1
00:01:31,680 --> 00:01:37,480
{an8}JJWXC उपन्यास पर आधारित
जब नियति दानव को लाती है फू हुआ द्वारा
2
00:01:37,560 --> 00:01:38,520
एपिसोड 9
3
00:01:38,600 --> 00:01:40,440
इन-गेम ओडिसी में गड़बड़ी हुई
साधना परीक्षणों और क्लेशों का
4
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
जाओ और वापस रिपोर्ट करो.
5
00:01:42,120 --> 00:01:43,160
उन्हें बताओ मैं अस्वस्थ हूँ
6
00:01:43,240 --> 00:01:45,280
और भोज में शामिल नहीं होंगे
शांत घाटी में.
7
00:01:46,200 --> 00:01:47,240
समझा।
8
00:01:49,760 --> 00:01:50,960
तुम क्यों नहीं जा रहे हो?
9
00:01:52,560 --> 00:01:54,520
वे टिंगयान का उपयोग करना चाहते हैं
सिमा जिओ को सील करने के लिए।
10
00:01:54,600 --> 00:01:56,760
मुझे जल्दी करनी चाहिए और उसे चेतावनी देनी चाहिए।
11
00:02:07,240 --> 00:02:10,440
हम ऐसा नहीं कर सकते
इतना अच्छा मौका हाथ से निकल गया।
12
00:02:10,520 --> 00:02:14,000
मैं वह करूंगा जो आप करना सहन नहीं कर सकते।
13
00:02:14,080 --> 00:02:16,200
एक बार लियाओ तिंग्यान मर गया,
14
00:02:16,840 --> 00:02:19,920
मैं उसका मूल ले लूँगा
और हमारे लोगों को घर ले आओ।
15
00:02:36,000 --> 00:02:38,760
ग्रैंडमास्टर के बाद से
मेरी रक्षा करने का वादा किया है,
16
00:02:38,840 --> 00:02:41,200
मुझे ठीक होना चाहिए, है ना?
17
00:02:49,160 --> 00:02:50,000
जेड हेरॉन उड़ान मंडप
18
00:02:50,080 --> 00:02:52,200
क्या यह हवा में पाँच सितारा होटल है?
19
00:02:52,280 --> 00:02:54,280
ओह माय...
20
00:02:55,560 --> 00:02:58,280
काश मैं वहाँ एक दिन भी रुक पाता।
21
00:02:58,880 --> 00:03:00,600
मैं भुगतान भी करूंगा!
22
00:03:02,080 --> 00:03:03,760
खैर, जब तक
मैं ग्रैंडमास्टर के करीब रहता हूं,
23
00:03:03,840 --> 00:03:05,400
मुझे सक्षम होना चाहिए
काफी समय तक जीने के लिए.
24
00:03:06,000 --> 00:03:08,760
यहां तो खूब खजाना होगा
मेरे आनंद लेने की प्रतीक्षा कर रहा है।
25
00:03:21,080 --> 00:03:24,920
एक बार युआन चे संकेत देता है,
हम अन्य महलों के साथ कार्य करेंगे।
26
00:03:25,840 --> 00:03:27,040
हाँ मैडम.
27
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
कोई आ रहा है.
28
00:03:35,880 --> 00:03:37,320
आख़िरकार वे यहाँ हैं।
29
00:03:43,560 --> 00:03:44,920
ग्रैंडमास्टर यहाँ क्यों नहीं हैं?
30
00:03:45,520 --> 00:03:47,840
ऐसा लगता है कि उसने हमारी योजना समझ ली है।
31
00:03:48,600 --> 00:03:51,240
अगर होता तो क्या वह उसे आने देता?
32
00:04:00,840 --> 00:04:03,320
भोज आपके लिए तैयार है।
33
00:04:04,000 --> 00:04:04,960
इसका उद्देश्य तुम्हें मारना है.
34
00:04:05,960 --> 00:04:07,000
जाना।
35
00:04:07,520 --> 00:04:09,960
और ये लो.
बस ऐसे व्यवहार करें जैसे कि सब कुछ सामान्य है।
36
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
वह क्या है?
37
00:04:22,920 --> 00:04:26,520
-इस राक्षस ने हमारा व्यूह तोड़ दिया है!
- उसे पकड़ लो!
38
00:04:26,600 --> 00:04:29,320
क्या कोई गलतफहमी है?
मैं कोई राक्षस नहीं हूं.
39
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
हे राक्षस, अब समर्पण करो!
40
00:04:41,480 --> 00:04:42,560
जमाना!
41
00:05:17,040 --> 00:05:17,960
ग्रैंडमास्टर!
42
00:05:20,400 --> 00:05:22,560
मैं अचानक इतना शक्तिशाली क्यों हो गया हूँ?
43
00:05:22,640 --> 00:05:24,280
क्या तुम छुपकर मेरी मदद कर रहे थे?
44
00:05:24,880 --> 00:05:26,480
- चल दर।
- कहाँ जाना है?
45
00:05:28,600 --> 00:05:29,840
दम टूटना।
46
00:05:58,160 --> 00:06:01,320
युवा महोदया, क्या हम अभी भी जा रहे हैं?
व्हाइट डियर क्लिफ़ के पास घूमना है?
47
00:06:02,000 --> 00:06:04,280
ग्रैंडमास्टर रख रहा है
सभी महलों पर पैनी नजर.
48
00:06:04,360 --> 00:06:06,520
मैडम यू के पास है
बार-बार कहा कि सावधानी से काम करो।
49
00:06:09,880 --> 00:06:11,120
काश चुहुई ने और अधिक प्रयास किया होता।
50
00:06:12,080 --> 00:06:14,440
अगर वह एक होती
अभी ग्रैंडमास्टर की ओर से,
51
00:06:14,520 --> 00:06:16,960
सब कुछ बहुत आसान हो जाएगा.
52
00:06:17,640 --> 00:06:20,760
इसलिए मुझे कोई न कोई रास्ता अवश्य खोजना चाहिए
"गलती से" ग्रैंडमास्टर से टकरा गया।
53
00:06:20,840 --> 00:06:22,240
अगर मैं उसका पक्ष जीत सकता हूँ,
54
00:06:22,320 --> 00:06:25,040
शायद मैं माँ की मदद कर सकूँ
इस संकट के माध्यम से.
55
00:06:25,120 --> 00:06:27,320
लेकिन शिष्यों के बीच
जो पहाड़ में दाखिल हुआ,
56
00:06:27,400 --> 00:06:29,680
केवल लियाओ टिंगयान ने ही उसकी नज़र पकड़ी है।
57
00:06:33,080 --> 00:06:36,600
क्या आप कह रहे हैं कि मैं तुलना भी नहीं कर सकता?
उस बेकार त्रि-आध्यात्मिक-जड़ को?
58
00:06:36,680 --> 00:06:38,880
युवा महोदया, मुझे बख्श दो।
59
00:06:46,480 --> 00:06:49,160
युवा महोदया,
सफेद हिरण चट्टान पर अतिक्रमण न करें!
60
00:06:49,240 --> 00:06:51,520
मैंने ऐसा नहीं किया.
मैं मंडप पर बिल्कुल भी नियंत्रण नहीं कर सकता!
61
00:06:54,280 --> 00:06:57,480
ये अजीब है.
मंडप अचानक क्यों रुक गया?
62
00:06:57,560 --> 00:06:59,760
कोई आ रहा है. इसका…
63
00:07:05,720 --> 00:07:06,880
ग्रैंडमास्टर.
64
00:07:08,480 --> 00:07:09,920
नमस्ते, ग्रैंडमास्टर।
65
00:07:22,800 --> 00:07:24,360
कितना सुंदर उड़ता हुआ मंडप है।
66
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
किसी को मारने के लिए बिल्कुल सही जगह.
67
00:07:31,480 --> 00:07:34,120
ग्रैंडमास्टर हैं
यहां लियाओ टिंगयान को मारने की योजना बना रहे हैं?
68
00:07:35,120 --> 00:07:38,040
उसे खुद को भाग्यशाली समझना चाहिए
अपने उड़ते मंडप में मरने में सक्षम होने के लिए।
69
00:07:38,120 --> 00:07:40,520
ग्रैंडमास्टर, मैं आपके लिए यह करने को तैयार हूं।
70
00:07:40,600 --> 00:07:41,680
आपके हाथों पर खून लगने की कोई जरूरत नहीं है।
71
00:07:47,800 --> 00:07:49,240
क्या आप मून पैलेस से हैं?
72
00:07:49,320 --> 00:07:52,160
हाँ। मेरी माँ है
चंद्रमा महल की मालकिन.
73
00:08:06,520 --> 00:08:07,840
आप यहां अतिथि हैं.
74
00:08:07,920 --> 00:08:10,200
तुम कैसे फेंक सकते हो
परिचारिका बाहर? क्या यह असभ्य नहीं है?
75
00:08:10,280 --> 00:08:12,200
आठ महल और शी परिवार
76
00:08:12,840 --> 00:08:14,680
बहुत ज्यादा ले लिया है
उड़ते मंडप से भी ज्यादा
77
00:08:15,880 --> 00:08:16,840
मेरे कुल से.
78
00:08:22,880 --> 00:08:24,400
तुम मुझे यहाँ अकेले छोड़ रहे हो?
79
00:08:45,920 --> 00:08:47,960
क्या यह उड़ता मंडप नहीं है
मैंने दिन में देखा?
80
00:08:52,520 --> 00:08:54,840
क्या मैंने अभी-अभी एक पाँच सितारा होटल में चेक-इन किया था?
81
00:08:57,040 --> 00:08:59,280
दृश्य अद्भुत है.
82
00:09:01,200 --> 00:09:03,400
क्या उसने मुझ पर कोई बग डाला या कुछ और?
83
00:09:03,920 --> 00:09:05,680
उसे कैसे पता चला कि मैं यहाँ रहना चाहता हूँ?
84
00:09:18,560 --> 00:09:19,480
ग्रैंडमास्टर.
85
00:09:20,400 --> 00:09:22,760
आपने इतना बड़ा सेटअप तैयार किया,
86
00:09:23,400 --> 00:09:25,360
फिर भी तुम हरा नहीं सके
दानव क्षेत्र का एक मात्र जासूस।
87
00:09:25,440 --> 00:09:27,680
ऐसा प्रतीत होता है कि आठ महल हैं
नए नेताओं के कारण हैं।
88
00:09:28,840 --> 00:09:31,160
ग्रैंडमास्टर, इससे आपका क्या तात्पर्य है?
89
00:09:32,000 --> 00:09:36,040
क्या आप लियाओ तिंग्यान को नहीं जानते?
दानव क्षेत्र से था?
90
00:09:39,320 --> 00:09:41,480
तो फिर आपने वास्तव में तैयारी किसने की?
91
00:09:44,080 --> 00:09:45,200
यह सब आज के लिए?
92
00:09:48,480 --> 00:09:49,960
हमने इसके बारे में अभी स्वयं ही सीखा है।
93
00:09:51,200 --> 00:09:54,360
आप क्या करने का इरादा रखते हैं
लियाओ तिंग्यान, ग्रैंडमास्टर के साथ?
94
00:09:57,000 --> 00:09:59,800
उसकी कण्डरा हटाओ, उसकी त्वचा छीलो,
95
00:10:01,520 --> 00:10:02,480
और उसकी हड्डियाँ तोड़ दो।
96
00:10:07,640 --> 00:10:09,440
मैं सबसे पहले उसे ही कैद करूंगा.
97
00:10:09,520 --> 00:10:13,600
यह जगह अद्भुत है.
मुझे यहां एक महीने तक रहने में खुशी होगी।
98
00:10:14,600 --> 00:10:17,760
फिर उसके मांस को आग पर भून लें.
99
00:10:27,240 --> 00:10:28,680
थोड़ा और भूनने पर यह तैयार हो जायेगा.
100
00:10:28,760 --> 00:10:30,560
और उसे अंदर फेंक दो
भीगने के लिए जमा देने वाला ठंडा पूल।
101
00:10:40,440 --> 00:10:43,000
क्या यही स्वर्ग है?
102
00:10:44,480 --> 00:10:47,280
अंततः, उसे जानवर खा जायेंगे,
103
00:10:49,760 --> 00:10:50,920
फिर कभी दिन का उजाला न देखना।
104
00:10:55,760 --> 00:10:57,400
यह वास्तव में एक पांच सितारा होटल है।
105
00:10:57,480 --> 00:10:59,320
यह बहुत आरामदायक है.
106
00:11:01,720 --> 00:11:03,280
और लियाओ तिंग्यान के शरीर के बारे में क्या?
107
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
कोई शरीर नहीं होगा.
108
00:11:08,560 --> 00:11:11,920
ऐसी यातना के तहत, कुछ भी नहीं बचेगा।
109
00:11:13,160 --> 00:11:15,000
एक मात्र दानव क्षेत्र जासूस के लिए,
110
00:11:15,080 --> 00:11:18,840
ग्रैंडमास्टर के हाथों मरना
एक सम्मान होगा.
111
00:11:18,920 --> 00:11:19,760
भाड़ में जाओ।
112
00:11:33,800 --> 00:11:34,720
भाड़ में जाओ!
113
00:11:48,680 --> 00:11:51,960
ग्रैंडमास्टर, लियाओ तिंग्यान
हो सकता है गंभीर अपराध किये हों,
114
00:11:52,680 --> 00:11:54,200
लेकिन वह अब भी मेरी शिष्या है.
115
00:11:56,320 --> 00:11:57,840
मैं आपसे विनती करता हूं, ग्रैंडमास्टर,
116
00:11:59,000 --> 00:12:01,080
मुझे उसे ठीक से दफनाने दो।
117
00:12:01,840 --> 00:12:03,920
मैंने पहले ही कहा था कि कोई शव नहीं होगा।
118
00:12:05,240 --> 00:12:06,320
आप क्या दफनाने जा रहे हैं?
119
00:12:14,080 --> 00:12:17,240
क्या आप कह रहे हैं
ग्रैंडमास्टर ने उस महिला को मार डाला
120
00:12:17,320 --> 00:12:18,800
स्वयं दानव क्षेत्र से?
121
00:12:18,880 --> 00:12:20,320
हां, उन्होंने यही कहा था.
122
00:12:20,400 --> 00:12:22,360
- इसीलिए हम इसकी पुष्टि करने आए हैं।
- माँ!
123
00:12:23,600 --> 00:12:24,520
चुहुई?
124
00:12:24,600 --> 00:12:26,240
माँ, आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया।
125
00:12:26,320 --> 00:12:27,800
लियाओ तिंग्यान अंततः मर गया।
126
00:12:28,480 --> 00:12:30,360
चुहुई, क्या तुमने कुछ देखा?
127
00:12:30,440 --> 00:12:33,720
मैंने स्नो गूज़ फ़्लाइंग पवेलियन लिया
सफेद हिरण चट्टान के पास.
128
00:12:33,800 --> 00:12:35,320
ग्रैंडमास्टर
अचानक लियाओ तिंग्यान को वहाँ ले आया
129
00:12:39,760 --> 00:12:42,480
और उसके साथ अत्यधिक क्रूरता का व्यवहार किया।
130
00:12:42,560 --> 00:12:45,160
उन्होंने तो उड़ता हुआ मंडप तक कह दिया
किसी को मारने के लिए एकदम सही था.
131
00:12:45,240 --> 00:12:47,040
कितना सुंदर उड़ता हुआ मंडप है।
132
00:12:48,200 --> 00:12:50,080
किसी को मारने के लिए बिल्कुल सही जगह.
133
00:12:51,600 --> 00:12:53,680
लियाओ तिंगयान बुरी तरह डर गया था।
134
00:12:53,760 --> 00:12:55,440
मैंने इसे ग्रैंडमास्टर के लिए करने की पेशकश की,
135
00:12:55,520 --> 00:12:57,880
लेकिन ऐसा लग रहा था
वह स्वयं उसे मारना चाहता था।
136
00:12:57,960 --> 00:12:59,160
तो यह सच है?
137
00:12:59,240 --> 00:13:02,480
मुझे लगा कि सिमा जिओ सिर्फ हमें बरगला रही है।
138
00:13:02,560 --> 00:13:04,080
अनुमान लगाने का कोई मतलब नहीं है.
139
00:13:04,160 --> 00:13:06,120
जीवन दीपक पर एक नज़र डालें, और हमें पता चल जाएगा।
140
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
संप्रदाय गुरु!
141
00:13:10,480 --> 00:13:12,880
संप्रदाय गुरु, लियाओ तिंग्यान का जीवन दीपक
अचानक बाहर चला गया.
142
00:13:12,960 --> 00:13:14,400
हम उसकी आत्मा को भी नहीं बुला सकते।
143
00:13:18,840 --> 00:13:21,120
ऐसा लगता है कि वह राक्षस सचमुच मर गया है।
144
00:13:21,880 --> 00:13:23,680
उसकी आत्मा भी चली गई?
145
00:13:25,760 --> 00:13:26,880
अफ़सोस की बात है।
146
00:13:26,960 --> 00:13:30,240
चारे के रूप में लियाओ तिंग्यान के बिना,
हममें से कोई भी ग्रैंडमास्टर की बराबरी नहीं कर सकता।
147
00:13:31,040 --> 00:13:33,680
मरने के सभी समयों में से, उसे अब मरना था।
148
00:13:34,400 --> 00:13:37,000
मैं कहता हूं कि हम आज की बैठक यहीं समाप्त करते हैं
और अपने महलों को लौट जाओ।
149
00:13:40,600 --> 00:13:41,720
रुको, सब लोग।
150
00:13:43,640 --> 00:13:45,720
संप्रदाय मास्टर शि, क्या आपको अभी भी संदेह है?
151
00:13:45,800 --> 00:13:49,320
सबने, तुम सबने अपनी आँखों से देखा
152
00:13:49,840 --> 00:13:51,720
कैसे ग्रैंडमास्टर ने लियाओ टिंगयान की रक्षा की
153
00:13:52,640 --> 00:13:55,080
जिस दिन उसने सील तोड़ी।
154
00:13:55,160 --> 00:13:56,960
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कार्रवाई करने की
मेरे सामने इतनी बेशर्मी से?
155
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
आप किससे डरते हैं?
156
00:13:58,880 --> 00:14:01,120
अगर मैं तुम्हें मरने नहीं दूंगा तो तुम भी नहीं मरोगे।
157
00:14:03,600 --> 00:14:06,280
वह बचपन से ही क्रूर रहा है,
बिना किसी को अपवाद के.
158
00:14:06,360 --> 00:14:09,360
सिर्फ़ इसलिए कि उसने पहले किसी की रक्षा की थी
इसका मतलब यह नहीं है कि वह अब उनकी रक्षा करेगा।
159
00:14:12,800 --> 00:14:16,240
इस बारे में कैसा है?
यह पुष्टि करने के लिए कि राक्षस वास्तव में चला गया है,
160
00:14:16,320 --> 00:14:20,240
मेरा सुझाव है कि तुम जाओ
एक बार फिर व्हाइट डियर क्लिफ के लिए।
161
00:14:20,320 --> 00:14:22,920
यदि वह मरी नहीं है,
162
00:14:23,000 --> 00:14:26,280
तो अभी,
उसे लगता होगा कि उसने हमें बेवकूफ बनाया है,
163
00:14:26,360 --> 00:14:28,400
और उसकी सुरक्षा सबसे निचले स्तर पर होगी।
164
00:14:29,000 --> 00:14:32,600
अगर हम अब उसकी आभा की खोज करें,
हमें निश्चित रूप से कुछ न कुछ मिलेगा।
165
00:14:34,200 --> 00:14:36,040
यह आसान है
आपके कहने के लिए, संप्रदाय मास्टर शि।
166
00:14:36,120 --> 00:14:38,080
बताओ कौन?
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस में
167
00:14:38,160 --> 00:14:41,560
अतिक्रमण करने का साहस करेंगे
ग्रैंडमास्टर के क्षेत्र पर?
168
00:14:50,040 --> 00:14:54,520
तब मुझे लगता है संप्रदाय मास्टर शि
यह स्वयं ही करना होगा.
169
00:14:57,920 --> 00:15:00,760
मैं व्हाइट डियर क्लिफ जाने को इच्छुक हूं
जांच करने के लिए, संप्रदाय मास्टर शि.
170
00:15:01,360 --> 00:15:02,200
अच्छा।
171
00:15:02,280 --> 00:15:06,920
मास्टर युआन,
आपको इस यात्रा में बहुत सावधान रहना चाहिए।
172
00:15:07,000 --> 00:15:08,480
चिंता मत करो, संप्रदाय गुरु।
173
00:15:10,400 --> 00:15:12,960
मुझे इस मामले की रिपोर्ट अवश्य करनी चाहिए
ग्रैंडमास्टर को तुरंत।
174
00:15:13,040 --> 00:15:14,520
रुको, मास्टर युआन।
175
00:15:15,320 --> 00:15:18,000
मास्टर युआन,
मैं तुम्हें अकेले ऐसा जोखिम लेने नहीं दे सकता।
176
00:15:18,080 --> 00:15:21,840
मैं कुछ शिष्यों को लाऊंगा
और तुम्हारे साथ चलो
177
00:15:21,920 --> 00:15:23,600
यह सुनिश्चित करने के लिए कि कुछ भी गलत न हो।
178
00:15:24,280 --> 00:15:27,040
ध्यान से सुनो:
एक बार जब आप व्हाइट डियर क्लिफ़ में प्रवेश करेंगे,
179
00:15:27,120 --> 00:15:29,240
तुरंत खोजें
दानव क्षेत्र जासूस की आभा।
180
00:15:29,840 --> 00:15:32,480
यदि आप उसे ढूंढ लें तो उसे मौके पर ही पकड़ लें।
181
00:15:32,560 --> 00:15:33,800
समझा।
182
00:16:03,280 --> 00:16:04,200
मुझे बताओ.
183
00:16:04,280 --> 00:16:06,200
आप वास्तव में यहाँ क्यों हैं?
184
00:16:06,720 --> 00:16:08,840
मेरी नींद का शेड्यूल ठीक करने और आराम करने के लिए।
185
00:16:08,920 --> 00:16:10,720
संक्षेप में, छुट्टी लेने के लिए.
186
00:16:10,800 --> 00:16:12,440
- क्या तुम मुझे मारना नहीं चाहते?
- नहीं।
187
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
क्यों नहीं?
188
00:16:14,120 --> 00:16:16,400
मैं कोई भी निर्दोष व्यक्ति नहीं हूं।
189
00:16:19,040 --> 00:16:22,840
लेकिन मैंने एक उपाय सोचा
यह आपको खुश कर सकता है।
190
00:16:23,520 --> 00:16:24,880
इसने काम किया!
191
00:16:24,960 --> 00:16:27,880
मैंने तुम्हारा दायरा बढ़ाया,
और आप इसका उपयोग इसके लिए करते हैं?
192
00:16:28,720 --> 00:16:30,040
इससे आपका उत्साह बढ़ा है, है ना?
193
00:16:30,120 --> 00:16:31,200
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?
194
00:16:43,160 --> 00:16:46,880
दरअसल, यह मेरा घर नहीं है,
न ही कहीं मैं भी ठीक से जानता हूं।
195
00:16:46,960 --> 00:16:50,800
बिना किसी कारण के, मैं ख़त्म होता रहता हूँ
जीवन-घातक संकट में.
196
00:16:50,880 --> 00:16:52,640
सौभाग्य से, ग्रैंडमास्टर, आप मेरे पास हैं।
197
00:16:52,720 --> 00:16:55,160
आपकी सुरक्षा के साथ,
मैं किसी के रूप में सुरक्षित रूप से रह सकता हूँ,
198
00:16:55,240 --> 00:16:57,320
इतनी खतरनाक जगह पर भी.
199
00:17:14,640 --> 00:17:15,760
जल्दी करो।
200
00:17:15,839 --> 00:17:18,440
दानव क्षेत्र के जासूस की आभा अंदर है!
201
00:17:27,240 --> 00:17:28,319
ग्रैंडमास्टर.
202
00:17:34,600 --> 00:17:36,800
ग्रैंडमास्टर, यह...यह क्या है?
203
00:17:36,880 --> 00:17:38,200
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अतिक्रमण करने की?
204
00:17:39,760 --> 00:17:42,640
क्या आप भी जानना चाहते हैं कि ये कैसा होता है
बिना किसी निशान के मिटा दिया जाएगा?
205
00:17:44,600 --> 00:17:45,680
हमें क्षमा करें, ग्रैंडमास्टर।
206
00:17:45,760 --> 00:17:50,120
मैंने निशानों का पता लगाया
दानव क्षेत्र के जासूस की आभा शेष है
207
00:17:50,200 --> 00:17:51,720
और आपकी सुरक्षा के लिए चिंतित था,
208
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
इसलिए मैं इसकी रिपोर्ट करने आया हूं।
209
00:17:56,840 --> 00:18:00,000
चूँकि तुम्हें यह पसंद है
अपने आप को इतना व्यस्त करो, आओ।
210
00:18:00,080 --> 00:18:01,960
इसे साफ करो.
211
00:18:05,240 --> 00:18:06,160
हाँ, ग्रैंडमास्टर.
212
00:18:16,800 --> 00:18:20,680
यह कमरे में एकमात्र चीज़ है
जिसमें लियाओ तिंग्यान की आभा समाहित है।
213
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
ऐसा लगता है कि उसे सचमुच मार दिया गया है।
214
00:18:23,280 --> 00:18:27,760
यदि तुम दोबारा अतिक्रमण करने का साहस करो,
अब आप संप्रदाय के स्वामी नहीं रहेंगे।
215
00:18:29,960 --> 00:18:31,240
समझा।
216
00:18:31,320 --> 00:18:32,240
चल दर।
217
00:19:05,520 --> 00:19:09,000
कांगलान, तुमने मेरे खिलाफ साजिश रची?
आपने क्या किया?
218
00:19:15,640 --> 00:19:18,000
क्या गलत? क्या हुआ?
219
00:19:19,040 --> 00:19:21,560
हम कभी वापस नहीं लौट सकते
अब दानव क्षेत्र में।
220
00:19:21,640 --> 00:19:24,720
सिमा जिओ ने लियाओ तिंग्यान को मार डाला,
उसके शरीर पर कोई निशान नहीं छोड़ा।
221
00:19:24,800 --> 00:19:27,160
उसका शरीर, उसका मूल... सब कुछ ख़त्म हो गया है।
222
00:19:27,240 --> 00:19:28,720
क्या कहा आपने?
223
00:19:28,800 --> 00:19:30,760
सबने सुना.
सिमा जिओ ने खुद यह कहा।
224
00:19:30,840 --> 00:19:33,080
उसे तो बस एहसास हुआ
लियाओ तिंग्यान दानव क्षेत्र से थे।
225
00:19:33,160 --> 00:19:34,120
फिर उसने उसे मार डाला.
226
00:19:34,200 --> 00:19:36,280
उसके जीवन का दीपक भी बुझ गया।
227
00:19:37,360 --> 00:19:39,440
सिमा जिओ ने कई बार टिंगयान को बचाया है।
228
00:19:39,520 --> 00:19:41,200
वह लगातार उसके साथ रहा है
एकांत समाप्त होने के बाद से।
229
00:19:41,280 --> 00:19:43,400
उनका बंधन और भी गहरा हो सकता था।
230
00:19:43,480 --> 00:19:45,240
क्या उसके पास सचमुच होगा
उसे बेरहमी से मार डाला?
231
00:19:45,840 --> 00:19:48,840
निर्णय, अब जबकि लियाओ तिंग्यान मर चुका है,
232
00:19:48,920 --> 00:19:51,480
शायद हमें विचार करना चाहिए
लक्ष्य को सिमा जिओ पर स्थानांतरित करना।
233
00:19:52,080 --> 00:19:55,160
कदापि नहीं। लापरवाही से काम करना
ग्रैंडमास्टर की नाक के नीचे
234
00:19:55,760 --> 00:19:57,520
केवल पूरे यिन पैलेस को बर्बाद कर देगा।
235
00:19:57,600 --> 00:19:59,160
यिन पैलेस का आपसे क्या लेना-देना है?
236
00:19:59,760 --> 00:20:01,960
क्या तुम्हें इतना लगाव हो गया है
महल की मालकिन की सीट पर
237
00:20:02,480 --> 00:20:03,920
कि तुम माँ की मरणासन्न इच्छा को भूल गये हो
238
00:20:04,000 --> 00:20:06,040
और कुल के लोग अभी भी प्रतीक्षा कर रहे हैं
क्या आप उन्हें घर ले जायेंगे?
239
00:20:06,120 --> 00:20:07,000
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
240
00:20:09,760 --> 00:20:13,560
महोदया, काला नाग जो इस प्रकार है
ग्रैंडमास्टर दर्शकों से अनुरोध कर रहे हैं।
241
00:20:13,640 --> 00:20:14,760
मैं उसे नहीं देखूंगा.
242
00:20:21,520 --> 00:20:24,880
-जाओ और उससे कहो कि वह अभी उसे देखेगी।
- समझा।
243
00:20:28,240 --> 00:20:30,920
पिता, सिमा जिओ
क्रूर और रक्तपिपासु है.
244
00:20:31,000 --> 00:20:32,880
लियाओ तिंग्यान बस थे
उसके लिए एक आकस्मिक मनोरंजन।
245
00:20:33,600 --> 00:20:35,640
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि उसने उसे मार डाला।
246
00:20:36,280 --> 00:20:37,360
आप अब भी चिंतित क्यों हैं?
247
00:20:38,520 --> 00:20:41,320
क्या आपको लगता है?
सिमा जिओ पहले ही पता लगा चुकी है
248
00:20:41,400 --> 00:20:42,840
कि हम उसे सील करने की योजना बना रहे हैं?
249
00:20:42,920 --> 00:20:46,080
यदि नहीं, तो वह उपस्थित क्यों नहीं हुए?
सेरेन वेले में भोज?
250
00:20:48,440 --> 00:20:50,400
अगर उसे अब लियाओ टिंगयान की परवाह नहीं है,
251
00:20:51,240 --> 00:20:53,120
यह समझ में आता है
कि वह उसके साथ वहां नहीं गया।
252
00:20:53,880 --> 00:20:57,280
यदि उसे हमारी योजना के बारे में पता होता,
वह पहले ही पागल हो चुका होगा।
253
00:21:01,840 --> 00:21:05,240
जब तक सिमा जिओ को सील नहीं कर दिया जाता,
254
00:21:05,960 --> 00:21:09,440
मैं सहज महसूस नहीं कर सकता.
255
00:21:12,880 --> 00:21:15,200
चियान शहर से कोई समाचार?
256
00:21:16,000 --> 00:21:18,160
अभी तक कुछ भी नहीं। लेकिन निश्चिंत रहें, पिताजी।
257
00:21:18,240 --> 00:21:20,160
सब कुछ योजना के अनुसार चल रहा है।
258
00:21:28,560 --> 00:21:29,520
शासन.
259
00:21:30,240 --> 00:21:31,080
शासन.
260
00:21:32,800 --> 00:21:35,440
नहीं, नमस्ते, मैडम ये।
261
00:21:36,600 --> 00:21:37,840
आप हमें छोड़ सकते हैं.
262
00:21:43,720 --> 00:21:44,640
तिंग्यान को क्या हुआ?
263
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
ग्रैंडमास्टर ने उसे नहीं मारा, क्या उसने?
264
00:21:47,160 --> 00:21:49,080
चलो बैठो और बात करो. आना।
265
00:21:52,440 --> 00:21:55,560
सत्तारूढ़, मुझे नहीं लगता कि तिंग्यान मर गया है।
266
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
वास्तव में? तो फिर वह अब कहां है?
267
00:21:59,240 --> 00:22:02,680
वह... ठीक है, मैं वास्तव में नहीं जानता
वह अब कहां है.
268
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
लेकिन मुझे लगता है कि
ग्रैंडमास्टर ने अवश्य कोई रास्ता खोज लिया होगा
269
00:22:05,120 --> 00:22:06,280
उसे जीवित रखने के लिए.
270
00:22:06,800 --> 00:22:09,520
वह बस दूसरों को नहीं चाहता
उसका ठिकाना जानने के लिए.
271
00:22:10,320 --> 00:22:12,720
तो आप तिंग्यान कह रहे हैं
क्या अब ग्रैंडमास्टर के साथ नहीं हैं?
272
00:22:14,360 --> 00:22:17,120
उस स्थिति में, मैं आराम से रह सकता हूँ।
273
00:22:22,680 --> 00:22:26,760
फिर भी, एक आदमी के रूप में,
तुम्हें यहाँ इतनी बार नहीं आना चाहिए।
274
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
लोग बात करेंगे.
275
00:22:34,720 --> 00:22:36,000
आप क्या कर रहे हो?
276
00:22:36,680 --> 00:22:39,480
मैडम ये, कृपया मुझे अपने शिष्य के रूप में स्वीकार करें।
277
00:22:39,560 --> 00:22:42,520
यह आपके लिए मूर्ख बनाने की जगह नहीं है।
उठना।
278
00:22:42,600 --> 00:22:44,240
मैं बेवकूफ़ नहीं बना रहा हूँ.
279
00:22:45,800 --> 00:22:48,440
हुक्म, अगर मैं आपका शिष्य बन जाऊं,
280
00:22:48,520 --> 00:22:50,280
मेरे पास हर दिन तुमसे मिलने का एक कारण होगा,
281
00:22:51,280 --> 00:22:54,520
और आपको गपशप के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी।
282
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
तो कृपया,
283
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
मुझे अपना शिष्य बना लो.
284
00:23:04,800 --> 00:23:07,440
आपको ग्रैंडमास्टर की उपाधि विरासत में मिली
आध्यात्मिक शक्ति और तकनीक.
285
00:23:07,520 --> 00:23:08,480
मैं तुम्हें संभवतः क्या सिखा सकता हूँ?
286
00:23:08,560 --> 00:23:09,720
इंसान कैसे बनें.
287
00:23:12,040 --> 00:23:13,760
और क्या आपको लगता है कि यह बेवकूफी नहीं है?
288
00:23:15,120 --> 00:23:16,440
मैं गंभीर हूँ।
289
00:23:17,040 --> 00:23:20,400
जैसा कि आप जानते हैं,
मैंने तो अभी-अभी मनुष्य रूप धारण किया है।
290
00:23:20,960 --> 00:23:24,120
अभी भी बहुत सारी चीज़ें हैं
इंसान होने के बारे में जो मुझे सीखने की ज़रूरत है।
291
00:23:24,640 --> 00:23:27,440
तो क्या तुम मेरे स्वामी बनोगे?
292
00:23:28,400 --> 00:23:29,640
कृपया?
293
00:23:30,680 --> 00:23:31,600
कृपया?
294
00:23:35,800 --> 00:23:39,440
अगर मेरे पास इतना समय होता,
मैं इसे अपनी खेती पर खर्च कर सकता था।
295
00:23:39,520 --> 00:23:40,960
मैं तुम्हें पढ़ाने में समय क्यों बर्बाद करूं?
296
00:23:41,040 --> 00:23:44,320
क्योंकि अगर मैं अच्छा सीखूंगा,
297
00:23:44,400 --> 00:23:46,880
मैं आपका सक्षम सहयोगी बन सकता हूँ,
298
00:23:47,400 --> 00:23:49,880
और आप जो चाहते हैं उसे पाने के लिए आप मेरा उपयोग कर सकते हैं।
299
00:23:53,960 --> 00:23:55,440
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
300
00:23:55,520 --> 00:23:58,600
मुझे याद है तिंग्यान ने एक बार कहा था
301
00:23:59,120 --> 00:24:02,440
आपके पास जो कुछ भी था उससे आप लड़े
महल की मालकिन बनने के लिए
302
00:24:02,520 --> 00:24:04,360
क्योंकि वहां शक्ति थी
आप पाना चाहते थे,
303
00:24:04,440 --> 00:24:05,840
जो चीज़ें आप पूरा करना चाहते थे,
304
00:24:05,920 --> 00:24:08,000
और वे लक्ष्य जिन्हें आप प्राप्त करना चाहते थे।
305
00:24:09,040 --> 00:24:12,560
और मैं उस सब में आपकी मदद कर सकता हूं।
306
00:24:13,640 --> 00:24:16,640
शासन, वह सिमा जिओ का रक्षक है।
307
00:24:17,440 --> 00:24:19,360
तुम्हें इस मोहरे का सदुपयोग करना चाहिए।
308
00:24:19,960 --> 00:24:21,000
मुझ पर भरोसा करें।
309
00:24:23,840 --> 00:24:25,960
ठीक है। मेरे साथ आइए।
310
00:24:26,040 --> 00:24:28,640
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं क्या करना चाहता हूं.
311
00:24:55,000 --> 00:24:55,880
इसे हटाएं।
312
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
उठना!
313
00:25:04,160 --> 00:25:05,200
जल्दी करो!
314
00:25:07,720 --> 00:25:08,960
वे…
315
00:25:09,040 --> 00:25:11,880
यहाँ के सभी लोग बंदी बना लिये गये हैं
दानव क्षेत्र से
316
00:25:12,800 --> 00:25:14,720
- वर्षों पहले अमर-राक्षस युद्ध के दौरान।
- जल्दी करो!
317
00:25:14,800 --> 00:25:17,040
उनके पास लगभग है
आध्यात्मिक रगों तक कोई पहुंच नहीं
318
00:25:17,640 --> 00:25:20,520
और उन्हें अपनी अल्प स्मृतियों पर निर्भर रहना पड़ता है
दानव जाति की खेती करना।
319
00:25:21,400 --> 00:25:26,280
इसलिए वे खेती में सबसे गरीब हैं
पूरे यिन पैलेस में.
320
00:25:27,400 --> 00:25:31,400
यहीं मैं भी बड़ा हुआ हूं.
321
00:25:32,320 --> 00:25:33,680
ऐसा कैसे हो सकता है?
322
00:25:34,280 --> 00:25:37,000
वे पहले से ही लोग हैं
दिव्य महल का.
323
00:25:37,520 --> 00:25:39,600
उनके साथ दुर्व्यवहार नहीं किया जाना चाहिए
यिन पैलेस में इस तरह.
324
00:25:40,760 --> 00:25:42,200
जल्द ही, कोई और दुर्व्यवहार नहीं होगा।
325
00:25:42,280 --> 00:25:44,680
मैंने बातचीत की है
बड़ों के साथ काफी देर तक
326
00:25:45,840 --> 00:25:47,960
और अंततः उन्हें ले आये
उनकी दास स्थिति को समाप्त करना।
327
00:25:48,040 --> 00:25:52,800
तो आज है
लेबर कैंप में उनका आखिरी दिन।
328
00:25:54,520 --> 00:25:55,560
शासन,
329
00:25:57,280 --> 00:26:01,040
आपके पास होना चाहिए...
अतीत में बहुत कष्ट सहा।
330
00:26:04,480 --> 00:26:07,680
बच्चों, यह याद रखो.
331
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
चाहे कितना भी मुश्किल हो
चीजें भविष्य में बन जाती हैं,
332
00:26:10,440 --> 00:26:12,760
आपको एक रास्ता खोजना होगा
333
00:26:12,840 --> 00:26:15,280
हमारे लोगों को हमारी मातृभूमि में वापस ले जाने के लिए।
334
00:26:17,160 --> 00:26:21,800
लेकिन कम से कम आपने तो किया है
आपके लोगों के लिए कुछ बढ़िया.
335
00:26:22,920 --> 00:26:26,600
लेकिन उनमें से अधिकांश के लिए,
336
00:26:27,120 --> 00:26:29,240
अगर वे घर नहीं लौट सकते
दानव क्षेत्र के लिए,
337
00:26:30,400 --> 00:26:33,720
फिर इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कहाँ रहते हैं।
338
00:26:36,480 --> 00:26:38,880
मैं तुम्हें यह बताने के लिए यहां लाया हूं
339
00:26:39,920 --> 00:26:45,280
वह मेरे लोगों को दे रहा है
वे जैसा जीवन जीना चाहते हैं वैसा जिएं, यही मेरी सच्ची इच्छा है।
340
00:26:46,680 --> 00:26:47,880
मैं आपकी मदद करूँगा।
341
00:26:50,240 --> 00:26:51,080
वास्तव में?
342
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
वास्तव में।
343
00:26:59,160 --> 00:27:03,160
आप कहते हैं कि आपको इंसान होने की आदत नहीं है
और मानवता को नहीं समझते,
344
00:27:03,680 --> 00:27:07,600
लेकिन मेरी नज़र में, तुम वास्तव में हो
अधिकांश लोगों से अधिक ईमानदार.
345
00:27:13,480 --> 00:27:14,320
वास्तव में?
346
00:27:18,080 --> 00:27:19,560
तुम मुझे शरमा रहे हो
347
00:27:21,280 --> 00:27:23,240
उस सारी प्रशंसा के साथ.
348
00:27:25,560 --> 00:27:27,040
यदि आप सचमुच मेरी सहायता करना चाहते हैं,
349
00:27:27,120 --> 00:27:28,960
निःसंदेह, मुझे ऐसा करना चाहिए
बदले में तुम्हें कुछ दे दूं.
350
00:27:29,040 --> 00:27:30,480
आपका क्या मतलब है?
351
00:27:31,080 --> 00:27:32,440
मैं आपका स्वामी बनने को तैयार हूं।
352
00:27:33,160 --> 00:27:34,440
मालिक।
353
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
मैं आपको प्रणाम करता हूं, मास्टर.
354
00:27:38,680 --> 00:27:39,640
ठीक है।
355
00:27:40,400 --> 00:27:42,480
चूँकि मैं अब तुम्हारा स्वामी हूँ,
356
00:27:44,040 --> 00:27:47,520
- मैं तुम्हें एक नाम दूंगा.
- ठीक है।
357
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
चूँकि तुम एक काला साँप हो,
358
00:27:50,440 --> 00:27:53,280
और जिस दिन तुमने मानव रूप धारण किया
महीने की 29 तारीख़ थी,
359
00:27:53,360 --> 00:27:56,080
मैं तुम्हारा नाम हेई नियानजीउ रखता हूँ। आप क्या सोचते हैं?
360
00:27:57,040 --> 00:27:58,720
तुम्हें वास्तव में याद है
जिस दिन मैं इंसान बन गया?
361
00:27:58,800 --> 00:28:01,560
- इसमें इतना कठिन क्या है?
- निआनजिउ...
362
00:28:04,000 --> 00:28:06,160
- मुझे यह नाम पसंद है.
- मुझे ख़ुशी है कि आपने ऐसा किया।
363
00:28:32,720 --> 00:28:33,840
ग्रैंडमास्टर.
364
00:28:35,640 --> 00:28:38,480
वह इतना बड़ा क्यों दिखता है?
365
00:28:40,080 --> 00:28:42,800
यहां तक कि उसका हाथ भी
मेरी ओर पहुंचना बहुत बड़ा लग रहा है।
366
00:28:42,880 --> 00:28:45,000
ऐसा लगता है जैसे वह एक विशालकाय व्यक्ति है।
367
00:28:56,920 --> 00:28:57,760
वह क्या है?
368
00:29:00,760 --> 00:29:02,760
मैं ऊदबिलाव क्यों बन गया हूँ?
369
00:29:15,520 --> 00:29:17,920
तुमने मुझे इसमें क्यों बदल दिया?
370
00:29:18,000 --> 00:29:19,480
मुझे वापस बदलो!
371
00:29:19,560 --> 00:29:21,400
मैं अपने लंबे पैर और सुंदर चेहरा वापस चाहता हूँ!
372
00:29:21,480 --> 00:29:23,320
मैंने तुम्हें इसमें नहीं बदला.
373
00:29:24,280 --> 00:29:26,040
आप खुद ये बनना चाहते थे.
374
00:29:27,200 --> 00:29:28,440
बकवास।
375
00:29:28,520 --> 00:29:30,120
तुम धूर्त लोमड़ी, झूठ से भरी हुई!
376
00:29:30,200 --> 00:29:31,880
मैंने तुम्हें रूप बदलने वाली गोली खिलाई,
377
00:29:32,400 --> 00:29:35,240
और इसने तुम्हें रूप में बदल दिया
तुम्हें अपने हृदय में सबसे स्पष्ट रूप से याद है।
378
00:29:39,800 --> 00:29:42,320
यह ऊदबिलाव सुंदर खेल खेलने में बहुत अच्छा है
379
00:29:44,920 --> 00:29:47,200
यह ऊदबिलाव बहुत चिकना और चमकदार दिखता है।
380
00:29:47,280 --> 00:29:49,360
दुलारना अद्भुत लग रहा होगा।
381
00:29:50,400 --> 00:29:51,440
क्यों, ओह क्यों?
382
00:29:51,520 --> 00:29:56,440
मैं स्वयं इस महान फर को महसूस नहीं कर सकता,
लेकिन इसके बजाय, सिमा जिओ को इसका आनंद मिलता है।
383
00:29:56,520 --> 00:29:57,960
इंटरनेट ने मुझे बर्बाद कर दिया है...
384
00:30:00,920 --> 00:30:01,920
मुझे वापस बदलो!
385
00:30:02,000 --> 00:30:05,920
रूप बदलने वाली गोली
तीन महीने तक तुम्हें ऐसे ही रखेंगे.
386
00:30:06,000 --> 00:30:08,160
क्या आप अपना नेक हाथ हटा सकते हैं?
387
00:30:08,240 --> 00:30:10,680
मैं एक इंसान हूं, शरीर का तकिया नहीं, ठीक है?
388
00:30:11,280 --> 00:30:12,200
एक शरीर तकिया?
389
00:30:13,320 --> 00:30:15,000
मतलब सोते समय हाथ में तकिया रखना?
390
00:30:15,880 --> 00:30:16,760
यह एक अच्छा नाम है.
391
00:30:18,040 --> 00:30:19,600
तुमने मुझे क्यों खिलाया?
रूप बदलने वाली गोली?
392
00:30:20,440 --> 00:30:24,200
क्योंकि दूसरों की नज़र में,
तुम पहले ही मर चुके हो.
393
00:30:26,320 --> 00:30:27,480
अन्यथा, देर-सबेर,
394
00:30:27,560 --> 00:30:28,880
तुम्हें मार दिया जाएगा
उस गद्दार, शी क़ियानल्व द्वारा।
395
00:30:28,960 --> 00:30:30,680
क्या वह आपका अभिभावक नहीं है?
396
00:30:32,760 --> 00:30:36,360
अब वह जो सम्मान दिखाते हैं वह महज दिखावा है।'
397
00:30:37,280 --> 00:30:39,680
तो तुमने यह मेरे लिए किया?
398
00:30:39,760 --> 00:30:42,760
लेकिन मुझे एक ऊदबिलाव में बदल रहा है
बहुत दूर जा रहा है.
399
00:30:43,880 --> 00:30:44,960
मुझे लगता है कि यह "स्कूली बच्चों जैसा" है।
400
00:30:45,960 --> 00:30:48,800
आप उस शब्द का प्रयोग इस तरह नहीं करते।
401
00:30:52,200 --> 00:30:53,240
कोई बात नहीं।
402
00:30:54,240 --> 00:30:56,360
यदि सोने से आपका दायरा बढ़ सकता है,
403
00:30:57,400 --> 00:30:59,640
आप हावी रहेंगे
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस।
404
00:31:07,400 --> 00:31:08,800
यह आध्यात्मिक पालतू जानवर कहां से आया?
405
00:31:08,880 --> 00:31:11,280
ग्रैंडमास्टर इसके बहुत करीब है।
406
00:31:14,160 --> 00:31:17,600
ग्रैंडमास्टर, मेरा अब एक नया नाम है।
407
00:31:17,680 --> 00:31:18,760
यह हेई नियानजिउ है।
408
00:31:20,760 --> 00:31:23,040
अच्छा नाम! बधाई हो, नियानजीउ!
409
00:31:23,960 --> 00:31:25,760
तुम किस बारे में चिल्ला रहे हो,
तुम छोटी चीज़ हो?
410
00:31:25,840 --> 00:31:27,160
इससे आपको क्या मतलब?
411
00:31:28,480 --> 00:31:30,800
नए नाम के साथ भी,
वह अब भी वही गूंगा साँप है।
412
00:31:31,640 --> 00:31:34,240
ग्रैंडमास्टर, आप टिंगयान को बहुत महत्व देते हैं।
413
00:31:35,240 --> 00:31:37,240
निश्चित रूप से आपने वास्तव में उसे नहीं मारा, है ना?
414
00:31:37,760 --> 00:31:39,680
मैंने अभी तक उसे अपना नया नाम भी नहीं बताया है.
415
00:31:40,920 --> 00:31:43,080
अगर आपको पता नहीं चला
मैंने आपसे कहा था कि जल्द ही जांच करें,
416
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
मैं तुम्हें भी मार डालूँगा.
417
00:31:45,480 --> 00:31:49,000
मुझे बख्श दो, ग्रैंडमास्टर।
मुझे वह लड़की पहले ही मिल चुकी है.
418
00:31:49,600 --> 00:31:50,800
वह यिन पैलेस से एंक्स्यू है।
419
00:31:51,760 --> 00:31:53,360
मैंने रूलिंग से उसके बारे में पूछा।
420
00:31:53,440 --> 00:31:57,080
उसने कहा कि उसने कई दिनों से एन्क्स्यू को नहीं देखा है।
421
00:31:57,760 --> 00:32:00,160
लेकिन उसके जीवन का दीपक अभी भी जल रहा है,
इसलिए उसे अभी भी जीवित रहना चाहिए
422
00:32:00,760 --> 00:32:02,120
और बस कहीं छिपा हुआ है.
423
00:32:03,640 --> 00:32:04,480
वैसे,
424
00:32:05,440 --> 00:32:08,160
मैं बहुत सी चीजें लाया हूं
एंक्स्यू को यिन पैलेस में छोड़ दिया गया।
425
00:32:08,680 --> 00:32:11,040
शायद उनमें से कुछ उपयोगी हो सकते हैं?
426
00:32:16,440 --> 00:32:19,800
ना ही उसकी याद मिटा रहा हूँ
न ही उसे सीधे मार डालो...
427
00:32:19,880 --> 00:32:21,720
यह शी कियानल्व की शैली नहीं है।
428
00:32:22,320 --> 00:32:27,360
इस Anxue में ऐसा क्या खास है?
कि उसे इतनी परेशानी होगी?
429
00:32:28,080 --> 00:32:30,800
क्या ऐसा हो सकता है कि शी कियानल्व
Anxue को पसंद करने लगा है
430
00:32:30,880 --> 00:32:32,320
और उसके प्रति गलत इरादे हैं?
431
00:32:42,000 --> 00:32:43,400
आपने वास्तव में इसका अनुमान लगाया।
432
00:32:43,480 --> 00:32:45,840
वह बेशर्म बूढ़ा मूर्ख.
433
00:32:48,480 --> 00:32:52,440
तुम मूर्ख हो, यह कुछ है
शी झेनक्सू ने छुआ है।
434
00:32:55,360 --> 00:32:57,600
तो क्या यह शी झेनक्सू ही था जिसने एंक्स्यू को छुपाया था?
435
00:32:58,200 --> 00:32:59,760
क्या वह वही है जिसके साथ वह शामिल है?
436
00:33:10,400 --> 00:33:13,960
इस स्ट्रैंड को इंजेक्ट करें
एंक्स्यू के जीवन दीपक में आध्यात्मिक शक्ति का
437
00:33:14,040 --> 00:33:17,920
और बात फैलाओ
कि हम उसकी तलाश कर रहे हैं.
438
00:33:19,880 --> 00:33:21,080
समझा।
439
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
कौन जानता है?
440
00:33:23,920 --> 00:33:26,040
शायद शी झेनक्सू
शी क़ियानल्व का कमज़ोर बिंदु है।
441
00:33:28,680 --> 00:33:30,760
{an8}नई आत्मा की आग ने आकार ले लिया है
442
00:33:31,680 --> 00:33:32,520
हमने यह किया!
443
00:33:33,560 --> 00:33:36,120
नई आत्मा अग्नि ने आकार ले लिया है!
444
00:33:37,800 --> 00:33:38,840
बधाई हो पिता जी.
445
00:33:38,920 --> 00:33:39,800
अब जबकि आत्मा की आग तैयार है,
446
00:33:39,880 --> 00:33:41,720
हम एक कदम और करीब हैं
हमारी योजना को पूरा करने के लिए.
447
00:33:42,320 --> 00:33:44,600
हम एक महत्वपूर्ण मोड़ पर पहुंच गए हैं।
चियान शहर के लिए जल्दी करो।
448
00:33:44,680 --> 00:33:45,760
उन्हें चीजों को गति देने के लिए प्रेरित करें।
449
00:33:45,840 --> 00:33:48,600
निश्चिंत रहें पिता जी!
तुम्हे मुझसे निराशा नही होगी।
450
00:33:55,200 --> 00:33:58,760
सिमा जिओ, आपके दिन अब गिनती के रह गए हैं।
451
00:34:04,720 --> 00:34:06,520
अभी यहीं रहो.
452
00:34:07,440 --> 00:34:10,760
एक बार पिता की योजना पूरी हो गई,
हम हमेशा साथ रहेंगे.
453
00:34:12,719 --> 00:34:13,719
मैं तुम्हारे वापस आने का इंतजार करूंगा.
454
00:34:16,159 --> 00:34:17,239
अलविदा।
455
00:34:38,360 --> 00:34:39,280
संप्रदाय गुरु.
456
00:34:40,960 --> 00:34:45,360
क्या आप सिमा जिओ को जानते हैं?
हर जगह तुम्हें ढूंढ रहा है?
457
00:34:48,679 --> 00:34:52,440
झेनक्सू ने प्रदर्शन नहीं किया है
आत्मा की शुद्धि अभी बाकी है,
458
00:34:53,480 --> 00:34:55,080
क्या उसके पास है?
459
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
मैं अतिरिक्त सावधान रहूँगा
आने वाले दिनों में.
460
00:34:59,480 --> 00:35:01,280
मैं सिमा जिओ को मुझे ढूंढने नहीं दूँगा।
461
00:35:07,440 --> 00:35:08,400
अच्छा।
462
00:35:14,040 --> 00:35:14,880
अब जाओ।
463
00:35:18,560 --> 00:35:19,800
धन्यवाद, संप्रदाय मास्टर।
464
00:35:33,200 --> 00:35:34,600
केवल मृत
465
00:35:35,680 --> 00:35:37,800
कभी नहीं पाया जा सकता.
466
00:35:47,400 --> 00:35:50,040
ग्रैंडमास्टर, एंक्स्यू का जीवन दीपक बुझ गया।
467
00:35:51,080 --> 00:35:52,760
शी कियानल्व ने उसे मार डाला।
468
00:35:53,280 --> 00:35:56,760
लगता है हम नहीं कर पाएंगे
उससे कोई भी जानकारी प्राप्त करने के लिए.
469
00:35:56,840 --> 00:36:00,840
अगर मैं यह चाहूं,
यहां तक कि मृत भी जीवित हो सकते हैं।
470
00:36:12,800 --> 00:36:13,640
ग्रैंडमास्टर.
471
00:36:17,200 --> 00:36:18,880
फिर भी रक्षा करने जा रहा हूं
जिसने तुम्हें मारा?
472
00:36:21,040 --> 00:36:23,680
मैं केवल झेनक्सू के साथ हमेशा रहना चाहता था।
473
00:36:24,480 --> 00:36:26,320
उसने मुझे क्यों मारा?
474
00:36:28,040 --> 00:36:30,760
तुम जो चाहोगे मैं तुम्हें बता दूँगा
जानने के लिए, ग्रैंडमास्टर।
475
00:36:31,480 --> 00:36:34,960
कृपया मुझसे बदला लें और शी कियानल्व को मार डालें।
476
00:36:35,040 --> 00:36:39,600
शी कियानलव वास्तव में क्या साजिश रच रहा है
शी झेनक्सू के साथ?
477
00:36:39,680 --> 00:36:40,600
मैं...
478
00:36:41,480 --> 00:36:42,400
मुझे नहीं पता.
479
00:36:46,520 --> 00:36:47,760
शी झेनक्सू कहाँ गया?
480
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
चियान शहर.
481
00:36:50,120 --> 00:36:52,760
किसी को साथ ढूँढने के लिए
उनकी पीठ पर लौ के आकार का जन्मचिह्न।
482
00:36:57,880 --> 00:36:59,840
वह ऐसे जन्मचिह्न की तलाश क्यों कर रहा है?
483
00:37:05,520 --> 00:37:09,200
ग्रैंडमास्टर,
क्या वह सचमुच ऐसे ही चली गई है?
484
00:37:09,840 --> 00:37:11,240
उसकी आत्मा पूरी तरह से नष्ट हो गई थी.
485
00:37:12,080 --> 00:37:15,840
यहाँ तक कि मेरा जादू भी केवल कर सकता है
थोड़ी देर के लिए उसे यहीं रखो.
486
00:37:15,920 --> 00:37:18,000
शी क़ियानल्व बहुत निर्दयी है।
487
00:37:18,960 --> 00:37:20,720
अब, मैं अंततः समझ गया
488
00:37:20,800 --> 00:37:26,800
जब आपने शी झेनक्सू कहा तो आपका क्या मतलब था?
शी क़ियानल्व का कमज़ोर बिंदु था।
489
00:37:29,800 --> 00:37:30,760
चलो इसे सुनते हैं।
490
00:37:31,560 --> 00:37:34,560
आप शी कियानल्व को पहले से ही जानते थे
शी झेनक्सू से नाखुश था
491
00:37:34,640 --> 00:37:36,160
Anxue के साथ शामिल होना,
492
00:37:36,240 --> 00:37:39,040
तो आपने मुझसे यह बात फैलाने को कहा
कि हम उसे ढूंढ रहे थे,
493
00:37:39,120 --> 00:37:43,280
उसके असंतोष और आक्रोश को जानना
उसे उसे मारने के लिए प्रेरित करेगा।
494
00:37:43,360 --> 00:37:45,880
जब तुम मेरे पास थे
अपनी आध्यात्मिक शक्ति का संचार करें
495
00:37:45,960 --> 00:37:49,040
एंक्स्यू के जीवन दीपक में,
यह सब इसी दिन की तैयारी के लिए था।
496
00:37:50,120 --> 00:37:51,320
आप अंततः कुछ प्रगति कर रहे हैं।
497
00:37:57,360 --> 00:38:00,560
ग्रैंडमास्टर, यह टिंग्यान का बिस्तर है।
498
00:38:07,840 --> 00:38:10,960
नियानजीउ, तुम ऐसी क्यों दिखती हो?
आपने अभी-अभी एक प्रिय मित्र खोया है?
499
00:38:12,000 --> 00:38:15,160
ग्रैंडमास्टर, आपने नहीं किया
क्या तुमने सच में तिंग्यान को मार डाला?
500
00:38:17,160 --> 00:38:19,720
ग्रैंडमास्टर, जल्दी करो और उसे सच बताओ।
501
00:38:20,680 --> 00:38:24,080
अगर मैं उसे नहीं मारता, तो दूसरे लोग मार देते।
502
00:38:25,440 --> 00:38:26,840
मृत्यु उसके लिए अपरिहार्य थी।
503
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
बेहतर होगा कि उसकी पीड़ा जल्दी खत्म कर दी जाए।'
504
00:38:29,880 --> 00:38:33,120
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
आप तिंग्यान को कभी नहीं मारेंगे।
505
00:38:33,760 --> 00:38:36,560
तुमने उसे छिपा दिया होगा
उसकी रक्षा के लिए, है ना?
506
00:38:40,960 --> 00:38:44,000
मैं यह बात नहीं होने दे सकता
ग्रैंडमास्टर का ध्यान हटाएं।
507
00:38:44,080 --> 00:38:44,920
मुझे कुछ करना होगा।
508
00:38:58,520 --> 00:39:02,040
मुझे कैसे करना चाहिए
ऐसे ही खाओ, पियो और मौज करो?
509
00:39:04,200 --> 00:39:05,800
हम कहीं और छुट्टियों पर जायेंगे.
510
00:39:06,560 --> 00:39:09,680
कहाँ? कहीं ज्यादा मजा
उड़ते मंडप से?
511
00:39:09,760 --> 00:39:12,760
हाँ। आप देखेंगे।
512
00:39:12,840 --> 00:39:15,800
भले ही आपने मुझे बदल दिया
एक जानवर बन जाओ और मुझे सहलाते रहो,
513
00:39:15,880 --> 00:39:18,120
आपने यह मेरी रक्षा के लिए किया।
514
00:39:19,080 --> 00:39:22,120
सिमा जिओ, मुझे लगता है
आखिरकार आप पूरी तरह से हृदयहीन नहीं हैं।
515
00:39:35,120 --> 00:39:37,560
इन कठपुतली सेवकों का क्या कसूर है?
क्या वे टूट गये हैं?
516
00:39:37,640 --> 00:39:41,560
इन कठपुतली सेवकों पर सबकी निगाहें हैं
उस बूढ़े मूर्ख के लिए, शी कियानलव।
517
00:39:42,960 --> 00:39:44,680
आपने यह बात बहुत शांति से कही।
518
00:39:44,760 --> 00:39:47,000
आप शुरू से जानते थे, है ना?
519
00:39:48,680 --> 00:39:50,840
यदि मैंने उसमें कुछ कमियाँ ढूंढने के लिए न छोड़ी होती,
520
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
अन्यथा वह अपनी सुरक्षा कैसे कम करता?
521
00:39:55,280 --> 00:39:56,840
हम कब तक चले जायेंगे?
522
00:39:56,920 --> 00:39:58,480
क्या लोगों को पता चलेगा?
523
00:39:59,120 --> 00:40:02,760
मुझे संदेह है कि वे साहस करेंगे
व्हाइट डियर क्लिफ़ पर फिर से अतिक्रमण करना।
524
00:40:04,120 --> 00:40:06,560
ग्रैंडमास्टर, मैं मंदबुद्धि हूं।
525
00:40:06,640 --> 00:40:09,480
मुझे नहीं पता
जिस तरह से टिंगयान ने आनंद उठाया, उस तरह से कैसे आनंद उठाया जाए।
526
00:40:09,560 --> 00:40:11,120
उस मृत महिला का दोबारा जिक्र न करें।
527
00:40:11,880 --> 00:40:14,400
क्या आपने पाया
लियाओ तिंग्यान के बारे में खबर किसने फैलाई?
528
00:40:14,480 --> 00:40:15,600
हां.
529
00:40:16,440 --> 00:40:18,840
यह Anxue था
थ्री सेंट्स माउंटेन से।
530
00:40:18,920 --> 00:40:21,000
वह टिंगयान के प्रति द्वेष रखती थी,
531
00:40:21,520 --> 00:40:25,680
तो वह फैल गई होगी
बदला लेने की खबर.
532
00:40:26,600 --> 00:40:30,280
लेकिन वह पहले ही मर चुकी है,
इसलिए मैं उससे कुछ भी हासिल नहीं कर सका।
533
00:40:30,920 --> 00:40:31,960
सिमा जिओ,
534
00:40:33,720 --> 00:40:35,800
देखते हैं और कितना समय लगता है
आप इतना अहंकारपूर्ण व्यवहार कर सकते हैं.
535
00:40:36,600 --> 00:40:39,360
चियान शहर
536
00:40:43,880 --> 00:40:46,240
क्या चियान शहर बाहरी परिधि है?
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस का
537
00:40:46,320 --> 00:40:48,160
आपने पहले बताया था?
538
00:40:48,240 --> 00:40:49,120
यह सही है।
539
00:40:49,200 --> 00:40:52,760
आंतरिक क्षेत्र वह है जहाँ मुख्य शाखाएँ हैं
महान कुलों का निवास है.
540
00:40:53,640 --> 00:40:55,720
यह आध्यात्मिक ऊर्जा से भरपूर है
और खेती के लिए आदर्श.
541
00:40:55,800 --> 00:40:59,840
बाहरी परिधि एक सभा स्थल है
छोटे संबद्ध परिवारों के लिए,
542
00:41:00,480 --> 00:41:02,880
अधिकतर परिवार
संप्रदाय के शिष्यों में से,
543
00:41:03,400 --> 00:41:05,360
- जो पीढ़ियों से यहां रह रहे हैं।
- शाबाश!
544
00:41:05,440 --> 00:41:09,240
आम लोग भी हैं
जो सुरक्षा के लिए यहां चले आए।
545
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
तो यहाँ...
546
00:41:10,560 --> 00:41:12,760
- शाबाश!
- ...हर कोई निम्न स्तर पर है।
547
00:41:13,640 --> 00:41:15,520
- अच्छा ऐसा है।
- आश्चर्यजनक!
548
00:41:16,120 --> 00:41:17,080
अच्छा!
549
00:41:22,960 --> 00:41:24,120
- शाबाश!
- शाबाश!
550
00:41:26,600 --> 00:41:27,600
दोबारा!
551
00:41:32,680 --> 00:41:34,800
- शाबाश!
- शाबाश!
552
00:41:36,520 --> 00:41:38,240
आपका स्वाद अच्छा है सर.
553
00:41:46,320 --> 00:41:47,720
- शाबाश!
- शाबाश!
554
00:41:47,800 --> 00:41:50,200
तब से बहुत समय हो गया है
मैंने आखिरी बार इस तरह का सड़क दृश्य देखा था।
555
00:41:50,720 --> 00:41:53,080
क्या आप पहले भी ऐसी जगह पर रहते थे?
556
00:41:53,840 --> 00:41:56,480
की तरह। यह थोड़ा परिचित सा लगता है.
557
00:41:57,480 --> 00:41:59,360
हमें यहां काम देखना है।
558
00:41:59,440 --> 00:42:02,480
अगर आप चाहें तो खा सकते हैं
यहाँ आपके दिल की सामग्री के लिए।
559
00:42:02,560 --> 00:42:03,680
- महान!
- ठीक है।
560
00:42:08,760 --> 00:42:10,080
मैं ऊदबिलाव से बात कर रहा था।
561
00:42:16,320 --> 00:42:18,960
ग्रैंडमास्टर उस नवागंतुक के लिए बहुत अच्छे हैं।
562
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
चलो कुछ अच्छा खाने को मिलता है.
563
00:42:26,360 --> 00:42:28,840
मेरे अंदर कुछ हलचल क्यों मच गई?
564
00:42:30,240 --> 00:42:31,800
यह मुझे क्या बताना चाह रहा है?