1
00:00:01,043 --> 00:00:02,753
سوف تشيس... مكتب التحقيقات الفدرالي!

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,965
فرانكي تروبريدج... وكالة المخابرات المركزية.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,344
العالم
في حالة من الفوضى، لذلك قمنا بتجميعها

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,512
كل أمريكا
أفضل الأصول الاستخباراتية

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,847
تحت راية واحدة.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,182
نحن جميعا رسميا
العمل معا.

7
00:00:16,183 --> 00:00:17,350
كفريق واحد.

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,143
بقيادة لي.
بقيادة لي.

9
00:00:19,144 --> 00:00:21,229
سابقا
على "ويسكي كافاليير"...

10
00:00:21,230 --> 00:00:22,605
فرانكي، عليك أن تبدأ
الثقة بالناس.

11
00:00:22,606 --> 00:00:23,814
تعتقد أن الآن هو الوقت المناسب

12
00:00:23,815 --> 00:00:25,024
بالنسبة لي لبدء العمل على ذلك؟

13
00:00:25,025 --> 00:00:27,735
أنا أخصص لك شخص ما
لوضع المهام الخاصة بك،

14
00:00:27,736 --> 00:00:30,196
دعم الخدمة
أينما كنت في العالم.

15
00:00:30,197 --> 00:00:30,948
اطرق، اطرق.

16
00:00:30,949 --> 00:00:33,908
أنا متحمس جدا
لتكون جزءا من هذا الفريق.

17
00:00:33,909 --> 00:00:35,618
أوه كاي. مبكرا جدا؟

18
00:00:35,619 --> 00:00:37,870
أربع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
ثلاث سنوات في وكالة الأمن القومي،

19
00:00:37,871 --> 00:00:40,790
ولقد تم تخفيض إلى
"أغلق الباب يا ستانديش."

20
00:00:40,791 --> 00:00:42,376
يجب أن نمسك بـ ستافروس حياً

21
00:00:43,752 --> 00:00:45,753
أنت متاح عاطفيا جدا
لجاسوس.

22
00:00:45,754 --> 00:00:47,713
اجعله يفتح القبو،
ويمكننا أن نضع أيدينا على دفتر الأستاذ

23
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
ووضع الكثير من الناس السيئين
خلف القضبان.

24
00:00:49,258 --> 00:00:51,133
لقد كنت على حق.
لقد فتحت قلبي الكبير الغبي.

25
00:00:51,134 --> 00:00:53,469
ربما أثرت
المهمة.

26
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
قد يكون؟!

27
00:00:58,392 --> 00:01:00,268
هل يمكننا أن نتفق على أن هذا هو خطأه؟

28
00:01:00,269 --> 00:01:01,769
يا!

29
00:01:01,770 --> 00:01:03,020
هل قطعت مكابح سيارتي؟

30
00:01:03,021 --> 00:01:04,897
ماذا فعلت لويل
لا يغتفر.

31
00:01:04,898 --> 00:01:06,274
لن تكون أبدًا جزءًا
لهذا الفريق.

32
00:01:06,275 --> 00:01:07,525
كان من الممكن أن أموت!

33
00:01:07,526 --> 00:01:10,612
فرصة كنت على استعداد
لاتخاذ، راي.

34
00:01:21,290 --> 00:01:23,916
لدينا رئيس الوزراء
وزوجته.

35
00:01:23,917 --> 00:01:26,794
إذا كانت الأسماء في القائمة
لا يتم إطلاق سراحهم بحلول الظهر ،

36
00:01:26,795 --> 00:01:29,130
سوف ننفذهم على حد سواء.

37
00:01:29,131 --> 00:01:31,132
حسنًا، لقد وضع للتو
الموعد النهائي ظهرا.

38
00:01:31,133 --> 00:01:33,718
ستانديش، أين أنت
على العثور على موقعهم؟

39
00:01:33,719 --> 00:01:35,469
لقد قمت بتثليث الإشارة
من المكالمة.

40
00:01:35,470 --> 00:01:36,887
أنا خارج المبنى الآن.

41
00:01:36,888 --> 00:01:38,264
إرسال العنوان.

42
00:01:38,265 --> 00:01:39,974
هذا على الجانب الآخر
من لندن.

43
00:01:39,975 --> 00:01:41,642
لقد حان الظهر تقريبًا.

44
00:01:41,643 --> 00:01:43,519
ليس هناك ما يكفي من الوقت لويل
وفرانكي للقيادة هناك.

45
00:01:43,520 --> 00:01:44,812
لا مشكلة!

46
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
كانت لدينا فكرة مختلفة!

47
00:01:48,692 --> 00:01:50,109
لماذا تحصل على القيادة؟

48
00:01:50,110 --> 00:01:51,652
لأني دخلت أولاً

49
00:01:51,653 --> 00:01:53,279
هذا ليس نظاما جيدا.

50
00:01:53,280 --> 00:01:55,865
حسنا، في قفص الاتهام،
قلت: "السيدات أولاً".

51
00:01:55,866 --> 00:01:58,159
قلت: أعتقد أن هذا يعني
أنا بعدك"...

52
00:01:58,160 --> 00:01:59,827
مضحك جداً بالمناسبة..

53
00:01:59,828 --> 00:02:01,787
لذا الآن لا يمكنك القيادة.

54
00:02:01,788 --> 00:02:03,373
يستحق كل هذا العناء.

55
00:02:16,011 --> 00:02:18,304
افتح الباب.

56
00:02:18,305 --> 00:02:20,014
لا يوجد هابلة إنجليزي.

57
00:02:20,015 --> 00:02:22,016
IAbre la puerta!

58
00:02:22,017 --> 00:02:23,851
أنا لا أتحدث الإسبانية أيضًا.

59
00:02:23,852 --> 00:02:25,729
يا رفاق، قد يكون لدينا مشكلة.

60
00:02:27,356 --> 00:02:28,981
لقد حصلوا على ستانديش.

61
00:02:28,982 --> 00:02:32,527
ملفي النفسي يقول أنهم لن يفعلوا ذلك
تتردد في قتل الرهائن.

62
00:02:43,789 --> 00:02:46,123
أسقطوا بنادقكم،
أو يموت صديقك

63
00:02:46,124 --> 00:02:47,666
لا بأس.
نحن لسنا بهذا الضيق.

64
00:02:47,667 --> 00:02:49,377
ماذا تفعل؟

65
00:02:49,378 --> 00:02:51,170
عملي.

66
00:02:51,171 --> 00:02:53,297
سوف تطلق النار على ستانديش.

67
00:02:53,298 --> 00:02:54,466
إذا كان لا بد لي من ذلك.

68
00:02:56,843 --> 00:02:58,594
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

69
00:02:58,595 --> 00:03:01,097
لذا، لا أستطيع التحدث إلى ستانديش
لأنهم أخذوا اتصالاته.

70
00:03:01,098 --> 00:03:02,515
هل يمكن لشخص ما أن يذكر ذلك

71
00:03:02,516 --> 00:03:04,350
خاتم الزواج هذا
أنا فقط أصدرت له؟

72
00:03:04,351 --> 00:03:06,310
ستانديش، فقط أعرف
أن مهما حدث

73
00:03:06,311 --> 00:03:08,312
سوف أتأكد
لإخطار زوجتك

74
00:03:08,313 --> 00:03:09,815
زوجة؟

75
00:03:12,067 --> 00:03:13,819
أوه.

76
00:03:17,572 --> 00:03:18,697
نعم!

77
00:03:18,698 --> 00:03:20,158
هذا صحيح، الكلبة!

78
00:03:27,958 --> 00:03:29,418
هيا يا شباب.

79
00:03:36,925 --> 00:03:38,592
لقد ماتوا.

80
00:03:38,593 --> 00:03:40,053
مرة أخرى.

81
00:03:41,596 --> 00:03:43,180
مرحبًا أيها الوكلاء.

82
00:03:43,181 --> 00:03:44,723
لا تشعر بالسوء.

83
00:03:44,724 --> 00:03:45,933
تذكر،
هذه المهمات التدريبية

84
00:03:45,934 --> 00:03:47,393
مصممة لتكون مستحيلة.

85
00:03:47,394 --> 00:03:49,603
فريقك يتحسن
في كل مرة.

86
00:03:49,604 --> 00:03:51,564
الاستيلاء على فكرة رائعة
القارب، بالمناسبة.

87
00:03:51,565 --> 00:03:54,608
أوه، شكرا لك يا سيدي.
كانت تلك فكرتي.

88
00:03:54,609 --> 00:03:56,610
كنا قد فعلنا ذلك
لو سمحت لي بالقيادة

89
00:03:56,611 --> 00:04:00,448
♪ أريد أن أعرف الآن ♪

90
00:04:00,449 --> 00:04:01,866
♪ اعرف الآن ♪

91
00:04:01,867 --> 00:04:04,076
♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪

92
00:04:04,077 --> 00:04:07,913
♪ أريد أن أعرف الآن ♪

93
00:04:07,914 --> 00:04:09,457
♪ اعرف الآن ♪

94
00:04:09,458 --> 00:04:12,127
♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪

95
00:04:14,963 --> 00:04:17,965
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC...

96
00:04:17,966 --> 00:04:20,552
♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪

97
00:04:30,145 --> 00:04:32,313
لقد كنت غاضبا
لثلاث مناطق زمنية. ما أخبارك؟

98
00:04:32,314 --> 00:04:33,772
كنا قد فعلنا ذلك في الوقت المناسب

99
00:04:33,773 --> 00:04:35,316
إذا سمحت لي بإطلاق النار على ستانديش.

100
00:04:35,317 --> 00:04:36,358
اعذرني؟

101
00:04:36,359 --> 00:04:37,568
إنها الوظيفة.

102
00:04:37,569 --> 00:04:39,778
في بعض الأحيان الناس الأبرياء
يجب أن يموت.

103
00:04:39,779 --> 00:04:42,490
أو...قد يكون هذا جنونا...

104
00:04:42,491 --> 00:04:44,241
ماذا عن
لا يموت الأبرياء؟

105
00:04:44,242 --> 00:04:45,576
انا فقط...
أنا بصق الكرة هنا.

106
00:04:45,577 --> 00:04:47,286
السيد الحساسية
يصبح كل ضبابي

107
00:04:47,287 --> 00:04:48,829
عندما يتعين علينا اطلاق النار
وجه أحد أصدقائه.

108
00:04:48,830 --> 00:04:51,248
كنت ستقتلني.
لدينا لحم البقر.

109
00:04:51,249 --> 00:04:52,750
أنت غير قادر على لحم البقر.

110
00:04:52,751 --> 00:04:54,001
أستطيع أن أفعل لحوم البقر.

111
00:04:54,002 --> 00:04:55,628
هل تنتقدني بجدية؟

112
00:04:55,629 --> 00:04:57,588
لرعاية
رفاهية فريقي؟

113
00:04:57,589 --> 00:04:58,881
فريقنا.

114
00:04:58,882 --> 00:05:00,674
فريقنا.
نعم. شكرًا لك.

115
00:05:00,675 --> 00:05:01,884
يرى؟ أنت تستثمر.

116
00:05:01,885 --> 00:05:03,552
إذا أردنا أن ينجح هذا الشيء،

117
00:05:03,553 --> 00:05:05,179
علينا أن نبدأ العلاج
بعضنا البعض وكأننا عائلة.

118
00:05:05,180 --> 00:05:06,388
تمريرة صعبة.

119
00:05:06,389 --> 00:05:07,848
عندما تحصل
استثمرت عاطفيا،

120
00:05:07,849 --> 00:05:09,558
لا يمكنك القيام بذلك
القرارات الصعبة،

121
00:05:09,559 --> 00:05:11,310
ولهذا السبب أنا لا أثق بك
أن أحظى بظهري.

122
00:05:11,311 --> 00:05:12,603
عندما تعرضت لإطلاق النار في فرنسا،

123
00:05:12,604 --> 00:05:14,522
الذي أدى
عملية جراحية طارئة عليك؟

124
00:05:14,523 --> 00:05:15,856
لقد أنقذت حياتك حرفيًا.

125
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
ولا تتوقف
الحديث عن ذلك.

126
00:05:20,570 --> 00:05:21,987
يا. يا.

127
00:05:21,988 --> 00:05:23,781
إنها تحاول فقط
للضغط على الأزرار الخاصة بك.

128
00:05:23,782 --> 00:05:25,741
حسنا انها لا تعمل.

129
00:05:25,742 --> 00:05:27,661
أتابوي.

130
00:05:29,287 --> 00:05:30,287
لكن كيف لها ألا تثق بي؟

131
00:05:30,288 --> 00:05:31,413
الجميع يثق بي.

132
00:05:31,414 --> 00:05:32,831
أنا النسر الكشفية.

133
00:05:32,832 --> 00:05:34,416
حبيبتي، أعرف
أنت فخور جدًا بذلك،

134
00:05:34,417 --> 00:05:36,126
لكنها ليست مثيرة
كما تعتقد أنه هو.

135
00:05:36,127 --> 00:05:37,878
أوه.
انها مثيرة جدا.

136
00:05:37,879 --> 00:05:40,130
المدير كيسي يريد
للتحدث مع اثنين منا.

137
00:05:40,131 --> 00:05:41,590
على ما يرام.
يا رفاق انتظروا هنا.

138
00:05:41,591 --> 00:05:43,217
سنقوم بملئك.

139
00:05:43,218 --> 00:05:44,636
لا استطيع الانتظار.

140
00:05:45,720 --> 00:05:47,846
أو يمكننا الاستماع
على كل ما يقولونه.

141
00:05:47,847 --> 00:05:49,348
مهلا أوه!
اسمحوا لي بالدخول.

142
00:05:49,349 --> 00:05:51,183
هل أزعجتهم؟

143
00:05:51,184 --> 00:05:52,893
هذا هو الغزو
بخصوصيتهم.

144
00:05:52,894 --> 00:05:54,437
هل تريد سماعات الأذن أم لا؟

145
00:05:56,856 --> 00:05:59,233
لا.

146
00:05:59,234 --> 00:06:02,236
أيها الوكلاء، مرحبا بكم مرة أخرى.

147
00:06:02,237 --> 00:06:04,113
كيف كانت التدريبات؟

148
00:06:04,114 --> 00:06:05,197
عظيم يا سيدي.
لقد أصبحنا أفضل في كل مرة.

149
00:06:05,198 --> 00:06:06,699
إنه يكذب.
لقد ذهبوا بشكل فظيع.

150
00:06:06,700 --> 00:06:07,950
لكنها تمزح كثيرا.

151
00:06:07,951 --> 00:06:09,159
- أنا لا.
- لا، أنت تفعل.

152
00:06:09,160 --> 00:06:11,370
علينا فقط أن نعمل
على توقيتك

153
00:06:11,371 --> 00:06:12,580
والتسليم

154
00:06:12,581 --> 00:06:14,039
ومستوى الملاءمة.

155
00:06:14,040 --> 00:06:15,958
احصل على مقعد.

156
00:06:15,959 --> 00:06:19,545
لذا، أيها الوكلاء، دعونا نتحدث عن ذلك
مستقبل فريقك.

157
00:06:19,546 --> 00:06:21,755
أوه، المدير كيسي
يقول جاي وأنا

158
00:06:21,756 --> 00:06:24,633
هي مثل ... متنوعة
باتمان وروبن.

159
00:06:24,634 --> 00:06:25,719
أنت روبن.

160
00:06:27,887 --> 00:06:29,638
أوه، الآن هو يتحدث عنك.

161
00:06:29,639 --> 00:06:30,973
اه أوه.
همم؟

162
00:06:30,974 --> 00:06:32,182
اه أوه.

163
00:06:32,183 --> 00:06:33,183
بخير.

164
00:06:33,184 --> 00:06:34,435
ها هو.

165
00:06:34,436 --> 00:06:37,188
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

166
00:06:38,648 --> 00:06:40,025
البيت السعيد.

167
00:06:42,652 --> 00:06:43,611
لذا، ربما ينبغي لنا...

168
00:06:43,612 --> 00:06:44,862
... استجوابك
في لقاء كيسي

169
00:06:44,863 --> 00:06:46,196
على العموم هو قال لنا...

170
00:06:46,197 --> 00:06:47,781
بسبب كيف
انطلقت مهمتنا الأولى،

171
00:06:47,782 --> 00:06:49,366
إنه غير متأكد مما إذا كان كذلك
الحفاظ على الفريق معا.

172
00:06:49,367 --> 00:06:50,868
انتظر، كيف عرفت ذلك؟

173
00:06:50,869 --> 00:06:52,411
جاي أزعجك.

174
00:06:52,412 --> 00:06:53,621
ربما يجب عليك
تعتاد على ذلك.

175
00:06:53,622 --> 00:06:54,747
نعم.
سمعنا كل شيء.

176
00:06:54,748 --> 00:06:55,790
سوزان.

177
00:06:56,833 --> 00:06:59,293
حسنًا، كنت أتوقع هذا
منهم، ولكن أنت؟

178
00:06:59,294 --> 00:07:01,045
طيب انا قلت لا في البداية

179
00:07:01,046 --> 00:07:03,213
لكن اه
ثم شعرت بالإثارة، لذا...

180
00:07:03,214 --> 00:07:04,673
انظر، أنا لا أفهم ذلك.

181
00:07:04,674 --> 00:07:06,175
لماذا يريدون حل الفريق؟

182
00:07:06,176 --> 00:07:07,801
مهمتنا الأولى
لم يكن بهذا السوء، أليس كذلك؟

183
00:07:07,802 --> 00:07:09,428
لا، أعني،
لقد قتلنا هدفنا

184
00:07:09,429 --> 00:07:10,596
غمرت البنك،

185
00:07:10,597 --> 00:07:12,514
وسوف يصنع وجهًا مقبلًا

186
00:07:12,515 --> 00:07:13,891
مع زعيم ان
منظمة الجريمة الدولية.

187
00:07:13,892 --> 00:07:15,184
أنا لم أجعل الوجه قبلة.

188
00:07:15,185 --> 00:07:16,644
أعني أنك فعلت القليل.

189
00:07:16,645 --> 00:07:17,936
إذن ماذا نفعل الآن؟

190
00:07:17,937 --> 00:07:19,813
نحن نتعامل معها
مثل يوم عمل عادي.

191
00:07:19,814 --> 00:07:21,899
أعني، انظر، إذا كان هذا الشريط القديم
سيكون موطننا الدائم،

192
00:07:21,900 --> 00:07:23,400
أقول أن نقوم بتنظيفه قليلاً، هاه؟

193
00:07:23,401 --> 00:07:24,943
أوه.
يبدو ممتعا.

194
00:07:24,944 --> 00:07:26,320
لست متأكدا
أنت تعرف ما هي المتعة.

195
00:07:26,321 --> 00:07:27,864
أعلم أنه ليس تنظيفًا.

196
00:07:30,533 --> 00:07:32,118
يا رفاق تعتقدون
هذا ممتع، أليس كذلك؟

197
00:07:34,329 --> 00:07:37,331
أوه نعم.
هذا هو مكتبي.

198
00:07:37,332 --> 00:07:39,249
حسنا، آمل ألا يفعلوا ذلك
تفكيك الفريق,

199
00:07:39,250 --> 00:07:43,128
لأن هذا يدق بالتأكيد
مقصورتي في وكالة الأمن القومي.

200
00:07:43,129 --> 00:07:44,838
شكرا لك على ذلك، بالمناسبة.

201
00:07:44,839 --> 00:07:46,382
مهلا، لا تذكر ذلك.

202
00:07:46,383 --> 00:07:48,133
ويل، أريدك أن تعرف،
أنا-هل أنت فخور يا رجل.

203
00:07:48,134 --> 00:07:49,510
جيد. جيد.

204
00:07:49,511 --> 00:07:50,761
وأريدك أن تعرف
سأجعلك تفعل

205
00:07:50,762 --> 00:07:51,970
في الغالب العمل الفني للبدء.

206
00:07:51,971 --> 00:07:53,097
أوه.

207
00:07:53,098 --> 00:07:55,474
إنه أمر رائع، لكن في النهاية،

208
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
سوف تريد مني
هناك في الميدان.

209
00:07:57,936 --> 00:08:00,229
لا أستطيع ترك الكلب الكبير
مقيد على الشرفة، أليس كذلك؟

210
00:08:00,230 --> 00:08:01,939
"كلب كبير على الشرفة."
بالتأكيد، نعم.

211
00:08:01,940 --> 00:08:03,525
أم، ستانديش، أنت...

212
00:08:04,943 --> 00:08:06,485
لم يكن لديك قط
أي تدريب على الأسلحة.

213
00:08:06,486 --> 00:08:07,653
لا.

214
00:08:07,654 --> 00:08:09,321
أرني كيف تحمل مسدسًا.

215
00:08:09,322 --> 00:08:10,989
أتعرف ماذا، أردت فعلاً
لأتحدث معك عن ذلك...

216
00:08:10,990 --> 00:08:13,117
حسنا.
... اه، لأنني أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا...

217
00:08:13,118 --> 00:08:14,868
لو كان لدي...

218
00:08:14,869 --> 00:08:15,994
اثنان.

219
00:08:15,995 --> 00:08:17,663
- أوه!
- أعطي نفسي التوقيع.

220
00:08:17,664 --> 00:08:18,956
بالتأكيد. كما تعلمون،
شيء أعرف نفسي به.

221
00:08:18,957 --> 00:08:21,125
أسير الحرب!
أسير! أسير! أسير!

222
00:08:21,126 --> 00:08:22,876
ثم ننخفض معها.
أسير حرب! أوه.

223
00:08:22,877 --> 00:08:25,546
كما تعلمون، إعادة تحميل.
التصفيق، انقر فوق انقر فوق. أسير!

224
00:08:25,547 --> 00:08:26,922
- قف!
- أسير الأسرى!

225
00:08:26,923 --> 00:08:27,923
هناك رجل خلفك.
سمعته.

226
00:08:27,924 --> 00:08:28,966
هل ترى ذلك؟
بالتأكيد.

227
00:08:28,967 --> 00:08:30,008
الاستماع دائما.

228
00:08:30,009 --> 00:08:31,343
- يمين.
- مم هم.

229
00:08:31,344 --> 00:08:32,720
هذا هو الأمر يا ستانديش.

230
00:08:32,721 --> 00:08:34,722
اه، العمل الذي نحن فيه
حقيقي.

231
00:08:34,723 --> 00:08:36,098
الرصاص حقيقي.

232
00:08:36,099 --> 00:08:37,808
انها ليست...
إنها ليست لعبة فيديو.

233
00:08:37,809 --> 00:08:39,643
يتم إطلاق النار عليك...

234
00:08:39,644 --> 00:08:40,894
تموت.

235
00:08:40,895 --> 00:08:42,312
حصلت عليه؟

236
00:08:42,313 --> 00:08:43,355
نعم.

237
00:08:43,356 --> 00:08:45,357
نعم، لا، أعني، لقد فهمت.

238
00:08:45,358 --> 00:08:46,817
لا، لا تفعل ذلك.

239
00:08:46,818 --> 00:08:48,569
ولكنك سوف.

240
00:08:48,570 --> 00:08:50,904
انظر، أعتقد أن لديك
القدرة على أن تكون وكيلا عظيما،

241
00:08:50,905 --> 00:08:51,947
وأنا سأساعدك
الوصول إلى هناك.

242
00:08:51,948 --> 00:08:53,031
أعدك.

243
00:08:53,032 --> 00:08:54,450
أنت فقط...

244
00:08:54,451 --> 00:08:56,452
عليك أن تتحلى بالصبر.

245
00:08:56,453 --> 00:08:58,704
و...وللرجوع إليها في المستقبل،

246
00:08:58,705 --> 00:09:01,331
عندما تذهب لإطلاق النار على شخص ما،

247
00:09:01,332 --> 00:09:04,376
تريد التأكد
أنك تراهم في الواقع.

248
00:09:04,377 --> 00:09:06,628
يمين.

249
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
ويل، ستانديش، راي هنا.

250
00:09:11,134 --> 00:09:12,509
أوه، حسنا.
عظيم.

251
00:09:12,510 --> 00:09:14,136
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،
لدي مهمة لكم يا رفاق.

252
00:09:14,137 --> 00:09:15,929
إذا قمت بسحبه،
أنت ذهبي،

253
00:09:15,930 --> 00:09:18,557
وإذا لم تقم بذلك، حسنًا، فهم كذلك
سوف يتم حل الفريق

254
00:09:18,558 --> 00:09:20,225
وقد طردت.

255
00:09:20,226 --> 00:09:22,604
أوه. يبدو مثل
حالة يخسر فيها الجميع.

256
00:09:24,314 --> 00:09:25,898
ربما سأحصل فقط
الحق في المهمة.

257
00:09:25,899 --> 00:09:26,983
أوه، انتظر ذلك.

258
00:09:28,109 --> 00:09:30,486
أوه! يا.

259
00:09:30,487 --> 00:09:32,446
سوف قال علاج اليوم
مثل يوم عمل عادي

260
00:09:32,447 --> 00:09:34,156
لذلك قمت بتعزيز نظامنا الأمني

261
00:09:34,157 --> 00:09:36,492
وحمانا ضد
أي مراقبة إلكترونية.

262
00:09:36,493 --> 00:09:37,993
رائع. هذا...
هذا عظيم، جاي.

263
00:09:37,994 --> 00:09:39,328
قبلة الحمار.

264
00:09:39,329 --> 00:09:40,871
حسناً، هدفك

265
00:09:40,872 --> 00:09:43,248
هي جماعة فاشية جديدة إيطالية،
فاسيا روسا.

266
00:09:43,249 --> 00:09:45,751
وبسبب أزمة الهجرة الإيطالية،

267
00:09:45,752 --> 00:09:49,004
كانت مجموعات الكراهية اليمينية
ظهرت في كل مكان.

268
00:09:49,005 --> 00:09:50,756
لكن فاشيا روسا مختلفة.

269
00:09:50,757 --> 00:09:52,382
لأنهم مدعومون
من قبل ملياردير,

270
00:09:52,383 --> 00:09:54,843
يمكن أن تسبب الفوضى
على نطاق واسع.

271
00:09:54,844 --> 00:09:56,678
وفاسيا روسا
أثبت مهارة

272
00:09:56,679 --> 00:09:59,890
في استخدام الدعاية عبر وسائل التواصل الاجتماعي
لينمو في الحجم.

273
00:09:59,891 --> 00:10:01,767
وأنا أخمن
أقنعوا أتباعهم

274
00:10:01,768 --> 00:10:03,977
وأن المهاجرين هم السبب
من كل المشاكل التي تعاني منها إيطاليا.

275
00:10:03,978 --> 00:10:06,522
بالضبط. والآن
زعيمهم لوكا كروديل،

276
00:10:06,523 --> 00:10:08,816
يريد أن يأخذ فآسيا روسا
إلى المستوى التالي.

277
00:10:08,817 --> 00:10:11,109
لدينا إنتل
أن مهندساً أمريكياً

278
00:10:11,110 --> 00:10:12,861
توماس أندروز,

279
00:10:12,862 --> 00:10:14,363
تم تجنيده في المجموعة.

280
00:10:14,364 --> 00:10:17,032
تخصص أندروز
هي القنابل الكيميائية.

281
00:10:17,033 --> 00:10:20,453
إنهم يدفعون له مقابل ذلك
سلاح دمار شامل.

282
00:10:22,705 --> 00:10:24,957
مهمتك
هو استخراج أندروز

283
00:10:24,958 --> 00:10:26,458
قبل أن يبدأ في صنع قنبلة

284
00:10:26,459 --> 00:10:28,710
والحصول عليه
لتشغيل فاسيا روسا.

285
00:10:28,711 --> 00:10:30,421
والجزء الأهم...

286
00:10:32,882 --> 00:10:35,176
...لحفظ وظيفتي.

287
00:10:38,721 --> 00:10:40,180
دعنا نذهب.

288
00:10:40,181 --> 00:10:41,431
ابتعد عن طريقي.

289
00:10:41,432 --> 00:10:43,600
أوه، أنها تجعلك عصبيا، راي؟

290
00:10:43,601 --> 00:10:45,227
حسنًا، لقد حاولت
لقتلي الأسبوع الماضي

291
00:10:45,228 --> 00:10:47,020
لذا نعم،
هي تجعلني قليلا...

292
00:10:47,021 --> 00:10:48,857
ماذا حدث؟
هل تصاب بالصدأ؟

293
00:10:50,817 --> 00:10:52,402
دعنا نذهب.

294
00:11:08,877 --> 00:11:10,669
أوه.
تذكر هذا؟

295
00:11:10,670 --> 00:11:12,129
المؤمن القديم.

296
00:11:12,130 --> 00:11:14,089
أوه.
أنا حقا أحب بندقيتك.

297
00:11:14,090 --> 00:11:15,591
شكرًا لك.
اختار جاي بها.

298
00:11:15,592 --> 00:11:17,092
لديه ذوق رائع.

299
00:11:17,093 --> 00:11:18,218
حلو.

300
00:11:18,219 --> 00:11:19,553
تمام.

301
00:11:19,554 --> 00:11:21,930
الآن، هؤلاء بدس!
نعم.

302
00:11:21,931 --> 00:11:23,098
أعتقد أنني-خذ هذا واحد.

303
00:11:23,099 --> 00:11:24,766
جميل، أليس كذلك؟
نعم.

304
00:11:24,767 --> 00:11:25,851
لا.

305
00:11:25,852 --> 00:11:26,852
لا شيء من هذا مناسب لك.

306
00:11:26,853 --> 00:11:28,145
ولم لا؟

307
00:11:28,146 --> 00:11:29,229
حسنا، لا أستطيع أن أعطي
بندقية لشخص ما

308
00:11:29,230 --> 00:11:30,439
من ليس لديه خبرة ميدانية.

309
00:11:30,440 --> 00:11:31,773
بالإضافة إلى ذلك، أنت تتصرف كطفل.

310
00:11:31,774 --> 00:11:33,108
لا جريمة.

311
00:11:33,109 --> 00:11:34,526
كما تعلمون، لا يمكنك
مجرد إهانتي

312
00:11:34,527 --> 00:11:36,111
ثم شرائه مرة أخرى
بقوله "لا جريمة".

313
00:11:36,112 --> 00:11:38,447
أستطيع إذا كنت لا أهتم سواء
لقد شعرت بالإهانة أم لا.

314
00:11:38,448 --> 00:11:39,449
لا جريمة.

315
00:11:40,658 --> 00:11:42,785
حسنًا يا شباب.
دعونا نلقي نظرة.

316
00:11:43,745 --> 00:11:45,954
هذه هي أفضل فرصة لدينا
للاستيلاء على أندروز.

317
00:11:45,955 --> 00:11:48,332
لوكا كروديل يقيم حفلة
في فيلته الليلة

318
00:11:48,333 --> 00:11:49,416
لأنصاره.

319
00:11:49,417 --> 00:11:50,959
والتي سوف تكون ممتلئة

320
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
من تلك العنيفة للغاية
الرجال الفوكاشيا الرافيولي.

321
00:11:52,879 --> 00:11:53,879
فاسيا روسا.

322
00:11:53,880 --> 00:11:55,047
لغتي الإيطالية تتطور.

323
00:11:55,048 --> 00:11:56,590
النقطة المهمة هي أنني بحاجة إلى مسدس.

324
00:11:56,591 --> 00:11:58,133
لا تقلق. إنهم ليسوا حتى
سنعرف أننا هناك.

325
00:11:58,134 --> 00:12:00,594
نعم، لقد حددنا موقع أندروز،
خدره واستخرجه. منتهي.

326
00:12:00,595 --> 00:12:02,137
لا أعتقد بالضرورة
نحن بحاجة لتخديره.

327
00:12:02,138 --> 00:12:03,680
أنا متأكد تمامًا
أستطيع أن أجعله يتعاون.

328
00:12:03,681 --> 00:12:05,849
أوه، بمجرد أن انتهيت معه،
سوف "يتعاون".

329
00:12:05,850 --> 00:12:07,768
لم أكن أبدا
خائف جدا من اقتباسات الهواء

330
00:12:07,769 --> 00:12:09,227
في حياتي كلها.

331
00:12:09,228 --> 00:12:10,354
بالطبع أنت خائف
لركلة بعض الحمار.

332
00:12:10,355 --> 00:12:11,647
أنت فتى كشافة كامل.

333
00:12:11,648 --> 00:12:12,981
ما هو لحم البقر الخاص بك
مع فتيان الكشافة؟

334
00:12:12,982 --> 00:12:14,316
أنتما الإثنان بحاجة للحصول على
في نفس الصفحة،

335
00:12:14,317 --> 00:12:15,692
أو سيتم إطلاق النار على شخص ما.

336
00:12:15,693 --> 00:12:17,653
- ربما ستانديش.
- لماذا أنا؟

337
00:12:17,654 --> 00:12:19,321
أنا مجرد رمي اسم
هناك.

338
00:12:19,322 --> 00:12:22,032
حسنًا يا شباب.
دعونا نستعد للقيام بذلك.

339
00:12:22,033 --> 00:12:24,576
مهلا، فرانكي.
أصمد.

340
00:12:24,577 --> 00:12:25,827
كما تعلمون، أعتقد أن سوزان على حق.

341
00:12:25,828 --> 00:12:27,245
من أجل الفريق،
أنت وأنا...

342
00:12:27,246 --> 00:12:28,580
سنحتاج إلى الاتصال.

343
00:12:28,581 --> 00:12:30,415
من فضلك لا تبدأ
التحدث مع العائلة مرة أخرى.

344
00:12:30,416 --> 00:12:32,125
هل تعلم ما هو أعظم شيء
يتعلق بالعائلة؟

345
00:12:32,126 --> 00:12:34,670
على محمل الجد، أنا أحمل مسدسا.

346
00:12:34,671 --> 00:12:37,172
يمين. العائلة دائماً
لديه ظهرك، حسنا،

347
00:12:37,173 --> 00:12:39,174
وأنا أعلم أنك قلت ذلك لك
لا تفعل المرفقات

348
00:12:39,175 --> 00:12:41,760
ولكن لدي أخبار سيئة
بالنسبة لك أيها الشريك.

349
00:12:41,761 --> 00:12:43,971
انا ذاهب للفوز عليك.

350
00:12:43,972 --> 00:12:46,014
سحر بلدي هو مثل الفيروس.
إنها. إنه فيروس ساحر.

351
00:12:46,015 --> 00:12:47,683
وقبل أن تعرف ذلك،
بوم، أنت مصاب.

352
00:12:47,684 --> 00:12:49,352
إذًا ستعطيني فيروسًا؟

353
00:12:50,478 --> 00:12:53,022
نعم. نعم أنا.
مجازيا. يمين؟

354
00:12:54,065 --> 00:12:56,149
انظروا، نقطتي الأكبر

355
00:12:56,150 --> 00:12:58,735
هو أن أنت وأنا
سوف يتم إرفاقها

356
00:12:58,736 --> 00:13:00,278
لان فريق...

357
00:13:00,279 --> 00:13:01,530
هو مثل العائلة.

358
00:13:01,531 --> 00:13:02,698
أنظر إلى ذلك.
لقد حلقت للخلف. قف.

359
00:13:02,699 --> 00:13:04,616
اسمحوا لي أن أوضح شيئا.

360
00:13:04,617 --> 00:13:06,702
أنا لا أخلط بين الأمور الشخصية
مع المحترف،

361
00:13:06,703 --> 00:13:09,288
لذلك لن أسمح لنفسي أبدًا
تهتم بأي واحد منكم.

362
00:13:17,964 --> 00:13:19,756
- نعم، ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا؟
- ماذا لو أنها لم تأتي أبدا؟

363
00:13:19,757 --> 00:13:21,550
آه، لا يكون من هذا القبيل.
لا، أعرف.

364
00:13:21,551 --> 00:13:23,093
أنا فقط أشعر...

365
00:13:23,094 --> 00:13:25,303
رائع.
أنت تنظف جيدًا.

366
00:13:25,304 --> 00:13:26,346
شكرًا لك.

367
00:13:26,347 --> 00:13:28,640
أنت...

368
00:13:28,641 --> 00:13:29,766
قليلا من الفوضى.

369
00:13:29,767 --> 00:13:31,643
لو سمحت. في هذا التكس،
أنا مثل 9.

370
00:13:31,644 --> 00:13:33,270
أسوأ حالة، 8 1/2،

371
00:13:33,271 --> 00:13:35,272
ولكن هذا فقط لأنها إيطاليا.
نعم.

372
00:13:35,273 --> 00:13:36,648
أستطيع أن أقول دائما
عندما تكون متوتراً.

373
00:13:36,649 --> 00:13:38,233
لن تتمكن أبدًا من ربط ربطة العنق بشكل صحيح.

374
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
شعرت وكأنني أنا وفرانكي
كانوا يحرزون تقدماً،

375
00:13:39,736 --> 00:13:42,404
والآن هي فقط...
ضع درعها مرة أخرى.

376
00:13:42,405 --> 00:13:44,072
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟

377
00:13:44,073 --> 00:13:46,366
هل ظننت أنك مجرد
سأقول كلمة "عائلة"

378
00:13:46,367 --> 00:13:48,243
وكانت ستدخل
لعناق المجموعة؟

379
00:13:48,244 --> 00:13:50,912
هل لم أشرح المفهوم
من فيروس السحر بالنسبة لك؟

380
00:13:50,913 --> 00:13:52,205
انها بسيطة جدا.

381
00:13:52,206 --> 00:13:54,375
فقط أعطها بعض الوقت.

382
00:13:56,044 --> 00:13:57,544
لا، أنت على حق.

383
00:13:57,545 --> 00:13:59,046
ربما تحاول
بأقصى ما تستطيع.

384
00:13:59,047 --> 00:14:00,964
أنا لست حتى
سوف تهتم بالمحاولة.

385
00:14:00,965 --> 00:14:02,340
انه مجرد الضغط على الأزرار الخاصة بك.

386
00:14:02,341 --> 00:14:04,885
حسنًا، إنه لا يعمل.

387
00:14:04,886 --> 00:14:07,304
ونحن لسنا عائلة.
أنا لا أحبه حتى.

388
00:14:07,305 --> 00:14:09,347
حسنا، أنت لم تحبني
عندما التقينا لأول مرة.

389
00:14:09,348 --> 00:14:11,183
في الواقع، لقد حاولت قتلي.

390
00:14:11,184 --> 00:14:13,310
نعم، ولكن ذلك كان من أجل العمل.
لم تكن شخصية.

391
00:14:13,311 --> 00:14:15,229
هل أبدو وكأنني أحكم؟

392
00:14:17,732 --> 00:14:18,940
ط ط ط.

393
00:14:18,941 --> 00:14:21,401
نقطتي هي،
لقد اخترنا تجاوز ذلك،

394
00:14:21,402 --> 00:14:23,570
والآن...
نحن هنا.

395
00:14:23,571 --> 00:14:25,197
أعزائي.

396
00:14:25,198 --> 00:14:27,449
وما زلت مستاء من الحقيقة
أنني أهتم بك.

397
00:14:27,450 --> 00:14:28,533
ليس هذا ما أفعله.

398
00:14:28,534 --> 00:14:29,659
بالطبع لا.

399
00:14:29,660 --> 00:14:31,578
حسناً، هذا...

400
00:14:31,579 --> 00:14:32,747
يربط هذا معا.

401
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
كما تعلمون،
كان بإمكاني أن أقتلك.

402
00:14:37,418 --> 00:14:38,585
اخترت عدم القيام بذلك.

403
00:14:38,586 --> 00:14:39,961
نعم.

404
00:14:39,962 --> 00:14:41,421
مهلا، فرانشيسكا.

405
00:14:41,422 --> 00:14:42,799
همم؟

406
00:14:44,300 --> 00:14:47,427
مهما قررت...

407
00:14:47,428 --> 00:14:49,597
لقد حصلت على ظهرك.

408
00:15:16,707 --> 00:15:18,625
أوه، يا رفاق تبدو كبيرة جدا.

409
00:15:18,626 --> 00:15:20,669
أعلم أنك ربما تتساءل
كيف هو في الشاحنة.

410
00:15:20,670 --> 00:15:21,795
اسمحوا لي أن تحديث لك.

411
00:15:21,796 --> 00:15:23,296
سوبر مثير هنا.

412
00:15:23,297 --> 00:15:24,965
زي تقديم الطعام هذا، اه،

413
00:15:24,966 --> 00:15:27,467
حقا يفعل العجائب
لشكلي.

414
00:15:27,468 --> 00:15:29,177
لا يوجد FOMO على هذا الجانب.

415
00:15:29,178 --> 00:15:31,304
فقط سعيد بأن أكون في مهمة...

416
00:15:31,305 --> 00:15:32,556
في شاحنة...

417
00:15:32,557 --> 00:15:34,600
مرة أخرى.

418
00:15:43,526 --> 00:15:45,443
- شكرًا لك.
- هل رأى أحدكم أندروز؟

419
00:15:45,444 --> 00:15:47,404
لا شيء بعد.

420
00:15:47,405 --> 00:15:48,948
مهلا، على ستة الخاص بك.

421
00:15:51,075 --> 00:15:53,577
الآن، هذه شراكة.

422
00:15:53,578 --> 00:15:55,829
يعني لازم يتزوجوا
ماذا، 40 سنة؟

423
00:15:55,830 --> 00:15:58,165
كيف تعتقد
أنها تجعل من العمل؟

424
00:15:58,166 --> 00:16:00,251
يقبلون بعضهم البعض
لمن هم.

425
00:16:01,335 --> 00:16:02,587
اثنين من العنصريين القدامى.

426
00:16:04,839 --> 00:16:06,173
حسنا، هل نفعل؟

427
00:16:06,174 --> 00:16:08,175
إيه.

428
00:16:08,176 --> 00:16:10,469
سيكون الأمر أسهل
لحالة الغرفة.

429
00:16:15,141 --> 00:16:17,684
يرى؟
وجهة نظر أفضل.

430
00:16:17,685 --> 00:16:18,895
همم.

431
00:16:21,230 --> 00:16:23,857
إذن، هل كنت مضحكاً عندما كنت طفلاً؟

432
00:16:23,858 --> 00:16:26,527
والدي قال دائما الفكاهة
كانت أفضل آلية دفاع لدي.

433
00:16:28,321 --> 00:16:30,072
ومن الواضح أنه أبدا
رأيتك تطلق النار على الناس.

434
00:16:33,034 --> 00:16:34,410
لقد كنتما قريبين، هاه؟

435
00:16:35,453 --> 00:16:36,745
ماذا تفعل؟

436
00:16:36,746 --> 00:16:38,581
فقط أحاول التعرف عليك.

437
00:16:40,082 --> 00:16:41,416
لن تتوقف أبدا عن المحاولة.

438
00:16:41,417 --> 00:16:43,044
نعم، حسنا،
يجب أن نبقى في المهمة.

439
00:16:45,838 --> 00:16:47,631
سوزان، هل حصلت على أي شيء؟

440
00:16:47,632 --> 00:16:49,174
باستثناء نصف الرجال هنا

441
00:16:49,175 --> 00:16:51,259
التظاهر بعدم المعرفة
عشيقاتهم،

442
00:16:51,260 --> 00:16:52,802
كل شيء واضح.

443
00:16:52,803 --> 00:16:54,471
لا يوجد علامة على أندروز.

444
00:16:54,472 --> 00:16:56,181
جاي، هل الكاميرات حية؟

445
00:16:56,182 --> 00:16:58,391
و الاخير هو...

446
00:16:58,392 --> 00:16:59,851
...حار.

447
00:16:59,852 --> 00:17:01,312
ستانديش، يمكنك الركض
التعرف على الوجه.

448
00:17:07,401 --> 00:17:08,902
نعم، لا،
لقد حصلت على عيون على الجميع

449
00:17:08,903 --> 00:17:10,821
من هنا على طاولة الأطفال.

450
00:17:13,574 --> 00:17:15,325
أبريت!

451
00:17:15,326 --> 00:17:16,910
ابريت أو!

452
00:17:16,911 --> 00:17:18,203
اه، ثانية واحدة!

453
00:17:18,204 --> 00:17:20,330
أنديامو.

454
00:17:20,331 --> 00:17:22,540
اه الجيز.

455
00:17:22,541 --> 00:17:24,627
أشياء تقديم الطعام
يحدث الآن.

456
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
يا.

457
00:17:26,879 --> 00:17:28,046
كيف ستواجه؟

458
00:17:28,047 --> 00:17:29,257
ماذا الآن؟
كوسا؟

459
00:17:32,468 --> 00:17:34,719
أتعلم؟
أنا في الواقع لا أتكلم الإيطالية.

460
00:17:34,720 --> 00:17:36,680
أنا أمريكي. تيم.
أنا من تولين.

461
00:17:36,681 --> 00:17:38,181
سنة صغرى.
الدراسة في الخارج.

462
00:17:38,182 --> 00:17:39,641
أنا في الحقيقة لست كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

463
00:17:39,642 --> 00:17:40,892
لقد فعلت هذا فقط لالتقاط
القليل من النقود الإضافية،

464
00:17:40,893 --> 00:17:42,227
محاولاً الوصول إلى أمستردام،

465
00:17:42,228 --> 00:17:43,645
لنفس الأسباب
أرى أنك هنا.

466
00:17:43,646 --> 00:17:44,813
لا بأس.

467
00:17:44,814 --> 00:17:46,314
كما أنني أشارك قليلاً

468
00:17:46,315 --> 00:17:47,566
ولكن إذا كنت مثلي،

469
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
ربما كنت
يتضورون جوعا الآن، أليس كذلك؟

470
00:17:48,985 --> 00:17:50,360
لدي شيء لك.

471
00:17:50,361 --> 00:17:51,903
أنظر إلى هذا.

472
00:17:51,904 --> 00:17:54,072
صينية كاملة من المقبلات.

473
00:17:54,073 --> 00:17:56,116
نعم. أفهم.
لقد تناولت الوجبات الخفيفة من قبل.

474
00:17:56,117 --> 00:17:57,534
صه! نعم. أوه، صه.

475
00:17:57,535 --> 00:17:58,994
سوف نبقي الأمر هادئًا حقًا.

476
00:17:58,995 --> 00:17:59,995
مجموعتك الصغيرة
لن نقدر ذلك.

477
00:17:59,996 --> 00:18:01,121
أنتم يا رفاق غريبون.

478
00:18:01,122 --> 00:18:03,206
اتمنى لك ليلة هانئة. حسنا، الآن.

479
00:18:03,207 --> 00:18:04,666
يا رفاق،
لقد أخرجت للتو حارسًا

480
00:18:04,667 --> 00:18:06,167
مع صينية المقبلات.

481
00:18:06,168 --> 00:18:07,670
سأحتاج إلى مسدس.

482
00:18:08,671 --> 00:18:10,005
جاي، لقد حصل على نقطة.

483
00:18:10,006 --> 00:18:13,300
أولاً، أنت تخطئ في ويل،
الآن لا يوجد سلاح لستانديش.

484
00:18:13,301 --> 00:18:15,511
هل أنت حقا إلى هذا الحد
من مهووس السيطرة؟

485
00:18:16,846 --> 00:18:18,805
أوه.
أوه.

486
00:18:18,806 --> 00:18:20,515
أنت.

487
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
حسنًا، حسنًا.

488
00:18:21,976 --> 00:18:23,810
هناك سلاح
تحت المقعد الأمامي.

489
00:18:23,811 --> 00:18:25,521
لا تجعلني أندم على هذا.

490
00:18:29,650 --> 00:18:31,277
أوه، الجحيم نعم.

491
00:18:37,283 --> 00:18:39,409
جاي؟

492
00:18:39,410 --> 00:18:40,995
أين بقية منه؟

493
00:18:43,539 --> 00:18:45,332
أنت لطيف جدا.

494
00:18:45,333 --> 00:18:46,499
أنا أكون.

495
00:18:46,500 --> 00:18:49,336
وهذا يقلل مني كرجل.

496
00:18:49,337 --> 00:18:53,174
لوكا كروديل!

497
00:19:01,599 --> 00:19:03,309
لقد ذهب لوكا على خشبة المسرح.

498
00:19:16,739 --> 00:19:19,407
النرجسي الخبيث الكلاسيكي.

499
00:19:19,408 --> 00:19:23,162
نفس الملف الشخصي الأساسي للجميع
الديماغوجيون الاجتماعيون. مم-هممم.

500
00:19:30,544 --> 00:19:31,796
تم رصد الهدف.

501
00:19:35,174 --> 00:19:37,133
لماذا لديه جليسة أطفال؟

502
00:19:37,134 --> 00:19:39,010
تحصل على أندروز.

503
00:19:39,011 --> 00:19:40,303
سأحضر المعالج.

504
00:19:40,304 --> 00:19:41,889
نعم.

505
00:19:51,440 --> 00:19:52,732
يا.

506
00:19:52,733 --> 00:19:54,234
نحن نغادر.

507
00:19:54,235 --> 00:19:55,444
بهدوء.

508
00:20:04,078 --> 00:20:05,495
مرحبًا، أيها الحارس الوسيم.

509
00:20:05,496 --> 00:20:08,581
هل تعرف أين
الحمام هو؟

510
00:20:08,582 --> 00:20:10,625
- فرانشيسكا؟!
- ماركو؟

511
00:20:10,626 --> 00:20:12,420
أنا لم أراك
منذ بلجيكا.

512
00:20:14,672 --> 00:20:16,297
تبدو جيدًا.

513
00:20:16,298 --> 00:20:18,050
لم أكن أعرف
كنت سياسية.

514
00:20:19,093 --> 00:20:20,136
ويدفع الفواتير.

515
00:20:21,220 --> 00:20:22,595
انتظر.

516
00:20:22,596 --> 00:20:23,848
هل أنت هنا من أجل العمل ؟

517
00:20:29,562 --> 00:20:32,272
خنزير.

518
00:20:32,273 --> 00:20:35,317
لن يأخذ لا
للحصول على إجابة.

519
00:20:37,403 --> 00:20:39,655
يا. انتظر.

520
00:20:40,614 --> 00:20:42,031
اه. اه.

521
00:20:42,032 --> 00:20:43,450
هل قمت بتخديره للتو؟

522
00:20:43,451 --> 00:20:45,034
نعم، الأمر أفضل بهذه الطريقة.
ثق بي.

523
00:20:45,035 --> 00:20:46,828
لا يمكننا المخاطرة به
دق ناقوس الخطر،

524
00:20:46,829 --> 00:20:48,329
وعلينا أن نخرج من هنا الآن.
كان يتعاون.

525
00:20:48,330 --> 00:20:50,373
حسنًا، إنه بالتأكيد
التعاون الآن.

526
00:20:50,374 --> 00:20:52,459
جاي، عليك أن تتوقف عن العطاء
الناس يستخدمون المجوهرات كسلاح.

527
00:20:52,460 --> 00:20:54,128
أنا جادة.

528
00:21:00,926 --> 00:21:02,135
العمل على خطة الخروج.

529
00:21:02,136 --> 00:21:03,888
انقطاع التيار الكهربائي واحد قادم على الفور.

530
00:21:13,731 --> 00:21:15,482
لا، أنت على حق!
هذا أسهل بكثير!

531
00:21:15,483 --> 00:21:17,108
هل أنت حتى تساعد؟

532
00:21:17,109 --> 00:21:18,486
هيا، هيا، هيا، هيا.
جاي! عليك اللعنة.

533
00:21:22,490 --> 00:21:23,656
فرانكي!

534
00:21:23,657 --> 00:21:25,826
- تعرفيه؟!
- يذهب! يذهب! يذهب!

535
00:21:37,588 --> 00:21:39,589
كيف تعرفه؟
قبل أن أنضم إلى وكالة المخابرات المركزية،

536
00:21:39,590 --> 00:21:42,050
لقد قمنا... بالوظائف معًا.

537
00:21:42,051 --> 00:21:45,011
مثل تمشية الكلاب، وقص العشب،
هذا النوع من الاشياء؟

538
00:21:45,012 --> 00:21:46,679
نعم، لقد كان صيفًا مجنونًا.

539
00:21:46,680 --> 00:21:48,223
هل كنت قاتلاً؟

540
00:21:48,224 --> 00:21:49,974
طريقة لجعلها تبدو قذرة.

541
00:21:49,975 --> 00:21:51,768
أي شيء آخر يجب أن أعرفه
عنك؟

542
00:21:51,769 --> 00:21:52,978
كم من الوقت لديك؟

543
00:21:55,523 --> 00:21:57,315
إنه يستيقظ.

544
00:21:57,316 --> 00:21:59,108
أوه، أوه. أين أنا؟

545
00:21:59,109 --> 00:22:00,193
من أنتم أيها الناس؟

546
00:22:00,194 --> 00:22:01,444
مرحباً سيد أندروز.

547
00:22:01,445 --> 00:22:03,154
أنا العميل الخاص ويل تشيس.

548
00:22:03,155 --> 00:22:04,948
لديك خياران.

549
00:22:04,949 --> 00:22:07,283
يمكننا أن نتهمك بالإرهاب
والتآمر لارتكاب جريمة قتل،

550
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
أو يمكنك أن تتدحرج على صاحب العمل الخاص بك

551
00:22:08,953 --> 00:22:10,537
ويمكننا أن نتحدث عن صفقة الإقرار بالذنب.

552
00:22:10,538 --> 00:22:11,914
أنا لا أقول لك أي شيء.

553
00:22:13,332 --> 00:22:14,667
تمام.

554
00:22:16,043 --> 00:22:17,502
دوري.

555
00:22:17,503 --> 00:22:20,129
أنا لا أعرف حتى
من أنتم أيها الناس!

556
00:22:20,130 --> 00:22:22,716
لكن ليس علينا أن نفعل هذا.

557
00:22:23,968 --> 00:22:25,301
انظر، أنت لا تعرف
القصة كلها.

558
00:22:25,302 --> 00:22:26,387
سنكتشف ذلك.

559
00:22:30,057 --> 00:22:32,642
إنه يقوض حقًا قدرتي
لتحفيز الأصول

560
00:22:32,643 --> 00:22:34,269
عندما تأخذ الرصاص
خارج بندقيتي.

561
00:22:34,270 --> 00:22:35,813
حسنًا، من المفيد التفكير في المستقبل.

562
00:22:38,566 --> 00:22:41,067
أندروز، نحن نعلم أنك قد بدأت
صنع قنبلة لهم.

563
00:22:41,068 --> 00:22:42,443
أين كنت تعمل؟

564
00:22:42,444 --> 00:22:44,404
سأخبرك بكل شيء،

565
00:22:44,405 --> 00:22:46,573
ولكن لدي شروط معينة.

566
00:22:46,574 --> 00:22:47,865
إجابة خاطئة.

567
00:22:47,866 --> 00:22:49,117
أوهه!

568
00:22:49,118 --> 00:22:50,285
فرانكي، سوف تكسره.

569
00:22:50,286 --> 00:22:51,287
لا أهتم.

570
00:22:53,289 --> 00:22:55,456
أنا-لقد فعلت ذلك من أجل ابنتي.

571
00:22:55,457 --> 00:22:58,626
تمام؟

572
00:22:58,627 --> 00:23:00,211
ث... لقد أجبروني.

573
00:23:00,212 --> 00:23:02,922
قالوا لو لم أبني
قنبلة، سيقتلونها.

574
00:23:02,923 --> 00:23:04,675
أنا لا أصدقه.
جاي؟

575
00:23:06,385 --> 00:23:09,053
أوه، شكرا لك.
لن أكذب عليك، حسنًا؟

576
00:23:09,054 --> 00:23:11,306
ابنتي يعني
كل شيء بالنسبة لي. ينظر. ينظر.

577
00:23:11,307 --> 00:23:13,474
يرى؟ ها هي.

578
00:23:13,475 --> 00:23:14,518
عمرها 10 سنوات.

579
00:23:17,980 --> 00:23:19,022
يرى؟

580
00:23:19,023 --> 00:23:20,565
سوزان.

581
00:23:20,566 --> 00:23:22,191
وهو يمسك بنظرك

582
00:23:22,192 --> 00:23:24,027
يتوسع تلاميذه.

583
00:23:24,028 --> 00:23:26,195
أنا أصدقه.

584
00:23:26,196 --> 00:23:27,905
أنا أيضاً.

585
00:23:27,906 --> 00:23:29,241
يبدو ذات مصداقية حقا.

586
00:23:31,952 --> 00:23:35,580
لكنها ليست منطقتي،
لذلك سأصمت فقط.

587
00:23:35,581 --> 00:23:38,499
اسمع، أنا-أنا-سأخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته، حسنا؟

588
00:23:38,500 --> 00:23:40,877
علي فقط أن أتأكد
أن ابنتي آمنة.

589
00:23:40,878 --> 00:23:42,837
سيأخذونها،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

590
00:23:42,838 --> 00:23:44,088
نحن لا نتفاوض.

591
00:23:44,089 --> 00:23:46,007
فكر في ما تريد عني ،

592
00:23:46,008 --> 00:23:48,510
لكن إيزابيلا... إنها بريئة.

593
00:23:56,352 --> 00:23:59,520
لا تقل لي أنك
النظر بجدية في هذا.

594
00:23:59,521 --> 00:24:01,022
سأخبرك ماذا.

595
00:24:01,023 --> 00:24:03,651
إذا كان يكذب،
سأطلق النار عليه بنفسي.

596
00:24:12,785 --> 00:24:13,826
يا.

597
00:24:13,827 --> 00:24:15,536
يا.

598
00:24:15,537 --> 00:24:16,829
أحضرت لك القهوة.

599
00:24:16,830 --> 00:24:18,790
أوه، أنت المنقذ.

600
00:24:18,791 --> 00:24:20,708
هل حصلت على أي نوم؟

601
00:24:20,709 --> 00:24:21,918
لا.

602
00:24:21,919 --> 00:24:23,503
لا، أعني أننا منقسمون للغاية.

603
00:24:23,504 --> 00:24:24,796
بصراحة...

604
00:24:24,797 --> 00:24:26,172
لا أمانع
فرانكي يكرهني

605
00:24:26,173 --> 00:24:28,508
طالما أنها جلبت
الفريق معا.

606
00:24:28,509 --> 00:24:29,884
ناه.

607
00:24:29,885 --> 00:24:31,678
لا يمكنك الوقوف
أي شخص لا يحبك.

608
00:24:31,679 --> 00:24:33,554
حسنا، هذا فقط لأن
ليس له أي معنى.

609
00:24:33,555 --> 00:24:35,139
أنا...أنا محبوب جدًا.

610
00:24:35,140 --> 00:24:36,557
سوف.

611
00:24:36,558 --> 00:24:39,185
فرانكي لا يكرهك.

612
00:24:39,186 --> 00:24:40,937
أوقفه. أنا...

613
00:24:40,938 --> 00:24:43,022
مهلا. أوه أم ...

614
00:24:43,023 --> 00:24:45,316
عندما نكون هناك مع أندروز،
اصنع لي معروفًا وراقب ستانديش.

615
00:24:45,317 --> 00:24:47,360
هناك.

616
00:24:47,361 --> 00:24:49,028
هذا هناك.

617
00:24:49,029 --> 00:24:50,446
ماذا؟

618
00:24:50,447 --> 00:24:52,240
لهذا السبب هذا الفريق
سيكون بخير.

619
00:24:52,241 --> 00:24:54,951
أنت دائما تضع الجميع في المقام الأول.

620
00:24:54,952 --> 00:24:57,662
انها مثل الخاص بك... انها مثل
القوة العظمى رقم واحد لديك.

621
00:24:57,663 --> 00:24:59,956
منه. لا أعرف.
ماذا عن مظهري الصبياني الجميل؟

622
00:24:59,957 --> 00:25:00,957
همم.

623
00:25:00,958 --> 00:25:02,375
لا.

624
00:25:02,376 --> 00:25:04,085
لا؟ انتظر.
سأنظر من هذه النافذة.

625
00:25:04,086 --> 00:25:05,378
انظروا كم أبدو وسيم.

626
00:25:05,379 --> 00:25:08,798
أوه، نعم، أنا أرى ذلك.

627
00:25:08,799 --> 00:25:09,841
اه هاه.

628
00:25:09,842 --> 00:25:10,967
أنت أحمق.

629
00:25:10,968 --> 00:25:12,052
ذوي الخوذات البيضاء... هيا.

630
00:25:13,512 --> 00:25:15,222
من الصعب سماع ذلك،
لكني أفهم.

631
00:25:17,015 --> 00:25:19,475
على ما يرام. علينا أن نتدحرج.
تمام.

632
00:25:19,476 --> 00:25:21,227
هل ستفعل المزيد من التحديق؟

633
00:25:21,228 --> 00:25:22,813
ابحث عن المزيد من النوافذ.

634
00:25:24,231 --> 00:25:26,232
سوف نحصل على ابنتك
في الحبس الوقائي.

635
00:25:26,233 --> 00:25:30,153
ثم تعطينا
كل ما نحتاجه على القنبلة.

636
00:25:30,154 --> 00:25:32,655
حسنًا، أيها الفريق، ارفعوا أعينكم.
نحن على هذه الخطوة.

637
00:25:32,656 --> 00:25:34,949
مرة أخرى السماح لمشاعرك
تعترض الطريق.

638
00:25:34,950 --> 00:25:38,077
هل أصبحت مشاعري في الطريق؟
عندما أنقذت حياتك في فرنسا؟

639
00:25:38,078 --> 00:25:39,829
أنت محظور
من قول ذلك مرة أخرى.

640
00:25:39,830 --> 00:25:41,081
حفظته. فعلت ذلك.

641
00:25:43,208 --> 00:25:44,792
إذن، هذا مخدر،

642
00:25:44,793 --> 00:25:48,171
يتجول,
جميع مربوطة وغيرها.

643
00:25:48,172 --> 00:25:50,006
ماذا بالضبط
هل من المفترض أن نفعل؟

644
00:25:50,007 --> 00:25:52,216
مسح الحشد
دون أن يكون واضحا.

645
00:25:52,217 --> 00:25:54,135
أنت تبحث عن المعادين.

646
00:25:54,136 --> 00:25:56,304
اه هاه.

647
00:25:56,305 --> 00:25:57,764
تمام.

648
00:25:57,765 --> 00:25:59,891
إذن، لم يكن لديك تدريب ميداني
في وكالة الأمن القومي.

649
00:25:59,892 --> 00:26:02,560
لقد وضعوك للتو أمام أ
الكمبيوتر وتركك هناك؟ نعم.

650
00:26:02,561 --> 00:26:05,104
لكني ألعب "فورتنايت" كثيرًا،
لذا يجب أن أكون بخير. نعم.

651
00:26:05,105 --> 00:26:06,647
سأتظاهر بذلك
لم أسمع ذلك،

652
00:26:06,648 --> 00:26:08,650
لأنه محرج جدا
بالنسبة لك.

653
00:26:09,860 --> 00:26:11,277
جاي، أي نشاط؟

654
00:26:11,278 --> 00:26:13,154
كل شيء واضح على الماسح الضوئي الخاص بي.
سوف؟

655
00:26:13,155 --> 00:26:14,280
على ما يرام.
نحن تقريبا في الموعد.

656
00:26:14,281 --> 00:26:15,615
لا توجد علامة على الفتاة بعد.

657
00:26:15,616 --> 00:26:17,158
- أنا أقدر لك القيام بذلك.
- نعم.

658
00:26:17,159 --> 00:26:18,826
نحن لا نفعل هذا من أجلك.

659
00:26:18,827 --> 00:26:20,536
نحن نفعل هذا
لوقف فآسيا روزا

660
00:26:20,537 --> 00:26:23,164
من قتل الأبرياء
بالقنبلة التي صممتها.

661
00:26:23,165 --> 00:26:24,832
لم أكن أعتقد أن لدي خيار.

662
00:26:24,833 --> 00:26:26,168
لديك دائما خيار.

663
00:26:31,381 --> 00:26:33,049
على ما يرام.
هنا يأتي الطفل.

664
00:26:33,050 --> 00:26:34,091
الزاوية الجنوبية الشرقية.

665
00:26:34,092 --> 00:26:35,636
توجهت إلى محطة الترام.

666
00:26:39,139 --> 00:26:40,598
ها هي.

667
00:26:40,599 --> 00:26:42,141
لا، لا، لا. ابق معنا.
أنت تفهم؟

668
00:26:42,142 --> 00:26:44,143
سوف نصل إليها
بمجرد أن نعرف أنها آمنة.

669
00:26:44,144 --> 00:26:45,603
سوزان؟ ستانديش؟

670
00:26:45,604 --> 00:26:47,647
لا يزال واضحا.
لا يوجد أعداء في الأفق.

671
00:26:47,648 --> 00:26:48,982
تمام.

672
00:26:53,946 --> 00:26:55,030
إيزابيلا!

673
00:27:14,049 --> 00:27:15,759
لا!

674
00:27:18,220 --> 00:27:19,720
إيزابيلا!

675
00:27:19,721 --> 00:27:20,847
رقم لا!

676
00:27:20,848 --> 00:27:22,473
تبادل لاطلاق النار.

677
00:27:22,474 --> 00:27:24,726
يا! إيزابيلا!
يتحرك! يتحرك!

678
00:27:26,562 --> 00:27:29,773
يا! يا! انتظر! انتظر!

679
00:27:31,400 --> 00:27:33,067
انتظر! آه!

680
00:27:33,068 --> 00:27:35,195
يا! إيزابيلا!

681
00:27:47,791 --> 00:27:49,334
حصلت عليه!

682
00:28:07,728 --> 00:28:08,770
أوه!

683
00:28:31,293 --> 00:28:32,919
أوه! أنت آل... ي-ي-ي-ي-جاي،
جاي، أنا آسف جدا.

684
00:28:32,920 --> 00:28:34,253
اسكت!

685
00:28:34,254 --> 00:28:36,672
أنت تعتبر نفسك
نزع سلاحه رسميا.

686
00:28:36,673 --> 00:28:38,299
تعال!

687
00:28:38,300 --> 00:28:39,967
أندرسون، مهلا،
سيكون الأمر على ما يرام.

688
00:28:39,968 --> 00:28:41,385
سيكون الأمر...
سوف نجد ابنتك.

689
00:28:41,386 --> 00:28:42,845
لقد كذبت...لقد كذبت عليك.

690
00:28:42,846 --> 00:28:44,181
القنبلة...

691
00:28:45,182 --> 00:28:46,933
لقد تم ذلك.
انتهيت منه.

692
00:28:46,934 --> 00:28:48,225
ماذا؟

693
00:28:48,226 --> 00:28:50,311
فاسيا روسا
سأستخدمه اليوم.

694
00:28:50,312 --> 00:28:51,979
ماذا؟
أندروز، مهلا، ابقى معي.

695
00:28:51,980 --> 00:28:54,023
مهلا، أندروز، أندروز،
أخبرني أين القنبلة

696
00:28:54,024 --> 00:28:55,816
أندروز.
أندروز، استمع لي.

697
00:28:55,817 --> 00:28:57,360
أخبرني أين القنبلة؟

698
00:28:57,361 --> 00:28:59,403
مهلا، أندروز.
عليك اللعنة. تعال!

699
00:28:59,404 --> 00:29:01,656
ويل، ماركو هرب.

700
00:29:01,657 --> 00:29:04,159
وضع علامة عليه جاي.
نحن بحاجة للذهاب... الآن!

701
00:29:13,835 --> 00:29:15,878
أنظر، دفاعاً عني،

702
00:29:15,879 --> 00:29:17,296
كان هناك الكثير من الناس حولها،
وكان هدفا متحركا!

703
00:29:17,297 --> 00:29:18,840
لقد كان... لا يزال غاضبًا.

704
00:29:20,258 --> 00:29:22,176
حسنًا يا ماركو
حوالي ميل أمامنا.

705
00:29:22,177 --> 00:29:24,345
إنه على وشك الخروج من جهاز التعقب الخاص بي
النطاق، لكنه صامد.

706
00:29:24,346 --> 00:29:25,846
لماذا نتبع هذا الرجل؟

707
00:29:25,847 --> 00:29:27,348
لأنه دليلنا الوحيد!

708
00:29:27,349 --> 00:29:29,058
ماذا عن الفتاة؟

709
00:29:29,059 --> 00:29:30,935
لا تقلق. نحن ستعمل حفظ
لها بعد أن نتعامل مع القنبلة.

710
00:29:30,936 --> 00:29:32,228
نعم نحن كذلك.

711
00:29:32,229 --> 00:29:33,646
لقد قطعنا وعداً للرجل.

712
00:29:33,647 --> 00:29:35,439
مهلا، أندروز لم يكن سيفعل
تساعدنا على خلاف ذلك.

713
00:29:35,440 --> 00:29:37,024
كان بإمكاني أن أخرجه منه.

714
00:29:37,025 --> 00:29:38,943
أوه، عن طريق تعذيب رجل
يحاول حماية طفله؟

715
00:29:38,944 --> 00:29:41,028
هذا هو دائما لا
في هذا الفريق!

716
00:29:41,029 --> 00:29:42,114
هل نحن واضحون؟!

717
00:29:44,074 --> 00:29:46,534
آه! لماذا أهدرت
ثانية من وقتي

718
00:29:46,535 --> 00:29:47,785
تحاول الارتباط معك؟!

719
00:29:47,786 --> 00:29:49,245
أنت لم تكن صادقا معي

720
00:29:49,246 --> 00:29:50,997
منذ اللحظة التي بدأنا فيها
العمل معا!

721
00:29:50,998 --> 00:29:52,456
شباب!

722
00:29:52,457 --> 00:29:53,749
نحن لا نعرف حتى
من هي بحق الجحيم!

723
00:29:53,750 --> 00:29:55,209
- تريد أن تعرف من أنا؟!
- أخبرني!

724
00:29:55,210 --> 00:29:56,669
أنا قاتل!
والآن أنا شريكك!

725
00:29:56,670 --> 00:29:57,963
يتمتع!

726
00:30:01,425 --> 00:30:03,592
هذه كارثة.
نعم ماذا تتوقع؟

727
00:30:03,593 --> 00:30:04,885
إنه زواج مرتب.

728
00:30:04,886 --> 00:30:06,554
سأتحدث مع ويل.
أنت تتحدث معها.

729
00:30:06,555 --> 00:30:08,097
انظر، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل، حسنا؟

730
00:30:08,098 --> 00:30:09,724
أنت مخطئ.
سوف تستمع إليك.

731
00:30:09,725 --> 00:30:11,183
لا، لن تفعل ذلك.

732
00:30:11,184 --> 00:30:12,560
حاجتك المهووسة للسيطرة

733
00:30:12,561 --> 00:30:13,894
يعني أنك لن تفعل ذلك
حاول أي شيء

734
00:30:13,895 --> 00:30:15,187
إذا كنت لا تستطيع التنبؤ
النتيجة.

735
00:30:15,188 --> 00:30:16,231
يا إلهي هل ستتوقف!

736
00:30:17,899 --> 00:30:19,233
توقف عن لمسي.
توقف عن إصلاحي.

737
00:30:19,234 --> 00:30:21,068
توقف عن التنقيب هنا.

738
00:30:21,069 --> 00:30:23,280
رأيك
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

739
00:30:27,409 --> 00:30:28,994
تمام.

740
00:30:30,370 --> 00:30:32,705
اه يا شباب
اه، توقف جهاز التعقب.

741
00:30:32,706 --> 00:30:34,416
هناك ساحة صغيرة في الأمام.

742
00:30:42,340 --> 00:30:43,424
ماذا عن التحذير في المرة القادمة؟

743
00:30:43,425 --> 00:30:45,177
تمام. نحن هنا.

744
00:30:54,561 --> 00:30:55,811
إنه مهرجان عيد القديسين.

745
00:30:55,812 --> 00:30:57,272
المدينة كلها تبين.

746
00:31:00,067 --> 00:31:01,734
لا بد أن هذا هو مكان القنبلة.

747
00:31:01,735 --> 00:31:03,736
نعم. تفجير حشد كبير,
إلقاء اللوم على المهاجرين،

748
00:31:03,737 --> 00:31:05,196
مشاهدة البلاد تحترق.

749
00:31:05,197 --> 00:31:06,489
أحسنت يا لوكا.

750
00:31:06,490 --> 00:31:07,865
يمكنك البقاء على الاتصالات.

751
00:31:07,866 --> 00:31:09,408
سوف نقوم بتحديد موقع ماركو.
حسنا، دعونا نذهب.

752
00:31:09,409 --> 00:31:10,785
سأبقى في الشاحنة،

753
00:31:10,786 --> 00:31:12,453
معرفة كيفية تعطيل
هذه القنبلة...

754
00:31:12,454 --> 00:31:14,539
كما تعلمون، إذا وجدت ذلك.

755
00:31:16,374 --> 00:31:18,250
سأبقى في الخلف أيضاً
إذا كان هذا جيدًا معك.

756
00:31:18,251 --> 00:31:19,376
أعتقد أنني أعرف كيفية المساعدة.

757
00:31:19,377 --> 00:31:21,046
ادخل إلى الشاحنة.
تعال.

758
00:31:28,970 --> 00:31:30,137
هل حصلت على أي شيء؟

759
00:31:30,138 --> 00:31:32,014
لا.

760
00:31:32,015 --> 00:31:33,140
أنت؟

761
00:31:33,141 --> 00:31:34,975
لا.
لم أحصل على شيء.

762
00:31:34,976 --> 00:31:37,019
سكوسي.

763
00:31:37,020 --> 00:31:38,230
تحقق من هناك.

764
00:31:40,440 --> 00:31:43,193
سكوسي. سكوسي. سكوسي.

765
00:31:46,780 --> 00:31:48,405
انظر يا رجل، أنا آسف حقًا

766
00:31:48,406 --> 00:31:49,573
عن الكل
شيء "أطلق النار عليك".

767
00:31:49,574 --> 00:31:50,909
منه-منه.
الآن ليس الوقت المناسب.

768
00:31:53,203 --> 00:31:54,829
تعال.

769
00:31:54,830 --> 00:31:56,330
مهلا، أليست تلك دراجة ماركو؟

770
00:31:56,331 --> 00:31:57,623
نعم.

771
00:31:57,624 --> 00:32:00,127
حسنًا، لقد قمت بإعادة المهمة
قمر صناعي لوكالة الأمن القومي.

772
00:32:01,670 --> 00:32:04,089
حسنًا، لقد وجدنا دراجة ماركو،
ولكن، اه، لا ماركو.

773
00:32:07,008 --> 00:32:08,592
وفقا للتوقيع الحراري،

774
00:32:08,593 --> 00:32:11,263
تقول أنك واقف
في مكان القنبلة.

775
00:32:12,305 --> 00:32:14,224
لا يوجد شيء هنا.

776
00:32:17,894 --> 00:32:19,311
ماذا لو كنا
الحق على أعلى من ذلك؟

777
00:32:19,312 --> 00:32:20,646
إنه يستحق المحاولة.

778
00:32:20,647 --> 00:32:21,690
أعطني يد المساعدة.

779
00:32:27,028 --> 00:32:29,071
أوهه.

780
00:32:29,072 --> 00:32:31,657
على ما يرام.

781
00:32:31,658 --> 00:32:33,159
أعتقد أنني على النقطة
لهذا واحد، هاه؟

782
00:32:33,160 --> 00:32:36,370
أريد أن أقول "السيدات أولاً"
سيئة للغاية الآن.

783
00:32:36,371 --> 00:32:37,914
أنا أحترم ذلك.

784
00:32:42,210 --> 00:32:44,545
على ما يرام.
أنت تقترب.

785
00:32:44,546 --> 00:32:46,130
هل ترى شيئا؟

786
00:32:46,131 --> 00:32:47,966
لا شيء بعد، ولكن هناك
تضيء قدما.

787
00:32:56,183 --> 00:32:58,017
جاي، أعتقد أننا وجدنا ذلك.

788
00:32:58,018 --> 00:33:00,186
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك أن تجدني
أي ملفات ذات صلة

789
00:33:00,187 --> 00:33:02,688
من خادم أندروز الشخصي.
بالفعل عليه.

790
00:33:02,689 --> 00:33:03,857
رجل طيب.

791
00:33:13,617 --> 00:33:15,160
مهلا، فرانكي.

792
00:33:22,125 --> 00:33:23,876
آغ.

793
00:33:23,877 --> 00:33:25,544
يجب أن أقول،

794
00:33:25,545 --> 00:33:27,504
الرجل الجديد
قليلا من خفض المستوى.

795
00:33:27,505 --> 00:33:29,715
هل هذا ما تفعله الآن؟

796
00:33:29,716 --> 00:33:32,092
أخرج النساء والأطفال
ليوم الدفع؟

797
00:33:32,093 --> 00:33:33,552
أنت واحد للحديث.

798
00:33:33,553 --> 00:33:35,429
أو قامت وكالة المخابرات المركزية بمسح ذاكرتك

799
00:33:35,430 --> 00:33:37,056
عندما جعلوك عاهرة لهم؟

800
00:33:37,057 --> 00:33:38,349
هذا الرجل القوي.

801
00:33:38,350 --> 00:33:39,808
لكن في الحفلة،
لقد وضعتك بالأسفل،

802
00:33:39,809 --> 00:33:41,518
وبقيت في الأسفل.

803
00:33:41,519 --> 00:33:44,897
الرجل الحقيقي لن يخرج إلا
لمدة ماذا، 20 ثانية؟

804
00:33:44,898 --> 00:33:45,941
صحيح، ويل؟

805
00:34:31,987 --> 00:34:34,238
كان يجب أن أقتلك
في بلجيكا.

806
00:34:34,239 --> 00:34:35,782
نعم، كان يجب عليك ذلك.

807
00:34:41,997 --> 00:34:43,290
لديك أصدقاء لطيفين.

808
00:34:52,674 --> 00:34:54,800
حسنًا، دقيقة واحدة،
55 ثانية، جاي.

809
00:34:54,801 --> 00:34:56,510
تمام. اهدأ.

810
00:34:56,511 --> 00:34:58,095
اه، نحن
هادئ جدًا هنا يا صديقي.

811
00:34:58,096 --> 00:34:59,513
أتحدث مع نفسي.

812
00:34:59,514 --> 00:35:01,557
تمام.

813
00:35:01,558 --> 00:35:04,101
لتعطيل القنبلة، تحتاج
لإزالة المفجر.

814
00:35:04,102 --> 00:35:05,352
هذا كل شيء؟

815
00:35:05,353 --> 00:35:07,271
نعم باستثناء
جدار الاحتواء

816
00:35:07,272 --> 00:35:09,773
تحت غرفة التفاعل
لديها اتصالات بالسعة الكهربائية

817
00:35:09,774 --> 00:35:11,567
التي تحيط
وحدة التفجير.

818
00:35:11,568 --> 00:35:13,485
هل يمكننا الحصول على ذلك باللغة الإنجليزية،
من فضلك جاي؟

819
00:35:13,486 --> 00:35:15,237
حسنًا، أنت تعرف اللعبة
"العملية"؟

820
00:35:15,238 --> 00:35:16,405
انها بالضبط مثل ذلك،

821
00:35:16,406 --> 00:35:18,115
إلا إذا لمست الجانب...

822
00:35:18,116 --> 00:35:21,160
الآلاف من الناس يموتون.

823
00:35:21,161 --> 00:35:22,536
مهلا، سوزان، أنا بحاجة إليك
لمعرفة طريقة

824
00:35:22,537 --> 00:35:23,830
للتخلص من هذا الحشد.

825
00:35:42,098 --> 00:35:44,392
تمام.
أرى المفجر.

826
00:35:47,854 --> 00:35:49,313
يمكنني وضع يدي هناك،

827
00:35:49,314 --> 00:35:50,981
ولكن بعد ذلك لا أستطيع رؤية أي شيء.

828
00:35:50,982 --> 00:35:53,485
أم...حسنا. هنا.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني.

829
00:35:56,571 --> 00:35:58,364
حسنًا، أرى يدك.

830
00:35:58,365 --> 00:35:59,907
حسنا، هيا.

831
00:35:59,908 --> 00:36:01,658
سأكون عيناك وأتحدث إليك
من خلال من هنا.

832
00:36:01,659 --> 00:36:03,911
- تمام.
- تمام.

833
00:36:03,912 --> 00:36:05,914
تمام. يستمر في التقدم.

834
00:36:08,750 --> 00:36:11,168
قليلا إلى يمينك.

835
00:36:11,169 --> 00:36:14,630
ومن ثم اسحب ببطء إلى الأسفل
وتجاهك.

836
00:36:14,631 --> 00:36:17,883
إذا كان هذا الأمر برمته
يذهب جانبا،

837
00:36:17,884 --> 00:36:20,386
أريدك أن تعرف
الذي أعتقد أنك...

838
00:36:20,387 --> 00:36:21,429
وكيل قادر.

839
00:36:23,765 --> 00:36:26,141
وأنا أعلم أنني لست الأسهل
شخص للعمل معه.

840
00:36:26,142 --> 00:36:28,603
لا، أنت نزهة.

841
00:36:30,480 --> 00:36:32,940
انظر، لقد ارتكبت أخطاء،
أيضاً، حسناً

842
00:36:32,941 --> 00:36:33,941
ولكن لا يزال لدينا
ظهور بعضهم البعض.

843
00:36:33,942 --> 00:36:35,234
هل تعلم لماذا؟

844
00:36:35,235 --> 00:36:36,610
إذا قلت
"لأننا عائلة"

845
00:36:36,611 --> 00:36:38,363
سأدع هذا الشيء
تنفجر.

846
00:36:39,948 --> 00:36:41,324
نحن عائلة.

847
00:36:44,327 --> 00:36:45,869
حذرا.

848
00:36:45,870 --> 00:36:47,621
انها ثقيلة.

849
00:36:47,622 --> 00:36:48,747
لا تلمس الجوانب.

850
00:36:48,748 --> 00:36:50,499
تمام.

851
00:36:50,500 --> 00:36:52,835
حرك إبهامك
قليلا إلى اليسار.

852
00:36:52,836 --> 00:36:55,003
لا، لا، لا، لا. تمام. تمام.
لقد حصلت عليه. أنت بخير.

853
00:36:55,004 --> 00:36:56,797
الآن ضع يدك
الحق قليلا.

854
00:36:56,798 --> 00:36:59,049
هناك...وأسفل.

855
00:36:59,050 --> 00:37:00,551
تمام.

856
00:37:00,552 --> 00:37:03,011
تمام. يستمر في التقدم.

857
00:37:03,012 --> 00:37:05,305
واسحب يدك ببطء
نحوك.

858
00:37:05,306 --> 00:37:07,267
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
أنت هناك.

859
00:37:09,185 --> 00:37:10,520
تمام.
الآن مباشرة.

860
00:37:16,025 --> 00:37:17,610
حصلت عليه. تمام.

861
00:37:30,874 --> 00:37:32,208
الأخضر، بالمناسبة.

862
00:37:33,168 --> 00:37:35,043
ماذا؟

863
00:37:35,044 --> 00:37:36,670
أوه، هيا. كنت تحاول أن
معرفة ما هو لون عيني.

864
00:37:36,671 --> 00:37:38,755
-لم أكن أتساءل...

865
00:37:38,756 --> 00:37:40,133
...ما هو لون عيونك؟ انتظر. جاي.
مهلا، لماذا لا يزال هذا الشيء يطن؟

866
00:37:41,718 --> 00:37:44,929
أوه، أنا أراهن أن هذا هو السبب
أندروز مفخخة.

867
00:37:45,889 --> 00:37:47,891
يجري!

868
00:38:00,028 --> 00:38:01,321
لقد أنقذت حياتك مرة أخرى.

869
00:38:04,574 --> 00:38:06,159
لا، لم تفعل ذلك.

870
00:38:11,706 --> 00:38:13,665
انتهى.

871
00:38:13,666 --> 00:38:15,210
لقد فشلنا.

872
00:38:18,379 --> 00:38:20,423
لا نهايات فضفاضة.

873
00:38:33,269 --> 00:38:34,562
الآن انتهى الأمر.

874
00:38:35,730 --> 00:38:36,813
لقد حصلت عليها.

875
00:38:36,814 --> 00:38:39,984
نعم.
الأيدي خلف ظهرك.

876
00:38:41,694 --> 00:38:43,153
إيزابيلا، مرحبا.

877
00:38:43,154 --> 00:38:44,821
انظر إلي يا عزيزتي.

878
00:38:44,822 --> 00:38:46,783
سيكون الأمر على ما يرام.

879
00:38:53,915 --> 00:38:56,416
أنا أعرف ما تفكر فيه،
ويسكي,

880
00:38:56,417 --> 00:38:57,961
ولكن كل شخص لديه نقطة ضعف.

881
00:39:02,173 --> 00:39:04,675
أعني، لقد حصلت
المئات منهم.

882
00:39:04,676 --> 00:39:06,761
أنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

883
00:39:14,602 --> 00:39:15,936
ماذا تريد يا راي؟

884
00:39:15,937 --> 00:39:17,396
عمل جميل يا شباب.

885
00:39:17,397 --> 00:39:18,772
وظيفتي آمنة.

886
00:39:18,773 --> 00:39:19,940
ياي.

887
00:39:19,941 --> 00:39:21,233
أوه نعم.
و آه أخبار جيدة ...

888
00:39:21,234 --> 00:39:22,277
إنهم يحتفظون
الفريق معا.

889
00:39:23,611 --> 00:39:25,195
طريقة لدفن ليد، راي.

890
00:39:25,196 --> 00:39:27,322
كما تعلمون، لقد حصلت لي للتو
للتفكير.

891
00:39:27,323 --> 00:39:29,283
هذا الفريق يمكن أن يتحسن
وأفضل

892
00:39:29,284 --> 00:39:32,077
أقرب وأقرب نحن جميعا
الحصول على الأصدقاء. وداعا راي.

893
00:39:32,078 --> 00:39:33,370
مرحبًا؟

894
00:39:33,371 --> 00:39:34,663
نعم، عليّ أن أذهب أيضًا.

895
00:39:34,664 --> 00:39:36,915
لدي... أشياء لأقوم بها.
لقاء كبير.

896
00:39:36,916 --> 00:39:38,375
كان علي أن أعلق عليهم

897
00:39:38,376 --> 00:39:40,168
بسبب بلدي الكبير،
اجتماع مهم عندي.

898
00:39:40,169 --> 00:39:42,422
ابقوا جميعًا تعملون بجد.

899
00:39:52,557 --> 00:39:56,018
"لا يلعب بشكل جيد
مع الآخرين."

900
00:39:56,019 --> 00:39:57,644
هذا ما كتبه أستاذي

901
00:39:57,645 --> 00:39:59,438
في بطاقة تقريري...

902
00:39:59,439 --> 00:40:00,939
في رياض الأطفال.

903
00:40:00,940 --> 00:40:03,151
كتب مني،
"سوزان هي شعاع من أشعة الشمس."

904
00:40:04,902 --> 00:40:07,321
لا أشعر بأن لدي
أي شيء للاعتذار عنه.

905
00:40:07,322 --> 00:40:08,572
نعم، أنت تفعل.

906
00:40:08,573 --> 00:40:10,490
ولكن فقط من أجل
من الحجة،

907
00:40:10,491 --> 00:40:12,159
سنقول أنني...

908
00:40:12,160 --> 00:40:14,037
يحدث أن أتفق معك.

909
00:40:18,374 --> 00:40:19,417
انظر...

910
00:40:21,753 --> 00:40:23,045
...أنا فقط...

911
00:40:23,046 --> 00:40:25,505
♪ هل تشعر أنك بخير؟ ♪

912
00:40:25,506 --> 00:40:28,050
...أنا لم أعمل تماما
مع الكثير ، أم ...

913
00:40:28,051 --> 00:40:30,344
♪ أنا لا أشعر
جيد جدًا بنفسي ♪

914
00:40:30,345 --> 00:40:33,180
...الناس... قبل.

915
00:40:33,181 --> 00:40:35,223
♪ هل تشعر أنك بخير؟ ♪

916
00:40:35,224 --> 00:40:39,896
لذلك هذا الأمر الفريق بأكمله
هو... جديد بالنسبة لي.

917
00:40:41,356 --> 00:40:42,899
لكني أحاول.

918
00:40:44,567 --> 00:40:46,902
انظر يا جاي، أنا فتاة كبيرة.

919
00:40:46,903 --> 00:40:48,779
أنت وأنا بخير.

920
00:40:48,780 --> 00:40:51,240
لكنني لست الشخص الذي أنت
بحاجة إلى تسوية الأمور مع.

921
00:40:54,202 --> 00:40:55,662
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

922
00:40:59,332 --> 00:41:01,249
كما تعلمون،
أنت شعاع من أشعة الشمس!

923
00:41:01,250 --> 00:41:02,751
أنا أعرف!

924
00:41:02,752 --> 00:41:05,921
مجرد... حرق،
لا هوادة فيها ...

925
00:41:05,922 --> 00:41:07,214
♪ هل تشعر أنك بخير؟ ♪

926
00:41:07,215 --> 00:41:09,217
..شعاع الشمس .

927
00:41:10,259 --> 00:41:13,345
فرانكي!
تعال إلى هنا!

928
00:41:13,346 --> 00:41:16,306
علينا أن نحتفل بنجاح
مهمة معا!

929
00:41:16,307 --> 00:41:18,558
♪ هل تشعر أنك بخير؟ ♪

930
00:41:18,559 --> 00:41:20,728
حسنا.
حصلت لك شيئا.

931
00:41:21,896 --> 00:41:24,564
مستحيل!
شكرا لك يا رجل!

932
00:41:24,565 --> 00:41:26,733
أنا... كما تعلمون، أريد منك أن تفعل ذلك
تعرف كم يعني هذا بالنسبة لي،

933
00:41:26,734 --> 00:41:29,111
مع العلم أن لديك
الثقة في لي...

934
00:41:29,112 --> 00:41:30,445
ليس هناك رصاصة في هذا السلاح.

935
00:41:30,446 --> 00:41:32,364
لا.
تلك تأتي في وقت لاحق.

936
00:41:32,365 --> 00:41:34,658
في وقت لاحق بكثير.

937
00:41:34,659 --> 00:41:36,660
مهلا يا شباب
أود أن أقترح نخب.

938
00:41:36,661 --> 00:41:38,245
اعتقدت أنني سأفعل النخب.

939
00:41:38,246 --> 00:41:39,871
أنا أقدر ذلك.

940
00:41:39,872 --> 00:41:41,915
لقد قمت بالفعل بكتابة بعض الأشياء،
رغم ذلك... فقط بعض الأفكار.

941
00:41:41,916 --> 00:41:43,835
أوه، أعتقد أنك كنت ذلك الرجل
في المدرسة الثانوية.

942
00:41:44,836 --> 00:41:46,837
ما هو الخطأ في أن يكون ذلك
الرجل في المدرسة الثانوية؟ ماذا؟

943
00:41:46,838 --> 00:41:48,338
قلت: "لقد كنت ذلك الرجل
في المدرسة الثانوية"

944
00:41:48,339 --> 00:41:49,798
وكان ضمنا

945
00:41:49,799 --> 00:41:51,383
أن هناك شيئا خاطئا
بكونه "ذلك الرجل".

946
00:41:51,384 --> 00:41:52,551
أوه، لا، لا شيء خاطئ
مع كونه خاسرًا تمامًا.

947
00:41:52,552 --> 00:41:54,261
- سأقدم النخب.
- تمام.

948
00:41:54,262 --> 00:41:56,263
تريد استخدام بلدي قليلا
الأفكار التي... شكرا لك.

949
00:41:56,264 --> 00:41:58,473
- لا؟
- هنا لمهمة ناجحة.

950
00:41:58,474 --> 00:41:59,933
وأكثر من ذلك بكثير.

951
00:41:59,934 --> 00:42:00,934
- هتافات.
- هتافات.

952
00:42:00,935 --> 00:42:01,935
تحية.

953
00:42:01,936 --> 00:42:03,937
♪ هل تشعر أنك بخير؟ ♪

954
00:42:03,938 --> 00:42:06,023
♪ أوه، أوه ♪

955
00:42:06,024 --> 00:42:07,859
♪ أنا لا أشعر
هذا جيد نفسي ♪