1
00:00:00,039 --> 00:00:00,968
ما سبق المدينة الشريرة...

2
00:00:01,051 --> 00:00:03,679
أعلم أنك القاتل

3
00:00:03,762 --> 00:00:05,931
الآن لا بد لي من دفع ثمنها.

4
00:00:06,014 --> 00:00:07,391
الأمور تسير على ما يرام الآن.

5
00:00:07,474 --> 00:00:09,768
لا ينبغي لنا أن نجعلها بعيدة المنال.

6
00:00:11,144 --> 00:00:12,813
أنظر إلى ذلك.

7
00:00:12,896 --> 00:00:15,232
الذروة هي الانفجار.

8
00:00:15,315 --> 00:00:17,776
وهذا يعطي صور جميلة.

9
00:00:18,652 --> 00:00:20,737
أشعل النار في نفسه

10
00:00:20,821 --> 00:00:23,073
وسكبته في جميع أنحاء المنزل.

11
00:00:23,156 --> 00:00:25,409
أنا لا أحب أن أراك تبكي.

12
00:00:25,492 --> 00:00:26,785
قالوا أنك ميت.

13
00:00:26,868 --> 00:00:29,746
لدي الكثير لأعيش من أجله.

14
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
قم بالترويج لمنتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

15
00:00:43,376 --> 00:00:44,920
لا تتنفس.

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,671
-أنا أحاول.
-لا تتحدث.

17
00:00:49,549 --> 00:00:52,915
الشرطة تعتقد أنك ميت.

18
00:00:52,977 --> 00:00:55,514
ويجب علينا الاستفادة من ذلك.

19
00:00:55,597 --> 00:00:58,642
لدي خطة
وليس علينا أن نركض.

20
00:00:58,725 --> 00:01:02,907
ولكن عليك أن تظل هادئًا جدًا.

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,566
حسنا، بعد...

22
00:01:06,650 --> 00:01:08,360
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا...

23
00:01:19,955 --> 00:01:22,040
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

24
00:01:23,375 --> 00:01:24,459
أنا فقط؟

25
00:01:31,675 --> 00:01:33,927
هل يسيل لعابي؟

26
00:01:34,010 --> 00:01:35,804
لا، أنت هنا.

27
00:01:35,887 --> 00:01:37,889
لا أستطيع أن أتذكر

28
00:01:37,973 --> 00:01:40,141
أنك كنت هنا في الصباح.

29
00:01:40,225 --> 00:01:43,019
تعتاد على ذلك.

30
00:01:43,103 --> 00:01:44,938
هل القضية مغلقة؟

31
00:01:45,021 --> 00:01:46,481
أعود لاحقا

32
00:01:46,565 --> 00:01:49,067
فان بارون، رائحة السيجار الكريهة؟

33
00:01:49,150 --> 00:01:51,611
أحضر شيئًا لي ولفيكي.

34
00:01:51,695 --> 00:01:53,697
لا أعتقد ذلك

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
أنني ذاهب إلى بارون.

36
00:01:56,283 --> 00:01:58,451
لكن القضية مغلقة.

37
00:01:58,535 --> 00:02:00,954
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه مع فينس.

38
00:02:01,037 --> 00:02:03,415
ألا تحب باكو هكذا؟

39
00:02:03,498 --> 00:02:06,376
انه ليس مخطئا.

40
00:02:06,459 --> 00:02:08,169
إنه ذكي، لكن...

41
00:02:08,253 --> 00:02:11,798
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء للاحتفال به.

42
00:02:11,882 --> 00:02:14,718
لا أعرف إذا كان الأمر قد انتهى حقًا.

43
00:02:14,801 --> 00:02:17,470
لقد وجدوا الجثة، أليس كذلك؟

44
00:02:17,554 --> 00:02:20,307
-في ذلك المنزل المحترق؟
-نعم.

45
00:02:20,390 --> 00:02:23,310
الجميع يفترض ذلك
أنه رجلنا.

46
00:02:23,393 --> 00:02:25,020
لكن ليس أنت؟

47
00:02:25,937 --> 00:02:29,858
لو كان لي المقامرة،
أضع أموالي عليك.

48
00:02:29,941 --> 00:02:31,943
كم عدد؟ 50 سنتا؟

49
00:02:32,027 --> 00:02:33,612
دولار على الأقل.

50
00:02:33,695 --> 00:02:36,197
شكرا لثقتكم.

51
00:02:36,281 --> 00:02:38,992
لم ينته الأمر عندما تقول ذلك.

52
00:02:41,286 --> 00:02:43,371
لكني أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى.

53
00:02:44,664 --> 00:02:46,041
أنا أعرف.

54
00:02:46,124 --> 00:02:49,002
لقد كان هذا صعبا بالنسبة لك.

55
00:02:49,085 --> 00:02:51,254
بالنسبة لنا.

56
00:02:51,338 --> 00:02:53,340
إنها حياتنا يا جاك.

57
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
وهذا لن يتغير أبدا.

58
00:02:55,634 --> 00:02:58,754
ولكن سيكون من الجميل،
إذا كنت هنا في كثير من الأحيان.

59
00:02:58,779 --> 00:03:01,473
ثم يمكننا فقط...

60
00:03:01,556 --> 00:03:02,766
الحياة.

61
00:03:08,271 --> 00:03:09,314
أنا أعرف.

62
00:03:10,065 --> 00:03:11,566
أنه الغش.

63
00:03:11,650 --> 00:03:13,652
مهمل جدا.

64
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
إنه ضابط شرطة.

65
00:03:15,403 --> 00:03:16,947
انتظر حتى تدخل إلى الداخل.

66
00:03:17,614 --> 00:03:19,908
السيد كلين يرتكب أخطاء. جميل.

67
00:03:19,991 --> 00:03:22,243
كيف سنتعامل معها؟

68
00:03:22,327 --> 00:03:24,079
نحن لا نكتب عن هذا.

69
00:03:24,162 --> 00:03:26,039
لا أعرف لماذا التقطت الصور.

70
00:03:26,122 --> 00:03:28,166
عندما أرى شيئًا كهذا، فإنه يحدث تلقائيًا.

71
00:03:28,249 --> 00:03:30,502
قد تكون هذه قصة مهمة.

72
00:03:30,585 --> 00:03:32,754
العلاقة الغرامية ليست من شأن أحد.

73
00:03:32,837 --> 00:03:34,297
يتعلق الأمر بالناس.

74
00:03:34,381 --> 00:03:37,300
عثر هذا المحقق على الكوكايين
عند الضحايا.

75
00:03:37,384 --> 00:03:39,260
إنه على علاقة مع تاجر.

76
00:03:39,344 --> 00:03:41,304
وقد يؤثر ذلك على التحقيق.

77
00:03:41,388 --> 00:03:44,724
قام بالتحقيق في الارتباط
بين الكوكايين والقاتل؟

78
00:03:44,808 --> 00:03:47,310
لقد أخبرك كونتريراس عن الكوكايين ذو العلامة التجارية.

79
00:03:47,394 --> 00:03:49,229
وماذا لو تجاهله؟

80
00:03:49,312 --> 00:03:50,939
القاتل مات.

81
00:03:51,773 --> 00:03:53,608
لم تكن هناك مشكلة.

82
00:03:54,526 --> 00:03:57,445
الطبيب الشرعي سوف يراك في غضون أيام قليلة

83
00:03:57,529 --> 00:03:59,906
أنه ليس جسدي.

84
00:03:59,990 --> 00:04:03,034
على الرغم من حرق تحت الجلد،

85
00:04:03,118 --> 00:04:05,245
ولا تزال جروح الطعنات موجودة.

86
00:04:06,371 --> 00:04:08,415
أنت مثير عندما تتحدث طبيا.

87
00:04:11,084 --> 00:04:12,877
ممرضة مثيرة.

88
00:04:12,961 --> 00:04:14,170
هذه كليشيهات.

89
00:04:14,254 --> 00:04:15,547
ليس معك.

90
00:04:17,340 --> 00:04:19,718
مع سجلات الأسنان

91
00:04:19,801 --> 00:04:22,345
وسوف يعرف قريبا من هو.

92
00:04:22,429 --> 00:04:24,347
وضعنا يتغير.

93
00:04:24,431 --> 00:04:25,890
سريع.

94
00:04:25,974 --> 00:04:28,935
زوجة جيمي أبلغت عن اختفائه،

95
00:04:29,019 --> 00:04:31,730
بدلًا من أن يكون سعيدًا برحيله.

96
00:04:31,813 --> 00:04:32,856
غبي.

97
00:04:34,733 --> 00:04:36,568
علينا أن نبقى متقدمين عليهم.

98
00:04:36,651 --> 00:04:38,403
إنهم لا يعرفون أنني ما زلت على قيد الحياة.

99
00:04:39,320 --> 00:04:42,574
علينا أن نفعل شيئا مع ذلك.

100
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
مثل ماذا؟

101
00:04:46,411 --> 00:04:49,748
'هل استرخى العدو ،
دعه يكدح.

102
00:04:49,831 --> 00:04:52,208
'هل العدو ممتلئ ،
تجويعه.

103
00:04:52,292 --> 00:04:55,420
'هل ثبت العدو،
حركه."

104
00:04:56,337 --> 00:04:58,214
فن الحرب
بواسطة صن تزو.

105
00:05:34,334 --> 00:05:36,294
المشتبه به في جريمة القتل يشعل النار في نفسه

106
00:05:46,304 --> 00:05:48,014
سأقول ذلك فقط.

107
00:05:48,098 --> 00:05:50,600
بدون القاتل يكون الأمر مملاً.

108
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
وماذا عن افتتاح عربة الهوت دوج؟

109
00:05:53,561 --> 00:05:55,021
إذا كان علي أن أكتب عن ذلك،

110
00:05:55,105 --> 00:05:56,564
أفضل أن أكون ميتاً.

111
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
من يدري، إذا أكلنا تلك النقانق.

112
00:06:03,947 --> 00:06:05,198
سأذهب مرة أخرى.

113
00:06:05,281 --> 00:06:07,200
هوت دوج آخر؟

114
00:06:07,283 --> 00:06:08,201
قصة حقيقية.

115
00:06:08,284 --> 00:06:11,162
عن جاك روث وصديقته التاجرة.

116
00:06:11,246 --> 00:06:12,997
هناك المزيد لذلك.

117
00:06:13,665 --> 00:06:17,001
إذا كان لديك قصة جيدة،
أنا طباعته.

118
00:06:17,085 --> 00:06:18,253
بخير.

119
00:06:56,040 --> 00:06:57,500
مع روث.

120
00:06:57,584 --> 00:06:59,961
هل لديك أي شيء آخر عن الجسم؟

121
00:07:01,129 --> 00:07:02,797
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

122
00:07:02,881 --> 00:07:04,966
آمل أن يأتي هذا أولاً.

123
00:07:05,049 --> 00:07:08,261
شريك حياتك هو ضوء الشمس في المنزل.

124
00:07:08,344 --> 00:07:09,971
يتحدث عنه.

125
00:07:10,054 --> 00:07:11,806
لقيط غاضب.

126
00:07:11,890 --> 00:07:13,099
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

127
00:07:13,183 --> 00:07:15,476
أعطني عملي الخاص.

128
00:07:15,560 --> 00:07:18,021
هل تريد التخلي عن سفينة روث بعد؟

129
00:07:18,104 --> 00:07:20,148
كانت هذه صفقة ضخمة.

130
00:07:20,231 --> 00:07:22,400
لقد عملت بجد على ذلك.

131
00:07:22,483 --> 00:07:24,736
أنا أكسب عملي الخاص.

132
00:07:24,819 --> 00:07:28,114
اعتقدتك بعد 5 أيام
سوف يهرب بسرعة.

133
00:07:28,198 --> 00:07:30,033
لكنك ثابرت.

134
00:07:30,116 --> 00:07:32,076
انتهى الأمر.

135
00:07:32,160 --> 00:07:33,953
لديك الشجاعة. أنت قادم بالفعل

136
00:07:34,037 --> 00:07:36,039
قبل أن يتم ذلك رسميا.

137
00:07:36,122 --> 00:07:37,665
سوف تحصل على النجاح

138
00:07:37,749 --> 00:07:39,709
مع الاستعدادات والفرص.

139
00:07:39,792 --> 00:07:41,920
أنا لا أحب الاقتباسات.

140
00:07:42,003 --> 00:07:44,589
لكن ربما تعرف هذا.

141
00:07:45,215 --> 00:07:48,968
لا تبيع جلد الدب
قبل أن يتم إطلاق النار عليه.

142
00:07:49,052 --> 00:07:50,637
لا، لذلك.

143
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
لا، نحن ننتظر

144
00:07:52,347 --> 00:07:54,265
في مكتب الطبيب الشرعي.

145
00:07:54,349 --> 00:07:57,769
إذا لم يتبين أن هذا هو القاتل،

146
00:07:57,852 --> 00:08:00,480
لقد أظهرت بطاقاتك بسرعة كبيرة.

147
00:08:00,563 --> 00:08:02,565
ماذا تعتقد؟

148
00:08:08,738 --> 00:08:09,989
فيكي؟

149
00:08:10,657 --> 00:08:12,450
هل ستأتي وتساعد؟

150
00:08:14,452 --> 00:08:15,870
محبوب؟

151
00:08:33,263 --> 00:08:36,182
اعتقدت أنك كنت تتجاهلني.

152
00:08:36,266 --> 00:08:38,685
هذه هي موسيقى ميتش.

153
00:08:38,768 --> 00:08:40,436
من ميتش؟

154
00:08:40,520 --> 00:08:43,982
موسيقى جميلة للإلهام
لديزي وأنا.

155
00:08:44,983 --> 00:08:46,776
كيف يعمل هذا؟

156
00:08:47,860 --> 00:08:50,780
سنغني الأغلفة بشكل أساسي.

157
00:08:50,863 --> 00:08:53,491
لكني أريد أيضًا أن أكتب بنفسي.

158
00:08:53,574 --> 00:08:55,326
كيف حال ميتش؟

159
00:08:55,410 --> 00:08:57,036
أنت لا تهتم

160
00:08:57,120 --> 00:08:58,621
أن لدي صديق؟

161
00:08:58,705 --> 00:09:01,624
-ميتش هو صديقك؟
-لا تفعلي يا أمي.

162
00:09:01,708 --> 00:09:03,293
استمع...

163
00:09:03,376 --> 00:09:05,169
ميتش أكبر سنا.

164
00:09:05,253 --> 00:09:07,088
أنا قلقة.

165
00:09:07,171 --> 00:09:09,132
لقد كنت في نفس عمرك.

166
00:09:09,215 --> 00:09:11,009
انتظر حتى تتزوج؟

167
00:09:11,092 --> 00:09:13,177
لم أفعل ذلك

168
00:09:13,261 --> 00:09:16,055
- وأنا لا أتوقع ذلك منك.
-حقيقي؟

169
00:09:16,139 --> 00:09:18,057
هل تجد ذلك غريبا؟

170
00:09:18,141 --> 00:09:20,935
من الجميل أن تكون لديك حياة قبل أبي.

171
00:09:21,019 --> 00:09:24,439
أنك كنت شيئاً قبل أن تصبحي أمي.

172
00:09:26,024 --> 00:09:28,234
أنا مستقل يا عزيزي.

173
00:09:29,152 --> 00:09:31,195
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

174
00:09:31,279 --> 00:09:33,740
أريدك أن تكون مستقلاً أيضاً

175
00:09:33,823 --> 00:09:35,408
ويقوم باختيارات جيدة.

176
00:09:35,491 --> 00:09:38,036
يمكن أن يكون للجنس عواقب.

177
00:09:38,119 --> 00:09:39,620
وسائل منع الحمل.

178
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
لا أريد أن أكون أمًا مراهقة.

179
00:09:41,789 --> 00:09:43,124
بخير.

180
00:09:44,208 --> 00:09:45,668
هناك طرق أخرى.

181
00:09:45,752 --> 00:09:48,254
تعتقد أن هذا مجرد جنس.

182
00:09:48,338 --> 00:09:51,174
But then you fall in love.

183
00:09:51,257 --> 00:09:54,469
أو تصبح العلاقة مكثفة للغاية.

184
00:09:54,552 --> 00:09:57,347
أريدك أن تكون مستعدا

185
00:09:57,430 --> 00:09:59,098
قبل أن تفعل أي شيء.

186
00:10:00,141 --> 00:10:02,268
هل سنتناول الغداء في "بينك"؟

187
00:10:02,352 --> 00:10:04,896
علينا أن ننتظر طويلا هناك.

188
00:10:04,979 --> 00:10:06,647
لدينا الوقت.

189
00:10:06,731 --> 00:10:08,691
ما هذا؟

190
00:10:08,775 --> 00:10:11,778
جاك؟ التقرير
من الطبيب الشرعي هناك.

191
00:10:13,196 --> 00:10:16,199
وكان بالجثة 14 طعنة.

192
00:10:16,282 --> 00:10:17,658
هذا ليس هو.

193
00:10:17,742 --> 00:10:20,620
وكانت الجثة ميتة بالفعل.

194
00:10:20,703 --> 00:10:22,955
تناول الغداء على المكتب، والعودة إلى المربع الأول.

195
00:10:23,039 --> 00:10:24,791
من كان الضحية؟

196
00:10:24,874 --> 00:10:27,710
يمكنه أن يقربنا من مرتكب الجريمة.

197
00:10:27,794 --> 00:10:30,380
أقوم بالبحث عن الأشخاص المفقودين.

198
00:10:31,089 --> 00:10:33,424
سأعلن ذلك.

199
00:10:33,508 --> 00:10:37,261
- مهما كان اسمه.
-سأكون هناك على الفور.

200
00:10:55,238 --> 00:10:56,572
من معجبك السري

201
00:11:06,916 --> 00:11:08,543
ماذا لدينا؟

202
00:11:08,626 --> 00:11:10,503
نحن نعرفه

203
00:11:10,586 --> 00:11:12,964
غطت رائحته

204
00:11:13,047 --> 00:11:15,425
وإلا لشمه الكلب.

205
00:11:15,508 --> 00:11:17,176
سكب الكيروسين

206
00:11:17,260 --> 00:11:19,637
عن نفسه أيضاً.
الكلاب لم تتبع.

207
00:11:19,720 --> 00:11:21,848
والجسد المحروق؟

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,392
هل لذلك قصة؟

209
00:11:24,475 --> 00:11:25,935
أربعة عشر طعنة.

210
00:11:26,018 --> 00:11:28,438
في الرقبة؟ مثل الضحايا؟

211
00:11:28,521 --> 00:11:30,148
عادة القفص الصدري.

212
00:11:31,524 --> 00:11:34,068
جريمة قتل غير مخطط لها.

213
00:11:34,152 --> 00:11:35,236
مع الكثير من العاطفة.

214
00:11:35,319 --> 00:11:37,905
ربما فاجأه الضحية.

215
00:11:37,989 --> 00:11:40,199
لقد طعن في الضلوع.

216
00:11:40,283 --> 00:11:42,243
اليسار، قطريا لأعلى.

217
00:11:42,326 --> 00:11:44,245
إذا كان الفاعل أعسر

218
00:11:44,328 --> 00:11:46,414
لقد جاء من الخلف.

219
00:11:46,497 --> 00:11:49,375
أو جلس عليه الضحية.

220
00:11:49,459 --> 00:11:52,795
-الضحية هاجمت؟
-ربما.

221
00:11:52,879 --> 00:11:55,965
سأفعل الأشخاص المفقودين.

222
00:11:56,048 --> 00:11:58,301
الطبيب الشرعي سيكون هنا قريبا

223
00:11:58,384 --> 00:12:00,136
مع كل التفاصيل.

224
00:12:00,219 --> 00:12:02,805
لقد أجريت محادثة غير سارة
مع المفتش.

225
00:12:02,889 --> 00:12:04,474
هل يجب عليه أن يمتصه؟

226
00:12:04,557 --> 00:12:05,892
إلى رئيس البلدية؟

227
00:12:05,975 --> 00:12:09,479
يجب أن نعلن
أن الجاني لا يزال طليقا.

228
00:12:09,562 --> 00:12:10,813
كونتريراس؟

229
00:12:10,897 --> 00:12:12,732
ستبقى شريكًا لفترة من الوقت.

230
00:12:12,815 --> 00:12:14,859
لا أحد حصل على طريقه اليوم.

231
00:12:14,942 --> 00:12:17,236
ما هو هذا؟

232
00:12:17,320 --> 00:12:18,863
ما هو هذا؟

233
00:12:19,614 --> 00:12:23,701
أنت لم تقل ذلك
أنك تريد عملك الخاص؟

234
00:12:27,413 --> 00:12:30,666
فقط لأن التحقيق قد تم،

235
00:12:30,750 --> 00:12:32,919
يمكنني أن أعتني بشؤوني الخاصة.

236
00:12:34,462 --> 00:12:36,589
حافظ على تركيزك.

237
00:12:36,672 --> 00:12:38,090
بشكل طبيعي.

238
00:12:38,174 --> 00:12:41,928
سأذهب إلى بوكوفسكي
وفحص سجلات الأسنان.

239
00:12:42,011 --> 00:12:43,262
أنا في انتظار الطبيب الشرعي.

240
00:12:56,776 --> 00:12:59,028
ديان، أنا جاك، الأمر عاجل.

241
00:12:59,111 --> 00:13:01,864
أنا أتصل بك، اتصل بي مرة أخرى.

242
00:13:12,792 --> 00:13:14,710
-هل يمكنني المساعدة؟
-أتمنى ذلك.

243
00:13:14,794 --> 00:13:17,171
أنا الصحفية كارين مكلارين.

244
00:13:17,255 --> 00:13:19,257
هذا ليس مهما

245
00:13:19,340 --> 00:13:21,133
-للشراب.
-لا أريد شيئا.

246
00:13:21,217 --> 00:13:23,135
ثم لا أستطيع المساعدة.

247
00:13:24,428 --> 00:13:26,222
ألا تريد التحدث معي؟

248
00:13:26,305 --> 00:13:27,974
لأنك تتاجر بالمخدرات؟

249
00:13:28,057 --> 00:13:30,935
أو لأنك تمارس الجنس مع شرطي.

250
00:13:31,894 --> 00:13:33,980
هل هذا من أجل قصتك؟

251
00:13:34,605 --> 00:13:37,233
أن الناس يمارسون الجنس ويبيعون المخدرات؟

252
00:13:37,316 --> 00:13:39,485
آمل أن هذه ليست وظيفتك.

253
00:13:39,569 --> 00:13:41,070
هذا واضح.

254
00:13:41,153 --> 00:13:42,697
تجار المخدرات ورجال الشرطة؟

255
00:13:42,780 --> 00:13:44,532
إنه شرطي لطيف.

256
00:13:44,615 --> 00:13:46,701
-ليست سمينة.
-إنه متزوج.

257
00:13:46,784 --> 00:13:49,245
هل ستكون هذه قصة أم حكم؟

258
00:13:49,328 --> 00:13:51,706
أريد أن أعرف رأيه

259
00:13:51,789 --> 00:13:52,832
تأثر.

260
00:13:52,915 --> 00:13:54,917
كان لديه أعمال كبيرة.

261
00:13:55,001 --> 00:13:56,544
هذا صحيح.

262
00:13:56,627 --> 00:13:59,088
أن لديه القاتل،

263
00:13:59,171 --> 00:14:01,215
هو أكثر أهمية من الذي يمارس الجنس معه.

264
00:14:01,299 --> 00:14:03,175
لقد قتل نفسه

265
00:14:03,259 --> 00:14:04,885
ولا توجد مشكلة.

266
00:14:05,761 --> 00:14:07,805
أنت لست جيدًا جدًا.

267
00:14:07,888 --> 00:14:09,307
الجميع يتحدث عن ذلك.

268
00:14:09,390 --> 00:14:11,892
نظمها مريض نفسي.

269
00:14:14,854 --> 00:14:16,772
يجب على  أن أذهب.

270
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
صقل مهاراتك البحثية

271
00:14:19,025 --> 00:14:20,901
من خلال مشاهدة التلفاز.

272
00:14:32,496 --> 00:14:34,582
شائعات وفاتي

273
00:14:34,665 --> 00:14:36,584
كانت مبالغ فيها تماما.

274
00:14:37,627 --> 00:14:40,129
تم اكتشاف جيمي بسرعة.

275
00:14:42,590 --> 00:14:45,885
الآن بعد أن علمت الشرطة أنني مازلت على قيد الحياة،

276
00:14:45,968 --> 00:14:48,179
يجب علينا محو الآثار.

277
00:14:48,262 --> 00:14:51,557
نحن بحاجة للتأكد من أن تلك
الذين يبحثون عنا

278
00:14:51,641 --> 00:14:54,393
يصرف.

279
00:14:54,477 --> 00:14:56,145
كيف نفعل ذلك؟

280
00:14:56,228 --> 00:14:58,648
أنا أعمل بالفعل على ذلك.

281
00:15:00,149 --> 00:15:02,526
أنت بحاجة إلى عذر لتلك الليلة.

282
00:15:37,478 --> 00:15:38,396
لا أستطبع.

283
00:15:38,479 --> 00:15:40,064
أنت تستطيع.

284
00:15:40,147 --> 00:15:41,524
يمكنك أن تفعل أي شيء.

285
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
أنت أقوى امرأة أعرفها.

286
00:15:44,568 --> 00:15:47,196
هذا كثير جدًا لطرحه.

287
00:15:47,279 --> 00:15:51,200
إنه صعب،
ولكن لدي ثقة فيك.

288
00:15:54,161 --> 00:15:56,122
لا بد لي من ذلك حقا

289
00:15:56,205 --> 00:15:58,874
وكأنني قلقة بشأن جيمي؟

290
00:16:04,964 --> 00:16:06,882
سمعت أن جيمي مفقود.

291
00:16:06,966 --> 00:16:08,342
أريد أن أساعدك.

292
00:16:17,601 --> 00:16:19,729
نحن بحاجة جيمي

293
00:16:19,812 --> 00:16:21,105
الاتصال بـ Edgeway.

294
00:16:28,279 --> 00:16:30,114
إنها فظيعة.

295
00:16:30,197 --> 00:16:32,199
تستمر في البكاء

296
00:16:32,283 --> 00:16:34,785
بسبب الرجل الذي ضربها واعتدى عليها.

297
00:16:34,869 --> 00:16:36,370
لا تغضب.

298
00:16:36,454 --> 00:16:38,706
هناك حاجة لأشخاص مثل بام.

299
00:16:38,789 --> 00:16:40,249
ضعفهم هو قوتنا.

300
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
في الحرب

301
00:16:43,836 --> 00:16:45,713
نحن نقبض على الضعفاء

302
00:16:45,796 --> 00:16:47,673
وتجنب ما هو قوي.

303
00:17:15,034 --> 00:17:17,495
هل رأيت دلو؟

304
00:17:17,578 --> 00:17:19,330
لم يعد يعمل هنا.

305
00:17:19,413 --> 00:17:20,664
تمام.

306
00:17:20,748 --> 00:17:22,917
ومن هو نائبه؟

307
00:17:23,000 --> 00:17:26,295
شخص يمكنني التحدث معه.

308
00:17:26,378 --> 00:17:28,005
أنا لا أعرف أي شيء.

309
00:17:28,088 --> 00:17:30,424
يمكنها مساعدتك.

310
00:17:33,719 --> 00:17:37,515
إنها تبدو أفضل من دلو. شكرًا لك.

311
00:17:43,312 --> 00:17:44,814
قل يا حبيبي

312
00:17:44,897 --> 00:17:46,941
سمعت أنه يمكنك مساعدتي.

313
00:17:48,984 --> 00:17:51,195
أنا لا أقوم بأعمال تجارية هنا.

314
00:17:51,278 --> 00:17:53,405
تعال إلى الزقاق خلف هذا.

315
00:18:01,288 --> 00:18:04,124
إنه حقا يوم سعدي.

316
00:18:08,128 --> 00:18:10,381
مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى ديان؟

317
00:18:10,464 --> 00:18:11,549
أنا لا أراها.

318
00:18:11,632 --> 00:18:13,843
هل يمكنك أن تعطيني رقمي؟

319
00:18:13,926 --> 00:18:15,803
لا ورقة.

320
00:18:15,886 --> 00:18:17,972
لنفترض أن الرئيس الخامس والثلاثين اتصل.

321
00:18:18,055 --> 00:18:20,015
هل يمكنك فعل ذلك؟

322
00:18:20,099 --> 00:18:21,433
شكرًا لك.

323
00:18:24,520 --> 00:18:26,105
ماذا تحتاج؟

324
00:18:26,188 --> 00:18:27,898
انا بحاجة الى الكثير.

325
00:18:27,982 --> 00:18:30,150
ولكن اليوم أريد شيئا.

326
00:18:30,234 --> 00:18:32,778
ماذا لديك الذي أريد؟

327
00:18:32,862 --> 00:18:35,614
الماريجوانا، السرعة، فحم الكوك، الكوالوديس، الفاليوم.

328
00:18:35,698 --> 00:18:37,908
لا يوجد PCP، الذي يدفع الناس إلى الجنون.

329
00:18:37,992 --> 00:18:41,328
أنا لا أعرف ما أنا في مزاج ل.

330
00:18:41,412 --> 00:18:42,872
كوالوديس...

331
00:18:43,497 --> 00:18:45,332
إنهم يصنعونني

332
00:18:45,416 --> 00:18:47,835
بطيء ، ضعيف ...

333
00:18:47,918 --> 00:18:50,337
يمكنني الاستمتاع باللحظة.

334
00:18:51,005 --> 00:18:53,132
يمكن أن يكون مجنونا.

335
00:18:53,215 --> 00:18:54,550
كوالوديس إذن؟

336
00:18:55,384 --> 00:18:56,510
لكن كوكا...

337
00:18:57,595 --> 00:18:58,888
عاصف.

338
00:18:58,971 --> 00:19:01,265
سريع ومكثف.

339
00:19:01,348 --> 00:19:03,183
أجد دائما السرعة

340
00:19:03,267 --> 00:19:05,352
فاسدة بشكل رائع. أنت؟

341
00:19:05,436 --> 00:19:08,814
هل تشتري أي شيء آخر؟

342
00:19:09,940 --> 00:19:11,734
سآخذ فحم الكوك.

343
00:19:17,615 --> 00:19:19,116
ينظر.

344
00:19:19,199 --> 00:19:20,993
بعوضة صغيرة.

345
00:19:21,076 --> 00:19:22,369
إنها ذبابة.

346
00:19:23,203 --> 00:19:24,413
خطأ.

347
00:19:24,496 --> 00:19:27,541
لماذا هذا على الحقيبة؟

348
00:19:27,625 --> 00:19:28,876
ها أنت ذا.

349
00:19:28,959 --> 00:19:30,169
اتصل شخص ما.

350
00:19:30,252 --> 00:19:31,545
هل لديك اسم؟

351
00:19:31,629 --> 00:19:34,340
الرئيس الخامس والثلاثون، أو شيء من هذا القبيل.

352
00:19:34,423 --> 00:19:36,926
- المدمنون مجانين.
-نعم.

353
00:19:37,885 --> 00:19:40,220
-هل نحن مستعدون؟
-مؤقت.

354
00:19:56,195 --> 00:19:57,905
إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟

355
00:19:57,988 --> 00:20:00,115
لا بد لي من القيام بشيء ما.

356
00:20:00,199 --> 00:20:03,661
أنت لا تثق بي بعد ما قاله ويلكنسون؟

357
00:20:03,744 --> 00:20:05,079
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

358
00:20:05,788 --> 00:20:08,248
يجب أن أعتني بشيء ما.

359
00:20:10,000 --> 00:20:11,835
والضحية معروفة.

360
00:20:14,838 --> 00:20:17,216
لذلك لن أعود إلى المنزل لفترة من الوقت.

361
00:20:22,012 --> 00:20:24,723
أنا أحب ميتش، ولكن لا أعرف.

362
00:20:24,807 --> 00:20:26,600
هل سيؤذي؟

363
00:20:26,684 --> 00:20:29,311
وماذا لو كان هناك الكثير من الدم؟

364
00:20:29,395 --> 00:20:32,231
لا أعتقد أنني مستعد لذلك.

365
00:20:32,314 --> 00:20:35,567
إنه لطيف وأنت معجب به حقًا.

366
00:20:35,651 --> 00:20:38,529
قالت أمي أن الجنس يمكن أن يكون مكثفًا.

367
00:20:39,571 --> 00:20:42,116
ربما تكون على حق.

368
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
لا أريد أن أشعر بأي ندم.

369
00:20:45,327 --> 00:20:47,121
أنا أفهم ذلك.

370
00:20:49,373 --> 00:20:51,083
فيكي؟

371
00:20:52,001 --> 00:20:53,293
أنت لا تزال هناك؟

372
00:20:55,212 --> 00:20:56,338
مرحبًا؟

373
00:20:58,340 --> 00:21:00,384
هذا جيمي لوفيت.

374
00:21:01,218 --> 00:21:02,928
ضحيتنا.

375
00:21:03,012 --> 00:21:04,680
علينا أن نخترع

376
00:21:04,763 --> 00:21:06,557
كيف يعرف الجاني لدينا.

377
00:21:06,640 --> 00:21:09,018
مقابلة كل من عرفه.

378
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
العائلة، الأشخاص الذين عمل معهم.

379
00:21:10,978 --> 00:21:13,731
الزملاء والجيران، وأنت أيضًا.

380
00:21:13,814 --> 00:21:15,649
لقد ربطناه بـ Edgeway.

381
00:21:16,358 --> 00:21:18,027
إنهم لا يتخطون أي شيء.

382
00:21:18,110 --> 00:21:19,778
إنهم يبحثون عن الأشرار

383
00:21:19,862 --> 00:21:21,822
شركاء العمل، العشاق المهجورين.

384
00:21:22,614 --> 00:21:24,199
لم يتم رفضي.

385
00:21:24,283 --> 00:21:26,076
كيف ترى الشرطة ذلك؟

386
00:21:27,077 --> 00:21:28,954
الكذب أسوأ.

387
00:21:29,038 --> 00:21:30,581
ليست الجريمة

388
00:21:30,664 --> 00:21:32,499
لكن الأكاذيب تقتلك.

389
00:21:32,583 --> 00:21:33,709
ماذا علي أن أفعل؟

390
00:21:38,380 --> 00:21:40,174
أشعر بالخجل الشديد

391
00:21:40,841 --> 00:21:43,260
ولكن كان عليه أن يقول الحقيقة.

392
00:21:44,803 --> 00:21:46,138
واستخدم هذه الحقيقة

393
00:21:46,221 --> 00:21:49,224
لإنهاء جاك روث.

394
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
السرقة - قسم القتل

395
00:22:12,498 --> 00:22:14,124
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

396
00:22:15,793 --> 00:22:17,252
إنه أمر فظيع.

397
00:22:17,336 --> 00:22:19,421
هل أحببته؟

398
00:22:19,505 --> 00:22:21,090
هل يهم؟ لم أكن زوجته.

399
00:22:21,173 --> 00:22:22,716
لم أكن أستحق ذلك.

400
00:22:22,800 --> 00:22:24,843
نحن لا نحكم، سيدتي.

401
00:22:24,927 --> 00:22:26,762
ولكن يمكنك الحكم.

402
00:22:26,845 --> 00:22:29,598
لم أكن متزوجة منه.

403
00:22:30,974 --> 00:22:32,267
ماذا فعلت...

404
00:22:33,560 --> 00:22:34,853
ماذا فعلت

405
00:22:34,937 --> 00:22:37,397
يمكن أن تدمر الأسرة.

406
00:22:37,481 --> 00:22:39,233
هل نستطيع أن نحتفظ...

407
00:22:39,316 --> 00:22:40,943
متى كانت آخر مرة رأيت فيها جيمي؟

408
00:22:41,026 --> 00:22:43,821
في الحديقة مع أطفاله.

409
00:22:43,904 --> 00:22:45,531
لقد أحبهم.

410
00:22:45,614 --> 00:22:48,283
وهل زوجته بحاجة إلى معرفة ذلك؟

411
00:22:48,367 --> 00:22:50,953
لم أستطع التعامل مع ذلك.

412
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
تلك المرأة المسكينة ستعرف

413
00:22:53,497 --> 00:22:56,166
أنه لم يحبها بما فيه الكفاية.

414
00:22:56,250 --> 00:22:57,626
انه

415
00:22:57,709 --> 00:23:01,088
لا يمكن أن يبقى وفيا لعائلته.

416
00:23:01,171 --> 00:23:03,006
أنا أكره نفسي.

417
00:23:10,139 --> 00:23:11,557
إلى أين نحن ذاهبون؟

418
00:23:11,640 --> 00:23:14,434
نحن؟ أنا.
لا بد لي من القيام بشيء ما.

419
00:23:14,518 --> 00:23:16,145
والمقابلات؟

420
00:23:16,228 --> 00:23:17,729
وجيمي

421
00:23:17,813 --> 00:23:20,357
كان لقيطا
مع نساء الحي.

422
00:23:20,440 --> 00:23:21,608
زوجته المسكينة .

423
00:23:21,692 --> 00:23:22,901
اذهب إليها.

424
00:23:22,985 --> 00:23:24,611
معرفة ما إذا كانت تعرف المزيد.

425
00:23:24,695 --> 00:23:25,988
لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

426
00:23:27,030 --> 00:23:29,491
فعل الاختفاء الشهير.

427
00:23:30,159 --> 00:23:31,535
لا يمكنك الهرب.

428
00:23:31,618 --> 00:23:34,621
دون أن تعرف ماذا أفعل؟

429
00:23:34,705 --> 00:23:36,748
أوقفه.

430
00:23:36,832 --> 00:23:38,500
لقد أثبتت نفسي.

431
00:23:38,584 --> 00:23:41,461
سمحت لك أن تهينني.
أنا طموح.

432
00:23:41,545 --> 00:23:42,796
أنا أعترف بذلك.

433
00:23:42,880 --> 00:23:44,548
أن تفعل كل شيء للمضي قدما؟

434
00:23:44,631 --> 00:23:46,008
هل سنحصل على ذلك مرة أخرى؟

435
00:23:46,091 --> 00:23:47,277
أنت لا تهتم بالآخرين.

436
00:23:47,301 --> 00:23:49,094
ماذا قلت للغواص؟

437
00:23:49,178 --> 00:23:50,846
لتحصل على ما أردت؟

438
00:23:50,929 --> 00:23:52,347
أنا لا أنتمي إلى هناك.

439
00:23:52,431 --> 00:23:56,018
أنت تفعل ذلك من أجل نفسك،
الجميع يعرف ذلك.

440
00:23:56,101 --> 00:23:58,812
لا أعرف إلى متى سأتمكن من التعامل مع هذا،

441
00:23:58,896 --> 00:24:00,772
-ولكن عليك أن تكون حذرا.
-لأنه مختلف؟

442
00:24:00,856 --> 00:24:02,024
كن حذرا، جاك.

443
00:24:02,107 --> 00:24:03,775
رعاية؟

444
00:24:03,859 --> 00:24:06,695
لن أتراجع بعد الآن.

445
00:24:06,778 --> 00:24:08,155
لقد كان لدي ما يكفي.

446
00:24:08,238 --> 00:24:09,656
لديك ما يكفي؟

447
00:24:09,740 --> 00:24:11,533
أنا لا أتظاهر بعد الآن

448
00:24:11,617 --> 00:24:12,951
أنا لا أعرف ما أنت.

449
00:24:13,035 --> 00:24:14,912
ماذا فعلت بالناس.

450
00:24:14,995 --> 00:24:16,121
لقد حصلت على فينس.

451
00:24:16,205 --> 00:24:18,707
لقد خنته.

452
00:24:20,167 --> 00:24:21,960
هل تنكر ذلك؟

453
00:24:23,921 --> 00:24:25,631
لا، هذا صحيح.

454
00:24:27,382 --> 00:24:28,967
لا ينبغي لي أن أثق بك.

455
00:24:29,051 --> 00:24:31,386
هل يمكن الوثوق بك؟

456
00:24:31,470 --> 00:24:34,264
ما رأي زوجتك في ذلك؟

457
00:24:38,352 --> 00:24:39,394
تمام.

458
00:24:40,437 --> 00:24:42,064
لو أنني لم أفعل ذلك.

459
00:24:42,147 --> 00:24:43,523
كان يجب أن أفعل ذلك عاجلاً.

460
00:24:43,607 --> 00:24:45,234
فقط كن حذرا.

461
00:24:45,317 --> 00:24:46,652
للخائن؟

462
00:24:55,410 --> 00:24:57,621
أوقفه.

463
00:24:57,704 --> 00:24:59,081
ماذا علي أن أفعل؟

464
00:25:00,040 --> 00:25:01,917
تعترف بأنني خنت شريكك؟

465
00:25:02,751 --> 00:25:04,294
لقد فعلت ذلك.

466
00:25:04,378 --> 00:25:06,672
هل أنت سعيد الآن؟

467
00:25:08,131 --> 00:25:09,716
لا، بالتأكيد لا.

468
00:25:09,800 --> 00:25:11,343
ماذا فعلت؟

469
00:25:11,426 --> 00:25:14,513
القضية صعبة بالنسبة لنا جميعا.

470
00:25:14,596 --> 00:25:17,641
ولكن هناك شيء آخر يحدث.

471
00:25:17,724 --> 00:25:19,101
هل لي أن أعرف؟

472
00:25:21,270 --> 00:25:23,772
الجاني لديه صور لي ولديان.

473
00:25:23,855 --> 00:25:26,525
تلقيت مظروفا.

474
00:25:26,608 --> 00:25:28,443
-كيف يكون ذلك ممكنا؟
-لا أعرف.

475
00:25:28,527 --> 00:25:31,029
مع عدسة المقربة، ذات نوعية جيدة.

476
00:25:31,113 --> 00:25:32,531
صور واضحة

477
00:25:32,614 --> 00:25:35,575
التي تصور الخيانة.

478
00:25:35,659 --> 00:25:36,659
احترافي.

479
00:25:39,204 --> 00:25:41,039
-هل ستخبرين؟
-يجب أن يكون.

480
00:25:41,123 --> 00:25:42,916
فهو لا يحصل على تلك القوة.

481
00:25:44,517 --> 00:25:46,770
إنها بحاجة إلى معرفة أنها وفيكي
يكون في خطر.

482
00:25:46,853 --> 00:25:49,689
وهو يعرف عن ديان.

483
00:25:49,773 --> 00:25:51,835
وهي أيضا في خطر.

484
00:25:51,925 --> 00:25:53,009
هي لا تعرف.

485
00:25:53,093 --> 00:25:54,511
لقد كنت أتصل طوال اليوم.

486
00:25:54,594 --> 00:25:56,137
أنت تحبها.

487
00:25:57,097 --> 00:25:59,349
ولكن أيضا من عائلتي.

488
00:25:59,432 --> 00:26:01,977
الآن لا بد لي من إيذاء أليسون.

489
00:26:02,060 --> 00:26:04,374
أستطيع أن أبحث عن ديان.

490
00:26:04,444 --> 00:26:05,612
بخير، شكرا لك.

491
00:26:05,961 --> 00:26:08,047
أنا شريكك.

492
00:26:09,985 --> 00:26:13,655
حسنًا، أنا ذاهب إلى المنزل.

493
00:26:13,738 --> 00:26:16,700
أخبره قبل أن يفعل.

494
00:26:38,346 --> 00:26:40,098
لم أسمعك.

495
00:26:40,890 --> 00:26:43,101
هل كل شيء على ما يرام؟ أنت تبدو لطيفة.

496
00:26:43,184 --> 00:26:45,312
أنا ذاهب إلى مارني.

497
00:26:45,395 --> 00:26:47,647
قبل أن تذهب،

498
00:26:47,731 --> 00:26:49,482
ما رأيك في هذا؟

499
00:26:49,566 --> 00:26:50,775
من يهتم؟

500
00:26:50,859 --> 00:26:53,361
مثل كراسي سطح السفينة المتحركة
على تيتانيك.

501
00:26:54,154 --> 00:26:56,948
هل ترى منزلنا كسفينة تغرق؟

502
00:26:57,032 --> 00:26:59,576
أنت تتحدث بشكل درامي بشأن الكرسي.

503
00:26:59,659 --> 00:27:01,578
لكنك على حق.

504
00:27:01,661 --> 00:27:03,496
هناك أفضل.

505
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
العودة إلى مكانك.

506
00:27:06,374 --> 00:27:09,044
-أم؟
-نعم عزيزتي؟

507
00:27:12,172 --> 00:27:14,090
أراك لاحقًا.

508
00:27:14,799 --> 00:27:18,094
كن في المنزل في الساعة العاشرة
إنها ليست عطلة نهاية الأسبوع.

509
00:27:23,391 --> 00:27:26,227
ماذا قلت لأمك؟

510
00:27:26,311 --> 00:27:27,979
هل يهم؟

511
00:27:28,063 --> 00:27:31,524
ليس لديها أي فكرة عما يحدث.

512
00:27:41,451 --> 00:27:43,078
أنت في الماضي

513
00:27:43,161 --> 00:27:44,746
مما اعتقدت.

514
00:27:44,829 --> 00:27:47,582
هل أنت جائع؟ أستطيع أن أصنع شيئا.

515
00:27:48,249 --> 00:27:50,919
-هل فيكي بالمنزل؟
-إنها في مارني.

516
00:27:51,878 --> 00:27:53,129
لماذا؟

517
00:28:04,307 --> 00:28:05,307
ما هو؟

518
00:28:17,028 --> 00:28:19,364
في بعض الأحيان، في وقت متأخر من المساء،

519
00:28:20,740 --> 00:28:22,409
وحيدا في السرير...

520
00:28:23,451 --> 00:28:26,204
لأنني دائما وحيدا.

521
00:28:27,872 --> 00:28:29,708
ثم أعتقد:

522
00:28:30,208 --> 00:28:32,210
هذا جميل.

523
00:28:34,587 --> 00:28:36,131
أنا وفيكي وحدنا.

524
00:28:38,550 --> 00:28:40,844
ثم لا داعي للقلق
عنك.

525
00:28:42,303 --> 00:28:45,348
هل ستكون جائعا؟

526
00:28:45,432 --> 00:28:48,351
هل أصبحت مهووسا بالقضية؟

527
00:28:51,521 --> 00:28:52,939
أنت تعرف ما أنا

528
00:28:53,022 --> 00:28:55,191
شعرت عندما فكرت بهذه الطريقة؟

529
00:28:57,402 --> 00:28:59,028
شعرت بالذنب.

530
00:29:01,740 --> 00:29:03,825
لم أحبك بما فيه الكفاية.

531
00:29:03,908 --> 00:29:06,161
أنا لم أقدر لك.

532
00:29:06,244 --> 00:29:09,080
كان هناك خطأ ما معي.

533
00:29:09,164 --> 00:29:10,623
لا يوجد شيء خاطئ معك.

534
00:29:10,707 --> 00:29:12,584
هناك شيء خاطئ معك.

535
00:29:12,667 --> 00:29:14,836
لديك كل شيء.

536
00:29:14,919 --> 00:29:17,338
عائلة محبة، منزل جميل.

537
00:29:17,422 --> 00:29:21,426
ولكن هذا ليس كافيا.

538
00:29:21,509 --> 00:29:24,095
أو ربما يكون أكثر من اللازم.

539
00:29:24,179 --> 00:29:27,557
أنت بعيد جدًا، ولا تريد الخير.

540
00:29:27,640 --> 00:29:30,143
تريد الظلام.

541
00:29:30,226 --> 00:29:32,312
تريد تدمير.

542
00:29:32,395 --> 00:29:34,606
لم أكن أريد تدميرنا.

543
00:29:34,689 --> 00:29:35,982
لكنك فعلت ذلك.

544
00:29:37,066 --> 00:29:39,110
لن أسامح نفسي أبداً

545
00:29:39,194 --> 00:29:41,446
هل يجب أن أشعر بالأسف؟

546
00:29:41,529 --> 00:29:44,324
لا ينبغي أن تشعر بالسوء.

547
00:29:44,407 --> 00:29:45,950
هذا غير ممكن

548
00:29:46,034 --> 00:29:47,952
فقط عنك وعني.

549
00:29:48,036 --> 00:29:49,287
هذا القاتل...

550
00:29:50,663 --> 00:29:53,082
انها شخصية.

551
00:29:53,166 --> 00:29:55,418
-هل نحن في خطر؟
-لا أعرف.

552
00:29:55,502 --> 00:29:56,836
سأجعلك تشاهد.

553
00:29:57,504 --> 00:30:00,006
سأقوم بحمايتك أنت وفيكي.

554
00:30:00,089 --> 00:30:01,382
كيف؟

555
00:30:01,466 --> 00:30:03,802
أنت تسببت في هذا.

556
00:30:03,885 --> 00:30:06,054
نحن لسنا آمنين هنا بسببك

557
00:30:06,137 --> 00:30:07,931
في منزلنا.

558
00:30:08,014 --> 00:30:10,141
لا تلمسني.

559
00:30:11,017 --> 00:30:12,310
يختفي.

560
00:30:15,730 --> 00:30:17,273
إلى أين أنت ذاهب؟

561
00:30:17,357 --> 00:30:18,733
للمشي.

562
00:30:18,817 --> 00:30:21,778
ولكن هذا ليس من شأنك.

563
00:30:48,847 --> 00:30:50,431
هل لديك الواقي الذكري؟

564
00:30:50,515 --> 00:30:52,475
نعم.

565
00:30:52,559 --> 00:30:54,060
جيد.

566
00:30:59,190 --> 00:31:00,567
هل أنت متأكد؟

567
00:31:00,650 --> 00:31:02,610
هل أنت مستعد؟

568
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
نعم.

569
00:31:05,029 --> 00:31:06,072
بالتأكيد.

570
00:31:12,078 --> 00:31:13,538
اليوم

571
00:31:13,621 --> 00:31:15,290
تبين أنه القاتل

572
00:31:15,373 --> 00:31:16,749
لا يزال يتجول.

573
00:31:16,833 --> 00:31:19,377
لقد استخدمني لأكاذيبه.

574
00:31:19,460 --> 00:31:21,004
إنه قاتل

575
00:31:21,087 --> 00:31:22,964
وليس لديه مدونة أخلاقية.

576
00:31:24,799 --> 00:31:25,925
أنا أعرف.

577
00:31:27,051 --> 00:31:28,720
ويتجول بحرية.

578
00:31:28,803 --> 00:31:29,971
وهو

579
00:31:30,054 --> 00:31:31,639
يشملك.

580
00:31:35,268 --> 00:31:37,145
من هناك؟

581
00:31:37,228 --> 00:31:38,688
المحقق كونتريراس.

582
00:31:45,111 --> 00:31:47,196
ولم يتصل بي.

583
00:31:47,280 --> 00:31:48,740
إنها لا تكذب.

584
00:31:50,116 --> 00:31:51,534
بخير.

585
00:31:52,035 --> 00:31:54,913
أردت أن أعرف أنك آمن.

586
00:31:55,788 --> 00:31:57,040
ماذا يحدث هنا؟

587
00:32:02,712 --> 00:32:04,797
لقد كان هنا.

588
00:32:04,881 --> 00:32:07,800
-ماذا؟
- ولم يترك شيئا خلفه.

589
00:32:07,884 --> 00:32:09,552
هذا صحيح.

590
00:32:09,636 --> 00:32:10,720
أخذ شيئا معه.

591
00:32:12,513 --> 00:32:14,265
لا أفهم.

592
00:32:14,349 --> 00:32:16,517
أعطى هذه الصور لجاك.

593
00:32:22,065 --> 00:32:25,151
لقد رحل البعض. لقد اقتحم.

594
00:32:25,234 --> 00:32:29,238
لماذا التقطت تلك الصور وكيف؟

595
00:32:29,322 --> 00:32:31,574
كنت أبحث عن دلو.

596
00:32:32,450 --> 00:32:34,577
لقد تابعت بديله.

597
00:32:34,661 --> 00:32:36,204
ماذا تريد مع دلو؟

598
00:32:36,287 --> 00:32:37,997
القاتل يترك وراءه كوكايين ذو علامة تجارية.

599
00:32:39,374 --> 00:32:40,792
هذا من دلو.

600
00:32:40,875 --> 00:32:43,002
لقد كان دربًا.

601
00:32:43,086 --> 00:32:44,379
بسبب معلوماتي

602
00:32:44,462 --> 00:32:45,922
حول الكوكايين ذات العلامات التجارية

603
00:32:46,005 --> 00:32:47,382
هل ستصبح علاقة جاك علنية؟

604
00:32:48,800 --> 00:32:50,385
أنا آسف.

605
00:32:51,552 --> 00:32:52,971
ديان أيضًا في خطر

606
00:32:53,054 --> 00:32:55,014
إذا كان القاتل يستطيع استخدامها.

607
00:32:55,098 --> 00:32:57,266
لا أستطيع العثور عليها.

608
00:32:57,350 --> 00:32:59,811
أعرف أين تعيش.

609
00:32:59,894 --> 00:33:01,312
كيف؟

610
00:33:01,396 --> 00:33:03,147
هذا هو المكان الذي التقطت فيه الصور.

611
00:33:05,233 --> 00:33:06,233
جيد.

612
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
من هناك؟

613
00:34:23,227 --> 00:34:24,437
باكو.

614
00:34:31,486 --> 00:34:34,155
آسف للتدخل فقط.

615
00:34:34,238 --> 00:34:35,364
ما هو؟

616
00:34:36,532 --> 00:34:39,160
القاتل يعرف عنك وعن جاك.

617
00:34:39,243 --> 00:34:41,204
ربما يعرف أين تعيش.

618
00:34:43,498 --> 00:34:45,005
وأنني شرطي؟

619
00:34:46,520 --> 00:34:49,145
ربما. أنت لست آمنا هنا.

620
00:34:49,176 --> 00:34:51,465
لقد اتصل بك جاك طوال اليوم.

621
00:34:51,497 --> 00:34:52,543
هل كل شيء على ما يرام؟

622
00:34:52,653 --> 00:34:54,356
إنه قلق.

623
00:34:54,387 --> 00:34:56,246
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك وتأتي على طول.

624
00:34:56,305 --> 00:34:57,903
علينا أن نغادر.

625
00:34:59,995 --> 00:35:01,515
هل أنت بخير؟

626
00:35:01,599 --> 00:35:02,892
نعم، نحن ذاهبون.

627
00:35:21,535 --> 00:35:23,871
اعتني بهم جيدًا.

628
00:35:44,141 --> 00:35:45,851
ما اسمك؟

629
00:35:45,935 --> 00:35:47,228
جون.

630
00:35:47,311 --> 00:35:49,438
اسم الكتاب المقدس. قوي.

631
00:35:49,522 --> 00:35:51,857
لم أتوقع هذا يا جون

632
00:35:51,941 --> 00:35:53,734
لقد استخدمتني.

633
00:35:53,818 --> 00:35:55,361
لا تغضب.

634
00:35:55,444 --> 00:35:57,571
كان علي أن أحمي نفسي.

635
00:35:57,655 --> 00:36:00,783
ولكن لدي مغرفة لك.

636
00:36:01,826 --> 00:36:03,619
نبذة عن جاك روث

637
00:36:04,412 --> 00:36:06,205
وصديقة.

638
00:36:07,013 --> 00:36:10,034
لقد سرقت الصور، لذا فأنت تعلم أنني أعرف

639
00:36:10,126 --> 00:36:12,586
أنه يمارس الجنس مع تاجر مخدرات.

640
00:36:12,670 --> 00:36:15,464
ديان لديها طبقات كثيرة.

641
00:36:15,548 --> 00:36:17,002
عندما تقشرهم

642
00:36:17,049 --> 00:36:18,205
تعتقد

643
00:36:18,251 --> 00:36:20,545
شرطي سري.

644
00:36:21,095 --> 00:36:22,304
واش؟

645
00:36:22,388 --> 00:36:23,603
كيف علمت بذلك؟

646
00:36:23,705 --> 00:36:25,683
أنا مصدرك...

647
00:36:25,766 --> 00:36:27,393
ولدي مصادر أيضا.

648
00:36:28,227 --> 00:36:30,729
قصة جميلة، أليس كذلك؟

649
00:36:30,813 --> 00:36:34,567
يمكنك فضح شرطة لوس أنجلوس.

650
00:36:34,650 --> 00:36:39,196
الوشاة ورجال الشرطة
الذين هم في الحب معها.

651
00:36:39,280 --> 00:36:40,823
جنسي.

652
00:36:41,323 --> 00:36:43,451
سأخونها.

653
00:36:43,534 --> 00:36:46,412
يمكن أن تقتل.

654
00:36:46,495 --> 00:36:50,749
ليس لدي أي سيطرة على ذلك
ما يفعله الناس بالمعلومات.

655
00:36:50,833 --> 00:36:52,877
خذها هي وجاك روث

656
00:36:52,960 --> 00:36:54,462
ويبقى خارجا عنه.

657
00:36:54,545 --> 00:36:56,755
عادة تقفز مباشرة.

658
00:36:56,839 --> 00:36:58,424
أجمل انتصار

659
00:36:58,507 --> 00:37:00,593
هو ما لا يتطلب النضال.

660
00:37:01,552 --> 00:37:04,513
كن حذرا ما تقوله لي.

661
00:37:05,473 --> 00:37:07,308
أنا مجرد إنسان.

662
00:37:19,945 --> 00:37:21,280
مرحبا عزيزي.

663
00:37:23,032 --> 00:37:24,617
كيف كان الأمر مع ديبي؟

664
00:37:26,076 --> 00:37:28,204
-لطيف - جيد.
-عند مارني.

665
00:37:28,287 --> 00:37:30,581
لقد كنت مع مارني.

666
00:37:30,664 --> 00:37:32,500
أنا متعب.

667
00:37:32,583 --> 00:37:34,126
أنا أيضاً.

668
00:37:34,210 --> 00:37:37,463
لم يكن هناك شيء خاص.

669
00:37:37,546 --> 00:37:40,508
انا ذاهب للحصول على الماء. هل تريد شيئا أيضا؟

670
00:37:40,591 --> 00:37:41,884
لا، شكرا لك.

671
00:37:50,392 --> 00:37:51,810
لقد مات.

672
00:37:53,103 --> 00:37:54,813
جيمي الخاص بي مات.

673
00:38:00,611 --> 00:38:01,820
سمعت ذلك.

674
00:38:01,904 --> 00:38:05,032
أخذ سيارته إلى الميكانيكي.

675
00:38:05,115 --> 00:38:06,492
الشرطة تعتقد أنه رأى

676
00:38:06,575 --> 00:38:08,577
أن القاتل كان ينظف سيارة

677
00:38:08,661 --> 00:38:10,454
التي قتلت فيها فتاة.

678
00:38:10,538 --> 00:38:13,666
هذا الوحش أخذ جيمي مني.

679
00:38:15,793 --> 00:38:18,254
هل تعرف من هو الوحش؟

680
00:38:18,337 --> 00:38:20,005
بام.

681
00:38:20,089 --> 00:38:21,423
جيمي.

682
00:38:21,507 --> 00:38:23,133
لقد ضربك

683
00:38:23,217 --> 00:38:24,552
نحن نعرف ذلك.

684
00:38:24,635 --> 00:38:25,844
العيون الزرقاء.

685
00:38:27,263 --> 00:38:29,848
كدمات على الأطفال.

686
00:38:29,932 --> 00:38:31,267
لم يكن يريد ذلك.

687
00:38:31,350 --> 00:38:33,978
-أحياناً...
-كن سعيدا

688
00:38:34,061 --> 00:38:35,061
أنه رحل.

689
00:38:36,063 --> 00:38:37,731
أنت تستحق الأفضل.

690
00:38:38,899 --> 00:38:41,277
شخص يحبك

691
00:38:41,360 --> 00:38:42,820
الذي تحترمه.

692
00:38:43,737 --> 00:38:45,114
كل امرأة تستحق ذلك.

693
00:38:47,783 --> 00:38:50,244
اذهب إلى المنزل لأطفالك.

694
00:38:51,268 --> 00:38:54,039
فمن الأفضل بهذه الطريقة بالنسبة لك.

695
00:39:14,604 --> 00:39:15,807
لدي ديان.

696
00:39:17,025 --> 00:39:18,182
هل هي آمنة؟

697
00:39:18,221 --> 00:39:20,166
إنها في سيارتي في الطابق السفلي.

698
00:39:20,244 --> 00:39:21,525
لم يرها أحد.

699
00:39:23,611 --> 00:39:24,653
شكرًا لك.

700
00:39:39,152 --> 00:39:40,278
-مرحبًا.
-هل أنت بخير؟

701
00:39:41,535 --> 00:39:42,619
نعم.

702
00:39:45,098 --> 00:39:46,642
لكنها ليست ممتعة

703
00:39:46,701 --> 00:39:49,334
أن القاتل المتسلسل يبحث عني.

704
00:39:50,137 --> 00:39:51,597
أنا أعرف.

705
00:39:54,933 --> 00:39:56,435
أشعر بأنني مكشوف.

706
00:39:57,353 --> 00:39:59,688
أنا آسف جدا.

707
00:39:59,772 --> 00:40:01,940
أنا شخص بالغ.

708
00:40:02,024 --> 00:40:04,109
كنت أعرف ما كنت أفعله.

709
00:40:05,319 --> 00:40:08,364
لو أدركت الخطر..

710
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
مخاطر التجارة.

711
00:40:13,243 --> 00:40:14,870
انا ذاهب للحصول عليه.

712
00:40:14,953 --> 00:40:17,206
كيف تريد أن تفعل ذلك؟

713
00:40:20,834 --> 00:40:23,545
أجد نقطة ضعفه.

714
00:40:23,629 --> 00:40:25,547
هل المعتلون اجتماعيًا حساسون؟

715
00:40:26,207 --> 00:40:27,253
لا أعرف.

716
00:40:27,323 --> 00:40:29,742
وأظل أفكر في والدته.

717
00:40:29,802 --> 00:40:31,762
والكوكايين ذو العلامات التجارية على الجثث.

718
00:40:32,221 --> 00:40:35,307
-لماذا؟
-ربما كانت والدته تتعاطى المخدرات؟

719
00:40:35,391 --> 00:40:36,934
هذا ممكن.

720
00:40:37,017 --> 00:40:38,644
لماذا العلامة؟

721
00:40:39,478 --> 00:40:41,021
ربما يجب أن ترى شيئا

722
00:40:41,105 --> 00:40:42,481
في ذلك العالم.

723
00:40:42,564 --> 00:40:44,775
تحدث إلى كالفن في الويسكي.

724
00:40:44,858 --> 00:40:46,360
إنه نادل.

725
00:40:46,443 --> 00:40:48,320
ربما يعرف شيئا.

726
00:40:49,988 --> 00:40:51,532
جيد.

727
00:40:51,615 --> 00:40:53,158
هناك رأى إميلي وكارين.

728
00:40:53,242 --> 00:40:54,979
كان من الممكن أن يتم بيعه له.

729
00:40:55,042 --> 00:40:56,095
شكرًا لك.

730
00:40:59,248 --> 00:41:00,457
من الجيد رؤيتك.

731
00:41:00,541 --> 00:41:01,750
نعم.

732
00:41:06,880 --> 00:41:08,132
أحبك.

733
00:41:11,301 --> 00:41:12,678
أحبك.

734
00:41:22,604 --> 00:41:25,441
الليلة جوان جيت وفرقة بلاك هارتس

735
00:41:55,220 --> 00:41:56,847
عفوا.

736
00:41:56,930 --> 00:41:59,118
هل أنت المحقق روث؟

737
00:41:59,188 --> 00:42:01,351
أريد أن أتحدث معك.

738
00:42:13,906 --> 00:42:15,824
ترجمة: أليتي باستيانسن

738
00:42:16,305 --> 00:43:16,498
قم بالترويج لمنتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم