1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
几十年来第一次，
下一代美国人

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          可能比较穷
       比他们的父母。

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   看来你更努力了
      你赚的钱更少。

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72%的美国人认为
       美国梦

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      是我们力所能及的。

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            旁白：
   美国梦破灭了吗？

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 这个梦想已经衰落
          几十年来。

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   旁白：这位亿万富翁
     赌它还活着。

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
你，我的朋友，被贴上了“
失败者，最不可能成功。

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
没有人想到我会
                永远成功。

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   我从赤贫到富有，
       但这不是运气。

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            旁白：
   30年前，格伦·斯特恩斯
      从一无所有开始

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   并建造了一个价值十亿美元的
        贷款公司、

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       最大的之一
         在国内。

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   但时代变了吗？

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     商业原则
        这让我变得富有

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        我将如何
         再次致富。

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    但空谈是廉价的，对吧？

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
我会证明这一点。

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  旁白：格伦打赌
自己的钱百万美元

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   他可以拿100块钱
        并将其成长为

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    价值百万美元的生意
        在短短90天内。

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        但我明白
 我受到不同的对待

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      因为我很有钱，
     而对于大多数人来说，

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       甲板已堆叠起来
          反对他们。

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
所以为了保持这个实验的公平性
 我会秘密进行这一切。

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 我不会使用我的名字，我的钱，
       或我的人脉。

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
我会去一个城市
   在那里我不认识一个灵魂，

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 我将从底层开始
      只需要100块钱，

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  一部没有联系人的手机，
    和一辆旧皮卡车。

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   我要和当地人一起工作
      建立这家公司

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          因为我知道
      我一个人做不到。

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               你进来还是出去？

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
听起来是个好主意。
       我进来了

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
我知道这并不容易...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       关键是要知道
       如何读懂人

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    并让他们相信
他们需要你所销售的东西。

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
你知道你是什么吗？
你是100%的爱尔兰公主。

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      哦，我是爱尔兰公主，
                  当然。

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
那才五块钱。
                           好的。

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              那么，你是什么
                  思考？

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    我们必须得到
给醉酒的人。

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
所以，还有更多事情发生
     下面。

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   也许我们可以走
      去酒吧。

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           我们会卖掉一切
                  在酒吧。

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        是的。
                    我们走吧。

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
利用这种从众心理。

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     走到一群人前面
         并出售它们。

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 如果你只能找两个人
      在那个群里购买

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  你卖的东西，几率是
 整个牛群都会跟随。

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -这是怎么回事？
           -嘿，嘿。

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  这就是我们要做的地方
               我们所有的钱。

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          来吧，我们去找找
                有些人。

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -这是格伦。
      -嘿，你好吗？

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  格伦：所以，rj 和我走进
      波本桶...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
你想要一个
   那亮了？

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  你们好吗？

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...然后就立即--
          它刚刚击中。

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -格伦，我们的第一笔销售！
        -我们的第一次销售！

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  对了，人就在下面，
   他们充满节日气氛。