39:07,400 --> 00:39:08,239
Bună ziua.

755
00:39:10,360 --> 00:39:11,119
Ei bine,

756
00:39:12,560 --> 00:39:14,799
ar trebui să fie 1.550 de bazine

757
00:39:15,240 --> 00:39:17,479
2.460 pilote,

758
00:39:17,800 --> 00:39:19,679
și 935 de ceainice.

759
00:39:19,720 --> 00:39:20,159
﻿

760
00:39:22,920 --> 00:39:23,959
De unde ai știut asta?

761
00:39:25,040 --> 00:39:26,159
Documentul

762
00:39:26,200 --> 00:39:27,199
a căzut la picioarele mele.

763
00:39:27,520 --> 00:39:28,519
Când l-am ridicat,

764
00:39:28,560 --> 00:39:29,319
Am văzut acele numere.

765
00:39:38,360 --> 00:39:39,039
domnisoara,

766
00:39:39,480 --> 00:39:40,559
ai renunțat la asta.

767
00:39:42,480 --> 00:39:43,279
Le-ai putea aminti

768
00:39:43,560 --> 00:39:44,439
dintr-o privire casual?

769
00:39:45,600 --> 00:39:47,279
Aceste numere au fost subliniate cu roșu.

770
00:39:47,640 --> 00:39:48,759
Destul de ușor de reținut.

771
00:39:53,480 --> 00:39:54,279
Uită-te la ea,

772
00:39:54,520 --> 00:39:55,439
și uită-te la tine.

773
00:39:56,040 --> 00:39:57,119
Ar trebui să-i mulțumești, repede.

774
00:39:59,040 --> 00:39:59,879
Vă mulțumesc.

775
00:40:01,520 --> 00:40:02,519
În ce departament ești?

776
00:40:03,560 --> 00:40:03,999
Yuzhu.

777
00:40:06,720 --> 00:40:07,439
Regizorul Song,

778
00:40:07,920 --> 00:40:08,879
De ce sunteți doi împreună?

779
00:40:10,080 --> 00:40:10,839
Vă cunoașteți?

780
00:40:11,000 --> 00:40:11,719
Foarte bine, atunci.

781
00:40:12,200 --> 00:40:12,759
Secretarul Wang.

782
00:40:13,160 --> 00:40:14,079
Acesta este noul stenograf

783
00:40:14,240 --> 00:40:15,319
Ți-am pomenit.

784
00:40:15,560 --> 00:40:16,399
Numele ei este Xia Yuzhu.

785
00:40:17,400 --> 00:40:17,999
Yuzhu.

786
00:40:18,360 --> 00:40:19,679
Acesta este secretarul Wang, Wang Xia.

787
00:40:21,200 --> 00:40:21,879
Secretarul Wang.

788
00:40:22,280 --> 00:40:23,119
Bună, Yuzhu.

789
00:40:23,320 --> 00:40:24,439
Ai putea să-mi spui soră Wang.

790
00:40:24,880 --> 00:40:25,519
Yuzhu,

791
00:40:25,960 --> 00:40:26,839
în viitor, dacă tu

792
00:40:26,880 --> 00:40:27,759
ai ceva neclar,

793
00:40:28,080 --> 00:40:29,279
îl puteți consulta pe secretarul Wang.

794
00:40:29,960 --> 00:40:30,559
Ești binevenit.

795
00:40:33,520 --> 00:40:35,879
Întoarce-te la Qingdao!

796
00:40:36,000 --> 00:40:38,039
Întoarce-te Shandong

797
00:40:38,120 --> 00:40:40,319
Sânge pentru sânge!

798
00:40:40,400 --> 00:40:42,999
Fără japonezi în China!

799
00:40:43,120 --> 00:40:45,279
Întoarce-te la Qingdao!

800
00:40:45,440 --> 00:40:47,519
Întoarce-te Shandong

801
00:40:47,600 --> 00:40:50,039
Fără japonezi în China!

802
00:40:50,040 --> 00:40:51,279
Ce scenă!

803
00:40:51,320 --> 00:40:52,479
Întoarce-te la Qingdao!

804
00:40:52,560 --> 00:40:54,199
Întoarce-te Shandong

805
00:40:54,280 --> 00:40:56,839
Fără japonezi în China!

806
00:40:56,920 --> 00:40:58,999
Întoarce-te la Qingdao!

807
00:40:59,120 --> 00:41:01,119
Întoarce-te Shandong

808
00:41:01,200 --> 00:41:03,159
Sânge pentru sânge!

809
00:41:03,320 --> 00:41:04,919
Shanghai arată așa în fiecare zi?

810
00:41:05,680 --> 00:41:07,279
Acești muncitori și studenți fac întotdeauna probleme.

811
00:41:07,720 --> 00:41:08,919
Japonezii au aterizat forțat la Qingdao

812
00:41:09,440 --> 00:41:10,559
și acum obstrucționează Expediția de Nord

813
00:41:10,560 --> 00:41:11,319
și unificarea.

814
00:41:14,000 --> 00:41:15,999
Abia aștept să văd asta.

815
00:41:16,800 --> 00:41:17,479
domnule,

816
00:41:17,720 --> 00:41:18,879
te-ai intors din Japonia?

817
00:41:18,960 --> 00:41:19,399
Da.

818
00:41:19,800 --> 00:41:21,599
Atunci ar trebui să vă amintiți să nu le spuneți altora.

819
00:41:21,920 --> 00:41:22,759
Sau s-ar putea să ai probleme.

820
00:41:23,240 --> 00:41:23,959
Acum japonezii

821
00:41:23,960 --> 00:41:24,959
din Shanghai au dispărut toate.

822
00:41:26,080 --> 00:41:27,839
mai ales nu mi-e frică

823
00:41:28,080 --> 00:41:29,399
făcând necazuri.

824
00:41:29,800 --> 00:41:31,279
Când ei fug,

825
00:41:31,520 --> 00:41:33,479
este timpul meu să urc pe scenă.

826
00:41:58,000 --> 00:41:58,479
Bine.

827
00:41:59,120 --> 00:41:59,719
Vă mulțumesc.

828
00:42:01,760 --> 00:42:02,359
domnisoara.

829
00:42:02,760 --> 00:42:03,639
Da?

830
00:42:06,840 --> 00:42:07,799
Mănușile tale.

831
00:42:09,920 --> 00:42:10,599
Vă mulțumesc.

832
00:42:15,640 --> 00:42:16,119
domnule,

833
00:42:16,240 --> 00:42:17,119
cu ce te pot ajuta?

834
00:42:17,440 --> 00:42:18,319
Numele meu este Xiao.

835
00:42:18,760 --> 00:42:19,839
Am comandat o suită.

836
00:42:20,480 --> 00:42:21,119
Un moment te rog.

837
00:42:23,720 --> 00:42:24,959
Domnule Xiao Junhao, nu?

838
00:42:27,720 --> 00:42:28,759
Iată cheia ta.

839
00:42:29,480 --> 00:42:30,599
Mi-a lăsat cineva un mesaj?

840
00:42:31,240 --> 00:42:32,039
Mă duc să verific.

841
00:42:35,720 --> 00:42:36,799
Îmi pare rău pentru neglijența mea.

842
00:42:37,280 --> 00:42:38,039
E în regulă.

843
00:43:03,000 --> 00:43:07,999
Exclusiv din serialele chinezești

844
00:43:18,920 --> 00:43:19,999
﻿

845
00:43:20,000 --> 00:43:20,479
-


