1 00:00:13,722 --> 00:00:18,268 Estoy invocando a los antiguos derecho de los Juicios Reales. 2 00:00:18,309 --> 00:00:21,187 Quien gane gobernará. 3 00:00:21,229 --> 00:00:23,440 mis padres eligieron convertirse en strigoi. 4 00:00:23,481 --> 00:00:25,066 Me están buscando. 5 00:00:25,108 --> 00:00:28,194 Eso podría poner a Lissa en peligro real si ella está contigo. 6 00:00:28,236 --> 00:00:30,405 ¡Ah! 7 00:00:30,447 --> 00:00:33,116 Nunca puede haber una pregunta conmigo o a tu cargo. 8 00:00:33,158 --> 00:00:34,826 Pero lo sentiste... 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,411 Lo que podríamos ser. 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,747 - Cada segundo. - Pero nunca más. 11 00:00:38,788 --> 00:00:40,540 no te quiero ser mi guardián. 12 00:00:40,582 --> 00:00:42,917 No tienes idea de lo que haría rendirse por ti. 13 00:00:42,959 --> 00:00:44,169 ¡Moriría por ti! 14 00:00:44,210 --> 00:00:46,296 Sí, sé que lo harías. porque lo hiciste. 15 00:00:46,338 --> 00:00:49,257 Moriste salvándome en el accidente. 16 00:00:49,299 --> 00:00:50,800 Te traje de vuelta. 17 00:00:50,842 --> 00:00:53,219 Por eso tenemos este vínculo. entre nuestros espíritus. 18 00:00:53,261 --> 00:00:54,679 Puedo hacerte rey. 19 00:00:54,721 --> 00:00:56,556 El precio que se cobraría sería ser demasiado grande. 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,224 - Lo sabes. - Puedo manejarlo. 21 00:01:01,644 --> 00:01:02,771 Desacelerar. 22 00:01:02,812 --> 00:01:04,314 ¡Por favor! ¡Ah! 23 00:01:06,274 --> 00:01:08,068 ¡Sonia! 24 00:01:21,081 --> 00:01:23,124 - ¿La encontraron? - No. 25 00:01:24,834 --> 00:01:26,628 No encontrarán un Strigoi. 26 00:01:32,467 --> 00:01:34,386 Sonya estará bien. 27 00:01:34,427 --> 00:01:36,429 Obviamente, ella está molesta por Mikhail, 28 00:01:36,471 --> 00:01:38,515 entonces ella se quedó atrás. 29 00:01:38,556 --> 00:01:41,101 Podemos protegerla. 30 00:01:41,142 --> 00:01:43,937 Nadie tiene por qué saberlo. 31 00:02:14,467 --> 00:02:17,345 Mientras llegamos al final del primer juicio, 32 00:02:17,387 --> 00:02:20,974 les recuerdo a todos que estas antiguas pruebas 33 00:02:21,016 --> 00:02:23,643 fueron diseñados para producir un heredero al trono 34 00:02:23,685 --> 00:02:27,772 robusto en cuerpo, en sabiduría y en espíritu. 35 00:02:27,814 --> 00:02:29,357 Tus candidatos, 36 00:02:29,399 --> 00:02:32,652 Señor Víctor Dashkov y Lady Tatiana Vogel, 37 00:02:32,694 --> 00:02:35,989 han pasado mucho tiempo y día agotador 38 00:02:36,031 --> 00:02:40,493 en una prueba de resistencia física, desafiando los cuatro elementos. 39 00:02:40,535 --> 00:02:43,955 Por lo tanto, son los Elementos, no yo, 40 00:02:43,997 --> 00:02:46,750 que deciden quién prevalece. 41 00:02:48,293 --> 00:02:52,005 el ganador del primer ensayo es... 42 00:02:54,049 --> 00:02:56,009 Señora Vogel. 43 00:03:21,159 --> 00:03:22,911 Tomaré otro. 44 00:03:22,952 --> 00:03:24,412 Ya has tenido suficiente. 45 00:03:27,082 --> 00:03:28,208 ¡Oye! 46 00:03:38,051 --> 00:03:39,678 Sexy. 47 00:03:39,719 --> 00:03:40,929 Un strigoi. 48 00:03:45,975 --> 00:03:47,268 Está bien. 49 00:03:47,310 --> 00:03:49,229 - Upsy Margarita. - No. 50 00:03:49,270 --> 00:03:51,189 - Vamos a llevarte a casa. - Estoy bien. 51 00:03:51,231 --> 00:03:52,899 Yo te ayudaré a levantarte. 52 00:04:17,799 --> 00:04:19,467 Estás despierto hasta tarde. 53 00:04:23,888 --> 00:04:25,515 Me gusta la tranquilidad. 54 00:04:26,933 --> 00:04:30,186 Es una pena que pocos gente que veo aquí, 55 00:04:30,228 --> 00:04:32,564 fuera de horario o de otro modo. 56 00:04:32,605 --> 00:04:34,774 es una pena ¡Cuán pocas personas rezan! 57 00:04:34,816 --> 00:04:38,445 Lo siento nuestros caminos No he cruzado recientemente. 58 00:04:38,486 --> 00:04:40,572 Esperaba que pudiéramos ser amigos. 59 00:04:42,615 --> 00:04:46,786 Hay espacio para Dhampir ¿La amistad en tu ideología? 60 00:04:46,828 --> 00:04:50,457 Mi ideología está arraigada en la fe, 61 00:04:50,498 --> 00:04:53,001 como es el tuyo. 62 00:04:53,043 --> 00:04:55,879 Creo que eso nos hace espíritus afines, 63 00:04:55,920 --> 00:04:57,547 si nada más. 64 00:05:00,050 --> 00:05:02,260 Escuché que perdiste un cargo antes de que vinieras 65 00:05:02,302 --> 00:05:04,721 a esta provincia. 66 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 Un amigo. 67 00:05:07,640 --> 00:05:09,768 Y durante tres días después de su muerte, 68 00:05:09,809 --> 00:05:12,645 estabas de rodillas ante el altar, 69 00:05:12,687 --> 00:05:16,107 solo tú anclado en tu fe. 70 00:05:19,569 --> 00:05:21,321 Lo admiro. 71 00:05:27,869 --> 00:05:32,832 Últimamente me he sentido... 72 00:05:32,874 --> 00:05:34,626 desamarrado. 73 00:05:36,294 --> 00:05:40,590 ¿Alguna vez has dudado...? algo de eso? 74 00:05:43,927 --> 00:05:46,096 ¿Todo eso? 75 00:05:46,137 --> 00:05:48,473 Cada día. 76 00:05:48,515 --> 00:05:51,685 Pero si la fe fuera fácil, 77 00:05:51,726 --> 00:05:54,437 no necesitaria para ser practicado. 78 00:06:01,069 --> 00:06:02,529 ¡Ahora! 79 00:06:10,161 --> 00:06:12,372 Ya sabes, Pensé que serías basura 80 00:06:12,414 --> 00:06:15,959 cuando me pediste que te entrenara, pero tu sincronización está mejorando. 81 00:06:16,001 --> 00:06:18,336 Estas consiguiendo esos bastante rápido. 82 00:06:18,378 --> 00:06:20,338 Necesito ser más rápido. 83 00:06:20,380 --> 00:06:23,425 Yo también, si me pillan ayudando a un Moroi a usar en secreto 84 00:06:23,466 --> 00:06:25,719 su magia para luchar. 85 00:06:25,760 --> 00:06:31,599 ¿Has visto a Mia por ahí? ¿En algún lugar los últimos días? 86 00:06:31,641 --> 00:06:34,561 Ella está ayudando a Víctor. con los juicios. 87 00:06:34,602 --> 00:06:37,772 Ah, está bien. 88 00:06:37,814 --> 00:06:40,817 De vuelta al lado de su padre, relacionándose con la realeza. 89 00:06:42,485 --> 00:06:44,612 No hay nada de qué preocuparse. 90 00:06:49,409 --> 00:06:51,286 Me gustó la nueva Mia. 91 00:06:51,327 --> 00:06:54,622 Sólo espero que no haya sido una fase. 92 00:07:00,962 --> 00:07:02,505 Hola. 93 00:07:05,425 --> 00:07:06,885 ¿Puedo...? 94 00:07:08,470 --> 00:07:10,472 Christian, ¿tienes un minuto? 95 00:07:10,513 --> 00:07:11,973 Sí. 96 00:07:12,015 --> 00:07:13,475 Sí, por supuesto. 97 00:07:16,311 --> 00:07:18,605 Así que sólo... voy a... 98 00:07:23,985 --> 00:07:25,487 Entonces, ¿qué estás haciendo afuera? 99 00:07:25,528 --> 00:07:26,738 ¿Quieres casarte conmigo? 100 00:07:31,493 --> 00:07:34,579 Hay algunos realmente jodidos cosas que pasan por aquí. 101 00:07:34,621 --> 00:07:36,873 ya he tenido hacer demasiados sacrificios, 102 00:07:36,915 --> 00:07:40,168 entonces si casarse da dame una voz, que así sea. 103 00:07:41,878 --> 00:07:45,465 Así que pase lo que pase a esta famosa lista 104 00:07:45,507 --> 00:07:47,717 de solteros adecuados? 105 00:07:48,635 --> 00:07:49,969 Se expandió. 106 00:07:50,011 --> 00:07:51,805 Resulta que tienes suficiente sangre de Dragomir 107 00:07:51,846 --> 00:07:53,890 para recuperar mi quórum. 108 00:07:55,517 --> 00:07:57,727 Pero es sólo un matrimonio de conveniencia. 109 00:07:57,769 --> 00:08:00,188 Nada más. 110 00:08:00,230 --> 00:08:01,398 Seguro. 111 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 Seguro. 112 00:08:02,941 --> 00:08:05,568 Por eso me preguntas 113 00:08:05,610 --> 00:08:08,488 y ni uno de los chicos aprobados, 114 00:08:08,530 --> 00:08:11,616 ¿Por comodidad? 115 00:08:11,658 --> 00:08:13,827 Me alegra mucho que encuentres esto divertido. 116 00:08:13,868 --> 00:08:15,286 Algo así. 117 00:08:15,328 --> 00:08:16,996 Basta. 118 00:08:19,332 --> 00:08:22,836 Entonces, ¿estás dentro o no? 119 00:08:24,713 --> 00:08:26,673 Hay... 120 00:08:26,715 --> 00:08:29,300 algo que debes saber primero. 121 00:09:06,338 --> 00:09:08,089 ¿Qué tienes ahí? 122 00:09:08,131 --> 00:09:09,716 Incentivo. 123 00:09:09,758 --> 00:09:11,051 Mierda misteriosa y genial para colgar, 124 00:09:11,092 --> 00:09:14,471 entonces dime lo que pasó en Lisboa. 125 00:09:14,512 --> 00:09:16,389 Lissa y yo tuvimos una pelea. 126 00:09:16,431 --> 00:09:18,224 No es gran cosa. 127 00:09:19,726 --> 00:09:22,020 Vamos, rosa. 128 00:09:22,062 --> 00:09:24,689 Todos están dormidos. Puedes decirme. 129 00:09:26,399 --> 00:09:29,027 te mostraré el mio si me muestras el tuyo. 130 00:09:29,069 --> 00:09:31,071 Está bien. 131 00:09:31,112 --> 00:09:35,075 esto es todo Meredith y yo nos hemos reunido. 132 00:09:35,116 --> 00:09:37,452 Uno, los Strigoi fueron de ser solitarios 133 00:09:37,494 --> 00:09:39,704 a organizar, coordinar. 134 00:09:39,746 --> 00:09:42,248 Dos, los padres de Christian. rompió las barreras 135 00:09:42,290 --> 00:09:43,667 en San Judas. 136 00:09:43,708 --> 00:09:46,878 Escuché a los guardianes creer había un hombre dentro. 137 00:09:46,920 --> 00:09:49,089 Tres, alguien ha estado dejando regalos cristianos 138 00:09:49,130 --> 00:09:50,256 de sus padres. 139 00:09:50,298 --> 00:09:51,466 Está bien, pero ¿por qué? 140 00:09:51,508 --> 00:09:54,552 Algún espectáculo jodido de amor por su hijo? 141 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 17 víctimas. 142 00:09:56,346 --> 00:09:59,224 Eso no es una jodida muestra de amor. 143 00:09:59,265 --> 00:10:00,892 Eso es una masacre. 144 00:10:05,689 --> 00:10:08,149 esos son los dos Víctimas de Dragomir. 145 00:10:09,943 --> 00:10:14,280 Los conocí una vez en vacaciones con la familia de lisa, 146 00:10:14,322 --> 00:10:16,783 antes de todo se convirtió en una completa mierda. 147 00:10:27,419 --> 00:10:29,254 Espera un segundo. 148 00:10:33,174 --> 00:10:36,720 Bien, entonces pensamos Los strigoi no tienen motivos 149 00:10:36,761 --> 00:10:39,305 porque son demasiado salvajes, ¿verdad? 150 00:10:39,347 --> 00:10:41,182 Sí. 151 00:10:41,224 --> 00:10:45,145 Pero cuando estábamos en Portugal, lo juro por los santos 152 00:10:45,186 --> 00:10:47,689 que el mismo strigoi nos estaba siguiendo, 153 00:10:47,731 --> 00:10:50,525 y lisa estaba conmigo las dos veces. 154 00:10:50,567 --> 00:10:53,194 Ella estaba en el convoy de Meredith. cuando fue atacado. 155 00:10:53,236 --> 00:10:54,964 Tal vez no vengan después de Christian en absoluto. 156 00:10:54,988 --> 00:10:56,948 Quizás vengan tras ella. 157 00:10:56,990 --> 00:10:59,159 Está bien, pero ¿qué ¿Sobre San Judas? 158 00:10:59,200 --> 00:11:02,120 Así es como ella perdió su oportunidad de ser reina 159 00:11:02,162 --> 00:11:04,080 y sacó el resto de su linaje. 160 00:11:04,122 --> 00:11:06,833 Está bien, pero ¿qué hacen los Strigoi? ¿Te importa quién es la reina o no? 161 00:11:06,875 --> 00:11:08,043 Ellos no, 162 00:11:08,084 --> 00:11:10,086 o al menos, no solían hacerlo. 163 00:11:10,128 --> 00:11:12,172 Entonces piensas que alguien dentro de la corte real 164 00:11:12,213 --> 00:11:15,759 está conspirando con Strigoi ¿sacar a Lissa? 165 00:11:24,059 --> 00:11:26,144 Creo que deberíamos aceptar que todo es posible. 166 00:11:53,963 --> 00:11:55,965 después de mis padres comenzó a acercarse, 167 00:11:56,007 --> 00:11:58,635 rosa y yo pensamos que no sería seguro 168 00:11:58,677 --> 00:11:59,969 para que estés conmigo. 169 00:12:00,011 --> 00:12:02,931 no puedo creer No sabía nada de esto. 170 00:12:02,972 --> 00:12:04,724 ¿Por qué no me lo dices? 171 00:12:04,766 --> 00:12:06,434 ¿Por qué Rose no me lo diría? 172 00:12:06,476 --> 00:12:09,104 le pregunté para que sea mi secreto. 173 00:12:11,147 --> 00:12:15,235 Pero no quiero seguir nada de ti nunca más. 174 00:12:16,653 --> 00:12:18,279 Lo entiendo. 175 00:12:18,321 --> 00:12:20,657 Es solo... 176 00:12:20,699 --> 00:12:23,493 no creo que rosa alguna vez ha guardado un secreto real 177 00:12:23,535 --> 00:12:24,994 de mí en su vida. 178 00:12:25,036 --> 00:12:26,663 Bueno, supongo ella te estaba protegiendo. 179 00:12:26,705 --> 00:12:28,373 Exactamente. 180 00:12:28,415 --> 00:12:30,041 Como siempre. 181 00:12:30,083 --> 00:12:32,419 soy la princesa real que necesita protección, 182 00:12:32,460 --> 00:12:36,089 entonces Rose da y da, y tomo y tomo, 183 00:12:36,131 --> 00:12:38,466 es por eso que Estoy tratando de hacer realmente 184 00:12:38,508 --> 00:12:39,926 algo al respecto. 185 00:12:39,968 --> 00:12:44,556 De nuevo, ¿estás dentro o no? 186 00:12:47,350 --> 00:12:48,852 Estoy dentro. 187 00:12:48,893 --> 00:12:51,479 Estoy tan dentro. 188 00:13:03,199 --> 00:13:07,328 Ven, tenemos que encontrar Cristian, para que podamos... 189 00:13:21,009 --> 00:13:22,445 - Vamos. - Ya nos están esperando. 190 00:13:22,469 --> 00:13:24,804 - Lo sé. Lo sé. - Lo sé. Eso es lo que dije. 191 00:13:35,815 --> 00:13:40,111 Segunda ronda, Juicio por poder. 192 00:13:40,153 --> 00:13:43,239 Cada uno de nuestros candidatos seleccionará 193 00:13:43,281 --> 00:13:46,451 un digno representante en batalla. 194 00:13:46,493 --> 00:13:48,661 Es noche de pelea, gente. 195 00:13:48,703 --> 00:13:50,163 Prepararse. 196 00:14:04,010 --> 00:14:05,970 Oye, te he estado buscando. 197 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 ¿Estás bien? 198 00:14:17,065 --> 00:14:19,442 Rose solía decir siempre, lo único bueno 199 00:14:19,484 --> 00:14:21,695 sobre ser un Dhampir es que no tienes 200 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 casarse como lo hacen los Moroi. 201 00:14:25,323 --> 00:14:28,952 Ella se burlaría de mi ridículo fantasías de 12 años 202 00:14:28,993 --> 00:14:34,040 de unicornios y 10.000 globos de oro. 203 00:14:34,082 --> 00:14:36,167 - Guau. - Sí. 204 00:14:38,128 --> 00:14:42,007 Y aunque el novio siempre fue un misterio... 205 00:14:44,509 --> 00:14:47,345 Rosa estaba allí... 206 00:14:51,266 --> 00:14:55,437 usando un vestido ella probablemente odiaría, 207 00:14:55,478 --> 00:14:59,607 pero fingiendo a ella le gustó para mí. 208 00:15:01,901 --> 00:15:08,116 Incluso ahora, sin mis padres... 209 00:15:08,158 --> 00:15:10,952 siempre lo supe mi mejor amigo estaría allí. 210 00:15:15,582 --> 00:15:20,628 Este no es un matrimonio real. pero aún así... 211 00:15:23,548 --> 00:15:28,970 En ninguna parte de todas mis fantasías ¿Alguna vez sentí esto...? 212 00:15:29,012 --> 00:15:31,056 Solitario. 213 00:15:42,901 --> 00:15:44,402 Lo sé. 214 00:15:49,532 --> 00:15:51,284 Pero no tienes por qué serlo. 215 00:15:52,952 --> 00:15:58,458 porque lo haré estar siempre aquí para ti. 216 00:16:00,001 --> 00:16:02,837 Sin embargo esto sucedió y cualquier otra cosa 217 00:16:02,879 --> 00:16:05,507 este matrimonio será, 218 00:16:05,548 --> 00:16:08,134 será real para mí. 219 00:16:10,428 --> 00:16:12,222 ¿Bueno? 220 00:16:12,263 --> 00:16:14,599 - Bueno. - Bueno. 221 00:16:18,853 --> 00:16:24,192 Entonces, ¿qué dice esto sobre ¿Cómo se supone que debemos hacer esto? 222 00:16:24,234 --> 00:16:28,279 entonces tenemos para realizar tres ritos, 223 00:16:28,321 --> 00:16:30,740 una ceremonia de marcado de sangre bajo la mirada de los Monjes... 224 00:16:30,782 --> 00:16:33,618 - Asqueroso, pero está bien. - Un intercambio de regalos... 225 00:16:33,660 --> 00:16:35,704 Bastante fácil. 226 00:16:35,745 --> 00:16:39,916 Y... 227 00:16:39,958 --> 00:16:43,128 un anuncio ceremonial de nuestro compromiso. 228 00:16:43,169 --> 00:16:47,799 Tenemos que anunciarnos a toda la corte... 229 00:16:47,841 --> 00:16:49,259 en público. 230 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 Mierda. 231 00:16:55,265 --> 00:16:56,891 Toda esa gente juzgándonos. 232 00:16:56,933 --> 00:16:58,935 ¿Puedes manejarlo? 233 00:17:02,897 --> 00:17:06,151 Para ti, cualquier cosa. 234 00:18:12,759 --> 00:18:14,344 No, no puede ser sobre Lissa. 235 00:18:14,386 --> 00:18:16,471 ¿Cómo serían mis padres? ¿Sabes siquiera de nosotros? 236 00:18:16,513 --> 00:18:17,722 Nadie más lo hace. 237 00:18:17,764 --> 00:18:19,641 ¿Qué pasa con Jesse Zeklos? 238 00:18:19,683 --> 00:18:21,726 Él puede ir y venir las paredes como le plazca. 239 00:18:21,768 --> 00:18:24,187 Él fácilmente podría haber contrabandeó esos regalos. 240 00:18:24,229 --> 00:18:26,106 Convoy en Lisboa. 241 00:18:26,147 --> 00:18:29,192 ¿No dijiste ¿Os hizo salir temprano? 242 00:18:29,234 --> 00:18:31,319 Él podría haber sido atrayéndola allí. 243 00:18:31,361 --> 00:18:33,488 Su padre podría haber ponlo a ello. 244 00:18:35,198 --> 00:18:37,325 Quien esté detrás de esto lo está intentando 245 00:18:37,367 --> 00:18:39,244 para prevenir el linaje de Lissa de tener un voto 246 00:18:39,285 --> 00:18:40,787 en el Consejo. 247 00:18:40,829 --> 00:18:42,765 Bien, entonces pensamos que uno de los linajes elementalistas 248 00:18:42,789 --> 00:18:44,040 es responsable. 249 00:18:44,082 --> 00:18:45,625 Sí. 250 00:18:45,667 --> 00:18:48,211 Por no hablar de Dane Zeklos estaba buscando la corona 251 00:18:48,253 --> 00:18:51,131 incluso antes que la reina nombró a André como heredero. 252 00:18:54,718 --> 00:18:56,761 ¿Y si...? 253 00:18:56,803 --> 00:19:00,181 ¿Qué pasa si el accidente automovilístico? que mató a la familia de Lissa... 254 00:19:00,223 --> 00:19:02,100 ¿No fue un accidente en absoluto? 255 00:19:21,578 --> 00:19:23,204 se que no quieres para hablar conmigo, 256 00:19:23,246 --> 00:19:25,331 pero no estoy hablando a cualquier otra persona, 257 00:19:25,373 --> 00:19:28,084 porque todavía estás la persona en la que confío. 258 00:19:28,126 --> 00:19:30,962 Hay más cosas que hacer por aquí de lo que crees, 259 00:19:31,004 --> 00:19:33,381 incluida una posible traición. 260 00:19:34,632 --> 00:19:37,260 vamos, lo sé crees que no deberíamos 261 00:19:37,302 --> 00:19:38,511 Estaré hablando ahora mismo, pero... 262 00:19:38,553 --> 00:19:40,347 No es lo que pienso. 263 00:19:40,388 --> 00:19:43,016 Es lo que tiene que ser. 264 00:19:43,058 --> 00:19:45,101 Te he puesto en riesgo. 265 00:19:45,143 --> 00:19:46,895 Casi he puesto a Lissa en riesgo. 266 00:19:46,936 --> 00:19:48,313 Lo recuerdo. 267 00:19:48,355 --> 00:19:51,983 yo estaba allí, tomando mis propias decisiones. 268 00:19:52,025 --> 00:19:53,401 ¿Lo estabas? 269 00:19:53,443 --> 00:19:56,112 la unica razon crees que tienes una opción 270 00:19:56,154 --> 00:19:59,532 es porque fuiste criado por una poderosa familia Moroi 271 00:19:59,574 --> 00:20:03,244 quien pretendio que tu Ser Dhampir no importaba. 272 00:20:03,286 --> 00:20:04,579 Tal vez si hubiera tenido eso, 273 00:20:04,621 --> 00:20:07,248 Yo creería que yo también podría hacer cualquier cosa, 274 00:20:07,290 --> 00:20:09,959 pero yo no. 275 00:20:10,001 --> 00:20:14,089 Todo lo que tengo es esta vida 276 00:20:14,130 --> 00:20:17,467 y la fe Eso me ayudó a soportarlo. 277 00:20:18,968 --> 00:20:21,971 No puedo perder eso, Rose. 278 00:20:22,013 --> 00:20:25,225 no lo es que no quiero ayudarte. 279 00:20:25,266 --> 00:20:27,060 Es que no puedo. 280 00:20:28,770 --> 00:20:31,856 esta fe al que te estás aferrando 281 00:20:31,898 --> 00:20:35,485 con un agarre mortal está apoyando un sistema injusto 282 00:20:35,527 --> 00:20:38,697 eso nunca va a cambiar. 283 00:20:38,738 --> 00:20:41,866 Tal vez deberías estar el que lo hace. 284 00:20:41,908 --> 00:20:44,077 Lo lamento. 285 00:20:44,119 --> 00:20:47,580 ¿Estoy interrumpiendo algo? 286 00:20:47,622 --> 00:20:50,625 Vine a verte entrenar. 287 00:20:50,667 --> 00:20:52,919 quiero ver que Estoy poniendo toda mi fe en 288 00:20:52,961 --> 00:20:55,296 ¿Fe en qué? 289 00:20:55,338 --> 00:20:56,631 ¿Para qué? 290 00:20:56,673 --> 00:20:58,484 El guardián Belikov ha aceptado ser mi campeón 291 00:20:58,508 --> 00:21:01,219 en el segundo juicio, 292 00:21:01,261 --> 00:21:03,054 el Juicio por Poder. 293 00:21:08,518 --> 00:21:10,395 Continúe. 294 00:21:40,550 --> 00:21:42,344 - ¿La encontraron? - No. 295 00:21:42,385 --> 00:21:43,678 Hola, papá. 296 00:21:43,720 --> 00:21:46,514 Oh, acabas de extrañar a Sonya. 297 00:21:46,556 --> 00:21:48,516 Llamó desde su hotel. 298 00:21:48,558 --> 00:21:50,352 ¿Puedes devolverle la llamada? 299 00:21:50,393 --> 00:21:52,312 Ella se fue al spa. 300 00:21:52,354 --> 00:21:54,564 Víctor, ¿quién es tu campeón? 301 00:21:54,606 --> 00:21:56,149 ¿En serio, Rosa? 302 00:21:56,191 --> 00:21:58,234 Para el segundo juicio, ¿quién? 303 00:21:58,276 --> 00:22:01,196 James nunca ha perdido en combate cuerpo a cuerpo. 304 00:22:01,237 --> 00:22:02,572 ¿Es eso cierto? 305 00:22:02,614 --> 00:22:04,824 Tengo un registro de 50 y 0. 306 00:22:07,952 --> 00:22:10,080 No vencerá a Dimitri. pero puedo. 307 00:22:10,121 --> 00:22:12,040 Sé cómo piensa, cómo se mueve. 308 00:22:12,082 --> 00:22:13,833 lo entiendo mejor que nadie. 309 00:22:13,875 --> 00:22:17,712 Ganaré esto, así que elígeme. 310 00:22:27,222 --> 00:22:32,102 Señora Eugenia Lee y su marido, 311 00:22:32,143 --> 00:22:33,853 Señor Vicente Lee. 312 00:22:33,895 --> 00:22:35,772 Señor Pedro Tarus 313 00:22:35,814 --> 00:22:37,941 y su esposa, Lady Chelsea Tarus. 314 00:22:37,982 --> 00:22:42,278 señora marie carter y su caballero amigo. 315 00:22:45,281 --> 00:22:50,120 Señora Batista y su esposa, 316 00:22:50,161 --> 00:22:53,540 Señora Andrea Batisa. 317 00:22:53,581 --> 00:22:56,543 Señor Karim Dawoud 318 00:22:56,584 --> 00:22:59,254 y su esposa, Señora A, sí, ja, Dawoud. 319 00:23:14,811 --> 00:23:17,605 Ahí lo tienes, una multitud de sospechosos. 320 00:23:17,647 --> 00:23:21,151 Dane Zeklos, Marie Carter, Peter Tarus. 321 00:23:22,861 --> 00:23:25,238 deseo Podría recordar el accidente. 322 00:23:25,280 --> 00:23:26,906 Quizás vi algo. 323 00:23:26,948 --> 00:23:29,534 Bueno, ya sabes a quién podrías preguntar. 324 00:23:29,576 --> 00:23:30,702 No. 325 00:23:37,625 --> 00:23:39,461 cuando me vas a decir lo que ella hizo 326 00:23:39,502 --> 00:23:40,670 ¿Eso te dolió tanto? 327 00:23:44,966 --> 00:23:46,718 Tengo una pelea para la que prepararme. 328 00:24:07,322 --> 00:24:11,659 te estoy dando una oportunidad para confesar. 329 00:24:14,537 --> 00:24:17,165 Estoy cansado, Ozera. 330 00:24:17,207 --> 00:24:19,834 Sea lo que sea esto, no. 331 00:24:19,876 --> 00:24:21,878 sé acerca de Tu jodido fetiche Strigoi. 332 00:24:21,920 --> 00:24:23,922 sé que eres en contacto con mis padres, 333 00:24:23,963 --> 00:24:26,341 y lo sé estás contrabandeando paquetes 334 00:24:26,383 --> 00:24:27,676 a través de las salas para ellos. 335 00:24:27,717 --> 00:24:29,969 que carajo ¿Estás hablando siquiera? 336 00:24:30,011 --> 00:24:32,347 En realidad no, No quiero saberlo. 337 00:24:32,389 --> 00:24:33,556 Mover. 338 00:24:33,598 --> 00:24:36,518 ¿Qué hiciste? ¿A la familia de Lissa? 339 00:24:38,687 --> 00:24:40,814 No hice una mierda. 340 00:24:40,855 --> 00:24:43,316 ¿Crees que me quedaría? ¿Me juego el cuello por alguien? 341 00:24:43,358 --> 00:24:45,735 ¿A mí? 342 00:24:45,777 --> 00:24:47,946 si alguien esta trabajando con tus padres, 343 00:24:47,987 --> 00:24:51,241 tal vez mire su propia banda de pequeños y extraños marginados. 344 00:24:55,912 --> 00:24:58,415 Porque no me estaba jodiendo. 345 00:25:13,304 --> 00:25:15,015 Ey. 346 00:25:22,647 --> 00:25:24,107 Me encanta la siguiente parte. 347 00:25:35,535 --> 00:25:37,912 Mer, oye. 348 00:25:37,954 --> 00:25:39,998 siento que no lo he hecho Te he visto desde siempre. 349 00:25:40,040 --> 00:25:41,541 No ha sido difícil de encontrar. 350 00:25:41,583 --> 00:25:42,917 - No, lo sé. Lo lamento. - Yo... 351 00:25:42,959 --> 00:25:44,437 - Está bien. - No tienes que disculparte. 352 00:25:44,461 --> 00:25:45,420 Lo entiendo si. 353 00:25:45,462 --> 00:25:47,088 Si tu papá gana, 354 00:25:47,130 --> 00:25:49,799 obtienes todo siempre quisiste. 355 00:25:51,384 --> 00:25:55,305 Señor Karim Dawoud. 356 00:25:55,347 --> 00:25:56,890 Señora Ayeesha Dawoud. 357 00:25:59,059 --> 00:26:03,146 Señor Rufus Ivashkov y su hija... 358 00:26:03,188 --> 00:26:04,356 Oye, lo siento. 359 00:26:04,397 --> 00:26:06,608 Oh, pensé habías cambiado de opinión. 360 00:26:06,649 --> 00:26:08,526 Aquí está mi regalo para ti. 361 00:26:08,568 --> 00:26:10,236 ¿Trajiste el tuyo? 362 00:26:10,278 --> 00:26:12,131 Porque una vez que cruzamos esta línea y hacerlo público... 363 00:26:12,155 --> 00:26:15,325 Creo que mis padres pueden haber hecho algo que... 364 00:26:15,367 --> 00:26:17,786 - ¿Qué, Cristian? - ¿Hiciste algo que qué? 365 00:26:17,827 --> 00:26:19,412 Puede hacer que me odies. 366 00:26:19,454 --> 00:26:22,957 Señora Vasilissa Dragomir y su prometido, 367 00:26:22,999 --> 00:26:26,211 Señor Christian Ozera. 368 00:26:30,298 --> 00:26:32,842 Ya es demasiado tarde para dar marcha atrás. 369 00:26:45,855 --> 00:26:49,192 Bienvenido a la prueba por poder. 370 00:26:49,234 --> 00:26:52,445 Nuestros candidatos tienen cada seleccionó dos guerreros 371 00:26:52,487 --> 00:26:54,531 para luchar en su nombre. 372 00:26:54,572 --> 00:26:55,990 Por gracia de los Elementos, 373 00:26:56,032 --> 00:26:58,576 esperemos han elegido sabiamente. 374 00:26:58,618 --> 00:27:03,498 Lady Vogel ha seleccionado Guardián Dimitri Belikov. 375 00:27:12,215 --> 00:27:17,804 Y Lord Dashkov ha seleccionado La novata Rose Hathaway. 376 00:27:36,031 --> 00:27:37,449 ¿Qué estás haciendo aquí? 377 00:27:40,493 --> 00:27:42,620 Estoy aquí para vencer algo de sentido común en ti. 378 00:27:51,046 --> 00:27:54,007 Tatiana Vogel lo es todo Odio este lugar. 379 00:27:54,049 --> 00:27:56,676 - Hago lo que me dicen. - Claro, tu puto deber. 380 00:28:08,188 --> 00:28:10,565 ¿Por qué haces esto? 381 00:28:10,607 --> 00:28:12,525 Aparentemente, es la única forma en que escucharás. 382 00:28:12,567 --> 00:28:14,194 rosa... 383 00:28:18,615 --> 00:28:20,408 ¿Quieres que pare? 384 00:28:20,450 --> 00:28:21,826 Ganar. 385 00:28:27,916 --> 00:28:29,668 Me lo estás tomando con calma. 386 00:28:29,709 --> 00:28:31,252 O tal vez eres así de bueno. 387 00:28:31,294 --> 00:28:32,837 ¡Mierda! 388 00:28:32,879 --> 00:28:35,340 ¿Qué clase de campeón? ¿Se niega a pelear? 389 00:28:35,382 --> 00:28:37,842 No quiero hacerte daño. 390 00:28:39,636 --> 00:28:41,137 Es demasiado tarde. 391 00:28:51,481 --> 00:28:54,192 Tu honor como campeón es En la línea aquí, camarada. 392 00:28:54,234 --> 00:28:55,694 Vamos. 393 00:28:55,735 --> 00:28:57,153 Nuestro deber ¿No nos dejará estar juntos? 394 00:28:57,195 --> 00:28:58,655 Entonces cumple con tu maldito deber. 395 00:29:01,366 --> 00:29:02,492 ¡Sí! 396 00:29:49,456 --> 00:29:50,498 Sí. 397 00:29:52,000 --> 00:29:53,835 Eso es lo que pensé. 398 00:30:01,343 --> 00:30:04,179 El ganador es Víctor Dashkov. 399 00:30:04,220 --> 00:30:06,681 Gracias campeones. 400 00:30:06,723 --> 00:30:07,932 - ¡Vamos! - ¡Vaya! 401 00:30:07,974 --> 00:30:09,517 ¡Vamos! 402 00:30:17,025 --> 00:30:19,069 Defiéndete. 403 00:30:21,654 --> 00:30:22,989 ¡Defiéndete! 404 00:30:27,702 --> 00:30:28,703 ¡Luchar! 405 00:30:35,460 --> 00:30:36,711 ¡Luchar! 406 00:31:05,448 --> 00:31:08,201 Nuestra tercera prueba Será el juicio de Reverie. 407 00:31:08,243 --> 00:31:09,744 - Sólo por aquí. - ¿Estás bien? 408 00:31:09,786 --> 00:31:11,079 Estoy bien. 409 00:31:11,121 --> 00:31:14,249 porque esa pelea estaba un poco tenso. 410 00:31:14,290 --> 00:31:16,251 Ha sido un momento tenso tipo de semana. 411 00:31:16,292 --> 00:31:18,044 ¿Quién es esta fuente? estamos hablando? 412 00:31:18,086 --> 00:31:19,605 Alguien que pueda saber algo sobre la noche 413 00:31:19,629 --> 00:31:21,089 del accidente. 414 00:31:21,131 --> 00:31:22,674 ¿Quieres hacer un viaje? 415 00:31:22,716 --> 00:31:24,884 No, gracias. 416 00:31:24,926 --> 00:31:26,678 Que espectáculo de mierda. 417 00:31:26,720 --> 00:31:29,055 todos estan aqui ondeando sus banderas, 418 00:31:29,097 --> 00:31:31,016 comprando sus drogas, 419 00:31:31,057 --> 00:31:33,393 no tengo idea de que alguien dentro de estas salas 420 00:31:33,435 --> 00:31:35,270 está aliado con los Strigoi. 421 00:31:35,311 --> 00:31:37,230 ¿Alguna vez quieres conseguir ¿vete a la mierda de aquí? 422 00:31:37,272 --> 00:31:41,276 Todo el tiempo, pero ahora mismo... 423 00:31:41,317 --> 00:31:43,445 ambos sabemos lo que tiene que pasar. 424 00:31:48,199 --> 00:31:50,577 - No, no. - Sí. 425 00:31:50,618 --> 00:31:51,929 No puedes simplemente soltarme esto. 426 00:31:51,953 --> 00:31:53,496 Sí, puedo. 427 00:31:53,538 --> 00:31:55,123 Y lo soy. 428 00:31:55,165 --> 00:31:58,168 Eres un puto desastre, Rose. 429 00:31:58,209 --> 00:31:59,961 y que esta pasando ahora mismo es demasiado grande 430 00:32:00,003 --> 00:32:02,380 para que estés fuera de juego. 431 00:32:02,422 --> 00:32:05,050 Solo habla con tu mejor amigo. 432 00:32:05,091 --> 00:32:08,261 Trabaja tu mierda, ¿vale? 433 00:32:12,057 --> 00:32:13,683 Gracias. 434 00:32:20,565 --> 00:32:21,566 Ey. 435 00:32:21,608 --> 00:32:23,401 Hola. 436 00:32:23,443 --> 00:32:26,738 supongo, felicidades en su compromiso. 437 00:32:28,490 --> 00:32:30,825 Sí. 438 00:32:30,867 --> 00:32:33,995 Es complicado. 439 00:32:34,037 --> 00:32:36,498 cristiano me dijo sobre tu teoría. 440 00:32:36,539 --> 00:32:38,500 Estaba esperando que tu y yo podría encontrar algunas respuestas 441 00:32:38,541 --> 00:32:40,502 en nuestros recuerdos de esa noche. 442 00:32:41,336 --> 00:32:43,505 pero no lo recuerdo nada del accidente. 443 00:32:43,546 --> 00:32:47,342 Lo sé, pero lo hago. y puedo mostrártelo. 444 00:32:48,551 --> 00:32:50,720 ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 445 00:32:59,688 --> 00:33:03,191 lo que estas pidiendo Es un paseo por la memoria. 446 00:33:03,233 --> 00:33:05,860 Los he visto bastante desordenados. 447 00:33:05,902 --> 00:33:07,737 Además, no son baratos. 448 00:33:07,779 --> 00:33:10,323 Podemos manejarlo. 449 00:33:10,365 --> 00:33:14,703 Pues bien, ponte cómodo. 450 00:33:24,212 --> 00:33:26,548 Este es el Juicio de Reverie. 451 00:33:26,589 --> 00:33:30,677 Nuestros candidatos serán hizo una sola pregunta 452 00:33:30,719 --> 00:33:34,389 mientras una hojuela de San Vladimir sangre deshidratada 453 00:33:34,431 --> 00:33:38,351 infundido con magia elemental se coloca en su lengua. 454 00:33:38,393 --> 00:33:41,354 Entonces serán guiados a un lugar de reflexión, 455 00:33:41,396 --> 00:33:44,566 donde experimentarán sus ensoñaciones. 456 00:33:44,607 --> 00:33:48,236 El primer candidato en surgir con la respuesta correcta 457 00:33:48,278 --> 00:33:50,739 será declarado ganador. 458 00:33:50,780 --> 00:33:56,327 Tu pregunta... ¿Qué debe poseer un buen gobernante? 459 00:33:56,369 --> 00:33:59,706 para gobernar a sus súbditos? 460 00:33:59,748 --> 00:34:02,834 Hablar en voz alta es fundamental a un paseo de memoria compartida. 461 00:34:05,754 --> 00:34:08,089 Tienes que decirle a cada uno otro lo que ves. 462 00:34:32,364 --> 00:34:33,698 Estoy en el auto. 463 00:34:35,492 --> 00:34:37,077 Puedo ver a tu familia. 464 00:34:39,037 --> 00:34:41,206 Y los árboles afuera. 465 00:34:41,247 --> 00:34:43,833 no pensé Íbamos tan rápido. 466 00:34:45,960 --> 00:34:47,295 Te veo. 467 00:34:47,337 --> 00:34:49,506 Yo también te veo. 468 00:35:18,368 --> 00:35:20,954 ¿Qué es esto? 469 00:35:22,205 --> 00:35:23,998 Mi memoria. 470 00:36:20,764 --> 00:36:23,933 No. 471 00:37:54,816 --> 00:37:57,527 Serán 85 mirs, por favor. 472 00:38:16,504 --> 00:38:19,799 Papi, papi, Mia fue mala conmigo. 473 00:38:19,841 --> 00:38:22,177 No fui malo con Sonya. 474 00:38:22,218 --> 00:38:23,928 Ella sólo está siendo un bebé. 475 00:38:23,970 --> 00:38:27,265 O tal vez lo que dijiste herir los sentimientos de Sonya. 476 00:38:27,307 --> 00:38:28,558 Porque ella es un bebé. 477 00:38:28,600 --> 00:38:30,643 Porque ella no eres tú. 478 00:38:30,685 --> 00:38:32,854 Sonya no es como Alguien más, Mía. 479 00:38:32,896 --> 00:38:36,024 Entonces tenemos que ser amables. con ella, protégela. 480 00:38:36,066 --> 00:38:38,068 Realmente no quieres para lastimarla, ¿verdad? 481 00:38:38,109 --> 00:38:39,194 No. 482 00:38:39,235 --> 00:38:41,446 Oh, esa es mi chica. 483 00:38:41,488 --> 00:38:43,782 Recuerda, como tratas a la familia dice 484 00:38:43,823 --> 00:38:46,618 todo sobre quién eres. 485 00:38:46,659 --> 00:38:48,453 Lo siento, Sonia. 486 00:38:51,247 --> 00:38:53,208 Ven aquí. 487 00:39:01,091 --> 00:39:04,719 Víctor, ¿tienes la respuesta a mi pregunta, 488 00:39:04,761 --> 00:39:08,973 ¿Qué debe poseer un buen gobernante? para gobernar a sus súbditos? 489 00:39:18,191 --> 00:39:21,319 he aprendido algo muy importante, 490 00:39:21,361 --> 00:39:24,864 que un Moroi de integridad debe poner a su familia primero, 491 00:39:24,906 --> 00:39:27,492 sobre todo. 492 00:39:27,534 --> 00:39:30,412 El amor es el don de los santos. 493 00:39:30,453 --> 00:39:32,789 Es puro. Es inquebrantable. 494 00:39:32,831 --> 00:39:35,625 es lo que mantendrá este Dominio entero. 495 00:39:39,421 --> 00:39:43,758 Pero un gobernante no lo es cualquier Moroi, 496 00:39:43,800 --> 00:39:48,304 y el amor no es suficiente para proteger a nuestros ciudadanos. 497 00:39:48,346 --> 00:39:52,809 El liderazgo requiere sacrificio por el bien mayor. 498 00:39:55,020 --> 00:39:57,230 La respuesta a tu pregunta, Su Majestad, 499 00:39:57,272 --> 00:40:02,068 es que un buen gobernante debe no poseer nada en absoluto. 500 00:40:02,110 --> 00:40:05,155 Deben estar dispuestos para dar todo lo que tienen 501 00:40:05,196 --> 00:40:08,116 en nombre del Dominio. 502 00:40:32,265 --> 00:40:35,393 La corona es tuya, Víctor. 503 00:40:35,435 --> 00:40:37,771 Que tu gobierno sea próspero. 504 00:41:16,893 --> 00:41:19,396 Vine a disculparme. 505 00:41:19,437 --> 00:41:20,939 no debería haber comenzó esa pelea 506 00:41:20,980 --> 00:41:22,774 sabiendo que había de ninguna manera podría hacerlo 507 00:41:22,816 --> 00:41:24,359 lo que tenía que hacer para ganar. 508 00:41:26,277 --> 00:41:29,114 voy a pedir ser reasignado a otra provincia. 509 00:41:29,155 --> 00:41:31,950 Mi valor aquí ha sido... 510 00:41:31,991 --> 00:41:33,702 comprometido. 511 00:41:36,246 --> 00:41:38,707 estas enamorado con esa chica, ¿no? 512 00:41:41,209 --> 00:41:43,753 Pero no puedes estar con ella sin sacrificar el deber 513 00:41:43,795 --> 00:41:46,506 prometiste a los santos, 514 00:41:46,548 --> 00:41:49,509 entonces has elegido no estar con ella en absoluto. 515 00:41:52,012 --> 00:41:54,889 Bueno, según a los Elementos entonces, 516 00:41:54,931 --> 00:41:57,267 Serías un rey estupendo. 517 00:41:58,768 --> 00:42:02,105 te voy a dejar En un pequeño secreto, Dimitri. 518 00:42:04,899 --> 00:42:11,531 En el ensueño, esperaba ver a alguien que aprecio, 519 00:42:11,573 --> 00:42:13,074 a quien perdí. 520 00:42:15,160 --> 00:42:16,870 Pero no lo hice. 521 00:42:21,249 --> 00:42:24,419 Es dificil querer algo no puedes tenerlo, ¿no? 522 00:42:45,148 --> 00:42:47,942 ni siquiera lo sé por qué estoy tan sorprendido. 523 00:42:47,984 --> 00:42:49,944 - No debería estarlo. - Debería. 524 00:42:49,986 --> 00:42:51,404 Todos deberíamos hacerlo. 525 00:42:51,446 --> 00:42:52,739 Nunca debería haber sucedido. 526 00:42:52,781 --> 00:42:54,824 Si estuvieran dispuestos para hacer lo que hicieron, 527 00:42:54,866 --> 00:42:57,285 tener un asiento en el Consejo no es suficiente. 528 00:42:57,327 --> 00:43:00,121 Necesito pelear. Necesitamos luchar. 529 00:43:06,586 --> 00:43:09,214 Cuando tu familia murió, Seguí pensando 530 00:43:09,255 --> 00:43:11,299 que mientras como tú y yo estábamos juntos, 531 00:43:11,341 --> 00:43:12,842 que todo estaría bien, 532 00:43:12,884 --> 00:43:17,806 que de alguna manera podríamos conservar una pequeña parte 533 00:43:17,847 --> 00:43:21,267 de esa vida antes del accidente, 534 00:43:21,309 --> 00:43:25,480 uno donde Moroi contra Dhampirs no importaba, 535 00:43:25,522 --> 00:43:27,982 y podríamos seguir viviendo esa dulce mentira, 536 00:43:28,024 --> 00:43:30,735 intacto por toda la mierda que nos rodea. 537 00:43:33,530 --> 00:43:36,032 Pero no podemos. 538 00:43:36,074 --> 00:43:38,326 Y no quiero. 539 00:43:40,370 --> 00:43:42,997 Quiero decir, tenías razón. 540 00:43:43,039 --> 00:43:46,334 Ambos necesitamos encontrar nuestro camino... 541 00:43:46,376 --> 00:43:48,336 el uno sin el otro. 542 00:43:49,713 --> 00:43:52,757 - Esperar. - ¿Qué significa eso, Rosa? 543 00:43:52,799 --> 00:43:54,843 ¿Qué significa eso? 544 00:43:58,513 --> 00:44:01,349 Qué noticias tan maravillosas. 545 00:44:01,391 --> 00:44:04,436 escuché Finalmente conseguiste a la chica. 546 00:44:05,895 --> 00:44:08,273 Cariño, ¿estás bien? 547 00:44:12,694 --> 00:44:15,030 Realmente no, no. 548 00:44:17,699 --> 00:44:19,784 Si estás teniendo una pelea con lisa, 549 00:44:19,826 --> 00:44:20,952 pasará. 550 00:44:20,994 --> 00:44:22,412 Ya verás. 551 00:44:22,454 --> 00:44:26,750 No estoy seguro de que pueda, pero... 552 00:44:26,791 --> 00:44:27,834 gracias. 553 00:44:29,461 --> 00:44:31,921 Cualquier otra persona habría Pensé que estaba loco por pensar 554 00:44:31,963 --> 00:44:34,466 que Lissa y yo alguna vez... 555 00:44:34,507 --> 00:44:36,634 Pero tu, 556 00:44:36,676 --> 00:44:40,263 apoyaste mi relación... 557 00:44:43,433 --> 00:44:45,435 Desde el principio. 558 00:44:51,858 --> 00:44:54,694 Era Diane, no Jesse. 559 00:44:54,736 --> 00:44:56,863 Quiero decir, ella es la única quién sabía de ti y de mí. 560 00:44:56,905 --> 00:44:59,199 ella es escoltada fuera de las salas todos los días 561 00:44:59,240 --> 00:45:00,575 junto con todos los Feeders. 562 00:45:00,617 --> 00:45:02,345 Quiero decir, ella debe ser en contacto con mis padres. 563 00:45:02,369 --> 00:45:04,454 Ella debe tener algún tipo de... 564 00:45:08,208 --> 00:45:09,959 ¿Qué es? 565 00:45:10,001 --> 00:45:11,628 Tenías razón. 566 00:45:13,171 --> 00:45:16,257 rosa y yo recordaba todo. 567 00:45:16,299 --> 00:45:18,510 Tus padres estaban allí. 568 00:45:19,803 --> 00:45:22,222 - No. - Asesinaron a mi familia. 569 00:45:26,726 --> 00:45:28,103 ¡Mierda! 570 00:45:31,064 --> 00:45:32,649 Mierda. 571 00:45:34,275 --> 00:45:36,403 Lo siento mucho. 572 00:45:38,113 --> 00:45:39,322 Ni siquiera sé qué decir. 573 00:45:39,364 --> 00:45:41,616 No tienes que decir nada. 574 00:45:43,952 --> 00:45:48,164 Tus padres no eres tú. 575 00:45:48,206 --> 00:45:51,459 Sus elecciones no te definen. 576 00:45:51,501 --> 00:45:53,753 Sus acciones no te marcan. 577 00:45:55,296 --> 00:45:57,298 Y lo siento por todos 578 00:45:57,340 --> 00:45:59,968 ¿Quién alguna vez te hizo? sentir lo contrario. 579 00:46:06,850 --> 00:46:10,186 Eres una buena persona, Cristiano. 580 00:46:11,771 --> 00:46:13,648 Uno de los mejores. 581 00:46:18,111 --> 00:46:19,738 Pero... 582 00:46:21,698 --> 00:46:23,825 Pero... 583 00:46:29,039 --> 00:46:32,167 Cuando me case contigo, 584 00:46:32,208 --> 00:46:37,130 Quiero música y risas. 585 00:46:37,172 --> 00:46:39,758 y amigos... 586 00:46:42,302 --> 00:46:46,973 Y poder mirar hacia adelante, no de vuelta. 587 00:46:48,975 --> 00:46:53,563 quiero que se sienta bien de todas las formas posibles. 588 00:46:53,605 --> 00:46:59,027 Pero ahora mismo, todo lo que siento 589 00:46:59,069 --> 00:47:03,323 es dolor y rabia. 590 00:47:10,789 --> 00:47:14,876 Nunca tuvimos una oportunidad, ¿verdad? 591 00:47:19,673 --> 00:47:21,883 Eh... 592 00:47:21,925 --> 00:47:23,510 aquí. 593 00:47:24,761 --> 00:47:28,723 En caso de que no lo esté alrededor para traducir. 594 00:48:27,532 --> 00:48:29,451 Tengo que decirte algo. 595 00:48:29,492 --> 00:48:31,619 Todo esto... 596 00:48:31,661 --> 00:48:34,914 todo lo que ha pasado... 597 00:48:34,956 --> 00:48:36,624 es demasiado. 598 00:48:38,209 --> 00:48:39,753 Tengo que salir de aquí. 599 00:48:39,794 --> 00:48:41,921 No, Rosa. 600 00:48:41,963 --> 00:48:45,175 tengo que ser leal a mí mismo para variar. 601 00:48:45,216 --> 00:48:48,636 Necesito hacer que mi vida cuente. 602 00:48:48,678 --> 00:48:50,722 Recuerda cuando pensabas me expulsarían, 603 00:48:50,764 --> 00:48:53,850 ¿Y te ofreciste a ir conmigo? 604 00:48:53,892 --> 00:48:56,144 solo me preguntaba si la oferta sigue en pie. 605 00:48:56,186 --> 00:48:57,437 ¿Qué? 606 00:48:57,479 --> 00:48:58,831 quiero decir, Sé que estábamos en el bar, 607 00:48:58,855 --> 00:49:01,441 y estábamos bebiendo y todo, pero... 608 00:49:06,863 --> 00:49:09,407 Sí, Rosa. 609 00:49:09,449 --> 00:49:11,284 Sí. 610 00:49:23,088 --> 00:49:24,839 Estamos muy orgullosos de ti. 611 00:49:29,135 --> 00:49:33,181 Un gobernante debe estar dispuesto ¿Renunciar a todo lo que tiene? 612 00:49:33,223 --> 00:49:34,516 Estaba un poco nervioso. 613 00:49:34,557 --> 00:49:36,142 No quiso decir literalmente. 614 00:49:38,061 --> 00:49:39,771 lo haras este Dominio es un lugar mejor 615 00:49:39,813 --> 00:49:41,648 Por nuestros hijos, mi amor. 616 00:49:43,817 --> 00:49:47,362 Ojalá Sonya estuviera aquí. para celebrar con nosotros. 617 00:49:47,404 --> 00:49:49,906 Hablamos justo antes del juicio. 618 00:49:52,492 --> 00:49:54,411 Ella dijo que todo esto valió la pena. 619 00:50:11,970 --> 00:50:15,015 es costumbre para el subcampeón 620 00:50:15,056 --> 00:50:17,559 para presentar un regalo al ganador, 621 00:50:17,600 --> 00:50:21,563 y esta noche, los Elementos han declarado 622 00:50:21,604 --> 00:50:25,108 Señor Víctor Dashkov tu próximo rey. 623 00:50:27,444 --> 00:50:29,863 Señora Vogel, 624 00:50:29,904 --> 00:50:32,991 ¿Estás listo? para presentar tu regalo? 625 00:50:34,826 --> 00:50:37,328 De hecho, es costumbre que debo 626 00:50:37,370 --> 00:50:42,834 dar un discurso de concesión y felicitar al ganador. 627 00:50:42,876 --> 00:50:47,464 Y en circunstancias normales, Estaría feliz de hacerlo, 628 00:50:47,505 --> 00:50:50,592 pero estos no son circunstancias normales. 629 00:50:50,633 --> 00:50:52,927 Hemos avergonzado a los Elementos con la elección 630 00:50:52,969 --> 00:50:55,597 de Víctor Dashkov durante estos juicios. 631 00:50:55,638 --> 00:50:59,434 Nunca podrían haber han elegido a un hombre tan enfermo 632 00:50:59,476 --> 00:51:02,771 en cuerpo y en fe 633 00:51:02,812 --> 00:51:06,274 que él permitiría que esto suceda. 634 00:51:38,431 --> 00:51:39,724 ¡Sonia!