2 00:00:40,390 --> 00:00:45,464 Voglio sapere quando prenderemo Mike per interrogare Coleman. 3 00:00:45,670 --> 00:00:51,427 Sarà oggi, la prossima settimana, l'anno prossimo, il mese prossimo? 4 00:00:52,710 --> 00:00:57,181 Sì, lo faremo. 5 00:00:58,310 --> 00:00:59,629 Chi sta chiamando? 6 00:00:59,830 --> 00:01:01,786 La polizia. -Riguardo a ieri. 7 00:01:01,990 --> 00:01:06,302 Non hanno niente. Vogliono trovare impronte o gomme da masticare. 8 00:01:06,510 --> 00:01:09,149 Stanno cercando qualcuno con denti e piedi. 9 00:01:09,350 --> 00:01:10,669 Poi perdi peso. 10 00:01:10,870 --> 00:01:14,658 Questi sono i miei denti sfacciato. La maggior parte almeno. 11 00:01:14,870 --> 00:01:19,819 Mike Coleman si è ripreso abbastanza interrogare. 12 00:01:20,030 --> 00:01:23,989 Cosa collega l'aggressione a Mike con la morte di Perry Coleman? 13 00:01:24,190 --> 00:01:26,658 Sento che c'è una connessione. 14 00:01:26,870 --> 00:01:30,579 Il tutto è basato su un sentimento. 15 00:01:30,790 --> 00:01:36,547 E' un caso irrisolto. Eccoci qui per. Siamo una squadra di casi irrisolti. 16 00:01:36,750 --> 00:01:41,107 Possiamo sbrigarci? -Va bene, nove anni fa... 17 00:01:41,310 --> 00:01:46,020 Perry Coleman è morto nella sua macchina preso fuoco. Sembrava un incidente. 18 00:01:46,230 --> 00:01:48,346 Perché non di più? -La figlia. 19 00:01:48,550 --> 00:01:53,624 Le luci di emergenza erano accese ed è stata trovata una nota di suicidio. 20 00:01:53,830 --> 00:01:56,298 La seconda spiegazione era il suicidio. -SÌ. 21 00:01:56,510 --> 00:01:59,502 Ho fatto alcuni test di base con la lettera. 22 00:01:59,710 --> 00:02:04,500 Il test di rilevamento elettrostatico reso visibile l'impressione. .. 23 00:02:04,710 --> 00:02:08,020 di un pezzo di carta era sulla nota del suicidio. 24 00:02:08,230 --> 00:02:15,147 Era una lettera di domanda di lavoro Giugno 1996, tre anni dopo la morte di Perry. 25 00:02:15,350 --> 00:02:19,866 Mike Coleman, il fratello minore di Perry, ho ottenuto quel lavoro. 26 00:02:20,070 --> 00:02:22,868 E ha una relazione con la vedova. 27 00:02:23,070 --> 00:02:27,222 Ogni suicidio ha il suo propria motivazione, ma penso. .. 28 00:02:27,430 --> 00:02:31,628 quel Perry Coleman se non volesse morire. 29 00:02:31,830 --> 00:02:37,746 Dopo le sue esperienze di guerra poté farlo soffrire di rabbia distruttiva. 30 00:02:37,950 --> 00:02:44,264 Non era dell'umore giusto per un suicidio freddamente pianificato... 31 00:02:44,470 --> 00:02:46,938 e certamente non per una lettera del genere. 32 00:02:47,150 --> 00:02:53,339 La terza possibile causa di La morte di Perry Coleman è un omicidio. 33 00:02:53,550 --> 00:02:56,144 Ma perché ci interroghiamo Mike Colemann? 34 00:02:56,350 --> 00:03:01,424 Perché lo voglio, quindi lo faremo. E puoi interrogarlo. 35 00:03:02,190 --> 00:03:07,264 Cos'ha detto Mike riguardo ieri sera? -Insiste che si sia trattato di un furto con scasso. 36 00:03:07,470 --> 00:03:12,260 Gwen non è una complice, vero? -Questo lo vedremo. Mel fa Mike. 37 00:03:12,470 --> 00:03:16,622 Grace si occupa di Gwen, io coordino. Frankie, fai tu la ricerca. 38 00:03:16,830 --> 00:03:23,429 Spence, usa il tuo fascino per tenere lontana Marina. 39 00:03:23,630 --> 00:03:25,939 Abbiamo bisogno di una riesumazione? richiesta? 40 00:03:26,150 --> 00:03:31,543 La mutata causa di morte sarà difficile da determinare. 41 00:03:31,750 --> 00:03:36,460 Mike e Gwen non lo sanno. Esso può causare una reazione di panico. 42 00:03:36,670 --> 00:03:40,458 Quindi avvia quel processo. -Va bene�. 43 00:03:42,310 --> 00:03:43,584 Ciao, come stai? 44 00:03:43,790 --> 00:03:46,179 Perché interrogare tua madre e Mike? 45 00:03:46,390 --> 00:03:49,302 Stiamo andando a fare un giro. -Possiamo parlare qui. 46 00:03:54,830 --> 00:03:57,105 Ok�, ho capito. 47 00:04:06,830 --> 00:04:09,788 Sono in cautela? -No, ma è possibile. 48 00:04:10,430 --> 00:04:14,469 Allora mi serve un avvocato. -No, trattalo con calma... 49 00:04:14,670 --> 00:04:17,230 mantienilo calmo, inizia l'incidente. 50 00:04:18,110 --> 00:04:22,547 Inizieremo con ciò che è accaduto prima alla morte di tuo fratello nel 1992. 51 00:04:22,750 --> 00:04:26,140 È passato molto tempo. -Lo hai visto quella domenica mattina. 52 00:04:26,350 --> 00:04:30,548 Com'era il suo umore quel giorno? -Non male, tutto sommato. 53 00:04:30,750 --> 00:04:33,548 Sarebbe con Marina... 54 00:04:33,750 --> 00:04:38,460 Perry rimase lì per alcune settimane prima dell'incidente di suo fratello? 55 00:04:38,670 --> 00:04:44,188 Sì, stava cercando un posto dove vivere. -Vi siete lasciati? 56 00:04:44,390 --> 00:04:50,545 Era finita. Da anni, in realtà, ma non volevamo accettarlo. 57 00:04:50,750 --> 00:04:56,859 E quando è diventato violento Gli ho chiesto di andarsene. 58 00:04:59,550 --> 00:05:05,261 Torniamo a domenica che sia successo. 59 00:05:05,470 --> 00:05:09,145 Perry sarebbe andato a pranzo con Marina. .. 60 00:05:09,350 --> 00:05:14,504 ma era in anticipo per alcune cose e non ha portato Marina con sé... 61 00:05:14,710 --> 00:05:17,986 perché sarebbe un vecchio amico ti presento, Rod Brogan. 62 00:05:18,190 --> 00:05:20,465 Poi Perry venne a vivere con me. 63 00:05:20,670 --> 00:05:24,868 Mel, chiedigli se ha incontrato qualcuno e cosa aveva con sé. 64 00:05:25,070 --> 00:05:30,383 ...perché non aveva nessun altro posto dove andare. -Incontrerebbe qualcun altro? 65 00:05:30,590 --> 00:05:33,787 Non lo ha detto. -Aveva qualcosa con sé? 66 00:05:33,990 --> 00:05:35,708 Il solito. 67 00:05:35,910 --> 00:05:40,745 Macchine fotografiche, pellicole. Ne aveva sempre uno macchina fotografica con lui, quello era il suo lavoro. 68 00:05:40,950 --> 00:05:46,183 Allora perché non c'è nessuna fotografia materiale rinvenuto vicino al relitto? 69 00:05:47,230 --> 00:05:50,700 Nessuna idea. -Voglio la soffitta, i soffitti vuoti... 70 00:05:50,910 --> 00:05:55,222 tubi dell'acqua, tubi di ventilazione, controllato tutto. 71 00:05:55,430 --> 00:06:00,265 E ricorda che ci sono prove cruciali è stato restituito alla famiglia. 72 00:06:00,470 --> 00:06:05,066 Quindi prova a pensare ai luoghi dove potrebbe essere nascosto. 73 00:06:06,350 --> 00:06:11,470 Una targhetta identificativa, danneggiata. Un rullino di pellicola, gravemente danneggiato. 74 00:06:11,670 --> 00:06:17,381 Un orologio, gravemente bruciato. E una borsa da toilette, anch'essa bruciata. 75 00:06:17,590 --> 00:06:21,549 Dimmi riguardo alla lettera di suicidio. 76 00:06:22,870 --> 00:06:26,863 Questo è successo circa cinque anni fa. Mike era venuto a vivere con me... 77 00:06:27,070 --> 00:06:30,142 e avevo la roba di Perry lascialo lì e basta. 78 00:06:30,350 --> 00:06:34,423 Dove l'hai trovato? -Mike l'ha trovato sulla scrivania. 79 00:06:34,630 --> 00:06:39,784 Con il certificato di nascita di Marina e il nostro certificato di matrimonio e cose del genere. 80 00:06:39,990 --> 00:06:44,859 Eri con lui quando l'ha trovato? -No, ero via. 81 00:06:45,870 --> 00:06:52,059 Perché stava frugando sulla scrivania? -Ha detto che voleva svuotarlo. 82 00:06:52,270 --> 00:06:55,785 Voleva che passassimo oltre ci lascerebbero alle spalle. 83 00:06:55,990 --> 00:07:00,984 In estate, circa quattro anni dopo la morte di Perry. 84 00:07:01,190 --> 00:07:04,785 Da quanto tempo vivi a casa sua? -La casa di Gwen. 85 00:07:04,990 --> 00:07:09,461 Non lo so. Alcuni mesi. -Perché ha svuotato la scrivania? 86 00:07:09,670 --> 00:07:12,980 Perchè hai deciso allora? guardare in ufficio? 87 00:07:16,590 --> 00:07:21,789 Non ne ho idea, stavo cercando delle buste o qualcosa del genere. -Nomina l'assicurazione. 88 00:07:21,990 --> 00:07:24,345 Quindi questo accadde quattro anni dopo la sua morte... 89 00:07:24,550 --> 00:07:29,146 quando l'assicurazione finalmente ha dato i suoi frutti ha dato per l'incidente mortale di Perry. 90 00:07:29,350 --> 00:07:31,910 Affrontali entrambi con la lettera. Ora. 91 00:07:32,110 --> 00:07:38,504 Gwen, devi sapere che noi testato la lettera di suicidio. 92 00:07:40,390 --> 00:07:44,463 La lettera è possibile solo cinque anni fa sono stati scritti. 93 00:07:44,670 --> 00:07:47,867 L'inchiostro era precedente a quel momento non fatto. 94 00:07:49,430 --> 00:07:55,619 A causa di altre tracce sulla carta sappiamo che la lettera non è reale. 95 00:07:59,070 --> 00:08:01,789 Cosa ne pensi? -No, non è giusto. 96 00:08:01,990 --> 00:08:06,427 Sappiamo che hai la lettera scritto e lo posso dimostrare. 97 00:08:06,630 --> 00:08:10,589 Il tuo test non è corretto. -Questa è una frode assicurativa. 98 00:08:11,990 --> 00:08:17,144 So dove vuoi andare. -Cosa hai fatto quando tuo fratello era via? 99 00:08:19,430 --> 00:08:20,749 Non dirò niente di più. 100 00:08:20,950 --> 00:08:24,306 Hai un alibi per quella domenica? -Chiude. 101 00:08:24,510 --> 00:08:29,504 Hai mentito e hai simulato l'incidente è stato un suicidio. Perché? 102 00:08:29,710 --> 00:08:35,819 Volevi tuo fratello morto. -Bene, Mel. 103 00:09:02,750 --> 00:09:05,025 Sembra promettente. 104 00:09:09,510 --> 00:09:13,139 Qualunque cosa giacesse lì, non è più lì. 105 00:09:20,110 --> 00:09:21,623 Plastica bruciata. 106 00:09:22,790 --> 00:09:26,305 Ho chiamato l'avvocato, ok? 107 00:09:27,630 --> 00:09:29,382 Il tuo mento sta bene? 108 00:09:29,590 --> 00:09:32,024 Stai portando avanti la storia del furto con scasso? 109 00:09:33,510 --> 00:09:41,303 Va bene. A volte puoi i sospettati non si parlano per giorni. 110 00:09:43,710 --> 00:09:49,706 Questo non mi disturba. Lo sono una persona molto paziente. 111 00:10:02,510 --> 00:10:05,388 Andiamo al corpo disseppellisci quello di tuo fratello. 112 00:10:07,510 --> 00:10:12,106 Voglio dire, scaviamo cosa resta di lui. 113 00:10:14,350 --> 00:10:20,266 Abbiamo il permesso da il medico legale. Non ti piace? 114 00:10:23,110 --> 00:10:27,183 Non è piacevole, ma ehi... 115 00:10:29,870 --> 00:10:32,543 Non sei una persona piacevole, vero? 116 00:10:35,630 --> 00:10:42,547 Come te con quelle due donne hai mentito. Per anni. 117 00:10:45,710 --> 00:10:51,660 Come se avessi usato Gwen. Per anni. 118 00:10:53,190 --> 00:10:56,705 Per cinque anni. Perché? 119 00:10:56,910 --> 00:11:02,667 Eri così geloso di tuo fratello? Ti sentivi così inadeguato... 120 00:11:02,870 --> 00:11:10,504 triste, un pezzo di nulla senza valore. 121 00:11:17,110 --> 00:11:20,898 Ha dato una certa sensazione quando sei andato a letto con sua moglie? 122 00:11:21,990 --> 00:11:25,460 Ha sentito qualcosa? 123 00:11:25,670 --> 00:11:32,508 Oppure è stata lei a mancare per tutto questo tempo solo tuo fratello? 124 00:11:32,710 --> 00:11:35,463 Glielo hai fatto? 125 00:11:38,230 --> 00:11:42,587 Probabilmente no, eh? Puoi dirmelo, lo sai. 126 00:11:45,110 --> 00:11:51,379 Eri altrettanto inutile in questo? come nel resto della tua vita? 127 00:11:53,910 --> 00:11:57,664 Abbiamo molto di cui discutere, vero? 128 00:11:59,870 --> 00:12:04,660 Prendiamo una tazza di tè. 129 00:12:04,870 --> 00:12:09,182 A cosa ti serve il mio DNA? -Apra la bocca, per favore. 130 00:12:15,590 --> 00:12:17,660 Non sono sospettoso, vero? 131 00:12:19,510 --> 00:12:25,858 No, è per le tracce di tuo padre tracciare. Condividi il tuo DNA con lui. 132 00:12:26,910 --> 00:12:28,901 Non è tutto ciò che condividiamo. 133 00:12:29,910 --> 00:12:35,860 Era testardo, testardo e sapeva nemmeno quando ha dovuto fermarsi. 134 00:12:38,750 --> 00:12:45,781 Giusto, sì. Poi l'indagine era finita... 135 00:12:45,990 --> 00:12:49,903 cosa è successo allora con gli effetti personali di tuo padre? 136 00:12:50,110 --> 00:12:55,901 La maggior parte è andata a mia madre. Mi è stato dato un temperino... 137 00:13:00,630 --> 00:13:02,825 e ho capito questo. 138 00:13:09,750 --> 00:13:13,265 Non troverai nulla in casa loro. -Cosa intendi? 139 00:13:14,510 --> 00:13:20,585 Qualche ora fa Mike ha portato un sacco della spazzatura in discarica. 140 00:13:20,790 --> 00:13:22,746 Perché non l'hai detto? 141 00:13:23,550 --> 00:13:27,623 Non volevo essere coinvolto. Lascia fare agli esperti. 142 00:13:28,310 --> 00:13:31,939 Frankie, brutte notizie. 143 00:13:32,150 --> 00:13:36,302 Mike ha delle prove in casa portato in discarica. 144 00:13:37,030 --> 00:13:42,388 Non voleva essere coinvolta. -Ma ho cambiato idea. 145 00:13:42,990 --> 00:13:46,380 L'ho seguito e ho preso questo. 146 00:13:47,150 --> 00:13:50,460 Frankie, penso che siamo fortunati. 147 00:13:52,710 --> 00:13:55,782 Incredibile che c'è ancora qualcosa da trovare. 148 00:13:56,870 --> 00:14:00,749 Deve avvenire attraverso l'esplosione sono spazzati via... 149 00:14:00,950 --> 00:14:05,546 e l'umidità del contenuto lo proteggeva dal caldo. 150 00:14:11,750 --> 00:14:18,303 Sembra una croce e un film. -E quella sembra una lama di rasoio. 151 00:14:18,510 --> 00:14:21,820 Possiamo ricavarne il DNA? -Lo scopriremo. 152 00:14:24,430 --> 00:14:29,584 Si secca con il caldo, ma la plastica lo sigilla bene. 153 00:14:31,630 --> 00:14:38,581 Guarda e basta. I pezzi dei capelli sono buoni conservato. E' arrugginito. .. 154 00:14:38,790 --> 00:14:43,147 ma posso estrarre il DNA dai capelli, o forse c'è della pelle sopra. 155 00:14:43,350 --> 00:14:49,698 Puoi dire se è di Perry? -Posso paragonarlo a Marina. 156 00:14:54,990 --> 00:14:56,867 Hai quella croce? 157 00:15:00,430 --> 00:15:03,661 Dai un'occhiata a questo. 158 00:15:07,310 --> 00:15:09,983 È lo stesso. - Questo è Rod Brogan. 159 00:15:10,190 --> 00:15:15,867 Cosa ci fa la sua croce nella borsa di Perry? -Perry avrebbe dovuto incontrarlo quel giorno. 160 00:15:16,070 --> 00:15:19,824 Brogan è nell'esercito. -Cercatelo... 161 00:15:20,630 --> 00:15:23,906 e anche noi dobbiamo saperlo cosa c'è in quel video. 162 00:15:24,550 --> 00:15:31,103 Brogan era nell'esercito con Coleman dai primi anni 80 al 1989. 163 00:15:31,310 --> 00:15:36,543 Apparentemente lo hanno ancora un campione di sangue, lo vorresti? 164 00:15:36,750 --> 00:15:38,866 Controllalo comunque. 165 00:15:39,710 --> 00:15:44,147 Cosa facciamo con il fratello? Noi non ho prove che fosse lì. 166 00:15:44,350 --> 00:15:48,821 Prendigli un campione di DNA, forse questo gli scioglierà la lingua. 167 00:15:49,030 --> 00:15:53,546 E se non vuole. -Diciamo che vogliamo escluderlo. 168 00:15:55,710 --> 00:15:58,508 Questo è il film dal beauty case. 169 00:15:59,870 --> 00:16:05,388 Speriamo che la manica non sia così era arrugginito e quindi sovraesposto. 170 00:16:07,710 --> 00:16:10,304 Siamo sfortunati, a quanto pare. 171 00:16:10,510 --> 00:16:13,343 A meno che non siano gatti neri essere all'oscuro. 172 00:16:13,550 --> 00:16:18,146 O bianco nella neve, lo è un negativo. Aspettare. 173 00:16:18,870 --> 00:16:25,343 A cosa ci serve allora? -Vedi quei graffi e quegli sgorbie? 174 00:16:25,550 --> 00:16:30,385 Quelli vengono dalla fotocamera. -Precisamente. Sono semplicemente così unici. .. 175 00:16:30,590 --> 00:16:35,584 come i graffi su un proiettile. Possiamo indicare quale fotocamera è stata utilizzata. 176 00:16:35,790 --> 00:16:40,341 Quindi, se ho aspetti negativi di Perry Coleman. .. 177 00:16:40,550 --> 00:16:43,701 possiamo vedere se questi provengono dallo stesso arriva la macchina fotografica? 178 00:16:43,910 --> 00:16:45,184 Fai del tuo meglio. 179 00:16:45,510 --> 00:16:49,469 Non riesco a trovare alcun aspetto negativo. Non li ho. 180 00:16:49,670 --> 00:16:52,423 Lo desidero. Ora valgono soldi. 181 00:16:54,590 --> 00:16:59,345 Apetta un minuto. Forse esserlo i graffi possono essere visti su una stampa. 182 00:17:01,430 --> 00:17:03,022 Proprio qui. 183 00:17:05,030 --> 00:17:07,749 Prendi questo. -Viene dalla Leica? 184 00:17:07,950 --> 00:17:11,829 Lo sta tenendo. Lui e i suoi macchina fotografica erano inseparabili. 185 00:17:13,110 --> 00:17:17,467 Prenditene cura. È quest'ultimo che mi ha dato. 186 00:17:22,150 --> 00:17:25,301 Non c'erano aspetti negativi, ma una stampa. 187 00:17:30,110 --> 00:17:33,580 Hai quel campione di sangue? dell'esercito? 188 00:17:35,110 --> 00:17:39,945 Corrisponde al DNA. La borsa da toilette apparteneva a Rod Brogan. 189 00:17:41,030 --> 00:17:43,783 Così è Rod Brogan il principale sospettato? 190 00:17:43,990 --> 00:17:45,264 principale sospettato 191 00:17:57,390 --> 00:18:02,066 Coleman, Brogan, compagni dell'esercito. Lasciato più o meno nello stesso periodo. 192 00:18:02,270 --> 00:18:04,909 Perry è diventato un fotografo, Mercenario Brogan. 193 00:18:05,110 --> 00:18:10,787 Si incontrano di nuovo in Jugoslavia, all'inizio della guerra nel 1991. 194 00:18:12,110 --> 00:18:17,104 I contatti di Brogan con il serbo i paramilitari hanno dato a Coleman... 195 00:18:17,310 --> 00:18:23,306 e l'accesso alla fotocamera frontale. Va bene, Spence. 196 00:18:24,550 --> 00:18:29,340 Ho trovato Brogan attraverso il servizio di intelligence criminale. 197 00:18:29,550 --> 00:18:34,624 Nel 1992 era in corso un'indagine contro di lui per crimini di guerra. 198 00:18:34,830 --> 00:18:36,468 Qual era l'accusa? 199 00:18:36,670 --> 00:18:41,949 Apparteneva ad un paramilitare gruppo chiamato Lupi Neri. 200 00:18:42,150 --> 00:18:46,302 Ce ne sarebbero diversi dietro atrocità, tra cui... 201 00:18:46,510 --> 00:18:49,104 quello in cui Perry Coleman ha fatto delle foto. 202 00:18:49,310 --> 00:18:56,705 Perry e Brogan hanno partecipato insieme il massacro e la morte di Perry. 203 00:18:57,550 --> 00:18:59,745 Brogan è scomparso dal 1993. 204 00:18:59,950 --> 00:19:06,059 Ma è tre giorni dopo quello di Perry volato morto in Canada. 205 00:19:06,270 --> 00:19:12,618 Se solo Coleman ne avesse avuto la prova Brogan ha preso parte al massacro. 206 00:19:12,830 --> 00:19:18,780 Prove fotografiche. Brogan lo dà un motivo per voler uccidere Perry. 207 00:19:18,990 --> 00:19:21,788 Forse quello era il film è stato distrutto. 208 00:19:22,790 --> 00:19:29,741 Ma supponiamo che tu abbia qualcosa che qualcuno potrebbe mandarti in prigione per anni? 209 00:19:29,950 --> 00:19:35,229 Allora vuoi un'assicurazione. Una copia? -Dove lo nasconderesti? 210 00:19:35,430 --> 00:19:40,379 Oppure lo dai a qualcuno di cui ti puoi fidare. 211 00:19:40,590 --> 00:19:44,981 E quello è Mike Coleman, lo so che aveva qualcosa a che fare con tutto ciò. 212 00:19:53,510 --> 00:19:56,388 Stai sprecando il tuo tempo. -Perché? 213 00:19:56,590 --> 00:20:01,220 Perché i graffi no sarà visibile su una stampa. 214 00:20:02,550 --> 00:20:06,304 Ce l'ho già sciolto. -Rimettilo di nuovo insieme. 215 00:20:24,030 --> 00:20:26,624 Qui ha quei premi vinto con. 216 00:20:27,390 --> 00:20:29,779 Sì, ma questa è tutta la storia. 217 00:20:33,630 --> 00:20:35,780 Questo non mi piace. 218 00:20:41,430 --> 00:20:43,068 È la carneficina. 219 00:20:44,110 --> 00:20:49,264 Perry è stato lì tutto il tempo. -Spence, vieni a dare un'occhiata. 220 00:20:56,710 --> 00:21:02,023 Non era per quello che aveva Brogan visto, ma a causa di ciò che aveva fatto. 221 00:21:02,230 --> 00:21:05,700 Fermati lì per un momento. Ingrandisci sulla sorella. 222 00:21:05,910 --> 00:21:08,982 Guarda, è quella stessa croce. 223 00:21:09,790 --> 00:21:15,501 La croce è un trofeo per Brogan, dalla sua preda. 224 00:21:16,550 --> 00:21:22,466 Un tale Brogan combatte per il meglio pagando. Per lui la politica non conta. 225 00:21:22,670 --> 00:21:27,141 Gli piace uccidere. Lo chiamiamo mercenario, ma. .. 226 00:21:27,350 --> 00:21:30,501 è solo un serial killer in uniforme. 227 00:21:34,950 --> 00:21:37,669 Sarà meglio che li stampi. 228 00:21:41,710 --> 00:21:46,830 Eccolo. Il corpo da tuo fratello. 229 00:21:57,190 --> 00:22:01,945 Dopo nove anni sarà lì non ha un bell'aspetto. 230 00:22:04,110 --> 00:22:05,828 Hai fatto colazione? 231 00:22:08,430 --> 00:22:11,786 Mi dispiace. Questo deve essere fatto sono molto dispiaciuto per te. 232 00:22:18,670 --> 00:22:24,586 Marina me lo ha insegnato qualcosa potrà riposarsi solo quando sarà risolto. 233 00:22:28,550 --> 00:22:33,988 Puoi darmi qualcosa prima di andare? Vuoi raccontarci di più su Roderick Brogan? 234 00:22:36,830 --> 00:22:40,823 Era un vecchio amico di Perry. 235 00:22:41,030 --> 00:22:45,421 È stato testimone del nostro matrimonio. Ma hanno litigato. 236 00:22:46,070 --> 00:22:50,029 Quando è successo? -Aveva a che fare con la guerra. 237 00:22:50,230 --> 00:22:52,824 Perry non ne ha parlato molto. 238 00:22:53,030 --> 00:22:58,423 Se hanno litigato, perché? Perry è andato a Brogan? 239 00:22:59,350 --> 00:23:04,026 Non l'ho chiesto io. ho pensato che volevano truccare. 240 00:23:04,910 --> 00:23:10,701 L'hai visto dopo? -No, pensavo che se ne fosse andato di nuovo. 241 00:23:11,270 --> 00:23:18,187 Mi sono sentito male per non averlo fatto era al funerale. 242 00:23:27,550 --> 00:23:31,543 Sei pronto? E' tuo fratello. 243 00:23:33,110 --> 00:23:37,626 Non è piacevole quando aprono la cerniera della borsa. 244 00:23:39,470 --> 00:23:44,703 Farei semplicemente un respiro profondo. 245 00:23:45,430 --> 00:23:48,945 O se hai un fazzoletto potresti forse... 246 00:23:57,190 --> 00:23:59,067 Aspetta qui un momento. 247 00:23:59,510 --> 00:24:02,104 Frankie, può guardare? -Cosa fai? 248 00:24:02,310 --> 00:24:06,747 Voglio che guardi... -No, il mio laboratorio non è un teatro. 249 00:24:06,950 --> 00:24:10,829 No, per niente. -È importante. 250 00:24:12,430 --> 00:24:14,625 Ha bisogno di uscire di qui, subito. 251 00:24:15,310 --> 00:24:16,868 Signore. -Che cosa? 252 00:24:18,230 --> 00:24:22,189 Abbiamo le prove che Brogan fu coinvolto nel massacro. 253 00:24:22,390 --> 00:24:24,665 E Brogan è in campagna. 254 00:24:24,870 --> 00:24:29,182 Abitava a questo indirizzo. -Tenere pronta la squadra SWAT. 255 00:24:29,390 --> 00:24:31,779 E Mike? -Lascialo fare a me. 256 00:24:31,990 --> 00:24:35,460 Brogan potrebbe essere in campagna, sotto il suo nome. 257 00:24:35,670 --> 00:24:38,264 Perché no, sembrava normale un incidente. 258 00:24:38,470 --> 00:24:45,148 Ma perché Mike Brogan aiuta? -Non lo so, estorsione forse? 259 00:24:47,190 --> 00:24:49,750 È la cosa migliore? a cui puoi pensare? 260 00:24:49,950 --> 00:24:56,867 Sì, vuoi licenziarmi? e assumere un profiler migliore? 261 00:24:57,070 --> 00:24:58,788 E' un'ottima idea. 262 00:25:10,510 --> 00:25:13,104 Sei libero, non sei perseguitato. 263 00:25:15,830 --> 00:25:19,618 E che dire della lettera? - Dipende dal pubblico ministero. 264 00:25:22,390 --> 00:25:24,267 Posso darti un passaggio? -NO. 265 00:25:24,470 --> 00:25:26,506 No, ti do un passaggio. 266 00:25:30,230 --> 00:25:34,906 Mi dispiace per quello che hai dovuto fare sopportare. Mi sbagliavo. 267 00:25:35,510 --> 00:25:40,948 Abbiamo qualcosa di nuovo. Abbiamo ho trovato l'amico di tuo fratello. 268 00:25:42,150 --> 00:25:46,348 Davvero e davvero? -Ti terrò informato. 269 00:25:50,630 --> 00:25:55,101 Se non ti dispiace, andrò preferisce camminare. Grazie comunque. 270 00:25:55,310 --> 00:25:58,382 Le mie scuse ancora. 271 00:26:25,630 --> 00:26:30,943 Con me. Devi uscire da lì Ripeto, esci da lì. 272 00:26:53,830 --> 00:26:55,422 Spence? 273 00:26:56,830 --> 00:27:04,305 Scopri quale numero ha appena chiamato dal numero 0279761325. 274 00:27:04,510 --> 00:27:10,346 Richiamami. Sì, è vero, ed è così indirizzo per favore. Il più rapidamente possibile. 275 00:27:11,390 --> 00:27:15,463 Iniziamo con l'identificazione del corpo. 276 00:27:18,110 --> 00:27:23,867 I denti hanno buchi, ma senza di loro cartella dentale... 277 00:27:25,230 --> 00:27:32,022 Il corpo è gravemente ustionato, quindi la possibilità che si trovi materiale DNA è piccola. 278 00:27:36,870 --> 00:27:43,628 E il braccio? Può essere lasciato intatto tessuto sotto l'orologio. 279 00:27:44,270 --> 00:27:48,183 Un R. Brogan vive qui, ed è stato visto un'ora fa. 280 00:27:48,390 --> 00:27:49,743 Ok, andiamo. 281 00:28:04,630 --> 00:28:06,063 È sicuro. 282 00:28:09,350 --> 00:28:10,942 Grazie. 283 00:28:16,550 --> 00:28:19,508 Ancora freddo. Mezz'ora fa. 284 00:28:19,710 --> 00:28:24,864 Mike lo avvertì. Ci stiamo avvicinando. 285 00:28:33,270 --> 00:28:36,626 Sei sicuro che questo sia un campione? dalla figlia? 286 00:28:40,790 --> 00:28:44,419 Puoi prendere un nuovo campione? del corpo? 287 00:28:53,350 --> 00:28:55,910 Fresco? -SÌ. 288 00:29:04,270 --> 00:29:06,067 Cos'hai lì? 289 00:29:14,990 --> 00:29:19,222 Brogan non è un fotografo, vero? -Sta diventando sempre più strano. 290 00:29:20,150 --> 00:29:23,540 E'Marina. -Perché sta perseguitando la figlia di Perry? 291 00:29:23,750 --> 00:29:29,063 Si sta avvicinando troppo alla verità. -Questa sono io. 292 00:29:29,910 --> 00:29:34,108 Anche lui mi segue. -È uno psicopatico pericoloso. 293 00:29:34,310 --> 00:29:37,461 Abbiamo bisogno di Marina in custodia protettiva prendere in custodia. 294 00:29:37,670 --> 00:29:40,423 Abbiamo bisogno di uno schizzo del profilo avere da lui. 295 00:29:43,870 --> 00:29:47,499 Sono tutti mercenari ex gangster. 296 00:29:47,710 --> 00:29:53,467 Prendono pillole e girano su cola e latte. Stai bene? 297 00:29:53,670 --> 00:29:56,707 Ho dei problemi con l'identificazione. 298 00:29:56,910 --> 00:30:00,585 Hai il DNA? -Ma non va bene a Marina. 299 00:30:00,790 --> 00:30:05,181 Tutto quello che so è che il cadavere non è imparentato con Marina. 300 00:30:05,390 --> 00:30:08,507 Non lo capisco. -Il DNA non corrisponde. 301 00:30:08,710 --> 00:30:11,588 Oppure il corpo non è quello di Perry Coleman... 302 00:30:11,790 --> 00:30:14,588 o Perry Coleman non è il padre di Marina. 303 00:30:20,710 --> 00:30:24,783 Forse è per questo che Brogan la segue. -Cosa intendi? 304 00:30:25,870 --> 00:30:28,987 Forse lo è La figlia di Brogan. 305 00:30:30,910 --> 00:30:34,220 Non intendi questo. -Era il loro testimone. 306 00:30:34,430 --> 00:30:37,342 Forse era più di questo. 307 00:30:37,550 --> 00:30:41,623 Hai una mente malata, Spence. - Ne avrai bisogno qui. 308 00:30:50,390 --> 00:30:52,267 Come dovrei farlo? 309 00:30:52,470 --> 00:30:57,305 Come faccio a dirle che lui il suo padre biologico non lo è? 310 00:30:57,510 --> 00:31:02,709 O che non è il suo corpo, e è ancora vivo. Vuole sentirlo. 311 00:31:04,310 --> 00:31:06,346 Dovrei farlo? -NO. 312 00:31:07,790 --> 00:31:10,588 Secondo i cinesi Sono responsabile. 313 00:31:14,110 --> 00:31:18,308 Questa immagine del DNA sembra familiare. L'ho già visto. 314 00:31:19,070 --> 00:31:21,459 Puoi ottenere il file? di Brogan? 315 00:31:25,630 --> 00:31:29,782 Dove sono i negativi del massacro? -Dove dovrebbero essere. 316 00:31:39,470 --> 00:31:45,340 Tuo padre ne aveva la prova. .. 317 00:31:45,550 --> 00:31:49,987 Brogan era coinvolto crimini di guerra in Jugoslavia. 318 00:31:53,070 --> 00:31:59,179 È possibile che sia tuo padre ecco perché ha ucciso. 319 00:32:02,310 --> 00:32:03,902 Lo sapevo. 320 00:32:04,790 --> 00:32:11,821 Sapevo che non era morto per suicidio o incidente. 321 00:32:13,070 --> 00:32:15,948 Sarebbe morto per qualcosa in cosa credeva. 322 00:32:33,350 --> 00:32:37,628 Idem, non capisco. -Cos'è lo stesso? 323 00:32:37,830 --> 00:32:39,741 I graffi. 324 00:32:41,870 --> 00:32:46,068 Incredibile. Dov'è Boyd? -Parlando con Marina di sopra. 325 00:32:46,270 --> 00:32:48,465 Ne avevo già paura. 326 00:32:51,030 --> 00:32:52,463 Ora capisco. 327 00:32:53,590 --> 00:32:55,023 Marina... 328 00:32:58,870 --> 00:33:04,627 quando confronti il DNA può diventare complicato. 329 00:33:05,590 --> 00:33:08,058 Boyd, posso parlarti? -Sono occupato. 330 00:33:08,270 --> 00:33:11,945 Ecco di cosa si tratta. Immediatamente, per favore. 331 00:33:15,790 --> 00:33:18,543 Mi dispiace, Marina. Solo un momento. 332 00:33:18,750 --> 00:33:21,469 Che tempismo. -Mi dispiace, ma. .. 333 00:33:32,390 --> 00:33:36,269 Ho confrontato il modello del DNA con i capelli dalla borsa da toilette. 334 00:33:36,470 --> 00:33:38,938 E l'ho confrontato con il sangue. 335 00:33:39,150 --> 00:33:42,859 Solo un momento. Il cui corpo c'è su quel tavolo di sotto? 336 00:33:43,070 --> 00:33:47,188 Sono sicuro che sia stato dissotterrato corpo di Rod Brogan. 337 00:33:49,710 --> 00:33:52,668 Che cos'è? -Il mio schizzo del profilo di Rod Brogan. 338 00:33:52,870 --> 00:33:57,341 Ho i negativi di Brogan rispetto a quello della strage. 339 00:33:57,550 --> 00:34:02,021 Provengono dalla stessa fotocamera. La Leica di Perry Coleman. 340 00:34:02,230 --> 00:34:05,540 Quindi secondo te Rod Brogan è morto. 341 00:34:08,310 --> 00:34:13,589 Riunisci tutti insieme e abbi cura di te che Marina Coleman sta tornando a casa. 342 00:34:14,390 --> 00:34:18,224 Brogan è morto, ma Perry usa la sua identità. 343 00:34:18,430 --> 00:34:21,388 Quindi Perry è ancora vivo. 344 00:34:23,590 --> 00:34:26,343 Scambio di corpi. -Ecco perché Mike lo permette... 345 00:34:26,550 --> 00:34:32,068 essere omicidio, incidente o suicidio, perché suo fratello resta protetto. 346 00:34:32,270 --> 00:34:36,229 Proprio non capisco che ha attaccato Mike. 347 00:34:37,110 --> 00:34:41,342 Perry forse. -I fratelli a volte litigano. 348 00:34:41,550 --> 00:34:44,940 Oppure Perry lo ha scoperto da Mike e Gwen. 349 00:34:45,150 --> 00:34:49,143 Il matrimonio era già finito prima che se ne andasse. 350 00:34:50,310 --> 00:34:52,824 E' soprattutto preoccupato su Marina. 351 00:34:53,430 --> 00:34:57,787 Dobbiamo interrogare di nuovo Mike. -Perché dovrebbe dire qualcosa adesso? 352 00:34:57,990 --> 00:34:59,662 Cosa ne pensi, Grazia? 353 00:35:01,550 --> 00:35:07,466 Ora sappiamo che Coleman era coinvolto era presente all'omicidio di Brogan. 354 00:35:08,630 --> 00:35:13,943 Assume la sua identità e se ne va fuori dal paese. Ma tornerà. .. 355 00:35:14,150 --> 00:35:19,782 e visita segretamente sua figlia. Perché lo fa? 356 00:35:19,990 --> 00:35:26,338 Perry era solo con Brogan in quel momento è morto. Quindi lo ha ucciso. 357 00:35:26,550 --> 00:35:32,420 Con il suo ritorno c'è un'opportunità è più probabile che lo prendiamo. 358 00:35:32,630 --> 00:35:36,418 Vuole fermare sua figlia quando è sulle sue tracce. 359 00:35:51,750 --> 00:35:53,627 Guarda quelle foto. 360 00:35:55,990 --> 00:36:00,905 Sono state prese da un uomo che... deve affrontare la verità. 361 00:36:03,470 --> 00:36:06,746 Penso, ed è un'ipotesi... 362 00:36:06,950 --> 00:36:12,183 che voleva vedere l'unica persona che ancora lo ammira. 363 00:36:12,390 --> 00:36:16,269 Ecco perché la segue. -È pericoloso per lei? 364 00:36:16,470 --> 00:36:17,744 Potrebbe essere. 365 00:36:59,590 --> 00:37:02,343 Non importa. Non è necessario niente da dire. 366 00:37:04,950 --> 00:37:10,149 Sei ancora più bella che nelle foto. -Quali foto? 367 00:37:10,350 --> 00:37:13,308 Mike mi porta sempre delle foto inviato da te. 368 00:37:14,590 --> 00:37:20,426 Mike ti ha mandato le foto? -Questo è l'unico modo in cui ce l'ho fatta. 369 00:37:24,310 --> 00:37:26,380 Ce l'hai fatta? 370 00:37:27,910 --> 00:37:30,663 E cosa mi ha spinto a salvarlo? 371 00:37:32,790 --> 00:37:36,749 Pensavo fossi morto. -Va bene, sono tornato. 372 00:37:36,950 --> 00:37:41,740 Va bene. non sono più un bambino, oppure non te ne sei accorto? 373 00:37:44,550 --> 00:37:51,740 Nove anni. Hai nove anni stato lontano. 374 00:37:56,150 --> 00:37:58,744 Perché sei tornato? 375 00:38:10,790 --> 00:38:12,860 La polizia è qui, devi andartene. 376 00:38:13,230 --> 00:38:16,347 È finita, Marina. -Non è vero. 377 00:38:19,510 --> 00:38:20,784 Vieni. 378 00:38:25,910 --> 00:38:29,061 Polizia armata, venite fuori. Sicuro. 379 00:38:30,550 --> 00:38:33,189 Dammi le chiavi. Dall'altra parte. 380 00:38:37,310 --> 00:38:38,743 Se n'è andata. 381 00:38:47,230 --> 00:38:49,983 IO? -SÌ. 382 00:39:10,430 --> 00:39:12,068 E' sangue. 383 00:39:16,350 --> 00:39:20,502 Frankie, controlla questo per me. 384 00:39:20,710 --> 00:39:25,147 Mettilo giù e basta, lo farò tra un minuto. -Ha fretta. 385 00:39:25,350 --> 00:39:30,549 Sempre di fretta, ho altro lavoro. -Potrebbe essere il sangue di Perry Coleman. 386 00:39:31,150 --> 00:39:37,146 Mi ha detto tutto. -Mike è complice dell'omicidio. 387 00:39:37,830 --> 00:39:41,709 Hai contribuito alla morte di Brogan nascondere. 388 00:39:44,910 --> 00:39:47,026 Non so cosa fosse successo. 389 00:39:47,230 --> 00:39:51,508 Perry era arrabbiato, poteva farlo non spiega adeguatamente la collisione. 390 00:39:51,710 --> 00:39:54,986 Sei sempre rimasto ostacolare le indagini. 391 00:39:55,190 --> 00:39:57,420 Chi ti ha attaccato quella notte? 392 00:39:58,550 --> 00:40:01,018 Perry. -Perché? 393 00:40:01,830 --> 00:40:04,185 Aveva scoperto di te e Gwen? 394 00:40:06,310 --> 00:40:09,222 Cosa c'è di così divertente? -Non capisci. 395 00:40:09,430 --> 00:40:12,069 Allora spiegalo. 396 00:40:12,270 --> 00:40:18,186 Perry non era interessato a me, tutto ruotava attorno a Marina. 397 00:40:18,390 --> 00:40:22,429 Pensava che la stessi minacciando. -Anche tu. 398 00:40:23,030 --> 00:40:27,148 Aveva domande sui suoi padri morto, e tu l'hai schiacciata. 399 00:40:27,350 --> 00:40:29,466 No, non capisci. 400 00:40:31,390 --> 00:40:38,102 Era per proteggerla contro suo padre e contro se stessa. 401 00:40:38,310 --> 00:40:41,382 Purtroppo ormai è troppo tardi per quello. 402 00:40:41,590 --> 00:40:45,981 Tua figlia è stata rapita da te ex marito, oppure lo aiuta a scappare. 403 00:40:46,190 --> 00:40:50,980 E' comunque in pericolo. Hai? qualche idea di dove potrebbero essere? 404 00:40:51,190 --> 00:40:53,545 Ovviamente no. Diremmo così. 405 00:40:53,750 --> 00:40:56,662 Devi trovarla. -Facciamo del nostro meglio. 406 00:40:56,870 --> 00:40:59,987 Chiamaci se ti contattano. 407 00:41:12,150 --> 00:41:17,383 Ci sono novità? - Farò osservare i Coleman... 408 00:41:17,590 --> 00:41:23,222 La casa di Marina e la stanza di Brogan. Non abbiamo niente. 409 00:41:23,790 --> 00:41:26,668 E il luogo dell'incidente? -Che significa? 410 00:41:27,870 --> 00:41:33,183 La voglia di ritornare è forte alla scena del crimine. 411 00:41:33,390 --> 00:41:39,226 A volte può farlo la vittima o l'autore del reato elabora solo quello che è successo lì. 412 00:41:40,830 --> 00:41:44,789 Vai a capire. Cosa faresti? in quella situazione? 413 00:41:45,350 --> 00:41:52,028 Arriva un padre, apparentemente morto torna con sua figlia dopo nove anni. 414 00:41:53,590 --> 00:41:59,347 Immaginatelo. Se potessi tornare indietro vai, cosa faresti e diresti? 415 00:42:03,150 --> 00:42:07,348 Mi dispiace. -Va tutto bene, Grace. 416 00:42:11,390 --> 00:42:14,462 Torno all'ultima volta che l'ho visto. 417 00:42:18,670 --> 00:42:23,983 Proverei a parlargli. tornerò indietro nel tempo... 418 00:42:29,870 --> 00:42:31,588 e sì... 419 00:42:35,190 --> 00:42:41,186 al posto. Prendi la tua giacca. -Vuoi che me ne vada? 420 00:42:41,390 --> 00:42:44,302 Sì, con me. - Ragazzo? 421 00:42:46,390 --> 00:42:51,066 Vuoi il bene o il male? notizia? A proposito dell'esame del sangue. 422 00:42:51,270 --> 00:42:54,785 Vieni, Grazia. -Il sangue appartiene a Perry Coleman... 423 00:42:54,990 --> 00:42:59,188 ma c'è una deviazione nei globuli bianchi. 424 00:42:59,390 --> 00:43:04,942 Devo fare altri test, ma penso che sia leucemia. 425 00:43:05,150 --> 00:43:08,062 Leucemia mieloide acuta. -E? 426 00:43:09,110 --> 00:43:12,580 Non ha cure meno di mezzo anno. 427 00:43:17,230 --> 00:43:21,189 Perché qui, Marina? -Faccio quello che mi hai insegnato. 428 00:43:21,390 --> 00:43:26,703 Affronta sempre la verità. -Non so se posso farlo. 429 00:43:53,110 --> 00:43:55,146 Hai incontrato Rod Brogan. 430 00:43:57,030 --> 00:44:02,468 Pensava che avessi detto qualcosa sul suo ruolo annuncerebbe in quel massacro. 431 00:44:03,430 --> 00:44:05,341 Sembra così semplice. 432 00:44:05,550 --> 00:44:12,262 Non capisci. -Certo che non capisco. 433 00:44:12,950 --> 00:44:19,503 Avevi intenzione di ricattarlo, vero? -No, non volevo ricattarlo. 434 00:44:20,150 --> 00:44:25,543 Voleva ricattarmi. -Non hai sparato. 435 00:44:25,750 --> 00:44:29,299 Hai fatto solo foto. Questo è tutto. 436 00:44:29,510 --> 00:44:33,059 Esatto, Marina, è così. ho fatto delle foto... 437 00:44:33,270 --> 00:44:37,741 mentre le persone innocenti si preoccupano dei loro implorò per la vita. Persone come te... 438 00:44:37,950 --> 00:44:42,944 che mi ha implorato di intervenire. Quello implorandomi di essere più coraggioso. 439 00:44:44,950 --> 00:44:46,588 Mi ha deriso. 440 00:44:47,670 --> 00:44:52,380 Ha detto che avevo il mio nome e i miei soldi ottenuto attraverso la morte di altri. 441 00:44:52,590 --> 00:44:55,946 Ha detto che ero altrettanto cattivo come lui, un mercenario. 442 00:44:56,150 --> 00:45:00,940 Brogan meritava di morire. -Ero colpevole quanto lui. 443 00:45:01,150 --> 00:45:07,259 Stai guardando, un testimone. Se tu vede abbastanza facce morte... 444 00:45:07,470 --> 00:45:09,506 non vuoi più vivere. 445 00:45:16,590 --> 00:45:19,980 L'uomo che conoscevi è morto qui. 446 00:45:57,990 --> 00:46:01,665 Hai scambiato la tua identità. -SÌ. 447 00:46:02,630 --> 00:46:07,988 Sei fuggito. -A causa tua, per te. 448 00:46:49,470 --> 00:46:54,544 Perché sei tornato? -Per proteggermi. 449 00:46:55,510 --> 00:47:02,143 Contro cosa? -A te, per come pensi di me. 450 00:47:02,350 --> 00:47:07,060 Sembra triste, ma lo voglio che pensi bene di me. 451 00:47:08,070 --> 00:47:11,301 È triste, sì. -Cosa vuoi che dica? 452 00:47:11,510 --> 00:47:16,140 Che ti amo? Che sei mia figlia sono? Che farò tutto per te? 453 00:47:16,350 --> 00:47:18,420 Questo è un inizio. 454 00:47:19,390 --> 00:47:25,101 Non posso continuare a scappare, Marina. Devi andare avanti con la tua vita. 455 00:47:25,310 --> 00:47:30,430 Senza di me, proprio come prima. Non sarò lì ancora per molto. 456 00:47:45,990 --> 00:47:50,381 No, non di nuovo. Allontanati da quella macchina. -Vai via anche tu. 457 00:47:50,590 --> 00:47:53,423 Vediamo un uomo morto che muore. -Arresto? 458 00:47:53,630 --> 00:47:55,222 Spence. -Niente armi. 459 00:47:55,430 --> 00:48:00,424 Avanti, attento. -Per favore, lasciateci in pace. 460 00:48:00,630 --> 00:48:03,986 Non ha fatto nulla. -Stai facendo esplodere tutti. 461 00:48:04,190 --> 00:48:06,704 Ci stai facendo saltare tutti in aria. 462 00:48:06,910 --> 00:48:10,698 Via le armi. -Cosa sta succedendo? 463 00:48:10,910 --> 00:48:14,266 Tuo padre non andrà da nessuna parte. Chiediglielo tu stesso. 464 00:48:14,470 --> 00:48:18,145 Non scapperai più, vero? -Cosa è? 465 00:48:18,350 --> 00:48:22,025 Metti via quelle armi. Ora. 466 00:48:23,390 --> 00:48:25,585 Perché pensi che sia lì adesso? 467 00:48:25,790 --> 00:48:29,021 Perché non corre più? Chiediglielo. 468 00:48:29,230 --> 00:48:34,588 Non so cosa sta succedendo. -Non ha bisogno di saperlo. 469 00:48:34,790 --> 00:48:36,985 Dammi l'accendino, Marina. 470 00:48:41,990 --> 00:48:45,027 Dammi l'accendino e vai a parlare con tuo padre. 471 00:48:45,550 --> 00:48:50,180 Marina, vai a parlare con tuo padre. 472 00:48:51,310 --> 00:48:54,666 Ha qualcosa da dirti.