1 00:01:14,103 --> 00:01:17,349 ভিনার সোদর বীর কুমার 2 00:01:17,857 --> 00:01:23,786 [সঙ্গীত] 3 00:02:45,215 --> 00:02:46,970 [তরঙ্গ স্প্ল্যাশিং] এসো চাচা, আমি বলব। 4 00:02:47,110 --> 00:02:48,974 তুমি আমাকে মাঝরাতে ঘুম থেকে জাগিয়েছিলে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 5 00:02:49,028 --> 00:02:50,560 -আসুন ভাই। -আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন বলবেন না কেন? 6 00:02:50,868 --> 00:02:52,236 -এই তাড়া কিসের? -আপনাকে আমরা জিজ্ঞাসা করছি। 7 00:02:52,875 --> 00:02:53,554 অপেক্ষা করুন। 8 00:02:54,043 --> 00:02:55,826 আরে বাচ্চা, অপেক্ষা কর! 9 00:02:57,295 --> 00:03:03,232 [সঙ্গীত] 10 00:03:17,067 --> 00:03:20,905 দেখুন এই বোকাটা কেমন গালিগালাজ করছে বিয়ার আমাদের অবহেলা করে! 11 00:03:21,731 --> 00:03:23,747 সে তার হস্তক্ষেপ বন্ধ করবে না যতক্ষণ না তিনি আমাদের সকলকে সমস্যায় ফেলবেন। 12 00:03:24,066 --> 00:03:27,588 শান্ত হও শুভ্র! আমরা ছাড়া তার আর কে আছে? 13 00:03:27,684 --> 00:03:31,301 তাহলে আমাদের জন্য কে থাকবে পূর্ণা জানতে পারে যে আমরা তার সাথে আছি? 14 00:03:31,358 --> 00:03:33,782 তাহলে কি শ্রীনু ভাই? সে কি আমাদের মেরে ফেলবে? 15 00:03:33,951 --> 00:03:36,308 আমরা যদি তাকে জ্যাকস্ক্রু দিয়ে আঘাত করি যখন সে আমাদের গায়ে হাত দেয়, 16 00:03:36,655 --> 00:03:37,619 সে রক্ত ঢেলে দেবে। 17 00:03:37,748 --> 00:03:38,405 তুমি বোকা! 18 00:03:38,654 --> 00:03:41,462 তুমিও এত বড় নও ক টায়রা, আর তুমি রমনার মতো কথা বলো? 19 00:03:41,727 --> 00:03:43,758 তিনিই এই সমস্ত বিশৃঙ্খলার মূল কারণ। 20 00:03:44,386 --> 00:03:47,810 দেখুন চাচা, সব এলোমেলো হয়ে যাবে যদি পূর্ণা এই বিষয়ে জানতে পারে। 21 00:03:48,371 --> 00:03:49,510 ভালো তুমি আমার সাথে এসো। 22 00:03:50,268 --> 00:03:53,100 আপনার মেয়ের পড়াশুনা হঠাৎ করেই হবে আপনার সাথে কিছু ভুল হলে শেষ করুন। 23 00:03:53,600 --> 00:03:55,778 এমনকি আপনার স্বপ্ন হবে মাঝপথে snapped. এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 24 00:03:55,906 --> 00:03:57,522 চল দোস্ত! কেন আমরা তাদের সাথে আলোচনা করব? 25 00:03:58,643 --> 00:03:59,649 তার ভালোবাসা নিয়ে জাহান্নাম! 26 00:04:00,749 --> 00:04:02,221 আমাকে মাফ করে দাও বাবু! 27 00:04:02,711 --> 00:04:04,704 প্লিজ থাক মামা। সে একা হয়ে যাবে। 28 00:04:05,137 --> 00:04:07,015 চাচা থাক। প্লিজ চাচা। 29 00:04:07,183 --> 00:04:09,236 -প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও। -চাচা, অপেক্ষা করুন! 30 00:04:15,913 --> 00:04:17,881 এই, আপনি এখানে কি করছেন? 31 00:04:19,519 --> 00:04:20,655 সন্ধ্যার পর থেকে কোথায় ছিলে? 32 00:04:21,168 --> 00:04:24,099 ভাইয়ের সাথে থাকতে চাই। 33 00:04:24,976 --> 00:04:26,363 তাকে ভুলে যাও! ভিতরে যাও। 34 00:04:26,771 --> 00:04:28,568 প্লিজ মা, সে একা। 35 00:04:31,346 --> 00:04:32,471 সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 36 00:04:33,792 --> 00:04:35,416 এমনকি সুলোচনাও আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 37 00:04:38,396 --> 00:04:41,180 পরের সপ্তাহে, সে পাচ্ছে তার চাচাতো বোন পূর্ণার সাথে বিয়ে হয়। 38 00:04:43,697 --> 00:04:47,461 আমি ঠিক আগেই মরার সিদ্ধান্ত নিয়েছি খুব বিবাহের হল তার চোখ. 39 00:04:47,744 --> 00:04:50,099 মরার আগে আমার একটা কাজ আছে। 40 00:04:52,163 --> 00:04:54,730 সুরি নামে আমার এক বন্ধু আছে। 41 00:04:55,881 --> 00:04:57,209 সে আমার বাড়ির পাশে থাকে। 42 00:04:59,283 --> 00:05:02,719 অদ্ভুত ব্যাপার হলো সে দেখা বা শোনা যায় না। 43 00:05:04,838 --> 00:05:05,981 সে শুধু একটা জিনিস জানে। 44 00:05:06,175 --> 00:05:10,152 তিনি 'হ্যাঁ' বলার জন্য দুবার নক করেন এবং এবং 'না' জন্য একবার নক করে। 45 00:05:10,452 --> 00:05:12,142 তার শেষ ইচ্ছা আছে। 46 00:05:12,487 --> 00:05:15,098 আমি তাকে আমার কথা পূর্ণ করার জন্য দিয়েছিলাম আমার মৃত্যুর আগে তার শেষ ইচ্ছা। 47 00:05:16,036 --> 00:05:17,004 তার শেষ ইচ্ছা, 48 00:05:17,897 --> 00:05:23,144 তিনি আমাকে চারটি গুরুত্বপূর্ণ পরিদর্শন করতে বলেছিলেন তার জীবনে মানুষ এবং তাদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী। 49 00:05:25,090 --> 00:05:27,222 চারজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি তার জীবনে তার শিক্ষক, 50 00:05:28,062 --> 00:05:33,015 বাবা-মা, তার বন্ধু এবং তার প্রেমিক। 51 00:05:35,837 --> 00:05:40,487 আমার এই এক সপ্তাহের যাত্রা এই চারজনের সাথে দেখা করতে হবে। 52 00:05:42,248 --> 00:05:46,308 প্রথমদিকে আমি তার কলেজে আসি সুরির সাথে আমার কথা অনুসারে তার শিক্ষকের সাথে দেখা করুন। 53 00:05:49,942 --> 00:05:50,736 আপনি কাকে চান মশাই? 54 00:05:52,065 --> 00:05:52,999 আমি একজন শিক্ষকের সাথে দেখা করতে চাই। 55 00:05:53,961 --> 00:05:56,681 -আপনি কি প্রিন্সিপাল খুঁজছেন? -হ্যাঁ। 56 00:05:57,015 --> 00:05:58,773 বাম দিকে নিয়ে সেখানে বসুন। আমি তোমাকে ডাকব। 57 00:06:03,759 --> 00:06:06,069 [চলমান শব্দ] 58 00:06:07,539 --> 00:06:10,835 আরে তুমি রক্তাক্ত পূর্ণা! আমাকে তাড়া করা বন্ধ করবে না? 59 00:06:11,335 --> 00:06:13,019 তুমি আবার তোমার ছেলেদের পাঠিয়েছ। 60 00:06:20,403 --> 00:06:21,455 আমার বোনের সাথে ফ্লার্ট করার সাহস কিভাবে হল? 61 00:06:21,743 --> 00:06:24,407 ভাই, আমরা শুধু জুনিয়র। সিনিয়ররা উপরের তলায়। 62 00:06:25,378 --> 00:06:26,366 আরে, চলুন। 63 00:06:26,725 --> 00:06:32,625 [সঙ্গীত] 64 00:06:42,934 --> 00:06:44,549 তরুণ রক্ত! 65 00:06:45,419 --> 00:06:47,380 এমনকি কয়েক বছর আগেও আমি তাদের মতো ছিলাম। 66 00:06:51,383 --> 00:06:53,124 ভেনুকে বশ করা কি দরকার? 67 00:06:53,316 --> 00:06:55,155 তাকে আজ কালো নীল মার খেতে হবে। 68 00:06:55,807 --> 00:06:57,607 ছেড়ে দাও দোস্ত। চল বাসায় যাই। 69 00:06:58,143 --> 00:07:00,511 সে হিসেবে অহংকারী তার বাবা স্থানীয় রাষ্ট্রপতি। 70 00:07:00,711 --> 00:07:01,906 সে হয়তো সেই পথে আসবে, 71 00:07:02,114 --> 00:07:04,020 তুমি এখানে লুকাও এবং আমি সেখানে লুকিয়ে থাকব। 72 00:07:04,101 --> 00:07:04,921 যাও দোস্ত। 73 00:07:07,797 --> 00:07:09,191 আরে, আমার মনে হয় সে আসছে। 74 00:07:09,499 --> 00:07:12,044 -এটা কি সে? -হ্যাঁ, দোস্ত। 75 00:07:12,468 --> 00:07:16,060 শোন, এটা আমার পক্ষে কঠিন মাঝরাতে বাসা থেকে বের হতে হবে। 76 00:07:16,292 --> 00:07:17,140 বকবক করা বন্ধ করুন। 77 00:07:17,232 --> 00:07:19,028 আপনি আমার কারণ স্বামী প্রতিদিন আমার সাথে ঝগড়া করে। 78 00:07:19,288 --> 00:07:22,151 আরে! এগুলি কেবল সাধারণ প্রতিদিনের ঝগড়া। 79 00:07:22,251 --> 00:07:23,954 বকবক করছ কেন? আমি যে যত্ন নেব. 80 00:07:24,926 --> 00:07:27,282 আমাকে আর কষ্ট দিও না। আমি আর নিতে পারছি না। 81 00:07:27,977 --> 00:07:29,188 এটা হচ্ছে না। [যুদ্ধের শব্দ] 82 00:07:31,058 --> 00:07:33,234 -আরে -তুমি কে? 83 00:07:33,337 --> 00:07:34,848 আমি, রমনা। 84 00:07:35,196 --> 00:07:36,202 আমার দিকে তাকাও বোকা! 85 00:07:36,429 --> 00:07:37,261 আমার দিকে ঠিকমতো তাকাও। 86 00:07:38,422 --> 00:07:40,441 তুমি যদি আমার সাথে আর কখনো ঝগড়া করো, 87 00:07:41,177 --> 00:07:43,208 আমি তোমাকে তলে পিষে দেব আমার অটো, নোংরা বোকা! 88 00:07:46,205 --> 00:07:52,169 [পাখির কিচিরমিচির] 89 00:07:53,398 --> 00:07:58,541 [ফোন বাজছে] 90 00:07:59,312 --> 00:07:59,954 হ্যালো 91 00:08:00,464 --> 00:08:03,667 রাষ্ট্রপতির ছেলে সিউরি পেয়েছিলেন জেনে রাখুন আপনি রাইস মিল এ আছেন। 92 00:08:03,886 --> 00:08:05,039 -সে তোমার জন্য আসছে। -এটা? 93 00:08:05,433 --> 00:08:06,033 সেখান থেকে পালাও। 94 00:08:10,156 --> 00:08:13,829 আরে রমনা ওঠ। এসো, ওঠো। 95 00:08:13,960 --> 00:08:15,048 ওঠ, ওরা আসছে। 96 00:08:15,299 --> 00:08:15,879 চালান। 97 00:08:17,479 --> 00:08:18,115 এসো, দৌড়াও। 98 00:08:18,878 --> 00:08:20,017 তুমি কি তাদের অন্ধকারে আঘাত করোনি? 99 00:08:20,341 --> 00:08:21,509 কিভাবে তারা এটা সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন? 100 00:08:22,442 --> 00:08:23,834 -আমি তাকে বলেছিলাম। -তুমি বোকা! 101 00:08:24,245 --> 00:08:26,033 আপনি কি বাদাম? এসো, দৌড়াও। 102 00:08:26,801 --> 00:08:28,436 তারাও লাঠি বহন করছে! 103 00:08:28,705 --> 00:08:30,593 তুমি পাওয়ার স্টার হয়েছ পবন কল্যাণ ! [গাড়ি আসছে] 104 00:08:31,178 --> 00:08:31,950 সেই সুরি দেখেছ? 105 00:08:32,606 --> 00:08:33,793 আমরা শুধু চিন্তা করেছি আমাদের বস এবং তিনি এখানে আছেন। 106 00:08:33,985 --> 00:08:34,882 এসো, সরে যাও। 107 00:08:36,710 --> 00:08:37,573 আরে! 108 00:08:38,629 --> 00:08:40,778 বোকারা! রমনাকে ধরার চেষ্টা করলেও কেমন হয়! 109 00:08:40,886 --> 00:08:42,082 আরে, আমাদের বসের গান বাজাও। 110 00:08:42,938 --> 00:08:44,341 আরে, আপনি সঠিক সময়ে পৌঁছেছেন। 111 00:08:46,184 --> 00:08:49,534 মূর্খরা আসুন, আমাদের ধরুন। 112 00:08:50,697 --> 00:08:53,556 কেন তারা আমাদের ধরার চেষ্টা করছে? রমনাকে নিয়ে তারা কী ভাবছে? 113 00:08:53,871 --> 00:08:55,931 ছেলে হলে আমরা কেন বিরক্ত করব রাষ্ট্রপতি নাকি অন্য কেউ? 114 00:08:56,510 --> 00:08:57,202 [মাটি গর্জন করা] 115 00:08:57,981 --> 00:09:00,663 [গাড়ি থামানো] 116 00:09:04,351 --> 00:09:05,940 আপনার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য 7000 টাকা খরচ হয়েছে, 117 00:09:06,388 --> 00:09:07,603 ভাড়ার জন্য 6000 টাকা অটোরিকশার, 118 00:09:09,422 --> 00:09:12,111 এবং 5000 টাকা পেতে থানা থেকে অটোরিকশা। 119 00:09:12,315 --> 00:09:13,648 এটি মোট 18,000 টাকা তৈরি করে। 120 00:09:16,581 --> 00:09:20,629 এটা কি সত্যি এসআই ও সভাপতি হলেন মিত্ররা আপনাকে গ্রাম ছেড়ে চলে যেতে বলেছে? 121 00:09:23,602 --> 00:09:26,070 এবং তারা আপনাকে হুমকি দিয়েছে আপনার বিরুদ্ধে এফআইআর করতে? 122 00:09:27,447 --> 00:09:30,619 তোর বাবা বলল তুই গ্রাম ছেড়ে চলে যাচ্ছে। 123 00:09:31,805 --> 00:09:32,909 মোট অর্থ প্রদান করুন এবং তারপরে চলে যান। 124 00:09:33,494 --> 00:09:34,466 আমি আমেরিকা যাব না, 125 00:09:36,337 --> 00:09:38,228 এটা শুধু প্রতিবেশী গ্রাম। ওই গ্রামেই চালাব। 126 00:09:38,672 --> 00:09:40,160 আমি একবার এখানে আসব সপ্তাহে এবং আপনার অর্থ প্রদান করুন। 127 00:09:40,940 --> 00:09:41,791 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না। 128 00:09:44,182 --> 00:09:45,209 এই যে রেঞ্চ পেতে. 129 00:09:56,531 --> 00:09:58,219 আমাদের জন্য আপনার সেবা যথেষ্ট, 130 00:09:58,991 --> 00:09:59,993 প্রথমে টাকা পরিশোধ করে চলে যান। 131 00:10:00,218 --> 00:10:01,527 এটাই কারণ, অটোরিকশাওয়ালাকে আবার জিজ্ঞেস করলাম। 132 00:10:03,272 --> 00:10:06,055 আমি বাশার মত। আমি একই জিনিস বলতে থাকবে না. 133 00:10:12,145 --> 00:10:14,577 এটা দোস্ত হতে দিন. আমরা কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন গ্রামের অন্যান্য মানুষ। 134 00:10:15,147 --> 00:10:17,083 সেটাই বলছিলাম। এটা হবে আপনার শান্ত মনোভাব থাকলে ভাল। 135 00:10:17,253 --> 00:10:19,332 আপনার বন্ধুর মতো অভ্যস্ত হয়ে গেছে গত আধা ঘন্টা থেকে আমার কাছে, 136 00:10:19,713 --> 00:10:21,634 আপনিও আছেন 4 বছর থেকে আমার সাথে অভ্যস্ত। 137 00:10:23,284 --> 00:10:24,139 তোমার সবকিছুই অস্বাভাবিক। 138 00:10:24,705 --> 00:10:26,337 একটু শান্ত হও। 139 00:10:27,944 --> 00:10:29,530 এই বানর পুনরাবৃত্তি করবেন না ওই গ্রামে ব্যবসা। 140 00:10:30,237 --> 00:10:30,977 যানবাহন নিরাপদ রাখুন। 141 00:10:32,919 --> 00:10:34,089 আপনাকে সময়মত পেমেন্ট করতে হবে। 142 00:10:36,005 --> 00:10:38,005 আমি এই সময় এটা সহজ নিতে হবে না. 143 00:10:39,631 --> 00:10:41,226 -নিরাপদ থাকুন। ফোনে যোগাযোগ রাখুন - দেখতে থাকুন। 144 00:10:41,320 --> 00:10:42,584 -ঠিক আছে দোস্ত! -বাই। 145 00:10:42,660 --> 00:10:44,750 -ঠিক আছে, বাই। -বাই 146 00:10:45,469 --> 00:10:46,207 আমি পরিদর্শন করতে থাকব. 147 00:10:47,128 --> 00:10:48,299 কি খবর সুরি? আমি কি চলে যাব? 148 00:10:48,608 --> 00:10:50,337 সাবধান। আক্রমণাত্মক হবেন না। 149 00:10:50,482 --> 00:10:52,758 মানুষের সাথে তালগোল পাকিয়ে রাখবেন না সেখানে এটা আমাদের গ্রাম নয়। 150 00:10:53,002 --> 00:10:54,815 আরে, আমি অন্তর্গত যেখানেই আমি দাঁড়াই। 151 00:10:55,004 --> 00:10:56,540 আমি বৈষম্য করব না কেউ যদি আমাকে অতিক্রম করে। 152 00:10:56,588 --> 00:10:57,756 আপনি হলে আমাকে কল করুন যে কোন পরিস্থিতিতে পেতে. 153 00:10:57,985 --> 00:11:00,095 আত্তাবয় ! ওটা আমার সুরি। 154 00:11:00,620 --> 00:11:03,461 -ভাল। আপনার পিতামাতার যত্ন নিন। -আচ্ছা, আমি চলে যাব? 155 00:11:03,543 --> 00:11:05,755 আপনি যদি আমাদের ভুলবেন না সেখানে নতুন বন্ধু তৈরি করুন। 156 00:11:05,816 --> 00:11:08,120 যত বন্ধুই হোক না কেন আমি কর, আমি সুরিকে ভুলব না। 157 00:11:08,541 --> 00:11:09,348 তিনি অনন্য। 158 00:11:10,729 --> 00:11:13,305 - আগে এখান থেকে চলে যাও। -আরে সুরি! 159 00:11:14,144 --> 00:11:20,044 [সঙ্গীত] 160 00:11:25,872 --> 00:11:27,856 এটা আমাদের দুর্ভাগ্য যে আমাদের আছে আমাদের নিজেদের গ্রাম থেকে পালাতে। 161 00:11:27,958 --> 00:11:30,822 জায়গাটা কেমন ব্যাপার? আমরা সমুদ্রের উপর নির্ভরশীল। 162 00:11:31,097 --> 00:11:32,790 যেখানেই সাগর আছে, এটা আমাদের জায়গা। 163 00:11:32,992 --> 00:11:34,674 সঙ্গে বাস করলেই কি যথেষ্ট নয় শালীনভাবে আমরা যেখানেই যাই? 164 00:11:34,928 --> 00:11:36,329 আপনি জন্ম দিয়েছেন এমন নির্লজ্জ ছেলে। 165 00:11:36,505 --> 00:11:38,569 এটা কি? যেন আমার নিজের। 166 00:11:38,715 --> 00:11:41,374 এটা এখন আপনি যে বুঝতে সমস্যা হচ্ছে, 167 00:11:41,446 --> 00:11:43,525 তুমি কি সেই নও যে ছোটবেলা থেকে তাকে আদর করে? 168 00:11:43,686 --> 00:11:46,462 সেই কারণেই তোমার ছেলে তৈরি করেছিল আমাদের নিজেদের গ্রাম থেকে বের করে দেওয়া হোক। 169 00:11:47,098 --> 00:11:49,526 সে যখন অকেজো হয়ে ঘুরে বেড়াত আমি তাকে পড়াশোনা করতে বললাম। 170 00:11:49,830 --> 00:11:51,846 এখন, তিনি আমাদের ঘোরাফেরা করছেন পুলিশ স্টেশন এবং আদালতের চারপাশে। 171 00:11:52,267 --> 00:11:54,525 খুব শীঘ্রই, তারা আমাকে ফাঁসি দেবে তার দুষ্টু কাজের জন্য। 172 00:11:54,740 --> 00:11:55,396 তুমি আমার থেকে মুক্তি পাবে। 173 00:11:55,683 --> 00:11:57,766 সে কি চুরি করেছে নাকি খুন করেছে? 174 00:11:58,090 --> 00:11:59,743 তরুণদের মধ্যে আগ্রাসন কি সাধারণ নয়? 175 00:12:00,130 --> 00:12:02,208 এই খুব ফলাফল যে আগ্রাসন. 176 00:12:02,707 --> 00:12:05,174 কোথায় আপনার ভয়ঙ্কর ছেলে কে বলেছে সে আমাদের অনুসরণ করবে? 177 00:12:05,733 --> 00:12:07,956 ওহ! কেন তুমি কান্নাকাটি করতে থাকো তাকে সবসময়? তিনি পথে হবে. 178 00:12:08,056 --> 00:12:08,950 -এটা কি বাড়ি? -হ্যাঁ। 179 00:12:09,110 --> 00:12:11,287 - যথেষ্ট ভালো লাগছে। -হ্যাঁ, তবে ভাড়া একটু বেশি। 180 00:12:11,464 --> 00:12:13,816 -কোন সমস্যা নেই। -আমি লাগেজ আনলোড করব। 181 00:12:18,106 --> 00:12:19,104 এখানে, তাদের এখানে রাখুন. 182 00:12:19,196 --> 00:12:22,016 আমি তাদের আনলোড করব এবং আপনি তাদের ভিতরে রাখুন। 183 00:12:22,541 --> 00:12:23,905 সাবধান! আপনি তাদের dents দিতে পারে! 184 00:12:24,506 --> 00:12:25,901 এটা আপনি যারা সরানো এই বাড়িতে, বোন? 185 00:12:25,979 --> 00:12:28,272 -হ্যাঁ, প্রিয়. কোথায় থাকবেন? -আমি তোমার প্রতিবেশী। 186 00:12:28,297 --> 00:12:30,080 এটা কি? যে আমার স্বামী. 187 00:12:30,715 --> 00:12:32,275 এই নাও বোন। আছে এর মধ্যে লেবু ভাত এবং তরকারি। 188 00:12:32,284 --> 00:12:34,571 ওহ! কষ্ট নেবেন কেন? কিছুক্ষণের মধ্যে রান্না হয়ে যেতাম। 189 00:12:34,708 --> 00:12:36,510 -ঠিক আছে আপু। -আমি এখানে রাখব। 190 00:12:36,766 --> 00:12:39,377 -কোন গ্রাম থেকে এসেছেন? -পানসপাদু গ্রাম, সমলকোটার কাছে। 191 00:12:39,758 --> 00:12:41,390 আমার ভাগ্নির বিয়ে হয়েছিল এক ছেলের সাথে যে গ্রামে থাকে। 192 00:12:41,746 --> 00:12:44,071 আমি তার নাম ভুলে গেছি। আসলে তিনি একজন দর্জি। 193 00:12:44,271 --> 00:12:45,001 এটা কি? 194 00:12:45,201 --> 00:12:47,225 সে আমার ছেলে জ্ঞানেশ্বর রাও। 195 00:12:47,693 --> 00:12:48,720 সবাই তাকে 'বাচ্চা' বলে ডাকে। 196 00:12:50,017 --> 00:12:53,425 -এটা কি শুধু তোমরা দুজন? -না, আমাদের কাছে ভালো কিছু নেই মণি! 197 00:12:53,533 --> 00:12:56,058 -তাকে তোমার বড় ছেলের কথা বল। -এই ব্যাপারটা। 198 00:12:56,235 --> 00:12:57,803 তারা থাকতেও পারে না এক সেকেন্ডের জন্যও শান্ত। 199 00:12:57,820 --> 00:12:59,180 দুটোই খুঁটি আলাদা। 200 00:12:59,382 --> 00:13:01,778 -আমি তাদের মধ্যে পিষ্ট হয়ে যাচ্ছি। -সে কি করে আপু? 201 00:13:02,169 --> 00:13:04,382 তিনি প্লেন ওড়াতেন। শুধু যে তারা লেনের মধ্যে মাপসই করা হয় না. 202 00:13:04,882 --> 00:13:07,164 -আরে দাও। -সে একজন অটো চালক। 203 00:13:07,420 --> 00:13:09,389 অটোরিকশা? ভাইয়া, খালা কোথায়? 204 00:13:09,645 --> 00:13:10,749 এই ছেলেটা নিশ্চিত সম্পর্ক জানে! 205 00:13:11,215 --> 00:13:13,984 তিনি আমাদের সাথে শুরু করেন। তিনি হতে পারে একটি অটোরিকশা স্ট্যান্ড হয়েছে. 206 00:13:14,056 --> 00:13:17,390 -অটো-স্ট্যান্ড? -আরে সাবধান। 207 00:13:18,023 --> 00:13:20,162 তার বাবা তাকে রেখে চলে গেলেন। 208 00:13:20,839 --> 00:13:22,127 আমি তাকে সহ্য করতে অক্ষম। 209 00:13:22,723 --> 00:13:24,099 -সে অটোরিকশার পাগল। -এটা? 210 00:13:24,126 --> 00:13:26,557 তাকে কেউ কাজ দেয় না যতক্ষণ সে একটি শিশু। 211 00:13:26,724 --> 00:13:28,148 একরকম, আমি আমাদের জীবন পরিচালনা করছি। 212 00:13:28,329 --> 00:13:30,201 আমি আমার অটো সরাব না. যা পারেন তাই করুন। 213 00:13:30,401 --> 00:13:32,098 আপনি আমাদের জায়গায় আমাদের আধিপত্য করার সাহস কিভাবে? 214 00:13:32,496 --> 00:13:33,910 -আপনি কে সিদ্ধান্ত নেবেন? -তুমি আগে সরিয়ে দাও। 215 00:13:34,150 --> 00:13:36,759 -আপনি কথা বলছেন না কেন চাচা? 216 00:13:37,044 --> 00:13:38,079 - আমি এটা সরাব না. -এক মিনিট। 217 00:13:38,303 --> 00:13:41,785 ভাইয়েরা, এটা আমাদের অটোরিকশার একটা ঝগড়া ইউনিয়ন দয়া করে আমাদের একা ছেড়ে দিন। 218 00:13:43,684 --> 00:13:44,502 -চাচা। -হ্যাঁ। 219 00:13:44,731 --> 00:13:48,891 আমরা কি একজন অপরিচিতকে অনুমতি দিতে বোকা আমাদের স্ট্যান্ডে তার অটোরিকশা পার্ক করবেন? 220 00:13:49,005 --> 00:13:49,960 তারপর, এটা মানুষ দেখান. 221 00:13:50,052 --> 00:13:51,793 আমরা কি দেখাতে হবে? আমরা না. 222 00:13:51,880 --> 00:13:53,929 -তুমি না কি? -আমরা কি বোকা নই? 223 00:13:53,978 --> 00:13:55,767 -তাহলে, তুমি কতটা বোকা? -আরে, হোয়াইটি! 224 00:13:56,038 --> 00:13:59,266 একবারও সে কথাটা উচ্চারণ করেনি। আপনিই আমাদের বোকা বানাচ্ছেন। 225 00:13:59,336 --> 00:13:59,941 আপনি ধরে রাখুন। 226 00:14:00,049 --> 00:14:02,341 যুবক আপনার শেষ কল কি? 227 00:14:02,535 --> 00:14:04,887 আমি আমার অটোরিকশা চাই এই স্ট্যান্ডে থাকার জন্য। 228 00:14:05,300 --> 00:14:07,356 -আমরা না মানলে কি হবে? - আপনি কে পদ নির্দেশ করতে? 229 00:14:07,527 --> 00:14:10,734 এই গ্রামে একটাই স্ট্যান্ড। আর এটা তোমার বাবার নয়। 230 00:14:11,001 --> 00:14:13,534 -আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে। আচ্ছা চাচা? -হ্যাঁ। 231 00:14:13,557 --> 00:14:15,222 অঞ্জনা, একটা সিগারেট দাও। 232 00:14:16,841 --> 00:14:17,520 আর ম্যাচের বাক্সটাও। 233 00:14:19,769 --> 00:14:20,412 এখানে ভাই. 234 00:14:22,892 --> 00:14:25,242 ভাই, আপনার অটোরিকশার জন্য আমাকে ভাড়া করুন। 235 00:14:25,747 --> 00:14:28,825 -অবশ্যই। বরাবর ট্যাগ করুন। -ধন্যবাদ ভাই। 236 00:14:29,433 --> 00:14:33,245 খুব ভোরে এসো। আমরা কলেজ ছাত্রদের কাছ থেকে ভাল চুক্তি আছে. 237 00:14:33,501 --> 00:14:34,303 -এটা? -হ্যাঁ। 238 00:14:34,327 --> 00:14:36,589 -তুমি কোথায় থাকো? -আপনার গলিতে, ভাই। 239 00:14:37,135 --> 00:14:38,471 আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি। 240 00:14:38,779 --> 00:14:42,704 তাকে এই অভ্যাস সম্পর্কে বলবেন না। সে তার ঝাড়ু দিয়ে আমাকে মারবে। 241 00:14:42,727 --> 00:14:43,393 অবশ্যই ভাই। 242 00:14:44,074 --> 00:14:45,172 তুমি অসাধারণ। আমার সাথে এসো। 243 00:14:47,528 --> 00:14:48,884 এত সকালে কোথায় গেলেন? 244 00:14:49,165 --> 00:14:51,612 আমি কলকাতায় মাছের বোঝা পাঠিয়েছি। 245 00:14:52,583 --> 00:14:54,059 -আমাদের মেয়ে কি জেগেছে? -হ্যাঁ। 246 00:14:54,361 --> 00:14:55,424 তার কি কলেজে দেরি হচ্ছে না? 247 00:14:55,988 --> 00:14:58,937 সুলোচনা, তোমার কলেজে দেরি হচ্ছে। 248 00:14:59,687 --> 00:15:02,296 [সঙ্গীত] 249 00:15:05,164 --> 00:15:07,916 বাহ! তুমি সুন্দর! 250 00:15:08,697 --> 00:15:10,030 সুলোচনা কি রেডি হয়ে গেল খালা? 251 00:15:11,762 --> 00:15:13,192 গায়ত্রী ইতিমধ্যে এখানে আছে. 252 00:15:16,610 --> 00:15:18,066 -তাড়াতাড়ি আয়। -বাই মা। 253 00:15:18,162 --> 00:15:18,822 বাই বাবা! 254 00:15:19,491 --> 00:15:21,512 আমি তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নিলাম। আমি কি সুন্দর দেখতে? 255 00:15:22,478 --> 00:15:23,993 আপনি যেমনই হোন না কেন আপনাকে সুন্দর দেখাচ্ছে। 256 00:15:24,177 --> 00:15:27,388 কিন্তু মানুষ খারাপ অবস্থায় পড়ে আমাকে যদি কম সুন্দর লাগে। 257 00:15:27,696 --> 00:15:28,704 তারা তাই চিন্তিত হয়. 258 00:15:29,303 --> 00:15:31,223 এটা কি? সেই মানুষগুলো কারা? 259 00:15:31,487 --> 00:15:32,463 এটা আমাদের সহপাঠী. 260 00:15:32,671 --> 00:15:34,847 গতকাল উদয় স্যারের দিকে তাকিয়ে ছিলেন আমি এমনকি তার চোখ পলক ছাড়া. 261 00:15:35,053 --> 00:15:36,628 আমি তাকে সতর্ক করার চিন্তা করলাম। 262 00:15:36,828 --> 00:15:38,800 কিন্তু আমি নিজেকে থামিয়ে দিলাম কারণ সে হয়তো আমার মার্কস কাটবে। 263 00:15:39,014 --> 00:15:40,246 বেচারা বুড়ো! 264 00:15:40,446 --> 00:15:42,207 এত দেরি কেন ভাই? 265 00:15:42,703 --> 00:15:45,599 কেন আগে ছিলে? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে বেছে নেব, তাই না? 266 00:15:45,819 --> 00:15:47,407 আপনি আমাকে কল নিশ্চিত করুন আপনি পরবর্তী আসার আগে 267 00:15:47,712 --> 00:15:50,135 -আরে! -ভাই! 268 00:15:50,969 --> 00:15:51,718 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 269 00:15:52,858 --> 00:15:55,594 ভাই, বাবু রক্ষা! 270 00:15:55,694 --> 00:15:56,798 সে আমাকে বাবু বলে ডাকতে সাহস করে! 271 00:15:58,905 --> 00:16:00,875 এসো, তাকে একটা শিক্ষা দেই। ইডিয়ট! 272 00:16:05,605 --> 00:16:06,275 মূর্খ! 273 00:16:07,083 --> 00:16:09,476 আমার ভেতরে জ্বলছে প্রথমে তার গাড়ির দিকে তাকান। 274 00:16:09,676 --> 00:16:11,037 আমি ইতিমধ্যে ছাই মধ্যে আছি. 275 00:16:11,244 --> 00:16:12,328 কলেজ ছাত্রদের জন্য দেখুন. 276 00:16:13,364 --> 00:16:14,760 বোন এই অটোরিকশায় উঠুন। 277 00:16:15,246 --> 00:16:16,499 এটি শুধুমাত্র অটোরিকশা যার বাবুবলী টায়ার আছে, 278 00:16:16,592 --> 00:16:20,027 পাওয়ার স্টার ইঞ্জিন এবং ক মহেশ বাবুর পোস্টার। 279 00:16:20,135 --> 00:16:22,264 আমার ভাইয়ের জন্য দিন শুরু করুন। 280 00:16:23,783 --> 00:16:25,787 আমি তোমার দাঁত থেঁতলে দেব যদি তুমি আমাকে আবার বাবু বলে ডাকবে। 281 00:16:37,578 --> 00:16:39,244 -তুমি... -না ভাই। 282 00:16:40,064 --> 00:16:41,386 ছেড়ে দাও ভাই। ভুলে যাও। 283 00:16:47,615 --> 00:16:51,060 -সে কে? -সুলোচনা, জয়া বাবুর মেয়ে। 284 00:16:51,284 --> 00:16:53,757 তার এক কাজিন আছে, পূর্ণা যিনি একজন বখাটে। 285 00:16:53,889 --> 00:16:56,321 তিনি ধূর্ত এবং ধনী। 286 00:16:56,371 --> 00:16:57,531 তার মানে কি তারা কাউকে চড় মারতে পারে? 287 00:16:57,836 --> 00:17:00,812 বিবেচনা করুন যে সে আপনাকে স্পর্শ করেছে কিছু কারণ, ভুলে যান ভাই। 288 00:17:01,100 --> 00:17:03,174 আমি কেন বুঝতে পারছি না সুলোচনা তোমাকে চড় মেরেছে। 289 00:17:03,579 --> 00:17:04,108 শুধু এটা ছেড়ে. 290 00:17:04,504 --> 00:17:06,656 কেউ আমার বোর্ড হবে না শিক্ষার্থী ছাড়া অটোরিকশা চালাবেন? 291 00:17:07,190 --> 00:17:09,470 হ্যাঁ তারা করবে! 292 00:17:09,494 --> 00:17:10,963 শুধু চাচা-চাচিরা করতেন। 293 00:17:11,071 --> 00:17:14,923 তিন বুড়ির সাইজ হবে 10 জন ছাত্রের সমতুল্য হতে হবে। 294 00:17:16,016 --> 00:17:16,879 এটা লাভজনক নয় ভাই। 295 00:17:18,801 --> 00:17:24,525 [গাড়ি আসছে] 296 00:17:24,583 --> 00:17:26,186 আপনার ভয়ঙ্কর ছেলে এখনও বাড়িতে না? 297 00:17:26,662 --> 00:17:28,170 ঈশ্বর জানেন তিনি কে এই নতুন গ্রামে ঝগড়া? 298 00:17:28,370 --> 00:17:30,005 আমার মনে হয় না ব্যাপারটা! 299 00:17:30,266 --> 00:17:31,244 মনে হচ্ছে সে নিত্যযাত্রীদের খুঁজে বেড়াচ্ছে। 300 00:17:31,612 --> 00:17:33,731 তাকে সব তিরস্কার করা বন্ধ করুন সময় এবং তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান। 301 00:17:33,931 --> 00:17:35,028 আপনি বিক্রি আছে সকালে মাছ। 302 00:17:40,147 --> 00:17:41,759 এটি একটি ভাল জায়গা মত দেখায়. 303 00:17:41,981 --> 00:17:47,924 [সঙ্গীত] 304 00:17:52,541 --> 00:17:57,549 [তরঙ্গ বিচ্ছুরণ] 305 00:18:10,969 --> 00:18:16,916 [সঙ্গীত] 306 00:18:57,278 --> 00:18:57,822 [ডায়ালিং] 307 00:18:57,996 --> 00:19:00,444 আপনার কাছে যে নম্বরটি আছে ডায়াল করা বন্ধ হয়ে গেছে। 308 00:19:00,701 --> 00:19:02,252 পরে আবার চেষ্টা করুন. 309 00:19:02,923 --> 00:19:05,611 আরে সুরি, কোথায় তুমি? তুমি কি মৃত? 310 00:19:05,911 --> 00:19:06,596 [নক নক] 311 00:19:11,463 --> 00:19:13,099 রমনা নষ্ট মানুষ। 312 00:19:13,641 --> 00:19:16,077 আমি গর্বিত যে আমি দোলা এই গ্রামে, তাই না? 313 00:19:18,437 --> 00:19:20,227 সবকিছু উল্টে গেল মানুষ! 314 00:19:20,868 --> 00:19:25,714 সুলোচনা নামের কিছু মেয়ে অকারণে আমাকে চড় মেরেছে। 315 00:19:29,521 --> 00:19:33,397 সেটাই। কেউ নেই আমার অটোরিকশায় চড়ছি। 316 00:19:34,722 --> 00:19:37,602 এ কেমন জীবন রমনা কি আমাদের গ্রামে ছিল? 317 00:19:39,154 --> 00:19:40,962 এখানে সবকিছু হারিয়ে গেছে। 318 00:19:43,423 --> 00:19:48,315 প্রথমবার, একটি মেয়ে আঘাত রমনা... সুরি, শুনছো? 319 00:19:48,353 --> 00:19:49,153 [নক নক] 320 00:19:55,368 --> 00:19:59,910 আরে আমাকে কে উত্তর দিচ্ছে যখন আমি তোমার সাথে কথা বলছি? 321 00:20:06,276 --> 00:20:08,891 আরে, আমি তাকে রেহাই দেব না। 322 00:20:10,265 --> 00:20:11,421 আমি ওর সুরিকে মেরে ফেলব। 323 00:20:11,545 --> 00:20:11,982 [নক] 324 00:20:12,320 --> 00:20:13,808 আমি তাকে কুপিয়ে হত্যা করব। 325 00:20:14,218 --> 00:20:14,690 [নক] 326 00:20:15,791 --> 00:20:17,884 কোন ভাবেই আমি তাকে ছেড়ে যাব। 327 00:20:17,949 --> 00:20:18,486 [নক] 328 00:20:18,586 --> 00:20:20,546 আরে! তুমি কে? 329 00:20:20,681 --> 00:20:26,627 ভাই.. অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন.. ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে যাচ্ছে। 330 00:20:26,935 --> 00:20:30,672 বোন... ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে যাচ্ছে কলেজ অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন। 331 00:20:32,216 --> 00:20:36,042 আরে দোস্ত! বাহুবলীর প্রথম দিন টায়ার পাংচার দেখায়। 332 00:20:38,893 --> 00:20:41,531 ও মাই গড! আমরা খুব ভয় পাই! 333 00:20:44,001 --> 00:20:46,269 পাওয়ার স্টার ইঞ্জিন আটকে থাকে কেন? 334 00:20:47,510 --> 00:20:48,458 এটা সরানো হবে না? 335 00:20:49,760 --> 00:20:52,520 ভাই, সে তো মজা করছে। ভুলে যাও। 336 00:20:52,765 --> 00:20:53,868 তুমি এখানেই থাকো। 337 00:20:57,349 --> 00:20:59,252 [ফোন বাজছে] 338 00:20:59,868 --> 00:21:02,604 -হ্যালো। -সুরি, তুমি কি সেখানে? 339 00:21:02,951 --> 00:21:03,621 [নক নক] 340 00:21:03,905 --> 00:21:04,695 এহ? 341 00:21:05,532 --> 00:21:08,548 সেদিন আমার ফোন বন্ধ ছিল কম ব্যাটারির কারণে। কি ব্যাপার? 342 00:21:09,417 --> 00:21:10,462 আমি কি বলতে পারি? 343 00:21:11,402 --> 00:21:15,050 রাজু আমাকে দিয়ে ছিদ্র করছে তার অর্থের জন্য স্ক্রু-জ্যাক। 344 00:21:15,748 --> 00:21:16,895 আমি কি করব? 345 00:21:16,935 --> 00:21:18,235 কি হয়েছে? 346 00:21:18,315 --> 00:21:21,294 নামের একটি মেয়ে আছে এই গ্রামেই সুলোচনা। 347 00:21:22,982 --> 00:21:24,425 সে সবকিছুর মূল কারণ। 348 00:21:26,389 --> 00:21:30,886 সে দেখতে সুন্দরী মেয়ের মতো। 349 00:21:32,258 --> 00:21:34,306 কিন্তু সে বড় শয়তান। 350 00:21:35,626 --> 00:21:38,534 আরে, আমি কি তাকে মেরে ফেলব? 351 00:21:38,712 --> 00:21:39,116 [নক] 352 00:21:43,530 --> 00:21:47,563 আরে সুরি, আমি ওকে মেরে এখানেই কবর দেব। 353 00:21:47,739 --> 00:21:48,191 [নক] 354 00:21:48,646 --> 00:21:50,509 এটাই হবে তার বিপদের শেষ। 355 00:21:50,585 --> 00:21:51,642 আরে সুরি, লাইনে থাকো। 356 00:21:52,269 --> 00:21:53,133 হ্যালো রমনা। 357 00:21:53,997 --> 00:21:55,814 হ্যালো... কেন এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে? 358 00:21:56,493 --> 00:21:57,893 আমি তাকে মেরে ফেলব। আরে... [নক] 359 00:21:58,879 --> 00:21:59,759 আরে... 360 00:22:03,262 --> 00:22:09,254 [সঙ্গীত] 361 00:22:22,938 --> 00:22:24,831 আরে, আমি মেরে ফেলব। [নক] 362 00:22:27,006 --> 00:22:28,996 ধীর গতিতে যাচ্ছেন কেন ভাই? 363 00:22:30,583 --> 00:22:32,201 আমরা হবে না সন্ধ্যার পর অটোরিকশা। 364 00:22:32,737 --> 00:22:34,533 কি কথা বলছেন ভাই? 365 00:22:35,367 --> 00:22:37,580 আপনি এটা শুনেছেন. রাজু আঙ্কেল আমাকে ডাকলেন। 366 00:22:38,152 --> 00:22:40,488 তিনি অটোরিকশাটি আটক করবেন বলে জানান যদি সন্ধ্যার মধ্যে তাকে টাকা না দিতাম। 367 00:22:40,807 --> 00:22:43,325 চিন্তা করবেন না ভাই। আজ, আমরা যেকোনো মূল্যে গ্রাহক পাবেন... 368 00:22:43,404 --> 00:22:45,280 আরে না! [ কুকুরছানা কাঁদছে] 369 00:22:48,519 --> 00:22:49,751 [ কুকুরছানা কাঁদছে] 370 00:22:49,847 --> 00:22:51,959 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! যাও ভাই। 371 00:22:52,082 --> 00:22:53,990 আরে... [ কুকুরছানা কাঁদছে] 372 00:22:54,698 --> 00:22:58,183 -ভাই, বাবু আবার রক্ষা হলো! -আরে... 373 00:22:58,907 --> 00:22:59,685 আমাদের লোকদের একটি পাঠ শেখানো দরকার... 374 00:23:00,532 --> 00:23:02,387 [ কুকুরছানা কাঁদছে] সুলোচনা 375 00:23:03,341 --> 00:23:05,728 তিনি আসলে উল্লেখ ছিল যে কুকুরছানা যখন সে বাবু ডাকত। 376 00:23:09,799 --> 00:23:10,547 আপনি কি নিশ্চিত? 377 00:23:10,747 --> 00:23:12,752 হ্যাঁ। আমার মনে হয় সেই কুকুরছানা সেদিনও তার পথে এসেছিল। 378 00:23:12,999 --> 00:23:14,558 এড়াতে তিনি আমাদের মারেন। 379 00:23:16,928 --> 00:23:21,504 - বোন, প্লিজ বোর্ডে বসুন। - অনুগ্রহ করে ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের জন্য বোর্ড করুন। 380 00:23:22,021 --> 00:23:24,429 ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ! 381 00:23:29,320 --> 00:23:30,147 আরে... 382 00:23:33,462 --> 00:23:34,233 এই অটোরিকশায় চড়বেন কেন? 383 00:23:34,987 --> 00:23:36,127 [সঙ্গীত] 384 00:23:40,975 --> 00:23:42,724 ভাই, ওরা আমাদের গাড়িতে উঠেছে। 385 00:23:43,921 --> 00:23:44,813 আরে, তুমি নিচে নাও। 386 00:23:45,050 --> 00:23:47,463 -আপনি তাদের গাড়িতে উঠতে দিলেন কিভাবে? -আমরা দুঃখিত 387 00:23:47,813 --> 00:23:48,504 - আগে নামুন। - থাকুক ভাই। 388 00:23:48,757 --> 00:23:50,727 সুলোচনা তাতে চড়লেন অটোরিকশা চল যাই। 389 00:23:51,448 --> 00:23:53,302 - প্লিজ, ওদের থাকতে দাও। -সুলোচনা ওই অটোরিকশায় চড়ল। 390 00:23:53,804 --> 00:23:56,611 - প্লিজ ভাই। -সে স্বপ্না। 391 00:23:56,701 --> 00:23:57,963 প্লিজ ভাই। 392 00:24:00,203 --> 00:24:02,155 ঠিক... ঠিক বজরঙ্গবলী ! 393 00:24:02,282 --> 00:24:02,892 চল ভাই। 394 00:24:08,111 --> 00:24:13,917 [সঙ্গীত] 395 00:24:20,905 --> 00:24:22,495 হ্যালো, আমি দুঃখিত. 396 00:24:23,772 --> 00:24:26,673 আপনি কি আপনার মনের বাইরে তার কাছে ক্ষমা চাও? চল যাই। 397 00:24:27,449 --> 00:24:28,164 এসো, সরে যাও। 398 00:24:28,458 --> 00:24:34,358 [সঙ্গীত] 399 00:24:46,968 --> 00:24:52,868 [সঙ্গীত] 400 00:25:16,166 --> 00:25:18,187 এত তাড়াতাড়ি আসলি কেন দিদি? 401 00:25:18,532 --> 00:25:20,936 বাড়িতে আমার আত্মীয় আছে। বাবা ডাকলেন। 402 00:25:21,294 --> 00:25:22,043 সরে এসো। 403 00:25:23,512 --> 00:25:24,873 আমি কোথায় যেতে হবে? একটি খালে? 404 00:25:25,172 --> 00:25:27,028 আরে খোকা, ওকে বল যে এই বাহন পূর্ণ না হলে নড়বে না। 405 00:25:27,346 --> 00:25:29,620 সবার ভাড়া আমি দেব আসন তাকে সরাতে বলুন। 406 00:25:29,820 --> 00:25:33,024 ভাই, সে বলেছে সে করবে এটা সব দিতে. চল যাই। 407 00:25:33,076 --> 00:25:38,994 [সঙ্গীত] 408 00:25:40,805 --> 00:25:42,246 - সাবধান ভাই... -আরে না! 409 00:25:42,919 --> 00:25:43,910 [টায়ার চিৎকার করে] 410 00:25:49,168 --> 00:25:50,243 তিনি যা বলেছেন তাই করেছেন। 411 00:25:50,907 --> 00:25:51,625 আমি কি করলাম? 412 00:25:53,239 --> 00:25:56,269 তিনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করেননি যে এটি প্রবেশ করেছে কিনা একটি খাল যা আমি যেতে চাই? 413 00:25:56,687 --> 00:25:58,859 কে জানে এটা বাস্তবে পরিণত হবে? 414 00:25:59,528 --> 00:26:01,538 ভাই আপনি কথা বলতে থাকুন 415 00:26:01,744 --> 00:26:03,776 ইতিমধ্যে, আমি কিছু সাহায্য পেতে যাব. 416 00:26:07,114 --> 00:26:11,387 [বজ্রধ্বনি] 417 00:26:16,012 --> 00:26:21,978 [বৃষ্টি] 418 00:26:31,667 --> 00:26:37,579 [বৃষ্টি] 419 00:26:50,166 --> 00:26:52,756 কেন সারাক্ষণ হাহাকার কর? 420 00:26:55,240 --> 00:26:56,584 তুমি একটু হাসো না কেন? 421 00:26:58,540 --> 00:27:03,933 আমি অনেকবার ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করেছি সেদিন তোমাকে চড় মারার জন্য। 422 00:27:04,145 --> 00:27:08,561 কিন্তু তুমি পাথর হয়ে যাও যে মুহূর্তে তুমি আমার দিকে তাকাবে। 423 00:27:10,778 --> 00:27:13,798 আমি কি জন্য দুঃখিত সেদিন ঘটেছিল। 424 00:27:18,252 --> 00:27:20,575 যাই হোক, আমরা কেন যাব না এখানে দাঁড়ানোর পরিবর্তে ভিতরে? 425 00:27:21,023 --> 00:27:22,172 ভিতরে কেউ আছে? 426 00:27:22,372 --> 00:27:24,774 [ফোন বেজে ওঠে] আরে... 427 00:27:27,422 --> 00:27:33,326 [সঙ্গীত] 428 00:27:49,555 --> 00:27:50,516 [গাড়ি আসছে] 429 00:27:52,747 --> 00:27:58,651 [সঙ্গীত] 430 00:28:07,147 --> 00:28:09,811 কেন সারাক্ষণ হাহাকার কর? 431 00:28:16,985 --> 00:28:20,593 কেন সব উত্তেজিত দেখাচ্ছে আর আজ উৎসাহী ভাই? 432 00:28:23,117 --> 00:28:24,900 আমি কিছু মাছের সন্দেহ ভাই. 433 00:28:26,051 --> 00:28:26,756 সে ধরণের কিছুই না। 434 00:28:27,401 --> 00:28:31,793 আমি তখন থেকে তোমাকে পর্যবেক্ষণ করছি আপনার আগমন বলুন ভাই। 435 00:28:31,904 --> 00:28:32,830 কিছুই না দোস্ত। 436 00:28:34,301 --> 00:28:37,252 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? এটা আমাদের অটোরিকশা। 437 00:28:37,666 --> 00:28:38,778 চলো আজ আরেকটা অটোরিকশায় চড়ব। 438 00:28:38,795 --> 00:28:41,782 যদি আমরা পরিবর্তন করতে থাকি প্রতিদিন অটোরিকশা 439 00:28:42,318 --> 00:28:44,671 যুবকরা আমার জন্য অপেক্ষা করছে হতাশা কেটে যাবে! 440 00:28:44,932 --> 00:28:46,203 -বলো ভাই। -আরে সুলোচনা এসেছে। 441 00:28:46,505 --> 00:28:50,109 দেখো, সে যে ঝরে আমরা অন্যদের চেয়ে দ্রুত 442 00:28:50,438 --> 00:28:52,612 চলুন এই অটোরিকশায় উঠি অনেক দেরি হওয়ার আগে। দয়া করে... 443 00:28:52,964 --> 00:28:53,635 প্রবেশ কর! 444 00:28:55,875 --> 00:28:56,755 আরে, চলুন। 445 00:28:59,678 --> 00:29:05,580 [সঙ্গীত] 446 00:29:21,875 --> 00:29:27,812 [যন্ত্রসঙ্গীত] 447 00:29:46,642 --> 00:29:48,613 "আরে, আপনি কিছু জানেন?" 448 00:29:49,974 --> 00:29:51,990 "আরে, আমি প্রেমে পড়েছি" 449 00:29:53,341 --> 00:29:55,013 "আরে, সে একজন সেক্সি যুবতী" 450 00:29:56,654 --> 00:29:58,342 "আরে, সে আমার জন্য পড়েছিল" 451 00:29:59,390 --> 00:30:03,026 "তিনি আমাকে এবং তার চোখ দেখেছেন আমার জন্য তার পাগলামি বলুন" 452 00:30:03,334 --> 00:30:06,423 "আরে, তার দৃষ্টি বিদ্ধ হয়ে গেছে আমার হৃদয় এবং এটা এলোমেলো" 453 00:30:06,625 --> 00:30:09,745 "আরে, সে আমার স্টাইল পছন্দ করেছে এবং হাসল" 454 00:30:10,056 --> 00:30:13,208 "আরে, কি আছে স্নায়ুর মিষ্টি ব্যথা?" 455 00:30:13,457 --> 00:30:16,387 "আরে, আমার কোমল গোঁফ" 456 00:30:16,775 --> 00:30:19,846 "অহংকার সঙ্গে পাকানো" 457 00:30:20,202 --> 00:30:23,097 "আরে, আমার শার্টের কলার" 458 00:30:23,313 --> 00:30:26,401 "একটি স্টাইলে এসেছিল" 459 00:30:26,657 --> 00:30:32,612 "যে লোকটি পড়েছিল ভালোবাসা তোমার চেয়েও বেশি ধনী" 460 00:30:33,436 --> 00:30:39,423 "যদি তুমি হিংসা কর, আমাদের জুটি দেখুন এবং তারপর মারা যান" 461 00:30:40,017 --> 00:30:43,306 "আরে, আমার উরুতে চাপ দেওয়ার সময় এসেছে" 462 00:30:43,506 --> 00:30:46,509 "আরে, মেয়েটি আমার জন্য পাগল" 463 00:30:46,709 --> 00:30:49,909 "আরে, যদি এই সুদর্শন লোকটি তার গোঁফ পেঁচিয়েছে" 464 00:30:50,109 --> 00:30:53,466 "তার বাবা-মা আমার পা ধুয়ে দেবেন" 465 00:30:53,666 --> 00:30:59,450 [যন্ত্রসঙ্গীত] 466 00:31:20,018 --> 00:31:23,480 "আরে, একবার সব বাচ্চারা, প্রাপ্তবয়স্করা এবং লোকেরা আমার দিকে তাকিয়ে ছিল" 467 00:31:23,779 --> 00:31:26,090 "তারা জিজ্ঞেস করল এটা কে সুদর্শন যুবক?" 468 00:31:26,774 --> 00:31:30,105 "একটি মেয়ে যে আমার পরিসংখ্যান জানে সে আমাকে ভালবাসত" 469 00:31:30,425 --> 00:31:33,257 "তিনি ভাগ্যবান জন্মগ্রহণ করেছেন!" 470 00:31:33,534 --> 00:31:36,499 "আরে বোকা, সরে যাও" 471 00:31:36,750 --> 00:31:39,738 "আরে দেখ কে এসেছে" 472 00:31:40,045 --> 00:31:43,086 "আরে, আমার জীবন এখন ঠিক হয়ে গেছে" 473 00:31:43,335 --> 00:31:46,913 "আরে, আপনি কি আমাদের জুটি সম্পর্কে মন্তব্য করার সাহস করেন?" 474 00:31:47,158 --> 00:31:53,022 [যন্ত্রসঙ্গীত] 475 00:32:07,097 --> 00:32:09,099 আরে গাড়ি স্টার্ট কর। চাবি নাও। 476 00:32:09,532 --> 00:32:10,773 -ভাই আমি ঠিকমতো চালাতেও পারি না -আপনি কি কলেজে আসবেন? 477 00:32:10,973 --> 00:32:11,603 আরে চল! 478 00:32:14,635 --> 00:32:15,571 এহ! সে কর্ণপাত করে না! 479 00:32:19,121 --> 00:32:19,703 আমাকে একটি মুহূর্ত দিন. 480 00:32:23,597 --> 00:32:25,469 আরে, তুমি এখানে কেন? 481 00:32:27,125 --> 00:32:28,696 আমার পায়ে ব্যথা হয়েছে। এটাই কারণ। 482 00:32:29,499 --> 00:32:30,240 তোমার কি সামনের সারি নেই? 483 00:32:31,361 --> 00:32:32,206 তারপর সেখানে গিয়ে বসুন। 484 00:32:32,774 --> 00:32:33,482 আরে, ড্রাইভিং শুরু কর! 485 00:32:40,088 --> 00:32:40,988 ঈশ্বর! 486 00:32:44,721 --> 00:32:45,859 সুলোচনা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 487 00:32:46,146 --> 00:32:48,249 -এই নাও সুলোচনা... -আরে রমনা... 488 00:32:48,751 --> 00:32:51,666 -নাও সুলোচনা। -রমনা, কি করছ? 489 00:32:52,273 --> 00:32:54,248 -আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর। -তুমি কি পাগল? 490 00:32:54,469 --> 00:32:56,774 -আমি তোমাকে ভালোবাসি সুলোচনা। দয়া করে নিন। -আরে রমনা! 491 00:32:56,844 --> 00:32:58,756 সুলোচনা আমার দিকে একবার তাকাল। 492 00:32:59,063 --> 00:33:01,527 -আরে... -একবার আমার দিকে তাকাও। আমি তোমাকে ভালবাসি 493 00:33:02,603 --> 00:33:03,688 সে সমস্যায় পড়লে তার পরিবার বিষয়টি জানতে পারে। 494 00:33:04,039 --> 00:33:05,492 -রমনা শোন... - আমার দিকে তাকাও সুলোচনা... 495 00:33:05,683 --> 00:33:07,061 আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে এসেছি সুলোচনা। এই দেখুন. 496 00:33:29,189 --> 00:33:31,065 আরে ওকে মারছো কেন? 497 00:33:32,401 --> 00:33:34,066 বোন, তাকে বলুন তাকে আঘাত করা বন্ধ করতে। 498 00:33:34,344 --> 00:33:35,077 প্লিজ বোন। 499 00:33:37,465 --> 00:33:39,251 খালাম্মা, ওকে ছেড়ে দিন। 500 00:33:39,699 --> 00:33:42,073 দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন। 501 00:33:43,913 --> 00:33:47,010 বোন, ওকে থামতে বলো আমার ভাইকে আঘাত করছি। 502 00:33:50,286 --> 00:33:52,405 প্রেমপত্র লেখার সাহস কি করে জানা সত্ত্বেও সে আমার বোন? 503 00:33:52,732 --> 00:33:53,828 তাকে টেনে নিয়ে যান। 504 00:33:54,341 --> 00:33:55,141 [ব্যথায় আর্তনাদ] 505 00:33:55,935 --> 00:33:58,076 এই জিনিসগুলি এখানে সাধারণ যুবক। 506 00:33:58,276 --> 00:33:59,368 চল যাই। প্রিন্সিপাল আপনাকে ডাকছে। 507 00:34:02,708 --> 00:34:03,185 বলুন। 508 00:34:03,549 --> 00:34:05,550 আমার বন্ধু সুরি এই কলেজে পড়েন স্যার। 509 00:34:05,650 --> 00:34:06,510 তার কি হয়েছে? 510 00:34:08,060 --> 00:34:08,640 সে মারা গেছে। 511 00:34:11,087 --> 00:34:14,483 তাই, আমি তার সাথে দেখা করতে এসেছি প্রিয় শিক্ষক এবং তার বন্ধু। 512 00:34:14,760 --> 00:34:15,571 তিনি কখন এখানে পড়াশোনা করেছেন? 513 00:34:15,895 --> 00:34:16,816 দুই বছর হয়ে গেল স্যার। 514 00:34:17,588 --> 00:34:18,838 মাত্র এক বছর হলো যে আমি এই কলেজে যোগদান করেছি। 515 00:34:19,038 --> 00:34:21,043 গিয়ে বিস্তারিত জেনে নিন উপরের লেকচারাররা। 516 00:34:21,355 --> 00:34:23,094 সুরেশ... মানে তোমার সুরি। 517 00:34:24,278 --> 00:34:27,269 তিনি একজন অসাধারণ ছাত্র ছিলেন এবং ড আমরা আশা করেছিলাম সে একজন কালেক্টর হবে। 518 00:34:28,111 --> 00:34:29,913 কিন্তু আমরা এটি এক ধরনের খুঁজে তার মৃত্যুর খবর শুনে রহস্য। 519 00:34:32,462 --> 00:34:33,693 সুরেশ খুব মেধাবী ছাত্র ছিল... 520 00:34:34,209 --> 00:34:39,859 আরে সুরি, আমি অনেক লেকচারার দেখা করেছি কিন্তু আমি অনুভব করলাম যে তারা আপনার গুরু নয়। 521 00:34:40,234 --> 00:34:42,661 আমি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি যে আমি আপনার গুরুর সাথে দেখা করব। 522 00:34:42,779 --> 00:34:48,747 [সঙ্গীত] 523 00:34:52,399 --> 00:34:56,831 সুরি... প্রতিটা বিষয়ে টপ করতেন। 524 00:34:57,924 --> 00:34:59,079 এমনকি সঙ্গীতেও। 525 00:35:00,095 --> 00:35:01,792 যেকোন রাগকে তিনি নিমিষেই আঁকড়ে ধরতেন। 526 00:35:02,220 --> 00:35:03,275 সে আমার সাথে সবকিছু শেয়ার করতো... 527 00:35:04,269 --> 00:35:06,347 ...পারিবারিক বিষয় এবং বন্ধুবান্ধব সহ। 528 00:35:06,470 --> 00:35:08,154 সে কখনো কিছু করেনি আমাকে না জানিয়ে। 529 00:35:09,427 --> 00:35:10,113 এটাই একটা জিনিস... 530 00:35:12,243 --> 00:35:13,842 কিন্তু সেই বোকা তা করেনি মরার আগে আমাকে খবর দাও! 531 00:35:15,246 --> 00:35:17,199 তিনি আপনাকে আমার কাছে ক্ষমা চাইতে পাঠিয়েছেন। 532 00:35:17,592 --> 00:35:18,147 আর তুমি নেমে এলে। 533 00:35:19,270 --> 00:35:21,230 এর প্রত্যেক শিক্ষার্থী কলেজ আমাদের মনে রাখবে। 534 00:35:21,759 --> 00:35:22,861 কিন্তু আমরা মনে রাখব মাত্র দুজনের কথা। 535 00:35:23,061 --> 00:35:25,573 একজন একজন পারদর্শী এবং অন্য একজন বোকা। 536 00:35:25,992 --> 00:35:26,873 তিনি উভয় বিভাগের অধীনে পড়ে। 537 00:35:27,170 --> 00:35:28,706 একজন বোকা যে বাঁচতে জানে না। 538 00:35:30,972 --> 00:35:33,235 সে একজন বোকা যে আমার সাথে প্রেমের জন্য বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 539 00:35:34,965 --> 00:35:36,735 আমি তাকে ক্ষমা করব না। আমিও পারি না। 540 00:35:37,920 --> 00:35:38,514 ছেড়ে দিন। 541 00:35:38,714 --> 00:35:44,284 [সঙ্গীত] 542 00:35:50,451 --> 00:35:54,979 শোন... এই হল সুরেশের বন্ধুদের তালিকা। 543 00:35:55,473 --> 00:35:56,415 প্রিন্সিপাল আমাকে এটা আপনাকে দিতে বললেন। 544 00:35:57,079 --> 00:36:00,641 তার বেশিরভাগ বন্ধু মারিপালেম থেকে এসেছে। 545 00:36:01,013 --> 00:36:02,540 আপনি কোন দরকারী পেতে পারে তথ্য যদি আপনি সেখানে যান। 546 00:36:04,027 --> 00:36:05,590 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. -ঠিক আছে। 547 00:36:06,279 --> 00:36:06,808 যত্ন নিন। 548 00:36:07,123 --> 00:36:09,623 এটা ঠিক যে সে কাঁদলেন, কারণ তিনি বৃদ্ধ হয়ে গেছেন। 549 00:36:10,057 --> 00:36:12,971 পারে না বলে সে কেঁদেছিল আপনার ভালবাসা এবং ত্যাগ বুঝতে। 550 00:36:13,619 --> 00:36:15,309 আমারও চোখে জল কেন? 551 00:36:15,844 --> 00:36:17,623 ব্যস, বুড়োটা চটচটে। 552 00:36:17,867 --> 00:36:19,535 সে বলেছিল আমার মুখে তোমাকে ক্ষমা করবে না। 553 00:36:20,225 --> 00:36:23,685 সেও কিভাবে পারে যৌবনে প্রেম বুঝি? 554 00:36:24,410 --> 00:36:26,163 এখন, আমি আপনার বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি. 555 00:36:26,535 --> 00:36:28,523 কিন্তু তোমার গুরু আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন শেষ পর্যন্ত কিছু 556 00:36:29,006 --> 00:36:30,431 আমি কি উত্তর দিতে জানি না. 557 00:36:30,872 --> 00:36:33,625 এটা আপনার পরিচিত... সম্পর্কে. 558 00:36:34,796 --> 00:36:37,148 -আরে সুরি। -কি করছো দোস্ত? 559 00:36:37,360 --> 00:36:39,488 -আমি মদ খাচ্ছি। -কোথায়? 560 00:36:39,632 --> 00:36:42,186 -আমার বাসায়। -ভালো করুণাময়! আপনি একজন সাহসী হয়ে উঠেছেন। 561 00:36:42,382 --> 00:36:44,270 আরে, আমার বাবা-মা শহরের বাইরে। 562 00:36:44,496 --> 00:36:48,608 অসাধারন! এটা কি শুধুই মদ নাকি তোমার কি আর কিছু আছে? 563 00:36:48,628 --> 00:36:50,357 যেন আমার জীবনে যথেষ্ট ঝামেলা নেই। 564 00:36:50,839 --> 00:36:55,680 আরে সুরি, আমি পূর্ণাকে মেরে ফেলব...খুব তাড়াতাড়ি। 565 00:36:57,515 --> 00:37:00,258 -রমনার গায়ে হাত রাখল। -সে কি তোমাকে মারল? 566 00:37:00,681 --> 00:37:05,372 শুধু তাই নয়! কিন্তু সুলোচনার আগে সে আমাকে আঘাত করেছে। 567 00:37:13,278 --> 00:37:15,773 হ্যালো... হ্যালো. 568 00:37:17,233 --> 00:37:19,918 মূর্খ! মনে হয় সে পাস করেছে অতিরিক্ত মদ্যপানের কারণে আউট। 569 00:37:25,231 --> 00:37:27,233 আরে সুরি, আমরা কোথায় ছিলাম? 570 00:37:28,001 --> 00:37:30,136 হ্যাঁ! সুলোচনার সামনে আমাকে মারধর করে। 571 00:37:31,316 --> 00:37:33,972 তিনি দাবি করেন সুলোচনা তাঁরই। 572 00:37:34,234 --> 00:37:35,667 যেন এত সহজে হাল ছেড়ে দিই! 573 00:37:36,882 --> 00:37:40,706 এমনকি সুলোচনাও আমাকে পছন্দ করে। 574 00:37:40,950 --> 00:37:42,776 কেন সে পূর্ণাকে থামাবে অন্যথায় আমাকে আঘাত করা থেকে? 575 00:37:44,382 --> 00:37:46,955 সে রমনার পাগল। 576 00:37:49,231 --> 00:37:50,424 এটা আমার কারণে হয়েছে. 577 00:37:51,328 --> 00:37:55,064 যখন সে আমার কাছাকাছি ছিল, নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারলাম না। 578 00:37:56,208 --> 00:37:57,233 তাই, আমি তাকে চুম্বন. 579 00:37:57,761 --> 00:38:01,073 পেতে দোষের কিছু নেই এই ধরনের একটি চুম্বন পেতে প্রতিদিন মারধর. 580 00:38:01,460 --> 00:38:04,124 কিন্তু সুরি... [নক নক] 581 00:38:07,331 --> 00:38:08,983 আরে সুরি [নক নক] 582 00:38:11,378 --> 00:38:14,659 আরে সুরি... [নক নক] 583 00:38:15,667 --> 00:38:17,827 আরে সুরি... [নক নক] 584 00:38:20,222 --> 00:38:23,764 আরে বোকা! কেন বানাবেন আমার সামনে আসার পরিবর্তে শব্দ? 585 00:38:29,805 --> 00:38:31,507 তুমি কি ভূত? [নক নক] 586 00:38:31,857 --> 00:38:34,173 তাহলে তুমি মানুষ না? [নক নক] 587 00:38:44,160 --> 00:38:49,359 [ফোন বাজছে] 588 00:38:51,102 --> 00:38:53,580 -হ্যালো। -এটা আমি, সুরি। 589 00:38:53,657 --> 00:38:54,352 বলুন। 590 00:38:54,725 --> 00:38:57,122 কাল রাতে, তুমি বলেছিলে কেউ আপনাকে মারধর করার বিষয়ে। 591 00:38:57,214 --> 00:38:59,374 এটা ছিল পূর্ণা। কাল রাতে তোমাকে বলিনি? 592 00:38:59,557 --> 00:39:02,307 আমাকে কখন বললে? আমি ছিলাম লাইন এবং আপনি মোটেও কথা বলেননি। 593 00:39:02,714 --> 00:39:05,995 -আমি কি তোমাকে বলিনি, ম্যান? -কাকে বললে? মনে রাখার চেষ্টা করুন। 594 00:39:06,217 --> 00:39:09,139 আরে সুরি, আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না? [নক নক] 595 00:39:18,137 --> 00:39:19,889 -সুরি, আমি তোমাকে ফোন করব। থামো.-ঠিক আছে দোস্ত 596 00:39:20,173 --> 00:39:26,081 [সঙ্গীত] 597 00:39:56,519 --> 00:39:58,487 [ডায়ালিং] 598 00:40:01,193 --> 00:40:01,904 হ্যালো। 599 00:40:02,128 --> 00:40:03,384 -হ্যালো সুরি-বলুন। 600 00:40:03,576 --> 00:40:04,200 [নক নক] 601 00:40:07,854 --> 00:40:10,599 যখন তোমাকে ডাকছিলাম, কিছু ঠক ঠক শব্দ আসছে. 602 00:40:11,081 --> 00:40:12,119 এটা কি ভূত? 603 00:40:12,437 --> 00:40:15,024 এটা কি ভূত নাকি পিশাচ? আপনি এখনও একটি হ্যাংওভার হচ্ছে? 604 00:40:15,040 --> 00:40:16,365 আরে আমি সত্যি বলছি। 605 00:40:17,076 --> 00:40:21,158 এটা বন্ধ করুন. আসলে, আমি তোমাকে কিছু বলার জন্য ডেকেছি। 606 00:40:21,791 --> 00:40:23,829 হায়দ্রাবাদে আমার ভাগ্নির বাগদান হয়েছে। 607 00:40:24,197 --> 00:40:26,421 আমি কাল হায়দ্রাবাদ চলে যাচ্ছি এবং সেখানে কয়েকদিন থাকবে। 608 00:40:26,745 --> 00:40:28,002 যত্ন নিন। বাই. 609 00:40:28,405 --> 00:40:29,278 আরে... 610 00:40:37,356 --> 00:40:38,660 সুরি... 611 00:40:39,712 --> 00:40:40,404 [নক নক] 612 00:40:43,072 --> 00:40:43,693 তুমি কে? 613 00:40:45,273 --> 00:40:48,685 তুমি কি ভূত? 614 00:40:48,902 --> 00:40:49,675 [নক নক] 615 00:40:52,925 --> 00:40:58,913 [সঙ্গীত] 616 00:41:17,893 --> 00:41:18,345 [ধাতু ঝনঝন] 617 00:41:19,504 --> 00:41:25,492 [সঙ্গীত] 618 00:42:03,074 --> 00:42:09,042 [হাঁপাচ্ছে] 619 00:42:14,910 --> 00:42:15,967 আমি খুব ক্ষুধার্ত. 620 00:42:18,755 --> 00:42:20,258 রাতে ভূত আসে না? 621 00:42:23,060 --> 00:42:27,533 তোমার কি সময় বোধ নেই? 622 00:42:37,558 --> 00:42:38,492 তোমার নাম কি? 623 00:42:41,959 --> 00:42:43,274 আমি সুরিকে ডাকলে তুমি সাড়া দাও কেন? 624 00:42:46,151 --> 00:42:49,145 তোমার নাম কি... সুরি? 625 00:42:49,760 --> 00:42:50,425 [নক নক] 626 00:42:57,932 --> 00:42:59,596 একটা জিনিস বুঝলাম আপনার ঠক ঠক শব্দ সম্পর্কে. 627 00:43:01,799 --> 00:43:04,492 আপনি 'হ্যাঁ' জন্য দুবার নক করবেন 628 00:43:05,132 --> 00:43:06,988 এবং একবার 'না', তাই না? 629 00:43:07,128 --> 00:43:07,903 [নক নক] 630 00:43:09,280 --> 00:43:09,854 এটা... 631 00:43:15,492 --> 00:43:21,463 তুমি কি ভালো ভূত অথবা একটি যন্ত্রণাদায়ক? 632 00:43:24,647 --> 00:43:27,171 আরে না! আমি ভয় পাচ্ছি যখন আমি ভূতের কথা ভাবি। 633 00:43:29,833 --> 00:43:31,133 আসুন আপনাকে আত্মা হিসাবে বিবেচনা করি। 634 00:43:32,814 --> 00:43:34,399 ঠিক আছে? [নক নক] 635 00:43:36,791 --> 00:43:40,023 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! এখন, আমি স্বস্তি বোধ করছি। 636 00:43:41,423 --> 00:43:41,956 আমি আর ভয় পাই না। 637 00:43:42,179 --> 00:43:43,403 [নক করা] 638 00:43:49,441 --> 00:43:50,907 মনে হয় হেসেছিস? 639 00:43:51,007 --> 00:43:51,648 [নক নক] 640 00:43:58,262 --> 00:44:00,544 তোমার বয়স কত? 25? 641 00:44:00,910 --> 00:44:01,399 [নক] 642 00:44:03,022 --> 00:44:04,732 21 বা 22? 643 00:44:04,920 --> 00:44:05,375 [নক] 644 00:44:06,136 --> 00:44:06,774 23? 645 00:44:06,999 --> 00:44:07,670 [নক নক] 646 00:44:09,076 --> 00:44:11,846 ওহ! আপনি এখানে? [নক নক] 647 00:44:19,017 --> 00:44:21,338 তুমি কি কলেজের ছাত্র না? কিভাবে মারা গেলেন? 648 00:44:22,098 --> 00:44:22,877 এটা কি দুর্ঘটনা ছিল? 649 00:44:23,101 --> 00:44:23,565 [নক] 650 00:44:26,663 --> 00:44:28,469 কেউ কি তোমাকে গালি দিয়েছে কম নম্বর পাওয়ার জন্য? 651 00:44:28,529 --> 00:44:28,962 [নক] 652 00:44:31,289 --> 00:44:34,153 ওহ মানুষ! যদি কেউ ক্ষতি না করে তুমি... তুমি কি নিজে মারা গেছো? 653 00:44:34,199 --> 00:44:34,988 [নক নক] 654 00:44:38,147 --> 00:44:40,048 এর মানে কি আত্মহত্যা? 655 00:44:40,256 --> 00:44:40,944 [নক নক] 656 00:44:42,354 --> 00:44:42,944 ওহ ঈশ্বর! 657 00:44:43,168 --> 00:44:45,983 আপনি কি আমাকে চলচ্চিত্রে দেখানো মত অধিকার করবেন? [নক] 658 00:44:48,823 --> 00:44:50,888 আমি জিজ্ঞেস করলাম কারণ আমার নিজের ভয় আছে। 659 00:44:53,097 --> 00:44:55,506 বাই দ্যা ওয়ে, তুমি মরলে কেন? 660 00:44:56,984 --> 00:44:57,550 এটা কি ভালোবাসা? 661 00:44:57,742 --> 00:44:58,430 [নক নক] 662 00:44:59,721 --> 00:45:03,489 সেটাই আশা করেছিল। কি হতে পারে এই বয়সে প্রেম ছাড়া আর কিছু আছে? 663 00:45:06,339 --> 00:45:07,405 আমি প্রথমে ভয় পেয়েছিলাম কিন্তু... 664 00:45:09,165 --> 00:45:10,421 আমি তোমার জন্য করুণা বোধ সুরি. 665 00:45:10,484 --> 00:45:13,481 অনানুষ্ঠানিক কথা বলছিলাম। এটা ঠিক আছে? 666 00:45:13,590 --> 00:45:14,281 [নক নক] 667 00:45:16,150 --> 00:45:16,655 ধন্যবাদ বন্ধু. 668 00:45:17,255 --> 00:45:21,528 আমি আমার গ্রাম ছেড়ে যাওয়ার পর, আমার কাছে নেই সেই বাচ্চা ছাড়া নৈমিত্তিক কথা বলার জন্য বন্ধুরা 669 00:45:22,099 --> 00:45:24,473 সুরি আমার সাথে না থাকলেও, আমি খুশি যে তুমি 670 00:45:25,288 --> 00:45:27,632 আমিই ওভার-অ্যাক্ট করেছিলাম আমার গ্রাম ছেড়ে যাওয়ার সময় 671 00:45:29,092 --> 00:45:32,414 সুরি যেমন আমার সাথে সারাক্ষণ লেগে থাকে। 672 00:45:32,443 --> 00:45:34,172 কিছু মনে করবেন না। আপনি আমার মধ্যে bumped এবং একই নাম আছে. 673 00:45:35,201 --> 00:45:37,059 মানে আপনি আপনাকে চিনতে পেরেছেন। 674 00:45:38,263 --> 00:45:39,192 আমরা এখন থেকে বন্ধু। 675 00:45:39,715 --> 00:45:40,164 ঠিক আছে? 676 00:45:40,376 --> 00:45:41,034 [নক নক] 677 00:45:42,968 --> 00:45:48,917 [সঙ্গীত] 678 00:45:53,872 --> 00:45:54,513 রমনা... 679 00:45:58,547 --> 00:45:59,033 আরে... 680 00:46:01,130 --> 00:46:02,350 তোমার কি হয়েছে? 681 00:46:02,622 --> 00:46:04,725 তোমার কি খাবার নেই সঠিকভাবে কাজে ব্যস্ত? 682 00:46:06,532 --> 00:46:07,081 আরে... 683 00:46:07,281 --> 00:46:12,799 [সঙ্গীত] 684 00:46:17,618 --> 00:46:19,542 শ! এখানে আসুন। 685 00:46:20,599 --> 00:46:21,252 তার দিকে তাকাও। 686 00:46:22,461 --> 00:46:24,327 হে ঈশ্বর, আমাদের পরিবারকে মঙ্গল করুন। 687 00:46:25,484 --> 00:46:27,261 কারি পাতা কোথায় রাখলাম? 688 00:46:29,598 --> 00:46:30,908 তার কি হয়েছে? সে কি এটা হারিয়েছে? 689 00:46:30,994 --> 00:46:33,495 -আপনি আপনার ছেলেকে কিভাবে বলতে পারেন? -তুমি ওই পেটুক খাওয়াতে থাকো। 690 00:46:33,746 --> 00:46:34,374 যথেষ্ট। 691 00:46:34,753 --> 00:46:36,801 আরে! সাবধান। ধীরে ধীরে যান। 692 00:46:37,053 --> 00:46:37,550 আরে না! 693 00:46:38,025 --> 00:46:42,546 [সঙ্গীত] 694 00:46:42,734 --> 00:46:45,429 আরে সুরি, এইমাত্র সুলোচনাকে দেখলাম। 695 00:46:46,010 --> 00:46:47,290 আজ আমি খুব খুশি। 696 00:46:48,354 --> 00:46:52,660 ওই ঘটনার পর থেকে আমি বিব্রত বোধ করছি কেন্দ্রে যেতে বা সুলোচনার সাথে দেখা করতে। 697 00:46:53,599 --> 00:46:55,176 যাই হোক সুলোচনা আমাকে পছন্দ করে। 698 00:46:55,548 --> 00:46:58,961 তবুও, সবাই করে এত কষ্টের মুখোমুখি? 699 00:47:00,866 --> 00:47:02,941 আমি মনে করি আপনি একই ধরনের সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন ভালোবাসার খাতিরে আমার মতো, তাই না? 700 00:47:03,034 --> 00:47:04,045 [নক নক] 701 00:47:04,419 --> 00:47:05,939 আমিও তোমার প্রেমের গল্প জানতে চাই। 702 00:47:07,021 --> 00:47:08,668 কেনো কখনো করনি তোমার প্রেমের গল্প বলো? 703 00:47:10,566 --> 00:47:12,661 আপনি যাইহোক কি বলবেন? 704 00:47:13,173 --> 00:47:16,017 আমি তোমাকে সত্য বলতে বাধ্য করব। "টুনিগা মনসান্থ নুভের সিনেমার টুনেগা গান" 705 00:47:16,207 --> 00:47:17,610 সব আছে এর মধ্যে তেলেগু প্রেমের সিনেমা। 706 00:47:18,100 --> 00:47:20,279 আমি একে একে বর্ণনা শুরু করব। শুধু হ্যাঁ বা না উত্তর. ঠিক আছে? 707 00:47:20,511 --> 00:47:21,201 [নক নক] 708 00:47:30,170 --> 00:47:33,516 এটা কি ছোটবেলার প্রেমের গল্প 'মনসন্ত নুভবে' সিনেমা? 709 00:47:33,682 --> 00:47:34,155 [নক] 710 00:47:35,858 --> 00:47:37,154 তাই না যে. 711 00:47:37,984 --> 00:47:41,792 [সঙ্গীত] 712 00:47:44,068 --> 00:47:46,266 এটা কি কলেজ প্রেমের গল্প 'প্রেমা দেশম' সিনেমার মতো? 713 00:47:46,380 --> 00:47:46,820 [সঙ্গীত] 714 00:47:47,420 --> 00:47:51,852 মোস্তফা মোস্তফা... কি চমৎকার গান এটা! 715 00:47:52,563 --> 00:47:54,555 সুরি এবং আমি এই গানটি খুব পছন্দ করি। 716 00:47:55,484 --> 00:47:57,531 আমরা যেখানেই থেমে থাকতাম ছোটবেলায় শুনেছিলাম এই গান। 717 00:47:58,612 --> 00:48:01,285 আমরা থাকতাম গান শেষ না হওয়া পর্যন্ত। 718 00:48:04,097 --> 00:48:06,037 আমি এই গান এবং সুরি খুব ভালোবাসি. 719 00:48:07,883 --> 00:48:09,287 আপনার কি তার মতো বন্ধু আছে? 720 00:48:09,680 --> 00:48:10,200 [নক নক] 721 00:48:11,172 --> 00:48:12,673 এটা কি আপনাদের দুজনেরই পছন্দের গান? 722 00:48:12,869 --> 00:48:13,446 [নক নক] 723 00:48:13,850 --> 00:48:19,810 [সঙ্গীত] 724 00:48:27,298 --> 00:48:29,357 রমনা সুরির প্রেমের গল্প উপস্থাপন করে। 725 00:48:30,107 --> 00:48:31,150 আমার নাম সুরেশ। 726 00:48:31,537 --> 00:48:32,906 আমি একজন মুসলিম মেয়ের প্রেমে পড়েছিলাম। 727 00:48:33,383 --> 00:48:35,630 আমি রমজানের দিনে তার জন্য পড়েছিলাম যখন আমি তাকে টিনসেল পোশাকে দেখেছি। 728 00:48:36,480 --> 00:48:38,128 আমি সেই দৃশ্য কল্পনা করেছিলাম এই ভাবে আপনি কি বলেন? 729 00:48:39,895 --> 00:48:42,763 একদিন, আমি তার সাথে দেখা মসজিদ এবং তাকে প্রস্তাব. 730 00:48:43,632 --> 00:48:46,818 সে আমাকে তাদের ভাষায় গালি দিল। এরপর আর সেই রাস্তা ধরিনি। 731 00:48:47,746 --> 00:48:49,205 পরে তিনি একটি মেলায় যোগ দিতে আসেন। 732 00:48:50,734 --> 00:48:54,262 যখন সে ছিল তখন আমি তাকে ৫০ টাকা ধার দিয়েছিলাম চুড়ি কেনার জন্য অপর্যাপ্ত পরিমাণ। 733 00:48:54,809 --> 00:48:56,051 আমার প্রতি তার কোন আগ্রহ না থাকা সত্ত্বেও, 734 00:48:56,059 --> 00:48:57,379 সে সেই পরিমাণ গ্রহণ করেছে চুড়ির প্রতি তার মুগ্ধতার কারণে। 735 00:48:58,015 --> 00:48:59,396 এর পরে, আমাদের কথোপকথন সিঙ্ক হয়। 736 00:49:00,341 --> 00:49:01,956 একদিন, যখন আমি ছিলাম প্রচন্ড জ্বরের কারণে বিছানা, 737 00:49:02,708 --> 00:49:04,525 থেকে একটি তাবিজ নিয়ে এসেছে দরগা ও আমাকে বেঁধে দিল। 738 00:49:05,437 --> 00:49:08,756 আমি জানি না এটা শক্তি ছিল কিনা আমার বাড়িতে তাবিজ বা তার প্রবেশের, 739 00:49:09,587 --> 00:49:10,916 পরদিন সকালে জ্বর কমে গেল। 740 00:49:12,057 --> 00:49:15,411 আমি যখন তার গলি দিয়ে যাচ্ছিলাম দশেরা মিছিলের সময়, 741 00:49:15,833 --> 00:49:16,979 এমনকি সে আমাকে চুমুও দিয়েছে। 742 00:49:18,553 --> 00:49:20,508 আরে সুরি, তুমি ভাগ্যবান। 743 00:49:21,172 --> 00:49:23,217 আমি শুধু একটি চুম্বন জন্য থাপ্পড় পেয়েছিলাম. 744 00:49:23,877 --> 00:49:25,245 [নক করা] 745 00:49:25,889 --> 00:49:27,073 আরে, হাসবেন না। 746 00:49:27,926 --> 00:49:31,245 তার পরে, আমরা প্রেম করেছি একে অপরকে এতটাই পাগল করে যে, 747 00:49:31,669 --> 00:49:34,558 আমি নিতাম সে অসুস্থ হয়ে পড়লে ওষুধ। 748 00:49:35,358 --> 00:49:38,142 আমি যদি ক্ষুধা অনুভব করি এবং ঘুম না পাই একদিনের জন্যও তাকে দেখতে পারিনি। 749 00:49:41,803 --> 00:49:43,293 যখন আমার টাকার খুব প্রয়োজন ছিল, 750 00:49:43,757 --> 00:49:45,634 সে টাকার ব্যবস্থা করেছে তার সোনার চুড়ি বিক্রি করছি 751 00:49:46,090 --> 00:49:47,474 এবং তার বাবা-মাকে বলেছিল যে সে তাদের হারিয়েছে। 752 00:49:48,413 --> 00:49:51,459 তারা আমার সম্পর্কে জানতে পারে যখন তারা সন্দেহজনক বোধ করে এবং জিজ্ঞাসাবাদ করে। 753 00:49:52,343 --> 00:49:54,959 দুঃখজনকভাবে, তাকে মারধর করা হয়েছিল এবং তাকে ঘরে বন্দী করে রেখেছিল। 754 00:49:55,560 --> 00:49:57,260 সম্পর্কে জানতে পেরেছি যে এবং তার বাড়িতে গিয়েছিলাম. 755 00:49:57,984 --> 00:50:00,472 ওই লেনের সবাই আমাকে খুব মারধর করে। 756 00:50:01,872 --> 00:50:05,515 এদিকে, সে আমাকে দেখে হুমকি দেয় তারা না থামলে সে তার হাত কেটে ফেলবে। 757 00:50:06,607 --> 00:50:07,625 তারপর, তারা আমাকে ছেড়ে চলে গেল। 758 00:50:09,064 --> 00:50:11,216 কিন্তু আমরা একে অপরকে ছাড়তে পারিনি। 759 00:50:12,327 --> 00:50:17,669 পড়ালেখায় মন বসাতে পারিনি মেয়েটি 15 দিন ধরে খাবার খায়নি। 760 00:50:19,274 --> 00:50:23,716 তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। এবং আমি এটা আর নিতে অক্ষম ছিল. 761 00:50:25,597 --> 00:50:28,045 আমি তার কাছে গিয়েছিলাম এবং তাকে বাইরে নিয়ে এসেছি যখন আশেপাশে কোন নার্স ছিল না। 762 00:50:30,384 --> 00:50:33,161 দুজনেই বুঝলাম যে আমরা একসাথে থাকতে পারি না। 763 00:50:35,797 --> 00:50:40,669 আমরা অনুভব করেছি যে সেখানে সুখ থাকবে একসাথে মরে যখন আমরা একসাথে থাকতে পারি না 764 00:50:43,367 --> 00:50:44,556 তাই আমরা বিষ নিয়ে এসেছি। 765 00:50:47,397 --> 00:50:49,540 তিনি দ্বিতীয় জন্য আমাকে চুম্বন আমরা বিষ খাওয়ার আগে। 766 00:50:51,738 --> 00:50:52,774 আমি তার চুম্বন অমৃত মত ছিল. 767 00:50:54,818 --> 00:50:59,415 এখন, আমরা অনুভব করিনি বিষের তিক্ততা এবং এটি পান করে। 768 00:51:01,915 --> 00:51:02,627 [হাঁপাচ্ছে] 769 00:51:06,680 --> 00:51:08,699 আমি কেন কাঁদছি যখন এটা আমি এটা কে লিখেছেন, সুরি? 770 00:51:10,582 --> 00:51:11,590 আমি আবেগপ্রবণ হয়ে যাচ্ছি ভাই। 771 00:51:20,492 --> 00:51:21,708 তুমিও কাঁদছ না? 772 00:51:22,118 --> 00:51:23,338 [নক নক] 773 00:51:27,773 --> 00:51:28,976 এই গ্লাসটি কি আপনার? 774 00:51:29,297 --> 00:51:29,907 [নক নক] 775 00:51:30,107 --> 00:51:30,932 [হাসি] 776 00:51:31,799 --> 00:51:33,192 আমি এখানে এই খুঁজে পেয়েছি. 777 00:51:36,966 --> 00:51:37,874 চিয়ার্স দোস্ত! 778 00:51:41,808 --> 00:51:47,780 [সঙ্গীত] 779 00:51:53,833 --> 00:51:56,956 আরে, তুমি কি এই গ্লাসে বিষ পান করেছ? 780 00:51:57,337 --> 00:51:57,880 [নক নক] 781 00:52:00,272 --> 00:52:01,597 আরে বোকা! 782 00:52:01,937 --> 00:52:05,305 যে কারণে বাতাস প্রবলভাবে প্রবাহিত হয়েছিল এই গ্লাসে আমি যতবার মদ খাই? 783 00:52:06,361 --> 00:52:08,757 তুমি ভেবেছিলে আমিও ছিলাম বিষ পান করছেন, তাই না? 784 00:52:11,976 --> 00:52:13,617 কিন্তু সুরি, যাই হোক না কেন, 785 00:52:14,023 --> 00:52:16,335 তোমাকে দেখে আমার খুব হিংসা লাগছে তোমার প্রেমের গল্প জানার পর। 786 00:52:19,201 --> 00:52:22,322 যাতে তোমরা দুজনেই মারা গেছ তোমার ভালবাসাকে ধরে রাখো, তাই না? 787 00:52:22,557 --> 00:52:22,992 [নক] 788 00:52:25,745 --> 00:52:27,138 তোমরা দুজনেই মারা গেছ, তাই না? 789 00:52:27,730 --> 00:52:28,365 [নক] 790 00:52:30,957 --> 00:52:32,085 সে কি বেঁচে আছে? 791 00:52:32,712 --> 00:52:33,357 [নক নক] 792 00:52:35,309 --> 00:52:36,429 সে এখন কোথায়? 793 00:52:39,338 --> 00:52:40,522 আপনি উত্তর দিতে পারবেন না, তাই না? 794 00:52:42,149 --> 00:52:44,310 কিন্তু তবুও... আরে... 795 00:52:45,087 --> 00:52:48,123 তোমার ভালোবাসা আছে তাতেও সততা আছে। 796 00:52:48,146 --> 00:52:49,350 কিন্তু আমার মধ্যে সেটা নেই। 797 00:52:51,711 --> 00:52:54,559 অভিশাপ! আমরা আপনার মত প্রেম করতে হবে! 798 00:52:55,056 --> 00:52:55,593 আমি যে করব! 799 00:52:59,812 --> 00:53:01,860 আমি তাকে সবসময় আমার হৃদয়ে রাখব। 800 00:53:03,801 --> 00:53:04,698 এখানেই। 801 00:53:05,875 --> 00:53:11,753 [সঙ্গীত] [তরঙ্গ স্প্ল্যাশিং] 802 00:53:16,049 --> 00:53:16,834 কোথায় তুমি? 803 00:53:17,034 --> 00:53:21,003 আমি কোথায় থাকব? কোথায় জানি না যেতে, তাই কেন্দ্রে বসে আছি। 804 00:53:21,393 --> 00:53:22,698 এটা খুবই বিব্রতকর ভাই। 805 00:53:23,487 --> 00:53:27,252 এখানে সবাই খারাপ কথা বলছে আপনি সুলোচনা বোনের পর্বের কারণে। 806 00:53:27,685 --> 00:53:30,396 হ্যাঁ, আমিও সেখানে আসতে বিব্রতবোধ করছি। 807 00:53:30,532 --> 00:53:31,233 তাই, আমি নই। 808 00:53:31,786 --> 00:53:32,646 তাই তো তোমাকে ডাকিনি... 809 00:53:32,755 --> 00:53:37,442 ...এমনকি যখন সুলোচনা বোন আমার আগে মন্দিরে গেল। 810 00:53:37,742 --> 00:53:38,694 কি? সে কি মন্দিরে গিয়েছিল? 811 00:53:38,882 --> 00:53:40,718 [মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে] 812 00:53:43,536 --> 00:53:44,972 [শিস বাজানো] 813 00:53:49,185 --> 00:53:51,463 -প্রিয় সুলোচনা -হ্যাঁ মিস্টার প্রিস্ট 814 00:53:51,471 --> 00:53:52,367 -এটা কি? -প্রসাদা 815 00:53:52,729 --> 00:53:55,128 কেন বিতরণ করছেন এই সময়ে প্রসাদ প্রিয়? 816 00:53:55,449 --> 00:53:57,024 এগুলো সকালেই করা হয়। 817 00:53:57,881 --> 00:54:00,701 বাইরে কিছু লোক থাকবে মন্দির তাদের মধ্যে বিতরণ করুন। 818 00:54:01,208 --> 00:54:02,765 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 819 00:54:06,508 --> 00:54:07,253 আমরা এখন কি করতে পারি? 820 00:54:07,879 --> 00:54:09,732 তুমি শোননি যখন তোমার মা সকালে আসতে বলেছে। 821 00:54:09,932 --> 00:54:12,171 যাজক বলেছেন, এখন কেউ আসবে না। 822 00:54:12,524 --> 00:54:15,006 আম্মু আমাকে গালি দিবে যদি আমি এখন এটি বিতরণ করবেন না। 823 00:54:15,206 --> 00:54:17,153 দেখা যাক। কেউ উঠতে পারে। 824 00:54:18,674 --> 00:54:21,132 -ছানাগুলো ফিরে আসছে না কেন? -তারা শেষ পর্যন্ত আসবে। 825 00:54:24,471 --> 00:54:28,728 আরে না! আমাকে? তরুণরা কি শান্ত থাকত যদি আমার মত সুন্দরী কি প্রসাদ বিতরণ করে? 826 00:54:28,804 --> 00:54:31,819 -ও মাই গড! - অনুগ্রহ করে... এটা বিতরণ করুন. 827 00:54:33,170 --> 00:54:35,594 -প্লিজ... -না, আমি পারব না 828 00:54:38,916 --> 00:54:41,028 রমনা... এখানে. 829 00:54:41,735 --> 00:54:43,271 -আমি? -হ্যাঁ। 830 00:54:50,368 --> 00:54:52,608 আসলে সুলোচনার মা এই প্রসাদ বানিয়েছেন। 831 00:54:53,784 --> 00:54:56,016 কোন মানুষ নেই এখানে এই বিতরণ করতে. 832 00:54:56,440 --> 00:54:58,228 দয়া করে এটি বিতরণ করুন বাইরের মানুষের কাছে। 833 00:55:03,906 --> 00:55:04,934 পাগল নাকি? 834 00:55:05,370 --> 00:55:08,743 চিল! সে তোমাকে ফ্লার্ট করতে এসেছে কিন্তু আমরা তাকে ব্যবহার করছি। 835 00:55:09,478 --> 00:55:10,266 এতে দোষ কি? 836 00:55:10,815 --> 00:55:15,137 [সঙ্গীত] 837 00:55:15,742 --> 00:55:17,251 আরে বাচ্চারা, এখানে এসো। 838 00:55:18,089 --> 00:55:20,697 আমাকেও দাও ভাই। 839 00:55:27,034 --> 00:55:27,866 তারা চলে গেছে। 840 00:55:28,265 --> 00:55:30,489 বালতিটা দিলে, আমি তাদের কাছে পৌঁছে দেব। 841 00:55:33,364 --> 00:55:34,222 কখন এলে? 842 00:55:35,279 --> 00:55:36,175 শুধু তোমার পরে. 843 00:55:37,105 --> 00:55:39,234 আপনি হঠাৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেননি? আমি তোমাকে মন্দিরের কথা কবে বলেছিলাম? 844 00:55:39,781 --> 00:55:42,458 যাই হোক, সুলোচনা বোন তার ধন্যবাদ জানাতে আমাকে জিজ্ঞাসা. 845 00:55:42,658 --> 00:55:43,494 -আমার কাছে? -হ্যাঁ। 846 00:55:44,608 --> 00:55:46,390 সে একটু রাগ করেই জানিয়ে দিল। 847 00:55:47,602 --> 00:55:49,273 এ কারণেই তারা সেদিন তোমাকে মারধর করেছি। 848 00:55:49,563 --> 00:55:50,435 একটু নিয়ন্ত্রণ করুন। 849 00:55:50,739 --> 00:55:55,746 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আপনি কি হবে যদি সে আপনাকে সরাসরি বলে তবে কি করা হয়েছে? 850 00:55:56,320 --> 00:55:58,496 [সঙ্গীত] 851 00:55:59,827 --> 00:56:02,125 "মোরগের আগে জেগে উঠা" 852 00:56:02,414 --> 00:56:04,878 "অন্ধকার শরীরে সাবান লাগানো" 853 00:56:05,175 --> 00:56:07,634 "ছেলেটি লজ্জায় লাফিয়ে উঠল" 854 00:56:07,834 --> 00:56:09,721 "এবং পাগলের সাথে হেসেছিল" 855 00:56:10,497 --> 00:56:12,853 "তিনি সানগ্লাস পরতেন এবং সুপারস্টারের মতো দেখতে" 856 00:56:13,057 --> 00:56:15,572 "তিনি তার চুল সাজিয়েছেন এবং আড়ম্বরপূর্ণ তারকার মত লাগছিল" 857 00:56:15,845 --> 00:56:18,166 "তিনি ট্যালকম পাউডার প্রয়োগ করেছিলেন এবং একটি পাওয়ার স্টারের মত লাগছিল" 858 00:56:18,476 --> 00:56:20,187 "সে প্রেমে পড়েছিল" 859 00:56:21,113 --> 00:56:23,611 "সে কোথাও শেয়ালের লেজে পা রেখেছিল" 860 00:56:23,835 --> 00:56:26,011 "সুন্দরী মেয়েটিকে দেখার পর" 861 00:56:26,347 --> 00:56:31,600 "সে কি তারা দেখতে পাবে না? দিবালোকে যখন সে চাঁদকে ধরবে?" 862 00:56:32,150 --> 00:56:34,438 হ্যাঁ, আমাদের কাছে ইলিশ আছে। নাও। 863 00:56:37,988 --> 00:56:38,524 মোটরসাইকেল? 864 00:56:38,754 --> 00:56:40,566 আরে, আমার মোটরসাইকেল কোথায়? 865 00:56:40,766 --> 00:56:41,895 রমনা হয়তো নিয়েছিল। 866 00:56:42,095 --> 00:56:44,936 ২ বছর থেকে সে আমার সাথে কথা বলছে না কিন্তু সে আমার মোটরসাইকেল চায়। ইডিয়ট! 867 00:56:45,136 --> 00:56:46,671 নির্লজ্জ মূর্খ! 868 00:56:46,871 --> 00:56:52,078 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 869 00:56:52,278 --> 00:56:57,207 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 870 00:56:57,832 --> 00:57:00,176 "রুটিন উপায় নতুন মনে হচ্ছে" 871 00:57:00,430 --> 00:57:02,769 "এর উপর দিয়ে যাওয়া বাতাস নেশাজনক" 872 00:57:03,149 --> 00:57:05,333 "জীবন কতটা বদলে যায় শুধু একটা প্রেমের গল্প?" 873 00:57:05,543 --> 00:57:07,722 "আশ্চর্য উত্তেজিত ছেলে" 874 00:57:08,564 --> 00:57:10,864 "তিনি আড়ম্বরপূর্ণ আচরণ করছিল তাকে দেখার আগেই" 875 00:57:11,271 --> 00:57:13,244 "কিন্তু যখন সে তার দিকে তাকালো তখন কেঁপে উঠলো" 876 00:57:13,812 --> 00:57:15,966 "সে হতে পারে না তার সাথে না দূরে থাকো" 877 00:57:16,296 --> 00:57:18,420 "না সে ঘুমাতে পারে না" 878 00:57:18,792 --> 00:57:24,560 [সঙ্গীত] 879 00:57:40,084 --> 00:57:45,271 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 880 00:57:45,348 --> 00:57:50,680 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 881 00:57:50,863 --> 00:57:55,966 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 882 00:57:56,142 --> 00:58:01,119 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 883 00:58:01,847 --> 00:58:04,176 "সে পাগল কিন্তু খারাপ মানুষ নয়" 884 00:58:04,562 --> 00:58:06,878 "তিনি একজন নায়ক যিনি পাত্তা দেবেন না" 885 00:58:07,214 --> 00:58:09,395 "তিনি ধনী নন কিন্তু বড় মনের" 886 00:58:09,612 --> 00:58:11,875 "সে প্রেমের পাগল পুরোহিত" 887 00:58:12,385 --> 00:58:14,880 "তিনি তীব্র হবে যখন তার সাথে একজন বন্ধু" 888 00:58:15,124 --> 00:58:17,412 "তোমাকে না পেলে সে মারা যাবে" 889 00:58:17,813 --> 00:58:19,927 "আমরা এমনকি আপনার পায়ের আংটি সংরক্ষণ করব" 890 00:58:20,176 --> 00:58:22,245 "এই লোকটা খুব ভালো" 891 00:58:22,890 --> 00:58:25,227 "মোরগের আগে জেগে উঠা" 892 00:58:25,556 --> 00:58:27,832 "অন্ধকার শরীরে সাবান লাগানো" 893 00:58:28,127 --> 00:58:30,384 "ছেলেটি লজ্জায় লাফিয়ে উঠল" 894 00:58:30,730 --> 00:58:32,210 "এবং পাগলের সাথে হেসেছিল" 895 00:58:33,601 --> 00:58:35,964 "তিনি সানগ্লাস পরতেন এবং সুপারস্টারের মতো দেখতে" 896 00:58:36,210 --> 00:58:38,544 "তিনি তার চুল সাজিয়েছেন এবং আড়ম্বরপূর্ণ তারকার মত লাগছিল" 897 00:58:38,830 --> 00:58:41,230 "তিনি ট্যালকম পাউডার প্রয়োগ করেছিলেন এবং একটি পাওয়ার স্টারের মত লাগছিল" 898 00:58:41,544 --> 00:58:42,994 "সে প্রেমে পড়েছিল" 899 00:58:44,233 --> 00:58:45,053 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 900 00:58:45,253 --> 00:58:46,953 আমি একটি ছবির কাজ করছি এই গ্রামে স্টুডিও। 901 00:58:48,103 --> 00:58:50,608 আমি একটা বিয়েতে যাচ্ছি এখন ফটোশুট করুন। দোকান মন. 902 00:58:50,808 --> 00:58:51,437 ঠিক আছে, বাই। 903 00:58:51,637 --> 00:58:53,774 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 904 00:58:53,974 --> 00:58:56,279 আপনার তীব্র গ্রুমিং বন্ধুর সাথে কি আছে? 905 00:58:56,479 --> 00:58:57,802 এটা সময় সুলোচনার আগমন দোস্ত! 906 00:58:58,002 --> 00:58:59,196 তুমি কখনো বদলাবে না। 907 00:58:59,588 --> 00:59:05,568 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 908 00:59:07,522 --> 00:59:11,355 "এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে..." 909 00:59:11,924 --> 00:59:12,891 এটা কেন নিচ্ছেন রুট, জামাই? 910 00:59:12,899 --> 00:59:14,253 -আমাদের কিছু কাজ আছে। -কি কাজ? 911 00:59:14,868 --> 00:59:17,315 -বুড়ো নারিকেল ব্যবসায়ী অসুস্থ। -আব্বুলু দাদা মানে? 912 00:59:17,893 --> 00:59:20,091 হ্যাঁ। তোমার বাবা জিজ্ঞেস করলেন আমরা তাকে একটি দর্শন দিতে. 913 00:59:20,817 --> 00:59:22,347 বাবাকে সকালে জানালেন না কেন? 914 00:59:22,746 --> 00:59:23,934 আপনি বাড়িতে গেলে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। 915 00:59:24,134 --> 00:59:30,027 [সঙ্গীত] 916 00:59:36,613 --> 00:59:38,701 [কাশি] 917 00:59:39,024 --> 00:59:39,689 এটা কে? 918 00:59:40,430 --> 00:59:43,223 দাদা, আমি, সুলোচনা, জয়া বাবুর মেয়ে। 919 00:59:43,567 --> 00:59:47,790 ওহ! এটা কি? আজকাল আমার দৃষ্টি খারাপ। 920 00:59:48,390 --> 00:59:50,410 - তোমার পাশে কে আছে? -ভাই। 921 00:59:50,443 --> 00:59:51,611 -পূর্ণা? -হ্যাঁ। 922 00:59:53,243 --> 00:59:57,506 ওহ! আপনারা দুজনে একসাথে এসেছেন! বিয়ের দাওয়াত নিয়ে এসেছেন? 923 00:59:58,128 --> 01:00:00,728 না, দাদা। আমরা শুনেছি যে আপনি অসুস্থ ছিল তাই আমরা আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি। 924 01:00:00,829 --> 01:00:02,349 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন আমার সন্তান! 925 01:00:02,649 --> 01:00:07,160 নানী দুধের দোকানে গেছে। এদিকে, তোমার ফুফুর জন্য চা বানিয়ে দাও। 926 01:00:07,519 --> 01:00:08,107 ঠিক আছে। তোমার কি খবর? 927 01:00:08,415 --> 01:00:11,966 শুনুন, অতিরিক্ত দিয়ে প্রস্তুত করুন আপনার নানী আসার আগে চিনি। 928 01:00:12,444 --> 01:00:13,045 ঠিক আছে। 929 01:00:13,311 --> 01:00:19,222 [সঙ্গীত] 930 01:00:22,599 --> 01:00:24,281 কবে বিয়ে করবে তাকে? 931 01:00:24,481 --> 01:00:25,996 সে পরিণত হয়েছে ৫ বছর। 932 01:00:26,196 --> 01:00:28,200 এটা ওর বাবাকে বল, আমাকে নয়। 933 01:00:31,318 --> 01:00:36,654 [সঙ্গীত] 934 01:00:36,757 --> 01:00:37,843 তোমার মিল কেমন আছে? 935 01:00:39,223 --> 01:00:40,972 এটা খুবই আক্রমণাত্মক। 936 01:00:41,366 --> 01:00:43,755 হ্যাঁ, কারণ আমরা একটি আছে এখন প্রতিযোগিতা কঠোর করুন। 937 01:00:43,975 --> 01:00:47,118 কিন্তু তখনকার দিনেও থাকতো 4 থেকে 5 গ্রামের জন্য মাত্র একটি মিল। 938 01:00:58,704 --> 01:00:59,600 [শিস বাজানো] 939 01:01:01,066 --> 01:01:01,882 [শিস বাজানো] 940 01:01:03,572 --> 01:01:04,384 [শিস বাজানো] 941 01:01:04,412 --> 01:01:05,654 কে বিরক্ত করছে? 942 01:01:10,929 --> 01:01:11,696 [শিস বাজানো] 943 01:01:24,066 --> 01:01:24,885 [শিস বাজানো] 944 01:01:30,423 --> 01:01:31,269 [শিস বাজানো] 945 01:01:40,996 --> 01:01:41,433 অভিশাপ! 946 01:01:50,258 --> 01:01:52,513 -দাদা, এই নিন চা। এটা আছে. -অবশ্যই প্রিয়। 947 01:01:52,556 --> 01:01:55,777 -চল, যাই। -পূর্ণা, তুমি কখন এলে? 948 01:01:59,986 --> 01:02:01,598 সন্ধ্যায় আসব। আপনি যেতে পারেন. 949 01:02:01,798 --> 01:02:03,515 আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে আসব সন্ধ্যায় যখন তোমার গ্রামে আসি। 950 01:02:05,197 --> 01:02:05,620 অভিশাপ! 951 01:02:08,420 --> 01:02:14,361 [মোটরসাইকেল ছেড়ে যাচ্ছে] 952 01:02:17,334 --> 01:02:18,171 [শিস বাজানো] 953 01:02:21,693 --> 01:02:23,332 [অস্পষ্ট মানুষ বকবক করছে] 954 01:02:23,532 --> 01:02:25,608 পূর্ণা, আর একটা আধ বোতল পাব? 955 01:02:27,227 --> 01:02:30,631 মাঝখানে কেউ একজন এলো। তুমি বোকা! 956 01:02:30,877 --> 01:02:32,435 এই তাড়াহুড়ো আপনাকে সমস্যায় ফেলবে। 957 01:02:32,635 --> 01:02:33,925 মিস্টার জয়া বাবু থাকলে ভালো হয় না যে সম্পর্কে জানতে আসে. 958 01:02:34,224 --> 01:02:34,976 তারা তাকে ভালো করেই বড় করেছে, তাই না? 959 01:02:35,350 --> 01:02:36,473 যেন আমি একটা ডাউচ ব্যাগ। 960 01:02:39,132 --> 01:02:42,155 আমিও তাকে বিয়ে করব যদি আমাকে তার বাবা-মাকে তালা দিতে হয়। 961 01:02:42,654 --> 01:02:43,304 আমি তাকে ছেড়ে যাব না। 962 01:02:44,153 --> 01:02:44,904 আমি তাকে কিছুতেই ছাড়ব না। 963 01:02:45,610 --> 01:02:46,974 আমিও ছাড়ব না যে ব্যক্তি শিস বাজাল। 964 01:02:47,310 --> 01:02:49,871 [ফোন বাজছে] 965 01:02:49,917 --> 01:02:51,013 পূর্ণা, এটা তোমার আঙ্কেল। 966 01:02:53,835 --> 01:02:55,083 -হ্যালো -আরে পূর্ণা। 967 01:02:55,783 --> 01:02:59,493 সে পাশাপাশি কলেজে পড়তে চায় আগামীকাল থেকে তার বন্ধুদের সাথে। 968 01:02:59,620 --> 01:03:01,005 এটি একটি ভাল অভ্যাস নয় একটি মেয়েকে আটকে রাখতে 969 01:03:01,245 --> 01:03:03,262 কোনো অপ্রীতিকর ঘটনার জন্য বাড়িতে। 970 01:03:03,573 --> 01:03:04,245 দেখা হবে। 971 01:03:04,807 --> 01:03:05,208 [ফোন ভেঙে গেছে] 972 01:03:05,608 --> 01:03:07,638 দোস্ত, তার শ্যালক তুমি যেভাবে বলেছিলে তাকে সঙ্গ দেয়নি। 973 01:03:08,598 --> 01:03:09,946 গিয়ে সুলোচনাকে প্রপোজ কর। 974 01:03:10,822 --> 01:03:13,026 -আমি ভয় পাচ্ছি। -তুমি কি ড্রিংক করতে চাও? 975 01:03:15,183 --> 01:03:16,705 -আরে চলে যাও। -আমার ভিতরে কিছু জরুরী কাজ আছে, 976 01:03:16,729 --> 01:03:18,028 আমি বের হওয়ার আগেই ব্যাপারটা শেষ করে ফেল। 977 01:03:22,066 --> 01:03:22,738 [ফোন বেজে ওঠে] 978 01:03:23,806 --> 01:03:25,721 পূর্ণা ভাই, সে এসেছে। 979 01:03:25,921 --> 01:03:28,049 এর মানে হল যে তিনি গতকাল আমাদের অনুসরণ করেছিলেন। 980 01:03:29,357 --> 01:03:31,451 সেই মূর্খের হাত-পা ভেঙ্গে দাও! 981 01:03:34,674 --> 01:03:35,437 আআহ! 982 01:03:36,273 --> 01:03:39,529 [যুদ্ধের শব্দ] 983 01:03:39,720 --> 01:03:41,412 আরে ওকে মারছো কেন? 984 01:03:41,612 --> 01:03:42,962 তোমার সাহস কি করে আমার বন্ধু, মুর্খরা! 985 01:03:43,359 --> 01:03:45,403 আমি তোমাকে রেহাই দেব না। এর কারণ কী? 986 01:03:45,917 --> 01:03:46,600 ওহ ঈশ্বর! 987 01:03:49,157 --> 01:03:50,399 আমি মনে করি তারা আপনার শ্বশুর-শাশুড়ির মোরগ 988 01:03:53,488 --> 01:03:55,901 -হ্যালো -তুমি কি পাগল? 989 01:03:56,364 --> 01:03:57,735 তুমি আবার তোমার লোক পাঠালে কেন? 990 01:03:58,930 --> 01:04:01,033 আমি হয় আপনি বা আমার বাবা যদি কিছু করতেন। 991 01:04:02,881 --> 01:04:04,661 তুমি কি আমাকে থাকতে দেবে না আমার কলেজে শান্তি? 992 01:04:05,018 --> 01:04:06,147 অভিশাপ! আমি তাকে ছেড়ে যাব না! 993 01:04:06,393 --> 01:04:11,212 [যুদ্ধের শব্দ] 994 01:04:11,425 --> 01:04:15,062 [হাঁপা] 995 01:04:15,162 --> 01:04:15,662 আমার সাথে এসো। 996 01:04:17,482 --> 01:04:18,231 আরে সুলোচনা... 997 01:04:20,103 --> 01:04:20,675 তার দোস্ত বলুন. 998 01:04:21,142 --> 01:04:23,028 কি জাহান্নাম সেখানে আছে বল? তুমি কে? 999 01:04:24,010 --> 01:04:24,649 সে আমার বন্ধু। 1000 01:04:24,749 --> 01:04:26,892 এমন বোকারাই পারে আপনার মত মানুষের বন্ধু হন 1001 01:04:28,365 --> 01:04:30,507 আমি তোমাকে চড় মারলাম, আমার শ্যালকও তোমাকে মারধর করেছে। 1002 01:04:30,995 --> 01:04:33,772 কিন্তু এখনও, আপনি অনুসরণ করছেন আমি নির্লজ্জ কুকুরের মত। 1003 01:04:34,816 --> 01:04:36,607 আমি এমন কেউ নই আপনি যারা আপনার মত সহজ যাচ্ছে. 1004 01:04:36,807 --> 01:04:37,665 আমি আমার পড়াশোনা চালিয়ে যাচ্ছি। 1005 01:04:38,236 --> 01:04:40,132 আপনি এবং আমার উভয় অন্য দিকে শ্যালক। 1006 01:04:40,471 --> 01:04:41,575 আপনারা দুজন আমাকে মারবেন না কেন? 1007 01:04:42,001 --> 01:04:43,451 তুমি আমার সাথে তুলনা করো না তোমার শ্যালক সুলোচনা। 1008 01:04:43,651 --> 01:04:44,194 আমি অবশ্যই করব! 1009 01:04:44,690 --> 01:04:47,189 সে একজন অকেজো মূর্খ এবং আপনি একটি দায়িত্বজ্ঞানহীন বোকা। 1010 01:04:47,594 --> 01:04:48,247 দুটোই একই। 1011 01:04:48,472 --> 01:04:49,570 ঠেলে দিও না সুলোচনা। 1012 01:04:49,770 --> 01:04:51,455 সুলোচনা, আমাকে বললেন গতকাল সবকিছু। 1013 01:04:51,825 --> 01:04:53,053 তুমি কে? 1014 01:04:54,176 --> 01:04:56,128 আপনি ছড়িয়েছেন পুরো গ্রাম আমাকে নিয়ে? 1015 01:04:56,406 --> 01:04:58,029 তুমি যদি আবার আমাকে অনুসরণ কর, 1016 01:04:58,229 --> 01:05:00,289 এটা আমার শ্যালক হবে না আমাকে ছাড়া কে তোমাকে আঘাত করবে। 1017 01:05:00,982 --> 01:05:02,189 আমার কথা শোনো সুলোচনা 1018 01:05:02,673 --> 01:05:05,093 থামো। তুমি আমাকে অনুসরণ করো না। 1019 01:05:05,617 --> 01:05:06,433 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1020 01:05:11,886 --> 01:05:12,615 তাই হোক, মহারাজ। 1021 01:05:12,934 --> 01:05:15,463 শ্রদ্ধেয় সুলোচনা, আমিও করব না তোমাকে অনুসরণ করব না এবং তোমাকে আমার মুখ দেখাব না। 1022 01:05:15,883 --> 01:05:17,076 তুমি সুখে থাকো। 1023 01:05:18,026 --> 01:05:19,063 সে আবার একদিন এমন করবে। 1024 01:05:19,887 --> 01:05:21,424 ওহ আমার পাগল জীবন! 1025 01:05:21,624 --> 01:05:24,646 আমি আপনাকে অনুসরণ করার জন্য একটি বোকা ছিল এবং অপমানিত হন, 1026 01:05:25,694 --> 01:05:30,682 কিছু ফেলো দ্বারা bashed এবং এখনও ছিল কুকুরের মত তোমাকে অনুসরণ কর 1027 01:05:33,015 --> 01:05:34,263 আমার থেকে আর কোন কষ্ট হবে না। 1028 01:05:36,372 --> 01:05:39,668 যদি কখনো দেখিস আমায়, তোমার পাদুকা দিয়ে আমাকে থাপ্পড় দাও। 1029 01:05:41,626 --> 01:05:47,293 [সঙ্গীত] 1030 01:05:51,468 --> 01:05:54,283 সুরি, আমি তোমার গুরুর সাথে দেখা করেছি। 1031 01:05:55,401 --> 01:05:59,192 আপনার পিতামাতা, বন্ধু এবং যে মেয়ে বাকি আছে. 1032 01:06:00,250 --> 01:06:01,791 এখন, আমি তোমার বন্ধুর গ্রামে যাচ্ছি। 1033 01:06:03,159 --> 01:06:04,379 দেখা যাক তিনি কি বলেন। 1034 01:06:04,921 --> 01:06:08,540 [বাস আসছে] 1035 01:06:11,552 --> 01:06:17,382 [সঙ্গীত] 1036 01:06:27,210 --> 01:06:27,744 যাও দোস্ত। 1037 01:06:28,414 --> 01:06:29,686 -তুমি কে? -আমি? 1038 01:06:29,906 --> 01:06:32,558 [ফোন বাজছে] 1039 01:06:33,362 --> 01:06:33,828 যাও। 1040 01:06:34,799 --> 01:06:35,415 না, ধন্যবাদ। 1041 01:06:35,732 --> 01:06:37,902 -আপনি কি গ্রামে যাচ্ছেন? -হ্যাঁ। 1042 01:06:37,942 --> 01:06:40,278 আমিও। যাও দোস্ত। বকা দিবেন না। 1043 01:06:40,472 --> 01:06:46,428 [সঙ্গীত] 1044 01:06:54,526 --> 01:06:57,363 -বাই দ্য ওয়ে, সিট কি নরম? -হ্যাঁ। 1045 01:06:59,388 --> 01:07:02,509 আমি এটা করা হয়েছে ক্রেডিট নিয়ে বাশার দোকানে কাকিনাদা। 1046 01:07:03,574 --> 01:07:04,750 আপনি আরামদায়ক, তাই না? 1047 01:07:04,950 --> 01:07:05,733 হ্যাঁ। 1048 01:07:06,397 --> 01:07:07,291 [টায়ার চিৎকার করে] 1049 01:07:08,499 --> 01:07:09,832 কি হয়েছে? জ্বালানি কি খালি চলে গেছে? 1050 01:07:10,431 --> 01:07:11,786 গান্ধী সম্প্রতি আমার ট্যাঙ্ক পূর্ণ করেছেন। 1051 01:07:12,026 --> 01:07:12,768 তুমি আমাকে 50 টাকা দাও। 1052 01:07:13,801 --> 01:07:14,793 এটা কি যাত্রার জন্য? 1053 01:07:15,135 --> 01:07:17,343 বাশা আমাকে সতর্ক করে দিয়েছিল যে সে নেবে আমি যদি তাকে টাকা না দিই তাহলে আসনটি দূরে থাক। 1054 01:07:17,730 --> 01:07:18,758 তাহলে আমাকে কেন দিতে হবে? 1055 01:07:19,010 --> 01:07:20,234 ওই সিটে বসে আছো না? 1056 01:07:22,588 --> 01:07:23,390 তুমি... 1057 01:07:23,732 --> 01:07:24,903 আপনার জানানো উচিত ছিল প্রথম যে এটি একটি বিনামূল্যে যাত্রা ছিল না. 1058 01:07:25,507 --> 01:07:27,683 এই সব মানুষ গ্রাম আমার পথ জানে। 1059 01:07:28,207 --> 01:07:30,144 এটা এখানে 25 টাকা এবং 50 গ্রামে ঢোকার জন্য টাকা। 1060 01:07:30,488 --> 01:07:31,521 তুমি কি নিয়ে আসছো আমি নাকি ফিরে আছি? 1061 01:07:35,362 --> 01:07:36,969 -এটা সরান। - আমাকে নগদ দাও. 1062 01:07:37,743 --> 01:07:38,488 আমি নামার পর টাকা দেব। 1063 01:07:39,129 --> 01:07:41,457 দোস্ত, একই কাজ করে একটি বাস বা একটি ট্রেনে কাজ? 1064 01:07:44,544 --> 01:07:44,995 সেটাই ভালো। 1065 01:07:49,616 --> 01:07:50,954 আপনার কৌশল চমৎকার. 1066 01:07:51,874 --> 01:07:55,326 একটি রাইড আরামদায়ক করা এবং তারপর টাকা চাওয়া। 1067 01:07:55,548 --> 01:07:57,219 এটা শুধু আপনার মত মানুষের আশীর্বাদ. 1068 01:07:58,570 --> 01:08:00,596 এটা আসলে আমাদের নিছক নির্দোষ. 1069 01:08:01,434 --> 01:08:03,578 যাইহোক, আপনি কাকে চান এই গ্রামে বেড়াতে? 1070 01:08:03,746 --> 01:08:05,570 কেন? আপনি কি এর জন্যও টাকা চাইবেন? 1071 01:08:05,750 --> 01:08:07,878 আমি বাণিজ্যিক কিন্তু একজন মূর্খ নই। 1072 01:08:08,414 --> 01:08:09,302 এক বন্ধুর বাসায় বেড়াতে এসেছি। 1073 01:08:09,880 --> 01:08:10,719 তার নাম কি? 1074 01:08:10,919 --> 01:08:12,799 [ফোন বাজছে] তিনি সু... 1075 01:08:14,645 --> 01:08:16,241 আমার কানের কাছে ধরো দোস্ত। এটা এক হাতে গাড়ি চালানো কঠিন। 1076 01:08:19,112 --> 01:08:20,962 -হ্যালো-লক্ষ্মণ রাও, আপনি কোথায়? 1077 01:08:21,055 --> 01:08:23,260 আমি একজন ক্লায়েন্ট বন্ধুর সাথে আছি। আমি হব সেখানে আমি তাকে গ্রামে নামানোর পর। 1078 01:08:23,476 --> 01:08:25,252 আমি কি তোমাকে সেখানে থাকতে বলিনি বাস আসার সময়? 1079 01:08:25,640 --> 01:08:27,825 চিল ডুড। আমি সেখানে দুই... 10 মিনিটের মধ্যে আসছি. 1080 01:08:28,019 --> 01:08:29,352 দুই দশের সমান 20 মিনিট। 1081 01:08:29,798 --> 01:08:31,146 ততক্ষণ ধোঁয়াশা খাও। আমি সেখানে থাকব। 1082 01:08:31,387 --> 01:08:33,592 আপনি থেকে 100 টাকা ছিনতাই আমি অগ্রিম নামে. 1083 01:08:33,792 --> 01:08:34,685 আমি যদি গ্রামে এই ঘোষণা করি, 1084 01:08:34,885 --> 01:08:37,214 -এমনকি একটি শিশুও আপনার বাইকে চড়বে না। -ঠিক আছে, থামুন। আমি তোমার জন্য ফিরে আসছি. 1085 01:08:40,546 --> 01:08:43,459 এভাবে সোজা পথে হাঁটলে আধা কিলোমিটার, আপনি গ্রামে পৌঁছাবেন 1086 01:08:43,659 --> 01:08:45,041 আমি কেন হাটতে যাব আমি তোমাকে 50 টাকা দিয়েছি? 1087 01:08:45,297 --> 01:08:47,569 আপনার যুক্তি কিন্তু ঠিক আমার কাজিন অপেক্ষা করছে। 1088 01:08:47,889 --> 01:08:48,654 পঙ্গু হওয়ায় সে হাঁটতে পারে না। 1089 01:08:49,188 --> 01:08:50,405 আমি আবেগে আবদ্ধ। দুঃখিত, কিছু মনে করবেন না। 1090 01:08:56,098 --> 01:08:58,484 পরের বার যদি আসো, আমি আপনাকে অর্ধেক পথ পর্যন্ত একটি ফ্রি রাইড দেব। 1091 01:08:58,684 --> 01:08:59,273 ঠিক আছে? 1092 01:08:59,473 --> 01:09:05,154 [সঙ্গীত] 1093 01:09:10,426 --> 01:09:13,779 আরে সুরি, তারা আমাকে হতবাক করেছে তোমার গ্রামে পা রাখার আগেই। 1094 01:09:14,134 --> 01:09:16,150 আমি জানি না কি হয় আমি একবার গ্রামে পা রাখি! 1095 01:09:22,177 --> 01:09:25,309 "চেঠিলোনা চেইয়েসি গান বোম্বে প্রিয়ডু মুভি থেকে" 1096 01:09:25,667 --> 01:09:26,584 একটা সিগারেট দাও ভাই। 1097 01:09:37,983 --> 01:09:40,113 ভাই, আমার এক বন্ধুর নাম এই গ্রামেই থাকতেন সুরেশ। 1098 01:09:40,417 --> 01:09:42,130 - তার বন্ধুরা... -তুমি কোন সুরেশকে জিজ্ঞেস করছিলে? 1099 01:09:42,518 --> 01:09:44,575 গেধল সুরেশ না মাত্তা সুরেশ? 1100 01:09:46,575 --> 01:09:47,592 না, আমি সুরিগাদুকে খুঁজছিলাম। 1101 01:09:47,792 --> 01:09:48,810 আরে, তুমি কি সুরিগাদুকে খুঁজছ? 1102 01:09:49,102 --> 01:09:52,125 সেই বোকাটা এভাবেই চলে গেল পরে তিনি ঋণের বিনিময়ে বিড়ির স্তুপ কিনেছিলেন। 1103 01:09:52,698 --> 01:09:53,868 যাইহোক, তার সাথে তোমার কি কাজ আছে? 1104 01:09:56,107 --> 01:09:58,302 ওর বন্ধুর সাথে আমার কিছু কাজ আছে, ওর না। 1105 01:09:58,496 --> 01:09:59,105 তুমি কে? 1106 01:10:00,460 --> 01:10:01,508 আমি সুরিগাডুর বন্ধু। 1107 01:10:01,837 --> 01:10:04,466 আপনি কোন গ্রামের? তোমার কি ব্যাপার? 1108 01:10:04,830 --> 01:10:05,779 না ভাই। 1109 01:10:06,810 --> 01:10:09,379 আমার বন্ধু সুরি আর একজন তুমি উল্লেখ করা হয় বিভিন্ন. 1110 01:10:10,568 --> 01:10:13,152 তিনি কোভভুর থেকে এসেছেন। সবাই তাকে সুরিগাডু বলে সম্বোধন করে। 1111 01:10:13,884 --> 01:10:16,491 আমাকে তার বন্ধুর সাথে দেখা করতে হবে যে তার সহপাঠী ছিল। 1112 01:10:16,691 --> 01:10:18,998 -তুমি কি পেয়েছ? - আপনি ব্যাখ্যা করার পরে এটি বেশ পরিষ্কার। 1113 01:10:19,877 --> 01:10:23,190 এর দক্ষিণে একটি রাইস মিল রয়েছে এই গ্রাম। আপনি তাকে সেখানে খুঁজে পেতে পারেন. 1114 01:10:26,558 --> 01:10:27,595 -ধন্যবাদ ভাই। - স্বাগতম। 1115 01:10:30,341 --> 01:10:32,615 সে কে? আমি করিনি তিনি যা বলেছেন তা বুঝুন। 1116 01:10:32,822 --> 01:10:34,409 যেন আমি! 1117 01:10:34,641 --> 01:10:37,404 সব শিক্ষিত যুবক সেখানে জড়ো হয় রাইস মিল আর ক্রিকেট দেখে, তাই না? 1118 01:10:37,819 --> 01:10:40,134 আমি তাকে সেখানে পাঠিয়েছিলাম কারণ সে খুঁজে পেতে পারে লোকটি যাকে সে সেই সমাবেশে খুঁজছিল। 1119 01:10:41,638 --> 01:10:43,125 [টিভি বাজানো] 1120 01:10:44,217 --> 01:10:48,153 আসুন এবং আপনার বাজি পরিমাণ সংগ্রহ করুন। এই ওভারে আমাদের একটি উইকেট আছে। 1121 01:10:48,537 --> 01:10:50,797 স্থির। একে একে এসো। 1122 01:10:51,058 --> 01:10:54,509 আরে, অপেক্ষা করুন! আপনার পরিমাণ কত? 1123 01:10:55,940 --> 01:10:57,972 আরে, সাবধান! 1124 01:10:58,991 --> 01:11:02,657 আমাকে নগদ দাও. তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ? 1125 01:11:03,358 --> 01:11:05,833 -পুলিশ ! দৌড়! দৌড়! -তুমি এখানে কেন এলে? 1126 01:11:06,602 --> 01:11:09,066 -পালাও ! দৌড়! - সরে যাও, বোকা! 1127 01:11:11,219 --> 01:11:17,172 "মোস্তাফা মোস্তফা গান প্রেমা দেশম সিনেমা থেকে 1128 01:11:29,568 --> 01:11:32,060 আপনি কি মৃত সুরির বন্ধু? 1129 01:11:34,188 --> 01:11:35,709 [শাটার শব্দ] 1130 01:11:36,178 --> 01:11:37,062 -এসো আমার সাথে। -ভিতরে কে? 1131 01:11:37,262 --> 01:11:38,904 [শিস বাজানো] আরে, থামো! 1132 01:11:39,086 --> 01:11:45,049 [সঙ্গীত] 1133 01:12:18,232 --> 01:12:20,005 আরে... 1134 01:12:20,485 --> 01:12:21,813 আরে না! 1135 01:12:22,996 --> 01:12:27,149 [হাঁপা] 1136 01:12:29,518 --> 01:12:35,450 [জলের গর্জন] 1137 01:12:48,722 --> 01:12:51,261 সে কিছু বলল না তার মৃত্যুর আগে কিন্তু 1138 01:12:51,994 --> 01:12:53,219 সে কি তোমাকে আমার কাছে ক্ষমা চাইতে বলেছে? 1139 01:12:53,759 --> 01:12:55,470 আমাদের সুরি একটা পাগল বোকা! 1140 01:12:56,226 --> 01:12:58,698 -কিন্তু সে এখন মারা গেছে। -এটাই আমার কষ্টের কারণ! 1141 01:13:03,161 --> 01:13:04,233 তুমি তাকে ক্ষমা করো না কেন ভাই? 1142 01:13:04,678 --> 01:13:06,281 অবশ্যই, আমরা যে বন্ধু করতে পারেন. 1143 01:13:06,700 --> 01:13:10,269 কিন্তু সে না থাকলে আমি করতাম আমার বেঞ্চমেট হয়েছে এবং আমার বন্ধু হয়ে গেছে। 1144 01:13:11,597 --> 01:13:15,108 যেদিন বাবা পলাতক আমাকে এবং আমার মাকে মারাত্মক ঋণের মধ্যে ফেলে, 1145 01:13:15,316 --> 01:13:16,813 আমরা আত্মহত্যার দ্বারপ্রান্তে ছিলাম 1146 01:13:17,069 --> 01:13:19,836 কিন্তু তিনি একটি মত আসেন বীর এবং আমাদের সাহস দিয়েছেন। 1147 01:13:19,936 --> 01:13:21,135 আমি তাকে ক্ষমা করে দিতাম যদি সে এমন না করতো। 1148 01:13:24,262 --> 01:13:26,732 আমি আত্মহত্যা করতে চেয়েছিলাম আবার যখন আমার মা মারা যান। 1149 01:13:26,932 --> 01:13:29,887 সে যদি আমার কাছে না এসে বলত, 1150 01:13:29,979 --> 01:13:30,825 আমি তাকে ক্ষমা করে দিতাম। 1151 01:13:33,971 --> 01:13:36,955 এরপর যখন তিনি প্রতিশ্রুতি দেন আত্মহত্যা করে আমাকে এতিম করেছে, 1152 01:13:37,368 --> 01:13:39,192 আমার মরার কথা মনে হয়নি। আমি রেগে গিয়েছিলাম ভাই। 1153 01:13:41,983 --> 01:13:42,566 এমনকি এখন, 1154 01:13:42,774 --> 01:13:45,735 মনে পড়ে আবেগাপ্লুত হব না আমার মা কিন্তু আমি তাকে মনে করি. 1155 01:13:45,935 --> 01:13:48,075 [কাঁদছে] 1156 01:13:49,393 --> 01:13:52,399 আমি তাকে ক্ষমা করতে পারবো না ভাই। আমি করব ভুলে যাও যদি আমি তাকে ক্ষমা করে দিও। 1157 01:13:52,778 --> 01:13:53,744 আমি এটা চাই না. 1158 01:13:56,326 --> 01:13:58,431 আমি এখন খুব আবেগপ্রবণ কারণ সুরি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, 1159 01:13:58,631 --> 01:14:01,268 কিন্তু এই লোকটি, বলরাজু সিউড়ির চির প্রতিদ্বন্দ্বী। 1160 01:14:01,556 --> 01:14:02,633 তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি সুরিকে ক্ষমা করবেন কিনা? 1161 01:14:03,303 --> 01:14:04,951 কেন তুমি এখনো ধরে আছো তার মৃত্যুর পর ক্ষোভ? 1162 01:14:05,603 --> 01:14:08,216 তার মৃত্যু দিয়ে আমাকেও মেরেছে। 1163 01:14:09,376 --> 01:14:14,615 সহ কলেজের সবাই জুনিয়র, সিনিয়র, প্রভাষক, অধ্যাপক 1164 01:14:15,347 --> 01:14:16,851 সুরির সাথে আমার শত্রুতা জান। 1165 01:14:17,635 --> 01:14:22,217 আপনি যদি কাউকে সিউরি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, তারা আমাকে এবং তদ্বিপরীত মনে করতেন। 1166 01:14:22,417 --> 01:14:23,409 এখন, তিনি মারা গেছেন। 1167 01:14:25,039 --> 01:14:28,855 লড়াই করার কেউ নেই আমার সাথে বা আমাকে মনে রাখবেন। 1168 01:14:29,902 --> 01:14:31,562 সে আমার পরিচয়ও সঙ্গে নিয়ে গেল। 1169 01:14:34,027 --> 01:14:35,255 আমি তাকে কখনই ক্ষমা করব না। 1170 01:14:36,341 --> 01:14:38,216 ভাবতাম সে কেমন আমি তাকে দেখলে আমার সাথে যুদ্ধ করবে। 1171 01:14:40,984 --> 01:14:43,725 কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি যে সে করবে তার আত্মহত্যার সাথে একটি মৃত্যু ঘা দিন। 1172 01:14:46,071 --> 01:14:46,847 আপনার ড্রিঙ্কে মনোনিবেশ করুন বন্ধু। 1173 01:14:47,311 --> 01:14:48,962 যে কেউ এই চালু হবে উপায় যদি সে কারো সাথে ধাক্কা খায়। 1174 01:14:49,250 --> 01:14:52,010 তিনি তার ছাপ চিহ্নিত আমাদের এবং আমাদের পরিচয় কেড়ে নিয়েছে। 1175 01:14:52,372 --> 01:14:53,188 পাগল মূর্খ! 1176 01:14:53,825 --> 01:14:55,914 কিন্তু ভাই, বুঝলাম তার কারণে একটি জিনিস। 1177 01:14:56,114 --> 01:14:57,063 বন্ধুত্ব মানে শুধু ভালোবাসা নয়। 1178 01:14:57,263 --> 01:14:59,469 এটা রাগের মিশ্রণ, ক্রোধ, শত্রুতা এবং ঈর্ষা। 1179 01:14:59,897 --> 01:15:03,775 কারণ আমরা যদি কোনো মনে রাখি এই অনুভূতিগুলির যেকোনো একটি সহ ব্যক্তি, 1180 01:15:03,975 --> 01:15:04,884 তার মানে সে আমাদের বন্ধু। 1181 01:15:06,090 --> 01:15:06,984 আপনি কিভাবে তাকে বন্ধু হিসাবে ডাকতে পারেন? 1182 01:15:07,810 --> 01:15:11,082 তিনি একজন মানুষের মতো আমার মুখোমুখি হলেন কলেজ কিন্তু নিছক মেয়ের জন্য মারা গেছে। 1183 01:15:12,908 --> 01:15:13,844 তার বন্ধুত্ব অন্যরকম। 1184 01:15:14,444 --> 01:15:17,004 আমি কি তোমাকে বলিনি যে সে তার মৃত্যুর পর ভালো করছেন? 1185 01:15:17,334 --> 01:15:18,999 কিন্তু সে আমাদের ওপর নির্যাতন করছে প্রতিদিন তার স্মরণের রূপ। 1186 01:15:19,935 --> 01:15:22,472 সুরি, মানুষের মাঝে যে আমি তোমার জন্য দেখা করেছি। 1187 01:15:22,760 --> 01:15:24,488 তোমাকে নিয়ে কেউ খারাপ কিছু বলেনি। 1188 01:15:24,930 --> 01:15:27,667 সম্ভবত, সবাই মৃত্যুর পর ভালো হয়ে যায়। 1189 01:15:28,085 --> 01:15:30,164 মানুষ যদি মানুষ মনে করে বেঁচে থাকতেও ভালো থাকো, 1190 01:15:30,601 --> 01:15:33,670 আমি অনুমান কোন প্রয়োজন হবে না এই পৃথিবীতে যে কেউ জোর করে মারা যায় 1191 01:15:34,134 --> 01:15:35,140 আপনি আমাদের আবেগপ্রবণ বন্ধু বাছা. 1192 01:15:41,551 --> 01:15:42,930 সুরির বাবা-মা এখন কোথায়? 1193 01:15:43,245 --> 01:15:44,727 তারা তাদের বাড়ি ছেড়েছে এবং অন্য গ্রামে থাকেন। 1194 01:15:45,431 --> 01:15:46,348 তুমি কি আমাকে ফেলে দেবে? 1195 01:15:48,253 --> 01:15:49,452 যখন আমি একটি যাচ্ছি এইভাবে মোটরসাইকেল 1196 01:15:50,030 --> 01:15:52,997 আমার সাঁইয়ের গ্রামে ভ্রমণের কথা মনে আছে 1197 01:15:53,957 --> 01:15:55,941 সুলোচনাকে বলার পর যে আমি কখনই তার সাথে দেখা করব না। 1198 01:15:58,566 --> 01:16:01,835 কি খবর রমনার? কেন করলি হঠাৎ আমার গ্রামে এলে? 1199 01:16:02,103 --> 01:16:02,635 এটা কি ভালোবাসা? 1200 01:16:04,459 --> 01:16:07,002 বুঝলাম! এই কারণেই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 1201 01:16:08,056 --> 01:16:11,016 -সুলোচনা নামের একটা মেয়ে। -ওয়াও! সুন্দর নাম। 1202 01:16:11,496 --> 01:16:13,622 এমনকি মেয়েটিও খুব সুন্দর তারাও ধনী। 1203 01:16:13,898 --> 01:16:16,013 -এটা? সে কি তোমার জন্য পড়েছিল? -হ্যাঁ। 1204 01:16:16,449 --> 01:16:17,773 তাহলে চিন্তার কী আছে? 1205 01:16:19,411 --> 01:16:20,324 সে তার অনুভূতি বের হতে দিচ্ছে না। 1206 01:16:20,524 --> 01:16:22,142 [মোটর সাইকেল এসেছে] 1207 01:16:24,969 --> 01:16:26,018 মা, আমরা এখানে। 1208 01:16:26,501 --> 01:16:27,636 আমি বলেছিলাম ডিমের তরকারি তৈরি করেছেন? 1209 01:16:27,961 --> 01:16:29,197 হ্যাঁ আমি করেছি। 1210 01:16:29,397 --> 01:16:31,094 আপনার পা ধোয়া এবং প্রবেশ করা আমি খাবার পরিবেশন করব। 1211 01:16:33,538 --> 01:16:35,546 তাই আপনি যে এখানে এসেছেন তুমি কি কখনো মুখ দেখাবে না? 1212 01:16:36,413 --> 01:16:39,165 কথাগুলো বলেছি কিন্তু... আমার হৃদয় ক্ষুধার্ত বন্ধু. 1213 01:16:39,612 --> 01:16:40,761 আপনি এটি প্রাথমিকভাবে অনুভব করবেন 1214 01:16:41,049 --> 01:16:42,362 কিন্তু সবকিছু হবে ঠিক আছে কয়েকদিন পর। 1215 01:16:42,618 --> 01:16:43,491 আমি এটা আর নিতে পারছি না. 1216 01:16:43,874 --> 01:16:46,356 আমি অন্তত তার কাছ থেকে দেখতাম দূরত্ব যদি আমি তার গ্রামে থাকতাম। 1217 01:16:46,777 --> 01:16:49,694 তবে আমি জানি না যে এটি বেদনাদায়ক হবে আমি যদি এই ভাবে তার থেকে অনেক দূরে চলে যাই। 1218 01:16:50,056 --> 01:16:51,353 এখন আপনি এখানে এসেছেন, দেখা যাক. 1219 01:16:52,463 --> 01:16:55,142 -দেখা যাক। -আমিও তাই বললাম তাই না? 1220 01:16:55,587 --> 01:16:57,429 -আমি এখন দেখতে চাই। -কি দেখবে? 1221 01:16:57,938 --> 01:17:00,015 সুলোচনাকে দেখতে হবে। আমি যাচ্ছি। 1222 01:17:00,607 --> 01:17:02,295 আরে! এই সময়ে? 1223 01:17:02,675 --> 01:17:04,328 এর অটোরিকশা থাকবে গভীর রাতে প্রধান সড়কে শো 1224 01:17:04,561 --> 01:17:07,024 আপনি কি বাদাম? আপনি ভিতরে যেতে পারেন সকাল এখন ঘুমাও। 1225 01:17:07,852 --> 01:17:10,315 -ভিতরে অন্যরকম অনুভূতি। -এটা সাধারণ। 1226 01:17:10,755 --> 01:17:13,162 আমি তোমাকে আমার বান্ধবী দেখাবো সকাল তার পরে যেতে পারেন। 1227 01:17:15,052 --> 01:17:18,244 আরে সাই, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি প্রেমে পড়েছেন। 1228 01:17:18,589 --> 01:17:21,327 এটা সম্প্রতি ঘটেছে ভাই. আমরা একটি সিনেমার জন্যও এসেছি। 1229 01:17:21,609 --> 01:17:24,657 -ওহ! আপনি দোলাচ্ছেন ভাই! -হ্যাঁ! 1230 01:17:25,486 --> 01:17:28,082 -তার নাম কি? -তার নাম... 1231 01:17:29,670 --> 01:17:34,931 [সঙ্গীত] 1232 01:17:35,048 --> 01:17:36,758 -আরে এটা সুলোচনা! -রাধা কুমারী। 1233 01:17:37,443 --> 01:17:39,811 -আরে এটা সুলোচনা! -না, এটা রাধা কুমারী ভাই। 1234 01:17:40,573 --> 01:17:41,310 আরে দেখো, ওটা সুলোচনা। 1235 01:17:43,817 --> 01:17:47,065 মেয়েটা গোলাপি শাড়ি আমার রাধা কুমারী। 1236 01:17:47,498 --> 01:17:48,022 ওহ! 1237 01:17:48,550 --> 01:17:50,902 সাদা পোশাকে মেয়েটির নাম সুলোচনা। 1238 01:17:54,281 --> 01:17:55,641 এমনকি আপনার প্রেমিকা সুন্দর বন্ধু! 1239 01:17:56,126 --> 01:17:57,071 কেন সে এ গ্রামে এলো? 1240 01:17:57,381 --> 01:17:59,173 হয়তো সে তোমার জন্য এসেছে। 1241 01:18:00,077 --> 01:18:00,723 এটা হয়ত না ভাই. 1242 01:18:05,715 --> 01:18:11,647 [সঙ্গীত] 1243 01:18:21,688 --> 01:18:24,243 আরে... তারা তৈরি করেছে সেখানে একটি বড় গির্জা। 1244 01:18:26,090 --> 01:18:27,918 [মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে] 1245 01:18:30,781 --> 01:18:31,765 -দোস্ত -হ্যাঁ। 1246 01:18:32,160 --> 01:18:36,238 -সুলোচনার পাশে ওটা কে? -পদ্ম, মিঃ সুব্বারাজুর দ্বিতীয় কন্যা। 1247 01:18:36,630 --> 01:18:37,522 তার বিয়ে 4 দিন পরে। 1248 01:18:38,906 --> 01:18:41,130 -সুলোচনা তার বিয়েতে এসেছিলেন। -হ্যাঁ। 1249 01:18:42,833 --> 01:18:43,910 তাহলে এখানেই থাকতাম। 1250 01:18:45,009 --> 01:18:46,750 -আজ রাতে বিয়ার কেমন হবে? -অবশ্যই। 1251 01:18:47,061 --> 01:18:53,045 [সঙ্গীত] 1252 01:18:58,044 --> 01:19:02,024 [গেট ক্রিকিং] 1253 01:19:03,756 --> 01:19:05,453 দোস্ত, তারা কি বের হয়ে এসেছে? 1254 01:19:08,303 --> 01:19:10,698 -যাও মানুষ! যাও। -ঠিক আছে! 1255 01:19:10,898 --> 01:19:12,735 - আপু, আমি পরে আসছি। চালিয়ে যান। -ঠিক আছে। 1256 01:19:12,843 --> 01:19:15,988 [মোটরসাইকেল ছেড়ে যাচ্ছে] 1257 01:19:20,642 --> 01:19:21,498 কেমন আছেন? 1258 01:19:21,698 --> 01:19:22,896 আমাদের কথা বলা দরকার। আমার সাথে এসো। 1259 01:19:24,226 --> 01:19:30,177 [সঙ্গীত] 1260 01:19:34,331 --> 01:19:36,342 তোমার কি একটুও লজ্জা নেই? তুমি মানুষ না? 1261 01:19:36,763 --> 01:19:38,449 তুমি আমাকে এই গ্রামে কিভাবে অনুসরণ করতে পারবে? 1262 01:19:38,690 --> 01:19:40,081 আমাকে বলার পর তুমি করবে মুখ দেখাও না? 1263 01:19:40,281 --> 01:19:41,275 ব্যাপারটা এমন নয়। আমার কথা শোনো সুলোচনা... 1264 01:19:41,474 --> 01:19:42,955 আপনি কি এখানে উপদ্রব তৈরি করতে চান? 1265 01:19:43,131 --> 01:19:44,827 কারণ আপনি পাবেন আমাদের গ্রামে মারধর? 1266 01:19:46,387 --> 01:19:47,903 তুমি কি আমাকে বানাতে চাও না এখানে শালীনভাবে থাকুন? 1267 01:19:48,420 --> 01:19:51,257 -দুঃখিত সুলোচনা। আমি আগে এখানে এসেছি... -যদি আবার দেখা হয়, 1268 01:19:51,577 --> 01:19:54,129 আমি কোন না কোনভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে এই গ্রামে আত্মহত্যা। 1269 01:19:55,057 --> 01:20:00,991 [সঙ্গীত] 1270 01:20:10,669 --> 01:20:12,118 আমি ভেবেছিলাম যে আপনি হবে বিয়ে পর্যন্ত এখানেই থাক। 1271 01:20:12,742 --> 01:20:15,710 -ওটা কারণ না। -যদি এখানে ফিরে আসতে চাও, 1272 01:20:16,140 --> 01:20:16,652 নিচে আসো 1273 01:20:17,395 --> 01:20:20,114 যাই হোক, এটা আমার ভুল ছিল। আমি এই সম্মুখীন করা উচিত 1274 01:20:20,491 --> 01:20:22,057 সেই ফালতু কথা বন্ধ কর। নিরাপদে যান। 1275 01:20:22,374 --> 01:20:23,668 -ঠিক আছে? -অভিশাপ! যান মানুষ। 1276 01:20:24,698 --> 01:20:25,798 ঠিক আছে। নিরাপদ যাত্রা। 1277 01:20:28,192 --> 01:20:28,911 যত্ন নিন দোস্ত। 1278 01:20:29,574 --> 01:20:35,529 [সঙ্গীত] 1279 01:20:37,011 --> 01:20:43,007 [গাড়ির কাছে যাওয়া] 1280 01:20:47,270 --> 01:20:47,766 যাও। 1281 01:20:48,647 --> 01:20:50,069 -কি? - বাইকে চলো। 1282 01:20:52,025 --> 01:20:52,857 চলো। 1283 01:20:58,236 --> 01:21:00,010 দূরত্ব বজায় রাখুন। আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1284 01:21:00,210 --> 01:21:06,103 [সঙ্গীত] 1285 01:21:17,713 --> 01:21:18,850 আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে. 1286 01:21:19,813 --> 01:21:20,314 এটা কি? 1287 01:21:23,464 --> 01:21:24,134 পদ্মা। 1288 01:21:31,073 --> 01:21:34,295 তার নাম জনার্ধন। সে আমাকে অনেকবার ফলো করেছে। 1289 01:21:34,507 --> 01:21:35,765 অপমান করেও তিনি থামেননি। 1290 01:21:36,366 --> 01:21:39,543 যখন আমি তার সম্পর্কে অভিযোগ আমার কাজিনের কাছে, সে তাকে মারধর করেছে। 1291 01:21:40,050 --> 01:21:43,062 কিন্তু তবুও, সে কুকুরের মত আমার পিছু নিল লজ্জিত বা অনুশোচনা বোধ না করে। 1292 01:21:43,403 --> 01:21:44,580 সম্প্রতি, 1293 01:21:44,803 --> 01:21:46,039 সে বলল সে লাফ দিল আমার পিছনের উঠোনে দেয়ালের ওপরে 1294 01:21:46,239 --> 01:21:49,578 এবং আমি স্নান করার সময় আমার ভিডিও রেকর্ড করেছি। 1295 01:21:52,135 --> 01:21:55,580 সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে থাকে আমার বিয়ে ঠিক হওয়ার পর থেকে ফোন 1296 01:21:58,378 --> 01:21:59,735 আমার কাছে সেই ভিডিও হস্তান্তর করার জন্য, 1297 01:22:00,059 --> 01:22:02,164 সে আমাকে ঘুমাতে বলে বিয়ের আগে তাকে... 1298 01:22:02,404 --> 01:22:08,398 [কাঁদছে] 1299 01:22:08,614 --> 01:22:09,945 সে আমাকে গতকাল রাতে জানায়। 1300 01:22:10,400 --> 01:22:11,332 বিয়ে ২ দিন পরে। 1301 01:22:12,068 --> 01:22:14,772 আমার ভাই, সুধীর কে মারধর করে জনারাধন বিদেশে থাকেন। 1302 01:22:15,438 --> 01:22:17,118 তার বিয়ে বাতিল হয়ে যাবে যদি সে ঘটনাটি তার বাবা-মাকে জানায় 1303 01:22:17,748 --> 01:22:20,580 এটা হলে সে অপমানিত হবে এই গ্রামের কারও পরিচিত। 1304 01:22:21,694 --> 01:22:23,090 আমরা বহিরাগত, তাই না? 1305 01:22:25,238 --> 01:22:25,814 কি? 1306 01:22:26,427 --> 01:22:29,486 আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে কারণ আমরা বহিরাগত। 1307 01:22:32,339 --> 01:22:35,543 এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. চিন্তা করবেন না। 1308 01:22:35,883 --> 01:22:36,603 ধন্যবাদ রমনা। 1309 01:22:37,169 --> 01:22:40,079 কি যে আপনার সাথে কি করতে হবে মূর্খ জনার্ধন বাড়ি না গিয়ে? 1310 01:22:40,636 --> 01:22:42,012 তিনি কোথায় থাকেন খুঁজে পেয়েছেন? 1311 01:22:42,025 --> 01:22:45,047 হ্যাঁ। শুনলাম কাছে মদ খাচ্ছে উপকণ্ঠে একটি পরিত্যক্ত সেতু। 1312 01:22:46,313 --> 01:22:47,140 দ্রুত গাড়ি চালাও। 1313 01:22:47,841 --> 01:22:50,064 কি ব্যাপার ভাই? কোন ঝগড়া? 1314 01:22:50,663 --> 01:22:53,982 যদি সে সাথে না ঘুমায় আমি তার বিয়ের আগে, 1315 01:22:54,356 --> 01:22:56,820 আমি আমার গোঁফ কামানো এবং স্বীকার করুন যে আমি একজন বোকা। 1316 01:22:58,736 --> 01:23:00,712 -হ্যালো দোস্ত। -হাই 1317 01:23:01,945 --> 01:23:04,314 ভাবছিলাম তোমাকে ডাকবো কিন্তু আপনি পরিবর্তে করেছেন। এসো। 1318 01:23:10,454 --> 01:23:12,275 কি খবর বন্ধু? একটি আসন আছে. 1319 01:23:12,315 --> 01:23:14,974 -কে সে? সে কি আমাদের দলের? -ও আমার বন্ধু, রমনা। 1320 01:23:15,473 --> 01:23:16,590 তিনি একজন হাসিখুশি মানুষ। 1321 01:23:18,585 --> 01:23:21,049 -বাই দ্য ওয়ে, তুমি এলে কেন? - তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 1322 01:23:21,960 --> 01:23:23,125 আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা হয়েছে ভাই। 1323 01:23:24,780 --> 01:23:26,101 -এটা কি ভালোবাসা? -হ্যাঁ। 1324 01:23:26,869 --> 01:23:28,194 -এটা? -হ্যাঁ দোস্ত। 1325 01:23:28,451 --> 01:23:30,094 তাই আপনিও আমাদের ক্যাটাগরিতে পড়েন। 1326 01:23:31,592 --> 01:23:32,321 কি দোস্ত তোমার গল্প? 1327 01:23:33,820 --> 01:23:35,964 আমাদের মধ্যে একটি ছানা আছে গ্রামের নাম পদ্মা। 1328 01:23:36,772 --> 01:23:37,387 সে সুন্দরী। 1329 01:23:38,257 --> 01:23:39,884 আমি তাকে প্রস্তাব. সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে। 1330 01:23:40,376 --> 01:23:42,950 আমি তাকে পিছনে আসতে বললাম অন্তত বাস। কিন্তু সে আসেনি। 1331 01:23:43,240 --> 01:23:46,982 আমি রাগান্বিত হয়েছিলাম। তাই রেকর্ড করলাম তার ভিডিও যখন সে গোসল করছিল। 1332 01:23:47,765 --> 01:23:48,277 এটা কি? 1333 01:23:49,833 --> 01:23:50,918 তিনি একজন বুদ্ধিমতী। 1334 01:23:51,318 --> 01:23:52,211 এই কারণেই আমি তোমাকে বলিনি। 1335 01:23:52,480 --> 01:23:53,054 তোমার গল্প চালিয়ে যাও ভাই। 1336 01:23:54,586 --> 01:23:55,417 তাই পরের কাজটি আমি করলাম, 1337 01:23:55,904 --> 01:24:00,068 আমি বললাম, "তুমি যে কাউকে বিয়ে করো কিন্তু আমার উচিত তোমার সাথে ঘুমানোর প্রথম ব্যক্তি হও" 1338 01:24:00,285 --> 01:24:01,284 আপনি দুর্দান্ত বন্ধু! 1339 01:24:01,837 --> 01:24:04,801 আমি দুই জন্য তাকে অনুসরণ করেছি কুকুরের মত বছর, দোস্ত! 1340 01:24:05,603 --> 01:24:06,473 সে কি এখন আসবে না? 1341 01:24:07,707 --> 01:24:08,398 আমি 3 বছর ধরে আমার প্রেমিকাকে অনুসরণ করেছি। 1342 01:24:09,933 --> 01:24:12,068 আমার চেয়ে তোমার ধৈর্য বেশি। 1343 01:24:12,549 --> 01:24:13,843 কিন্তু আমি হাল ছাড়ব না ভাই! 1344 01:24:14,677 --> 01:24:17,537 হ্যালো রমনা দোস্ত! এমনকি আমি হাল ছাড়ছি না। 1345 01:24:18,082 --> 01:24:19,638 যদি সে আমার কাছে না আসে, 1346 01:24:20,150 --> 01:24:22,879 আমি তার ভিডিও পোস্ট করব এই গ্রামের সব যুবক। 1347 01:24:23,611 --> 01:24:26,924 দেখুন, তিনি ইন্টারনেট চালাতে পারেন। তিনি ইউটিউবে পোস্ট করবেন। 1348 01:24:28,628 --> 01:24:29,473 আমাকেও একই জিনিস করতে হবে। 1349 01:24:29,673 --> 01:24:30,620 আপনিও কি ভিডিও রেকর্ড করেছেন? 1350 01:24:30,897 --> 01:24:31,724 হ্যাঁ! 1351 01:24:31,924 --> 01:24:32,453 এটা কি? 1352 01:24:33,246 --> 01:24:35,863 ওদিকে তোমার বাথরুম ছিল আমার বেডরুমের মধ্যে রেকর্ড করা হয়েছে 1353 01:24:36,209 --> 01:24:37,206 টানা ৪ দিন। 1354 01:24:37,802 --> 01:24:40,550 ভাই, আমাকে দেখান. আমি এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে পাগল. 1355 01:24:41,229 --> 01:24:43,033 যাইহোক, কোন জায়গা মেয়েটি কি তার? 1356 01:24:43,570 --> 01:24:44,382 এই গ্রাম। 1357 01:24:45,027 --> 01:24:45,634 আমাদের গ্রাম? 1358 01:24:46,371 --> 01:24:47,859 কোন ছানা কে আছে আমাদের পরিচিত না? 1359 01:24:48,482 --> 01:24:49,117 সে কি সুন্দর? 1360 01:24:49,459 --> 01:24:50,412 সে মনের মতো। 1361 01:24:50,941 --> 01:24:53,007 তাকে গরম লাগছে যখন সে কাপড় পরে! 1362 01:24:53,530 --> 01:24:56,489 আমাকে বিরক্ত করবেন না দোস্ত। অন্তত, তার নাম বলুন. 1363 01:24:56,697 --> 01:24:57,352 গীতা। 1364 01:24:58,144 --> 01:25:02,001 -কোন গীতা? - কি নাম যে D দিয়ে শুরু হয়? 1365 01:25:02,553 --> 01:25:03,378 বুঝলাম, এটা ধন্নিপুড়ি গীতা। 1366 01:25:04,139 --> 01:25:06,779 -এই, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি। এক, দুই... - সে আমার বোন। 1367 01:25:07,110 --> 01:25:08,711 আপনি রেকর্ড করার সাহস কিভাবে আমার বোনের ভিডিও! 1368 01:25:08,948 --> 01:25:09,684 থামো দোস্ত। 1369 01:25:09,708 --> 01:25:12,555 তোমার বোন কি নারী না তার কি কোনো নারীর মতো শরীর নেই? 1370 01:25:12,620 --> 01:25:13,501 সে আমার বোন ইডিয়ট! 1371 01:25:13,743 --> 01:25:16,940 আরে পদ্মাও তো কারো বোন এবং কারো মেয়ে। 1372 01:25:17,185 --> 01:25:18,979 আসুন, যেখানে খুশি পোস্ট করুন। 1373 01:25:19,407 --> 01:25:22,707 তুমি পদ্মাকে অপমান কর আমি করব সারা গ্রামে তোমার বোনকে লজ্জা দাও। 1374 01:25:22,989 --> 01:25:25,476 তোমার পাগলামি যদি এক ফোঁটা হয়, আমার পাগলামী একটি সমুদ্র। 1375 01:25:25,632 --> 01:25:26,333 আপনি প্রস্তুত? 1376 01:25:26,965 --> 01:25:30,711 আরে... সে নির্দোষ। দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন। 1377 01:25:31,031 --> 01:25:31,511 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1378 01:25:31,974 --> 01:25:35,322 -প্লিজ... -এটা বের কর। 1379 01:25:36,146 --> 01:25:38,812 -এটা বের কর। -এর উপর 1380 01:25:39,049 --> 01:25:42,215 - দাঁড়াও, আমি করছি। -এটা করো। 1381 01:25:43,369 --> 01:25:44,856 এখানে, এই ভিডিও. 1382 01:25:45,451 --> 01:25:47,186 দয়া করে আমার বোনের ভিডিও মুছে দিন 1383 01:25:48,251 --> 01:25:48,938 প্লিজ ওর দোস্তকে ছেড়ে দাও। 1384 01:25:49,643 --> 01:25:51,057 আমার কিছু নেই ভাই। 1385 01:25:52,601 --> 01:25:53,526 কি বললেন? 1386 01:25:54,431 --> 01:25:56,598 আমি এমনকি জানি না কে আমি এখানে ছিলাম পর্যন্ত তোমার বোন। 1387 01:25:59,896 --> 01:26:03,039 আরে এটা তোর বোন কিনা অথবা কারো, মর্যাদা একই। 1388 01:26:03,701 --> 01:26:07,383 আমরা জন্য জ্বালাতন করতে হবে মজা কিন্তু অপমানিত না. 1389 01:26:09,270 --> 01:26:11,014 -হ্যালো -আমি দুঃখিত পদ্মা। 1390 01:26:12,554 --> 01:26:13,365 আমি একটি গুরুতর ভুল করেছি। 1391 01:26:13,596 --> 01:26:19,496 [সঙ্গীত] 1392 01:26:25,147 --> 01:26:27,516 ধন্যবাদ রমনা। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1393 01:26:28,230 --> 01:26:29,423 আমি আপনার কাছেও কৃতজ্ঞ 1394 01:26:29,996 --> 01:26:31,585 কারণ সবকিছু পেয়েছি আপনার বন্ধুর কারণে সাজানো হয়েছে। 1395 01:26:31,797 --> 01:26:32,413 ধন্যবাদ 1396 01:26:32,962 --> 01:26:35,948 তোমার বোন আমাকে বন্ধু বলে ডেকেছে। কিন্তু তুমি এমন... 1397 01:26:38,446 --> 01:26:38,892 বন্ধুরা? 1398 01:26:50,268 --> 01:26:51,158 এখন শুরু করবেন না! 1399 01:26:51,406 --> 01:26:52,469 আমরা শুধুই বন্ধু। 1400 01:26:53,025 --> 01:26:56,117 আপনার সুবিধা নেওয়া উচিত নয় এবং পুরানো সময়ের মত আমাকে প্রস্তাব. 1401 01:26:56,313 --> 01:26:58,596 -ডিল? -ডিল। 1402 01:26:58,880 --> 01:27:04,836 [সঙ্গীত] 1403 01:27:06,742 --> 01:27:10,862 "হে আমার প্রিয়, তোমার ভালবাসা" 1404 01:27:11,106 --> 01:27:14,796 "আমার ভিতরে মধ্যরাতে সূর্যোদয় নিয়ে আসা" 1405 01:27:15,902 --> 01:27:20,033 "তোমার চিন্তায় আমার জীবন" 1406 01:27:20,241 --> 01:27:24,241 "শত্রু এবং ঋষি হয়ে উঠছে তোমার ভিতরে তোমার চিন্তা নিয়ে" 1407 01:27:25,044 --> 01:27:29,285 "ভালোবাসা একাকী হয়ে জন্মায় না" 1408 01:27:29,623 --> 01:27:33,815 "যদি না পৃথিবীতে একাকী হিসেবে সমাহিত না হয়" 1409 01:27:34,782 --> 01:27:38,979 "আল্লাহ তোমাকে আমার কাছে যুগল হিসেবে পাঠিয়েছেন" 1410 01:27:39,276 --> 01:27:43,625 "সে আমাকে তোমাকে ভালবাসতে বলেছিল আমার হৃদয় আয়নায় ভরা" 1411 01:27:43,668 --> 01:27:45,614 "প্রথম ধাপ হল বন্ধুত্ব" 1412 01:27:45,892 --> 01:27:47,989 "এটি স্থির হওয়ার সাথে সাথে এটি প্রেমে পরিণত হয়" 1413 01:27:48,213 --> 01:27:50,069 "এটা এমন এক লজ্জা হয়ে যায় যা দেখা যায় না" 1414 01:27:50,945 --> 01:27:55,073 "যখন এটি হৃদয়ে স্থির হয়" 1415 01:27:55,153 --> 01:27:57,303 "ঘুম আমার কাছে আসে না" 1416 01:27:57,504 --> 01:28:01,684 "আমার হৃদয় যেমন ভিজে যায়, আমি ঘুমাতে পারি না" 1417 01:28:02,055 --> 01:28:06,195 "ভালোবাসা একাকী হয়ে জন্মায় না" 1418 01:28:06,534 --> 01:28:10,774 "যদি না পৃথিবীতে একাকী হিসেবে সমাহিত না হয়" 1419 01:28:11,168 --> 01:28:15,545 [গুনগুন] 1420 01:28:20,611 --> 01:28:24,795 [গুনগুন] 1421 01:28:25,643 --> 01:28:29,338 [গুনগুন] 1422 01:28:30,348 --> 01:28:36,284 [সঙ্গীত] 1423 01:29:08,506 --> 01:29:12,244 "আসুন একসাথে হাঁটুন এবং আমাদের পদক্ষেপগুলি সিঙ্ক করুন" 1424 01:29:12,899 --> 01:29:16,919 "কেন আমাদের বন্ধুত্ব বা ভালবাসা দরকার?" 1425 01:29:17,649 --> 01:29:21,793 "আমি শ্বাস নিতে পারি না এবং আমি নিজেকে উপলব্ধি করতে পারি না" 1426 01:29:22,203 --> 01:29:26,074 "আমি জানি না এটা জন্ম নাকি মৃত্যু" 1427 01:29:26,832 --> 01:29:31,121 "আমার সামনে চিন্তা করবেন না" 1428 01:29:31,449 --> 01:29:35,762 "আমার ভালোবাসাও বানরের মতো ঘুরে বেড়ায়" 1429 01:29:36,017 --> 01:29:40,258 "তোমার চেহারা কি ছুরি নাকি জুঁই?" 1430 01:29:40,622 --> 01:29:44,767 "আমার দিকে তাকাও এবং আমাকে এভাবে মেরে ফেলো" 1431 01:29:46,286 --> 01:29:50,431 "এই উন্মাদনা সময়ের সাথে বেড়ে উঠুক" 1432 01:29:50,770 --> 01:29:54,946 "দূরত্ব গলে যাক, এতে দোষ কি?" 1433 01:29:55,144 --> 01:29:59,440 "আমাকে কপালে চুমু খেতে দাও প্রেমের যা প্রকাশ করা হয় না" 1434 01:29:59,834 --> 01:30:04,223 "আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও অস্থির ছায়ার মত" 1435 01:30:04,365 --> 01:30:08,493 "একটি আকাশ-উচ্চ পেইন্টিং আমার হৃদয়ের রংধনু দিয়ে" 1436 01:30:08,923 --> 01:30:13,310 "আমি কি তোমার ছবি আঁকতে থাকি আমার সারা জীবন?" 1437 01:30:13,628 --> 01:30:19,528 [সঙ্গীত] 1438 01:30:36,181 --> 01:30:36,743 আরে সুরি 1439 01:30:36,986 --> 01:30:37,562 [নক নক] 1440 01:30:39,893 --> 01:30:42,023 আমি শুধু যে জানতে পেরেছি আগামীকাল সুলোচনার জন্মদিন। 1441 01:30:43,885 --> 01:30:46,288 আমি একটি জন্য অপেক্ষা করছিলাম তাকে প্রস্তাব করার সঠিক সময়। 1442 01:30:48,111 --> 01:30:49,324 এখন, সঠিক সময় এসেছে। 1443 01:30:51,968 --> 01:30:54,114 কিন্তু আমার কাছে ভালো উপহার কেনার টাকা নেই। 1444 01:30:54,271 --> 01:30:56,605 এমন কেউ নেই যে আমাকে ঋণ দেবে। 1445 01:30:56,906 --> 01:30:59,434 আমার বিবেচনা করার সুযোগ নেই যে কেউ আমার কাছে ঋণী। 1446 01:31:03,237 --> 01:31:04,783 উপায় দ্বারা, কোন ব্যক্তি আছে কে আপনাকে ঋণ দেবে? 1447 01:31:05,525 --> 01:31:06,214 [নক নক] 1448 01:31:07,574 --> 01:31:10,900 কি? সত্যি কথা বল? 1449 01:31:11,111 --> 01:31:11,739 [নক নক] 1450 01:31:12,499 --> 01:31:13,604 সুরি, সত্যি করে বল। 1451 01:31:13,874 --> 01:31:14,626 [নক নক] 1452 01:31:16,798 --> 01:31:18,245 হেক কে হবে দোস্ত তোমাকে লোন দিবো? 1453 01:31:34,981 --> 01:31:38,084 আরে সুরি, এইরকম মনে হচ্ছে ক্রেডিট একটি নিবন্ধন? 1454 01:31:38,733 --> 01:31:40,733 আপনি কি সাধারণ দোকানে সরবরাহকারী ছিলেন? 1455 01:31:41,052 --> 01:31:41,757 [নক নক] 1456 01:31:43,473 --> 01:31:44,287 এখন, আমি আমার নাটক শুরু করব। 1457 01:31:48,644 --> 01:31:51,320 [ডায়ালিং] 1458 01:31:56,023 --> 01:31:58,237 -হ্যালো। -আমি সুরির বন্ধু। 1459 01:31:58,303 --> 01:32:00,195 এর জন্য টাকা কোথায় আমি যে পণ্য সরবরাহ করেছি? 1460 01:32:00,507 --> 01:32:02,790 আপনি কি এড়িয়ে যেতে চান তার অনুপস্থিতির কারণে ঋণ? 1461 01:32:02,995 --> 01:32:06,610 আপনি গেম খেলছেন? তার বাবা তিনি সম্প্রতি পরিমাণ সংগ্রহ করেছেন, তাই না? 1462 01:32:10,275 --> 01:32:12,756 ওহ আমার সৌভাগ্য! মনে হচ্ছে সে আমাকে পেয়েছে। 1463 01:32:18,543 --> 01:32:21,091 [ডায়ালিং] 1464 01:32:23,693 --> 01:32:25,709 -হ্যালো। -হ্যালো, কে বলছে? 1465 01:32:26,415 --> 01:32:28,525 -আমি সুরির বন্ধু। -বলুন 1466 01:32:28,666 --> 01:32:29,893 এর জন্য টাকা কোথায় আমি যে পণ্য সরবরাহ করেছি? 1467 01:32:30,203 --> 01:32:31,395 তার বাবা সংগ্রহ করেন পরিমাণ সম্প্রতি, তাই না? 1468 01:32:31,808 --> 01:32:37,744 [সঙ্গীত] 1469 01:32:43,483 --> 01:32:44,381 [ডায়ালিং] 1470 01:32:49,481 --> 01:32:55,459 [সঙ্গীত] [তরঙ্গ স্প্ল্যাশিং] 1471 01:32:56,948 --> 01:32:58,788 সবাই বলছিলেন যে তারা ইতিমধ্যেই পরিশোধ করেছে। 1472 01:33:01,523 --> 01:33:07,467 [সঙ্গীত] 1473 01:33:19,054 --> 01:33:21,054 [ডায়ালিং] 1474 01:33:25,603 --> 01:33:26,499 হ্যালো, কে কথা বলছে? 1475 01:33:26,976 --> 01:33:31,091 হ্যালো, আমি রমনা সুরির বন্ধু। 1476 01:33:32,045 --> 01:33:34,080 তাকে 8000 টাকা দিতে হবে বলে শুনেছি। 1477 01:33:35,162 --> 01:33:37,886 হ্যাঁ, আমাকে তাকে দিতে হবে... 8000 টাকা। 1478 01:33:38,570 --> 01:33:40,643 তিনি যে টাকা উপার্জন করেছেন তা আমাকে দিয়েছেন পণ্য সরবরাহ থেকে। 1479 01:33:40,934 --> 01:33:43,382 আমি হায়দ্রাবাদ গিয়েছি এবং সেই টাকা দিয়ে চাকরি পেলাম। 1480 01:33:43,601 --> 01:33:44,397 এর পর আমি আমেরিকায় গিয়েছি। 1481 01:33:45,210 --> 01:33:47,572 আমি তার সম্পর্কে জানতে এসেছি মৃত্যু যখন আমি আমেরিকায় ছিলাম। 1482 01:33:48,191 --> 01:33:50,175 এক সপ্তাহ হয়ে গেল আমি আমেরিকা থেকে ফিরে। 1483 01:33:51,193 --> 01:33:53,448 আমি তার সাথে দেখা করার চিন্তা পিতামাতা এবং তার পরিমাণ পরিশোধ করুন। 1484 01:33:53,785 --> 01:33:55,132 কিন্তু তার আগেই তুমি আমাকে ডেকেছিলে 1485 01:33:55,425 --> 01:33:58,589 আমি টাকা স্থানান্তর করব যদি আপনি আমাকে অ্যাকাউন্ট নম্বর পাঠান। 1486 01:34:02,995 --> 01:34:05,259 আরে সুরি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 1487 01:34:05,494 --> 01:34:06,657 তার সাথে দেখা করা কি দরকার? 1488 01:34:07,487 --> 01:34:09,555 আমি হলে সে হতাশ হবে আমার জন্মদিনে তার সাথে দেখা করবেন না। 1489 01:34:09,731 --> 01:34:11,251 আমি ইতিমধ্যে তাকে ফোন করেছি এবং জানানো হয়েছে যে আমি আমার পথে আছি। 1490 01:34:12,990 --> 01:34:14,851 যাইহোক, কেন আপনি তাকে এমন জায়গা দেন? 1491 01:34:15,400 --> 01:34:18,073 যে কারণে মানুষ আমাদের গ্রাম তোমাকে নিয়ে গসিপ করছে। 1492 01:34:18,203 --> 01:34:19,027 তারা কি পরচর্চা করছেন? 1493 01:34:19,235 --> 01:34:21,620 তারা কি পরচর্চা করবে? তারা তোমাদের দুজনকেই লাভ বার্ড মনে করে। 1494 01:34:21,816 --> 01:34:23,367 আর তোমার মামাতো বোন পূর্ণা আমার বাসায় এসেছে 1495 01:34:23,591 --> 01:34:26,443 এবং আমার সাথে একটি পরিকল্পনা হ্যাচ ভাই রমনাকে খুন করতে। 1496 01:34:31,102 --> 01:34:32,990 তেমন কিছু নেই। 1497 01:34:33,802 --> 01:34:35,481 আমি তাকে শুরুতেই বলেছিলাম যে আমরা বন্ধু হিসেবে থাকব। 1498 01:34:35,621 --> 01:34:36,433 এবং তিনিও তাতে রাজি হন। 1499 01:34:38,557 --> 01:34:39,120 সেটা হবে না। 1500 01:34:39,549 --> 01:34:41,392 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন যে সে এখন আপনাকে প্রস্তাব দেয় না। 1501 01:34:42,276 --> 01:34:42,949 আপনার অনুমান সঙ্গে জাহান্নাম. 1502 01:34:43,120 --> 01:34:49,080 [ ঢেউ গুড়গুড় করছে ] 1503 01:34:56,059 --> 01:34:56,935 আপনিও এসেছেন? 1504 01:34:56,965 --> 01:35:00,409 কেন! আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না? ওহ! আমি কি তোমার কাছে বাধা? 1505 01:35:00,973 --> 01:35:01,517 চুপ। 1506 01:35:03,518 --> 01:35:05,042 শুভ জন্মদিন সুলোচনা। 1507 01:35:05,524 --> 01:35:08,388 আপনার সানগ্লাস সরান. এটা দেখতে ভয়ঙ্কর. 1508 01:35:08,936 --> 01:35:10,299 এটা কি খারাপ দেখাচ্ছে? তাই হোক। 1509 01:35:23,236 --> 01:35:24,166 কেন আপনি আমার কাছে এই উপস্থাপন? 1510 01:35:24,931 --> 01:35:25,949 আমি তোমাকে ভালোবাসি সুলোচনা। 1511 01:35:28,097 --> 01:35:28,677 -তোমার তার সাথে এমন আচরণ করা উচিত। -সুলোচনা। 1512 01:35:28,793 --> 01:35:31,186 জঘন্য। তিনি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা হয়েছে. 1513 01:35:31,278 --> 01:35:33,198 আমি একটি বোকা ছিল এটি একটি বন্ধুত্ব হিসাবে বিবেচনা করুন। 1514 01:35:33,899 --> 01:35:34,882 তুমি কখনো বদলাবে না। 1515 01:35:36,122 --> 01:35:38,226 শুধু আমি নই, কেউ বদলায় না। 1516 01:35:38,768 --> 01:35:42,752 তারা যদি তার পাশে থাকার চেষ্টা করে তারা তাকে একজন আত্মার সঙ্গী হিসাবে সিদ্ধান্ত নেয়। 1517 01:35:42,976 --> 01:35:44,413 বন্ধুরা হয়তো প্রেমিক হয়ে উঠবে কিন্তু 1518 01:35:44,853 --> 01:35:46,678 প্রেমীরা পরিণত হতে পারে না বন্ধুরা, সুলোচনা। 1519 01:35:47,909 --> 01:35:50,293 আর কেউ যদি অন্যভাবে বলে, এটা ফালতু ছাড়া আর কিছুই হতে পারে না। 1520 01:35:51,038 --> 01:35:52,619 সুলোচনা, তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে। 1521 01:35:53,375 --> 01:35:54,842 যতবার তুমি আমার গাড়িতে চড়বে, 1522 01:35:54,902 --> 01:35:56,927 আমি নিজেকে একটি হিসাবে বিবেচনা শক্তি তারকা এবং সুপারস্টার। 1523 01:35:57,780 --> 01:36:01,301 কিন্তু তুমি আমার গাড়ি থেকে নামার পর, আমি অনুভব করলাম এখানে কিছু একটা নেমে আসছে। 1524 01:36:01,539 --> 01:36:02,963 আমিও বুঝতে পারিনি এটা কি। 1525 01:36:03,203 --> 01:36:04,335 কিন্তু সেদিন যখন বৃষ্টি হচ্ছিল... 1526 01:36:06,349 --> 01:36:07,002 আমরা দুজনেই... 1527 01:36:08,789 --> 01:36:10,793 আপনি সেই জায়গা ছেড়ে চলে গেছেন ভেবে যে এটা একটা অশ্লীল কাজ। 1528 01:36:12,397 --> 01:36:13,215 কিন্তু আমার জন্য... 1529 01:36:15,946 --> 01:36:17,075 আমার মনে হলো আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই। 1530 01:36:19,382 --> 01:36:21,902 আমি আপনার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম রোমান্টিক ভাবে সুলোচনা। 1531 01:36:22,002 --> 01:36:24,054 তুমি যদি তাকে সত্যিই ভালোবাসো, আপনি এটি দূর থেকেও করতে পারেন। 1532 01:36:24,345 --> 01:36:26,721 এটা... এটাকে বলে আজেবাজে কথা। 1533 01:36:27,591 --> 01:36:30,631 দেখ সুলোচনা, আমরা যদি কারো জন্য পাগল হই, 1534 01:36:31,134 --> 01:36:32,247 আমরা শুধু তাদের হৃদয়ই চাই না, 1535 01:36:33,362 --> 01:36:34,808 আমরা তাদের শারীরিক চেহারাও দেখতে পাই। 1536 01:36:36,262 --> 01:36:38,186 যে কেউ পড়ে যাবে সবকিছু খুঁজতে ভালোবাসি। 1537 01:36:38,680 --> 01:36:41,148 তবে অর্ধেক বেকডের জন্য নয় সংলাপ এবং স্পর্শ. 1538 01:36:42,706 --> 01:36:43,864 আমি আপনার সম্পর্কে সুপার পাগল. 1539 01:36:44,073 --> 01:36:45,764 যে কারণে আমি করেছি কুকুরের মতো তোমাকে অনুসরণ করছি 1540 01:36:45,925 --> 01:36:47,845 গুরুতর ঋণ থাকা সত্ত্বেও এবং আমার কাজ করার জন্য কোন যানবাহন নেই। 1541 01:36:49,037 --> 01:36:52,116 এখন যদি কেউ আমাদের দেখেন এবং আমার চাচাতো ভাইকে জানালো, সে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে। 1542 01:36:56,486 --> 01:36:57,661 আপনি কি ধরনের ময়লা মধ্যে আছে? 1543 01:36:58,981 --> 01:37:00,152 তার অবস্থান কি এবং আপনার কি? 1544 01:37:01,811 --> 01:37:02,797 তোমাকে একটা দেবদূতের মত লাগছে। 1545 01:37:04,418 --> 01:37:06,602 তা তুমি কিভাবে বলতে পারো সেই বোকাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি? 1546 01:37:07,555 --> 01:37:10,959 আপনার পরিবারের আনুগত্য করা ঠিক সদস্য কিন্তু আপনার জীবনের মূল্যে নয়। 1547 01:37:15,215 --> 01:37:18,229 এটা কি তোমার মামাতো ভাইয়ের ভয় যে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে? 1548 01:37:20,637 --> 01:37:22,285 তুমি কি সত্যিই আমার প্রেমে পড়ে না? 1549 01:37:22,485 --> 01:37:24,907 না, আমি তোমাকে ভালোবাসি না। 1550 01:37:25,107 --> 01:37:30,828 [সঙ্গীত] 1551 01:37:40,623 --> 01:37:46,615 [সঙ্গীত] 1552 01:37:53,416 --> 01:37:55,879 আমি তোমাকে ভালোবাসি সুলোচনা 1553 01:37:58,673 --> 01:37:59,264 [হাঁপাচ্ছে] 1554 01:38:04,215 --> 01:38:10,207 [সঙ্গীত] 1555 01:38:37,568 --> 01:38:40,428 আপনি যদি আবার এই বাসে চড়েন, চলন্ত বাস থেকে লাফ দিয়ে মরবো। 1556 01:38:52,998 --> 01:38:54,051 সেই বোকা কি ফিরে এসেছে? 1557 01:38:54,897 --> 01:39:00,802 [বাস ছাড়ছে] 1558 01:39:04,357 --> 01:39:09,717 "আপনার জন্য স্প্রিন্ট অব্যাহত ছিল" 1559 01:39:10,325 --> 01:39:11,989 "তোমার জন্য" 1560 01:39:12,500 --> 01:39:18,213 "আমার আত্মা তোমার" 1561 01:39:22,286 --> 01:39:27,178 "আপনার জন্য স্প্রিন্ট অব্যাহত ছিল" 1562 01:39:28,481 --> 01:39:29,913 "তোমার জন্য" 1563 01:39:30,574 --> 01:39:35,974 "আমার আত্মা তোমার" 1564 01:39:39,145 --> 01:39:43,411 "অশ্রু বেরিয়ে যাক" 1565 01:39:43,667 --> 01:39:48,004 "একভাবে এটি হৃদয়কে প্লাবিত করে" 1566 01:39:48,262 --> 01:39:52,451 "জীবন ত্যাগ করুক" 1567 01:39:52,692 --> 01:39:56,867 "তুমি আমাকে তোমার হৃদয়ে বন্দী করার পর" 1568 01:39:57,353 --> 01:40:01,481 "আমার কি হবে" 1569 01:40:01,693 --> 01:40:05,898 "যখন অনেক সুখ আমার সামনে" 1570 01:40:06,131 --> 01:40:10,506 "এখন আপনি যারা থাকেন মেঘ বা স্বর্গে" 1571 01:40:10,713 --> 01:40:15,017 "নিচে এসে আমাকে ভালোবাসে" 1572 01:40:15,983 --> 01:40:19,914 "কিছু একটা আছে" 1573 01:40:20,334 --> 01:40:23,802 "তোমার প্রেমে" 1574 01:40:24,908 --> 01:40:29,196 "সময় থেমে যাবে" 1575 01:40:29,479 --> 01:40:33,879 "তোমার হাসি দিয়ে" 1576 01:40:33,993 --> 01:40:38,137 "এই সব দিন তোমাকে ছাড়া আমার নিঃশ্বাস" 1577 01:40:38,409 --> 01:40:42,520 "ব্যবধানে থামছে" 1578 01:40:42,847 --> 01:40:46,927 "একবার তোমার হাত আমাকে স্পর্শ করেছিল" 1579 01:40:47,486 --> 01:40:51,519 "আমার হৃদয় দুলতে শুরু করে।" 1580 01:40:51,848 --> 01:40:57,664 [সঙ্গীত] 1581 01:41:01,805 --> 01:41:07,648 [হাঁপা] 1582 01:41:08,740 --> 01:41:14,662 [সঙ্গীত] 1583 01:41:29,326 --> 01:41:34,915 "তোমার জন্য আমার স্বপ্ন থেমে গেছে" 1584 01:41:35,536 --> 01:41:37,273 "তোমার কারণে" 1585 01:41:37,698 --> 01:41:43,358 "তুমি আমার সঙ্গী" 1586 01:41:47,407 --> 01:41:52,690 "তোমার জন্য আমার স্বপ্ন থেমে গেছে" 1587 01:41:53,471 --> 01:41:55,117 "তোমার কারণে" 1588 01:41:55,834 --> 01:42:01,626 "তুমি আমার সঙ্গী" 1589 01:42:05,190 --> 01:42:09,187 "পৃথিবীটা একটা খালি জায়গা ছিল" 1590 01:42:09,511 --> 01:42:13,555 "এই সব দিন থেকে" 1591 01:42:14,063 --> 01:42:18,329 "প্রতিদিন রঙিন" 1592 01:42:18,538 --> 01:42:22,890 "তোমার আগমনের সাথে" 1593 01:42:23,150 --> 01:42:27,215 "জানিনা কোন দেবী আমাকে আশীর্বাদ করেছেন" 1594 01:42:27,539 --> 01:42:31,800 "আমার পথ ফুলের বিছানায় পরিবর্তিত হয়েছে" 1595 01:42:32,120 --> 01:42:36,361 "আজ অতীত জীবনের ঋণ" 1596 01:42:36,661 --> 01:42:40,622 "মিলনের এই দিনে পরিষ্কার করা উচিত" 1597 01:42:42,257 --> 01:42:46,913 "আমার কি হবে" 1598 01:42:47,121 --> 01:42:51,405 "যখন অনেক সুখ আমার সামনে" 1599 01:42:51,588 --> 01:42:55,850 "এখন আপনি যারা থাকেন মেঘ বা স্বর্গে" 1600 01:42:56,185 --> 01:42:59,994 "নিচে এসে আমাকে ভালোবাসে" 1601 01:43:01,382 --> 01:43:07,299 [সঙ্গীত] 1602 01:43:19,356 --> 01:43:25,273 [সঙ্গীত] 1603 01:43:39,943 --> 01:43:41,597 আপনার লাঞ্চ ছিল? 1604 01:43:42,026 --> 01:43:43,116 না, এটা দুপুরের খাবারের সময়ও নয়। 1605 01:43:43,860 --> 01:43:45,399 যাইহোক, আপনি এখানে কোথায়? 1606 01:43:46,065 --> 01:43:48,218 জগগাইয়ার একটা বিয়ে আছে বাড়ির নিচে যারা বাস করে। 1607 01:43:48,411 --> 01:43:50,604 আমি এতে অংশ নিতে এসেছি এবং সন্ধ্যা পর্যন্ত আমার থাকার প্রসারিত করুন। 1608 01:43:51,194 --> 01:43:53,834 আমি এই এড়িয়ে যাওয়ার চিন্তা বিয়ে কারণ বুড়ি অসুস্থ। 1609 01:43:54,210 --> 01:43:55,594 কিন্তু কিছু জিনিস আছে অনিবার্য, তাই না? 1610 01:43:56,195 --> 01:43:58,030 বিয়েতে উপস্থিত হওয়ার পর, সন্ধ্যা পর্যন্ত থাকব এবং চলে যাব। 1611 01:43:58,090 --> 01:43:58,542 ঠিক আছে। 1612 01:43:58,642 --> 01:44:00,072 আরে সুলোচনা, কেমন আছেন? 1613 01:44:00,563 --> 01:44:01,326 আমি ভালো দাদা। 1614 01:44:01,509 --> 01:44:03,779 কবে বিয়ে করবে পূর্ণার সাথে? 1615 01:44:03,866 --> 01:44:06,913 এর জন্য অনেক সময় আছে। তার লেখাপড়া শেষ করুক। 1616 01:44:07,096 --> 01:44:08,361 ঠিক আছে। দেখা হবে। 1617 01:44:08,569 --> 01:44:10,155 - সম্ভব হলে আবার দেখা হবে। -ঠিক আছে। 1618 01:44:12,181 --> 01:44:18,089 [সঙ্গীত] 1619 01:44:19,028 --> 01:44:20,249 [ডায়ালিং] 1620 01:44:20,722 --> 01:44:23,009 [ফোন বাজছে] 1621 01:44:23,129 --> 01:44:24,548 আরে সুলোচনা ডাকছে। 1622 01:44:24,769 --> 01:44:27,028 মাফ করবেন সুরি। আমি ঠিক ফিরে আসব. 1623 01:44:28,821 --> 01:44:30,370 -হ্যালো -তুমি কোথায়? 1624 01:44:30,879 --> 01:44:32,784 আমি কোথায় হব? আমি বাড়িতে একা. 1625 01:44:33,603 --> 01:44:35,312 আমি সবসময় তোমার হতে চেয়েছিলাম. 1626 01:44:35,679 --> 01:44:38,686 কিন্তু আপনি কিছু কারণ উল্লেখ করে আমাকে এড়িয়ে যান। 1627 01:44:42,384 --> 01:44:43,073 কিছু একটা করা যাক। 1628 01:44:43,897 --> 01:44:46,833 চলুন কিছু দূরে যাই স্থান? আপনি কি বলেন? 1629 01:44:47,143 --> 01:44:49,815 আমরা এতদূর যেতে পারি না তবে আমাদের একটি জায়গা আছে। 1630 01:44:50,180 --> 01:44:50,901 চল ওখানে যাই। 1631 01:44:52,077 --> 01:44:56,949 তুমি আমাকে আশ্বাস দিলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব আপনি সেখানে দুষ্টু কাজ করবেন না। 1632 01:44:58,089 --> 01:44:58,595 ঠিক আছে। 1633 01:45:02,619 --> 01:45:08,571 [সঙ্গীত] 1634 01:45:16,836 --> 01:45:19,415 [মোটর সাইকেল শুরু হয়] 1635 01:45:31,707 --> 01:45:33,575 আরে চিন্তার কিছু নেই তাই না? 1636 01:45:33,758 --> 01:45:34,409 হ্যাঁ, আসুন। 1637 01:45:38,050 --> 01:45:41,250 -এটা কে? -দাদা, এটা আমি, সুলোচনা। 1638 01:45:41,673 --> 01:45:45,109 ওহ! এটা আপনি. কে তোমার পাশে? এটা কি পূর্ণা? 1639 01:45:45,378 --> 01:45:46,755 হ্যাঁ, তিনিই। 1640 01:45:47,454 --> 01:45:50,329 নানী এসেছে তোমার গ্রামে, সে করেনি? 1641 01:45:50,690 --> 01:45:53,513 আমি জানি না দাদা। আমরা এখানে এসেছি কলেজ থেকে সরাসরি। 1642 01:45:54,741 --> 01:45:57,765 ঠিক আছে প্রিয়. পূর্ণার জন্য চা বানাও। 1643 01:45:57,829 --> 01:45:58,528 ঠিক আছে দাদা। 1644 01:46:00,200 --> 01:46:04,865 শ্যালক, এখানেই থাকুন। আমি ভিতরে গিয়ে তোমার জন্য চা করে আসি। 1645 01:46:05,666 --> 01:46:07,233 -ঠিক আছে? -হ্যাঁ। 1646 01:46:07,921 --> 01:46:10,833 এখানে এসে বসো। সেই মগটা একপাশে রাখুন। 1647 01:46:11,977 --> 01:46:14,430 -তুমি ভালো আছো? -হুমম 1648 01:46:14,976 --> 01:46:17,836 -তুমি ওকে কবে বিয়ে করছো? -হ্যাঁ 1649 01:46:19,583 --> 01:46:22,566 - সব কিছুর জন্য তোমার উত্তর 'হুম' কেন? -হুম। 1650 01:46:23,244 --> 01:46:26,094 আপনি খুব গর্বিত একজন বয়স্ক ব্যক্তির সাথে কথা বলুন। 1651 01:46:26,369 --> 01:46:29,283 তোমার বাবা বেঁচে থাকতে আমাদের উপর অত্যাচার করেছে। 1652 01:46:29,772 --> 01:46:32,461 এবং এখন, আপনি একজন অহংকারী ব্যক্তি হয়ে উঠেছেন। 1653 01:46:32,898 --> 01:46:34,806 আমরা পরামর্শ দিতে পারি না এই প্রজন্মের সন্তান। 1654 01:46:35,138 --> 01:46:37,795 আমি খুব বিভ্রান্ত. 1655 01:46:39,075 --> 01:46:40,644 বাচ্চাদের সাথে কি আছে এই প্রজন্মের? 1656 01:46:40,931 --> 01:46:46,910 [সঙ্গীত] 1657 01:47:05,233 --> 01:47:08,421 "একটি ছোট সাহায্য" 1658 01:47:08,927 --> 01:47:12,581 "এটি মিষ্টি আঘাতের চাষ" 1659 01:47:13,101 --> 01:47:16,749 "এটি একটি সুন্দর বয়স" 1660 01:47:17,126 --> 01:47:20,793 "সব লজ্জা হারিয়ে যায়" 1661 01:47:21,694 --> 01:47:24,894 "এটি একটি সঙ্গীত এবং নোট" 1662 01:47:25,329 --> 01:47:28,977 "এটা রোম্যান্সের জন্য হ্যাঁ" 1663 01:47:29,565 --> 01:47:33,293 "এটি একটি শারীরিক চ্যাট" 1664 01:47:33,539 --> 01:47:37,539 "এটা লালসার ঘাম" 1665 01:47:37,925 --> 01:47:43,905 [সঙ্গীত] 1666 01:48:10,982 --> 01:48:14,182 "সুখের অনুভূতি বন্যার মতো এসেছে" 1667 01:48:14,471 --> 01:48:18,199 "ময়ূর কান্না হয়ে গেছে" 1668 01:48:18,583 --> 01:48:22,791 "দুষ্টুমি বদলে গেছে" 1669 01:48:22,832 --> 01:48:26,672 "পুরুষত্ব একটি তীর হয়ে গেছে" 1670 01:48:26,827 --> 01:48:30,831 "সৌন্দর্য ধরা পড়েছে" 1671 01:48:30,980 --> 01:48:34,788 "একটি দাঁতের চিহ্ন সুখের লক্ষণ?" 1672 01:48:37,601 --> 01:48:41,116 "একটি ছোট সাহায্য" 1673 01:48:41,329 --> 01:48:45,171 "এটি মিষ্টি আঘাতের চাষ" 1674 01:48:45,375 --> 01:48:48,783 "এটি একটি সুন্দর বয়স" 1675 01:48:49,419 --> 01:48:53,291 "সব লজ্জা হারিয়ে যায়" 1676 01:48:54,453 --> 01:48:57,973 "আমাদের হৃদয় কি কাছাকাছি স্পন্দিত?" 1677 01:48:58,431 --> 01:49:01,747 "নিতম্ব কি সাড়া দিয়েছে?" 1678 01:49:02,455 --> 01:49:06,091 "ঘূর্ণিতে ভরা সমুদ্রে" 1679 01:49:06,712 --> 01:49:10,539 "শরীর কি ঢেউয়ের মতো উঠবে না?" 1680 01:49:10,651 --> 01:49:14,316 "একটি শিকল দিয়ে এই সময় ধরে রাখা" 1681 01:49:14,511 --> 01:49:18,443 "একটি অজানা শিল্প" 1682 01:49:18,690 --> 01:49:22,531 "এই যুদ্ধ কোন গুপ্তধনের জন্য?" 1683 01:49:22,742 --> 01:49:26,663 "এটা কি এই সেকেন্ডে পরিচিত?" 1684 01:49:28,857 --> 01:49:32,105 "একটি ছোট সাহায্য" 1685 01:49:32,507 --> 01:49:36,123 "এটি মিষ্টি আঘাতের চাষ" 1686 01:49:36,635 --> 01:49:40,107 "এটি একটি সুন্দর বয়স" 1687 01:49:40,747 --> 01:49:44,267 "সব লজ্জা হারিয়ে যায়" 1688 01:49:45,411 --> 01:49:48,582 "এটি একটি সঙ্গীত এবং নোট" 1689 01:49:49,174 --> 01:49:52,599 "এটা রোম্যান্সের জন্য হ্যাঁ" 1690 01:49:53,010 --> 01:49:56,690 "এটি একটি শারীরিক চ্যাট" 1691 01:49:57,109 --> 01:50:00,933 "এটা লালসার ঘাম" 1692 01:50:31,594 --> 01:50:34,342 প্লিজ, সবাইকে বলবেন না মা। 1693 01:50:39,089 --> 01:50:39,851 প্লিজ মা। 1694 01:50:40,649 --> 01:50:41,983 তুমি কে? 1695 01:50:51,981 --> 01:50:52,530 আরে না! 1696 01:50:54,242 --> 01:50:56,658 অবিলম্বে ডাক্তারকে কল করুন। 1697 01:51:02,388 --> 01:51:08,087 [মেশিন বিপিং] [কাঁদছে] 1698 01:51:25,441 --> 01:51:27,049 আর কখনো ভুল করবো না বাবা। 1699 01:51:28,803 --> 01:51:30,211 তুমি যা বলবে আমি তাই করব। 1700 01:51:36,607 --> 01:51:42,508 [সঙ্গীত] 1701 01:52:04,673 --> 01:52:08,070 -কোথায় যাচ্ছো? -আমি সুলোচনার বাসায় যাচ্ছি মা। 1702 01:52:08,497 --> 01:52:09,513 তাড়াতাড়ি বাসায় আয়। 1703 01:52:11,394 --> 01:52:14,441 -গায়ত্রী... দয়া করে গায়ত্রী -চুপ! আমার সাথে কথা বলবেন না। 1704 01:52:14,497 --> 01:52:15,769 একবার আমার কথা শোন। দয়া করে গায়ত্রী... 1705 01:52:16,161 --> 01:52:19,897 আমার কলেজের ছাত্রদের অর্ধেক হলে জানি তুমি আমার পথে এসেছিলে 1706 01:52:19,988 --> 01:52:23,125 -ওরা তোমাকে সাগরে ফেলে দেবে। এটা মন. -একবার আমার কথা শোন গায়ত্রী। 1707 01:52:23,617 --> 01:52:25,803 গায়ত্রী, আমার ওর সাথে কথা বলা দরকার। 1708 01:52:25,879 --> 01:52:28,372 আমি অনুভব করি যে আমি তার সাথে কথা না বললে আমি মারা যাচ্ছি। 1709 01:52:28,721 --> 01:52:30,397 গায়ত্রী, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। 1710 01:52:30,443 --> 01:52:32,769 এটা কি? তারপর, মরুন। 1711 01:52:33,161 --> 01:52:34,227 মরে যাওয়াই ভালো। 1712 01:52:34,303 --> 01:52:36,606 -ওকে অপমান করার জন্য এটা আপনার জন্য উপযুক্ত। -প্লিজ গায়ত্রী। 1713 01:52:36,798 --> 01:52:38,819 যাই হোক তার বিয়ে ঠিক হয়েছে তার চাচাতো বোন পূর্ণার সাথে। 1714 01:52:39,007 --> 01:52:41,110 সে অন্তত খুশি হবে। সরান। 1715 01:52:42,898 --> 01:52:44,397 এই বোকা এখন সুলোচনাকে চায়। 1716 01:52:48,732 --> 01:52:54,657 [সঙ্গীত] 1717 01:52:57,815 --> 01:53:00,849 চলো কোথাও গিয়ে বিয়ে করি। 1718 01:53:01,161 --> 01:53:03,465 যে কারণে আমি আছি আমাকে ভুলে যেতে বলছে। 1719 01:53:04,570 --> 01:53:08,171 যাইহোক, আপনি কিভাবে আশা করেন যে আমি আমার বাবা-মাকে রেখে তোমার সাথে আসবে? 1720 01:53:09,421 --> 01:53:13,943 দেখুন, হারানোই ভালো তুমি আমার বাবা-মাকে হারানোর চেয়েও 1721 01:53:16,241 --> 01:53:17,456 রমনা তুমি এখান থেকে চলে যাও। 1722 01:53:18,676 --> 01:53:19,497 আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না। 1723 01:53:20,493 --> 01:53:25,108 আদৌ যদি আমি তোমার সাথে আসি, আমার বাবা-মা আমার বিয়ের জায়গায় মারা যাবে। 1724 01:53:27,462 --> 01:53:29,199 আমি তাদের এমন পরিস্থিতিতে ফেলতে পারি না। 1725 01:53:30,233 --> 01:53:31,928 আমি আর এটা করতে পারব না। সম্ভব নয়। 1726 01:53:33,028 --> 01:53:36,640 আবার আমাকে ফলো করলে আমি আত্মহত্যা করব আমার বাবা-মা এই চরম পদক্ষেপ নেওয়ার আগে। 1727 01:53:36,997 --> 01:53:42,983 [সঙ্গীত] 1728 01:53:52,815 --> 01:53:54,247 আমরা বোকা। 1729 01:53:56,767 --> 01:53:59,129 আমরা যদি প্রেমে পড়ি, আমরা ছেড়ে যাব তার স্মৃতি ছাড়া আর কিছুই নেই। 1730 01:54:01,065 --> 01:54:03,471 সকালে উঠার মুহূর্ত থেকে, আমরা ভাবব সে জেগেছে কি না, 1731 01:54:03,679 --> 01:54:06,826 সে কি করছে, কি পোশাক পরেছে, 1732 01:54:06,998 --> 01:54:08,375 সে কি খেয়েছে? 1733 01:54:10,059 --> 01:54:13,261 আমরা তার সাথে কথা বলতে চাই, তাকে দেখতে চাই, তার সাথে থাকা, 1734 01:54:13,436 --> 01:54:15,403 তার সাথে সব জায়গায় ঘুরাঘুরি আর কি না। 1735 01:54:17,822 --> 01:54:19,475 আমরা শুধু আমাদের সময় নষ্ট করব। 1736 01:54:23,298 --> 01:54:24,865 কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে কী করল? 1737 01:54:28,311 --> 01:54:32,094 মামাতো ভাইয়ের সাথে তার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে। 1738 01:54:42,578 --> 01:54:44,003 সে আমাকে বকা দিলে আমার আপত্তি নেই। 1739 01:54:46,519 --> 01:54:48,873 সে আঘাত করলে আমার আপত্তি নেই আমি কারণ সে আমার। 1740 01:54:53,540 --> 01:54:55,236 কেন সে বিয়ে করছে? 1741 01:54:56,323 --> 01:54:58,339 আমি অব্যক্ত ব্যথা অনুভব করছি ভাই. 1742 01:55:01,045 --> 01:55:02,549 আমার মরার মত লাগছে। 1743 01:55:03,172 --> 01:55:03,592 [নক] 1744 01:55:04,194 --> 01:55:06,632 না দোস্ত, আমি মরে যাবো। 1745 01:55:06,970 --> 01:55:07,370 [নক] 1746 01:55:07,455 --> 01:55:08,951 আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না। 1747 01:55:09,676 --> 01:55:10,387 আমি মরে যাব। 1748 01:55:10,511 --> 01:55:10,964 [নক] 1749 01:55:11,064 --> 01:55:12,471 আরে, দোস্ত থামো! 1750 01:55:14,158 --> 01:55:17,274 আমি মরে না গেলে এই ব্যথা যেতে পারে। 1751 01:55:17,929 --> 01:55:20,929 সে বলল তার বাবা মা সে আমার সাথে গেলে মারা যাবে। 1752 01:55:21,480 --> 01:55:24,122 তার কি জানা উচিত নয় যে আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না? 1753 01:55:24,618 --> 01:55:27,426 আমি ভাল যত্ন নেব তার বাবা-মায়ের চেয়ে। 1754 01:55:28,542 --> 01:55:30,565 আমার কি ওর প্রতি ভালোবাসা নেই? 1755 01:55:31,778 --> 01:55:37,470 [কাঁদন] 1756 01:55:41,324 --> 01:55:43,184 আমি মরে যাবো দোস্ত। 1757 01:55:43,452 --> 01:55:49,424 [সঙ্গীত] 1758 01:55:58,794 --> 01:56:04,789 [পাখির কিচিরমিচির] [তরঙ্গ স্প্ল্যাশিং] 1759 01:56:11,164 --> 01:56:17,068 [সঙ্গীত] 1760 01:56:40,918 --> 01:56:41,794 আমি মরে যাব। 1761 01:56:42,094 --> 01:56:42,570 [নক] 1762 01:56:43,809 --> 01:56:44,818 আমি মরে যাব। 1763 01:56:45,410 --> 01:56:45,874 [নক] 1764 01:56:48,033 --> 01:56:48,945 [শ্বাসরোধ] 1765 01:56:49,169 --> 01:56:49,857 [ধ্বনি] 1766 01:56:50,878 --> 01:56:51,565 কি যে শব্দ? 1767 01:56:57,202 --> 01:56:59,049 [নক করা] রমনা 1768 01:56:59,549 --> 01:57:01,715 রমনা [নক করা] 1769 01:57:03,035 --> 01:57:03,458 আরে... 1770 01:57:05,461 --> 01:57:06,068 কি হয়েছে? 1771 01:57:07,523 --> 01:57:08,223 কি যে শব্দ? 1772 01:57:08,856 --> 01:57:09,464 কিছুই না মা। 1773 01:57:10,643 --> 01:57:14,127 আমি এই রমনা বুঝতে পারছি না. লোকেরা আপনার সম্পর্কে গসিপ করছে 1774 01:57:14,376 --> 01:57:16,829 যার সাথে আপনি ঘুরছিলেন ধনী পরিবারের একটি মেয়ে 1775 01:57:17,021 --> 01:57:18,762 এমনকি তারা আপনাকে মারধর করেছে। 1776 01:57:19,054 --> 01:57:19,484 এটা কি সত্যি? 1777 01:57:19,948 --> 01:57:22,588 যদি সত্য হয়, তিনি ভিক্ষা করবেন ভাঙ্গা হাত বা অঙ্গ সহ। 1778 01:57:22,845 --> 01:57:25,162 তা না হলে তিনি বেঁচে থাকতেন কোন কাজ ছাড়া একটি চিন্তামুক্ত জীবন. 1779 01:57:25,274 --> 01:57:26,894 এটা আমাদের বা তার কি পার্থক্য? 1780 01:57:26,994 --> 01:57:28,318 বাবার কথায় মাথা ঘামাবেন না। 1781 01:57:28,939 --> 01:57:31,323 যাইহোক, কেন আমরা প্রয়োজন ধনী লোকদের সাথে ঝগড়া আছে? 1782 01:57:31,467 --> 01:57:35,491 ঠিক আছে, এই টাকা নাও খালা সুশীলার বাড়িতে দাও। 1783 01:57:35,631 --> 01:57:36,795 তারা কাশী যাচ্ছে। 1784 01:57:37,634 --> 01:57:38,410 তারা কাশী যাবে কেন? 1785 01:57:38,958 --> 01:57:40,787 তারা একটি মৃত্যু ছিল তাদের বাড়িতে বয়স্ক ব্যক্তি। 1786 01:57:40,795 --> 01:57:43,837 এটা তার ইচ্ছা ছিল মৃত্যুর আগে কাশীতে যান। 1787 01:57:43,839 --> 01:57:45,432 এদিকে তিনি শয্যাশায়ী হয়ে পড়েন। 1788 01:57:45,911 --> 01:57:48,951 তাই তিনি তাদের নিমজ্জন করতে বললেন অন্তত কাশীতে তার ছাই। 1789 01:57:49,169 --> 01:57:50,558 যদি আমরা এমন ইচ্ছা পূরণ না করি, 1790 01:57:50,782 --> 01:57:53,102 মনে হচ্ছে তাদের আত্মা আমাদের চারপাশে ঘুরে বেড়াবে। 1791 01:57:53,461 --> 01:57:54,081 আত্মা? 1792 01:57:54,181 --> 01:57:55,549 হ্যাঁ, আত্মা। 1793 01:57:55,718 --> 01:57:57,260 বৃদ্ধের ইচ্ছা পূরণ হলে, 1794 01:57:57,568 --> 01:57:59,809 তাহলে তার আত্মা শান্তি পাবে এবং স্বর্গে সুখে বিশ্রাম করুন। 1795 01:58:02,250 --> 01:58:03,490 আত্মা শান্তি লাভ বলতে কি বোঝায়? 1796 01:58:03,797 --> 01:58:05,847 আমি জানি না কিন্তু বড়রা তাই বলে। 1797 01:58:06,255 --> 01:58:06,932 কারা সেই প্রবীণ? 1798 01:58:07,216 --> 01:58:10,269 এখানে, এখন শুরু করুন। তারা বিলম্বিত হচ্ছে. 1799 01:58:10,477 --> 01:58:14,133 আচ্ছা বাবা রেগে যাচ্ছেন। যাও তাড়াতাড়ি ওদের বাসায় দিয়ে দাও। 1800 01:58:14,306 --> 01:58:15,280 কিন্তু মা, সেই গুরুজন কারা? 1801 01:58:15,506 --> 01:58:18,071 আমি কিভাবে জানব? ব্রাহ্মণদের জিজ্ঞাসা করুন। 1802 01:58:19,679 --> 01:58:24,559 মানুষ অনেক কিছু নিয়ে বাঁচে আকাঙ্ক্ষা যখন সে বেঁচে থাকে। 1803 01:58:24,884 --> 01:58:26,251 যদি তারা অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যায়, 1804 01:58:26,674 --> 01:58:32,268 পর্যন্ত তাদের আত্মা আমাদের চারপাশে ঘুরে বেড়াত তাদের ইচ্ছা পূরণ হয় বিজ্ঞান বলে। 1805 01:58:34,558 --> 01:58:38,035 - আসলে... - যথেষ্ট স্যার। ধন্যবাদ স্যার। 1806 01:58:38,327 --> 01:58:38,832 আরে শোন... 1807 01:58:45,236 --> 01:58:46,584 আরে সুরি, তুমি আশেপাশে আছ? 1808 01:58:46,708 --> 01:58:47,220 [নক নক] 1809 01:58:47,986 --> 01:58:49,458 আমি এইমাত্র একজন পুরোহিতের সাথে দেখা করেছি। 1810 01:58:51,761 --> 01:58:54,662 তিনি বলেন, যারা তাদের সঙ্গে মারা যায় অপূর্ণ ইচ্ছা আত্মা হয়ে উঠবে। 1811 01:58:55,550 --> 01:58:57,138 আপনারও কি কোনো অপূর্ণ ইচ্ছা আছে? 1812 01:59:00,184 --> 01:59:03,179 এটা আপনি আমি জিজ্ঞাসা করছি. আপনার কি এমন কোন ইচ্ছা আছে? 1813 01:59:03,970 --> 01:59:05,098 [নক নক] 1814 01:59:05,909 --> 01:59:07,719 উত্তর দিতে সময় লাগে কেন? 1815 01:59:08,135 --> 01:59:08,803 তারা কি বড় ইচ্ছা? 1816 01:59:09,276 --> 01:59:09,698 [নক] 1817 01:59:11,467 --> 01:59:15,407 ওহ! এটা কি ছোট ইচ্ছা? আপনি এখানে থাকার কারণ কি? 1818 01:59:15,638 --> 01:59:16,263 [নক নক] 1819 01:59:16,971 --> 01:59:20,489 চিন্তা করবেন না। আমি পূরণ করব তোমার ইচ্ছা তুমি আমার সাথে অনেক কিছু করেছিলে। 1820 01:59:22,895 --> 01:59:23,987 আমারও তোমাকে সাহায্য করা উচিত। 1821 01:59:26,431 --> 01:59:27,903 আপনার ইচ্ছা কি? বলুন। 1822 01:59:30,887 --> 01:59:32,328 মৃত্যুর আগে আপনার কী ইচ্ছা থাকবে? 1823 01:59:41,771 --> 01:59:43,683 আমি যদি জিজ্ঞাসা করি কারা? মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে? 1824 01:59:45,511 --> 01:59:46,343 তাহলে আমি তাদের চিনতাম। 1825 01:59:48,611 --> 01:59:50,382 আমি একটি ছিল না বিয়ের পর আরামদায়ক জীবন। 1826 01:59:51,151 --> 01:59:53,348 তুমি সব সময় নেশা করতে। 1827 01:59:53,722 --> 01:59:55,892 এখন তার নেশা অভ্যাস তাকে হত্যা করছে। 1828 01:59:57,159 --> 01:59:59,518 আরে বুড়ি, তোমার কি শেষ ইচ্ছা আছে? 1829 01:59:59,740 --> 02:00:02,700 [হাঁপাচ্ছে] 1830 02:00:04,589 --> 02:00:07,653 আমি এক কোয়া... কোয়ার্টার অ্যালকোহল খেতে চাই। 1831 02:00:10,832 --> 02:00:13,350 আপনি এবং আপনার কোয়ার্টার সঙ্গে জাহান্নাম! 1832 02:00:18,740 --> 02:00:20,935 কেন আত্মহত্যার চেষ্টা করলেন? 1833 02:00:21,360 --> 02:00:24,064 আমার বাবা-মা আমাকে সবসময় পড়াশুনার জন্য বকাঝকা করতেন। 1834 02:00:24,413 --> 02:00:26,488 এমনকি আমার কলেজও চেয়েছিল আমি একটি র‌্যাঙ্ক পাই... 1835 02:00:26,676 --> 02:00:29,673 ...তাদের খ্যাতির জন্য এবং আমি সম্পূর্ণভাবে চাপ ছিল। 1836 02:00:30,010 --> 02:00:33,904 চাপ সহ্য করতে অক্ষম এবং তাদের প্রত্যাশা অনুযায়ী পড়াশোনা, 1837 02:00:34,372 --> 02:00:36,652 আত্মহত্যার জন্য ঘুমের ওষুধ খেয়েছি। 1838 02:00:37,980 --> 02:00:39,322 আপনার কোন চূড়ান্ত ইচ্ছা আছে? 1839 02:00:42,716 --> 02:00:44,060 আমার ছেলে... 1840 02:00:44,684 --> 02:00:46,942 আমার প্রিয় পুত্র, এটি একটি হৃদয়বিদারক পদক্ষেপ! 1841 02:00:46,985 --> 02:00:52,166 তুমি আমাদের একমাত্র ছেলে। তুমি কি করে ভাবলে আমাদের ছেড়ে যাবে? 1842 02:00:52,785 --> 02:00:55,759 আমাকে ক্ষমা করে দাও মা। আমাকে মাফ করে দাও বাবা। 1843 02:00:55,922 --> 02:00:59,885 - কি করেছি তোমার? -আমি আর কখনো এমন করব না। 1844 02:01:00,461 --> 02:01:01,756 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 1845 02:01:09,804 --> 02:01:13,832 আমি যারা আছে সব ব্যক্তি পরিদর্শন করেছি আপনার শেষ ইচ্ছা জানতে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে। 1846 02:01:16,189 --> 02:01:17,051 কিন্তু কোনো লাভ হয়নি। 1847 02:01:18,661 --> 02:01:21,620 আমি বিভিন্ন ব্যক্তি পরিদর্শন করেছি যেমন বুড়ো, মাতাল ইত্যাদি। 1848 02:01:21,962 --> 02:01:25,850 আমি একটি কলেজ যাও যারা ছিল পরিদর্শন করেছি তার আত্মহত্যার ব্যর্থ চেষ্টার পর রক্ষা করা হয়। 1849 02:01:26,594 --> 02:01:30,296 কিন্তু সে কাঁদছিল আর চাইছিল তার বাবা-মা এলে ক্ষমা। 1850 02:01:35,891 --> 02:01:36,681 আমাকে মাফ করে দাও দোস্ত। 1851 02:01:38,536 --> 02:01:41,233 আমি তোমার শেষ ইচ্ছা জানতাম না। 1852 02:01:42,980 --> 02:01:44,139 দুঃখিত ভাই [নক নক] 1853 02:01:47,268 --> 02:01:49,865 তুমি কি চাও আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই না? 1854 02:01:50,345 --> 02:01:50,865 [নক] 1855 02:01:52,471 --> 02:01:54,085 নাকি আপনি ক্ষমা চাইতে চান? 1856 02:01:55,055 --> 02:01:56,650 তারপর বলার চেষ্টা করুন। 1857 02:01:57,314 --> 02:01:57,946 [নক নক] 1858 02:01:59,242 --> 02:02:04,904 কি? আপনি কি ক্ষমা চাইতে চান কেউ... ওই ছাত্রের মতো? 1859 02:02:05,344 --> 02:02:05,908 [নক নক] 1860 02:02:09,875 --> 02:02:12,593 আরে তুমি কার কাছে ক্ষমা চাও? "রেডিও বাজছে মাতৃ দেবো ভাব গান" 1861 02:02:15,423 --> 02:02:18,504 এই... আপনি কি সত্যিই চান কারো কাছে ক্ষমা চাইতে? 1862 02:02:19,134 --> 02:02:19,773 [নক নক] 1863 02:02:20,054 --> 02:02:21,774 আমি শুনছি 'মাতৃ দেবো ভব, পিতৃ দেবো ভব'। 1864 02:02:23,338 --> 02:02:24,934 মানে মা ও বাবাকে সম্মান করা। 1865 02:02:25,989 --> 02:02:27,030 আপনি কি তাদের কাছে ক্ষমা চান সুরি? 1866 02:02:27,599 --> 02:02:28,464 [নক নক] 1867 02:02:28,664 --> 02:02:29,852 এটা কি শুধু তারাই নাকি করে আপনার অন্য কেউ আছে? 1868 02:02:30,385 --> 02:02:31,275 ঠিক সেই গানের কথা যেমন, 1869 02:02:32,011 --> 02:02:35,450 'মাতৃ দেবো ভব, পিতৃ দেবো ভব আচার্য দেবো ভব অতিথি দেবো...' 1870 02:02:37,382 --> 02:02:38,374 'আচার্য দেবো ভাব' 1871 02:02:38,866 --> 02:02:39,573 [নক নক] 1872 02:02:40,730 --> 02:02:41,425 মানে শিক্ষককে সম্মান করা। 1873 02:02:42,390 --> 02:02:43,140 এটা কি শুধু একজন মানুষ? 1874 02:02:43,768 --> 02:02:44,409 [নক নক] 1875 02:02:48,388 --> 02:02:53,141 একইভাবে 'অতিথি দেবো ভব' 1876 02:02:53,982 --> 02:02:55,537 এর অর্থ বাস্তবিকদের সম্মান করুন। 1877 02:02:56,370 --> 02:02:57,957 এই বয়সে আমাদের সাথে কার সম্পর্ক হবে? 1878 02:03:01,540 --> 02:03:02,152 এটা কি বন্ধু? 1879 02:03:02,404 --> 02:03:03,102 [নক নক] 1880 02:03:03,348 --> 02:03:04,971 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আপনি তালিকা সঙ্গে সম্পন্ন? 1881 02:03:05,531 --> 02:03:06,128 [নক] 1882 02:03:06,773 --> 02:03:07,665 আর কে বাকী, তুমি বোকা? 1883 02:03:08,397 --> 02:03:09,613 শুধু যে আমি সাহায্য করছি, তুমি আমার সাথে খেলছ। 1884 02:03:14,855 --> 02:03:17,644 ফাইন! এটা সম্পর্কে চিৎকার করবেন না. 1885 02:03:18,311 --> 02:03:21,339 আপনি আমাকে মিনতি করছেন তুমি যেন আমার প্রেমিক। 1886 02:03:21,927 --> 02:03:22,754 [নক নক] 1887 02:03:30,228 --> 02:03:30,893 এটা কি আপনার প্রেমিকা আপনি উল্লেখ করছেন? 1888 02:03:31,517 --> 02:03:32,305 [নক নক] 1889 02:03:35,875 --> 02:03:39,175 তাই আপনি আমাকে যেতে চান আপনার শিক্ষক, পিতামাতা, 1890 02:03:39,563 --> 02:03:42,427 বন্ধু এবং প্রেমিকা এবং আপনার পক্ষ থেকে তাদের কাছে ক্ষমা চান? 1891 02:03:43,066 --> 02:03:43,717 [নক নক] 1892 02:03:44,084 --> 02:03:44,665 ঠিক আছে। 1893 02:03:46,246 --> 02:03:48,262 যাইহোক, কেন আপনি তাদের কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার কি? 1894 02:03:51,571 --> 02:03:52,513 আপনার কোন ঋণ আছে? 1895 02:03:52,751 --> 02:03:53,200 [নক] 1896 02:03:54,937 --> 02:03:56,093 নাকি আপনি কোন ভুল করেছেন? 1897 02:03:56,267 --> 02:03:56,778 [নক নক] 1898 02:03:58,676 --> 02:04:01,740 আমি কোন ভুল খুঁজে পাইনি আপনার মৃত্যু পর্যন্ত আপনার গল্পে। 1899 02:04:05,223 --> 02:04:06,154 যে কোন সুযোগে, 1900 02:04:07,178 --> 02:04:11,403 আপনি কি আপনার আত্মহত্যাকে একটি হিসাবে বিবেচনা করেন? ঠিক ঐ ছাত্রের মত ভুল? 1901 02:04:11,740 --> 02:04:12,564 [নক নক] 1902 02:04:14,080 --> 02:04:15,220 তাতে দোষ কি? 1903 02:04:16,031 --> 02:04:18,623 ব্যর্থ তোমার প্রেম, তাই আপনি আত্মহত্যা করেছেন। 1904 02:04:19,916 --> 02:04:22,048 আমিও প্রেমে পড়েছিলাম, কিন্তু তা ব্যর্থ হয়। 1905 02:04:22,915 --> 02:04:25,384 আমিও আত্মহত্যা করছি। তাতে দোষ কি? 1906 02:04:27,594 --> 02:04:28,329 এটা কি ভুল? 1907 02:04:28,853 --> 02:04:29,606 [নক নক] 1908 02:04:31,600 --> 02:04:34,019 এটা আপনার জন্য একটি ভুল হতে পারে, কিন্তু আমার জন্য না 1909 02:04:34,627 --> 02:04:36,592 আপনি মনে করবেন যে আপনি করেছেন আপনার প্রেমিকের উপর মহান প্রেম বর্ষণ. 1910 02:04:37,096 --> 02:04:38,992 কিন্তু আমি আমার প্রেম সুলোচনা তোর চেয়েও বেশি। 1911 02:04:40,002 --> 02:04:43,382 এই কারণেই আমি বাঁচতে চাই না। 1912 02:04:44,146 --> 02:04:45,300 মৃত্যু সঠিক জিনিস। 1913 02:04:49,417 --> 02:04:50,619 আমি আত্মহত্যা করার আগে, 1914 02:04:51,962 --> 02:04:53,517 যার মানে সুলোচনার বিয়ের আগে, 1915 02:04:54,499 --> 02:04:57,451 এটা আমার দায়িত্ব আপনার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করতে। 1916 02:04:59,658 --> 02:05:00,130 [ডায়ালিং] 1917 02:05:02,171 --> 02:05:05,195 আপনি চেষ্টা করছেন নম্বর বর্তমানে পৌঁছানো যায় না 1918 02:05:05,559 --> 02:05:08,484 একটি ভয়েস এসএমএস পাঠাতে, শুধু ডায়াল করুন 'স্টার' এর পর... 1919 02:05:09,029 --> 02:05:11,301 আমি যখন আছি তখন ফোন কানেক্ট হচ্ছে না তোমার বন্ধু প্রমোদকে ফোন করার চেষ্টা করছি। 1920 02:05:12,839 --> 02:05:14,183 আমি জানি না তারা কোথায় থাকে। 1921 02:05:16,067 --> 02:05:16,642 ভালো, 1922 02:05:17,108 --> 02:05:19,779 এদিকে, আমি আমার পরিদর্শন করব শেষবারের মতো অটোরিকশা গ্যাং 1923 02:05:20,543 --> 02:05:22,445 এবং বল যে আমি এই গ্রাম ছেড়ে যাচ্ছি। 1924 02:05:24,102 --> 02:05:27,481 কারণ, তারা জানে না যে আমি আত্মহত্যা করছে, তাই না? 1925 02:05:30,451 --> 02:05:34,280 আরে বন্ধুরা! আমি তার দিন আপনাকে বলেছিলাম আমাদের গ্রামে এন্ট্রি যে সে বড় বোকা 1926 02:05:34,726 --> 02:05:35,625 কেউ আমাকে বিশ্বাস করেনি। 1927 02:05:36,172 --> 02:05:37,307 এইবার সে কি কষ্ট আনছে? 1928 02:05:40,103 --> 02:05:40,794 সে এখানে, তার দিকে তাকাও। 1929 02:05:44,908 --> 02:05:45,621 আমি চলে যাচ্ছি। 1930 02:05:46,949 --> 02:05:49,918 এত হট্টগোলের পর আমি এখানে থাকতে পারব না। 1931 02:05:51,354 --> 02:05:55,023 আরে, যদি আমি করে থাকি তাহলে আমাকে ক্ষমা করুন অজান্তে কোন ভুল করেছেন। 1932 02:05:57,165 --> 02:06:00,493 আপনি একজন ভালো মানুষ। তবে আপনার হিংসা ও মূর্খতাকে নিয়ন্ত্রণ করুন। 1933 02:06:03,969 --> 02:06:08,017 আরে শ্রীনু, শুধু করো না মানুষকে অন্ধভাবে অনুসরণ করা, 1934 02:06:09,138 --> 02:06:10,730 এমনকি আপনি বুদ্ধিমান। এটি সঠিক উপায়ে চ্যানেল করুন। 1935 02:06:12,765 --> 02:06:15,937 আমিও যদি তোমাকে কষ্ট দিয়ে থাকি তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন। 1936 02:06:19,568 --> 02:06:23,406 চাচা, আপনার যদি আমার বয়সের মতো একটি ছেলে থাকে, 1937 02:06:23,838 --> 02:06:25,197 আপনার এই কষ্টগুলো হতো না। 1938 02:06:27,044 --> 02:06:30,502 আপনি যখন প্রচেষ্টা করছেন এই বয়সে আপনার মেয়েদের বাঁচতে, 1939 02:06:31,887 --> 02:06:33,339 আমি আপনাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম কোনো না কোনোভাবে। 1940 02:06:36,935 --> 02:06:39,967 আমার প্রথম অবস্থান নিন চাচা. 1941 02:06:41,755 --> 02:06:44,122 আপনার শক্তি স্থায়ী না হওয়া পর্যন্ত কাজ করুন এবং তাদের একটি ভাল শিক্ষা পান। 1942 02:06:44,846 --> 02:06:45,390 ঠিক আছে? 1943 02:06:48,733 --> 02:06:49,390 আমি চলে যাব। 1944 02:06:51,384 --> 02:06:53,488 -আরে রমনা, কি হয়েছে? -রমনা... 1945 02:06:54,149 --> 02:06:57,071 -রমনা... আরে... -কি হয়েছে ওর? 1946 02:07:00,275 --> 02:07:01,099 [ডায়ালিং] 1947 02:07:01,423 --> 02:07:03,248 [ফোন বাজছে] 1948 02:07:04,175 --> 02:07:04,587 হ্যালো। 1949 02:07:04,807 --> 02:07:07,870 রমনা অন্যের সঙ্গে বৈঠক করেন কেন্দ্রে অটোরিকশা চালকরা। 1950 02:07:08,072 --> 02:07:08,882 কি মিটিং? 1951 02:07:09,214 --> 02:07:11,278 তার অবশ্যই থাকা উচিত সুলোচনার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করে। 1952 02:07:11,460 --> 02:07:14,158 -সুলকোহানার জন্য? - আমি একই জিনিস সন্দেহ. 1953 02:07:14,506 --> 02:07:16,874 সন্দেহ ভুলে যান। আমাদের উচিৎ তাকে মারধর করা। 1954 02:07:17,263 --> 02:07:19,106 এমনকি তার জানা উচিত নয় যে আমরা এটা করেছি। 1955 02:07:22,080 --> 02:07:25,120 ভাই কি খবর? শুনেছি তুমি আমার বাসায় এসেছো? 1956 02:07:25,331 --> 02:07:28,484 জেলে 50 টাকা দিল একটি যাত্রার জন্য আপনি এটা চান? 1957 02:07:33,713 --> 02:07:35,381 আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারিনি। 1958 02:07:35,503 --> 02:07:38,191 নাকি একটা সিগারেট খাব আপনার জন্য, ভাই 1959 02:07:38,399 --> 02:07:44,335 [সঙ্গীত] 1960 02:07:53,845 --> 02:07:54,282 না দোস্ত। 1961 02:07:56,904 --> 02:07:57,664 নিরাপদে থাকুন। 1962 02:07:59,548 --> 02:08:00,387 কি হয়েছে ভাই? 1963 02:08:04,308 --> 02:08:04,883 আমি চলে যাচ্ছি। 1964 02:08:06,650 --> 02:08:07,271 তোমার কি কোন কাজ আছে? 1965 02:08:20,853 --> 02:08:26,802 [যুদ্ধের শব্দ] 1966 02:08:38,901 --> 02:08:40,704 -ভাই খুঁজে পাচ্ছি না। -তারা হয়তো তাকে মেরে ফেলেছে। 1967 02:08:40,744 --> 02:08:44,908 পূর্ণার এক মিনিট আগে সুলোচনার সাথে গাঁটছড়া বাঁধেন... 1968 02:08:45,775 --> 02:08:47,251 আমি আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1969 02:08:48,472 --> 02:08:50,163 সুরির প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, 1970 02:08:50,303 --> 02:08:54,954 আমাকে তার শিক্ষকের সাথে দেখা করতে হবে, পিতামাতা, বন্ধু এবং প্রেমিক। 1971 02:08:55,653 --> 02:08:57,557 সে বোকা যে করে না জীবন যাপনের উপায় জানি। 1972 02:08:57,688 --> 02:08:59,911 সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে ভালবাসার জন্য বিশ্বাস করুন। 1973 02:09:00,146 --> 02:09:01,819 আমি তাকে ক্ষমা করব না। আমি তা করতে পারি না। 1974 02:09:02,280 --> 02:09:03,081 আমি তাকে ক্ষমা করব না। 1975 02:09:03,800 --> 02:09:05,284 আমি যদি তা করি তবে আমি সেই বোকাকে ভুলে যাব। 1976 02:09:05,584 --> 02:09:06,639 আমি এটা ঘটতে চাই না. 1977 02:09:07,034 --> 02:09:08,314 সুরির বাবা-মা কোথায়? 1978 02:09:15,186 --> 02:09:16,442 আমার প্রেমের গল্প শেষ। 1979 02:09:16,942 --> 02:09:18,310 আমি আমার দায়িত্ব ছেড়ে দিয়েছি। 1980 02:09:19,003 --> 02:09:20,963 এটা আমার সুরির কথা ছাড়া আর কিছুই নয়। 1981 02:09:23,101 --> 02:09:25,821 ওই বাড়িটা... যেখানে সুরির বাবা-মা থাকেন। 1982 02:09:28,504 --> 02:09:29,132 তুমি আসবে না? 1983 02:09:29,308 --> 02:09:31,484 না, তারা তার কথা মনে রাখবে স্মৃতি যখন তারা আমাকে দেখে। 1984 02:09:31,784 --> 02:09:33,727 তুমি তাদের সাথে দেখা করো। আপনার কাজ শেষ হলে, আমাকে ডাক আমি কেন্দ্রে থাকব। 1985 02:09:46,344 --> 02:09:46,813 হ্যালো স্যার। 1986 02:09:48,107 --> 02:09:49,835 আমি রমনা, সুরির বন্ধু। 1987 02:09:52,463 --> 02:09:54,515 তুমি তো সুরেশের বাবা, তাই না? 1988 02:09:56,023 --> 02:09:57,071 আপনি কি চান? 1989 02:09:58,016 --> 02:09:58,663 আমি দুঃখিত 1990 02:09:59,391 --> 02:10:00,911 সুরি চরম পদক্ষেপ নেওয়ার আগেই, 1991 02:10:01,319 --> 02:10:03,411 তিনি আমার সাথে দেখা করতে বললেন এবং তার পক্ষ থেকে আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী। 1992 02:10:06,366 --> 02:10:08,122 তাই আপনি ক্ষমা চেয়ে শেষ করেছেন, ঠিক? এখন, চলুন. 1993 02:10:08,298 --> 02:10:10,390 সুরি কি ফিরে এসেছে? 1994 02:10:11,685 --> 02:10:15,679 -সে কি সুরির মা? -না, এখান থেকে চলে যাও। 1995 02:10:16,161 --> 02:10:16,713 শুধু যান. 1996 02:10:17,031 --> 02:10:17,865 আমার প্রিয় সুরি... 1997 02:10:18,264 --> 02:10:18,945 সে স্যারকে ডাকছে। 1998 02:10:19,787 --> 02:10:21,043 সে তোমাকে ডাকছে না। শুধু যান. 1999 02:10:21,155 --> 02:10:22,595 -সুরি... -সে সুরিকে ডাকছে কেন? 2000 02:10:22,815 --> 02:10:24,027 আরে, আমি তোমাকে বলেছিলাম সে ফোন করছে না, তাই না? 2001 02:10:24,103 --> 02:10:25,997 -সুরি -আরে অপেক্ষা করুন... 2002 02:10:26,392 --> 02:10:31,908 আমার প্রিয় সুরি... কেমন আছেন? 2003 02:10:32,748 --> 02:10:34,071 বাসায় আসছো না কেন? 2004 02:10:35,442 --> 02:10:36,482 তোমার বাবা কি তোমাকে বকাঝকা করেছিল? 2005 02:10:41,430 --> 02:10:42,382 আপনি খাবার খেয়েছেন? 2006 02:10:42,859 --> 02:10:44,155 আমি কি ডাল এবং বেগুনের তরকারি তৈরি করব? 2007 02:10:47,563 --> 02:10:49,563 আরে আমাদের সুরি এসেছে। আপনি কি তাকে সালাম দিয়েছেন? 2008 02:10:50,321 --> 02:10:51,588 [কাঁদছে] 2009 02:10:51,756 --> 02:10:53,215 পাগলের মত তাকিয়ে আছো কেন? 2010 02:10:55,395 --> 02:10:56,495 আমাদের সুরি ফিরে এসেছে। 2011 02:10:59,557 --> 02:11:00,416 আমাকে একটি মুহূর্ত দিন. 2012 02:11:05,897 --> 02:11:08,494 এটি আপনার পকেটে রাখুন। আপনার কলেজে কিছু খাবার কিনুন। 2013 02:11:09,270 --> 02:11:10,199 বাবাকে বলো না। 2014 02:11:13,186 --> 02:11:16,160 ভালো করে পড়াশোনা করো। নিতে হবে তোমার মায়ের ভালো যত্ন। 2015 02:11:18,738 --> 02:11:21,822 আমার প্রিয় ছেলে, আমার খুব কষ্ট হচ্ছে আজকাল স্বাস্থ্য সমস্যা। 2016 02:11:24,135 --> 02:11:25,484 তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না? 2017 02:11:25,932 --> 02:11:26,916 এখন, তার কাছে ক্ষমা চাও! 2018 02:11:29,150 --> 02:11:30,038 তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে চাও? 2019 02:11:32,363 --> 02:11:35,359 তারা বলে শিশুরা উড়ে যাবে তারা ডানা বিকাশ পরে দূরে. 2020 02:11:36,043 --> 02:11:40,209 কিন্তু আমাদের সুরি... সে শুধু আমাদের ডানা ভেঙ্গে চলে গেল। 2021 02:11:40,385 --> 02:11:41,206 সে শুধু আমাদের ছেড়ে চলে গেছে। 2022 02:11:41,788 --> 02:11:45,872 [কাঁদছে] 2023 02:11:47,516 --> 02:11:48,385 তুমি কি ফিরে আসবে? 2024 02:11:50,219 --> 02:11:51,271 হ্যাঁ, তিনি আসবেন। 2025 02:11:56,152 --> 02:11:59,288 [ফোন বাজছে] 2026 02:12:02,925 --> 02:12:08,862 [সঙ্গীত] 2027 02:12:23,381 --> 02:12:28,833 [মেশিন বিপিং] 2028 02:12:30,511 --> 02:12:33,561 -মা -রমনা 2029 02:12:38,362 --> 02:12:40,474 কেঁদো না। আমি ভালো আছি। 2030 02:12:43,401 --> 02:12:44,934 সকালে ভালোই ছিলাম। 2031 02:12:46,044 --> 02:12:49,093 তারা বলেছে যে আমি আমি খিঁচুনি পাওয়ার পর ভেঙে পড়েছিলাম। 2032 02:12:51,329 --> 02:12:54,866 তোমার বাবা আমাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলেন যখন সে দেখল আমার মুখ থেকে ফেন পড়ছে। 2033 02:12:55,885 --> 02:12:59,294 দেখো, আমি আমার জিভ কামড় দিয়েছি। সেটাই। 2034 02:13:00,348 --> 02:13:01,232 কি হয়েছে মা? 2035 02:13:01,986 --> 02:13:02,918 এটা শুধু কিছুই না. 2036 02:13:04,390 --> 02:13:06,388 তারা বলেছিল যে লাগবে 2037 02:13:09,328 --> 02:13:11,169 আপনার মায়ের জীবন বাঁচাতে পাঁচ লাখ টাকা। 2038 02:13:14,228 --> 02:13:16,068 আমরা সেই পরিমাণ বহন করতে পারি না। 2039 02:13:17,556 --> 02:13:20,980 আরে... আমি চিন্তিত নই আমার জীবন হারানোর বিষয়ে 2040 02:13:27,273 --> 02:13:28,889 তোমার বাবা একজন বোকা। 2041 02:13:31,058 --> 02:13:32,642 আর তুমি তো একগুঁয়ে মানুষ। 2042 02:13:33,955 --> 02:13:38,288 আমি চিন্তিত আপনি কিভাবে আমার মৃত্যুর পর বেঁচে থাকবে। 2043 02:13:40,495 --> 02:13:42,279 সে ঘুরে বেড়াচ্ছে হাসপাতাল পাগলের মত 2044 02:13:44,244 --> 02:13:46,995 আমি মারা যেতে পারি এই চিন্তায়। 2045 02:13:49,659 --> 02:13:52,828 যান এবং চেক করুন যেখানে তোমার বাবা আমার প্রিয় ছেলে। 2046 02:13:56,499 --> 02:13:57,902 রমনা, আমার জন্য এটা কর। 2047 02:14:07,498 --> 02:14:08,886 স্যার, আমার বাবা কোথায় গেলেন? কিছুক্ষণ আগে তাকে এখানে বসে থাকতে দেখেছি। 2048 02:14:08,946 --> 02:14:10,614 অটোতে দেখা করতে গেল টাকার জন্য রাজু, রমনা। 2049 02:14:13,771 --> 02:14:14,553 এটা ৫ লাখ টাকা। 2050 02:14:14,745 --> 02:14:15,667 আমার উপর আস্থা থাকার জন্য ধন্যবাদ 2051 02:14:15,791 --> 02:14:17,535 এবং আপনি সত্ত্বেও যে পরিমাণ প্রদান আমার ছেলেকে আপনার গাড়ি ভাড়া দেবেন না। 2052 02:14:17,839 --> 02:14:19,983 আমি বিশ্বাসে বিশ্বাস করি না এবং অন্যান্য সম্পর্কিত জিনিস। 2053 02:14:20,037 --> 02:14:21,565 এটাই কারণ আমি তোমাকে এই পরিমাণ দিচ্ছি। 2054 02:14:22,199 --> 02:14:23,805 সেই কাগজে সই করে সেই পরিমাণ নিয়ে নিন। 2055 02:14:25,780 --> 02:14:26,772 কি লিখেছিলেন সেগুলোতে? 2056 02:14:26,880 --> 02:14:32,310 লিখেছিলাম, তোমার ছেলে রমনা চাকরি করবে আমার অধীনে 10 বছরের জন্য একটি পেমেন্ট ছাড়া. 2057 02:14:32,570 --> 02:14:35,099 আমার ছেলের ভবিষ্যৎ স্যারকে ঠেলে দেওয়াটা অন্যায়। 2058 02:14:35,391 --> 02:14:37,260 যাইহোক, আপনি তাকে বিশ্বাস করেন না। 2059 02:14:37,568 --> 02:14:38,933 সে অন্তত শিখবে দক্ষতা যদি সে আমার অধীনে কাজ করে। 2060 02:14:38,993 --> 02:14:40,190 আপনি তাকে কি শেখাবেন? 2061 02:14:42,502 --> 02:14:45,495 এসব দামি পাওয়ার কি দরকার খাবারের টাকা না থাকা সত্ত্বেও রোগ? 2062 02:14:45,785 --> 02:14:47,593 অহংকার কেন করতে হবে এমন বোকা জন্ম দেওয়ার জন্য? 2063 02:14:47,815 --> 02:14:49,211 রাজু, তোমার জিহ্বাকে মন দাও। 2064 02:14:49,671 --> 02:14:51,255 আপনি এবং আমি জানি যে তার দক্ষতা আছে। 2065 02:14:51,788 --> 02:14:54,444 আপনি এই বিশাল বিনিয়োগ একটি বোকা নন তার দক্ষতা না থাকলে তার উপর পরিমাণ। 2066 02:14:55,839 --> 02:14:56,513 সে সোনার ছেলে। 2067 02:14:57,376 --> 02:14:59,955 সে দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারে তার অল্প বয়সের কারণে, 2068 02:15:00,399 --> 02:15:01,873 কিন্তু যদি অবস্থান নেয় এবং কয়েক বছর কঠোর পরিশ্রম করুন, 2069 02:15:02,073 --> 02:15:03,663 সে চারজনকে বানাতে পারে যেমন আপনি তার অধীনে কাজ করেন। 2070 02:15:04,607 --> 02:15:07,344 এটা আমার দুর্ভাগ্য যে আমি আপনার কাছে অর্থের জন্য এসেছিল। 2071 02:15:09,143 --> 02:15:12,677 তার হলে আমার আপত্তি নেই মা বা আমাকে বাচাতে পারিনি। 2072 02:15:14,870 --> 02:15:16,674 আমাদের কোন অধিকার নেই তার ভবিষ্যৎ বানাতে। 2073 02:15:29,512 --> 02:15:35,432 [সঙ্গীত] [কাঁদছে] 2074 02:15:47,382 --> 02:15:48,256 আরে সুরি! 2075 02:15:48,648 --> 02:15:49,216 [নক নক] 2076 02:15:50,272 --> 02:15:52,448 তুমি কি আমার বাবা আমার সম্পর্কে কি বলেছিল? 2077 02:15:52,869 --> 02:15:57,113 তিনি বলেন, না হতে পারে আমার জন্য মেলে যদি আমি কঠোর পরিশ্রম করি। 2078 02:15:59,549 --> 02:16:02,009 মাকে বাঁচাতে আমার ৫ লাখ টাকা দরকার। 2079 02:16:04,060 --> 02:16:07,229 আমি খুব মহান হলে টাকা কোথায়? 2080 02:16:10,175 --> 02:16:13,027 আমার মা যেমন বলেছে আমার বাবা একজন পাগল। 2081 02:16:16,040 --> 02:16:19,700 আমি তাদের কাছে বোকা ছেলে। 2082 02:16:31,960 --> 02:16:34,360 ওহে সুরি, আমি তোমার গুরুর সাথে দেখা করেছি। 2083 02:16:38,335 --> 02:16:39,385 সে বলেছে সে তোমাকে ক্ষমা করবে না। 2084 02:16:41,392 --> 02:16:44,200 আমি ভেবেছিলাম সে বুঝবে না প্রেমের অর্থ তিনি একজন বৃদ্ধ মানুষ। 2085 02:16:46,081 --> 02:16:47,553 এমনকি আমি আপনার বন্ধুর সাথে দেখা করেছি। 2086 02:16:49,847 --> 02:16:50,975 তিনিও একই কথা বললেন। 2087 02:16:53,076 --> 02:16:55,620 আমি ভেবেছিলাম সেও আছে তোমার ভালবাসা বুঝতে বোকা। 2088 02:16:58,361 --> 02:16:58,964 কিন্তু... 2089 02:17:03,943 --> 02:17:06,082 তোমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা হলে... 2090 02:17:09,685 --> 02:17:11,701 আমি প্রথমবার এটি অনুভব করলাম 2091 02:17:12,836 --> 02:17:15,057 তুমি কবর বানিয়েছ ভুল করে আত্মহত্যা করে। 2092 02:17:32,791 --> 02:17:33,413 আরে সুরি... 2093 02:17:35,793 --> 02:17:40,357 আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে আপনি কিভাবে আমাকে আপনার লোকেদের কাছে ক্ষমা চাইতে বলেছেন। 2094 02:17:42,618 --> 02:17:44,166 আপনি আমাকে সবার সাথে দেখা করতে বলেছেন, 2095 02:17:45,908 --> 02:17:48,100 কিন্তু তোমার প্রেমিকের সাথে দেখা করতে পারিনি। 2096 02:17:50,160 --> 02:17:51,136 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 2097 02:17:53,554 --> 02:17:57,443 কেউ কি পর্যন্ত বাঁচতে পারে তার মায়ের মৃত্যুর মুখোমুখি। 2098 02:18:00,963 --> 02:18:02,855 আমার কষ্ট যোগ করে, সুলোচনাকে হারাতে হবে। 2099 02:18:03,550 --> 02:18:05,224 আমি তাকে ভালবাসতাম এবং সে অন্য ছেলেকে বিয়ে করা। 2100 02:18:09,120 --> 02:18:15,055 সুলোচনাকে পেয়ে ভাবনা পূর্ণাকে বিয়ে করা নিজেই বিধ্বংসী। 2101 02:18:19,237 --> 02:18:22,486 জীবন যাপনের পরিবর্তে যেখানে আমাকে থাকতে হবে এটি দেখুন এবং এটি সম্পর্কে কিছুই করবেন না, 2102 02:18:23,938 --> 02:18:25,192 মরে যাওয়াই ভালো। 2103 02:18:26,712 --> 02:18:28,196 মরে যাওয়াই ভালো। 2104 02:18:28,787 --> 02:18:34,739 [নারী কাঁদছে] 2105 02:18:42,671 --> 02:18:44,311 আরে, তুমি কে? 2106 02:18:44,957 --> 02:18:46,683 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. তুমি কে? 2107 02:19:03,783 --> 02:19:06,514 সে আমার মেয়ে ফরিদা। 2108 02:19:10,633 --> 02:19:12,617 সুরি নামের এক ব্যক্তি এই বাড়িতে থাকতেন। 2109 02:19:13,710 --> 02:19:15,502 সে এবং আমার মেয়ে একে অপরকে ভালবাসত। 2110 02:19:18,111 --> 02:19:23,235 তারা দুজনেই অ্যাসিড খেয়েছে আমরা তাদের ভালবাসা গ্রহণ করিনি। 2111 02:19:28,728 --> 02:19:31,234 সুরি শান্তিতে মারা গেল। 2112 02:19:34,430 --> 02:19:37,626 কিন্তু সে জীবন-মৃত্যুর মাঝখানে ঝুলছে, 2113 02:19:40,539 --> 02:19:43,306 এবং থেকে ছাড়া পেয়েছিলাম সম্প্রতি হাসপাতাল। 2114 02:19:46,565 --> 02:19:49,799 যেহেতু সে আমাদের একমাত্র মেয়ে এবং তার জীবন ধ্বংস হয়ে গেল, 2115 02:19:51,121 --> 02:19:52,689 তার বাবা শয্যাশায়ী হয়ে পড়েন। 2116 02:19:54,244 --> 02:19:58,053 আমার পরিবার সম্পূর্ণ বিধ্বস্ত! 2117 02:19:58,337 --> 02:20:00,165 সম্পূর্ণ বিধ্বস্ত! 2118 02:20:00,673 --> 02:20:03,570 দুই বছর আগে এই দিনেই তিনি মারা যান। 2119 02:20:07,292 --> 02:20:10,107 সে আমাকে তাকে আনতে বলল এখানে শেষবারের মতো, তাই আমি করেছি। 2120 02:20:12,516 --> 02:20:16,901 আমি ভেবেছিলাম সে কাঁদবে তার ব্যথা বন্ধ করুন এবং এটি সম্পর্কে ভুলে যান। 2121 02:20:17,785 --> 02:20:20,597 কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না এই প্রেম সম্পর্কে কি? 2122 02:20:23,263 --> 02:20:25,888 প্রেম কি এই অনেক জীবন ধ্বংস করে? 2123 02:20:28,569 --> 02:20:33,012 যে মেয়েটির সাথে পরম চিকিৎসা করা হয় তার জন্ম থেকেই ভালবাসা এবং স্নেহ, 2124 02:20:33,813 --> 02:20:39,105 ছেলেদের প্রেমে পড়া তৈরি করা হয় কয়েকদিন ধরে তাকে অনুসরণ করে আপনার মতো। 2125 02:20:40,617 --> 02:20:42,867 তাদের বড় করার জন্য, 2126 02:20:44,192 --> 02:20:48,388 আমরা কি আমাদের রক্ত ঘামে পরিণত করি এবং পরম যত্ন সঙ্গে তাদের বাড়াতে. 2127 02:20:49,391 --> 02:20:51,611 যাতে ছেলেরা পছন্দ করে আপনি কি তাদের আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারেন? 2128 02:20:53,969 --> 02:20:58,175 আমরা যদি তোমার ভালোবাসা না গ্রহণ করি আমাদের মেয়েদের আমাদের কথা শুনাও, 2129 02:20:58,995 --> 02:21:02,063 তুমি হয় মেরে ফেলবে তাকে অথবা আত্মহত্যা কর। 2130 02:21:04,326 --> 02:21:08,878 আমরা কাকে জানি না তাকে বিয়ে করা উচিত? 2131 02:21:13,213 --> 02:21:15,893 অনেক মানুষ আছে শুধুমাত্র একজন লোকের কারণে ব্যথা। 2132 02:21:18,664 --> 02:21:23,672 তার সহ চারপাশের সবাই পরিবার এবং আমাদের পরিবার কষ্ট পাচ্ছে। 2133 02:21:24,682 --> 02:21:25,706 এটি একটি সমাধান? 2134 02:21:34,655 --> 02:21:37,727 আমি শুধু বুঝলাম, 2135 02:21:39,344 --> 02:21:43,255 অনেক জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে 2136 02:21:45,143 --> 02:21:46,471 যদি একজন ব্যক্তি আত্মহত্যা করে। 2137 02:21:47,796 --> 02:21:50,696 যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তোমার আছে কিনা সেদিন কোন শেষ ইচ্ছা, 2138 02:21:54,053 --> 02:21:55,957 আপনি কিছুক্ষণ চিন্তা করে উত্তর দিলেন। 2139 02:22:01,042 --> 02:22:06,315 সেটা আজ বুঝলাম এটা আমাকে বাঁচানোর জন্য ছিল। 2140 02:22:11,793 --> 02:22:16,076 বুঝলাম এটা একটা মারাত্মক ভুল 2141 02:22:17,163 --> 02:22:18,731 ভালবাসার জন্য কাউকে বা নিজেকে হত্যা করা। 2142 02:22:21,427 --> 02:22:23,668 অভিশাপ! তাকে দূরে যেতে দাও! 2143 02:22:24,244 --> 02:22:24,987 তাকে দূরে যেতে দাও! 2144 02:22:25,399 --> 02:22:28,115 এটা কোন ব্যাপার না যদি সে আমার সাথে আছে কি নেই। 2145 02:22:37,481 --> 02:22:38,179 আরে... 2146 02:22:40,297 --> 02:22:46,027 আমার মা, বাবা আছে, 2147 02:22:47,623 --> 02:22:52,455 বন্ধু এবং অনেক আমার চারপাশের মানুষ আমাকে ভালোবাসে। 2148 02:22:55,380 --> 02:22:56,412 আমি তাকে আর চাই না। 2149 02:22:57,493 --> 02:23:00,405 তবে আর কি চাই যখন আমার তোমার মত বন্ধু আছে? 2150 02:23:02,767 --> 02:23:05,895 আরে সুরি, তুমি কি আমার সাথে? 2151 02:23:09,452 --> 02:23:13,253 আরে সুরি... তুমি কি আমার সাথে? 2152 02:23:15,973 --> 02:23:17,414 আরে সুরি... 2153 02:23:19,202 --> 02:23:19,928 তুমি কি আমার সাথে? 2154 02:23:22,042 --> 02:23:23,023 আরে সুরি 2155 02:23:25,134 --> 02:23:26,262 তুমি কি আমার সাথে? 2156 02:23:27,327 --> 02:23:28,112 আরে সুরি... 2157 02:23:30,328 --> 02:23:31,544 আরে সুরি... 2158 02:23:33,666 --> 02:23:35,795 আরে সুরি! 2159 02:23:38,145 --> 02:23:39,618 জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত, 2160 02:23:39,826 --> 02:23:45,687 বাবা-মা, ভাইবোন, আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব, বিশ্ব, প্রকৃতি, কোর্স এবং গন্তব্য 2161 02:23:45,946 --> 02:23:50,170 মিশে যাবে এবং প্রবাহিত হবে অফুরন্ত ভালবাসা। যাকে বলে জীবন। 2162 02:23:50,779 --> 02:23:54,347 প্রেম যে মধ্যে হয় প্রেমিকরা জীবনের একটি অংশ মাত্র 2163 02:23:54,743 --> 02:23:59,487 কাউকে হত্যা করা একটি গুরুতর ভুল অথবা প্রেমে ব্যর্থতার কারণে নিজেকে হত্যা করুন। 2164 02:23:59,764 --> 02:24:01,818 আপনার জীবনকে ভালোবাসার চেষ্টা করুন। 2165 02:24:02,042 --> 02:24:03,914 দেখুন এটা কতটা চমৎকার এবং সুন্দর হবে! 2166 02:24:04,146 --> 02:24:06,253 আমরা ব্যর্থ বা মরতে জন্মগ্রহণ করিনি। 2167 02:24:06,669 --> 02:24:07,869 আমরা শেষ পর্যন্ত জন্মেছি। 2168 02:24:08,239 --> 02:24:09,871 উঠুন নিজেরা বেছে নিন প্রতিবার যখন আপনি পড়ে যান। 2169 02:24:09,958 --> 02:24:11,159 প্রতিবার আপনি আহত হলে সুস্থ হয়ে উঠুন। 2170 02:24:11,653 --> 02:24:12,914 নিজের সাথে যুদ্ধ করুন। 2171 02:24:13,296 --> 02:24:14,325 নিজেকে জয়. 2172 02:24:14,666 --> 02:24:15,914 এটাই জীবন।