1
00:02:22,550 --> 00:02:27,970
procurando por algo em particular, não, eu

2
00:02:28,007 --> 00:02:28,893
acho que já encontrei

3
00:02:30,800 --> 00:02:33,637
Provavelmente tenho cerca de cinco anos, Starkey Peter

4
00:02:33,674 --> 00:02:35,796
Starkey, estou aqui para ver o Sr. Duvall faz

5
00:02:35,833 --> 00:02:37,897
você tem negócios com meu marido

6
00:02:37,935 --> 00:02:41,758
Estou com a Securities and Exchange

7
00:02:41,796 --> 00:02:45,584
Comissão sobre mim e investigação

8
00:02:45,992 --> 00:02:49,606
obrigado des Leyland de alguma forma

9
00:02:49,640 --> 00:02:52,488
problemas, só tenho algumas perguntas que

10
00:02:52,525 --> 00:02:55,334
gosto de pedir diversão e você não vai precisar

11
00:02:55,371 --> 00:02:58,825
eu não

12
00:03:10,987 --> 00:03:15,758
você é um amigo do Duval

13
00:03:32,480 --> 00:03:34,602
Não estou interessado em ouvir mais nada

14
00:03:34,639 --> 00:03:36,609
sua besteira Leland o que você acha que eu

15
00:03:36,647 --> 00:03:38,887
sou alguns acionistas de dois bits e estou

16
00:03:38,924 --> 00:03:43,501
seu maldito vice-presidente, preciso saber o que sou

17
00:03:43,539 --> 00:03:46,438
você pode terminar, sim, eu vou contar

18
00:03:46,476 --> 00:03:48,724
você, o que você está enfrentando, você vai

19
00:03:48,760 --> 00:03:50,974
estar contra a maldita parede com o seu

20
00:03:51,011 --> 00:03:52,515
pernas abertas se você não aprender

21
00:03:52,552 --> 00:03:53,820
controle seu temperamento

22
00:03:53,857 --> 00:03:56,724
você está me ameaçando agora viva por

23
00:03:56,762 --> 00:03:58,364
Pelo amor de Deus, Richard, você está em pânico

24
00:03:58,402 --> 00:04:01,711
você vai derrubar tudo isso

25
00:04:01,749 --> 00:04:05,056
em nós dois você fez isso, não foi?

26
00:04:05,094 --> 00:04:08,220
Richard, quem pode dizer que você não fez isso?

27
00:04:08,255 --> 00:04:11,308
desviar os 70 milhões de dólares, hein

28
00:04:11,344 --> 00:04:13,803
você é louco, você sabe que isso é certificável

29
00:04:13,839 --> 00:04:16,261
mas eu não vou assumir a responsabilidade por você

30
00:04:16,299 --> 00:04:18,214
vez Leland você já me deve uma

31
00:04:18,251 --> 00:04:21,029
lembre-se de triturar esses produtos

32
00:04:21,067 --> 00:04:23,809
memorandos de segurança, isso não é culpa minha, Leland

33
00:04:23,847 --> 00:04:25,817
nem um pouco disso você é quem

34
00:04:25,855 --> 00:04:28,496
ordenou as mudanças materiais, lembre-se de fazer

35
00:04:28,534 --> 00:04:31,103
você sabe qual é meu trabalho, meu trabalho é

36
00:04:31,138 --> 00:04:33,859
ganhar dinheiro para os acionistas, tudo bem agora

37
00:04:33,897 --> 00:04:36,417
se estiver fazendo cobertores elétricos com fogo

38
00:04:36,455 --> 00:04:39,804
material retardador vai compensar isso

39
00:04:39,840 --> 00:04:42,770
empresa 17 por cento ou se usar reciclado

40
00:04:42,807 --> 00:04:45,292
fibra vai render 22 por cento então

41
00:04:45,329 --> 00:04:48,330
pode apostar que vou usar reciclado

42
00:04:48,366 --> 00:04:51,265
fibra mais de 100 pessoas morreram em incêndios

43
00:04:51,300 --> 00:04:53,784
causada por esses produtos, assim como o

44
00:04:53,821 --> 00:04:55,925
memorandos de segurança avisados pelo amor de Deus

45
00:04:55,963 --> 00:04:58,030
Richard, mais de cem pessoas morrem a cada

46
00:04:58,067 --> 00:04:58,780
noite em Los Angeles

47
00:04:58,818 --> 00:05:01,412
além de você ter destruído todos os memorandos que

48
00:05:01,448 --> 00:05:04,006
foi um bom trabalho, sim, exceto que eu poderia ir

49
00:05:04,043 --> 00:05:05,596
prisão por aquele Richard, você é

50
00:05:05,634 --> 00:05:07,114
provavelmente irei para a cadeia por

51
00:05:07,152 --> 00:05:17,186
desfalque sobre seu cadáver Leland

52
00:05:17,221 --> 00:05:23,305
vá buscar o bastardo do Richard quer que eu vá

53
00:05:23,342 --> 00:05:28,001
prisão para ele você acredita que isso aconteceu

54
00:05:28,037 --> 00:05:30,961
ele pega o dinheiro, o dinheiro que você conhece

55
00:05:30,998 --> 00:05:33,528
você é tão ruim quanto ele, isso tudo que você pode

56
00:05:33,563 --> 00:05:35,535
pense no dinheiro, por que você simplesmente não

57
00:05:35,570 --> 00:05:37,780
fujam juntos, querido, você merece

58
00:05:37,816 --> 00:05:39,988
um ao outro você não pode me deixar aqui

59
00:05:40,024 --> 00:05:43,657
Richard, você me observa

60
00:05:48,196 --> 00:05:50,781
Sr. duvall sim

61
00:05:50,818 --> 00:05:55,315
Sou Peter Starkey, da Securities

62
00:05:55,353 --> 00:05:59,813
e Comissão de Câmbio estou sob

63
00:05:59,850 --> 00:06:00,374
prisão

64
00:06:00,410 --> 00:06:02,911
não, só vim te perguntar algumas coisas

65
00:06:02,948 --> 00:06:05,413
perguntas bem, devo ter meu advogado

66
00:06:05,449 --> 00:06:06,162
presente

67
00:06:06,199 --> 00:06:10,680
ah, não, acho que podemos fazer isso sem ele

68
00:06:10,717 --> 00:06:14,150
Eu não pude deixar de notar que você e

69
00:06:14,186 --> 00:06:18,338
Sr. Jordan parecia estar tendo algum tipo

70
00:06:18,375 --> 00:06:21,692
de desacordo, ah, bem, seus CEOs e

71
00:06:21,729 --> 00:06:25,222
vice-presidentes corporativos para que você esteja de acordo

72
00:06:25,259 --> 00:06:27,664
qualquer coisa, sim, bem, especialmente quando o

73
00:06:27,701 --> 00:06:29,609
a empresa acaba de ser atingida por uma grande classe

74
00:06:29,646 --> 00:06:31,274
ação e processo de homicídio culposo no

75
00:06:31,311 --> 00:06:33,799
ao mesmo tempo, os setenta milhões de dólares em

76
00:06:33,835 --> 00:06:36,287
os bens não foram contabilizados, desculpe-me, senhor

77
00:06:36,325 --> 00:06:38,590
você vem aqui para me acusar de

78
00:06:38,626 --> 00:06:42,543
desfalque é que ainda não fez você

79
00:06:42,579 --> 00:06:45,556
venha aqui para um suborno, Sr. Starkey você é

80
00:06:45,592 --> 00:06:49,171
me oferecer um não, isso seria antiético

81
00:06:49,208 --> 00:06:52,749
não seria, sim, sim, olhe, eu quero

82
00:06:52,785 --> 00:06:53,844
desejo-lhe muita sorte no seu

83
00:06:53,880 --> 00:06:56,113
investigação aqui, mas uh, eu não acho

84
00:06:56,150 --> 00:06:58,217
você vai achar isso bem, tipo, ah, sim

85
00:06:58,252 --> 00:07:00,328
a propósito, esses setenta milhões de dólares

86
00:07:00,364 --> 00:07:02,217
em ativos perdidos, você sabe que poderia ter

87
00:07:02,254 --> 00:07:03,869
foi transferido para um banco offshore e

88
00:07:03,906 --> 00:07:07,113
se for esse o caso, você poderia me fazer um

89
00:07:07,148 --> 00:07:10,320
favor, não saia da cidade, certo, eu

90
00:07:11,075 --> 00:07:13,412
não posso acreditar que ele simplesmente foi embora e foi embora

91
00:07:13,449 --> 00:07:15,359
eu aqui que idiota

92
00:07:15,394 --> 00:07:18,586
Me desculpe, Leland é o mesmo negócio

93
00:07:18,624 --> 00:07:21,097
negócio, por que você não fica aqui comigo

94
00:07:21,134 --> 00:07:23,390
Vou encontrar uma muda de roupa para você e

95
00:07:23,425 --> 00:07:25,648
você pode usar o quarto de hóspedes, ok, obrigado

96
00:07:25,683 --> 00:07:27,592
você sabe o que eu desejo

97
00:07:27,628 --> 00:07:31,948
Eu gostaria que pudéssemos ter todo o poder e

98
00:07:31,984 --> 00:07:36,268
o dinheiro sem esses homens podemos

99
00:07:50,286 --> 00:07:56,011
olá Richard, meu nome é excelente, acabei de

100
00:07:56,047 --> 00:07:57,774
sei que ele pegou aquele dinheiro veja como

101
00:07:57,810 --> 00:07:59,466
suspeito que ele agiu, provavelmente é

102
00:07:59,501 --> 00:08:01,782
já transferido para um offshore secreto

103
00:08:01,818 --> 00:08:03,947
conta em Bimini os 70 milhões estão numa

104
00:08:03,985 --> 00:08:06,758
banco estrangeiro e só Duval sabe qual

105
00:08:06,796 --> 00:08:09,535
um, o que você quer que eu faça, eu quero você

106
00:08:09,571 --> 00:08:11,439
para descobrir qual banco qual conta

107
00:08:11,477 --> 00:08:13,777
número e qual é a senha que ele recebe

108
00:08:13,813 --> 00:08:16,329
nós acessamos e como devo fazer

109
00:08:16,364 --> 00:08:19,194
faça isso por qualquer meio necessário anjo

110
00:08:19,230 --> 00:08:22,022
hmm, isso parece divertido, sim

111
00:08:22,058 --> 00:08:23,721
bem, não se divirta muito, eu estou

112
00:08:23,756 --> 00:08:24,847
confiando nisso Linda

113
00:08:24,884 --> 00:08:27,401
sim, amor, minha sexta-feira será em Bimini

114
00:08:27,436 --> 00:08:30,159
você entendeu

115
00:08:51,231 --> 00:08:55,952
marv Riker o que aconteceu, alguém roubou

116
00:08:55,989 --> 00:08:58,993
você sabe, matar alguém porque se você

117
00:08:59,029 --> 00:09:01,997
fiz com esse terno você não é o único

118
00:09:02,033 --> 00:09:04,313
tudo bem

119
00:09:04,787 --> 00:09:08,488
maldito seja seu chapéu de colarinho branco, sim, eu sou um

120
00:09:08,525 --> 00:09:11,693
Peter Stark está com a SEC, estou na cidade

121
00:09:11,729 --> 00:09:14,490
para uma investigação e pensei

122
00:09:14,528 --> 00:09:16,691
Eu passaria por aqui e faria uma ligação de cortesia

123
00:09:16,728 --> 00:09:18,857
que nos impede de obter algumas informações sobre o que

124
00:09:18,893 --> 00:09:21,713
sim, tudo bem, quem é sua parte

125
00:09:21,751 --> 00:09:24,046
o nome dele é Duval Leland Duval, eu vou

126
00:09:24,083 --> 00:09:27,307
tem que fazer uma vigilância

127
00:09:30,892 --> 00:09:32,859
você deve estar brincando comigo, esse cara

128
00:09:32,894 --> 00:09:34,850
gavetas limpas e virgens nem mesmo uma

129
00:09:34,887 --> 00:09:36,663
multa por excesso de velocidade, não sei por que você

130
00:09:36,701 --> 00:09:38,766
desperdiçou seu tempo muito bem excelente

131
00:09:38,803 --> 00:09:40,635
quando você tem um monte de durões atirando

132
00:09:40,671 --> 00:09:42,024
centavo rola e arrasta Vice eu não tenho

133
00:09:42,060 --> 00:09:43,648
para explicar a você a diferença entre

134
00:09:43,684 --> 00:09:45,340
crime do colarinho azul e do colarinho branco eu

135
00:09:45,377 --> 00:09:47,129
significa que o criminoso com certeza depois de puxar um gatilho

136
00:09:47,166 --> 00:09:48,883
e matar um cara, o criminoso, estou atrás de cortes

137
00:09:48,920 --> 00:09:51,339
cantos e fabricação mata 105

138
00:09:51,374 --> 00:09:54,375
pessoas com material de má qualidade suspeitas

139
00:09:54,411 --> 00:09:57,088
sim, agora ele está saindo

140
00:09:57,125 --> 00:10:02,831
o país com 70 milhões de dólares em

141
00:10:02,869 --> 00:10:07,089
dinheiro desviado 70 milhões de dólares é

142
00:10:07,125 --> 00:10:16,043
papelada provavelmente para esperar, deixe-me

143
00:10:16,078 --> 00:10:21,919
obtenha autorização, claro, oi, você aconteceria /

144
00:10:21,956 --> 00:10:25,549
mais maduro foi, oh sim, ele está certo

145
00:10:25,585 --> 00:10:29,143
aí, o que você pode dizer a eles que eu saí

146
00:10:29,179 --> 00:10:35,669
é para ele se ele conseguir parar

147
00:10:35,705 --> 00:10:40,486
considere-me um parceiro parceiro, é claro

148
00:10:40,523 --> 00:10:42,657
sim

149
00:10:48,906 --> 00:10:57,094
então você finalmente conseguiu, ela é um pouco

150
00:10:57,130 --> 00:10:58,442
difícil para mim ficar quieto

151
00:10:58,477 --> 00:11:02,555
você sabe o quão vocal eu sou mãe

152
00:11:03,835 --> 00:11:14,589
Ah, eu quero saber que aquele cara esteve aqui

153
00:11:14,627 --> 00:11:15,864
hoje

154
00:11:15,901 --> 00:11:18,517
Policial da SEC não é grande coisa

155
00:11:18,555 --> 00:11:21,541
ele vai criar problemas, descanse, querida

156
00:11:21,579 --> 00:11:26,123
Eu tenho um plano, sempre tenho um plano

157
00:11:26,218 --> 00:11:29,898
e quanto aos 70 milhões que são

158
00:11:29,935 --> 00:11:34,257
escondido em um banco em Bimini apenas

159
00:11:34,294 --> 00:11:37,647
esperando para ser pego bingo e como fazer

160
00:11:37,683 --> 00:11:41,214
você vai conseguir aquele dinheiro que existe

161
00:11:41,251 --> 00:11:44,707
o passe rápido onde talvez talvez não

162
00:11:44,745 --> 00:11:55,962
Aposto que posso fazer com que você esteja nisso, não, querido, eu

163
00:11:55,998 --> 00:11:58,804
sou

164
00:12:37,081 --> 00:12:39,707
Dr. eu, Richard, sim, eu a amo, o que fazer

165
00:12:39,744 --> 00:12:41,920
você tem para mim, hmm, você sabe o que eu tenho

166
00:12:41,956 --> 00:12:44,426
para você, mas você vai ter que esperar

167
00:12:44,463 --> 00:12:46,946
até depois de conseguirmos o dinheiro, mas ele recebe

168
00:12:46,983 --> 00:12:49,251
tenho em um Banco Nacional de Bimini

169
00:12:49,288 --> 00:12:51,481
Vou encontrar esse número de conta

170
00:12:51,518 --> 00:12:55,040
amanhã depois que ele for embora, boa menina, ok

171
00:12:55,077 --> 00:12:56,041
então estou voando para a memória amanhã

172
00:12:56,078 --> 00:12:58,689
bilhetes da tarde do aeroporto, então

173
00:12:58,725 --> 00:13:01,963
vamos nos encontrar no hotel para pegar o

174
00:13:02,000 --> 00:13:05,234
dinheiro e desaparecer juntos setenta

175
00:13:05,270 --> 00:13:08,471
milhões de dólares e estou ficando animado

176
00:13:08,507 --> 00:13:09,440
só pensando nisso

177
00:13:09,477 --> 00:13:12,575
que animado, muito animado, vamos segurar isso

178
00:13:12,612 --> 00:13:14,803
número de pensamento ainda há muito

179
00:13:14,841 --> 00:13:17,128
trabalho que temos que fazer antes de conseguirmos isso

180
00:13:17,165 --> 00:13:19,031
dinheiro em nossas mãos, precisamos conseguir isso

181
00:13:19,066 --> 00:13:21,616
número da conta e depois segredo Duval

182
00:13:21,652 --> 00:13:24,165
senha eu já sei a senha oh

183
00:13:24,202 --> 00:13:29,975
sim, a senha é desejo

184
00:15:04,049 --> 00:15:07,561
o que aconteceu, hein, uma reviravolta, mas

185
00:15:07,597 --> 00:15:11,111
desenvolvimento, o tanque de gás rompeu o

186
00:15:11,148 --> 00:15:14,628
carro explode seu bar, vamos ter um

187
00:15:14,666 --> 00:15:18,108
foi muito difícil manter a mídia sombra

188
00:15:18,915 --> 00:15:22,091
Eu acho que assim termina sua investigação, oh

189
00:15:22,129 --> 00:15:25,268
não, não, como se ainda houvesse 70 milhões

190
00:15:25,306 --> 00:15:26,994
dólares em dinheiro desviado por aí

191
00:15:27,029 --> 00:15:29,154
em algum lugar eu meio que gosto de encontrar o que

192
00:15:29,190 --> 00:15:31,175
você precisa procurá-lo no baile

193
00:15:31,213 --> 00:15:33,462
casa onde ele provavelmente está escondido

194
00:15:33,499 --> 00:15:35,453
algum banco offshore em algum lugar onde ele tinha, eu

195
00:15:35,491 --> 00:15:38,316
significa que o homem não está em condições de fazer

196
00:15:38,354 --> 00:15:41,141
qualquer tipo de transação bancária agora, senhor

197
00:15:41,179 --> 00:15:44,842
por que eu acho que tenho alguma coisa

198
00:15:48,627 --> 00:15:51,496
o que você acertou Rock senhor

199
00:15:51,531 --> 00:15:56,721
os recentes fizeram com que McBain subisse aqui, pegue

200
00:15:56,758 --> 00:15:59,316
algumas fotos 3D dessas né

201
00:15:59,353 --> 00:16:05,444
ei Ryker, tenho algumas pegadas

202
00:16:05,480 --> 00:16:09,733
aqui vamos dar uma olhada tão bem

203
00:16:09,771 --> 00:16:12,949
muito difícil ver que esse é um salto pequeno

204
00:16:12,986 --> 00:16:16,396
poderia ser um homem em uma mulher, sim, bem, um

205
00:16:16,432 --> 00:16:19,770
cara travestido que McBain toma um pouco

206
00:16:19,807 --> 00:16:23,393
instantâneos daquele dedo do pé, tudo bem, o que são

207
00:16:23,430 --> 00:16:26,979
você está pensando que eu estou pensando que eu gostaria

208
00:16:27,015 --> 00:16:27,854
falar com a esposa da vítima

209
00:16:27,890 --> 00:16:30,831
Eu tenho um juiz que vai me conceder escuta telefônica e

210
00:16:30,868 --> 00:16:33,107
livros residenciais ótimos, me dê um agora

211
00:16:33,145 --> 00:16:35,345
Vou pegar os mandados e te encontrarei em

212
00:16:35,382 --> 00:16:37,452
a estação

213
00:16:51,659 --> 00:16:52,953
Estoque

214
00:16:52,990 --> 00:16:55,317
ei, Oh H, pegue o mandado, pedaço de bolo

215
00:16:55,354 --> 00:16:58,569
e aí, bem, aí vem ela

216
00:17:02,709 --> 00:17:04,538
Sra. Duval

217
00:17:04,575 --> 00:17:08,397
este é o detetive amanhã, hein

218
00:17:08,434 --> 00:17:12,574
o corpo estava mal, mas não vai ficar

219
00:17:12,612 --> 00:17:16,551
que eu acho ruim assim, sra. Duval

220
00:17:16,586 --> 00:17:19,891
as impressões digitais do seu marido estão arquivadas

221
00:17:19,927 --> 00:17:22,803
na SEC e nós os enviamos por fax para eles

222
00:17:22,839 --> 00:17:25,124
mas com a condição de que seu corpo

223
00:17:25,161 --> 00:17:27,843
vai demorar um pouco antes

224
00:17:27,878 --> 00:17:30,522
podemos fazer a combinação e tenho certeza

225
00:17:30,560 --> 00:17:33,041
você está preparado para isso

226
00:17:33,079 --> 00:17:35,525
sim, acho que sim

227
00:17:43,021 --> 00:17:48,335
número masculino não identificado 27 chegando

228
00:17:59,595 --> 00:18:03,098
glasha merda direto na carne, sim, venha

229
00:18:03,136 --> 00:18:03,218
ligado

230
00:18:03,253 --> 00:18:06,212
Riker, dê um descanso, cubra-o, cubra-o

231
00:18:06,247 --> 00:18:11,201
isso, deixe-me ver essas coisas

232
00:18:11,923 --> 00:18:15,663
este é Devon, Sra. Devon você

233
00:18:15,700 --> 00:18:21,581
reconheço tudo isso, é Lee Woods, nós

234
00:18:21,619 --> 00:18:23,138
ter uma partida

235
00:18:23,176 --> 00:18:26,005
Cardou Leland Devon por que você não me deixa

236
00:18:26,043 --> 00:18:29,064
veja se você chega em casa bem, tudo bem

237
00:18:29,100 --> 00:18:33,608
apenas espere no escritório enquanto eu chego

238
00:18:33,644 --> 00:18:38,039
a mudou, então me conte sobre esse cara

239
00:18:38,076 --> 00:18:43,605
ele está morto, sim, como se eu não soubesse disso

240
00:18:43,641 --> 00:18:49,135
por mim mesmo tendo quaisquer detalhes, desculpe

241
00:18:49,170 --> 00:18:50,198
diga que criatura crocante

242
00:18:50,234 --> 00:18:53,050
você o viu, olá, molho de nogueira ou algo assim

243
00:18:53,086 --> 00:18:56,033
feijão vermelho aí está para sua família

244
00:18:56,070 --> 00:18:58,978
de cinco ouçam, isso pode ser um homicídio

245
00:18:59,015 --> 00:19:00,765
Estou procurando a causa da morte

246
00:19:00,803 --> 00:19:04,358
você tem ideia de que não, ele queimou

247
00:19:04,393 --> 00:19:05,044
muito ruim

248
00:19:05,081 --> 00:19:06,742
não há sinais de pré-morte

249
00:19:06,780 --> 00:19:10,506
ossos fraturados tipo drama ele estava vivo

250
00:19:10,544 --> 00:19:13,803
antes que o policial pegue fogo, abra seu

251
00:19:13,839 --> 00:19:16,395
boca olhou para seu primeiro grande Pro, era

252
00:19:16,431 --> 00:19:18,965
morto antes do fogo, mas era preto

253
00:19:19,001 --> 00:19:22,170
houve inalação de fumaça, oh, você é

254
00:19:22,205 --> 00:19:25,336
rasgar, eu tenho muitos deles, vou deixar passar

255
00:19:25,372 --> 00:19:27,273
você acha que poderia fazer uma autópsia

256
00:19:27,308 --> 00:19:29,173
informe-me até amanhã ao meio-dia, não

257
00:19:29,209 --> 00:19:31,961
problema

258
00:19:36,480 --> 00:19:39,746
ótima olhada nessa porta

259
00:19:39,784 --> 00:19:43,657
muito obrigado, ah, eu agradeço

260
00:19:43,694 --> 00:19:47,216
você sabe que eu sei que este é um momento ruim e ruim

261
00:19:47,253 --> 00:19:49,656
mas tenho algumas perguntas que

262
00:19:49,691 --> 00:19:53,189
Eu gostaria de perguntar a você que eles são apenas

263
00:19:53,225 --> 00:19:55,755
rotina, ah, ok, olhe, mas se não

264
00:19:55,793 --> 00:19:58,288
mente, eu gostaria de me transformar em algo

265
00:19:58,324 --> 00:19:59,856
mais confortável

266
00:19:59,891 --> 00:20:02,408
Já volto obrigado, claro, faça

267
00:20:02,444 --> 00:20:03,220
você mesmo em casa

268
00:20:03,257 --> 00:20:08,474
sim, eu vou esperar por você quanto tempo

269
00:20:08,508 --> 00:20:13,165
você e seu marido foram casados

270
00:20:13,201 --> 00:20:17,503
sete anos nos conhecemos em uma festa em Los

271
00:20:17,538 --> 00:20:21,658
Angeles, um monte de setores manufatureiros

272
00:20:21,695 --> 00:20:25,115
tentando impressionar um ao outro, ele era o

273
00:20:25,150 --> 00:20:29,066
o homem mais impressionante da sala

274
00:20:29,102 --> 00:20:35,050
ele estava bem, agindo casualmente, Leland, apenas classifique

275
00:20:35,088 --> 00:20:41,299
de exalava esse poder por que você estava no

276
00:20:41,336 --> 00:20:45,352
festa e CEO pensaram em adicionar um pouco

277
00:20:45,388 --> 00:20:48,982
glamour para a noite então ele me convidou

278
00:20:49,017 --> 00:20:52,006
junto, acho que estava tentando pegá-lo

279
00:20:52,044 --> 00:20:54,960
de calças, embora pensássemos que o

280
00:20:54,997 --> 00:20:58,404
acidente aconteceu por volta das 3h. m. por que

281
00:20:58,440 --> 00:21:01,811
ele saiu tão tarde que recebemos um telefonema

282
00:21:01,849 --> 00:21:05,302
quem foi

283
00:21:05,701 --> 00:21:11,221
não, não, quero dizer, um homem ou uma mulher, uh, cara, eu

284
00:21:11,258 --> 00:21:18,071
acho que você acha que Whelan estava tendo um

285
00:21:18,108 --> 00:21:23,588
caso eu não sei por que o que você

286
00:21:23,625 --> 00:21:27,479
acho que os combos possíveis de alguém agora

287
00:21:27,516 --> 00:21:30,253
sempre um marido fiel, mas então eu

288
00:21:30,290 --> 00:21:32,992
nem sempre foi uma esposa perfeita também

289
00:21:33,029 --> 00:21:34,285
uh-huh

290
00:21:34,321 --> 00:21:39,533
o que você fez depois que ele saiu

291
00:21:40,572 --> 00:21:41,993
Uau

292
00:21:42,029 --> 00:21:45,206
Eu estava apenas admirando suas antiguidades

293
00:21:52,680 --> 00:21:56,679
acho que eles são meus agora, sim, bem, você

294
00:21:56,717 --> 00:22:00,695
sei, eu, eu sei que você disse que ele não era

295
00:22:00,732 --> 00:22:05,533
sempre fiel a você você teve um

296
00:22:05,570 --> 00:22:10,336
bom aluno, bem, posso tentar, tive um

297
00:22:10,372 --> 00:22:12,438
casal nada sério

298
00:22:12,474 --> 00:22:15,473
Eu amei meu marido, Sr. Starkey

299
00:22:18,000 --> 00:22:26,052
você gosta de uma bebida com certeza bourbon, certo?

300
00:22:26,088 --> 00:22:35,566
sim, legal também

301
00:22:35,604 --> 00:22:37,983
o que aceitar uma bebida durante o serviço

302
00:22:38,020 --> 00:22:40,323
isso não é contra as regras, não é local

303
00:22:40,360 --> 00:22:42,626
bem, eu sou conhecido por quebrar as regras

304
00:22:42,663 --> 00:22:45,484
antes Não

305
00:22:45,519 --> 00:22:49,310
o que você fez depois que seu marido recebeu

306
00:22:49,346 --> 00:22:53,099
a ligação dele, uh, voltei a dormir, senhorita

307
00:22:53,137 --> 00:22:55,317
Hammond estava no quarto de hóspedes

308
00:22:55,355 --> 00:22:58,662
não há muito álibi, é isso?

309
00:22:58,700 --> 00:23:01,639
você acha que precisa de um álibi, não é isso?

310
00:23:01,677 --> 00:23:04,276
o que é isso tudo, eu fiz ou não

311
00:23:04,312 --> 00:23:08,898
matar meu marido por 70 milhões de dólares

312
00:23:08,934 --> 00:23:12,776
você me desculpe, isso é desnecessário

313
00:23:12,812 --> 00:23:17,125
e atualmente a morte do seu marido é

314
00:23:17,162 --> 00:23:20,999
classificado como acidente, eu sei, espero

315
00:23:21,034 --> 00:23:23,768
você não acha que estou pronto, mas você acha

316
00:23:23,804 --> 00:23:26,502
ficaria ofendido se eu pedisse para você sair, eu

317
00:23:26,540 --> 00:23:27,762
realmente preciso de um tempo sozinho

318
00:23:27,799 --> 00:23:36,619
não, ah, me desculpe

319
00:23:42,198 --> 00:23:46,246
tudo bem aí me diga uma coisa

320
00:23:46,282 --> 00:23:49,655
o que você tem com a viúva comigo

321
00:23:49,692 --> 00:23:53,029
falando sobre vocês dois eram Griffin

322
00:23:53,064 --> 00:23:54,628
desça no necrotério, mas apenas

323
00:23:54,664 --> 00:23:56,614
me perguntando se não é profunda sua investigação

324
00:23:56,651 --> 00:23:58,424
fui antes de eu aparecer eu tive que dar

325
00:23:58,461 --> 00:23:59,803
ela é um ombro solidário para chorar, então

326
00:23:59,838 --> 00:24:01,144
Eu poderia entrar em casa e plantar o

327
00:24:01,180 --> 00:24:03,968
bugs bem suaves hein

328
00:24:04,006 --> 00:24:06,239
você tem insetos em todos os cômodos com o

329
00:24:06,276 --> 00:24:08,773
cozinha graças a Deus piloto transcreva e

330
00:24:08,809 --> 00:24:11,141
receitas tudo bem vigilância física

331
00:24:11,179 --> 00:24:14,700
você quer dia ou noite eu levo noites

332
00:24:14,736 --> 00:24:18,223
então você pode cooperar, ouça, eu durmo sozinho

333
00:24:18,259 --> 00:24:21,703
hora, tudo bem, tudo bem

334
00:24:32,335 --> 00:24:36,025
você está tão tenso que ele pensa que vai

335
00:24:36,061 --> 00:24:41,430
Leyland, ah, vamos lá

336
00:24:41,466 --> 00:24:44,800
isso é impossível, como você está?

337
00:24:44,835 --> 00:24:48,215
casal de alienígenas relaxa e te dá um

338
00:24:48,252 --> 00:24:54,545
massagem vamos trabalhar essa tensão né

339
00:24:54,583 --> 00:24:59,206
fora do seu corpo, é isso agora

340
00:24:59,242 --> 00:25:02,320
você está começando a relaxar, espero que sim

341
00:25:02,357 --> 00:25:05,311
algum dinheiro guardado apenas no caso disso

342
00:25:05,346 --> 00:25:08,332
estado fica preso em inventário, uh-huh, eu

343
00:25:08,366 --> 00:25:12,214
tenho uma conta corrente que não aprendi

344
00:25:12,252 --> 00:25:16,064
ter um testamento, sim, você sabe onde ele

345
00:25:16,101 --> 00:25:17,999
é

346
00:25:18,034 --> 00:25:20,793
provavelmente com seus documentos de seguro

347
00:25:20,828 --> 00:25:23,551
cofre no banco ele

348
00:25:23,585 --> 00:25:24,895
tem algum outro lugar onde ele guardou

349
00:25:24,933 --> 00:25:28,990
papéis importantes, quero dizer, não sei

350
00:25:29,028 --> 00:25:32,652
obrigada Carla estou tentando te ajudar bem

351
00:25:32,689 --> 00:25:35,792
ele mantinha seus papéis comerciais em uma mesa

352
00:25:35,829 --> 00:25:38,898
você tem certeza que ele não tinha um segredo

353
00:25:38,935 --> 00:25:40,026
cofre de parede escondido

354
00:25:40,061 --> 00:25:42,862
bem, se é um segredo, não posso te contar

355
00:25:42,898 --> 00:25:45,661
você não pode me dizer Carla, eu sou seu

356
00:25:45,697 --> 00:25:48,135
amigo

357
00:26:40,053 --> 00:26:43,801
o que você está fazendo aqui, eu só estou

358
00:26:43,839 --> 00:26:46,369
procurando um telefone, mas quero pegar um

359
00:26:46,406 --> 00:26:49,195
táxi e vá para casa, tente olhar embaixo do

360
00:26:49,232 --> 00:26:52,164
telefone Obrigado, você tentou ligar

361
00:26:52,202 --> 00:26:55,098
Richard em casa não está aí

362
00:26:55,133 --> 00:26:55,847
estranho

363
00:26:55,885 --> 00:26:58,164
Eu não sei para onde ele teria ido, ele

364
00:26:58,200 --> 00:27:00,444
geralmente precisa de algum tempo para se refrescar, mas

365
00:27:00,482 --> 00:27:02,855
isso é

366
00:27:27,378 --> 00:27:29,161
eu estou indo

367
00:27:59,910 --> 00:28:09,226
gommi que aquele relatório de autópsia

368
00:28:09,262 --> 00:28:11,805
ah, sim, termine esta manhã, oh, eu

369
00:28:11,842 --> 00:28:14,279
fiquei acordado até tarde ontem à noite em uma ordem urgente

370
00:28:14,316 --> 00:28:16,538
encontrei todas essas partes do corpo perto do

371
00:28:16,575 --> 00:28:18,761
peewee golf course queria que eu os colocasse

372
00:28:18,797 --> 00:28:19,826
juntos novamente e descubra quantos

373
00:28:19,862 --> 00:28:22,237
vítimas foram trazidas em sacos

374
00:28:22,274 --> 00:28:24,732
ou braços e pernas eu não conseguia acreditar

375
00:28:24,769 --> 00:28:26,562
você sabe que eu fiquei acordado metade da noite tentando

376
00:28:26,599 --> 00:28:28,355
para descobrir o que fazer com seu sobressalente

377
00:28:28,391 --> 00:28:30,757
pernas eu coloquei todas essas pessoas de volta

378
00:28:30,795 --> 00:28:33,088
juntos e eu tinha uma perna sobrando

379
00:28:33,124 --> 00:28:35,299
misturei a bagunça humilde essa em que eu

380
00:28:35,336 --> 00:28:37,271
ainda tinha uma perna sobrando, mas você sabe

381
00:28:37,308 --> 00:28:41,586
o que eu descobri uma das vítimas

382
00:28:41,622 --> 00:28:45,864
Bill foi engraçado, aproveite seu frango

383
00:29:18,510 --> 00:29:20,645
ela esteve em casa o dia todo, Jordans

384
00:29:20,681 --> 00:29:25,110
namorada saiu esta tarde quem é

385
00:29:25,147 --> 00:29:28,827
que esse é o meu argumento de venda, estou preso aqui

386
00:29:28,863 --> 00:29:29,294
noite

387
00:29:29,330 --> 00:29:33,530
espero não ter que tirar um rendimento de despejo

388
00:29:33,565 --> 00:29:37,456
eu e os dois recebemos uma ligação da torre, sim

389
00:29:37,493 --> 00:29:41,310
a causa da morte a guerra craniana

390
00:29:41,345 --> 00:29:44,044
danificar errado três balas um certo para

391
00:29:44,080 --> 00:29:46,958
a bomba que tipo de arma estamos procurando

392
00:29:46,995 --> 00:29:49,469
Calibre 38 qual é o preço dos votos

393
00:29:49,507 --> 00:29:51,907
a morte não era páreo para alguém gritar

394
00:29:51,944 --> 00:29:54,430
três vezes antes de bater bem o carro

395
00:29:54,466 --> 00:29:56,877
ela disse que esteve em casa a noite toda

396
00:29:56,914 --> 00:30:01,034
noite da esposa da vítima de homicídio 68% em

397
00:30:01,071 --> 00:30:02,286
uma vez que alguém é morto

398
00:30:02,323 --> 00:30:05,343
é a namorada, a mãe ou a esposa

399
00:30:05,379 --> 00:30:07,881
rosquinha

400
00:30:52,237 --> 00:30:55,641
ei-oh, bem, ela ainda está aí, sim, eu

401
00:30:55,676 --> 00:30:58,414
ainda podia ouvir o grito, oh, eu

402
00:30:58,451 --> 00:31:01,113
gostaria que tivéssemos uma câmera lá

403
00:31:01,150 --> 00:31:03,383
mexeu com um corpo infernal, vamos lá

404
00:31:03,420 --> 00:31:05,634
ela é uma suspeita que ainda escorrega com um

405
00:31:05,671 --> 00:31:08,301
salame, leve-o para a pista de gelo e

406
00:31:08,338 --> 00:31:10,610
tenho direito sobre meu Zamboni, seja lá o que ela

407
00:31:10,646 --> 00:31:12,546
faz a portas fechadas não é da nossa conta

408
00:31:12,582 --> 00:31:15,044
negócio, a menos que seja algo criminoso

409
00:31:15,080 --> 00:31:17,469
com licença, em que você ganha como especialista

410
00:31:17,505 --> 00:31:19,848
ética da janela do quarto, quero dizer, se um

411
00:31:19,886 --> 00:31:21,810
garota vai pensar que sou de roupas com

412
00:31:21,844 --> 00:31:23,734
as cortinas abertas ela quer que você veja

413
00:31:23,770 --> 00:31:25,002
isso

414
00:31:49,440 --> 00:31:51,957
não a siga, fique aqui, me proteja

415
00:31:51,994 --> 00:31:54,256
espere um minuto, não temos carteira para

416
00:31:54,291 --> 00:31:56,490
que sim, temos um mandado para plantar insetos

417
00:31:56,526 --> 00:31:58,284
e implantar este ainda se eu for no

418
00:31:58,320 --> 00:31:59,888
casa e encontre um lugar para ela e enquanto

419
00:31:59,924 --> 00:32:02,886
Estou bisbilhotando e me deparei

420
00:32:02,923 --> 00:32:05,849
a arma do crime hein abraçou se ela vier eu

421
00:32:05,886 --> 00:32:09,813
não posso voltar logo, ok

422
00:32:30,769 --> 00:32:34,094
Riker, estou na sua passagem de som, buzine

423
00:32:34,130 --> 00:32:37,417
buzina se alguém chegar perto deste lugar eu

424
00:32:37,453 --> 00:32:39,189
não quero ser pego aqui

425
00:32:59,832 --> 00:33:03,954
ok Riker quartos prontos

426
00:35:55,054 --> 00:35:59,599
olá, olhe, não é muito bom

427
00:35:59,637 --> 00:36:04,144
vez não, a polícia esteve aqui, ok

428
00:36:04,181 --> 00:36:08,705
certo, falo com você mais tarde

429
00:36:26,642 --> 00:36:28,326
qual é o seu bife drogado para a Tina eu sei

430
00:36:28,361 --> 00:36:30,301
ela quase me pegou e eu não encontrei

431
00:36:30,338 --> 00:36:32,469
a arma do crime também está lá, eu sinto

432
00:36:32,507 --> 00:36:34,564
é tão amplo que eu ainda sou marido se nós

433
00:36:34,601 --> 00:36:36,269
siga-nos, mais cedo ou mais tarde ela nos guiará

434
00:36:36,304 --> 00:36:37,796
para a evidência que ela e eu pegamos o dele

435
00:36:37,832 --> 00:36:39,287
agenda de compromissos talvez possamos descobrir

436
00:36:39,324 --> 00:36:40,230
para onde ele estava indo na noite do

437
00:36:40,266 --> 00:36:40,541
assassinato

438
00:36:40,576 --> 00:36:44,556
oh oh volte Linda século Hilton Linda

439
00:36:44,592 --> 00:36:47,317
Lowe Santa Monica parece que você teve

440
00:36:47,354 --> 00:36:49,312
algo acontecendo com a namorada do Jordan

441
00:36:49,350 --> 00:36:51,272
não está nele, talvez devêssemos perguntar a ela

442
00:36:51,307 --> 00:36:54,438
algumas perguntas vamos lá

443
00:37:08,664 --> 00:37:12,067
quão bem você conhecia o Sr. fazer algo errado, senhorita

444
00:37:12,102 --> 00:37:15,684
Chefe do Richards, então você não o conhecia

445
00:37:15,720 --> 00:37:19,264
intimamente o que você quer dizer com isso, uh

446
00:37:19,300 --> 00:37:22,163
sexualmente claro que não

447
00:37:22,199 --> 00:37:24,134
sim, então não haveria razão para você

448
00:37:24,171 --> 00:37:25,969
vá para um hotel com ele como o século

449
00:37:26,005 --> 00:37:27,736
Hilton ou qualquer coisa que você queira saber se

450
00:37:27,771 --> 00:37:30,000
você estava transando com seu garoto, quem é o chefe, eu sou

451
00:37:30,038 --> 00:37:32,233
vou nos dizer que nossas reuniões foram estritamente

452
00:37:32,268 --> 00:37:33,203
negócio

453
00:37:33,239 --> 00:37:35,661
senhor. Duvall estava preocupado que Richard

454
00:37:35,697 --> 00:37:37,534
ia virar evidência do estado, ele

455
00:37:37,572 --> 00:37:39,871
queria saber qual é o estado de espírito dele

456
00:37:39,908 --> 00:37:42,753
era ver se talvez eu pudesse ajudar a influenciar

457
00:37:42,791 --> 00:37:45,601
ele um pouco bem, por que você

458
00:37:45,637 --> 00:37:48,174
ajude Duvall porque ele me pagou

459
00:37:48,210 --> 00:37:49,986
então você quer estudar em Duvall, eu disse

460
00:37:50,024 --> 00:37:51,869
você não, na primeira vez que perguntou isso

461
00:37:51,907 --> 00:37:53,677
pergunta, não perguntei qual era o seu

462
00:37:53,715 --> 00:37:56,513
relacionamento com a Sra. Duvall eu acho

463
00:37:56,551 --> 00:37:59,126
você poderia dizer que éramos amigos enquanto o

464
00:37:59,163 --> 00:38:01,922
homens discutiram negócios, discutimos o

465
00:38:01,958 --> 00:38:04,681
homens, gostaríamos de questionar seu namorado

466
00:38:04,717 --> 00:38:06,924
bem, ele está fora do país em um

467
00:38:06,962 --> 00:38:07,737
viagem de negócios

468
00:38:07,774 --> 00:38:11,685
Wendy espera que eles voltem no início da próxima semana

469
00:38:11,722 --> 00:38:16,400
quando ele saiu na terça à noite, eu acho

470
00:38:16,436 --> 00:38:21,078
na noite do assassinato por uma questão de

471
00:38:21,115 --> 00:38:24,055
na verdade foi

472
00:38:25,229 --> 00:38:27,558
ok Riker o que você acha que eu acho que ela

473
00:38:27,595 --> 00:38:29,824
e a vítima estava trepando como um coelho

474
00:38:29,861 --> 00:38:32,295
top, mas ainda digo que uma esposa puxou o

475
00:38:32,332 --> 00:38:34,709
gatilho, devemos seguir a garantia dela

476
00:38:34,746 --> 00:38:37,088
para nos levar à evidência que ela puxou um

477
00:38:37,125 --> 00:38:39,489
gatilho com certeza

478
00:40:52,774 --> 00:40:56,004
posso te dar uma mão

479
00:42:07,840 --> 00:42:09,377
Ah

480
00:42:09,415 --> 00:42:16,272
Eu não matei meu marido, perguntei a ele

481
00:42:16,306 --> 00:42:22,154
eles iam, eu queria alguém

482
00:42:22,191 --> 00:42:28,002
seguro e ele estava se tornando perigoso, mas

483
00:42:28,039 --> 00:42:29,381
você é o melhor dos dois mundos

484
00:42:29,417 --> 00:42:33,647
sim, um homem honesto que é Justin bem

485
00:42:33,683 --> 00:42:38,627
bom, perigoso, você já sentiu vontade

486
00:42:38,664 --> 00:42:43,535
você estava em perigo, eu acho, quando um

487
00:42:43,571 --> 00:42:45,773
chamadas ameaçadoras começaram a chegar de

488
00:42:45,809 --> 00:42:48,806
um grupo de cidadãos que estava processando Layla

489
00:42:48,841 --> 00:42:52,120
ameaça de empresa chama ameaças de morte

490
00:42:52,155 --> 00:42:55,396
sim, não vamos falar sobre isso agora você

491
00:42:55,433 --> 00:42:59,497
sei que tenho que ir, tenho que ir

492
00:42:59,534 --> 00:43:03,563
ou você volta amanhã à noite

493
00:43:03,601 --> 00:43:07,371
por favor eu preciso de você

494
00:44:03,974 --> 00:44:09,918
Eu não posso acreditar que isso é tão legal, como poderia

495
00:44:09,955 --> 00:44:12,178
você vive assim você está atrasado

496
00:44:12,214 --> 00:44:15,810
ei, morda minha orelha, pare de olhar para o

497
00:44:15,847 --> 00:44:20,023
secundário suspeita de algo bom hoje

498
00:44:20,059 --> 00:44:23,199
não, não, ela ela estava fora de si, sim, mas

499
00:44:23,234 --> 00:44:25,335
e o cara que fez o telefone

500
00:44:25,373 --> 00:44:27,437
ligue enquanto você estava procurando o

501
00:44:27,474 --> 00:44:28,634
arma em casa pode ser nossa

502
00:44:28,669 --> 00:44:29,320
cúmplice

503
00:44:29,357 --> 00:44:31,716
bem, você sabe que não sabemos o que ela fez

504
00:44:31,753 --> 00:44:33,590
quero dizer, nunca encontrei a arma, sim, mas

505
00:44:33,626 --> 00:44:35,517
você não conseguiu olhar em todos os lugares, sim

506
00:44:35,554 --> 00:44:37,739
você pelo meu barco eu não quero colocar você

507
00:44:37,776 --> 00:44:40,044
olhe na gaveta de calcinhas alguma coisa boa

508
00:44:40,082 --> 00:44:41,968
aí você sabe que eu vou levar isso

509
00:44:42,006 --> 00:44:43,819
casa e transcreva isso esta noite por que

510
00:44:43,857 --> 00:44:45,555
não pegue esse gravador e vá

511
00:44:45,591 --> 00:44:47,429
saia daqui agora, ok, isso

512
00:44:47,465 --> 00:44:49,734
significa que você me conta a história sobre

513
00:44:49,771 --> 00:44:51,640
a dor sim, estou cansado, vou conseguir

514
00:44:51,677 --> 00:44:56,416
um pouco de sono saindo daqui, tudo bem

515
00:44:56,453 --> 00:45:00,251
ah, e a propósito, recebemos o relatório do laboratório

516
00:45:00,287 --> 00:45:04,164
de volta às marcas de pneus que estamos procurando

517
00:45:04,201 --> 00:45:07,568
para aqueles SR 70 radiais 15s aqueles grandes 15

518
00:45:07,606 --> 00:45:10,935
polegadas bem, sim, veja, então não poderia ter

519
00:45:10,973 --> 00:45:14,862
no carro dela agora estamos procurando por um

520
00:45:14,899 --> 00:45:18,012
sedã americano de quatro portas, algo como

521
00:45:18,050 --> 00:45:20,331
isso

522
00:46:46,070 --> 00:46:51,700
Eu não poderia matar meu marido, ah, eu perguntei

523
00:46:51,737 --> 00:46:57,329
ele queremos correr já apagado venha

524
00:46:57,367 --> 00:46:59,669
sim

525
00:48:46,952 --> 00:48:53,494
minha palavra era uma palavra

526
00:48:55,226 --> 00:49:02,145
Eu entendo esse cara

527
00:49:12,734 --> 00:49:31,123
Oh fritz aí mesmo

528
00:49:37,340 --> 00:49:54,723
ela Isis / tudo bem, otário, tirei uma foto

529
00:49:54,758 --> 00:50:04,644
você de qualquer maneira, então algo aconteceu por último

530
00:50:04,680 --> 00:50:12,529
noite ela teve uma visita ontem à noite eu

531
00:50:12,565 --> 00:50:17,728
persegui-os, rasguei minhas calças, bem, o que foi

532
00:50:17,765 --> 00:50:21,070
ele foge, sim, mas há o primeiro

533
00:50:21,104 --> 00:50:24,391
boa oportunidade que tivemos neste caso até agora

534
00:50:24,427 --> 00:50:26,995
por que isso, vamos lá, o marido Stocki fica

535
00:50:27,032 --> 00:50:29,959
esposa assassinada transa você me diz isso

536
00:50:29,995 --> 00:50:32,886
não faz desse cara um principal suspeito

537
00:50:33,105 --> 00:50:35,548
você tem alguma ideia de quem é esse cara

538
00:50:35,584 --> 00:50:37,993
sim, quem é o problema com você

539
00:50:38,028 --> 00:50:38,833
você está agindo de forma estranha

540
00:50:38,871 --> 00:50:40,757
você está com ciúmes, mas alguém está recebendo um

541
00:50:40,795 --> 00:50:42,442
pedaço disso sim, tirei uma foto

542
00:50:42,480 --> 00:50:44,465
ele foi meio que conversa não esqueci

543
00:50:44,502 --> 00:50:46,451
muito, mas também consegui algumas evidências importantes

544
00:50:46,488 --> 00:50:48,838
o que eu gravei a voz dele

545
00:50:48,874 --> 00:50:50,965
ele disse não fale, podemos fazer uma voz

546
00:50:51,002 --> 00:50:52,548
imprima para combiná-lo com o cara que

547
00:50:52,586 --> 00:50:54,394
chamou ela do que ele estava procurando

548
00:50:54,431 --> 00:50:56,166
casa você reconheceu a voz

549
00:50:56,203 --> 00:50:58,922
não, mas o analisador você deveria ter

550
00:50:58,959 --> 00:51:00,945
ouvi ele, você tem que me dar aquela fita

551
00:51:00,983 --> 00:51:03,199
de ontem para que eu pudesse derrubá-lo

552
00:51:03,236 --> 00:51:05,878
para o laboratório sim, claro, vamos, vamos

553
00:51:05,916 --> 00:51:08,521
dê uma olhada nesse cara Allred primeiro, ok

554
00:51:32,319 --> 00:51:38,427
qual é, parece esse aqui

555
00:51:38,462 --> 00:51:43,322
me lembra a casa da minha tia na máfia de Jersey

556
00:51:43,359 --> 00:51:48,183
escritor, sou uma visão de seus pés de estoque, sim

557
00:51:48,220 --> 00:51:50,095
você vê, cara, se perguntarmos algumas

558
00:51:50,132 --> 00:51:51,926
perguntas aí, senhorita, para pássaros se perguntando

559
00:51:51,961 --> 00:51:53,673
quanto tempo vocês levariam para encontrar

560
00:51:53,709 --> 00:51:55,632
para mim é sobre o pequeno Leland Duval

561
00:51:55,669 --> 00:51:57,760
acidente, alguém atirou nele três vezes

562
00:51:57,795 --> 00:52:00,680
o que você quer que eu diga, sinto muito

563
00:52:00,716 --> 00:52:03,665
ele está morto, eu não sou um bastardo, matei meu

564
00:52:03,702 --> 00:52:05,739
filho, a empresa dele fez isso, talvez eles

565
00:52:05,777 --> 00:52:07,925
não foram batidos os padrões de segurança lá

566
00:52:07,962 --> 00:52:10,197
são memorandos internos de um engenheiro, mas

567
00:52:10,234 --> 00:52:14,258
fazendo um produto seguro, mas com lucros reduzidos

568
00:52:14,295 --> 00:52:17,720
então eles terão 105 pessoas mortas, isso é

569
00:52:17,758 --> 00:52:21,145
tudo que me resta é um gatinho agora o Duval

570
00:52:21,182 --> 00:52:21,799
saiu fácil

571
00:52:21,837 --> 00:52:23,519
ele deveria ter sido queimado vivo como o meu

572
00:52:23,555 --> 00:52:25,275
filho, sou cento e quatro outras pessoas

573
00:52:25,311 --> 00:52:26,960
tinha matado onde você estava na quarta-feira

574
00:52:26,995 --> 00:52:29,057
noite entre 12h e 2h. m. na cama

575
00:52:29,092 --> 00:52:31,117
você pode perguntar à minha esposa, qualquer outra pessoa pode verificar

576
00:52:31,152 --> 00:52:32,967
o que você quer dizer com isso

577
00:52:33,003 --> 00:52:35,063
olha, estou feliz que o pastor esteja morto, mas eu

578
00:52:35,100 --> 00:52:37,123
não matou quem fez isso deveria

579
00:52:37,161 --> 00:52:37,905
receber uma recompensa

580
00:52:37,940 --> 00:52:40,190
inferno, eu pagaria minha parte, o filho mataria

581
00:52:40,227 --> 00:52:42,440
aquele bastardo era um serviço comunitário

582
00:52:42,475 --> 00:52:44,187
obrigado, obrigado pelo seu tempo, ei você

583
00:52:44,223 --> 00:52:45,899
deveria ter sido muito queimado, obrigado

584
00:52:45,935 --> 00:52:49,095
muito obrigado obrigado

585
00:52:53,604 --> 00:52:55,836
quando aquele cara é um canhão solto, mas isso

586
00:52:55,874 --> 00:52:57,836
ele matou o buff e, ao fazê-lo, ele

587
00:52:57,873 --> 00:52:59,800
não escondendo muito bem seu motivo e seu

588
00:52:59,837 --> 00:53:01,178
álibis são uma merda por um minuto, eu

589
00:53:01,216 --> 00:53:03,133
pensei que ele ia confessar, sim, ele vai

590
00:53:03,171 --> 00:53:04,819
apenas o tipo de cara que teria matado

591
00:53:04,856 --> 00:53:06,433
o voto com uma torta Ryan então disque

592
00:53:06,469 --> 00:53:11,499
nove-um-um típico bem em pé eu

593
00:53:11,537 --> 00:53:15,355
ainda favorecia a esposa da vítima que ela matou

594
00:53:15,393 --> 00:53:18,290
o marido perseguiu a foto se você

595
00:53:18,325 --> 00:53:20,669
disse que iria pegar o cúmplice dela, aposto

596
00:53:20,706 --> 00:53:22,724
ela até escondeu o assassinato

597
00:53:22,760 --> 00:53:24,742
em algum lugar da casa é só esperar para usar

598
00:53:24,778 --> 00:53:27,373
isso nesse cara

599
00:55:18,684 --> 00:55:22,428
o que diabos está acontecendo

600
00:56:44,676 --> 00:56:46,207
ok

601
00:56:55,611 --> 00:56:59,837
sim, Sr. Bob Hope e espere o que você faz

602
00:56:59,873 --> 00:57:00,576
você quer

603
00:57:00,613 --> 00:57:05,415
olhe para mim, ma franca homicídio, é por isso

604
00:57:05,451 --> 00:57:10,216
você espera que a companhia eu pareço

605
00:57:10,252 --> 00:57:11,532
Estou esperando companhia

606
00:57:11,569 --> 00:57:15,295
rápido siga as coisas veja o que você quer

607
00:57:15,332 --> 00:57:18,813
apenas olhando em volta, pessoas que você não conhece

608
00:57:18,851 --> 00:57:21,278
tem um mandado desafiadoramente totalmente

609
00:57:21,316 --> 00:57:23,486
apenas tenha uma pequena conversa amigável

610
00:57:23,524 --> 00:57:25,658
mas uh, se você quiser que eu consiga um mandado

611
00:57:25,696 --> 00:57:27,634
Eu acho que seria apropriado

612
00:57:27,672 --> 00:57:34,607
só um minuto, Sr. Riker Sr. Riker você

613
00:57:34,645 --> 00:57:41,542
não posso subir aqui arrombar a porta é isso

614
00:57:41,579 --> 00:57:48,097
maneira de ver o que quiser

615
00:57:48,134 --> 00:57:54,617
sim, acabei de confundir tudo

616
00:57:59,784 --> 00:58:03,198
agora você pode garantir sua segurança aqui

617
00:58:03,234 --> 00:58:06,609
embora sim, senhora, você faz o que quiser

618
00:58:06,647 --> 00:58:10,998
a maneira como você reconhece esse homem

619
00:58:11,036 --> 00:58:15,228
Molly, olhe para a foto, não, eu nunca

620
00:58:15,265 --> 00:58:16,481
o vi antes na minha vida

621
00:58:16,518 --> 00:58:19,035
hmm, que engraçado você estava preso com o

622
00:58:19,070 --> 00:58:31,806
toupeira ontem à noite, obrigado pelo seu tempo

623
00:58:31,843 --> 00:58:38,977
sinto falta do seu início, sim, bem, eu

624
00:58:39,015 --> 00:58:43,792
pensei que você gostaria de ouvir isso

625
00:58:43,827 --> 00:58:48,568
é uma fita de uma conversa telefônica com

626
00:58:48,604 --> 00:58:49,821
um homem misterioso eu quase tive um

627
00:58:49,857 --> 00:58:52,468
cara a cara, sim, você está aí, certo

628
00:58:52,505 --> 00:58:52,840
agora

629
00:58:52,877 --> 00:58:54,529
Eu fui bater em uma porta que ela pegou

630
00:58:54,564 --> 00:58:56,331
perturbei a manhã deles, figo, eu

631
00:58:56,369 --> 00:58:58,160
vê-lo cara a cara, dar uma boa olhada

632
00:58:58,198 --> 00:59:00,035
ele, mas ele se escondeu no quarto como um

633
00:59:00,071 --> 00:59:01,978
leiteiro, sim, bem, talvez você possa

634
00:59:02,015 --> 00:59:03,886
descobrir algo da fita, sim

635
00:59:03,922 --> 00:59:05,364
tudo bem, te vejo mais tarde

636
00:59:05,401 --> 00:59:08,184
sim, boa sorte

637
00:59:22,610 --> 00:59:24,837
aqui vamos nós

638
00:59:24,874 --> 00:59:26,986
quanto tempo antes de você conseguir isso

639
00:59:27,023 --> 00:59:29,508
comparação feita, ah, comece bem

640
00:59:29,544 --> 00:59:30,855
agora eu tenho esta tarde

641
00:59:30,892 --> 00:59:33,612
você está prestes a usar aquela arma, oh

642
00:59:33,649 --> 00:59:36,012
sim, claro, mas pensei que talvez você

643
00:59:36,050 --> 00:59:39,022
faça aquele teste que você sabe

644
00:59:39,058 --> 00:59:41,613
por diversão, ah, não, tudo bem, acho que já

645
00:59:41,648 --> 00:59:44,165
me diverti muito obrigado Charlie I

646
00:59:44,202 --> 00:59:45,135
pensei que você me faria um favor

647
00:59:45,172 --> 00:59:46,980
Eu gostaria que você comparasse a voz

648
00:59:47,018 --> 00:59:48,957
esta fita telefônica com a voz em um

649
00:59:48,994 --> 00:59:50,620
papel especial talvez tenhamos sorte de conseguir um

650
00:59:50,657 --> 00:59:52,816
combine bem, você poderá ver o

651
00:59:52,851 --> 00:59:55,255
vozes em um espectroscópio bem ali

652
00:59:55,291 --> 00:59:57,151
ok se as duas vozes parecem ser

653
00:59:57,188 --> 00:59:58,840
batendo na mesma faixa eu vou trocar

654
00:59:58,875 --> 01:00:00,562
colocá-los no mesmo escopo, veja se conseguimos

655
01:00:00,600 --> 01:00:02,038
tem uma combinação perfeita que não funciona

656
01:00:02,075 --> 01:00:03,546
eles têm muito mais fitas para você

657
01:00:03,583 --> 01:00:06,438
espero que tenhamos sorte no primeiro

658
01:00:06,475 --> 01:00:09,473
fita, fique de olho no escopo, não é

659
01:00:09,510 --> 01:00:11,793
uma partida veja como ficam as linhas aqui e aqui

660
01:00:11,829 --> 01:00:14,316
muito alto para corresponder a qualquer coisa

661
01:00:14,351 --> 01:00:16,961
esta fita são duas pessoas diferentes, bem

662
01:00:16,996 --> 01:00:19,515
brincar com alguém está aqui porque

663
01:00:19,553 --> 01:00:21,737
eles estão recebendo do voice match a

664
01:00:21,773 --> 01:00:24,168
alguns buracos dentro do habitual

665
01:00:24,205 --> 01:00:27,083
suspeita que você conhece o médico, o advogado

666
01:00:27,119 --> 01:00:29,959
alguns de nossos amigos é isso que eu vou pegar

667
01:00:29,997 --> 01:00:30,551
bem nisso

668
01:00:30,589 --> 01:00:34,165
Obrigado, até logo

669
01:00:38,086 --> 01:00:40,267
não, não, não, espere, espere, sou um policial

670
01:00:40,303 --> 01:00:41,519
não coloque, não me coloque em espera

671
01:00:41,556 --> 01:00:45,362
ei, boas notícias, Sr. Starkey parece

672
01:00:45,399 --> 01:00:49,168
sua família fez a cadela perfeita, o que

673
01:00:49,204 --> 01:00:52,263
uma combinação perfeita 47 pontos

674
01:00:52,299 --> 01:00:55,321
você encontrou uma arma do crime

675
01:01:06,760 --> 01:01:09,408
o que diabos você está fazendo aqui, não é

676
01:01:09,444 --> 01:01:12,699
deveria estar em uma vigilância, sim, eu

677
01:01:12,736 --> 01:01:15,478
foi, mas tive uma ideia de que você disse isso

678
01:01:15,515 --> 01:01:18,560
o homem misterioso deveria estar

679
01:01:18,597 --> 01:01:21,647
a casa com a Sra. Duvall sim, então eu

680
01:01:21,684 --> 01:01:24,308
anotou as placas de todos os

681
01:01:24,345 --> 01:01:26,408
carros que estavam estacionados lá fora e correram

682
01:01:26,446 --> 01:01:28,472
dar uma olhada neles para ver se consigo uma pista

683
01:01:28,509 --> 01:01:28,909
nesse cara

684
01:01:28,945 --> 01:01:32,656
ótimo, o que você tem eu vou cuidar

685
01:01:32,692 --> 01:01:33,028
isso

686
01:01:33,066 --> 01:01:35,172
baby poderia me poupar algum trabalho olhando

687
01:01:35,209 --> 01:01:41,366
passando meio dia, você sabe perfeitamente

688
01:01:41,402 --> 01:01:46,308
ouvindo fitas eu voltarei para você

689
01:01:46,344 --> 01:01:49,488
a combinação perfeita que eu não conheço

690
01:01:49,523 --> 01:01:53,906
Posso tocar a fita quando ficar sem

691
01:01:53,943 --> 01:01:57,873
o locutor sabe o que faz, expressa um

692
01:01:57,910 --> 01:02:00,898
Riker, estou aqui, esta é sua passagem de som

693
01:02:00,936 --> 01:02:03,103
buzine se alguém se aproximar

694
01:02:03,140 --> 01:02:07,163
este lugar onde eu não quero ser pego

695
01:02:07,200 --> 01:02:11,079
aqui voz 2 nenhuma palavra não diga uma palavra

696
01:02:11,117 --> 01:02:14,960
você está agindo, quer que eu faça login

697
01:02:14,998 --> 01:02:19,384
evidência não, vou levar Kevin

698
01:02:29,691 --> 01:02:36,012
Peter, oi, algo errado, precisamos

699
01:02:36,048 --> 01:02:42,335
fale não, não, eu não acho que deveríamos estar

700
01:02:42,371 --> 01:02:45,568
nos vendo mais

701
01:02:45,606 --> 01:02:48,068
como não lutar por algo errado, eu

702
01:02:48,106 --> 01:02:48,567
não sei

703
01:02:48,604 --> 01:02:51,800
mas ela me diria que se você fizesse isso não aconteceria

704
01:02:51,838 --> 01:02:53,869
se eu dissesse sim, isso faria alguma

705
01:02:53,906 --> 01:02:55,865
diferença Peter que muda o seu

706
01:02:55,900 --> 01:02:58,339
sentimentos por mim isso não mudaria o que

707
01:02:58,375 --> 01:03:00,472
nós fizemos, eu me abri para você

708
01:03:00,508 --> 01:03:03,378
como eu nunca tive antes de confiar em você

709
01:03:03,415 --> 01:03:05,681
e eu me importei com você, você já sentiu

710
01:03:05,716 --> 01:03:08,120
o mesmo para mim com tudo isso uma atuação e eu

711
01:03:08,158 --> 01:03:10,526
quero saber que eu me importo com você, mas eu tenho

712
01:03:10,562 --> 01:03:11,464
um trabalho

713
01:03:11,502 --> 01:03:14,856
foda-se seu trabalho

714
01:03:17,792 --> 01:03:21,063
você possui um Smith and Wesson calibre 38

715
01:03:21,099 --> 01:03:23,632
revólver

716
01:03:25,907 --> 01:03:29,241
existe um Smith and Wesson calibre 38

717
01:03:29,277 --> 01:03:32,658
revólver nestas instalações

718
01:03:36,989 --> 01:03:41,821
isso é uma arma

719
01:03:44,097 --> 01:03:48,669
o que você não pode ouvir para conhecê-la é

720
01:03:48,704 --> 01:03:51,237
não é bom

721
01:03:52,474 --> 01:03:59,205
é isso que você quer, então o que você quer

722
01:03:59,581 --> 01:04:05,894
e quero, você quer

723
01:04:09,216 --> 01:04:12,540
eu gostaria que você tivesse

724
01:04:25,446 --> 01:04:27,270
Jordan me deu a arma na noite do

725
01:04:27,308 --> 01:04:29,851
assassinato, ele disse que falaria com Leland

726
01:04:29,889 --> 01:04:32,149
não queriam que eu escondesse isso, eles eram

727
01:04:32,186 --> 01:04:34,411
com medo de que a SEC revistasse o caso de Jordan

728
01:04:34,446 --> 01:04:36,564
apartamento e encontre a arma

729
01:04:36,601 --> 01:04:39,452
não estava registrado e por sua vez teve um

730
01:04:39,489 --> 01:04:42,304
alguns problemas com a lei, por que você não

731
01:04:42,341 --> 01:04:44,588
diga-me que você estava com a arma depois do seu

732
01:04:44,623 --> 01:04:47,946
marido foi morto porque você faria

733
01:04:47,983 --> 01:04:51,231
pensei que estava envolvido Jordan

734
01:04:51,269 --> 01:04:53,392
me ligou no dia seguinte, ele ameaçou

735
01:04:53,429 --> 01:04:56,013
me nomeie como cúmplice se eu disser ao

736
01:04:56,050 --> 01:04:59,746
policie qualquer coisa que você estava lá quando eu

737
01:04:59,782 --> 01:05:03,734
recebi a ligação, lembre-se, você tem você

738
01:05:03,772 --> 01:05:10,017
conversei com Jordan 'já que não, acho que ele

739
01:05:10,053 --> 01:05:14,296
e Linda deixou o país, eu confio em você

740
01:05:14,332 --> 01:05:18,538
você tem que acreditar que não estou envolvido

741
01:05:18,576 --> 01:05:19,718
neste

742
01:05:19,754 --> 01:05:24,954
por favor, mas eu queria acabar, não quero

743
01:05:24,991 --> 01:05:27,680
para acabar com tudo

744
01:05:28,163 --> 01:05:33,856
veja, voltarei amanhã, vou pensar

745
01:05:33,892 --> 01:05:36,467
sobre isso um cartão

746
01:06:03,191 --> 01:06:05,209
tudo bem, tudo bem, vá com calma, eu vou dar

747
01:06:05,244 --> 01:06:07,787
você o que você quiser o que você quer

748
01:06:07,825 --> 01:06:11,362
você me deve uma calça, amante

749
01:06:11,400 --> 01:06:13,921
Riker, ah, certo, valeu a pena, atarracado

750
01:06:13,958 --> 01:06:16,709
qual é a palavra matando o marido

751
01:06:16,746 --> 01:06:20,023
estamos falando de setenta milhões

752
01:06:20,059 --> 01:06:23,300
dólares, lembre-se, não me deixe precisar

753
01:06:23,336 --> 01:06:25,747
atirar em você o que há com você Ryker

754
01:06:25,784 --> 01:06:29,432
o que você está fora de si, vamos olhar

755
01:06:29,469 --> 01:06:31,637
no topo dos fatos a gordura estava viva

756
01:06:31,672 --> 01:06:33,429
antes de você chegar aqui como eu te conheço

757
01:06:33,467 --> 01:06:35,113
e a esposa não ficou e planejou o

758
01:06:35,151 --> 01:06:37,481
assassinatos juntos, por que eu faria isso

759
01:06:37,518 --> 01:06:40,630
meus 70 milhões de dólares, é por isso que e

760
01:06:40,667 --> 01:06:43,164
o bebê não está enterrado, vamos lá como o seu

761
01:06:43,202 --> 01:06:45,170
colher ou agora eu tenho uma foto que você deixa

762
01:06:45,208 --> 01:06:46,945
em uma casa com a qual você pegou a arma do crime

763
01:06:46,980 --> 01:06:48,523
todas as suas impressões digitais aparecerão se eu

764
01:06:48,560 --> 01:06:50,256
ajudar Carla a matar o marido, por que eu iria

765
01:06:50,293 --> 01:06:51,783
pedir a você que participe do assassinato

766
01:06:51,820 --> 01:06:53,284
investigação que é exatamente o que

767
01:06:53,322 --> 01:06:55,531
você está fazendo por que eu encontraria o

768
01:06:55,567 --> 01:06:57,818
arma do crime e fazer um teste, eu não

769
01:06:57,853 --> 01:06:59,747
sei, mas o que eu sei é que você adulterou

770
01:06:59,783 --> 01:07:02,001
com evidências de que pegamos isso em um

771
01:07:02,037 --> 01:07:04,260
vamos lá, eu tive que fazer isso, ela disse meu nome

772
01:07:04,296 --> 01:07:06,318
é só isso, como posso saber que você não fez isso

773
01:07:06,355 --> 01:07:08,338
planeje todo o encobrimento do assassinato, tudo bem

774
01:07:08,376 --> 01:07:10,669
olha, eu tive um caso com um primo

775
01:07:10,706 --> 01:07:12,761
suspeito o que está errado e eu admito

776
01:07:12,798 --> 01:07:14,358
ok, mas eu não queria te contar sobre

777
01:07:14,396 --> 01:07:16,667
isso porque pensei que você iria pular para o

778
01:07:16,704 --> 01:07:19,882
conclusão errada, então você estava trabalhando

779
01:07:19,918 --> 01:07:22,354
disfarçado, não acredito no seu bem, eu

780
01:07:22,389 --> 01:07:24,423
quero dizer que você está transando com uma mulher que eu possa ter

781
01:07:24,459 --> 01:07:26,763
matou o marido a sangue frio como você

782
01:07:26,799 --> 01:07:28,672
sei que você não é a próxima vítima porque

783
01:07:28,710 --> 01:07:30,947
Eu não tenho nenhum dinheiro, você pode

784
01:07:30,983 --> 01:07:33,165
guarde sua arma, muitos nervosos, eu não

785
01:07:33,202 --> 01:07:35,348
sei o que o promotor vai fazer nessa bagunça

786
01:07:35,386 --> 01:07:37,400
você sabe que ela é capaz de andar embora ela

787
01:07:37,436 --> 01:07:39,164
estava pensando com seu pau, sim, estou

788
01:07:39,200 --> 01:07:41,148
dizendo que ela não matou o marido

789
01:07:41,183 --> 01:07:43,129
ah, não, ela simplesmente tinha o

790
01:07:43,167 --> 01:07:45,300
arma do crime que você acha que não fizemos

791
01:07:45,337 --> 01:07:46,998
grossa novamente atarracada ela me disse Jordan

792
01:07:47,035 --> 01:07:49,641
veio na noite do assassinato deu a ela

793
01:07:49,678 --> 01:07:51,826
a arma pediu para ela esconder porque porque

794
01:07:51,864 --> 01:07:54,005
ele pensou que iríamos revirar a casa dele e encontrar

795
01:07:54,042 --> 01:07:55,613
você sabe que a arma não está registrada aqui para

796
01:07:55,650 --> 01:07:57,185
leia o resto do relatório de balística

797
01:07:57,222 --> 01:07:59,600
você fez

798
01:07:59,637 --> 01:08:03,369
armas registradas em nome de Richard John, bem, por que

799
01:08:03,407 --> 01:08:07,613
ele mentiria para ela e diria que estava quente

800
01:08:07,651 --> 01:08:11,229
talvez apenas talvez ele a sentisse para esconder o

801
01:08:11,267 --> 01:08:14,809
arma ela esconde nós descobrimos o marido

802
01:08:14,846 --> 01:08:15,369
foi baleado

803
01:08:15,406 --> 01:08:19,180
procure na casa bingo assassinato desapareceu

804
01:08:19,217 --> 01:08:22,737
impressões digitais de todos Jordan Fraser o que fazer

805
01:08:22,773 --> 01:08:26,257
sabemos sobre esse cara, Jordan, que é

806
01:08:26,294 --> 01:08:28,575
tudo bem

807
01:08:50,548 --> 01:08:55,079
é como se ele estivesse em casa, espere

808
01:08:57,206 --> 01:09:02,429
ótimas roupas dos anos 70, as coisas combinam com você, garoto

809
01:09:02,464 --> 01:09:06,540
este carro estava estacionado na cena do crime

810
01:09:06,576 --> 01:09:10,579
mesma banda de rodagem desgasta nas fotos

811
01:09:10,616 --> 01:09:12,914
parece que você espera ser atarracado, a menos que

812
01:09:12,949 --> 01:09:21,092
você está tendo um fracasso, Jordan, não muito

813
01:09:21,128 --> 01:09:27,052
legal, vamos perguntar a ele o que há com ele

814
01:09:27,090 --> 01:09:31,838
garota Linda sim, acho que ela foi com

815
01:09:31,875 --> 01:09:36,029
eles, tudo bem, obrigado, tudo bem, eu

816
01:09:36,065 --> 01:09:40,182
acho que procuramos um lugar e encontramos

817
01:09:40,218 --> 01:09:41,436
qualquer coisa boa, temos um mandado

818
01:09:41,471 --> 01:09:49,428
sim, o que Jordan volta, não se preocupe

819
01:09:49,466 --> 01:09:54,637
bem, diga a ele que temos um mandado de busca

820
01:09:54,673 --> 01:09:58,749
mostre a ele alguns papéis que já fiz isso antes

821
01:09:58,787 --> 01:10:01,531
o que temos aqui que esse cara estava montando

822
01:10:01,568 --> 01:10:09,305
em um cavalo sem nome esse cara Jordan

823
01:10:09,342 --> 01:10:15,708
uma olhada neste lugar e se eu

824
01:10:15,745 --> 01:10:23,755
estava ganhando cinco vezes o meu salário cortado

825
01:10:23,790 --> 01:10:30,791
uma cerveja Raipur ei Ryker aí olha

826
01:10:30,829 --> 01:10:36,416
é que ele não é robusto, nem tão grande, ei

827
01:10:36,454 --> 01:10:42,007
vamos verificar os quartos, ok

828
01:10:50,719 --> 01:10:54,294
parece que ele limpou todos os seus

829
01:10:54,332 --> 01:10:57,137
as roupas sumiram, me pergunto por que ele não o fez

830
01:10:57,175 --> 01:10:59,946
tire a foto da namorada dele talvez

831
01:10:59,982 --> 01:11:02,352
ele a levou com ele, ei, pare

832
01:11:02,389 --> 01:11:05,350
verifique nesta loja mais munição para o assassinato

833
01:11:05,387 --> 01:11:07,998
arma ele tem a arma licencia a licença

834
01:11:08,033 --> 01:11:10,217
para carregar a NATO, sim, olha o que tenho aqui

835
01:11:10,255 --> 01:11:12,412
recibos de passagens aéreas dois de primeira classe

836
01:11:12,449 --> 01:11:14,940
ingressos para Bimini entregues a Richard

837
01:11:14,978 --> 01:11:17,432
Jordan e Linda Hammond bem, bem

838
01:11:17,469 --> 01:11:19,496
observe que ele saiu no dia seguinte ao

839
01:11:19,533 --> 01:11:21,251
assassinato, ela saiu dois dias, sim, sim, o

840
01:11:21,288 --> 01:11:22,789
dia em que questionamos eu tenho um informante

841
01:11:22,825 --> 01:11:26,372
no aeroporto talvez você reconheça

842
01:11:26,408 --> 01:11:29,390
esses dois, ah, você reconhece essas pessoas

843
01:11:29,427 --> 01:11:32,017
andando pelo aeroporto lá, sim, eu

844
01:11:32,054 --> 01:11:34,965
eu a vi, tentei ajudá-la

845
01:11:35,002 --> 01:11:38,982
as malas, mas ela recusou, ela saiu na sexta-feira

846
01:11:39,018 --> 01:11:42,468
noite, por volta das 21h, cabelo azul Jamaica

847
01:11:42,506 --> 01:11:45,584
Não tenho certeza sobre esse cavalheiro, oh

848
01:11:45,622 --> 01:11:47,993
sim, eu vi um homem no aeroporto que

849
01:11:48,030 --> 01:11:49,982
parecia assim bem cedo na quarta-feira

850
01:11:50,019 --> 01:11:51,936
manhã, mas ele parece mais velho neste

851
01:11:51,973 --> 01:11:54,071
imagine bem onde ele foi

852
01:11:54,108 --> 01:11:56,308
ele sabe a coincidência que ele também voou

853
01:11:56,344 --> 01:11:58,032
Air Jamaica hmm

854
01:11:58,069 --> 01:12:01,875
bem, eu te devo uma, tudo bem, não fique

855
01:12:01,912 --> 01:12:04,009
Sr. Riker não se preocupe

856
01:12:04,045 --> 01:12:06,373
tome cuidado, você precisa conseguir um internacional

857
01:12:06,408 --> 01:12:08,791
APB lançado na Páscoa ainda não

858
01:12:08,827 --> 01:12:12,728
por que ainda não, Stocki, ela ainda é uma

859
01:12:12,763 --> 01:12:16,628
suspeito que você entendeu, eu vou descobrir

860
01:12:16,663 --> 01:12:19,731
onde ela conseguiu isso de qualquer maneira

861
01:12:29,488 --> 01:12:32,074
Vou quebrá-los, Thomas, tenho alguns

862
01:12:32,111 --> 01:12:34,660
perguntas para você sentir falta do que

863
01:12:34,697 --> 01:12:38,329
tipo de perguntas apenas uma coisa

864
01:12:46,884 --> 01:12:49,530
Stocki me disse que seu marido

865
01:12:49,567 --> 01:12:51,816
o sócio comercial Richard Jordan deu

866
01:12:51,853 --> 01:12:54,065
você tem um revólver calibre 38 para se esconder

867
01:12:54,101 --> 01:12:56,346
isso é verdade

868
01:12:56,384 --> 01:12:59,958
do que se trata, responda à pergunta

869
01:12:59,994 --> 01:13:02,471
sim, Jordan me deu a arma que ele estava com medo

870
01:13:02,507 --> 01:13:04,829
Starkey conseguiria um mandado e buscaria

871
01:13:04,865 --> 01:13:08,241
a casa dele quando ele te deu essa arma

872
01:13:08,277 --> 01:13:11,943
Terça-feira o etanol à noite que horas

873
01:13:11,981 --> 01:13:15,611
9:0010:00 horas 2:00 da manhã. m. então foi

874
01:13:15,647 --> 01:13:18,184
Quarta-feira sim detetive Riker

875
01:13:18,219 --> 01:13:21,083
tecnicamente, seria quarta-feira, sim

876
01:13:21,120 --> 01:13:23,791
Jordan tinha o hábito de passar por aqui

877
01:13:23,827 --> 01:13:26,463
sua casa naquela hora da manhã o que

878
01:13:26,498 --> 01:13:27,903
o tipo de pergunta é essa

879
01:13:27,939 --> 01:13:30,267
basta responder à pergunta Sra. Duvall era

880
01:13:30,304 --> 01:13:33,573
Jordan tem o hábito de ver você em

881
01:13:33,608 --> 01:13:36,169
2h00 m. não, você admitiu que fez isso

882
01:13:36,205 --> 01:13:38,410
você não foi fiel a ele enquanto ele estava

883
01:13:38,447 --> 01:13:41,402
vivo, você estava tendo um caso com

884
01:13:41,438 --> 01:13:44,359
Jordan, eu não preciso responder isso, venha

885
01:13:44,394 --> 01:13:44,951
na senhora

886
01:13:44,987 --> 01:13:50,806
você vai ficar aí parado respondendo

887
01:13:50,843 --> 01:13:54,489
pergunta, você estava fazendo Jordan não, ele bateu

888
01:13:54,525 --> 01:13:57,682
em mim algumas vezes eu o transformei

889
01:13:57,719 --> 01:14:00,050
no fundo, era funcionário do meu marido

890
01:14:00,087 --> 01:14:02,381
pelo amor de Deus, a namorada dele estava

891
01:14:02,418 --> 01:14:03,350
a casa naquela noite

892
01:14:03,387 --> 01:14:05,951
tudo bem, mas você deve ter tido algum tipo de

893
01:14:05,988 --> 01:14:08,068
relacionamento com ele, ah, ele não faria

894
01:14:08,105 --> 01:14:10,165
vim aqui às 2:00 da manhã. m. e dado

895
01:14:10,203 --> 01:14:12,393
você é a arma do crime com quem ele disse que conversou

896
01:14:12,430 --> 01:14:14,907
Leland Leland concordou em esconder a arma que eu

897
01:14:14,943 --> 01:14:17,106
disse que cuidaria disso, coloquei dentro

898
01:14:17,144 --> 01:14:19,234
um armário em algum lugar até Leland chegar

899
01:14:19,269 --> 01:14:22,697
casa, mas ele nunca voltou para casa, se você acha

900
01:14:22,735 --> 01:14:24,234
Jordan e eu matamos Leland por 70

901
01:14:24,272 --> 01:14:26,394
milhões de dólares então por que estou de pé

902
01:14:26,431 --> 01:14:28,519
aqui respondendo perguntas para você e ele

903
01:14:28,554 --> 01:14:30,958
e essas bimbo são muitas vezes Bimini

904
01:14:30,995 --> 01:14:33,325
em algum lugar eu não tenho mais

905
01:14:33,362 --> 01:14:35,218
perguntas para você, Sr. válvula obrigado

906
01:14:35,254 --> 01:14:38,950
pelo seu tempo, desculpe

907
01:14:45,868 --> 01:14:48,585
você apenas ficou lá e deixou ele falar com

908
01:14:48,623 --> 01:14:51,292
eu assim, isso é apenas rotina

909
01:14:51,328 --> 01:14:53,998
rotina eu realmente pensei que tínhamos

910
01:14:54,035 --> 01:14:56,632
algo, mas você nunca se importa

911
01:14:56,669 --> 01:15:00,082
qualquer coisa, menos o seu trabalho, você me usou, Peter

912
01:15:00,117 --> 01:15:02,718
como se eu fosse algum tipo de prostituta que você usou

913
01:15:02,756 --> 01:15:05,875
eu conseguir esses 70 milhões de dólares, mas eu

914
01:15:05,912 --> 01:15:08,998
NÃO sou a prostituta Peter que você nunca vê

915
01:15:09,033 --> 01:15:10,456
você de novo

916
01:15:10,494 --> 01:15:11,881
saia

917
01:15:55,621 --> 01:15:57,231
bom muito bom

918
01:15:57,267 --> 01:16:00,002
Eu vejo o desempenho do Oscar no Oscar

919
01:16:00,039 --> 01:16:02,738
obrigado mmm você deveria ter visto o dele

920
01:16:02,776 --> 01:16:05,062
cara eu pensei que ele ia chorar

921
01:16:05,097 --> 01:16:08,390
bem, acho que você fez com que ele acreditasse em você

922
01:16:08,427 --> 01:16:10,408
e por que ele não

923
01:16:10,445 --> 01:16:13,275
Estou ótimo, tive medo que ele procurasse

924
01:16:13,313 --> 01:16:16,105
a casa e acabar encontrando você estamos

925
01:16:16,143 --> 01:16:17,443
vou ficar triste

926
01:16:17,480 --> 01:16:20,699
então Lissa disse uma arma em suas bolas

927
01:16:20,735 --> 01:16:25,626
Estou feliz, ah, muito feliz

928
01:16:37,190 --> 01:16:44,470
temos uma conversa, olha Peter, acabou

929
01:16:44,508 --> 01:16:51,606
por favor, não, não, estamos falando toc toc

930
01:16:51,642 --> 01:16:58,704
Jordan errado, querida, uma vez que você pega o

931
01:16:58,741 --> 01:17:01,491
arma deles

932
01:17:17,492 --> 01:17:21,901
agora minha sexta sou um tímido gosto de colocar

933
01:17:21,937 --> 01:17:25,743
um APB em um homem Richard Jordan 52

934
01:17:25,779 --> 01:17:29,548
Castanho caucasiano e azul, tudo bem, eu vou

935
01:17:29,586 --> 01:17:31,436
te enviar uma foto mm-hmm

936
01:17:35,199 --> 01:17:43,528
ah, aqui de novo agora, sim

937
01:17:43,565 --> 01:17:46,648
Sr. A Jordânia deveria estar em Bimini

938
01:17:46,683 --> 01:17:49,229
então ele não pode te matar, que tal uma pipa

939
01:17:49,266 --> 01:17:51,353
não, não, não, isso é muito suspeito, além disso

940
01:17:51,389 --> 01:17:55,765
o café que volta aqui mais cedo

941
01:17:55,800 --> 01:17:59,040
ok, tenho uma ótima ideia, entendi

942
01:17:59,077 --> 01:18:01,386
autópsia final de todos os casos que o laboratório enviou

943
01:18:01,422 --> 01:18:03,695
há alguns dias, mas você não esteve

944
01:18:03,732 --> 01:18:04,067
ao redor

945
01:18:04,104 --> 01:18:05,954
sim, basta colocá-lo no topo da pilha

946
01:18:05,991 --> 01:18:07,564
lá eu vou chegar lá quando eu chegar lá

947
01:18:07,600 --> 01:18:20,920
veja realmente as flores um pouco grossas

948
01:18:21,139 --> 01:18:24,663
cada um

949
01:18:25,461 --> 01:18:33,985
sem filhos era o diabético Rock Lumia

950
01:18:34,020 --> 01:18:35,623
querido, leve uma surra imediatamente

951
01:18:35,659 --> 01:18:37,224
diga a ele para entrar em contato comigo

952
01:18:37,261 --> 01:18:37,854
imediatamente

953
01:18:42,518 --> 01:18:45,716
ok, quando bater naquele corpo e quando

954
01:18:45,753 --> 01:18:48,402
coloque no condomínio do Jordan então vamos

955
01:18:48,437 --> 01:18:50,799
atirar nele e matá-lo com o seu próprio

956
01:18:50,835 --> 01:18:53,317
arma, então vou pegar o alerta médico dele

957
01:18:53,354 --> 01:18:55,553
pulseira e colocá-lo em sua mão e quando

958
01:18:55,591 --> 01:18:57,976
Linda fica tão doente e cansada de estar

959
01:18:58,013 --> 01:19:00,035
Bimini, ela vai voltar para casa e

960
01:19:00,072 --> 01:19:02,024
ela vai encontrar o corpo e ela

961
01:19:02,060 --> 01:19:05,442
vou presumir que Jordan fez isso, vou tentar

962
01:19:05,477 --> 01:19:09,252
para encobri-lo absolutamente implicando

963
01:19:09,289 --> 01:19:13,026
ela mesma no processo muito bem, querido

964
01:19:33,660 --> 01:19:35,779
Jesus é outro policial

965
01:19:39,541 --> 01:19:42,562
tudo bem, você fica aqui e cuida dele se

966
01:19:42,597 --> 01:19:44,229
ele se move você o mata

967
01:19:54,314 --> 01:19:59,463
ele está se divertindo, eu mato

968
01:20:01,822 --> 01:20:10,362
Oh Deus, tudo bem, ok, vou fazer um

969
01:20:10,397 --> 01:20:18,900
suba, exploda sua cabeça, parada molhada

970
01:20:18,937 --> 01:20:22,476
lá em cima vamos

971
01:20:28,954 --> 01:20:32,199
morto, morto, bem, você pode ter um grande

972
01:20:32,236 --> 01:20:42,144
erro amigo, você cometeu um erro, eu não

973
01:20:42,179 --> 01:20:52,051
acho que sim, ok, o que fazemos agora, eu não

974
01:20:52,088 --> 01:20:54,602
sabe o que vamos fazer, tudo bem

975
01:20:54,637 --> 01:20:57,115
bom, vou pegar o carro, obrigado

976
01:20:57,152 --> 01:20:57,198
você

977
01:21:30,779 --> 01:21:34,900
querido, onde você vai

978
01:21:53,279 --> 01:21:56,959
eu te amo

979
01:22:06,091 --> 01:22:19,332
oi, opa, esvazie quaisquer últimas palavras

980
01:22:19,369 --> 01:22:26,599
apenas três vão para o inferno

981
01:23:07,087 --> 01:23:13,807
você quer que eu leia você, seus direitos são

982
01:23:13,845 --> 01:23:20,528
isso é realmente necessário, meu marido matou

983
01:23:20,565 --> 01:23:21,781
detetive Ryker

984
01:23:21,818 --> 01:23:24,931
você matou meu marido, isso não poderia ser

985
01:23:24,969 --> 01:23:27,405
mais simples

986
01:23:28,570 --> 01:23:31,866
e o dinheiro, Peter, tem 70

987
01:23:31,903 --> 01:23:35,693
milhões de dólares esperando por nós em algum lugar

988
01:23:35,730 --> 01:23:40,044
meu marido comeu digamos que você gasta

989
01:23:40,082 --> 01:23:44,359
duas semanas procurando por isso e desistir e

990
01:23:44,395 --> 01:23:47,839
então nos encontramos e dividimos

991
01:23:48,689 --> 01:23:50,607
você não teria que dividir, nós poderíamos

992
01:23:50,645 --> 01:23:57,485
compartilhe sem acordo

993
01:24:37,995 --> 01:24:40,156
você

994
01:25:20,509 --> 01:25:22,636
Ah

995
01:25:22,806 --> 01:25:24,966
você

996
01:25:36,970 --> 01:25:37,494
Ah

997
01:26:00,580 --> 01:26:02,710
Ah