1
00:02:03,791 --> 00:02:06,082
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ. തേൻ?

2
00:02:06,708 --> 00:02:07,999
തേൻ. ഞങ്ങൾ ഗേറ്റിലാണ്.

3
00:02:17,000 --> 00:02:18,332
ഓടരുത്!

4
00:02:32,958 --> 00:02:34,499
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക!

5
00:02:39,541 --> 00:02:41,457
- നിങ്ങൾ വളരെ നനഞ്ഞിട്ടില്ലേ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്.

6
00:02:43,791 --> 00:02:46,624
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

7
00:02:47,125 --> 00:02:51,874
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക!

8
00:03:16,333 --> 00:03:17,165
അമ്മേ!

9
00:03:42,333 --> 00:03:47,457
അമ്മേ!

10
00:03:58,750 --> 00:04:00,082
എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:04:01,291 --> 00:04:02,082
ക്ഷമിക്കണം?

12
00:04:02,791 --> 00:04:04,290
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തിരയുകയാണ്.

13
00:04:04,958 --> 00:04:05,707
അവളുടെ പേര്?

14
00:04:08,916 --> 00:04:10,915
ഐറിൻ... കോസ്റ്റല്ലോ.

15
00:04:12,958 --> 00:04:14,999
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

16
00:04:52,416 --> 00:04:55,540
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

17
00:04:56,833 --> 00:04:59,124
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

18
00:05:02,500 --> 00:05:04,124
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

19
00:05:08,875 --> 00:05:09,874
കാത്തിരിക്കൂ.

20
00:05:22,583 --> 00:05:24,374
ഞാൻ അക്ഷരങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

21
00:05:25,375 --> 00:05:26,832
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

22
00:05:28,333 --> 00:05:29,832
നീ എൻ്റെ കൈ ഞെക്കുക.

23
00:05:31,000 --> 00:05:32,082
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

24
00:05:41,541 --> 00:05:42,540
3 പുരുഷന്മാർ...

25
00:05:46,375 --> 00:05:47,374
അജ്ഞാത...

26
00:05:52,708 --> 00:05:54,165
ഞാൻ വെടിവച്ചു...

27
00:06:02,375 --> 00:06:03,999
ഒരാൾക്ക് ചെവി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

28
00:06:10,916 --> 00:06:12,124
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

29
00:06:28,833 --> 00:06:30,082
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

30
00:06:31,916 --> 00:06:33,374
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

31
00:06:39,000 --> 00:06:40,249
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

32
00:07:09,958 --> 00:07:11,124
മിസ്റ്റർ കോസ്റ്റല്ലോ.

33
00:07:12,666 --> 00:07:14,499
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

34
00:07:14,791 --> 00:07:17,707
ഇൻസ്പെക്ടർ വോങ്. സീരിയസ് ക്രൈം യൂണിറ്റ്.

35
00:07:17,958 --> 00:07:20,082
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഫ്രാൻസിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

36
00:07:21,083 --> 00:07:21,957
അതെ.

37
00:07:22,708 --> 00:07:23,957
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

38
00:07:25,416 --> 00:07:27,332
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നു.

39
00:07:27,791 --> 00:07:29,832
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മക്കാവുവിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

40
00:07:31,500 --> 00:07:32,332
ഒരിക്കലും.

41
00:07:39,000 --> 00:07:40,332
ആരായിരിക്കും ഇത് ചെയ്യുക?

42
00:07:40,583 --> 00:07:41,790
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

43
00:07:42,041 --> 00:07:43,665
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ ജോലി ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

44
00:07:43,958 --> 00:07:46,874
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പരിശോധിക്കും
അവനും നിൻ്റെ മകൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

45
00:07:47,125 --> 00:07:47,999
എത്രകാലം?

46
00:07:49,500 --> 00:07:53,332
ഈ കേസ് തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ മോശമായി.

47
00:07:55,000 --> 00:07:56,749
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

48
00:07:57,791 --> 00:08:00,915
മിസ്റ്റർ കോസ്റ്റല്ലോ. നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

49
00:08:03,083 --> 00:08:04,415
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

50
00:08:04,916 --> 00:08:06,332
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

51
00:09:18,583 --> 00:09:19,707
സുഖമാണോ. ക്വായ്?

52
00:09:20,375 --> 00:09:21,457
മിസ്റ്റർ ഫംഗിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:09:23,458 --> 00:09:24,415
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

54
00:09:33,291 --> 00:09:33,915
മിസ്റ്റർ ഫംഗ്.

55
00:09:34,166 --> 00:09:34,832
മിസ്സ്.

56
00:09:37,958 --> 00:09:39,374
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

57
00:10:10,291 --> 00:10:11,249
അവളെ തിരികെ കാണുക.

58
00:10:17,333 --> 00:10:18,040
ഇരിക്കുക.

59
00:10:25,833 --> 00:10:27,124
അവർ തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

60
00:10:30,041 --> 00:10:31,290
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

61
00:10:32,875 --> 00:10:34,124
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

62
00:10:36,958 --> 00:10:38,249
നന്ദി. മിസ്റ്റർ ഫംഗ്.

63
00:11:16,375 --> 00:11:18,582
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ട്രാവെസ്സ ഡോ അർമസെം വെൽഹോ എവിടെയാണ്?

64
00:11:18,833 --> 00:11:21,957
ഇല്ല ഇല്ല...

65
00:11:28,750 --> 00:11:29,582
സർ.

66
00:11:31,125 --> 00:11:33,249
Travessa do Armazem' Velho എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

67
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

68
00:11:35,000 --> 00:11:36,790
ആസ്വദിക്കണോ?

69
00:11:37,041 --> 00:11:39,624
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

70
00:11:40,000 --> 00:11:42,207
ഇല്ല.

71
00:11:42,458 --> 00:11:45,082
ഞാൻ അത് വിലകുറഞ്ഞതാക്കും. $500 എങ്ങനെ? അല്ലെങ്കിൽ $300?

72
00:11:45,333 --> 00:11:46,624
സർ. എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

73
00:11:46,875 --> 00:11:48,374
ഇല്ല.

74
00:11:48,625 --> 00:11:49,499
നന്ദി.

75
00:12:15,708 --> 00:12:16,624
എങ്ങോട്ട്?

76
00:12:25,625 --> 00:12:26,915
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

77
00:12:27,416 --> 00:12:28,415
ഏത് ഹോട്ടൽ?

78
00:12:37,875 --> 00:12:41,707
ഹോട്ടൽ ദുന പാർക്ക്

79
00:12:53,583 --> 00:12:54,457
സ്വാഗതം.

80
00:13:23,625 --> 00:13:24,582
അവൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി.

81
00:13:37,041 --> 00:13:37,874
എട്ടാം നില.

82
00:14:14,541 --> 00:14:15,540
റൂം 858.

83
00:14:17,541 --> 00:14:18,290
മനസ്സിലായി.

84
00:14:32,875 --> 00:14:34,957
- ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ ചെയ്യാം.

85
00:14:35,208 --> 00:14:36,124
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

86
00:14:36,666 --> 00:14:43,124
- ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് ഒകെയാണ്.

87
00:14:47,500 --> 00:14:48,165
ചെയ്തു.

88
00:14:48,458 --> 00:14:49,249
ശരി.

89
00:18:02,291 --> 00:18:03,415
തടിച്ച മനുഷ്യൻ...

90
00:18:49,250 --> 00:18:51,165
നമുക്ക് വെള്ളക്കാരനെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.

91
00:19:05,166 --> 00:19:06,332
അതിഥികളുടെ എല്ലാ രേഖകളും എടുക്കുക...

92
00:19:06,583 --> 00:19:07,707
ഒപ്പം സിസിടിവി ടേപ്പുകളും.

93
00:19:07,958 --> 00:19:08,874
അതെ. മാഡം!

94
00:19:09,583 --> 00:19:10,624
മാഡം. ഒരു ഹോട്ടൽ അതിഥി...

95
00:19:10,875 --> 00:19:13,249
മുഖത്ത് മുറിവേറ്റ ഒരാളെ കണ്ടു.

96
00:19:17,166 --> 00:19:17,999
ഹലോ.

97
00:19:18,750 --> 00:19:21,665
ഹായ്. നിനക്കാണോ ഇവിടെ ചുമതല?

98
00:19:23,916 --> 00:19:24,790
അതെ...

99
00:20:05,541 --> 00:20:09,915
നിങ്ങൾ ആരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? ഇല്ലേ?

100
00:21:33,750 --> 00:21:34,915
എന്തുവേണം?

101
00:21:39,750 --> 00:21:41,540
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

102
00:21:51,041 --> 00:21:52,165
എന്റെ മകൾ.

103
00:21:57,750 --> 00:21:58,957
എൻ്റെ മരുമകൻ.

104
00:22:07,125 --> 00:22:08,374
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ.

105
00:22:11,500 --> 00:22:13,540
ഞാൻ ഇവിടെ തീർത്തും അപരിചിതനാണ്.

106
00:22:15,791 --> 00:22:17,165
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

107
00:22:21,791 --> 00:22:23,040
ഞങ്ങൾ...

108
00:22:24,833 --> 00:22:25,999
ചെലവേറിയ.

109
00:22:54,250 --> 00:22:59,707
എനിക്ക് പാരീസിൽ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റും ഒരു വലിയ വീടും ഉണ്ട്.

110
00:22:59,958 --> 00:23:01,540
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

111
00:23:08,208 --> 00:23:10,124
ആരെ... കൊല്ലുമോ?

112
00:23:11,541 --> 00:23:14,999
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

113
00:23:15,375 --> 00:23:16,415
നന്നായി?

114
00:23:31,958 --> 00:23:32,915
നന്ദി.

115
00:23:38,208 --> 00:23:43,249
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയുടെ പേരെന്താണ്
അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

116
00:23:45,083 --> 00:23:46,165
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല!

117
00:23:47,958 --> 00:23:49,624
എനിക്ക് നിന്നെ ഓർക്കണം.

118
00:24:09,541 --> 00:24:10,957
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

119
00:24:11,875 --> 00:24:12,832
ക്വായ്.

120
00:24:17,583 --> 00:24:18,665
ചു.

121
00:24:24,500 --> 00:24:25,540
തടിച്ച ലോക്.

122
00:24:29,291 --> 00:24:30,415
നിങ്ങളുടേത്?

123
00:24:33,250 --> 00:24:35,332
ഫ്രാൻസിസ് കോസ്റ്റല്ലോ.

124
00:25:13,291 --> 00:25:14,915
പാരീസിൽ നന്നായി വിശ്രമിക്കുക.

125
00:25:17,166 --> 00:25:18,915
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

126
00:27:11,416 --> 00:27:13,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.

127
00:28:57,875 --> 00:28:58,874
അമ്മേ!

128
00:29:36,583 --> 00:29:37,499
തുറക്കരുത്.

129
00:29:48,291 --> 00:29:49,290
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

130
00:29:51,333 --> 00:29:52,749
അവർ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

131
00:29:54,541 --> 00:29:55,874
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

132
00:32:05,625 --> 00:32:07,207
എൻ്റെ മകൾ ഇവ വാങ്ങി.

133
00:32:08,625 --> 00:32:10,415
അവൾ ഒരു നല്ല ഭാര്യയും അമ്മയുമായിരുന്നു.

134
00:32:12,958 --> 00:32:14,957
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:32:21,750 --> 00:32:24,040
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

136
00:32:29,083 --> 00:32:30,415
മൂന്ന് പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

137
00:32:31,416 --> 00:32:33,915
ഒരാൾ ഇടതു കാലിൽ ഭാരം വെച്ചു...

138
00:32:34,166 --> 00:32:35,915
ഇടത് കൈയിൽ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

139
00:32:38,541 --> 00:32:42,290
ഒറ്റ ഷോട്ട് തോക്ക്. വൺ മാഡ് മാക്സ്...

140
00:32:42,708 --> 00:32:44,332
ഒരു മാഗ്നവും.

141
00:32:45,750 --> 00:32:49,832
ഒരുത്തൻ എൻ്റെ മകളാൽ അവൻ്റെ ചെവി പൊട്ടിച്ചു.

142
00:32:50,916 --> 00:32:52,207
അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

143
00:32:55,791 --> 00:32:57,082
എനിക്കൊരു തോക്ക് വേണം.

144
00:33:01,250 --> 00:33:02,874
തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

145
00:33:23,458 --> 00:33:25,165
സ്പ്രിംഗ് കൂടുതൽ ഇറുകിയേക്കാം.

146
00:34:37,750 --> 00:34:40,999
.

147
00:35:15,291 --> 00:35:18,540
നിങ്ങൾ അവസാനമായി തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

148
00:35:19,000 --> 00:35:20,499
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്.

149
00:35:26,791 --> 00:35:27,832
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

150
00:35:30,541 --> 00:35:31,415
ഒരു ഷെഫ്.

151
00:35:33,500 --> 00:35:34,540
ഷെഫ്?

152
00:35:37,208 --> 00:35:38,165
എൻ്റെ കഴുതയെ പാചകം!

153
00:35:50,041 --> 00:35:51,790
ടോണിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

154
00:35:52,791 --> 00:35:53,874
ടോണി!

155
00:35:54,625 --> 00:35:55,499
നന്ദി.

156
00:35:56,291 --> 00:35:57,249
കസിൻ.

157
00:35:58,000 --> 00:35:59,040
കസിൻ!

158
00:36:08,541 --> 00:36:09,832
എനിക്കൊരു കോൾട്ട് ഡബിൾ ഈഗിൾ വേണം.

159
00:36:59,375 --> 00:37:00,332
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

160
00:37:05,833 --> 00:37:06,665
കസിനോ?

161
00:37:08,250 --> 00:37:10,165
മാഡ് മാക്സ് ഷോർട്ട് റൈഫിൾ കൈവശമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

162
00:37:11,416 --> 00:37:13,290
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഒന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

163
00:37:13,750 --> 00:37:16,665
പൈത്തൺ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക്.

164
00:37:17,875 --> 00:37:21,207
അവനും കൂട്ടാളികൾക്കും സ്വന്തമായി കടകളുണ്ട്
ഹോങ്കോങ്ങിലെ സീഫുഡ് മാർക്കറ്റിൽ.

165
00:37:24,375 --> 00:37:25,624
അതൊരു അടിപൊളി പേരാണ്!

166
00:37:27,250 --> 00:37:28,249
വിട. കസിൻ.

167
00:37:29,083 --> 00:37:32,499
ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അക്രമികളെ തിരയുക.

168
00:37:32,833 --> 00:37:33,707
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

169
00:37:36,333 --> 00:37:37,540
ഹോങ്കോങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ.

170
00:37:44,750 --> 00:37:45,707
ഞാൻ വരുമ്പോൾ കഴിക്കാം.

171
00:38:37,625 --> 00:38:38,499
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

172
00:39:08,416 --> 00:39:09,624
നാമെവിടെയാണ്?

173
00:39:10,583 --> 00:39:11,582
ഹോങ്കോംഗ്.

174
00:39:11,833 --> 00:39:13,332
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ നോക്കുക.

175
00:39:43,625 --> 00:39:44,874
കാത്തിരിക്കൂ

176
00:40:51,250 --> 00:40:51,790
അപ്പോൾ?

177
00:40:52,041 --> 00:40:53,082
ചെയ്തു.

178
00:40:54,708 --> 00:40:56,874
ശേഷിക്കുന്ന ബാലൻസ് ശേഖരിക്കാൻ ക്വോക്കിനോട് പറയുക. വേഗം!

179
00:41:08,708 --> 00:41:11,290
ബാൻഡേജ് ഉള്ള ആ വ്യക്തിയെ ഓർക്കുക.

180
00:41:12,416 --> 00:41:14,624
മറ്റൊന്ന് പ്ലാസ്റ്റിക് സഞ്ചിയുമായി.

181
00:41:15,416 --> 00:41:18,124
അവരുടേതാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്.

182
00:41:19,625 --> 00:41:22,499
മൂന്നാമത്തെ ആൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

183
00:41:36,916 --> 00:41:38,249
"ലെസ് ഫ്രെറസ്"

184
00:41:43,208 --> 00:41:47,957
"ലെസ് ഫ്രെറസ്" എന്നാണ് എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പേര്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "സഹോദരന്മാർ" എന്നാണ്.

185
00:41:49,333 --> 00:41:51,874
ചാംപ്സ്-എലിസീസിലാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

186
00:41:52,541 --> 00:41:55,040
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

187
00:42:01,166 --> 00:42:02,165
അവർ പോകുന്നു.

188
00:42:41,375 --> 00:42:47,457
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ മൂന്നാമത്തെ ആളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയേക്കാം.

189
00:43:17,416 --> 00:43:18,374
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

190
00:43:18,625 --> 00:43:20,874
സ്വാഗതം.

191
00:43:21,708 --> 00:43:22,874
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ബിയർ വേണോ?

192
00:44:10,375 --> 00:44:21,499
അച്ഛാ!

193
00:44:21,750 --> 00:44:25,540
ഹേയ്. നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൈ പിടിക്കുക.

194
00:44:27,625 --> 00:44:30,207
ഹേയ്. ശ്രദ്ധിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

195
00:44:35,541 --> 00:44:36,665
എല്ലാം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

196
00:44:36,958 --> 00:44:39,124
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി. ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടി.

197
00:44:41,750 --> 00:44:43,790
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ എവിടെ പോയി കളിക്കാൻ പോയി? - കടൽത്തീരം.

198
00:44:44,041 --> 00:44:45,332
ബീച്ച്? ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?

199
00:44:45,583 --> 00:44:46,332
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

200
00:44:46,583 --> 00:44:48,415
കൊള്ളാം! വരൂ. എന്തെങ്കിലും തിന്നു.

201
00:45:27,416 --> 00:45:32,874
അത് എങ്ങനെ എറിയാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

202
00:45:37,250 --> 00:45:39,499
പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

203
00:45:52,833 --> 00:45:55,957
അത് തിരിയുക!

204
00:46:01,875 --> 00:46:04,874
ഡാഡി. അച്ഛാ!

205
00:47:10,916 --> 00:47:11,999
നീയും ഹിറ്റ്മാൻ?

206
00:47:24,958 --> 00:47:26,624
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

207
00:47:27,791 --> 00:47:30,165
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

208
00:47:30,416 --> 00:47:31,874
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കുട്ടികൾ?

209
00:47:33,041 --> 00:47:34,915
അവർ ഞങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു.

210
00:47:38,541 --> 00:47:40,499
ഞാൻ ഒരു മോശം തീരുമാനമെടുത്തു.

211
00:47:43,083 --> 00:47:44,999
ഹിറ്റിനു പിന്നിൽ ആരാണ്?

212
00:47:57,833 --> 00:48:00,332
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

213
00:48:03,916 --> 00:48:05,874
അവർ ഇത് കാണേണ്ടതില്ല.

214
00:48:07,250 --> 00:48:09,290
തേൻ. അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

215
00:48:10,000 --> 00:48:12,207
ഡാഡി. വരൂ കഴിക്കൂ!

216
00:48:13,291 --> 00:48:14,457
വരുന്നു.

217
00:48:16,625 --> 00:48:17,665
നന്ദി.

218
00:48:32,750 --> 00:48:33,874
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

219
00:48:36,416 --> 00:48:37,374
ഇരിക്കുക!

220
00:48:37,666 --> 00:48:39,540
നന്ദി.

221
00:48:41,291 --> 00:48:43,832
തേൻ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

222
00:48:45,750 --> 00:48:48,207
ഇല്ല, ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള പരിചയം മാത്രം.

223
00:48:49,000 --> 00:48:50,124
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരും.

224
00:48:56,500 --> 00:48:57,624
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:49:07,750 --> 00:49:10,457
അമ്മാവന്മാർ. ഡാഡി ഇത് അയയ്ക്കുന്നു.

226
00:49:10,708 --> 00:49:11,665
നന്ദി!

227
00:49:11,916 --> 00:49:13,207
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ!

228
00:49:34,375 --> 00:49:36,499
അവർ എൻ്റെ മകളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

229
00:49:39,250 --> 00:49:40,707
ഞാൻ അവരുടെ ഭക്ഷണം എടുക്കില്ല.

230
00:50:03,708 --> 00:50:06,290
ഇത് വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

231
00:50:06,625 --> 00:50:09,249
തേൻ. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

232
00:50:10,791 --> 00:50:13,582
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആസ്വദിക്കൂ.
വളരെ വൈകി വീട്ടിൽ വരരുത്.

233
00:50:13,833 --> 00:50:14,874
തീർച്ചയായും. നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

234
00:50:15,125 --> 00:50:16,082
ഡാഡിക്ക് ശുഭരാത്രി പറയൂ.

235
00:50:16,333 --> 00:50:17,624
ബൈ ബൈ അച്ഛാ.

236
00:54:18,875 --> 00:54:20,332
"സഹോദരന്മാർ"!

237
00:55:21,250 --> 00:55:25,624
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ... എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ...

238
00:55:25,875 --> 00:55:26,999
കോസ്റ്റല്ലോ!

239
00:55:29,041 --> 00:55:29,999
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

240
00:56:55,333 --> 00:57:00,124
ഞാൻ കാരണം അവർ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

241
00:57:01,041 --> 00:57:03,207
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

242
00:57:04,333 --> 00:57:07,749
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

243
00:57:11,416 --> 00:57:12,707
ബുള്ളറ്റ്...

244
00:57:15,583 --> 00:57:17,290
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തലച്ചോറിലുണ്ട്.

245
00:57:20,750 --> 00:57:27,457
എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

246
00:57:28,416 --> 00:57:33,165
ഇനി എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

247
00:57:34,166 --> 00:57:35,332
പക്ഷെ ഞാൻ...

248
00:57:37,833 --> 00:57:40,082
പ്രതികാരം ചെയ്യണം...

249
00:57:41,041 --> 00:57:43,540
ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും മുമ്പ്.

250
00:57:46,291 --> 00:57:47,540
നീ...

251
00:57:48,125 --> 00:57:52,749
പോലീസ്... മുമ്പ്?

252
00:57:54,958 --> 00:57:57,082
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബിസിനസ്സിലാണ്.

253
00:57:57,833 --> 00:57:59,207
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

254
00:58:29,291 --> 00:58:30,249
ചെയ്തു.

255
00:58:36,375 --> 00:58:40,832
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

256
00:58:50,583 --> 00:58:51,665
മിസ്റ്റർ ഫംഗ്.

257
00:58:52,083 --> 00:58:52,999
നീ എവിടെ ആണ്?

258
00:58:53,333 --> 00:58:54,207
ഹോങ്കോങ്ങിൽ.

259
00:58:54,500 --> 00:58:55,665
ചു, ലോക്ക് എന്നിവയുടെ കാര്യമോ?

260
00:58:56,208 --> 00:58:56,999
അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

261
00:58:58,083 --> 00:58:58,957
നല്ലത്.

262
00:59:00,375 --> 00:59:01,457
എൻ്റെ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

263
00:59:01,708 --> 00:59:02,915
ആരോ അവരെ ചീത്തയാക്കി.

264
00:59:03,250 --> 00:59:04,332
അവർ പഴയ അഞ്ചിലാണ്.

265
00:59:05,541 --> 00:59:07,540
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

266
00:59:09,291 --> 00:59:10,374
എത്ര ശത്രുക്കൾ?

267
00:59:10,625 --> 00:59:13,290
മൂന്ന് ചൈനക്കാരും ഒരു വെള്ളക്കാരനും.

268
00:59:17,625 --> 00:59:18,624
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

269
00:59:19,416 --> 00:59:20,332
ഇല്ല.

270
00:59:20,708 --> 00:59:21,582
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

271
00:59:32,791 --> 00:59:34,665
മിസ്റ്റർ ഫംഗിൻ്റെ മൂന്ന് ആളുകൾക്ക് വെടിയേറ്റു.

272
00:59:35,583 --> 00:59:37,540
ഓൾഡ് ഫൈവ്സിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

273
00:59:38,708 --> 00:59:39,915
അവരുടെ അക്രമികൾ...

274
00:59:40,166 --> 00:59:44,124
മൂന്ന് ചൈനക്കാരും ഒരു വെള്ളക്കാരനും.

275
00:59:46,291 --> 00:59:48,999
മിസ്റ്റർ ഫംഗ് കോസ്റ്റെല്ലോയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഹിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു.

276
00:59:49,250 --> 00:59:50,165
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

277
00:59:55,125 --> 00:59:56,332
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു. തടിച്ച ആളോ?

278
00:59:58,625 --> 00:59:59,790
നമ്മൾ ഇത് വരെ എത്തി...

279
01:01:14,583 --> 01:01:15,499
ആരാണത്?

280
01:01:18,541 --> 01:01:20,124
മിസ്റ്റർ ഫംഗ് ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

281
01:02:03,291 --> 01:02:04,165
ബഡ്ഡി.

282
01:02:13,458 --> 01:02:15,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഫംഗ് ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

283
01:02:16,333 --> 01:02:21,874
ഇതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

284
01:02:37,708 --> 01:02:42,082
പഴയ അഞ്ച്. പിന്നോട്ട് പോകുക.

285
01:02:51,875 --> 01:02:54,707
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് പെൻസിലിൻ ഉണ്ടോ?

286
01:03:20,333 --> 01:03:22,749
മിസ്റ്റർ ഫംഗ്. ഇത് പഴയ അഞ്ച്.

287
01:03:27,166 --> 01:03:28,374
അതെ. മിസ്റ്റർ ഫംഗ്.

288
01:03:28,625 --> 01:03:29,915
എന്തിനാ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

289
01:03:30,333 --> 01:03:31,290
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

290
01:03:31,541 --> 01:03:32,415
ഞങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ.

291
01:03:32,708 --> 01:03:35,374
വെള്ളക്കാരൻ അവൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.

292
01:03:35,916 --> 01:03:38,165
അവർ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

293
01:03:40,416 --> 01:03:42,874
മരുമകൻ എന്നെ അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

294
01:03:43,958 --> 01:03:48,374
മാതാപിതാക്കളുടെ മരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

295
01:03:49,083 --> 01:03:50,624
നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

296
01:04:00,291 --> 01:04:01,457
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം...

297
01:04:02,208 --> 01:04:03,624
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം.

298
01:04:17,958 --> 01:04:19,665
അവർ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

299
01:04:20,708 --> 01:04:22,124
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.

300
01:04:22,833 --> 01:04:25,540
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

301
01:04:30,041 --> 01:04:33,707
ആരാണ് ഹിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തത് എന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?

302
01:04:36,916 --> 01:04:38,082
ഞങ്ങളുടെ ബോസ്.

303
01:04:39,666 --> 01:04:41,082
ജോർജ്ജ്...

304
01:04:44,666 --> 01:04:45,749
കുമിൾ.

305
01:04:46,333 --> 01:04:47,124
പക്ഷേ.

306
01:04:50,041 --> 01:04:55,957
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

307
01:04:59,958 --> 01:05:03,124
.

308
01:07:48,458 --> 01:07:49,332
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

309
01:08:03,583 --> 01:08:04,332
ചാടുക!

310
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
കോസ്റ്റല്ലോ...പോകൂ...പോകൂ!

311
01:09:50,166 --> 01:09:51,040
കോസ്റ്റെല്ലോ എവിടെയാണ്?

312
01:09:51,375 --> 01:09:52,540
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

313
01:12:15,125 --> 01:12:16,915
കസിൻ അപകടത്തിലാണ്.

314
01:12:20,166 --> 01:12:22,374
ഞങ്ങൾക്ക് മക്കാവിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

315
01:12:24,041 --> 01:12:26,790
മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ സായ് ഷാ ടെറസിൽ.

316
01:12:27,708 --> 01:12:28,499
പോലീസ് സംശയിക്കുന്ന...

317
01:12:28,750 --> 01:12:31,457
അത് വെടിവെപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
ഇന്നലെ രാത്രി ബാർബിക്യൂ പാർക്കിൽ.

318
01:12:31,708 --> 01:12:35,249
മരിച്ചവർ ട്രൈഡ് അംഗങ്ങളാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

319
01:12:35,500 --> 01:12:38,749
പൈത്തൺ എന്നാണ് അവർ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ചെന്നായയും കാക്കയും.

320
01:12:40,625 --> 01:12:41,874
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

321
01:12:56,000 --> 01:12:57,457
അവർ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണ്.

322
01:13:02,750 --> 01:13:04,624
എന്ത് ശത്രുക്കൾ?

323
01:13:14,041 --> 01:13:15,124
അവൾ ആരാണ്?

324
01:13:16,416 --> 01:13:18,582
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

325
01:13:19,708 --> 01:13:22,457
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഭർത്താവ്.

326
01:13:24,416 --> 01:13:26,165
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

327
01:13:35,125 --> 01:13:39,832
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഇത് ഓർമ്മയില്ലേ?

328
01:13:43,750 --> 01:13:45,415
എന്താണ് പ്രതികാരം?

329
01:14:36,833 --> 01:14:37,832
ചെമ്മീൻ തല!

330
01:14:49,875 --> 01:14:50,749
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

331
01:14:51,000 --> 01:14:52,040
പാചകം.

332
01:15:22,625 --> 01:15:23,624
വലിയ അമ്മ!

333
01:15:28,791 --> 01:15:29,999
ആരാണ് വെള്ളക്കാരൻ?

334
01:15:41,083 --> 01:15:42,165
കുറച്ചു ദിവസം പോകണം.

335
01:15:43,541 --> 01:15:45,332
അവനെ പരിപാലിക്കുക. അവനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

336
01:15:48,541 --> 01:15:49,582
അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?

337
01:15:49,833 --> 01:15:51,457
അവൻ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.

338
01:15:53,083 --> 01:15:54,249
ശ്രദ്ധേയമാണ്!

339
01:16:14,958 --> 01:16:16,540
പ്രതികാരം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

340
01:16:17,875 --> 01:16:20,582
നീ എല്ലാം മറന്നപ്പോൾ?

341
01:16:22,625 --> 01:16:23,957
കോസ്റ്റെല്ലോയ്ക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

342
01:16:24,333 --> 01:16:26,499
അവൻ മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

343
01:16:28,500 --> 01:16:30,665
അവൻ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

344
01:16:31,375 --> 01:16:32,415
നമുക്ക് പോകാം.

345
01:16:34,416 --> 01:16:36,999
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

346
01:17:07,541 --> 01:17:09,540
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! വന്ന് കഴിക്കൂ!

347
01:17:17,250 --> 01:17:18,415
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത്രം നേടുക.

348
01:17:24,000 --> 01:17:26,040
വരിക. ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം!

349
01:18:09,208 --> 01:18:10,915
സ്വന്തമായി അരി വാങ്ങൂ.

350
01:18:42,541 --> 01:18:44,249
ഹായ് സഹോദരാ.

351
01:18:45,875 --> 01:18:46,957
അയ്യോ...

352
01:19:01,083 --> 01:19:02,082
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ട്?

353
01:19:02,333 --> 01:19:03,374
അധികം ബാക്കിയില്ല.

354
01:19:03,750 --> 01:19:04,832
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

355
01:19:05,625 --> 01:19:08,499
ടി.വി.ക്ക് പിന്നിൽ നൂറുകണക്കിന്.

356
01:19:09,833 --> 01:19:13,082
ഗ്രീൻ ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ താഴത്തെ നിലയിൽ രണ്ട് 92.

357
01:19:13,875 --> 01:19:17,499
മഞ്ഞ റൈസ് കുക്കറിൽ 2 പരിഷ്കരിച്ച 17...

358
01:19:18,166 --> 01:19:20,457
ഫ്രിഡ്ജിന് എതിർവശത്ത്

359
01:19:21,000 --> 01:19:22,332
എയർ കണ്ടീഷനുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

360
01:19:22,875 --> 01:19:25,749
നിങ്ങൾ കുറച്ച് എകെ കണ്ടെത്തും.

361
01:19:26,333 --> 01:19:27,624
ചില AUG.

362
01:19:28,416 --> 01:19:29,790
ഒരു ബുഷ്മാസ്റ്റർ.

363
01:19:34,375 --> 01:19:35,624
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

364
01:21:18,708 --> 01:21:20,790
തീ!

365
01:22:25,500 --> 01:22:26,915
വീണ്ടും നഷ്ടമായി! വീണ്ടും നഷ്ടമായി!

366
01:23:03,583 --> 01:23:04,415
കഷ്ടം!

367
01:23:25,791 --> 01:23:26,665
മനസ്സിലായി!

368
01:24:35,500 --> 01:24:36,665
സായാഹ്ന വാർത്ത.

369
01:24:36,916 --> 01:24:38,707
5 മൃതദേഹങ്ങൾ. 4 പുരുഷന്മാരും 1 സ്ത്രീയും.

370
01:24:38,958 --> 01:24:41,415
ഇന്ന് രാവിലെ മാലിന്യം തള്ളുന്ന സ്ഥലത്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.

371
01:24:41,791 --> 01:24:42,665
പോലീസ് മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ട്രയാഡ് അംഗങ്ങളായിരുന്നു.

372
01:24:42,916 --> 01:24:44,415
അവരാണ് ടോണി ച്യൂങ്. ലിംഗ് ചാൻ.

373
01:24:44,666 --> 01:24:46,290
ക്വായ് ലീ. ചു യിയു

374
01:24:46,541 --> 01:24:47,374
കൂടാതെ സുയി ഫാറ്റ് ലോക്.

375
01:24:47,625 --> 01:24:52,874
കേസാണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്
ട്രയാഡ് തർക്കങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

376
01:24:53,708 --> 01:24:56,957
അവർ മരിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

377
01:24:57,250 --> 01:25:00,249
മൃതദേഹത്തിൽ നിരവധി വെടിയുണ്ടകൾ കണ്ടെത്തി.

378
01:25:00,500 --> 01:25:04,040
കൂടാതെ. എല്ലായിടത്തും നൂറുകണക്കിന് ബുള്ളറ്റ് ഷെല്ലുകൾ.

379
01:25:04,291 --> 01:25:07,374
വെടിവയ്പ്പ് വളരെ അക്രമാസക്തമായിരുന്നിരിക്കണം.

380
01:25:07,625 --> 01:25:08,665
ഈ ഘട്ടത്തിൽ...

381
01:25:08,916 --> 01:25:11,582
ഞങ്ങൾ കേസ് സംശയിക്കുന്നു
അടുത്തിടെ നടന്ന കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ട്...

382
01:25:11,833 --> 01:25:13,832
ഹോങ്കോങ്ങിലെയും മക്കാവുവിലെയും ട്രയാഡ് അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.

383
01:25:39,958 --> 01:25:42,540
ഈ ആളുകളെ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അല്ലേ?

384
01:25:42,791 --> 01:25:47,040
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

385
01:27:03,666 --> 01:27:06,915
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ.

386
01:27:08,500 --> 01:27:12,040
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

387
01:30:24,000 --> 01:30:28,124
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

388
01:30:42,125 --> 01:30:43,374
അത് മതി.

389
01:31:18,458 --> 01:31:42,957
സർ. ദയവായി ഒരു പതാക വാങ്ങുക.

390
01:31:44,125 --> 01:31:45,040
ശരി.

391
01:31:45,791 --> 01:31:53,874
സർ. ദയവായി ഒരു പതാക വാങ്ങുക.

392
01:31:54,125 --> 01:31:55,082
നന്ദി.

393
01:31:55,333 --> 01:31:56,915
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം...

394
01:31:57,208 --> 01:31:58,749
വരൂ.

395
01:31:59,416 --> 01:32:00,957
നന്ദി.

396
01:32:31,458 --> 01:32:38,499
കോസ്റ്റെല്ലോ.

397
01:32:49,583 --> 01:32:54,499
കുട്ടികൾ. കാറിൽ കയറുക. കാറിൽ കയറുക.

398
01:33:13,166 --> 01:33:14,832
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

399
01:33:15,458 --> 01:33:18,332
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്...

400
01:33:18,625 --> 01:33:21,540
കരയരുത്. കരയരുത്.

401
01:33:24,500 --> 01:33:28,415
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പതാകകളുള്ള മനുഷ്യൻ ജോർജ്ജ് ഫംഗ് ആണ്.

402
01:33:33,125 --> 01:33:33,999
നന്ദി.

403
01:33:36,083 --> 01:33:37,457
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

404
01:33:45,458 --> 01:33:46,457
വിട.

405
01:34:42,125 --> 01:34:44,582
നോക്കൂ ബോസ്!

406
01:35:15,750 --> 01:35:16,915
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

407
01:35:19,166 --> 01:35:23,290
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! - റൺ ബോസ്!

408
01:36:24,291 --> 01:36:25,374
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക.

409
01:36:25,625 --> 01:36:28,124
അവൻ ഒരു തോക്ക് വഹിക്കുന്നു.

410
01:38:48,833 --> 01:39:15,582
ജോർജ്ജ് ഫംഗ്!

411
01:42:01,250 --> 01:42:03,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ആണോ?

412
01:42:03,375 --> 01:42:04,499
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

413
01:42:10,625 --> 01:42:11,665
അത് ധരിക്കുക.

414
01:42:53,041 --> 01:42:54,665
ഈ ജാക്കറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

415
01:43:50,541 --> 01:43:51,582
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

416
01:44:08,583 --> 01:44:10,624
വരിക. ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം!

417
01:44:15,250 --> 01:44:18,624
സ്വന്തമായി അരി വാങ്ങൂ.

418
01:44:19,375 --> 01:44:20,415
തിന്നുക.

419
01:44:21,708 --> 01:44:22,999
കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് നൽകുക.