1
00:00:34,133 --> 00:00:36,235
(Лу, руски акцент)
Доктор Бройер.

2
00:00:36,335 --> 00:00:39,975
Трябва да видя
вие по въпрос

3
00:00:40,075 --> 00:00:42,522
на живот или смърт.

4
00:00:42,622 --> 00:00:44,524
Ще се срещнем в девет
утре сутрин

5
00:00:44,624 --> 00:00:45,779
в кафене Русе.

6
00:00:45,879 --> 00:00:48,629
[цигулкова музика]

7
00:00:48,729 --> 00:00:50,758
(Бройер)
Въпрос на живот

8
00:00:50,858 --> 00:00:52,858
или смърт! Хмпф!

9
00:01:03,395 --> 00:01:07,263
[размяна на поздрави]

10
00:01:18,277 --> 00:01:20,336
Доктор Бройер?

11
00:01:23,850 --> 00:01:24,751
Лу Саломе.

12
00:01:24,851 --> 00:01:26,085
как си

13
00:01:26,185 --> 00:01:29,836
мога ли

14
00:01:29,936 --> 00:01:31,123
Бихте ли искали
едно кафе?

15
00:01:31,223 --> 00:01:33,092
Да, кафе лате.

16
00:01:33,192 --> 00:01:35,402
Сервитьор, кафе� 
лате, моля,

17
00:01:40,232 --> 00:01:41,356
мой приятел
се подготвя

18
00:01:41,456 --> 00:01:42,301
да се самоубие,

19
00:01:42,401 --> 00:01:43,851
На този човек
смъртта би имала

20
00:01:43,951 --> 00:01:45,170
забележителни последици

21
00:01:45,270 --> 00:01:47,640
за мен, за теб,
за целия свят.

22
00:01:47,740 --> 00:01:49,476
Кой е
този приятел?

23
00:01:49,576 --> 00:01:52,111
Философът
Фридрих Ницше.

24
00:01:52,211 --> 00:01:53,977
Ницше?
трябва ли

25
00:01:54,077 --> 00:01:55,214
знам за него?

26
00:01:55,314 --> 00:01:57,643
Още не, но след време
ние всички ще

27
00:01:57,743 --> 00:01:58,585
знам за него.

28
00:01:58,685 --> 00:01:59,727
(Ницше)
Как да

29
00:01:59,827 --> 00:02:00,420
потвърждаваме

30
00:02:00,520 --> 00:02:03,205
истина, която пристигна
чрез неверие

31
00:02:03,305 --> 00:02:04,189
и скептицизъм

32
00:02:04,289 --> 00:02:06,507
а не чрез някои
детско желание

33
00:02:06,607 --> 00:02:07,660
нещо бяха така.

34
00:02:07,760 --> 00:02:09,689
Трудно е да бъдеш
в Божиите ръце.

35
00:02:09,789 --> 00:02:10,697
Не е истина.

36
00:02:10,797 --> 00:02:13,080
Това е детско желание
за вечни времена

37
00:02:13,180 --> 00:02:14,266
удар върху зърното.

38
00:02:14,366 --> 00:02:16,168
Имаме
еволюционна теория,

39
00:02:16,268 --> 00:02:19,995
Еволюционна теория
научно демонстрира

40
00:02:20,095 --> 00:02:21,441
Божията излишност.

41
00:02:21,541 --> 00:02:25,827
Значи самият Дарвин
нямаше смелостта

42
00:02:25,927 --> 00:02:28,094
да следват
неговите доказателства

43
00:02:28,194 --> 00:02:30,565
към своята истина
заключение. така...

44
00:02:30,665 --> 00:02:32,251
къде сме

45
00:02:32,351 --> 00:02:34,113
Със сигурност трябва
всички осъзнаваме ние

46
00:02:34,213 --> 00:02:35,287
са създали Бог--

47
00:02:35,387 --> 00:02:37,156
и всичко
от нас заедно

48
00:02:37,256 --> 00:02:39,256
са го убили.

49
00:02:39,792 --> 00:02:41,060
боже--

50
00:02:41,160 --> 00:02:42,695
е мъртъв.

51
00:02:42,795 --> 00:02:43,929
Приятелят ми е болен.

52
00:02:44,029 --> 00:02:45,899
Каква е природата
от болестта му?

53
00:02:45,999 --> 00:02:48,333
Главоболие.
Мъчително главоболие,

54
00:02:48,433 --> 00:02:49,524
мила госпожо,
ще видя

55
00:02:49,624 --> 00:02:50,169
твой приятел.

56
00:02:50,269 --> 00:02:51,638
Аз съм лекар.

57
00:02:51,738 --> 00:02:53,939
Знам, че можеш да лекуваш
неговото физическо състояние,

58
00:02:54,039 --> 00:02:55,675
Това не е така
защо съм тук.

59
00:02:55,775 --> 00:02:59,328
Ницше страда
от най-дълбоко отчаяние,

60
00:02:59,428 --> 00:03:01,180
Ето какво
Моля те да се излекуваш.

61
00:03:01,280 --> 00:03:04,498
не мога
лекува отчаянието.

62
00:03:04,598 --> 00:03:07,132
А, но ти
може, докторе.

63
00:03:07,232 --> 00:03:08,455
Имам шпионин.

64
00:03:08,555 --> 00:03:11,006
брат ми
студент по медицина,

65
00:03:11,106 --> 00:03:13,065
присъства на класа в
които описахте

66
00:03:13,165 --> 00:03:13,926
нова техника.

67
00:03:14,026 --> 00:03:15,662
Говорещият лек.

68
00:03:15,762 --> 00:03:17,666
Сега мога да уредя
да управлява Ницше

69
00:03:17,766 --> 00:03:18,498
до вашия офис

70
00:03:18,598 --> 00:03:20,389
но трябва да вярва
лекуваш само

71
00:03:20,489 --> 00:03:21,100
неговите главоболия.

72
00:03:21,200 --> 00:03:23,570
Кажи ми, твоя ли е
руски акцент?

73
00:03:23,670 --> 00:03:25,170
Така е.

74
00:03:25,270 --> 00:03:26,861
Е, може би
хората в Русия

75
00:03:26,961 --> 00:03:27,906
вярват в магьосници

76
00:03:28,006 --> 00:03:30,075
но съжалявам, фралейн,
Аз съм австриец.

77
00:03:30,175 --> 00:03:32,555
Нямам магия
да ти предложа.

78
00:03:34,948 --> 00:03:35,699
(Лу)
Може ли да те разведа

79
00:03:35,799 --> 00:03:36,549
обратно в хотела си?

80
00:03:36,649 --> 00:03:38,831
Бих се насладил
че но--

81
00:03:38,931 --> 00:03:41,364
жена ми ще гледа
от прозореца.

82
00:03:41,464 --> 00:03:42,287
Имам задължение.

83
00:03:42,387 --> 00:03:43,523
Задължение?

84
00:03:43,623 --> 00:03:45,429
Това е мое задължение
да бъдеш свободен

85
00:03:45,529 --> 00:03:46,125
на задължението.

86
00:03:46,225 --> 00:03:49,888
Докторе, спасете Ницше.

87
00:04:12,719 --> 00:04:14,153
(Бройер)
съжалявам

88
00:04:14,253 --> 00:04:16,288
Надявах се
беше хепатит,

89
00:04:16,388 --> 00:04:18,223
(пациент)
колко време--

90
00:04:18,323 --> 00:04:21,676
имам ли

91
00:04:21,776 --> 00:04:23,721
Най-добре е
вие слагате своя

92
00:04:23,821 --> 00:04:25,781
работите в ред.

93
00:04:30,202 --> 00:04:32,751
Моля, докторе.

94
00:04:32,851 --> 00:04:34,790
колко време

95
00:04:34,890 --> 00:04:36,145
(жена)
моля

96
00:04:36,245 --> 00:04:38,245
кажи ни

97
00:04:39,411 --> 00:04:41,470
Три до
шест месеца.

98
00:04:46,853 --> 00:04:47,896
(фрау Бекер)
Вие ли сте

99
00:04:47,996 --> 00:04:48,821
добре, докторе?

100
00:04:48,921 --> 00:04:50,956
Уверете се, че Pfeiffers
никога повече не се таксуват.

101
00:04:51,056 --> 00:04:52,391
разбира се

102
00:04:52,491 --> 00:04:53,642
Отмени всички
техните изключителни

103
00:04:53,742 --> 00:04:54,226
дългове към мен.

104
00:04:54,326 --> 00:04:55,495
разбира се

105
00:04:55,595 --> 00:04:57,963
Фройлайн Саломе
внезапно пристигна.

106
00:04:58,063 --> 00:05:00,847
Много грандиозен
млада жена.

107
00:05:00,947 --> 00:05:02,301
Покажи я вътре.

108
00:05:02,401 --> 00:05:04,105
Но фрау Райнхард
е чакал

109
00:05:04,205 --> 00:05:04,671
в продължение на часове.

110
00:05:04,771 --> 00:05:06,771
фрау Бекер!

111
00:05:18,383 --> 00:05:20,052
Фролейн Саломе!

112
00:05:20,152 --> 00:05:22,666
Доктор Бройер.

113
00:05:22,766 --> 00:05:24,507
Виждам, че харесваш
да правя неща

114
00:05:24,607 --> 00:05:25,458
за себе си,

115
00:05:25,558 --> 00:05:27,628
Това не лишава ли
мъжете удоволствието

116
00:05:27,728 --> 00:05:28,561
да ти служа?

117
00:05:28,661 --> 00:05:30,597
И двамата знаем това
някои от услугите

118
00:05:30,697 --> 00:05:32,270
мъжете предоставят са
не е задължително

119
00:05:32,370 --> 00:05:33,131
добър за жени.

120
00:05:33,231 --> 00:05:34,399
Навиците
на цял живот

121
00:05:34,499 --> 00:05:37,035
не са лесни
угасна, скъпа моя.

122
00:05:37,135 --> 00:05:38,954
Вашето бъдеще
съпругът ще има нужда

123
00:05:39,054 --> 00:05:40,405
обширна преквалификация.

124
00:05:40,505 --> 00:05:43,256
Без съпруг
за мен. някога.

125
00:05:43,356 --> 00:05:45,077
аз не бих
направи това, за да

126
00:05:45,177 --> 00:05:47,177
мъж.

127
00:06:03,629 --> 00:06:05,381
Ако тогава или някога
използваш това

128
00:06:05,481 --> 00:06:06,365
нова техника,

129
00:06:06,465 --> 00:06:08,996
не се опитвайте да използвате
този метод на хипнотизъм

130
00:06:09,096 --> 00:06:09,968
с Ницше.

131
00:06:10,068 --> 00:06:12,126
Нашият пациент би
отказват да се ангажират

132
00:06:12,226 --> 00:06:13,071
във всеки процес

133
00:06:13,171 --> 00:06:14,586
той възприема
като предаване

134
00:06:14,686 --> 00:06:15,775
властта му към друг.

135
00:06:15,875 --> 00:06:17,647
А вие ли сте
отговорен за

136
00:06:17,747 --> 00:06:19,378
отчаянието на "нашия" пациент?

137
00:06:19,478 --> 00:06:21,559
Той вярва
аз съм

138
00:06:21,659 --> 00:06:22,682
Къде има
Бог си отиде?

139
00:06:22,782 --> 00:06:23,750
ще ти кажа.

140
00:06:23,850 --> 00:06:25,718
Бог е мъртъв.

141
00:06:25,818 --> 00:06:27,119
Всички имаме
уби го,

142
00:06:27,219 --> 00:06:30,037
ти, ти,
ти и аз

143
00:06:30,137 --> 00:06:31,131
(свещеник)
Бог ще хвърли

144
00:06:31,231 --> 00:06:31,758
ти в ада!

145
00:06:31,858 --> 00:06:33,526
След смъртта
на Буда,

146
00:06:33,626 --> 00:06:36,161
сянката му беше показана
от векове в пещери.

147
00:06:36,261 --> 00:06:38,063
ужасно,
ужасна сянка,

148
00:06:38,163 --> 00:06:39,055
Бог ще го направи
да те накажа!

149
00:06:39,155 --> 00:06:39,799
Ти си Сатаната!

150
00:06:39,899 --> 00:06:41,055
Предвид начина
на хората

151
00:06:41,155 --> 00:06:41,434
[удрям]

152
00:06:41,534 --> 00:06:43,201
в пещерите,
благодаря,

153
00:06:43,301 --> 00:06:45,019
в продължение на хиляди години,
в която божията сянка

154
00:06:45,119 --> 00:06:45,872
все още ще се показва.

155
00:06:45,972 --> 00:06:48,608
Победете сянката
в себе си!

156
00:06:48,708 --> 00:06:50,497
(мъж)
Фридрих. Фридрих.

157
00:06:50,597 --> 00:06:51,678
Запознайте се с Лу Саломе.

158
00:06:51,778 --> 00:06:55,225
Брилянтен поет
от Русия.

159
00:06:55,325 --> 00:06:58,539
Увлекателна лекция
да падне на т.н

160
00:06:58,639 --> 00:06:59,485
няколко уши.

161
00:06:59,585 --> 00:07:01,101
Защо хората са
толкова страх от

162
00:07:01,201 --> 00:07:02,054
вие, професоре?

163
00:07:02,154 --> 00:07:05,704
О, истината е
страшно нещо.

164
00:07:05,804 --> 00:07:08,109
Защо казвате
Бог е мъртъв?

165
00:07:08,209 --> 00:07:09,961
И не това
той никога не е съществувал?

166
00:07:10,061 --> 00:07:11,664
какво мислиш

167
00:07:11,764 --> 00:07:13,746
Че Бог е спрял
да бъде разчетна сила

168
00:07:13,846 --> 00:07:14,667
в живота на хората.

169
00:07:14,767 --> 00:07:17,686
Интересен
тълкуване.

170
00:07:17,786 --> 00:07:19,605
Но ако Бог
е мъртъв,

171
00:07:19,705 --> 00:07:21,441
тогава всичко
е разрешено.

172
00:07:21,541 --> 00:07:24,522
Без морал,
няма правила.

173
00:07:24,622 --> 00:07:27,980
Без Бог, кой
ще организира

174
00:07:28,080 --> 00:07:29,414
нашето общество?

175
00:07:29,514 --> 00:07:31,363
Какво е
решение за вашето

176
00:07:31,463 --> 00:07:32,819
безбожно предложение?

177
00:07:32,919 --> 00:07:35,356
От какви звезди
изпуснахме ли се

178
00:07:35,456 --> 00:07:36,756
един на друг тук?

179
00:07:36,856 --> 00:07:38,357
auf Wiedersehen.

180
00:07:38,457 --> 00:07:40,512
(Лу)
Бях веднага

181
00:07:40,612 --> 00:07:42,160
привлечени от него.

182
00:07:42,260 --> 00:07:45,112
Съблазнен от
интелекта му.

183
00:07:45,212 --> 00:07:48,687
Можем да кажем толкова много
един към друг с

184
00:07:48,787 --> 00:07:50,102
половин изречения.

185
00:07:50,202 --> 00:07:52,818
Просто жестове,

186
00:07:52,918 --> 00:07:54,674
Той стана обсебен,

187
00:07:54,774 --> 00:07:57,109
предложение за брак
след първата ни среща,

188
00:07:57,209 --> 00:07:59,628
Бях привлечен
към него.

189
00:07:59,728 --> 00:08:02,631
Но не романтично.

190
00:08:02,731 --> 00:08:05,431
Исках да се науча.

191
00:08:05,531 --> 00:08:07,152
Да не се подавам.

192
00:08:07,252 --> 00:08:08,688
Престани!

193
00:08:08,788 --> 00:08:10,406
Моят отказ
обърна любовта си

194
00:08:10,506 --> 00:08:11,256
в омраза.

195
00:08:11,356 --> 00:08:12,972
Той ми писа
тези полудели

196
00:08:13,072 --> 00:08:14,326
обидни писма.

197
00:08:14,426 --> 00:08:17,401
Тогава той писа за
самоубивайки се.

198
00:08:19,799 --> 00:08:22,000
Така че ако разбирам
ти правилно,

199
00:08:22,100 --> 00:08:23,902
искаш ме
да убеди Ницше

200
00:08:24,002 --> 00:08:25,738
че животът му
струва си да се живее.

201
00:08:25,838 --> 00:08:28,958
Но трябва да постигна
това без него

202
00:08:29,058 --> 00:08:29,842
знаейки го.

203
00:08:29,942 --> 00:08:32,545
Вие сте
само квалифициран лекар

204
00:08:32,645 --> 00:08:35,365
за това
психологическо лечение.

205
00:08:36,949 --> 00:08:39,559
фрау Райнхард
все още чака.

206
00:08:39,659 --> 00:08:41,634
И все още страда.

207
00:08:43,221 --> 00:08:44,757
(Лу)
още нещо,

208
00:08:44,857 --> 00:08:47,257
Трябва да прочетете
неговите книги,

209
00:09:03,676 --> 00:09:05,875
Аз ще направя
всичко, което мога

210
00:09:05,975 --> 00:09:07,964
да помогне на приятеля си.

211
00:09:48,420 --> 00:09:49,589
лека нощ
Д-р Бройер.

212
00:09:49,689 --> 00:09:50,756
(Бройер)
лека нощ

213
00:09:50,856 --> 00:09:52,949
направо вкъщи,
рибарка.

214
00:09:59,765 --> 00:10:03,724
[задъхване и хлипане]

215
00:10:16,214 --> 00:10:18,321
(Бройер)
Зигмунд?

216
00:10:18,421 --> 00:10:20,421
Зигмунд?

217
00:10:21,052 --> 00:10:22,588
къде си
състезание към?

218
00:10:22,688 --> 00:10:23,848
Най-очарователната жена
във Виена поканен

219
00:10:23,948 --> 00:10:24,322
аз за вечеря.

220
00:10:24,422 --> 00:10:26,258
Тя е по-очарователна
съпругът е

221
00:10:26,358 --> 00:10:29,053
на път за вкъщи
точно тази минута.

222
00:10:29,153 --> 00:10:30,696
Скачай, Сиги.

223
00:10:30,796 --> 00:10:34,027
Диагностицирах черен дроб
рак днес.

224
00:10:35,568 --> 00:10:40,455
Никога не свиквам
на пациентите ми, които умират.

225
00:10:40,555 --> 00:10:43,036
Е, свиквай
към него, млади

226
00:10:43,136 --> 00:10:45,136
д-р Фройд.

227
00:10:58,490 --> 00:11:00,443
децата
се хранят.

228
00:11:00,543 --> 00:11:02,495
Поздрави ги.

229
00:11:05,296 --> 00:11:08,744
татко!

230
00:11:08,844 --> 00:11:10,135
Моите малки пиленца.

231
00:11:10,235 --> 00:11:11,737
Вижте какво аз
значи, Сиги?

232
00:11:11,837 --> 00:11:13,706
Той едва ли
говори с мен.

233
00:11:13,806 --> 00:11:16,172
[мека пиано музика]

234
00:11:23,816 --> 00:11:26,201
О, между другото
поех

235
00:11:26,301 --> 00:11:27,486
нов пациент.

236
00:11:27,586 --> 00:11:29,160
аз не съм
срещнах го още,

237
00:11:29,260 --> 00:11:30,756
Суицидни тенденции,

238
00:11:30,856 --> 00:11:33,021
както винаги,
започва

239
00:11:33,121 --> 00:11:34,560
с жена.

240
00:11:34,660 --> 00:11:37,852
Но Йозеф,
любовната болест не е

241
00:11:37,952 --> 00:11:40,048
медицинско състояние.

242
00:11:40,148 --> 00:11:42,781
Историята получава
още по-добре.

243
00:11:42,881 --> 00:11:44,670
Защото жената
чувства се виновен,

244
00:11:44,770 --> 00:11:46,840
тя иска да се промъкна
в лек за неговото

245
00:11:46,940 --> 00:11:48,173
психологически дистрес.

246
00:11:48,273 --> 00:11:50,670
Докато при същото
време, обръщам се към неговия

247
00:11:50,770 --> 00:11:51,943
физически заболявания,

248
00:11:52,043 --> 00:11:54,045
Със сигурност не си
ще опитам това.

249
00:11:54,145 --> 00:11:59,866
[въздишка]

250
00:11:59,966 --> 00:12:01,386
имам
вече договорено.

251
00:12:01,486 --> 00:12:02,455
защо

252
00:12:02,555 --> 00:12:04,819
Аз дори не
познавам себе си.

253
00:12:07,760 --> 00:12:10,529
Може би имам нужда
предизвикателство като това.

254
00:12:10,629 --> 00:12:12,798
Не можете да кажете
не на тази жена.

255
00:12:12,898 --> 00:12:17,251
Тя можеше да убеждава
кон да снася яйца.

256
00:12:17,351 --> 00:12:18,530
(Лу)
Нашият план

257
00:12:18,630 --> 00:12:19,605
работи.

258
00:12:19,705 --> 00:12:21,674
Д-р Обербах
е убедил

259
00:12:21,774 --> 00:12:23,743
Ницше да те консултира,

260
00:12:23,843 --> 00:12:26,458
Нито аз
нито Ницше

261
00:12:26,558 --> 00:12:29,180
някога ще забрави
твоята доброта,

262
00:12:30,716 --> 00:12:32,117
Професорът
е тук.

263
00:12:32,217 --> 00:12:34,217
(Бройер)
Изпрати го вътре,

264
00:12:39,190 --> 00:12:41,609
добър ден
Господин професор.

265
00:12:41,709 --> 00:12:44,527
моля моля,
седнете.

266
00:13:00,913 --> 00:13:03,123
Разкажи ми за
твоето заболяване.

267
00:13:05,785 --> 00:13:07,285
Би ли било
по-ефективен

268
00:13:07,385 --> 00:13:10,360
да прегледам моя
предишни консултации?

269
00:13:11,590 --> 00:13:13,404
Сигурен съм, че са
отлични лекари,

270
00:13:13,504 --> 00:13:13,958
благодаря ви

271
00:13:14,058 --> 00:13:15,861
Но аз правя
собствената ми диагноза

272
00:13:15,961 --> 00:13:17,797
преди преглед
тези на моите колеги,

273
00:13:17,897 --> 00:13:20,932
Точно както предпочитам
да гледам пиеса преди

274
00:13:21,032 --> 00:13:23,007
четене на рецензии,

275
00:13:43,956 --> 00:13:48,438
Кажете ми, професоре,
до каква степен--

276
00:13:48,538 --> 00:13:50,721
има меланхолия
придружава тези

277
00:13:50,821 --> 00:13:51,963
мигренозни пристъпи?

278
00:13:52,063 --> 00:13:53,990
Имам моето черно
периоди но кой

279
00:13:54,090 --> 00:13:54,633
не?

280
00:13:54,733 --> 00:13:55,934
Не говори за мен

281
00:13:56,034 --> 00:13:57,570
кажи ми за
моята болест.

282
00:13:57,670 --> 00:13:58,970
какво е
може би?

283
00:13:59,070 --> 00:14:01,005
Доминиран живот
по черни периоди

284
00:14:01,105 --> 00:14:02,875
е развъждане
почва за отчаяние.

285
00:14:02,975 --> 00:14:04,309
Отчаяние?
не

286
00:14:04,409 --> 00:14:06,523
Може би веднъж
но не сега.

287
00:14:06,623 --> 00:14:07,747
не

288
00:14:07,847 --> 00:14:09,847
Просто съм бременна.

289
00:14:11,951 --> 00:14:13,218
тук

290
00:14:13,318 --> 00:14:15,954
Главоболието ми е
родилните болки за

291
00:14:16,054 --> 00:14:17,222
новата ми книга.

292
00:14:17,322 --> 00:14:18,256
каква книга?

293
00:14:18,356 --> 00:14:20,607
[пее силно]

294
00:14:20,707 --> 00:14:22,693
(Ницше 3
Заратустра!

295
00:14:24,362 --> 00:14:26,097
Млад пророк,
пълни с мъдрост

296
00:14:26,197 --> 00:14:27,535
и смелост
и правдивост

297
00:14:27,635 --> 00:14:28,099
решава да

298
00:14:28,199 --> 00:14:29,568
просвети хората,

299
00:14:29,668 --> 00:14:31,369
аз те уча
Ubermensch.

300
00:14:31,469 --> 00:14:34,105
Човекът е нещо
това трябва да се преодолее.

301
00:14:34,205 --> 00:14:37,095
какво си направил
да преодолееш човека?

302
00:14:37,543 --> 00:14:38,714
Какво е
маймуната

303
00:14:38,814 --> 00:14:39,344
на човека?

304
00:14:39,444 --> 00:14:40,646
[смях]

305
00:14:40,746 --> 00:14:42,331
за смях,
но чувствам

306
00:14:42,431 --> 00:14:42,947
без срам.

307
00:14:43,047 --> 00:14:44,937
пожелавам това,
човек ще бъде

308
00:14:45,037 --> 00:14:46,552
на Ubermensch!

309
00:14:46,652 --> 00:14:48,426
Хората отказаха
да разберем

310
00:14:48,526 --> 00:14:49,287
тези думи.

311
00:14:49,387 --> 00:14:51,792
пророкът,
осъзнавайки, че има

312
00:14:51,892 --> 00:14:52,957
ела твърде скоро

313
00:14:53,057 --> 00:14:55,741
се връща към
неговата самота,

314
00:14:55,841 --> 00:14:59,696
така--като--
Заратустра,

315
00:15:01,700 --> 00:15:03,700
аз идвам
твърде скоро.

316
00:15:06,672 --> 00:15:09,562
Трябва да те попитам
личен въпрос.

317
00:15:11,877 --> 00:15:13,779
Физическо благополучие
не е разделим

318
00:15:13,879 --> 00:15:16,749
от социалните и
психологическо благополучие.

319
00:15:16,849 --> 00:15:20,478
Има ли някой
с когото имаш--

320
00:15:22,253 --> 00:15:24,836
Имате предвид
за секс... Докторе?

321
00:15:24,936 --> 00:15:26,257
добре...

322
00:15:26,357 --> 00:15:27,909
намерих
че светкавица

323
00:15:28,009 --> 00:15:29,227
на животинско удоволствие

324
00:15:29,327 --> 00:15:34,012
е последвано от часове
от самоомраза, така че,

325
00:15:34,112 --> 00:15:35,934
такива стадни удоволствия
не са за мен.

326
00:15:36,034 --> 00:15:38,260
Но има ли
една жена

327
00:15:38,360 --> 00:15:39,839
в живота си?

328
00:15:39,939 --> 00:15:42,006
Всеки път, когато имам
се опита да построи

329
00:15:42,106 --> 00:15:45,744
пешеходен мост към другите,
Бях предаден.

330
00:15:45,844 --> 00:15:48,868
първо, имаше
композиторът,

331
00:15:48,968 --> 00:15:50,482
Рихард Вагнер,

332
00:15:50,582 --> 00:15:53,332
страдал съм
заради него,

333
00:15:53,432 --> 00:15:55,871
и по-късно,
най-добрият ми приятел--

334
00:15:55,971 --> 00:15:59,948
с това - жена.

335
00:16:01,627 --> 00:16:03,995
кажи ми повече
за това - жена.

336
00:16:04,095 --> 00:16:05,296
и защо

337
00:16:05,396 --> 00:16:09,480
Свързано е
на болестта си,

338
00:16:09,580 --> 00:16:11,436
повярвай ми
на това.

339
00:16:11,536 --> 00:16:15,063
не мога да си позволя
да--доверя--отново.

340
00:16:16,608 --> 00:16:19,494
Тогава вярвам,
Господин професор,

341
00:16:19,594 --> 00:16:21,312
че можем да продължим
няма повече.

342
00:16:21,412 --> 00:16:23,890
(Бройер)
Приятно пътуване

343
00:16:23,990 --> 00:16:25,885
у дома, г-н професор.

344
00:16:25,985 --> 00:16:26,951
[кон цвили]

345
00:16:27,051 --> 00:16:29,051
(шофьор)
Глупаво животно!

346
00:16:30,756 --> 00:16:32,172
(Ницше)
Хей, вън! тръгвай

347
00:16:32,272 --> 00:16:33,124
конят сам!

348
00:16:33,224 --> 00:16:34,706
остави го!
остави го,

349
00:16:34,806 --> 00:16:35,661
казвам ти!

350
00:16:35,761 --> 00:16:37,228
[туп и ахване]

351
00:16:37,328 --> 00:16:38,597
(Бройер)
ти добре ли си

352
00:16:38,697 --> 00:16:40,697
[цвили и шшш]

353
00:16:44,469 --> 00:16:46,869
[тежко дишане]

354
00:16:52,210 --> 00:16:54,701
Можем ли да се срещнем - отново?
[задъхан]

355
00:16:56,949 --> 00:16:59,244
петък следобед,
същото време?

356
00:17:03,321 --> 00:17:05,321
лека нощ

357
00:17:12,564 --> 00:17:14,254
(Бройер)
Дишай дълбоко,

358
00:17:14,354 --> 00:17:14,833
Берта.

359
00:17:14,933 --> 00:17:16,462
Имахте ли
всякакви мечти

360
00:17:16,562 --> 00:17:17,302
снощи?

361
00:17:17,402 --> 00:17:21,183
да сънувах
правехте

362
00:17:21,283 --> 00:17:22,708
любов към мен.

363
00:17:22,808 --> 00:17:23,742
наистина ли

364
00:17:23,842 --> 00:17:25,176
да

365
00:17:25,276 --> 00:17:26,689
просто тръгвам
да те прегледам,

366
00:17:26,789 --> 00:17:27,345
не се тревожи

367
00:17:27,445 --> 00:17:28,681
Напълно нормално е,

368
00:17:28,781 --> 00:17:30,732
какво си ти
правя? не!

369
00:17:30,832 --> 00:17:33,736
искам те!

370
00:17:33,836 --> 00:17:35,119
Ти си мой!

371
00:17:35,219 --> 00:17:37,970
[смях]

372
00:17:38,070 --> 00:17:41,138
(женски глас)
Не, Йозеф!

373
00:17:41,238 --> 00:17:42,594
Не, Йозеф!

374
00:17:42,694 --> 00:17:43,862
Как можа?!

375
00:17:43,962 --> 00:17:44,830
(Бройер)
Матилд!

376
00:17:44,930 --> 00:17:45,964
Какви са
ти правиш?!

377
00:17:46,064 --> 00:17:48,199
Това е ужасно!
Ужасно!!

378
00:17:48,299 --> 00:17:51,715
Доктор Бройер!
Вие сте сега

379
00:17:51,815 --> 00:17:53,472
свободен човек.

380
00:17:53,572 --> 00:17:55,235
Върни се назад,
ти сифилитик

381
00:17:55,335 --> 00:17:56,608
курва! Той е мой!

382
00:17:56,708 --> 00:17:57,710
не!
Той е мой!

383
00:17:57,810 --> 00:17:58,777
моя!

384
00:17:58,877 --> 00:17:59,611
Той е мой!

385
00:17:59,711 --> 00:18:00,479
Той е мой!

386
00:18:00,579 --> 00:18:02,013
не!
Той е мой!

387
00:18:02,113 --> 00:18:04,741
[викове
и мрънка]

388
00:18:06,184 --> 00:18:08,709
[свири музика]

389
00:18:21,165 --> 00:18:23,165
[ахване]

390
00:19:28,132 --> 00:19:29,300
(Бройер)
„Имало едно време

391
00:19:29,400 --> 00:19:29,934
в живота ни

392
00:19:30,034 --> 00:19:31,703
„когато бяхме
толкова близо

393
00:19:31,803 --> 00:19:33,394
"че нищо
сякаш пречеше

394
00:19:33,494 --> 00:19:34,238
нашето приятелство.

395
00:19:34,338 --> 00:19:35,566
„Когато само
отпечатък

396
00:19:35,666 --> 00:19:36,407
ни раздели.

397
00:19:36,507 --> 00:19:38,726
„Помолих те „Направи
искате да пресечете

398
00:19:38,826 --> 00:19:40,244
пешеходния мост до мен?

399
00:19:40,344 --> 00:19:42,595
Но ти го направи
не искам."

400
00:19:42,695 --> 00:19:44,750
Какво правиш
от това, Сиги?

401
00:19:44,850 --> 00:19:46,685
не съм сигурен

402
00:19:46,785 --> 00:19:50,160
Нека го изясним.
Първият човек не може

403
00:19:50,260 --> 00:19:51,857
по-дълъг кръст, защото

404
00:19:51,957 --> 00:19:53,902
той чувства, че е такъв
подчинявайки силата си

405
00:19:54,002 --> 00:19:55,126
на другия човек.

406
00:19:55,226 --> 00:19:57,707
да да
прав си

407
00:19:57,807 --> 00:19:59,116
Той тълкува
всякакъв израз

408
00:19:59,216 --> 00:20:00,231
на положителни настроения

409
00:20:00,331 --> 00:20:01,933
като оферта
за мощност.

410
00:20:02,033 --> 00:20:03,345
Това го прави
почти невъзможно

411
00:20:03,445 --> 00:20:04,368
да се доближиш до него!

412
00:20:04,468 --> 00:20:05,436
Всичко е тук.

413
00:20:05,536 --> 00:20:06,538
мога ли да го видя

414
00:20:06,638 --> 00:20:08,753
И разкрий
неговата самоличност?

415
00:20:08,853 --> 00:20:10,241
И защо не?

416
00:20:10,341 --> 00:20:12,076
Може би, ако дадеш назаем
тази книга на Сиги

417
00:20:12,176 --> 00:20:13,635
няма да се скриеш
във вашето проучване всички

418
00:20:13,735 --> 00:20:14,513
нощно четене.

419
00:20:14,613 --> 00:20:15,681
Матилд, спри.

420
00:20:15,781 --> 00:20:17,381
какво да правя
когато те гледам

421
00:20:17,481 --> 00:20:19,493
изтеглете повече и
още от мен

422
00:20:19,593 --> 00:20:20,752
а децата?

423
00:20:20,852 --> 00:20:22,053
Първо тази жена!

424
00:20:22,153 --> 00:20:24,153
Сега този Ницше!

425
00:20:25,757 --> 00:20:27,258
Фридрих Ницше?

426
00:20:27,358 --> 00:20:29,539
До ден днешен аз
съжалявам, че слушах

427
00:20:29,639 --> 00:20:30,128
към вас.

428
00:20:30,228 --> 00:20:31,738
Трансферът
на Берта до

429
00:20:31,838 --> 00:20:32,698
друг лекар

430
00:20:32,798 --> 00:20:35,323
остава един от
големите срамове

431
00:20:35,423 --> 00:20:37,398
на моя живот!

432
00:20:41,272 --> 00:20:44,822
Отлични книги.

433
00:20:44,922 --> 00:20:46,911
Много малко копия
от тях продадени.

434
00:20:47,011 --> 00:20:48,746
Тогава вашият
издателят е

435
00:20:48,846 --> 00:20:49,213
глупак

436
00:20:49,313 --> 00:20:52,128
за това, че не защитавате
тези с неговите

437
00:20:52,228 --> 00:20:53,284
кръвта на живота.

438
00:20:53,384 --> 00:20:54,884
Ти пишеш
накратко и

439
00:20:54,984 --> 00:20:55,888
кратки изречения.

440
00:20:55,988 --> 00:20:57,583
Това е моята амбиция
да кажа в

441
00:20:57,683 --> 00:20:58,456
десет изречения

442
00:20:58,556 --> 00:21:00,692
какви други
кажи в цяла книга,

443
00:21:00,792 --> 00:21:02,792
хм

444
00:21:04,028 --> 00:21:05,764
Що се отнася до
вашите мигрени,

445
00:21:05,864 --> 00:21:08,017
Вярвам им
фундаментална причина

446
00:21:08,117 --> 00:21:09,100
лежи в стрес,

447
00:21:09,200 --> 00:21:11,804
Поради разстройване
събития в работата ви,

448
00:21:11,904 --> 00:21:12,738
вашето семейство,

449
00:21:12,838 --> 00:21:15,006
вашите лични
отношения.

450
00:21:15,106 --> 00:21:18,059
Дадох
нагоре преподаване.

451
00:21:18,159 --> 00:21:19,545
Нямам дом
да се грижа,

452
00:21:19,645 --> 00:21:20,746
няма жена за
карам се с,

453
00:21:20,846 --> 00:21:22,146
няма деца
към дисциплината.

454
00:21:22,246 --> 00:21:23,896
имам
без задължения

455
00:21:23,996 --> 00:21:24,716
на никого.

456
00:21:24,816 --> 00:21:26,217
Нямам стрес.

457
00:21:26,317 --> 00:21:28,986
Вашата изключителна изолация
стресира се,

458
00:21:29,086 --> 00:21:31,823
Големите мислители избират
тяхната собствена компания, нали?

459
00:21:31,923 --> 00:21:34,341
Необезпокоявана от
тълпата.

460
00:21:34,441 --> 00:21:36,795
Помислете за Торо,
Спиноза, Буда.

461
00:21:36,895 --> 00:21:38,429
професор.

462
00:21:38,529 --> 00:21:40,298
Стресът е
наш враг.

463
00:21:40,398 --> 00:21:43,834
Моята задача е да ви помогна
намалете стреса в

464
00:21:43,934 --> 00:21:44,770
живота си.

465
00:21:44,870 --> 00:21:46,465
Предлагам това
влизаш в моя

466
00:21:46,565 --> 00:21:47,338
Клиника Лаузон

467
00:21:47,438 --> 00:21:48,993
за един месец
на наблюдение

468
00:21:49,093 --> 00:21:49,875
и лечение.

469
00:21:49,975 --> 00:21:51,183
Имаме
нови лекарства

470
00:21:51,283 --> 00:21:51,976
за мигрена.

471
00:21:52,076 --> 00:21:53,545
ще посетя
вие ежедневно.

472
00:21:53,645 --> 00:21:57,930
Не мога да платя...
за такива услуги.

473
00:21:58,030 --> 00:22:01,165
Парите не
значение за мен.

474
00:22:01,265 --> 00:22:02,487
Ще бъде безплатно.

475
00:22:02,587 --> 00:22:04,308
И защо
ти ли си

476
00:22:04,408 --> 00:22:05,724
правя това?

477
00:22:05,824 --> 00:22:07,526
Ти дойде на себе си
мен за помощ.

478
00:22:07,626 --> 00:22:08,827
Предлагам го.
Аз съм лекар.

479
00:22:08,927 --> 00:22:10,912
Твърде просто.

480
00:22:11,012 --> 00:22:12,997
Човешка мотивация
е много по-сложен.

481
00:22:13,097 --> 00:22:14,198
Какво е
вашият мотив?

482
00:22:14,298 --> 00:22:16,067
Защо са
тук ли си

483
00:22:16,167 --> 00:22:17,583
Поради натиск
от моите приятели и

484
00:22:17,683 --> 00:22:18,135
моите главоболия,

485
00:22:18,235 --> 00:22:19,284
пак питам.
Какво е

486
00:22:19,384 --> 00:22:19,971
вашият мотив

487
00:22:20,071 --> 00:22:21,623
ако не го направите
поискайте плащане

488
00:22:21,723 --> 00:22:22,741
за такива услуги.

489
00:22:22,841 --> 00:22:25,176
Човек практикува
нечия професия.

490
00:22:25,276 --> 00:22:26,344
Обущар калдъръщи.

491
00:22:26,444 --> 00:22:28,480
Пекар пече.
Лекар лекари.

492
00:22:28,580 --> 00:22:31,082
защо пишеш
Защо да философстваме?

493
00:22:31,182 --> 00:22:32,684
Не искаш нищо
от работата си.

494
00:22:32,784 --> 00:22:34,783
не претендирам
Философствам

495
00:22:34,883 --> 00:22:35,419
за вас.

496
00:22:35,519 --> 00:22:37,856
Докато вие, докторе,
продължавайте да се преструвате

497
00:22:37,956 --> 00:22:39,691
че вашият мотив
е да ми служиш.

498
00:22:39,791 --> 00:22:41,498
Такива твърдения има
нищо общо с

499
00:22:41,598 --> 00:22:42,426
човешка мотивация.

500
00:22:42,526 --> 00:22:44,362
Сега какво
вашите мотиви ли са?

501
00:22:44,462 --> 00:22:45,664
Моите мотиви?

502
00:22:45,764 --> 00:22:46,464
да

503
00:22:46,564 --> 00:22:48,099
Моите мотиви?!

504
00:22:48,199 --> 00:22:52,085
Кой може да отговори
такъв въпрос?

505
00:22:52,185 --> 00:22:53,505
вярвам ти
са предопределени

506
00:22:53,605 --> 00:22:55,006
да станеш
велик философ.

507
00:22:55,106 --> 00:22:57,242
Моята мисия е да помагам
ти в ставаш

508
00:22:57,342 --> 00:22:58,042
кой си ти

509
00:22:58,142 --> 00:22:59,313
Така че ти си мой спасител
може да стане

510
00:22:59,413 --> 00:22:59,910
още по-голямо?

511
00:23:00,010 --> 00:23:01,379
аз не го направих
кажи това!

512
00:23:01,479 --> 00:23:03,047
знаеш ли
моите пациенти

513
00:23:03,147 --> 00:23:04,301
са водещи
учени и

514
00:23:04,401 --> 00:23:05,182
музиканти във Виена?

515
00:23:05,282 --> 00:23:06,951
Да, и в този момент
използваш тяхното превъзходство

516
00:23:07,051 --> 00:23:08,286
за подобряване на вашето
авторитет с мен!

517
00:23:08,386 --> 00:23:09,688
никога няма да го направя
експлоатират името ви.

518
00:23:09,788 --> 00:23:10,932
все пак ще го направя
да се използва

519
00:23:11,032 --> 00:23:11,422
от теб!

520
00:23:11,522 --> 00:23:13,090
Глупости!

521
00:23:13,190 --> 00:23:14,722
Вашата благотворителност,
вашите техники

522
00:23:14,822 --> 00:23:15,393
да ми помогнеш?

523
00:23:15,493 --> 00:23:17,194
Да ме управляваш!

524
00:23:17,294 --> 00:23:18,978
Всички тези
с теб по-силен

525
00:23:19,078 --> 00:23:19,865
за моя сметка!

526
00:23:19,965 --> 00:23:21,633
Това е перфектно
пример защо

527
00:23:21,733 --> 00:23:23,301
не можете да правите дисекция
собствената си психика!

528
00:23:23,401 --> 00:23:26,382
Вашето виждане е
замъглено, професоре!

529
00:23:26,482 --> 00:23:28,518
имате нужда от помощ!

530
00:23:28,618 --> 00:23:30,257
Вие сте
на път да направя

531
00:23:30,357 --> 00:23:31,942
грешка!

532
00:23:32,042 --> 00:23:34,042
Тогава върви
вече!

533
00:23:38,750 --> 00:23:42,117
Ти полудя
заблудено същество!

534
00:24:06,277 --> 00:24:07,144
Шабат Шалом.

535
00:24:07,244 --> 00:24:09,508
[всички повтарят тихо]

536
00:24:11,449 --> 00:24:13,449
[весела пиано музика]

537
00:24:19,691 --> 00:24:22,922
[крещи]

538
00:24:56,093 --> 00:24:58,323
ела тук!
[смее се]

539
00:25:15,012 --> 00:25:18,641
[удряне]

540
00:25:26,090 --> 00:25:28,841
Старият епископ,
Ницше,

541
00:25:28,941 --> 00:25:31,813
той умира
в моя хотел!

542
00:25:31,913 --> 00:25:33,897
[водач, увещаващ кон]

543
00:25:55,954 --> 00:25:57,954
Хвани ме
малко лед!

544
00:26:00,424 --> 00:26:01,827
Мили Боже!

545
00:26:01,927 --> 00:26:03,927
Донеси ми
малко одеяла!

546
00:26:05,964 --> 00:26:07,431
[стена]

547
00:26:07,531 --> 00:26:08,733
Господин професор.

548
00:26:08,833 --> 00:26:10,034
[ахване]

549
00:26:10,134 --> 00:26:11,603
Професор Ницше.
фридрих!

550
00:26:11,703 --> 00:26:12,838
[ахване]

551
00:26:12,938 --> 00:26:14,873
Поеми болката.
Поемете болката.

552
00:26:14,973 --> 00:26:16,040
Ще го направите
чувствам се по-добре.

553
00:26:16,140 --> 00:26:18,140
[задъхване]
помогни ми

554
00:26:22,346 --> 00:26:24,346
[ахване]

555
00:26:43,868 --> 00:26:46,136
Толкова много хлор
е отрова

556
00:26:46,236 --> 00:26:47,903
в сънотворния сок
така че бихте могли

557
00:26:48,003 --> 00:26:48,473
са починали.

558
00:26:48,573 --> 00:26:52,324
О, живея, умирам,
на кого му пука

559
00:26:52,424 --> 00:26:54,202
Ще бъда вътре
вашият офис утре

560
00:26:54,302 --> 00:26:55,145
с това, което дължа.

561
00:26:55,245 --> 00:26:58,294
Преди моя влак
заминава за Базел.

562
00:26:58,394 --> 00:26:59,116
Базел?

563
00:26:59,216 --> 00:27:00,284
да

564
00:27:00,384 --> 00:27:01,217
Не и докато
тази криза

565
00:27:01,317 --> 00:27:01,620
свърши.

566
00:27:01,720 --> 00:27:04,301
Утре заминавам.

567
00:27:04,401 --> 00:27:06,948
[валс музика]

568
00:27:24,843 --> 00:27:26,689
ти знаеш,
част от мен

569
00:27:26,789 --> 00:27:27,912
държи малко--

570
00:27:28,012 --> 00:27:29,986
странна надежда, че
като помага на това

571
00:27:30,086 --> 00:27:31,048
странно създание

572
00:27:31,148 --> 00:27:33,117
преодолее неговото
собственото страдание,

573
00:27:33,217 --> 00:27:35,833
може би
победи моите собствени,

574
00:27:35,933 --> 00:27:38,237
Да победиш страданието си?

575
00:27:38,337 --> 00:27:39,824
Ти си завистта
на всеки лекар

576
00:27:39,924 --> 00:27:40,391
във Виена.

577
00:27:40,491 --> 00:27:42,476
Човек усеща
неща в 4O

578
00:27:42,576 --> 00:27:44,680
че човек не може
евентуално знам

579
00:27:44,780 --> 00:27:45,195
на 25.

580
00:27:45,295 --> 00:27:47,748
Трябва да го спра
от напускане.

581
00:27:47,848 --> 00:27:50,164
Трябва да има
бъди начин.

582
00:27:52,236 --> 00:27:54,119
Може би, ако го направихте
напълно разкрити

583
00:27:54,219 --> 00:27:55,540
себе си на Ницше,

584
00:27:55,640 --> 00:27:57,850
може да имате
ангажира го.

585
00:27:58,409 --> 00:28:00,044
След като ти
спечели доверието му,

586
00:28:00,144 --> 00:28:02,037
той може
отворете като

587
00:28:02,137 --> 00:28:04,137
задушена мида.

588
00:28:06,316 --> 00:28:08,611
Мисля, че знам
начин, Сиги.

589
00:28:12,624 --> 00:28:14,372
аз мисля
аз знам

590
00:28:14,472 --> 00:28:15,225
начин.

591
00:28:15,325 --> 00:28:17,603
Вашите документи
и разписки,

592
00:28:17,703 --> 00:28:18,897
Господин професор.

593
00:28:18,997 --> 00:28:20,981
Auf Wiedersehen.

594
00:28:21,081 --> 00:28:23,065
Auf Wiedersehen.

595
00:28:25,804 --> 00:28:26,805
[вратата се отваря]

596
00:28:26,905 --> 00:28:29,723
Професор Ницше.

597
00:28:29,823 --> 00:28:32,698
Мога ли да кажа една дума
преди да си тръгнеш?

598
00:28:42,821 --> 00:28:45,456
Имам едно предложение
да направя, професоре,

599
00:28:45,556 --> 00:28:48,823
Може би никога преди
направени от лекар

600
00:28:48,923 --> 00:28:50,923
на своя пациент.

601
00:28:54,331 --> 00:28:56,934
Предлагам а
професионален обмен.

602
00:28:57,034 --> 00:29:00,277
за един месец,
Ще действам като

603
00:29:00,377 --> 00:29:03,120
лекар на вашето тяло,

604
00:29:03,220 --> 00:29:05,077
ако ще действаш
като лекар

605
00:29:05,177 --> 00:29:05,909
според мен.

606
00:29:06,009 --> 00:29:07,779
Какво правя
искаш да кажеш

607
00:29:07,879 --> 00:29:10,204
Че ме лекуваш
и аз преподавам

608
00:29:10,304 --> 00:29:11,483
ти философия?

609
00:29:11,583 --> 00:29:12,916
Не, не, не.

610
00:29:13,016 --> 00:29:15,902
Не ме учи.

611
00:29:16,002 --> 00:29:17,321
Излекувай ме.

612
00:29:17,421 --> 00:29:18,623
от какво?

613
00:29:18,723 --> 00:29:20,723
Отчаяние.

614
00:29:37,207 --> 00:29:39,009
разбирам
без отчаяние.

615
00:29:39,109 --> 00:29:41,359
Не е включено
повърхността.

616
00:29:41,459 --> 00:29:43,013
Но отдолу,

617
00:29:43,113 --> 00:29:46,499
умът ми е нахлул
от чужди мисли.

618
00:29:46,599 --> 00:29:48,419
Загубих зрението си
защо живея.

619
00:29:48,519 --> 00:29:51,635
Ужасен съм
на смъртта, все пак...

620
00:29:51,735 --> 00:29:54,642
често си мисля
да сложа край на живота си.

621
00:29:54,742 --> 00:29:57,910
не мога да помогна
ти с това.

622
00:29:58,010 --> 00:29:59,430
Нямам обучение.

623
00:29:59,530 --> 00:30:01,098
Кой е обучен?

624
00:30:01,198 --> 00:30:03,182
Такова изцеление
не е част от

625
00:30:03,282 --> 00:30:04,902
медицинската дисциплина.

626
00:30:05,002 --> 00:30:05,881
Какво правя
аз знам

627
00:30:05,981 --> 00:30:06,503
от това?

628
00:30:06,603 --> 00:30:08,205
Вие знаете повече
отколкото всеки жив човек.

629
00:30:08,305 --> 00:30:10,689
Не са ли вашите книги
цели договори

630
00:30:10,789 --> 00:30:11,576
от отчаяние?

631
00:30:11,676 --> 00:30:14,452
Не мога да излекувам отчаянието.
Само аз знам как

632
00:30:14,552 --> 00:30:15,680
да го търпим.

633
00:30:15,780 --> 00:30:18,294
Тогава ме научи
как да търпим

634
00:30:18,394 --> 00:30:19,617
един живот
от отчаяние.

635
00:30:19,717 --> 00:30:21,552
Ти беше прав за това
вашата мисия е

636
00:30:21,652 --> 00:30:25,690
да спаси човечеството
от илюзията

637
00:30:25,790 --> 00:30:27,907
и безцелност.

638
00:30:28,007 --> 00:30:29,615
Да създаваш
нов код

639
00:30:29,715 --> 00:30:30,695
на поведение.

640
00:30:30,795 --> 00:30:32,630
Нов морал
без суеверия.

641
00:30:32,730 --> 00:30:35,846
Всичко е там.
В книгите си.

642
00:30:35,946 --> 00:30:37,885
Това е моята оферта.

643
00:30:37,985 --> 00:30:39,981
Влизаш
моята клиника

644
00:30:40,081 --> 00:30:41,405
за 30 дни.

645
00:30:41,505 --> 00:30:45,109
Ще наблюдавам и лекувам
вашето медицинско заболяване всеки ден.

646
00:30:45,209 --> 00:30:46,993
в замяна,
ти ставаш

647
00:30:47,093 --> 00:30:48,212
моят лекар,

648
00:30:48,312 --> 00:30:51,165
и помощ
говоря за

649
00:30:51,265 --> 00:30:53,830
моите житейски грижи.

650
00:30:53,930 --> 00:30:55,319
Вижте.

651
00:30:55,419 --> 00:30:59,869
Задължен съм
на теб--

652
00:30:59,969 --> 00:31:01,958
повече от
всеки мъж.

653
00:31:05,262 --> 00:31:07,262
Вие спасихте
моя живот.

654
00:31:10,067 --> 00:31:12,228
Аз съм просто
писател.

655
00:31:15,038 --> 00:31:17,038
аз не съм
лекар.

656
00:31:20,845 --> 00:31:22,532
Можете да платите
вашият дълг от

657
00:31:22,632 --> 00:31:23,715
спасява живота ми.

658
00:31:23,815 --> 00:31:25,976
Начинът, по който аз
спаси твоя,

659
00:31:31,021 --> 00:31:32,189
Какво от това?

660
00:31:32,289 --> 00:31:36,373
Аз правя това
за да...

661
00:31:36,473 --> 00:31:38,460
облекчи дълга ми?

662
00:31:39,998 --> 00:31:42,681
моята мотивация--

663
00:31:42,781 --> 00:31:45,201
е изцяло
самообслужване.

664
00:31:47,371 --> 00:31:50,187
аз искам
да спасявам

665
00:31:50,287 --> 00:31:51,975
моят живот,

666
00:31:52,075 --> 00:31:54,090
но ти ли си
достатъчно силен

667
00:31:54,190 --> 00:31:56,165
да направя това?

668
00:32:07,424 --> 00:32:08,926
(Бройер)
Ще го убедя

669
00:32:09,026 --> 00:32:11,775
че той е
единственият

670
00:32:11,875 --> 00:32:13,854
който може да ми помогне.

671
00:32:13,954 --> 00:32:15,065
И тогава какво?

672
00:32:15,165 --> 00:32:17,915
Тогава ще го направя
разменете ролите.

673
00:32:18,015 --> 00:32:19,771
Той ще го направи отново
бъди търпелив

674
00:32:19,871 --> 00:32:21,972
и аз ще бъда
лекарят.

675
00:32:22,072 --> 00:32:24,007
И какво става
когато Ницше

676
00:32:24,107 --> 00:32:26,243
се обръща към теб
да излекува отчаянието му?

677
00:32:26,343 --> 00:32:28,433
Сиги, убеден съм
има нещо

678
00:32:28,533 --> 00:32:29,814
изцеление в разтоварване.

679
00:32:29,914 --> 00:32:31,583
Вижте
католиците.

680
00:32:31,683 --> 00:32:34,175
Техните свещеници са били
предлагане на самопризнания

681
00:32:34,275 --> 00:32:35,052
в продължение на векове.

682
00:32:35,152 --> 00:32:38,735
Ницше е
самотен човек.

683
00:32:38,835 --> 00:32:41,505
И все пак няколко
преди нощи

684
00:32:41,605 --> 00:32:44,274
той отвори
към мен.

685
00:32:44,374 --> 00:32:45,963
Истинска молба
за помощ.

686
00:32:46,063 --> 00:32:47,297
помогни ми

687
00:32:47,397 --> 00:32:51,081
Това, което видяхте бяха
неговите несъзнателни желания.

688
00:32:51,181 --> 00:32:53,108
Тези, които ако те
бяха освободени

689
00:32:53,208 --> 00:32:53,904
можеше да крещи

690
00:32:54,004 --> 00:32:55,989
за помощ
на дневна светлина.

691
00:32:56,089 --> 00:32:57,908
Целта на
моят говорещ лек

692
00:32:58,008 --> 00:33:00,010
е да освободим тези
заровени желания,

693
00:33:00,110 --> 00:33:04,759
да позволи на пациента
да поискам

694
00:33:04,859 --> 00:33:06,839
помогнете - открито.

695
00:33:06,939 --> 00:33:08,493
(Зигмунд)
Но дали "освобождаващата интеграция"

696
00:33:08,593 --> 00:33:09,152
правилният термин?

697
00:33:09,252 --> 00:33:12,779
не е ли "интеграция"
че преследваме?

698
00:33:16,159 --> 00:33:18,927
Интегриране на
несъзнаваното

699
00:33:19,027 --> 00:33:20,798
със съзнателното.

700
00:33:20,898 --> 00:33:22,898
да

701
00:33:26,536 --> 00:33:28,536
Да, Зигмунд!

702
00:33:40,952 --> 00:33:42,952
много добре

703
00:33:51,361 --> 00:33:53,361
Седнете.

704
00:33:58,602 --> 00:34:00,642
Извадете стетоскопа си.

705
00:34:03,841 --> 00:34:05,342
И палтото ти.

706
00:34:05,442 --> 00:34:07,442
Също така.

707
00:34:19,690 --> 00:34:21,525
Направих списък
на вашите оплаквания,

708
00:34:21,625 --> 00:34:24,127
Първо, имате a
общо нещастие.

709
00:34:24,227 --> 00:34:28,446
Второ, обсаден си
от чужди мисли,

710
00:34:28,546 --> 00:34:30,200
Трето, омраза към себе си.

711
00:34:30,300 --> 00:34:33,950
четири, страх от стареене,
пет, страх от смъртта,

712
00:34:34,050 --> 00:34:38,323
Шесто, подтици
към самоубийство,

713
00:34:38,423 --> 00:34:39,544
Нещо друго?

714
00:34:39,644 --> 00:34:44,593
чувствам--

715
00:34:44,693 --> 00:34:46,763
напълно--

716
00:34:46,863 --> 00:34:48,653
отдалечен и далечен
от жена ми.

717
00:34:48,753 --> 00:34:50,708
В капан в свят
не от моя

718
00:34:50,808 --> 00:34:51,723
собствен избор,

719
00:34:51,823 --> 00:34:53,916
И това ли е
Още един

720
00:34:54,016 --> 00:34:56,016
проблем или два?

721
00:34:57,628 --> 00:34:59,062
Ти ме караш
чувствам се неудобно.

722
00:34:59,162 --> 00:35:00,831
Това е моя задача
да те накарам

723
00:35:00,931 --> 00:35:02,099
чувствайте се неудобно.

724
00:35:02,199 --> 00:35:02,885
Не, не, не.
Вашият подход

725
00:35:02,985 --> 00:35:03,333
всичко е грешно.

726
00:35:03,433 --> 00:35:04,913
Г-н Бройер,
направихме

727
00:35:05,013 --> 00:35:07,013
споразумение.

728
00:35:08,673 --> 00:35:10,673
„г-н“ Бройер?

729
00:35:13,410 --> 00:35:15,904
искаш ли
да продължим,

730
00:35:16,004 --> 00:35:18,004
Г-н Бройер?

731
00:35:30,728 --> 00:35:32,764
Вие споменахте
жена ти последна,

732
00:35:32,864 --> 00:35:34,632
Което ми казва
започва там.

733
00:35:34,732 --> 00:35:37,618
Какво инициира
тази промяна--

734
00:35:37,718 --> 00:35:39,036
в чувствата си
към нея?

735
00:35:39,136 --> 00:35:42,387
[тих гръм]

736
00:35:42,487 --> 00:35:44,041
[прочиства гърлото]

737
00:35:44,141 --> 00:35:45,708
Преди две години
Поех случая

738
00:35:45,808 --> 00:35:46,644
на млада жена.

739
00:35:46,744 --> 00:35:49,163
Този пациент
-- Дадох й

740
00:35:49,263 --> 00:35:50,947
псевдоним Анна О. --

741
00:35:51,047 --> 00:35:53,755
страда от какво
ние лекарите се обаждаме

742
00:35:53,855 --> 00:35:55,486
истерично поведение,

743
00:35:55,586 --> 00:35:56,920
[крещи]

744
00:35:57,020 --> 00:35:59,337
Опитайте се да останете спокойни!

745
00:35:59,437 --> 00:36:01,015
(Бройер)
По време на нашето ежедневно

746
00:36:01,115 --> 00:36:02,092
срещи, тя--

747
00:36:02,192 --> 00:36:04,303
отвори ми се,
Тя знаеше подробностите

748
00:36:04,403 --> 00:36:05,897
на всяко смущаващо събитие

749
00:36:05,997 --> 00:36:07,981
от последните 24 часа.

750
00:36:08,081 --> 00:36:10,342
Тя се обади
тези признания

751
00:36:10,442 --> 00:36:12,424
"коминочистач".

752
00:36:13,236 --> 00:36:15,453
[прочиства гърлото]

753
00:36:15,553 --> 00:36:19,859
Предпочитам да го наричам...
говорещият лек.

754
00:36:19,959 --> 00:36:21,813
за съжаление,

755
00:36:21,913 --> 00:36:23,413
курсът
на лечение

756
00:36:23,513 --> 00:36:24,449
беше прекратено

757
00:36:24,549 --> 00:36:25,850
с безумния си край,

758
00:36:25,950 --> 00:36:27,150
как?

759
00:36:27,250 --> 00:36:30,366
влюбих се
с моя пациент.

760
00:36:30,466 --> 00:36:33,192
Тя и майка й
бяха приятелски настроени

761
00:36:33,292 --> 00:36:35,292
с жена ми.

762
00:36:35,693 --> 00:36:40,445
[тежко дишане]

763
00:36:40,545 --> 00:36:42,530
Берта.

764
00:36:42,934 --> 00:36:44,902
какво не е наред

765
00:36:45,002 --> 00:36:46,969
Престани, Берта!

766
00:36:49,540 --> 00:36:51,524
какво не е наред

767
00:36:51,624 --> 00:36:53,906
бременна съм!

768
00:36:55,612 --> 00:36:58,757
Бременна съм с
бебето на мъжа ти!

769
00:36:59,717 --> 00:37:01,251
(майка)
Берта!

770
00:37:01,351 --> 00:37:04,590
(Берта)
Ето това на д-р Бройер

771
00:37:04,690 --> 00:37:05,890
малко бебе!

772
00:37:05,990 --> 00:37:07,973
Берта!
не!

773
00:37:08,073 --> 00:37:09,594
Престани!

774
00:37:09,694 --> 00:37:13,411
Престани!
Берта!

775
00:37:13,511 --> 00:37:16,330
Това беше нейният делириум
говорейки, разбира се,

776
00:37:16,430 --> 00:37:17,267
нейната болест.

777
00:37:17,367 --> 00:37:18,645
Но жена ми
ми забрани

778
00:37:18,745 --> 00:37:19,770
да я видя отново,

779
00:37:19,870 --> 00:37:21,505
Какво направи
правиш ли?

780
00:37:21,605 --> 00:37:24,555
Съжалявам, скъпа моя.
Не мога да бъда твоя

781
00:37:24,655 --> 00:37:26,009
доктор вече,

782
00:37:26,109 --> 00:37:27,712
Но аз го направих
нищо лошо.

783
00:37:27,812 --> 00:37:30,393
разбира се
ти не си.

784
00:37:30,493 --> 00:37:31,827
Аз ще ви насоча
на колега

785
00:37:31,927 --> 00:37:32,249
мое.

786
00:37:32,349 --> 00:37:34,475
Той ще вземе
добра грижа

787
00:37:34,575 --> 00:37:35,218
от вас.

788
00:37:35,318 --> 00:37:36,920
моля те недей
пусни ме

789
00:37:37,020 --> 00:37:39,352
нямам избор

790
00:37:48,098 --> 00:37:50,767
Винаги ще бъдеш
единственият мъж в

791
00:37:50,867 --> 00:37:52,135
моя живот. Винаги.

792
00:37:52,235 --> 00:37:54,748
Представяте ли си
колко ужасно беше

793
00:37:54,848 --> 00:37:56,306
да чуя тези думи?

794
00:37:56,406 --> 00:38:00,294
Те бяха доказателство
от щетите

795
00:38:00,394 --> 00:38:01,712
Бях направил.

796
00:38:01,812 --> 00:38:06,030
Оставих я отслабена.

797
00:38:06,130 --> 00:38:07,818
Осакатен.

798
00:38:07,918 --> 00:38:12,898
Вие сте отговорни
за всички твои мисли

799
00:38:12,998 --> 00:38:14,090
и дела.

800
00:38:14,190 --> 00:38:18,977
Но тя, по силата
на така наречената болест,

801
00:38:19,077 --> 00:38:20,631
тя е оневинена.

802
00:38:20,731 --> 00:38:22,332
от всичко.

803
00:38:22,432 --> 00:38:25,128
Кой има
повреден кого?

804
00:38:26,804 --> 00:38:28,804
Кой има
отслабна кого?

805
00:38:30,173 --> 00:38:33,061
Това не осакатява ли
Берта, като теб

806
00:38:33,161 --> 00:38:35,159
обади й се--

807
00:38:35,713 --> 00:38:39,830
имат по-голяма сила
над теб?

808
00:38:39,930 --> 00:38:41,930
Отлично начало.

809
00:38:42,030 --> 00:38:45,333
Дори се разви
списък с моите проблеми,

810
00:38:46,056 --> 00:38:48,373
Бройер е
любопитен микс,

811
00:38:48,473 --> 00:38:50,573
Интелигентен, но сляп.

812
00:38:50,673 --> 00:38:52,462
Искрен, но коварен,

813
00:38:52,562 --> 00:38:54,472
Нека продължи
да мисля, че това

814
00:38:54,572 --> 00:38:55,733
е това, което правим,

815
00:38:55,833 --> 00:38:58,014
Той е обладан
от жена, която

816
00:38:58,114 --> 00:38:59,737
разкъсва го на парчета,

817
00:38:59,837 --> 00:39:01,872
[смее се]
И той се облизва

818
00:39:01,972 --> 00:39:03,507
кървавите й зъби,

819
00:39:03,607 --> 00:39:06,689
[Ницше,
смея се силно]

820
00:39:06,789 --> 00:39:08,044
Обичам го, Йозеф.

821
00:39:08,144 --> 00:39:09,447
какво обичаш

822
00:39:09,547 --> 00:39:10,548
Чайковски!

823
00:39:10,648 --> 00:39:11,682
защо

824
00:39:11,782 --> 00:39:13,782
Лебедово езеро!

825
00:39:19,522 --> 00:39:21,324
[звънят камбани]

826
00:39:21,424 --> 00:39:23,426
[Бройер крещи
и Ницше се смее]

827
00:39:23,526 --> 00:39:25,393
Йозеф, виж!
Бягаме

828
00:39:25,493 --> 00:39:26,363
извън времето!

829
00:39:26,463 --> 00:39:29,557
[гръм]

830
00:39:31,769 --> 00:39:35,188
Назад!
Вижте колко е часът!

831
00:39:35,288 --> 00:39:37,537
По-бързо, Йозеф!
Педалите по-бързо!

832
00:39:37,637 --> 00:39:39,902
[Балет Лебедово езеро, свири]

833
00:39:41,612 --> 00:39:45,329
Вземи ме, Йозеф.
Вземете ме!

834
00:39:45,429 --> 00:39:48,301
Изхвърлете
вашите окови!

835
00:39:48,401 --> 00:39:50,821
Пръчки и камъни
може да ми счупи костите,

836
00:39:50,921 --> 00:39:53,570
но смъртта ще
никога не ме наранявай!

837
00:39:53,670 --> 00:39:59,526
[Лебедово езеро, играе
и гръм]

838
00:40:06,069 --> 00:40:10,085
[задъхвам се
и гръм]

839
00:40:10,185 --> 00:40:12,665
(Бройер)
Страхувах се, че след това

840
00:40:12,765 --> 00:40:14,959
вчерашните признания,

841
00:40:15,059 --> 00:40:16,446
вие бихте
мисли по-малко за мен.

842
00:40:16,546 --> 00:40:19,214
не се безпокойте
за какво други

843
00:40:19,314 --> 00:40:20,450
мисля за теб.

844
00:40:20,550 --> 00:40:23,153
Подозирам, че намирате
сексът е неприятен.

845
00:40:23,253 --> 00:40:24,492
Аз го правя
не възразявам

846
00:40:24,592 --> 00:40:25,155
към секса.

847
00:40:25,255 --> 00:40:26,569
Какво мразя
е човекът

848
00:40:26,669 --> 00:40:27,658
който го моли.

849
00:40:27,758 --> 00:40:30,193
Той сам се предава
на някоя хитра жена

850
00:40:30,293 --> 00:40:32,929
който обръща похотта си
в нейните струни.

851
00:40:33,029 --> 00:40:34,598
Похотта е част
на живота!

852
00:40:34,698 --> 00:40:36,383
И нищо не трябва
пречат на

853
00:40:36,483 --> 00:40:37,300
развитието

854
00:40:37,400 --> 00:40:38,322
на героя
което е

855
00:40:38,422 --> 00:40:38,935
вътре в теб!

856
00:40:39,035 --> 00:40:41,588
И ако похотта устои
по пътя, похот

857
00:40:41,688 --> 00:40:42,939
трябва да се преодолее!

858
00:40:43,039 --> 00:40:44,407
(Бройер)
Бъдете по-практични.

859
00:40:44,507 --> 00:40:46,459
Всичко, което ми даваш
са цитати от

860
00:40:46,559 --> 00:40:47,243
вашите книги!

861
00:40:47,343 --> 00:40:50,540
за първи път опитвам
да изложа моята философия

862
00:40:50,640 --> 00:40:51,816
за практическа употреба,

863
00:40:51,916 --> 00:40:56,303
Изберете между комфорт
и истината.

864
00:40:56,403 --> 00:40:58,188
Те ли са
взаимно изключващи се?

865
00:40:58,288 --> 00:41:00,523
Ако искате да изберете
удоволствието от растежа,

866
00:41:00,623 --> 00:41:02,258
подготви се
за някаква болка.

867
00:41:02,358 --> 00:41:04,032
По-малко болка, свиване.
върви Бъдете част

868
00:41:04,132 --> 00:41:04,795
на стадото.

869
00:41:04,895 --> 00:41:07,347
[меко свирене]

870
00:41:07,447 --> 00:41:09,430
[резки силни нотки]

871
00:41:10,400 --> 00:41:11,501
Вижте
това дърво.

872
00:41:11,601 --> 00:41:13,699
Това изисква
бурно време

873
00:41:13,799 --> 00:41:16,005
ако трябва да се постигне
гордата си височина.

874
00:41:16,105 --> 00:41:20,391
Учете, креативност
и откритие,

875
00:41:20,491 --> 00:41:22,477
Но те
ела в болка!

876
00:41:23,981 --> 00:41:25,376
(Бройер)
пожелавам си

877
00:41:25,476 --> 00:41:26,550
прости неща.

878
00:41:26,650 --> 00:41:30,390
Да спя
без кошмари

879
00:41:30,490 --> 00:41:31,287
[въздишка]

880
00:41:31,387 --> 00:41:34,151
да живеят
без напрежение.

881
00:41:37,227 --> 00:41:39,227
Легнете.

882
00:41:40,764 --> 00:41:41,732
защо

883
00:41:41,832 --> 00:41:44,414
Това е
най-добър стимул

884
00:41:44,514 --> 00:41:47,901
за припомняне на спомени.
Легнете, моля.

885
00:41:56,112 --> 00:41:58,112
затвори очи,

886
00:42:01,952 --> 00:42:04,933
Нека ни
представете си

887
00:42:05,033 --> 00:42:08,103
Ледена
планински връх,

888
00:42:08,203 --> 00:42:10,088
И виждаме
този малък човек

889
00:42:10,188 --> 00:42:11,695
тътрейки се към върха.

890
00:42:11,795 --> 00:42:13,342
Той търси
в ужаса

891
00:42:13,442 --> 00:42:14,397
на неговото съществуване.

892
00:42:14,497 --> 00:42:17,333
Той се сблъсква
времена, които се изтърпяват.

893
00:42:17,433 --> 00:42:18,435
[гръм]

894
00:42:18,535 --> 00:42:20,370
Но той вижда
твърде много.

895
00:42:20,470 --> 00:42:24,781
Тази незначителност,
това просто

896
00:42:24,881 --> 00:42:26,610
малко петънце

897
00:42:26,710 --> 00:42:28,077
че той е.

898
00:42:28,177 --> 00:42:29,379
[силен гръм]

899
00:42:29,479 --> 00:42:33,231
А сега страхът му
става толкова сурово,

900
00:42:33,331 --> 00:42:37,034
че той приветства
похот в ума му.

901
00:42:37,134 --> 00:42:40,089
И започва да търси
в този замък.

902
00:42:40,189 --> 00:42:42,647
Започва да харчи
времето си припомня

903
00:42:42,747 --> 00:42:43,661
тези чудеса,

904
00:42:43,761 --> 00:42:46,877
Как му малко
осакатената Берта

905
00:42:46,977 --> 00:42:49,782
движи краката си,

906
00:42:49,882 --> 00:42:52,685
Устните й.

907
00:42:52,785 --> 00:42:55,250
И ръцете й.

908
00:42:55,350 --> 00:42:58,021
И гърдите й.

909
00:42:58,121 --> 00:43:00,256
И умът му

910
00:43:00,356 --> 00:43:03,460
който беше запълнен
с най-благородните

911
00:43:03,560 --> 00:43:04,280
на идеи

912
00:43:04,380 --> 00:43:10,134
се запушва
сега с боклук.

913
00:43:10,234 --> 00:43:12,672
И това е как
той е днес,

914
00:43:12,772 --> 00:43:16,738
Просто рови
през боклука.

915
00:43:16,838 --> 00:43:18,841
На Берта.

916
00:43:18,941 --> 00:43:21,284
Сякаш съдържаше
отговорът

917
00:43:21,384 --> 00:43:23,359
на неговите молитви,

918
00:43:25,001 --> 00:43:27,711
Е, какво да правим
ти мислиш

919
00:43:27,811 --> 00:43:29,239
на този човек?

920
00:43:29,339 --> 00:43:33,435
Йозеф, отвори
очите ти.

921
00:43:35,044 --> 00:43:37,044
отвори очите си,

922
00:43:47,557 --> 00:43:49,557
говори с мен
Йозеф.

923
00:43:53,831 --> 00:43:56,283
Това е
моя начин.

924
00:43:56,383 --> 00:43:58,366
Къде е вашият?

925
00:44:03,239 --> 00:44:06,003
[весела пиано музика]

926
00:44:08,979 --> 00:44:11,715
Той те помоли да излъжеш
на дивана? защо

927
00:44:11,815 --> 00:44:14,000
Той го каза
беше най-добрият начин

928
00:44:14,100 --> 00:44:16,075
за припомняне на спомени.

929
00:44:16,920 --> 00:44:18,054
интересно

930
00:44:18,154 --> 00:44:20,089
Той почита
договорът му,

931
00:44:20,189 --> 00:44:21,725
но предлага
без подкрепа,

932
00:44:21,825 --> 00:44:23,062
Моите признания
са се провалили

933
00:44:23,162 --> 00:44:23,627
да произвеждат

934
00:44:23,727 --> 00:44:25,402
дори най-малката
негово признание

935
00:44:25,502 --> 00:44:26,162
собствена мания.

936
00:44:26,262 --> 00:44:28,326
Дали вашето разочарование се корени
във вашата конкуренция

937
00:44:28,426 --> 00:44:28,799
с него?

938
00:44:28,899 --> 00:44:31,880
Съвсем не.

939
00:44:31,980 --> 00:44:34,387
аз съм лекар,
Сиги.

940
00:44:34,487 --> 00:44:36,362
не се срещам с
моят пациент за

941
00:44:36,462 --> 00:44:37,140
мое удоволствие.

942
00:44:37,240 --> 00:44:38,934
Но Йозеф,
чел съм

943
00:44:39,034 --> 00:44:39,877
неговите книги.

944
00:44:39,977 --> 00:44:41,579
Той има повече
проникновено знание

945
00:44:41,679 --> 00:44:42,145
на човечеството

946
00:44:42,245 --> 00:44:44,973
отколкото всеки друг човек.
Мисля, че може

947
00:44:45,073 --> 00:44:45,849
бъде, може би

948
00:44:45,949 --> 00:44:48,217
най-големият психолог
който някога е живял.

949
00:44:48,317 --> 00:44:51,104
Можете най-добре
помогнете му, като му позволите

950
00:44:51,204 --> 00:44:53,204
той да ти помогне.

951
00:44:54,123 --> 00:44:59,288
[мека пиано музика]

952
00:45:07,070 --> 00:45:14,704
[жена пее
на чужд език]

953
00:46:00,256 --> 00:46:02,816
[силен дъжд
и гръм]

954
00:46:07,163 --> 00:46:08,431
Йозеф?

955
00:46:08,531 --> 00:46:10,849
[гукане на гълъби]

956
00:46:10,949 --> 00:46:15,200
[разтърсващ гръм]

957
00:46:17,106 --> 00:46:19,438
Йозеф? това е
след полунощ.

958
00:46:21,644 --> 00:46:23,644
идваш ли
в леглото?

959
00:46:24,681 --> 00:46:26,681
Скоро.

960
00:46:44,668 --> 00:46:47,020
(далечен женски глас)
Доктор Бройер!

961
00:46:47,120 --> 00:46:47,871
Доктор Бройер!

962
00:46:47,971 --> 00:46:49,673
Доктор Бройер!

963
00:46:49,773 --> 00:46:50,907
Къде е
жена ми?

964
00:46:51,007 --> 00:46:53,076
жена ти...
е в къщата!

965
00:46:53,176 --> 00:46:55,176
Матилд!

966
00:47:06,857 --> 00:47:08,726
Матилд!

967
00:47:08,826 --> 00:47:10,144
(Берта)
Винаги ще бъдеш

968
00:47:10,244 --> 00:47:11,562
единственият мъж в живота ми.

969
00:47:11,662 --> 00:47:13,196
винаги,

970
00:47:13,296 --> 00:47:16,500
(Берта)
Никога няма да съжалявате

971
00:47:16,600 --> 00:47:18,600
това, Йозеф. Никога.

972
00:47:22,238 --> 00:47:25,372
Никога няма да го направите
съжалявам, Йозеф.

973
00:47:25,472 --> 00:47:26,008
Никога.

974
00:47:26,108 --> 00:47:28,994
[корабна сирена]

975
00:47:29,094 --> 00:47:31,273
[разтърсващ гръм]

976
00:47:40,456 --> 00:47:42,158
Чувствам се здрав.

977
00:47:42,258 --> 00:47:43,365
Искам да прахосвам
никой от нашите

978
00:47:43,465 --> 00:47:43,993
ценно време

979
00:47:44,093 --> 00:47:46,388
върху тези физически
изпити, а?

980
00:47:48,397 --> 00:47:50,614
Ами преди
започваме,

981
00:47:50,714 --> 00:47:55,887
последния път, когато се срещнахме
ти ме нарече "Йозеф".

982
00:47:55,987 --> 00:47:58,559
това ми харесва
Трябва ли да използваме

983
00:47:58,659 --> 00:48:00,659
първи имена?

984
00:48:06,650 --> 00:48:07,851
Фридрих или...?

985
00:48:07,951 --> 00:48:09,951
Фриц.

986
00:48:13,757 --> 00:48:15,258
Фридрих.

987
00:48:15,358 --> 00:48:17,315
Моят най-добър приятел
в училище беше

988
00:48:17,415 --> 00:48:18,629
— обади се Фридрих.

989
00:48:18,729 --> 00:48:20,458
Той използва
да ме наричаш момчето

990
00:48:20,558 --> 00:48:21,931
безкрайно обещание.

991
00:48:22,031 --> 00:48:25,113
Какво стана
на момчето?

992
00:48:25,213 --> 00:48:26,936
Той стана
успешен лекар.

993
00:48:27,036 --> 00:48:30,253
И уважаван,
И богат,

994
00:48:30,353 --> 00:48:35,159
Тогава имате
изпълни целите си.

995
00:48:35,259 --> 00:48:37,663
Доволни ли сте?

996
00:48:37,763 --> 00:48:41,133
изпълних
моите цели, да.

997
00:48:41,233 --> 00:48:43,344
доволен ли съм

998
00:48:45,454 --> 00:48:46,489
не

999
00:48:46,589 --> 00:48:49,054
Как успя
изберете вашите цели?

1000
00:48:50,627 --> 00:48:52,605
Не, не...
не мисли.

1001
00:48:52,705 --> 00:48:54,263
похот коминочистач,

1002
00:48:54,363 --> 00:48:56,363
хм

1003
00:48:57,500 --> 00:49:00,819
Целите са
част от моята култура.

1004
00:49:00,919 --> 00:49:03,692
Те са във въздуха.
Ти дишаш

1005
00:49:03,792 --> 00:49:04,473
тях вътре.

1006
00:49:04,573 --> 00:49:06,442
Като всеки
младо еврейско момче,

1007
00:49:06,542 --> 00:49:09,291
Исках да се изкача
извън гетото

1008
00:49:09,391 --> 00:49:10,246
да успее.

1009
00:49:10,346 --> 00:49:12,871
Баща ми беше
великият учител

1010
00:49:12,971 --> 00:49:14,946
на моя живот.

1011
00:49:15,886 --> 00:49:17,119
Не, татко.

1012
00:49:17,219 --> 00:49:19,489
Не, Йозеф.
Няма да насърчавам

1013
00:49:19,589 --> 00:49:21,564
лоши навици.

1014
00:49:26,329 --> 00:49:29,282
Но аз никога
избрали цели.

1015
00:49:29,382 --> 00:49:32,082
Те бяха
просто там, като...

1016
00:49:32,182 --> 00:49:33,469
като инцидент.

1017
00:49:33,569 --> 00:49:35,064
И все пак не
да влезе във владение

1018
00:49:35,164 --> 00:49:35,806
от вашите цели

1019
00:49:35,906 --> 00:49:38,091
е точно това,
остави живота си

1020
00:49:38,191 --> 00:49:40,166
бъде нещастен случай.

1021
00:49:51,253 --> 00:49:53,537
Какво е
грешно, Йозеф?

1022
00:49:53,637 --> 00:49:56,474
Имах внезапно
и болезнено разбиране

1023
00:49:56,574 --> 00:49:57,560
на очевидното.

1024
00:49:57,660 --> 00:49:59,877
Времето е необратимо,

1025
00:49:59,977 --> 00:50:02,666
Пясъците на моя живот
изчерпват се,

1026
00:50:02,766 --> 00:50:05,021
Аз съм в крак
с всички хора

1027
00:50:05,121 --> 00:50:07,069
вървейки към моята смърт.

1028
00:50:07,169 --> 00:50:10,454
Така че виждате ясно
видение като рана,

1029
00:50:10,554 --> 00:50:12,609
Знаейки това като
смъртта ми наближава,

1030
00:50:12,709 --> 00:50:15,512
Аз съм импотентен и
незначителен, да.

1031
00:50:15,612 --> 00:50:17,147
Това не означава
че съществуването има

1032
00:50:17,247 --> 00:50:17,681
без цел.

1033
00:50:17,781 --> 00:50:19,269
напротив,
Като смърт

1034
00:50:19,369 --> 00:50:20,216
примъква се по-близо,

1035
00:50:20,316 --> 00:50:21,752
стойността
на живота се увеличава.

1036
00:50:21,852 --> 00:50:23,687
Трябва да научите
да кажеш "Да," Йозеф,

1037
00:50:23,787 --> 00:50:25,709
но кажи "да"
на всяка минута

1038
00:50:25,809 --> 00:50:26,322
на живота.

1039
00:50:26,422 --> 00:50:28,005
Бъдете страстни.
Бъди свободен

1040
00:50:28,105 --> 00:50:29,191
мислещ дух.

1041
00:50:29,291 --> 00:50:31,060
Издигнете се по-горе
вашите ограничения.

1042
00:50:31,160 --> 00:50:35,893
Бъдете Ubermensch.
Хм? моля

1043
00:50:40,136 --> 00:50:42,661
Моля те, фролайн.
Ще вземеш ли

1044
00:50:42,761 --> 00:50:44,736
място?

1045
00:50:44,908 --> 00:50:46,908
Руснакът
е тук.

1046
00:50:49,746 --> 00:50:51,805
Нека чака.

1047
00:50:55,117 --> 00:50:57,117
[звън]

1048
00:51:03,025 --> 00:51:05,713
Добър ден,
Фрау Петик. моля

1049
00:51:05,813 --> 00:51:06,730
седнете.

1050
00:51:06,830 --> 00:51:09,214
Хер Шуберт,
здравей

1051
00:51:09,314 --> 00:51:11,534
Седнете. Докторът
ще бъде при вас скоро.

1052
00:51:11,634 --> 00:51:13,436
Моля, разберете,
много съжалявам

1053
00:51:13,536 --> 00:51:16,171
Моля, докторе
ще се видим,

1054
00:51:23,012 --> 00:51:25,142
фрау Петик,
лекарят

1055
00:51:25,242 --> 00:51:27,242
мога да те видя сега.

1056
00:51:39,595 --> 00:51:40,797
Какво удоволствие.

1057
00:51:40,897 --> 00:51:42,699
бях забравил,

1058
00:51:42,799 --> 00:51:44,052
Тогава погледнете
по-внимателно

1059
00:51:44,152 --> 00:51:44,668
този път.

1060
00:51:44,768 --> 00:51:47,309
разстроен съм
като има толкова малко

1061
00:51:47,409 --> 00:51:48,772
време да ви предложа.

1062
00:51:48,872 --> 00:51:50,522
Цената
на успеха,

1063
00:51:50,622 --> 00:51:52,622
Д-р Бройер.

1064
00:52:03,787 --> 00:52:05,421
Обичате да
живеят опасно.

1065
00:52:05,521 --> 00:52:07,524
Кажи ми защо
не си ли писал

1066
00:52:07,624 --> 00:52:09,784
за да мога
организира подходящо

1067
00:52:09,884 --> 00:52:10,761
време за теб?

1068
00:52:10,861 --> 00:52:13,577
Аз съм загрижен
за нашия пациент.

1069
00:52:13,677 --> 00:52:15,364
Наш пациент?

1070
00:52:15,464 --> 00:52:17,366
Завършили ли сте
от медицинско училище

1071
00:52:17,466 --> 00:52:18,802
тъй като нашите
последна среща?

1072
00:52:18,902 --> 00:52:20,548
Трябва да прочетете
тези писма

1073
00:52:20,648 --> 00:52:21,772
Ницше ме изпрати.

1074
00:52:21,872 --> 00:52:23,707
Той пише
сякаш за да ме накаже.

1075
00:52:23,807 --> 00:52:26,222
„Ти си жена
без чувствителност

1076
00:52:26,322 --> 00:52:26,976
или дух,

1077
00:52:27,076 --> 00:52:29,983
неспособен на любов,
хищник облечен

1078
00:52:30,083 --> 00:52:31,347
като домашна котка."

1079
00:52:31,447 --> 00:52:33,400
Защо той
смятай ме за

1080
00:52:33,500 --> 00:52:35,452
такова чудовище?

1081
00:52:37,086 --> 00:52:39,127
Заслужавам да знам
резултатът

1082
00:52:39,227 --> 00:52:40,222
от моите усилия.

1083
00:52:40,322 --> 00:52:43,303
Резултатът
от вашия експеримент.

1084
00:52:43,403 --> 00:52:47,408
Беше прекрасно
да те видя,

1085
00:52:47,508 --> 00:52:48,644
но трябва
връщане към

1086
00:52:48,744 --> 00:52:49,198
моята работа.

1087
00:52:49,298 --> 00:52:50,366
къде е той

1088
00:52:50,466 --> 00:52:51,635
не мога да ти кажа

1089
00:52:51,735 --> 00:52:53,202
Или държавата
от неговото състояние.

1090
00:52:53,302 --> 00:52:54,697
Обръщаш се
гърба си

1091
00:52:54,797 --> 00:52:55,237
към мен.

1092
00:52:55,337 --> 00:53:00,468
Не мога да наруша
поверителността на моя пациент.

1093
00:53:05,849 --> 00:53:07,849
[удрям]

1094
00:53:13,957 --> 00:53:15,119
(Зигмунд)
Може би сте

1095
00:53:15,219 --> 00:53:15,725
не е способен

1096
00:53:15,825 --> 00:53:17,460
да бъдеш хипнотизиран.

1097
00:53:17,560 --> 00:53:19,574
може би,

1098
00:53:19,674 --> 00:53:22,000
Не ти казах тя
остави част от Ницше

1099
00:53:22,100 --> 00:53:22,899
писма с мен.

1100
00:53:22,999 --> 00:53:24,366
хм и?

1101
00:53:24,466 --> 00:53:26,415
Той ме ругае
за хранене при

1102
00:53:26,515 --> 00:53:27,871
коритото на похотта,

1103
00:53:27,971 --> 00:53:30,247
и през цялото време,
самият той,

1104
00:53:30,347 --> 00:53:31,340
точно като мен,

1105
00:53:31,440 --> 00:53:35,020
се рови
през боклука

1106
00:53:35,120 --> 00:53:37,083
на собствения си ум.

1107
00:53:37,183 --> 00:53:38,816
Мислиш, че той
трябва да отговори

1108
00:53:38,916 --> 00:53:40,449
за неговите фалшификации,

1109
00:53:40,549 --> 00:53:42,118
може ли да ти напомня
от вашите собствени.

1110
00:53:42,218 --> 00:53:45,848
От измамната предпоставка
от вашето споразумение

1111
00:53:45,948 --> 00:53:47,923
с него.

1112
00:53:49,425 --> 00:53:51,828
От двамата пациенти
в тази връзка,

1113
00:53:51,928 --> 00:53:55,455
Станах
по-спешният случай.

1114
00:53:58,367 --> 00:54:00,367
(мъжки глас)
генерал.

1115
00:54:07,844 --> 00:54:08,978
какво си ти
правиш, войник?

1116
00:54:09,078 --> 00:54:10,747
Опитвам се да убия
аз, сър.

1117
00:54:10,847 --> 00:54:12,214
Продължавай, войнико.

1118
00:54:12,314 --> 00:54:14,083
Да, сър.

1119
00:54:14,183 --> 00:54:16,183
[пистолетни петли]

1120
00:54:17,219 --> 00:54:19,864
[петли отново]
Генерале, помогнете

1121
00:54:19,964 --> 00:54:21,964
моля те!

1122
00:54:28,698 --> 00:54:30,734
Интересното
това ли е в съня ми

1123
00:54:30,834 --> 00:54:32,893
генералът
беше ти.

1124
00:54:34,904 --> 00:54:37,621
И защо аз?

1125
00:54:37,721 --> 00:54:39,716
Символ на
вашето нежелание

1126
00:54:39,816 --> 00:54:40,476
да се присъедините към мен

1127
00:54:40,576 --> 00:54:43,245
в един земен
начин може би?

1128
00:54:43,345 --> 00:54:46,461
Бъдете отворени
с мен.

1129
00:54:46,561 --> 00:54:48,350
предполагам, че
като всички мъже,

1130
00:54:48,450 --> 00:54:51,340
ти си страдал
от любовна мъка.

1131
00:54:53,522 --> 00:54:58,505
Опитвали ли сте някога
болката от любовта?

1132
00:54:58,605 --> 00:55:00,594
да

1133
00:55:01,130 --> 00:55:03,130
и?

1134
00:55:04,600 --> 00:55:05,769
Трябва да знам.

1135
00:55:05,869 --> 00:55:09,688
Нека ви напомня
от думите на Гьоте.

1136
00:55:09,788 --> 00:55:13,389
„Бъди мъж.
не ме следвай

1137
00:55:13,489 --> 00:55:14,878
но себе си, "

1138
00:55:14,978 --> 00:55:16,824
Преподаване на философия
и използването му

1139
00:55:16,924 --> 00:55:17,913
в реалния свят

1140
00:55:18,013 --> 00:55:20,798
са Много
различни начинания.

1141
00:55:20,898 --> 00:55:22,985
Пожелавате си нещо
да те успокоя сега.

1142
00:55:23,085 --> 00:55:25,039
Тогава върви, кърми
на биберона

1143
00:55:25,139 --> 00:55:26,322
на суеверието,

1144
00:55:26,422 --> 00:55:29,091
каквото и да правиш,
не се разсъждавай,

1145
00:55:29,191 --> 00:55:31,148
За съжаление,
театрален режисьор

1146
00:55:31,248 --> 00:55:31,795
на ума ми,

1147
00:55:31,895 --> 00:55:33,785
този, който инсценира
всички тези сцени

1148
00:55:33,885 --> 00:55:34,463
с Берта

1149
00:55:34,563 --> 00:55:36,265
е незасегнат
по разум.

1150
00:55:36,365 --> 00:55:37,754
Разбира се че не.
по каква причина

1151
00:55:37,854 --> 00:55:38,300
ще мъж

1152
00:55:38,400 --> 00:55:39,869
можеше да обича
такъв инвалид?

1153
00:55:39,969 --> 00:55:41,203
О, престани!

1154
00:55:41,303 --> 00:55:43,906
Берта е интелигентна,
красива, влюбена!

1155
00:55:44,006 --> 00:55:45,207
любов?
как?

1156
00:55:45,307 --> 00:55:46,440
Тя опита
да те съблазня

1157
00:55:46,540 --> 00:55:47,243
в прелюбодеяние.

1158
00:55:47,343 --> 00:55:49,694
Тя почти
унищожи те,

1159
00:55:49,794 --> 00:55:51,380
Вие също сте
тежко за нея.

1160
00:55:51,480 --> 00:55:52,716
Е, следващия път
отиваш при нея,

1161
00:55:52,816 --> 00:55:55,084
не забравяйте
да донесеш камшика си.

1162
00:55:55,184 --> 00:55:57,158
да Мисля да обичам
такава жена

1163
00:55:57,258 --> 00:55:58,220
е да мразиш живота.

1164
00:55:58,320 --> 00:56:00,969
Берта е
хубава жена.

1165
00:56:01,069 --> 00:56:02,759
Може ли да ви напомня
тя се разболя

1166
00:56:02,859 --> 00:56:04,393
заради нея
смъртта на бащата?

1167
00:56:04,493 --> 00:56:06,863
И да напомня
всички бащи умирате?

1168
00:56:06,963 --> 00:56:10,023
Мисля, че времето
с извиненията свърши.

1169
00:56:17,539 --> 00:56:19,539
[щастлив смях]

1170
00:56:22,411 --> 00:56:23,662
(Берта)
Винаги ще бъдеш

1171
00:56:23,762 --> 00:56:24,913
единственият мъж в живота ми.

1172
00:56:25,013 --> 00:56:26,275
(Бройер)
friedrich, трябва ми

1173
00:56:26,375 --> 00:56:26,850
вашата помощ.

1174
00:56:26,950 --> 00:56:29,118
Атакувай манията ми,
Това ме съсипва!

1175
00:56:29,218 --> 00:56:31,603
Искате ли война?

1176
00:56:31,703 --> 00:56:33,022
да

1177
00:56:33,122 --> 00:56:34,463
Ще последваш
моите указания

1178
00:56:34,563 --> 00:56:35,357
без въпрос.

1179
00:56:35,457 --> 00:56:36,425
Абсолютно.

1180
00:56:36,525 --> 00:56:38,525
Седни.

1181
00:56:40,195 --> 00:56:42,195
моля

1182
00:56:43,800 --> 00:56:45,100
затвори очи

1183
00:56:45,200 --> 00:56:47,783
[въздишка]

1184
00:56:47,883 --> 00:56:52,320
Представете си - живота ви -
с Берта.

1185
00:56:52,420 --> 00:56:53,877
Но аз не го правя
искам да!

1186
00:56:53,977 --> 00:56:56,468
Моля те, Йозеф.
отпуснете се

1187
00:57:01,083 --> 00:57:04,936
Сега си
започвайки деня си.

1188
00:57:05,036 --> 00:57:08,052
Вие имате
твоята закуска,

1189
00:57:08,152 --> 00:57:09,391
с Анна О.

1190
00:57:09,491 --> 00:57:15,442
Искам да композираш
списък от 1 O обиди

1191
00:57:15,542 --> 00:57:16,901
и аз те искам
да ги хвърлят

1192
00:57:17,001 --> 00:57:17,333
при нея.

1193
00:57:17,433 --> 00:57:19,168
В лицето й?!

1194
00:57:19,268 --> 00:57:20,336
да

1195
00:57:20,436 --> 00:57:23,917
какво?
Като "грозен?"

1196
00:57:24,017 --> 00:57:25,742
Точно така.

1197
00:57:25,842 --> 00:57:27,842
Грозно, да.

1198
00:57:30,679 --> 00:57:32,448
Грозно.

1199
00:57:32,548 --> 00:57:34,548
Изкрещи го!

1200
00:57:35,350 --> 00:57:36,085
Грозно!

1201
00:57:36,185 --> 00:57:39,735
глупаво!
крава!

1202
00:57:39,835 --> 00:57:41,256
курва!
сейте!

1203
00:57:41,356 --> 00:57:43,980
Кръстосани очи!
чудовище!

1204
00:57:44,080 --> 00:57:45,127
Сакати!

1205
00:57:45,227 --> 00:57:48,208
Това е девет.
Още един.

1206
00:57:48,308 --> 00:57:51,582
идиот!!

1207
00:57:51,682 --> 00:57:54,148
добре Как е
тя отговаря?

1208
00:57:54,248 --> 00:57:56,236
аз те обичам

1209
00:57:57,473 --> 00:57:59,475
Прогонете спокойната идея
ти си композирал.

1210
00:57:59,575 --> 00:58:01,897
Вижте Берта като нея
би било сега

1211
00:58:01,997 --> 00:58:03,011
всяка сутрин,

1212
00:58:03,111 --> 00:58:06,695
Спазми, ръцете й
и краката в спазми,

1213
00:58:06,795 --> 00:58:08,435
с кръстосани очи,
Мутант.

1214
00:58:08,535 --> 00:58:09,786
Халюциниращ.

1215
00:58:09,886 --> 00:58:11,120
страдание!

1216
00:58:11,220 --> 00:58:15,316
[крещи]

1217
00:58:24,233 --> 00:58:27,136
Вижте я като бебето
тя копнее да се върне към.

1218
00:58:27,236 --> 00:58:29,864
[дрънкане и кикот]

1219
00:58:36,144 --> 00:58:38,681
Вижте я като възрастен,
седейки на тоалетната

1220
00:58:38,781 --> 00:58:41,031
както тя прави
всеки ден,

1221
00:58:41,131 --> 00:58:44,335
ох
Здравей, Йозеф.

1222
00:58:44,435 --> 00:58:45,988
[пърди]

1223
00:58:46,088 --> 00:58:47,866
Ако сте сами
и започваш

1224
00:58:47,966 --> 00:58:48,924
да мисля за нея,

1225
00:58:49,024 --> 00:58:50,862
кажи й "Върви си,
Мразя те!" като

1226
00:58:50,962 --> 00:58:51,828
силно, колкото можете.

1227
00:58:51,928 --> 00:58:54,347
Ощипваш се
толкова силно, колкото можете!

1228
00:58:54,447 --> 00:58:54,864
кажи го!

1229
00:58:54,964 --> 00:58:56,131
Махай се!

1230
00:58:56,231 --> 00:58:58,758
Ощипете се!
Ощипете се!

1231
00:58:58,858 --> 00:59:00,061
Ощипете се
толкова трудно, колкото

1232
00:59:00,161 --> 00:59:00,536
ти можеш!

1233
00:59:00,636 --> 00:59:02,104
Махай се!
мразя те!

1234
00:59:02,204 --> 00:59:03,405
слушай Ако сте
някога сам

1235
00:59:03,505 --> 00:59:05,408
и започваш да мислиш
за нея, вика

1236
00:59:05,508 --> 00:59:07,855
"Върви си, мразя те"
толкова силно, колкото можете.

1237
00:59:07,955 --> 00:59:09,044
кажи го мразя те

1238
00:59:09,144 --> 00:59:09,912
мразя те!!

1239
00:59:10,012 --> 00:59:10,713
мразя те!

1240
00:59:10,813 --> 00:59:11,480
мразя те!!

1241
00:59:11,580 --> 00:59:12,281
мразя те!

1242
00:59:12,381 --> 00:59:13,583
мразя те!!

1243
00:59:13,683 --> 00:59:15,258
по-силно!
кажи го

1244
00:59:15,358 --> 00:59:16,552
мразя те,

1245
00:59:16,652 --> 00:59:19,349
кажи го! Йозеф, ако си
винаги сам, ти започваш

1246
00:59:19,449 --> 00:59:20,355
да мисля за нея,

1247
00:59:20,455 --> 00:59:22,430
викаш "Върви си,
Мразя те" толкова силно

1248
00:59:22,530 --> 00:59:23,493
както можете. кажи го

1249
00:59:23,593 --> 00:59:25,561
Колкото можете по-силно.
кажи го мразя те

1250
00:59:25,661 --> 00:59:28,209
Махай се!!
мразя те!!

1251
00:59:28,309 --> 00:59:30,098
аз те обичам

1252
00:59:30,198 --> 00:59:31,508
(Бройер)
Махай се!

1253
00:59:31,608 --> 00:59:33,608
мразя те!

1254
00:59:44,079 --> 00:59:45,211
Какви са
ние чакаме

1255
00:59:45,311 --> 00:59:46,114
за, Фишман?

1256
00:59:46,214 --> 00:59:48,214
(рибар)
Да, хо!

1257
01:00:22,752 --> 01:00:25,502
хм

1258
01:00:25,602 --> 01:00:29,008
Вашето сърце
е силен.

1259
01:00:29,108 --> 01:00:30,401
Но моя
е близо

1260
01:00:30,501 --> 01:00:32,501
до пръсване.

1261
01:00:34,029 --> 01:00:36,268
след вчера,
Чувствам се като мечка

1262
01:00:36,368 --> 01:00:37,867
да бъдеш обучен да танцуваш,

1263
01:00:37,967 --> 01:00:41,587
вярно е
Намалих те.

1264
01:00:41,687 --> 01:00:43,105
И себе си.

1265
01:00:43,205 --> 01:00:45,104
И учител
трябва да бъде

1266
01:00:45,204 --> 01:00:46,542
възпитател на мъже.

1267
01:00:46,642 --> 01:00:48,277
Ние сме
липсва нещо.

1268
01:00:48,377 --> 01:00:51,157
Да, пренебрегнахме
да разберем

1269
01:00:51,257 --> 01:00:52,080
значението

1270
01:00:52,180 --> 01:00:54,998
зад твоята мания.

1271
01:00:55,098 --> 01:00:56,310
Как можем
открийте

1272
01:00:56,410 --> 01:00:57,520
смисъл на нещо

1273
01:00:57,620 --> 01:00:59,556
че аз самият
са скрили?

1274
01:00:59,656 --> 01:01:02,147
С говорене
относно това.

1275
01:01:02,959 --> 01:01:04,977
Какво бихте си
животът да е там

1276
01:01:05,077 --> 01:01:05,961
не беше ли Берта?

1277
01:01:06,061 --> 01:01:10,279
Живот без Берта...

1278
01:01:10,379 --> 01:01:12,386
би било
безцветен.

1279
01:01:12,486 --> 01:01:13,902
Всичко би
бъде решено.

1280
01:01:14,002 --> 01:01:18,620
Тази медицинска чанта,
тези черни дрехи.

1281
01:01:18,720 --> 01:01:21,318
Аз съм учен.
И все пак науката има

1282
01:01:21,418 --> 01:01:22,077
без цвят.

1283
01:01:22,177 --> 01:01:25,794
Имам нужда от страст!

1284
01:01:25,894 --> 01:01:27,882
Имам нужда от магия!

1285
01:01:30,285 --> 01:01:32,738
Ето какво
Берта представлява.

1286
01:01:32,838 --> 01:01:36,404
Живот без страст,
без мистерия?

1287
01:01:36,504 --> 01:01:40,257
Който може да живее
такъв живот?

1288
01:01:43,265 --> 01:01:45,265
Но той е
очаква ме.

1289
01:01:48,303 --> 01:01:52,253
Вие сте привлечени от мистерия.
Примамен си от опасност.

1290
01:01:52,353 --> 01:01:54,422
Но мразя опасността.

1291
01:01:54,522 --> 01:01:57,091
Аз живея своето
живот безопасно.

1292
01:01:57,191 --> 01:01:59,281
Да живееш безопасно
е това, което е опасно.

1293
01:01:59,381 --> 01:02:02,930
Да живееш безопасно
е опасно?

1294
01:02:03,030 --> 01:02:05,127
Ницше, има
няма професор

1295
01:02:05,227 --> 01:02:06,221
Ницше тук.

1296
01:02:06,321 --> 01:02:07,522
Проверете отново.

1297
01:02:07,622 --> 01:02:09,272
има
няма професор

1298
01:02:09,372 --> 01:02:11,372
Ницше тук.

1299
01:02:24,306 --> 01:02:26,579
Може би Берта
представлява моето

1300
01:02:26,679 --> 01:02:27,943
желание за бягство

1301
01:02:28,043 --> 01:02:31,013
моят смъртоносно безопасен живот,
капанът на времето.

1302
01:02:31,113 --> 01:02:33,662
Времето е наше
бреме, Йозеф.

1303
01:02:33,762 --> 01:02:36,700
Най-голямото предизвикателство
е да живееш в

1304
01:02:36,800 --> 01:02:38,775
въпреки това.

1305
01:02:53,736 --> 01:02:55,470
Мразя жените
с устни.

1306
01:02:55,570 --> 01:02:57,272
защо ти
покажи ми това?

1307
01:02:57,372 --> 01:02:59,740
Защото тя има
комбинация

1308
01:02:59,840 --> 01:03:00,443
на устните,

1309
01:03:00,543 --> 01:03:04,395
очи и гърди--

1310
01:03:04,495 --> 01:03:07,709
които й дават почти
свръхчовешки сили.

1311
01:03:08,985 --> 01:03:11,498
Правомощия за
правя какво

1312
01:03:11,598 --> 01:03:13,355
Когато съм
с нея,

1313
01:03:13,455 --> 01:03:17,008
чувствам това
Аз съм в центъра

1314
01:03:17,108 --> 01:03:18,828
на санитар,

1315
01:03:18,928 --> 01:03:23,112
спокойна вселена.

1316
01:03:23,212 --> 01:03:26,179
Интензивно
красиво място

1317
01:03:26,279 --> 01:03:29,045
къде там
няма въпроси

1318
01:03:29,145 --> 01:03:31,386
за живота или целта.

1319
01:03:31,486 --> 01:03:33,473
Като ходене
на облаци.

1320
01:03:37,145 --> 01:03:39,610
Къде си
мислите отиват сега?

1321
01:03:50,292 --> 01:03:54,145
Очите й...
те блестят,

1322
01:03:54,245 --> 01:03:55,997
тя не говори,

1323
01:03:56,097 --> 01:03:57,667
все пак тя говори
към мен.

1324
01:03:57,767 --> 01:03:59,334
И какво прави
тя казва?

1325
01:03:59,434 --> 01:04:01,434
тя казва...

1326
01:04:02,370 --> 01:04:04,239
„Йосиф,

1327
01:04:04,339 --> 01:04:07,740
ти си очарователна."

1328
01:04:11,313 --> 01:04:14,264
И в
този момент,

1329
01:04:14,364 --> 01:04:16,364
аз съм

1330
01:04:20,222 --> 01:04:22,592
Когато тя ми каза
един ден, когато тя

1331
01:04:22,692 --> 01:04:25,138
мечтаеше за нас
правя любов,

1332
01:04:25,238 --> 01:04:26,662
Бях в екстаз.

1333
01:04:26,762 --> 01:04:28,787
каква победа,

1334
01:04:30,498 --> 01:04:33,983
За влизане на място
където няма човек

1335
01:04:34,083 --> 01:04:36,083
някога е бил.

1336
01:04:45,180 --> 01:04:48,495
Познавали ли сте някога
Берта, Фредерик?

1337
01:04:51,687 --> 01:04:53,687
фридрих,

1338
01:04:57,559 --> 01:05:00,050
Някога знаех
жена, която можеше

1339
01:05:00,150 --> 01:05:02,150
да не бъде отказано. да

1340
01:05:04,165 --> 01:05:06,630
кажи ми повече
за тази жена.

1341
01:05:18,213 --> 01:05:20,213
Какво беше
нейното име?

1342
01:05:23,451 --> 01:05:25,451
Все още ли
обичам я?

1343
01:05:30,058 --> 01:05:32,693
Ние сме повече
влюбен в желанието,

1344
01:05:33,763 --> 01:05:35,911
от желаното.

1345
01:05:36,011 --> 01:05:41,334
[оперна музика]

1346
01:06:38,360 --> 01:06:41,408
(Бройер)
Si99y.

1347
01:06:41,508 --> 01:06:43,064
Тези сесии
с Ницше

1348
01:06:43,164 --> 01:06:44,899
са станали
центъра

1349
01:06:44,999 --> 01:06:46,999
от моя ден.

1350
01:06:47,769 --> 01:06:49,769
защо

1351
01:06:50,438 --> 01:06:52,478
Релефът
на разкриване.

1352
01:06:53,608 --> 01:06:55,845
Може би след 50 години
това говорещо лекарство

1353
01:06:55,945 --> 01:06:59,005
може да се развие в
точна наука.

1354
01:07:01,383 --> 01:07:03,190
помислих си
можех

1355
01:07:03,290 --> 01:07:04,252
помогнете му.

1356
01:07:04,352 --> 01:07:05,521
Вече не.

1357
01:07:05,621 --> 01:07:08,086
Той има всичко
да ми предложиш.

1358
01:07:09,357 --> 01:07:11,083
чудя се
ако е част от това

1359
01:07:11,183 --> 01:07:11,894
говорещ лек

1360
01:07:11,994 --> 01:07:15,090
включва обучение с
пациентът се прехвърля

1361
01:07:15,190 --> 01:07:16,164
на неговия лекар.

1362
01:07:16,264 --> 01:07:18,264
Шшт

1363
01:07:19,667 --> 01:07:21,852
Какво би го
да живееш като

1364
01:07:21,952 --> 01:07:23,927
Ницше живее?

1365
01:07:25,140 --> 01:07:26,207
Няма къща.

1366
01:07:26,307 --> 01:07:29,226
Без задължения,

1367
01:07:29,326 --> 01:07:32,404
Без жена.
Без отговорности.

1368
01:08:07,650 --> 01:08:10,516
(Лу)
„Сбогом, мой

1369
01:08:10,616 --> 01:08:12,087
скъпи Лу.

1370
01:08:12,187 --> 01:08:14,187
„Няма да видя
пак ти,

1371
01:08:15,723 --> 01:08:19,239
„Нанесъл си щети.
Направил си вреда.

1372
01:08:19,339 --> 01:08:21,487
И не само на мен,
но на всички хора

1373
01:08:21,587 --> 01:08:22,397
който ме обичаше."

1374
01:08:22,497 --> 01:08:23,971
(Ницше 3
„И този меч

1375
01:08:24,071 --> 01:08:24,900
надвисва над теб,

1376
01:08:25,000 --> 01:08:26,969
Но се надявам
ще направиш

1377
01:08:27,069 --> 01:08:28,169
браво на Хенри,

1378
01:08:28,269 --> 01:08:31,074
това, което не си могъл
направи ми добро,

1379
01:08:32,207 --> 01:08:34,207
(Ницше)
да

1380
01:08:37,780 --> 01:08:41,463
Правите музиката болна.

1381
01:08:41,563 --> 01:08:44,598
Ти си болен!
Ти си болен!

1382
01:08:44,698 --> 01:08:48,167
[потупва ритмично с крак]

1383
01:08:48,267 --> 01:08:52,716
[оркестърът започва да свири]

1384
01:09:04,272 --> 01:09:06,272
Вагнер.

1385
01:09:07,610 --> 01:09:09,942
Първите реквиеми.

1386
01:09:29,063 --> 01:09:32,145
Разболяваш музиката!

1387
01:09:32,245 --> 01:09:36,750
Ти тиранин!
Ти тиранин!

1388
01:09:36,850 --> 01:09:39,021
Ти антисемит!

1389
01:09:39,121 --> 01:09:41,107
мразя те!

1390
01:09:42,811 --> 01:09:43,978
мразя те!

1391
01:09:44,078 --> 01:09:47,411
[силна музика]

1392
01:10:02,063 --> 01:10:06,195
[Ницше,
викане,

1393
01:10:06,295 --> 01:10:08,103
без музика]

1394
01:10:08,203 --> 01:10:11,730
Вагнер,
Вие правите

1395
01:10:11,830 --> 01:10:14,389
музика болен,

1396
01:10:14,489 --> 01:10:15,176
[музика]

1397
01:10:15,276 --> 01:10:17,290
омраза.
омраза.

1398
01:10:17,390 --> 01:10:19,047
омраза.
[задъхване]

1399
01:10:19,147 --> 01:10:20,883
Фриц.

1400
01:10:20,983 --> 01:10:22,283
Фриц.

1401
01:10:22,383 --> 01:10:24,383
[музика]

1402
01:10:25,821 --> 01:10:26,789
късно.

1403
01:10:26,889 --> 01:10:27,857
Фриц!

1404
01:10:27,957 --> 01:10:28,858
омраза!

1405
01:10:28,958 --> 01:10:30,125
Погледни ме!

1406
01:10:30,225 --> 01:10:31,760
Говорете с моите животни.

1407
01:10:31,860 --> 01:10:33,860
Фриц!

1408
01:10:43,071 --> 01:10:45,071
късно.

1409
01:11:12,333 --> 01:11:13,948
(Бройер)
посещавам родителите си

1410
01:11:14,048 --> 01:11:15,170
гроб веднъж месечно,

1411
01:11:15,270 --> 01:11:17,721
Бихте ли искали
да дойде с

1412
01:11:17,821 --> 01:11:18,607
аз днес?

1413
01:11:18,707 --> 01:11:21,147
Това е по-малко от
един час път

1414
01:11:21,247 --> 01:11:23,222
от града,

1415
01:11:25,580 --> 01:11:28,530
Защо не каза
аз съм на майка ти

1416
01:11:28,630 --> 01:11:30,605
името беше Берта?

1417
01:11:37,458 --> 01:11:38,598
Тя умря
когато аз

1418
01:11:38,698 --> 01:11:40,698
беше три.

1419
01:11:41,730 --> 01:11:43,699
Имам много малко
спомени за нея.

1420
01:11:43,799 --> 01:11:47,792
Без съзнателни спомени.

1421
01:11:49,337 --> 01:11:50,471
Предлагате ли
Обичам Берта

1422
01:11:50,571 --> 01:11:52,108
защото тя и
сподели майка ми

1423
01:11:52,208 --> 01:11:52,875
същото име?

1424
01:11:52,975 --> 01:11:58,262
[гръм]

1425
01:11:58,362 --> 01:12:00,655
Майка ми
е едва ли

1426
01:12:00,755 --> 01:12:02,116
истински за мен.

1427
01:12:02,216 --> 01:12:04,215
Берта Папенхайм
е най-истинската

1428
01:12:04,315 --> 01:12:05,320
нещо в живота ми.

1429
01:12:05,420 --> 01:12:06,881
аз мисля
твоята мания

1430
01:12:06,981 --> 01:12:07,723
с Берта

1431
01:12:07,823 --> 01:12:10,303
никога не е било
относно Берта.

1432
01:12:10,403 --> 01:12:12,077
Година по-късно
баща ми почина,

1433
01:12:12,177 --> 01:12:13,027
Имах мечта.

1434
01:12:13,127 --> 01:12:15,676
Този гроб се отваря,

1435
01:12:15,776 --> 01:12:18,312
и баща ми
издига се,

1436
01:12:18,412 --> 01:12:20,650
и той бяга
към тази църква.

1437
01:12:20,750 --> 01:12:22,470
Това е къде
той проповядва,

1438
01:12:22,570 --> 01:12:26,924
И той грабна
това малко дете,

1439
01:12:27,024 --> 01:12:30,558
и той се изкачи назад--

1440
01:12:30,658 --> 01:12:31,913
в гроба,

1441
01:12:32,013 --> 01:12:34,249
Винаги съм вярвал
че този сън

1442
01:12:34,349 --> 01:12:36,050
предсказа ми
смъртта на брата, но

1443
01:12:36,150 --> 01:12:38,867
Подозирам го
беше мой собствен--

1444
01:12:38,967 --> 01:12:40,954
беше мое
собствен страх.

1445
01:12:43,391 --> 01:12:44,959
бях
това момче.

1446
01:12:45,059 --> 01:12:47,511
[гръм]

1447
01:12:47,611 --> 01:12:49,430
В моята
ръцете на бащата.

1448
01:12:49,530 --> 01:12:52,127
И страхът е изразен
в съня си

1449
01:12:52,227 --> 01:12:53,034
къде ти--

1450
01:12:53,134 --> 01:12:57,352
потопете се към
затвореният ковчег.

1451
01:12:57,452 --> 01:12:59,478
Кой е вътре
ковчега?

1452
01:13:02,343 --> 01:13:03,812
не си спомням

1453
01:13:03,912 --> 01:13:06,010
Кой е този
кой те спира

1454
01:13:06,110 --> 01:13:07,015
от падане

1455
01:13:07,115 --> 01:13:09,115
до смъртта си?

1456
01:13:10,953 --> 01:13:12,953
Вашата осакатена Берта?

1457
01:13:14,923 --> 01:13:16,923
Или може би
майка ти?

1458
01:13:19,260 --> 01:13:21,260
Истинската Берта.

1459
01:13:22,865 --> 01:13:24,865
Кой, Йозеф?

1460
01:13:26,100 --> 01:13:28,140
Кой е вътре
ковчега?

1461
01:13:36,411 --> 01:13:39,278
Все още мога
виж лицето й.

1462
01:13:41,850 --> 01:13:43,998
Тя се усмихва
при мен.

1463
01:13:44,098 --> 01:13:46,085
хм

1464
01:13:47,088 --> 01:13:49,088
Майка ти?

1465
01:13:58,032 --> 01:14:00,899
Как би могла
остави ме?

1466
01:14:05,139 --> 01:14:09,007
[треперещи вдишвания]

1467
01:14:11,479 --> 01:14:13,811
Аз наистина никога
пусни я.

1468
01:14:17,618 --> 01:14:21,078
Може би фигури за възрастни
влизат в детското съзнание

1469
01:14:21,178 --> 01:14:23,153
и отказват да напуснат.

1470
01:14:29,731 --> 01:14:32,244
Но трябва да си
толкова уплашен, колкото

1471
01:14:32,344 --> 01:14:33,534
Аз съм от смъртта...

1472
01:14:33,634 --> 01:14:35,634
и безбожие.

1473
01:14:38,406 --> 01:14:41,087
Трябва да умрем.
Но при

1474
01:14:41,187 --> 01:14:42,477
точното време.

1475
01:14:42,577 --> 01:14:44,977
Смъртта само губи
е ужас, когато

1476
01:14:45,077 --> 01:14:45,580
човек има

1477
01:14:45,680 --> 01:14:48,194
свърши живота си.

1478
01:14:48,294 --> 01:14:50,133
Имате ли
извършено

1479
01:14:50,233 --> 01:14:51,152
животът ти?

1480
01:14:51,252 --> 01:14:54,138
постигнах
много.

1481
01:14:54,238 --> 01:14:55,557
Но имаш ли
изживя живота си?

1482
01:14:55,657 --> 01:14:57,987
Или те имам
е живял

1483
01:14:58,087 --> 01:14:58,693
от него?

1484
01:14:58,793 --> 01:15:02,911
Стоиш отвън
твоят живот, скърбен,

1485
01:15:03,011 --> 01:15:07,515
за някакъв живот
че ти--

1486
01:15:07,615 --> 01:15:08,871
ти никога не си живял.

1487
01:15:08,971 --> 01:15:11,355
не мога да се променя
моя живот!

1488
01:15:11,455 --> 01:15:15,292
имам семейството си,
моите пациенти!

1489
01:15:15,392 --> 01:15:18,492
Ученици.

1490
01:15:18,592 --> 01:15:19,848
Твърде късно е.

1491
01:15:19,948 --> 01:15:21,375
не мога да кажа
ти как да

1492
01:15:21,475 --> 01:15:22,517
живейте различно.

1493
01:15:22,617 --> 01:15:24,040
ако го направих,
още щеше да живееш

1494
01:15:24,140 --> 01:15:25,219
по нечий друг дизайн,

1495
01:15:25,319 --> 01:15:27,291
но може би
Бих могъл да ти дам

1496
01:15:27,391 --> 01:15:28,389
подарък, Йозеф.

1497
01:15:28,489 --> 01:15:31,707
Може би бих могъл да дам
ти една мисъл.

1498
01:15:31,807 --> 01:15:34,095
Ами ако някой демон
трябваше да ти кажа

1499
01:15:34,195 --> 01:15:37,879
че този живот,
както сега го живееш,

1500
01:15:37,979 --> 01:15:39,934
са го живели
в миналото,

1501
01:15:40,034 --> 01:15:43,982
ще трябва да живееш
още веднъж, но...

1502
01:15:44,082 --> 01:15:46,490
безброй пъти повече.

1503
01:15:46,590 --> 01:15:49,633
Ще има
бъди нищо

1504
01:15:49,733 --> 01:15:51,212
ново в него.

1505
01:15:51,312 --> 01:15:54,520
Всяка болка, всяка радост,
всяка неизразимо малка

1506
01:15:54,620 --> 01:15:55,584
или страхотно нещо

1507
01:15:55,684 --> 01:15:58,901
в живота си би
просто се върна при теб.

1508
01:15:59,001 --> 01:16:02,339
същата последователност,
същата последователност,

1509
01:16:02,439 --> 01:16:03,792
отново и отново,

1510
01:16:03,892 --> 01:16:06,108
като пясъчен часовник
на времето.

1511
01:16:06,208 --> 01:16:09,377
Представете си безкрайност.

1512
01:16:09,477 --> 01:16:13,255
Обмислете възможността
че всяко действие

1513
01:16:13,355 --> 01:16:14,969
ти избираш, Йозеф,

1514
01:16:15,069 --> 01:16:20,086
вие избирате
за всички времена.

1515
01:16:20,186 --> 01:16:25,563
Тогава всичко - неизживян живот

1516
01:16:25,663 --> 01:16:29,708
ще остане--
вътре в теб.

1517
01:16:32,286 --> 01:16:35,619
Неизживян,
през цялата вечност,

1518
01:16:38,292 --> 01:16:40,474
Харесвате
тази идея?

1519
01:16:40,574 --> 01:16:41,841
Вие ли
мразя го?

1520
01:16:41,941 --> 01:16:42,430
кои?

1521
01:16:42,530 --> 01:16:43,931
мразя го!

1522
01:16:44,031 --> 01:16:45,667
защо

1523
01:16:45,767 --> 01:16:51,352
Единственото нещо
Обичам живота си

1524
01:16:51,452 --> 01:16:56,124
е мисълта

1525
01:16:56,224 --> 01:16:59,670
че съм изпълнил
моите задължения към жена ми

1526
01:16:59,770 --> 01:17:00,749
и деца.

1527
01:17:00,849 --> 01:17:04,865
Задължение?

1528
01:17:04,965 --> 01:17:06,254
Ваше задължение
е измама.

1529
01:17:06,354 --> 01:17:09,706
Това е завесата
криеш се отзад.

1530
01:17:09,806 --> 01:17:12,305
Да строиш истински
вашите деца,

1531
01:17:12,405 --> 01:17:16,178
изграждаш
себе си. Първо.

1532
01:17:16,278 --> 01:17:18,774
А колкото до жена ти,
нека се измъкне от

1533
01:17:18,874 --> 01:17:20,134
този затвор, който споделяте.

1534
01:17:20,234 --> 01:17:21,536
И бъди
разбит от него.

1535
01:17:21,636 --> 01:17:23,636
Хм?

1536
01:17:25,373 --> 01:17:26,856
(Зигмунд)
сигурен ли си

1537
01:17:26,956 --> 01:17:27,709
за това?

1538
01:17:27,809 --> 01:17:30,149
За да продължите
със смисъла

1539
01:17:30,249 --> 01:17:32,292
че не съм живял.

1540
01:17:32,392 --> 01:17:36,817
Че нямам
вкуси свободата.

1541
01:17:38,820 --> 01:17:41,285
Идеята изпълва
аз с ужас.

1542
01:17:50,164 --> 01:17:52,164
Помогни ми, Сиги.

1543
01:18:11,152 --> 01:18:13,279
лети! лети!

1544
01:18:15,791 --> 01:18:17,151
лети!
Вие сте свободни!

1545
01:18:17,251 --> 01:18:19,251
Вие сте свободни!

1546
01:18:21,495 --> 01:18:23,495
И вие също
са безплатни.

1547
01:18:31,338 --> 01:18:32,841
(Матилд)
освободи ги?

1548
01:18:32,941 --> 01:18:34,743
това е лудост,

1549
01:18:34,843 --> 01:18:37,276
Изведнъж намирам
че съм стар.

1550
01:18:37,376 --> 01:18:39,317
Изправен съм пред смъртта
без да имаш

1551
01:18:39,417 --> 01:18:40,281
изживях живота си!

1552
01:18:40,381 --> 01:18:42,867
От кога е там
живота си и

1553
01:18:42,967 --> 01:18:43,551
моя живот?

1554
01:18:43,651 --> 01:18:46,796
Сключихме завет
да споделяме живота си.

1555
01:18:49,825 --> 01:18:51,359
Напусни, ако искаш!

1556
01:18:51,459 --> 01:18:54,106
Но не и докато не кажа
ти за жестокото

1557
01:18:54,206 --> 01:18:55,262
шега на свободата.

1558
01:18:55,362 --> 01:18:57,544
Иска ми се да имах
вашата свобода.

1559
01:18:57,644 --> 01:18:59,184
Свободата на човека
да се получи

1560
01:18:59,284 --> 01:19:00,067
образование.

1561
01:19:00,167 --> 01:19:01,936
Да избираш
професия.

1562
01:19:02,036 --> 01:19:03,463
Иска ми се да имах
речникът,

1563
01:19:03,563 --> 01:19:04,005
логиката

1564
01:19:04,105 --> 01:19:06,079
да изразя
колко глупаво

1565
01:19:06,179 --> 01:19:06,907
звучиш!

1566
01:19:07,007 --> 01:19:09,034
Матилд, ако аз
мога да

1567
01:19:09,134 --> 01:19:10,077
намери живота ми

1568
01:19:10,177 --> 01:19:11,946
ще и двамата
бъдете по-добре.

1569
01:19:12,046 --> 01:19:13,403
Може би ще го направя
върни се

1570
01:19:13,503 --> 01:19:14,248
към този живот.

1571
01:19:14,348 --> 01:19:16,117
Но трябва да бъде
моят избор!

1572
01:19:16,217 --> 01:19:18,463
Забравихте ли
относно избора ти

1573
01:19:18,563 --> 01:19:19,721
направени в брака с мен?

1574
01:19:19,821 --> 01:19:21,694
Какви избори
прави безлюден

1575
01:19:21,794 --> 01:19:22,456
жена имам?

1576
01:19:22,556 --> 01:19:25,408
ти си млад,
богат, привлекателен!

1577
01:19:25,508 --> 01:19:26,436
Вие ще бъдете
като безплатно

1578
01:19:26,536 --> 01:19:26,927
какъвто съм аз!

1579
01:19:27,027 --> 01:19:28,797
Имаме
три деца!

1580
01:19:28,897 --> 01:19:32,772
Матилд, трябва
бях аз преди

1581
01:19:32,872 --> 01:19:34,101
Станах ние!

1582
01:19:34,201 --> 01:19:36,872
Думи! Думи!
Не можете да живеете

1583
01:19:36,972 --> 01:19:37,773
на думи!

1584
01:19:37,873 --> 01:19:41,557
Аз избирам
моят живот също.

1585
01:19:41,657 --> 01:19:42,844
И аз избирам
да ти кажа

1586
01:19:42,944 --> 01:19:45,762
не можеш да се върнеш
към тази къща

1587
01:19:45,862 --> 01:19:47,988
защото ще
вече не бъда

1588
01:19:48,088 --> 01:19:48,850
вашия дом!

1589
01:19:48,950 --> 01:19:52,843
След като си тръгнеш,
повече няма да го правя

1590
01:19:52,943 --> 01:19:54,523
бъди твоя жена!

1591
01:19:54,623 --> 01:19:56,682
мамо!

1592
01:20:00,194 --> 01:20:01,681
кажи сбогом
на баща ти,

1593
01:20:01,781 --> 01:20:02,263
деца.

1594
01:20:02,363 --> 01:20:04,478
Завинаги.

1595
01:20:04,578 --> 01:20:07,214
Моля те, татко,
не си тръгвай.

1596
01:20:07,314 --> 01:20:11,397
[плач]

1597
01:20:16,477 --> 01:20:18,703
Излез оттам.
Напусни, ако е така

1598
01:20:18,803 --> 01:20:19,815
каквото искаш.

1599
01:20:19,915 --> 01:20:22,530
Робърт, още съм
баща ти.

1600
01:20:22,630 --> 01:20:26,108
Не, не си
баща ми вече.

1601
01:20:29,290 --> 01:20:31,290
Робърт.

1602
01:20:48,409 --> 01:20:50,900
Сбогом, мой
малки пиленца.

1603
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
имам само
един живот!

1604
01:22:11,125 --> 01:22:12,727
(Бройер)
Ницше е прав.

1605
01:22:12,827 --> 01:22:17,777
Моята свобода беше тук
през цялото време за вземане.

1606
01:22:17,877 --> 01:22:20,819
Сега е последният ми шанс,

1607
01:22:20,919 --> 01:22:24,985
Това е моят
и само живот.

1608
01:22:25,085 --> 01:22:27,441
аз търся
Берта Папенхайм,

1609
01:22:27,541 --> 01:22:29,510
Тя е в градината
с лекаря.

1610
01:22:29,610 --> 01:22:31,813
Да я информирам ли
ти си тук

1611
01:22:31,913 --> 01:22:34,264
Не, благодаря,
аз ще чакам

1612
01:22:34,364 --> 01:22:36,283
Моля, изчакайте
нея горе.

1613
01:22:36,383 --> 01:22:38,383
благодаря

1614
01:23:35,977 --> 01:23:37,977
аз те обичам

1615
01:23:42,516 --> 01:23:45,296
Винаги ще бъдеш
единственият мъж в

1616
01:23:45,396 --> 01:23:47,371
моя живот.

1617
01:23:56,030 --> 01:23:58,191
Йосиф!
как си

1618
01:24:22,056 --> 01:24:24,056
Татко, не си тръгвай,

1619
01:24:26,326 --> 01:24:28,395
(Ницше)
Имаш съмнения, Йозеф?

1620
01:24:28,495 --> 01:24:29,626
Как бих могъл
са дали

1621
01:24:29,726 --> 01:24:30,464
нагоре всичко?

1622
01:24:30,564 --> 01:24:32,099
Бяхте се отказали
всичко дълго

1623
01:24:32,199 --> 01:24:33,133
преди да ме срещнеш.

1624
01:24:33,233 --> 01:24:35,883
Да, но сега
нямам нищо!

1625
01:24:35,983 --> 01:24:37,706
И нищо
е всичко.

1626
01:24:37,806 --> 01:24:39,752
За да расте
силен, ти

1627
01:24:39,852 --> 01:24:40,541
първо трябва

1628
01:24:40,641 --> 01:24:43,644
потопете дълбоко корените си
в нищото,

1629
01:24:43,744 --> 01:24:45,992
Но се научете
изправи се пред теб

1630
01:24:46,092 --> 01:24:48,328
най-самотната самота,

1631
01:24:48,428 --> 01:24:51,368
[плач]
Жена ми.

1632
01:24:51,468 --> 01:24:52,553
Моите деца.

1633
01:24:52,653 --> 01:24:55,038
Как бих могъл
са ги напуснали?

1634
01:24:55,138 --> 01:24:57,555
Трябва да сте готови
да се изгориш

1635
01:24:57,655 --> 01:24:58,959
в собствения си пламък,

1636
01:24:59,059 --> 01:25:01,140
Как можа
стане нов,

1637
01:25:01,240 --> 01:25:04,925
ако не искаш
първо се превърна в пепел?

1638
01:26:24,645 --> 01:26:26,645
сервитьор.

1639
01:26:28,883 --> 01:26:31,734
Йозеф?

1640
01:26:31,834 --> 01:26:33,818
Д-р Бройер?

1641
01:26:35,689 --> 01:26:37,689
Йосиф!

1642
01:26:38,392 --> 01:26:39,594
Къде са
отиваш ли?!

1643
01:26:39,694 --> 01:26:41,741
Какъв смешен човек.

1644
01:26:41,841 --> 01:26:44,821
(Зигмунд)
Йозеф, да се върнеш ли?

1645
01:26:58,145 --> 01:27:00,145
Йосиф!

1646
01:27:04,418 --> 01:27:06,418
Йосиф!
Внимавай!

1647
01:27:11,726 --> 01:27:13,227
Йосиф!

1648
01:27:13,327 --> 01:27:15,327
Йосиф!
върни се!

1649
01:27:19,132 --> 01:27:21,132
Йосиф!

1650
01:27:21,468 --> 01:27:23,468
Йосиф!

1651
01:27:35,382 --> 01:27:38,301
Йозеф, слушай
към мен.

1652
01:27:38,401 --> 01:27:39,821
[задушаване]

1653
01:27:39,921 --> 01:27:41,555
осем,

1654
01:27:41,655 --> 01:27:43,056
седем,

1655
01:27:43,156 --> 01:27:44,491
шест,

1656
01:27:44,591 --> 01:27:45,760
пет,

1657
01:27:45,860 --> 01:27:47,161
четири,

1658
01:27:47,261 --> 01:27:49,261
три,

1659
01:27:51,064 --> 01:27:52,466
едно,

1660
01:27:52,566 --> 01:27:53,768
[задъхване]

1661
01:27:53,868 --> 01:27:55,502
Широка си
буден сега.

1662
01:27:55,602 --> 01:27:57,684
къде съм

1663
01:27:57,784 --> 01:27:58,773
къде съм

1664
01:27:58,873 --> 01:28:01,291
всичко е наред,
Йозеф.

1665
01:28:01,391 --> 01:28:04,356
Сиги--

1666
01:28:04,456 --> 01:28:07,363
какво се случва
на мен?

1667
01:28:07,463 --> 01:28:10,400
Вие сте вътре
твоята къща.

1668
01:28:10,500 --> 01:28:12,768
Всичко ще дойде
обратно към теб.

1669
01:28:12,868 --> 01:28:15,055
Направих точно
както сте инструктирали.

1670
01:28:15,155 --> 01:28:16,962
Хипнотизирах те
използвайки часовника си

1671
01:28:17,062 --> 01:28:17,825
като махало.

1672
01:28:17,925 --> 01:28:21,986
Ето го, Йозеф,
на бюрото си.

1673
01:28:30,370 --> 01:28:34,033
да
да

1674
01:28:38,980 --> 01:28:43,367
Да, спомням си.

1675
01:28:43,467 --> 01:28:45,052
Колко време
бях под?

1676
01:28:45,152 --> 01:28:47,152
Близо час.

1677
01:28:48,121 --> 01:28:52,542
ти плачеше,
изглеждаше уплашен,

1678
01:28:52,642 --> 01:28:53,853
попитах те
ако искаш

1679
01:28:53,953 --> 01:28:54,328
да спра,

1680
01:28:54,428 --> 01:28:56,428
[ахва]

1681
01:29:00,734 --> 01:29:02,883
Сега знам
какво би

1682
01:29:02,983 --> 01:29:03,771
бъди като--

1683
01:29:03,871 --> 01:29:06,396
да живеем различно.

1684
01:29:11,578 --> 01:29:13,763
Макс и Рейчъл
са пристигнали

1685
01:29:13,863 --> 01:29:15,649
за вечеря.

1686
01:29:15,749 --> 01:29:17,749
Матилд.

1687
01:29:19,086 --> 01:29:21,401
Вие се оплаквате
ти не виждаш

1688
01:29:21,501 --> 01:29:22,656
стига от мен.

1689
01:29:22,756 --> 01:29:24,938
И все пак кога
аз съм тук

1690
01:29:25,038 --> 01:29:27,025
искате
да ме изоставиш?

1691
01:29:37,637 --> 01:29:39,637
Бил съм
далеч, скъпа моя.

1692
01:29:41,208 --> 01:29:43,301
Но сега
върнах се

1693
01:29:45,011 --> 01:29:47,011
радвам се
вие сте тук.

1694
01:29:49,082 --> 01:29:50,742
д-р Фройд,
съпругът ми

1695
01:29:50,842 --> 01:29:52,842
има нужда от лекар.

1696
01:29:58,358 --> 01:29:59,694
за твое здраве,
момчето ми.

1697
01:29:59,794 --> 01:30:01,361
И на теб, Макс.

1698
01:30:01,461 --> 01:30:02,543
(макс.)
И да

1699
01:30:02,643 --> 01:30:03,697
ти, Йозеф.

1700
01:30:03,797 --> 01:30:06,857
наздраве

1701
01:30:18,412 --> 01:30:19,246
о!

1702
01:30:19,346 --> 01:30:21,940
[подсвиркване и смях]

1703
01:30:23,717 --> 01:30:25,118
Ммм

1704
01:30:25,218 --> 01:30:27,743
Моето момче, моето момче.

1705
01:30:35,662 --> 01:30:37,662
извинете ме

1706
01:30:41,802 --> 01:30:44,965
[треперещи вдишвания]

1707
01:30:54,648 --> 01:30:56,648
[вдишва
рязко]

1708
01:31:08,295 --> 01:31:11,310
Правил ли съм
ти плачеш?

1709
01:31:11,410 --> 01:31:15,380
Това е добър плач.
Това също е тъжно.

1710
01:31:15,480 --> 01:31:19,221
Когато мисля
колко време мина-

1711
01:31:19,321 --> 01:31:22,889
Омъжи се за мен, Матилд.
моля

1712
01:31:22,989 --> 01:31:27,128
Мисля, че направихме това
преди 15 години.

1713
01:31:27,228 --> 01:31:30,499
И аз избирам
да го направя отново.

1714
01:31:30,599 --> 01:31:33,166
Днес.

1715
01:31:33,266 --> 01:31:35,635
И всеки ден
за останалите

1716
01:31:35,735 --> 01:31:37,735
от живота ни.

1717
01:31:43,798 --> 01:31:45,718
(Ницше)
И така, кажи ми как

1718
01:31:45,818 --> 01:31:47,300
изгони ли я?

1719
01:31:47,400 --> 01:31:51,219
Е, бях ужасен
от стареенето и смъртта.

1720
01:31:51,319 --> 01:31:53,385
Отвърнах на удара
но на сляпо.

1721
01:31:53,485 --> 01:31:56,258
в отчаяние,
Нападнах жена си

1722
01:31:56,358 --> 01:31:58,378
и потърси спасение
в ръцете на единия

1723
01:31:58,478 --> 01:31:59,788
който имаше
няма спасение

1724
01:31:59,888 --> 01:32:01,888
да давам!

1725
01:32:02,148 --> 01:32:05,298
В определен смисъл,
аз те предадох,

1726
01:32:05,398 --> 01:32:07,583
Бил съм
толкова нечестно

1727
01:32:07,683 --> 01:32:08,488
с вас.

1728
01:32:08,588 --> 01:32:11,271
Напълно.

1729
01:32:11,371 --> 01:32:13,163
бях
аз участвам

1730
01:32:13,263 --> 01:32:14,394
с жена.

1731
01:32:14,494 --> 01:32:18,144
Преди няколко месеца.

1732
01:32:18,244 --> 01:32:19,332
Нейното име
беше Лу.

1733
01:32:19,432 --> 01:32:22,351
Не толкова различно
твоята Берта.

1734
01:32:22,451 --> 01:32:24,460
Красиво момиче.

1735
01:32:26,606 --> 01:32:30,087
влюбих се

1736
01:32:30,187 --> 01:32:34,226
Тя просто се появи
да бъда моят мозък близнак.

1737
01:32:34,326 --> 01:32:36,509
моята сродна душа,

1738
01:32:37,952 --> 01:32:39,554
И тя ме поведе
да вярвам

1739
01:32:39,654 --> 01:32:42,434
че аз бях мъжът
на когото е била

1740
01:32:42,534 --> 01:32:44,467
предопределено и...

1741
01:32:44,567 --> 01:32:45,760
повярвах й,

1742
01:32:45,860 --> 01:32:48,908
И когато предложих
себе си към нея,

1743
01:32:49,008 --> 01:32:51,814
тя ме отхвърли...

1744
01:32:51,914 --> 01:32:56,184
в полза на
най-добрият ми приятел--

1745
01:32:56,284 --> 01:32:57,805
в света.

1746
01:32:57,905 --> 01:32:59,774
[гръм]

1747
01:32:59,874 --> 01:33:02,901
Трябва да ти кажа
че там

1748
01:33:03,001 --> 01:33:03,910
не е--

1749
01:33:04,010 --> 01:33:08,661
не един ден
това минава...

1750
01:33:08,761 --> 01:33:10,748
нито час,

1751
01:33:11,919 --> 01:33:13,958
където правя
не мисля

1752
01:33:14,058 --> 01:33:16,058
на тази жена.

1753
01:33:16,723 --> 01:33:18,291
Тя е твоята Берта.

1754
01:33:18,391 --> 01:33:20,087
Но виждате ли?
Вие сте правили

1755
01:33:20,187 --> 01:33:21,161
двойна работа тук.

1756
01:33:21,261 --> 01:33:23,229
Твоето и моето.

1757
01:33:23,329 --> 01:33:25,600
Аз съм като най
страхлив от жените.

1758
01:33:25,700 --> 01:33:28,001
И приклекнах отзад
твой гръб тук,

1759
01:33:28,101 --> 01:33:31,526
позволявайки ви да се изправите
всички опасности

1760
01:33:31,626 --> 01:33:32,672
съвсем сам.

1761
01:33:32,772 --> 01:33:35,421
Имате смелост.

1762
01:33:35,521 --> 01:33:38,987
Фридрих, има
нещо, което трябва

1763
01:33:39,087 --> 01:33:39,913
да ти кажа.

1764
01:33:40,013 --> 01:33:40,848
Д-р Бройер?

1765
01:33:40,948 --> 01:33:42,349
как си

1766
01:33:42,449 --> 01:33:44,501
Трябва да ги прочетете
писма Ницше

1767
01:33:44,601 --> 01:33:45,252
ми изпрати.

1768
01:33:45,352 --> 01:33:47,833
Това са
личните ми писма.

1769
01:33:47,933 --> 01:33:49,122
Ти видя
тогава тя?

1770
01:33:49,222 --> 01:33:50,758
Да, но аз
й отказа.

1771
01:33:50,858 --> 01:33:51,921
Така че всичко това
беше просто

1772
01:33:52,021 --> 01:33:52,527
преструвка.

1773
01:33:52,627 --> 01:33:55,078
Дадох обещание
да ти помогна.

1774
01:33:55,178 --> 01:33:56,664
Никога не съм предал
това обещание.

1775
01:33:56,764 --> 01:33:59,119
какво направи тя
Тя те взе

1776
01:33:59,219 --> 01:34:00,400
от ръката?

1777
01:34:00,500 --> 01:34:02,940
Казах ти, че има
да харчат повече

1778
01:34:03,040 --> 01:34:05,015
време с теб?

1779
01:34:08,776 --> 01:34:10,796
Споделих едно,
един свят момент

1780
01:34:10,896 --> 01:34:11,511
с нея,

1781
01:34:11,611 --> 01:34:12,963
това е единственото
свещен момент

1782
01:34:13,063 --> 01:34:13,947
някога съм знаел.

1783
01:34:14,047 --> 01:34:15,795
Никой не падна
влюбен в

1784
01:34:15,895 --> 01:34:17,017
аз, някога. някога.

1785
01:34:17,117 --> 01:34:20,868
Фридрих, може
са били свещени

1786
01:34:20,968 --> 01:34:22,622
момент за теб,

1787
01:34:22,722 --> 01:34:24,722
но не и за нея.

1788
01:34:25,726 --> 01:34:26,894
Какви са
казваш ли?

1789
01:34:26,994 --> 01:34:29,724
Тя никога не е споменавала
водата?

1790
01:34:30,563 --> 01:34:32,563
не

1791
01:34:41,508 --> 01:34:43,276
Чувствам се така
загуба.

1792
01:34:43,376 --> 01:34:45,376
хм

1793
01:34:56,957 --> 01:34:58,058
аз не знам

1794
01:34:58,158 --> 01:35:00,558
Мисля, че имам
изгубен Лу.

1795
01:35:03,029 --> 01:35:05,029
И ти.

1796
01:35:07,033 --> 01:35:09,919
Всичко, губя.

1797
01:35:10,019 --> 01:35:11,699
Можех да имам
[неясно]

1798
01:35:11,799 --> 01:35:12,840
от ума си.

1799
01:35:12,940 --> 01:35:14,274
И ти
имам семейство.

1800
01:35:14,374 --> 01:35:17,046
Имаш своето семейство
и имам

1801
01:35:17,146 --> 01:35:18,244
моите претенции.

1802
01:35:18,344 --> 01:35:21,233
Моята малка тайна
начини за толериране

1803
01:35:21,333 --> 01:35:22,382
моята самота.

1804
01:35:22,482 --> 01:35:24,607
Но аз го прославям,
аз не

1805
01:35:26,619 --> 01:35:30,669
А аз просто не го правя
искам да умра сам.

1806
01:35:30,769 --> 01:35:34,328
Не искам тялото си
просто да бъде открит.

1807
01:35:35,228 --> 01:35:37,228
По вонята си.

1808
01:35:38,999 --> 01:35:44,421
Лу смекчи този страх
за мен за известно време.

1809
01:35:44,521 --> 01:35:49,425
Но ти си прав.

1810
01:35:49,525 --> 01:35:51,477
Просто е
илюзия.

1811
01:35:51,577 --> 01:35:53,544
Фридрих.

1812
01:35:54,380 --> 01:35:57,030
Това е такова
илюзия.

1813
01:35:57,130 --> 01:35:59,247
фридрих,
На нея й пука

1814
01:35:59,347 --> 01:36:01,347
за теб,

1815
01:36:02,522 --> 01:36:04,087
Тя отиде
до крайности

1816
01:36:04,187 --> 01:36:06,187
да ти помогна.

1817
01:36:08,662 --> 01:36:11,345
Ако вашите сълзи
имаше глас,

1818
01:36:11,445 --> 01:36:13,431
какво биха казали?

1819
01:36:15,636 --> 01:36:17,103
Чувствам се толкова засрамен.

1820
01:36:17,203 --> 01:36:19,203
кажи ми

1821
01:36:20,975 --> 01:36:22,039
Моите сълзи
би казал

1822
01:36:22,139 --> 01:36:22,810
ние сме свободни.

1823
01:36:22,910 --> 01:36:24,778
Вие никога
пусни ни,

1824
01:36:24,878 --> 01:36:28,177
до д-р Бройер
отвори портата.

1825
01:36:35,221 --> 01:36:36,556
И какво за
тъгата

1826
01:36:36,656 --> 01:36:37,658
зад тези сълзи?

1827
01:36:37,758 --> 01:36:42,679
Не е тъга.
Това е такова облекчение.

1828
01:36:42,779 --> 01:36:44,763
Това е такова
облекчение!

1829
01:36:47,367 --> 01:36:49,267
За първи път е
Разкривам се

1830
01:36:49,367 --> 01:36:50,170
моята самота.

1831
01:36:50,270 --> 01:36:53,454
Топи се.
Разтапя се.

1832
01:36:53,554 --> 01:36:56,736
Това е парадокс,
Изолацията съществува

1833
01:36:56,836 --> 01:36:58,836
само в изолация.

1834
01:37:00,580 --> 01:37:03,162
Веднъж споделено,
изпарява се.

1835
01:37:03,262 --> 01:37:05,342
скъпи приятелю.

1836
01:37:11,124 --> 01:37:17,345
Ние сме приятели.

1837
01:37:17,445 --> 01:37:19,430
Харесва ми да го казвам.

1838
01:37:23,536 --> 01:37:25,831
Никой никога не е казвал
това за мен.

1839
01:37:32,712 --> 01:37:34,712
харесва ми

1840
01:37:37,450 --> 01:37:38,519
харесва ми

1841
01:37:38,619 --> 01:37:41,053
Ние сме приятели.

1842
01:37:43,356 --> 01:37:44,324
Фридрих.

1843
01:37:44,424 --> 01:37:45,492
добре е

1844
01:37:45,592 --> 01:37:47,543
Остани с нас тази вечер.

1845
01:37:47,643 --> 01:37:49,333
Вечеряйте
с мен и

1846
01:37:49,433 --> 01:37:50,196
моето семейство.

1847
01:37:50,296 --> 01:37:53,536
Не, би означавало
да изоставя

1848
01:37:53,636 --> 01:37:54,901
моята мисия.

1849
01:37:55,001 --> 01:37:56,311
време е
отидохме

1850
01:37:56,411 --> 01:37:58,411
нашите пътища.

1851
01:38:12,752 --> 01:38:15,137
„Ще имаме приятели,
и са станали

1852
01:38:15,237 --> 01:38:16,857
непознати един на друг,

1853
01:38:16,957 --> 01:38:18,958
„Това е като
трябва да бъде.

1854
01:38:19,058 --> 01:38:21,231
„Ние не искаме нито едното, нито другото
за прикриване или прикриване

1855
01:38:21,331 --> 01:38:21,695
фактът

1856
01:38:21,795 --> 01:38:24,074
„сякаш имахме
да се срамуваш

1857
01:38:24,174 --> 01:38:24,631
от него.

1858
01:38:24,731 --> 01:38:27,657
Ние сме два кораба,
всяка от които има

1859
01:38:27,757 --> 01:38:29,883
нейната цел и нейният курс."

1860
01:38:29,983 --> 01:38:32,984
И накрая, д-р Бройер,

1861
01:38:33,084 --> 01:38:36,009
„Трябва да станем
непознати един на друг

1862
01:38:36,109 --> 01:38:38,363
защото това е законът
на които ние

1863
01:38:38,463 --> 01:38:39,379
подлежат."

1864
01:38:39,479 --> 01:38:42,432
Приятно пътуване.

1865
01:38:42,532 --> 01:38:44,515
скъпи приятелю.