1 00:00:12,627 --> 00:00:14,379 Enne kui hakkan neile alla kirjutama, 2 00:00:14,463 --> 00:00:17,090 Ma pean kedagi tänama kes täna õhtul siin on. 3 00:00:17,215 --> 00:00:20,260 Kui ta osariigis mul oli... See ei kõlanud õigesti. 4 00:00:20,385 --> 00:00:23,638 Mul pole teda kunagi olnud. Ma tahtsin teda, aga pole kunagi saanud. 5 00:00:23,722 --> 00:00:26,057 Mida ma silmas pidasin, oli kui ma tema klassi läksin. 6 00:00:26,140 --> 00:00:29,603 Mul oli halvim juhtum kirjanikuplokk maailmas. 7 00:00:29,686 --> 00:00:33,398 Mul olid ainult kohutavad ideed. Ma vihkasin neid kõiki. 8 00:00:33,482 --> 00:00:35,400 Olin just umbes klassist loobuma 9 00:00:35,484 --> 00:00:41,323 kui ta mulle midagi ütles mis muutis kõike. 10 00:00:43,408 --> 00:00:48,329 Ta ütles: "Kohutavad ideed on nagu mänguväljaku patuoinad. 11 00:00:48,371 --> 00:00:51,540 Õige julgustuse korral neist kasvavad geeniused." 12 00:00:51,665 --> 00:00:55,504 Ta käskis mul ühe võtta, ja töötage selle kallal. 13 00:00:55,545 --> 00:00:58,173 No ma tegin. 14 00:01:00,133 --> 00:01:03,220 Frances Mayes, kes armastab kohutavaid ideid, 15 00:01:03,303 --> 00:01:05,514 kas ma palun prantsuse suudlust sina nüüd? 16 00:01:05,597 --> 00:01:06,890 Laske käia, Willie poiss! 17 00:01:06,973 --> 00:01:09,393 Abielus, William. Vabandust. 18 00:01:13,104 --> 00:01:14,146 Minu üle uhke? 19 00:01:14,230 --> 00:01:16,024 Naeruväärselt. 20 00:01:16,108 --> 00:01:18,318 Frances, need on hämmastavad. Mida sa tegid? 21 00:01:18,360 --> 00:01:20,487 Šokolaad on ajastus, mu sõber. 22 00:01:20,570 --> 00:01:22,864 - Ülejäänu on maagia. - Tere, professor. 23 00:01:22,948 --> 00:01:25,909 - Kus vein on? - Seal. 24 00:01:26,034 --> 00:01:27,661 Tom on üks õnnelik värdjas. 25 00:01:27,744 --> 00:01:30,122 Kirjanduslik naine kes teeb browniesid. 26 00:01:30,205 --> 00:01:31,915 Ma vannun, kui sa mulle ütled sa kokkad alasti, 27 00:01:31,998 --> 00:01:33,834 Ma lähen koju ja tapan end ära. 28 00:01:33,875 --> 00:01:35,960 Mitte kunagi alasti. Alati stringis. 29 00:01:36,043 --> 00:01:40,048 Tegelikult, kui te tunneksite Francest, sa tead, et see on vältimine. 30 00:01:40,132 --> 00:01:41,299 Aitäh. 31 00:01:41,383 --> 00:01:43,468 - Kuidas romaanil läheb? - Mitte nii hästi. 32 00:01:43,552 --> 00:01:47,222 Aga edasilükkamine tuleb vapustavalt kaasa. 33 00:01:47,305 --> 00:01:49,725 Varsti sigib alatu enesepõlgus, 34 00:01:49,766 --> 00:01:52,644 ja siis ma lihtsalt muutun kirjutusmasin. 35 00:01:52,728 --> 00:01:55,897 Aga Tom? Kuidas tema raamatul läheb? 36 00:01:56,022 --> 00:01:58,149 Hästi. Ta on praegu kodus ja kirjutab. 37 00:01:58,232 --> 00:01:59,191 Kas sa tead Tomi? 38 00:01:59,233 --> 00:02:02,571 Ma kohtasin teda hiljuti, omamoodi kokkusattumus. 39 00:02:02,654 --> 00:02:07,159 Teine kokkusattumus on see sa arvustasid minu raamatut. 40 00:02:07,242 --> 00:02:10,120 ma tegin? Kas see meeldis mulle? 41 00:02:10,203 --> 00:02:12,289 Sa ei teinud seda. 42 00:02:12,372 --> 00:02:15,333 No vabandust. 43 00:02:15,417 --> 00:02:18,670 Olen kindel, et neid oli palju teistest kriitikutest, kellele see meeldis. 44 00:02:18,754 --> 00:02:21,839 Ja ma tõesti loodan sa ei võtnud seda isiklikult. 45 00:02:21,922 --> 00:02:25,886 Sa kutsusid mu peategelaseks "ebareaalne". 46 00:02:26,887 --> 00:02:29,890 Minu meelest halvad arvustused tuleks lihtsalt ära unustada. 47 00:02:29,973 --> 00:02:31,558 Anna talle brownie. 48 00:02:31,641 --> 00:02:34,394 Tahaksin teile selle kinkida. See tuleb rahuga. 49 00:02:34,478 --> 00:02:37,981 Sa ütlesid, et sa lihtsalt ei saa saada huvi romaani vastu 50 00:02:38,065 --> 00:02:40,275 kus peategelane oli mees 51 00:02:40,358 --> 00:02:44,695 kes veetis kogu oma aja elamiseks välja oma kiimas teismeliste fantaasiad. 52 00:02:44,779 --> 00:02:48,741 Mulle tundub see lihtsalt irooniline. 53 00:02:48,783 --> 00:02:51,703 Irooniline. Miks? 54 00:02:53,497 --> 00:02:55,374 Küsi oma mehelt. 55 00:03:06,259 --> 00:03:08,260 Mida ta just ütles? 56 00:03:28,115 --> 00:03:29,574 Frances? 57 00:03:29,658 --> 00:03:31,158 Frances? 58 00:03:33,661 --> 00:03:36,248 Mul on mõned kurb uudis teile. 59 00:03:38,166 --> 00:03:41,128 Sain just telefonist lahti oma mehe advokaadiga, 60 00:03:41,211 --> 00:03:44,840 ja nad lähevadki alimente taga ajada. 61 00:03:46,967 --> 00:03:48,885 Kuidas me saame rääkida alimentide kohta 62 00:03:48,969 --> 00:03:52,347 kui ma ei teeni piisavalt raha? 63 00:03:52,431 --> 00:03:55,224 Aga sa toetasid teda abielu ajal. 64 00:03:55,307 --> 00:03:56,434 Jah. 65 00:03:56,517 --> 00:03:59,312 Aga kui ta uuris ja kirjutas oma raamatut, 66 00:03:59,396 --> 00:04:01,648 Töötasin samal ajal ta teeskles, et on... 67 00:04:01,732 --> 00:04:04,693 Kahjuks see puudutab ainult matemaatikat. 68 00:04:04,735 --> 00:04:06,194 Tal oli suhe. 69 00:04:06,236 --> 00:04:08,572 California on süüta osariik. 70 00:04:08,655 --> 00:04:10,365 Tema advokaat näitas teie abikaasa 71 00:04:10,490 --> 00:04:12,659 eelistaks alimentide väljaostmist. 72 00:04:12,743 --> 00:04:15,954 Kuna te kaks elate üsna tagasihoidlikult, 73 00:04:16,038 --> 00:04:18,622 ma ei usu number peaks liiga halb olema. 74 00:04:18,706 --> 00:04:24,838 Nad ilmselt räägivad midagi 200 000 dollarit. 75 00:04:24,921 --> 00:04:26,423 Mul pole seda raha. 76 00:04:26,506 --> 00:04:28,759 Kahjuks teete seda. 77 00:04:29,885 --> 00:04:31,094 Maja? 78 00:04:31,178 --> 00:04:35,098 Selle väärtus käis läbi katuse alates selle ostmisest. 79 00:04:36,516 --> 00:04:38,727 Ja renoveeris selle ema rahaga. 80 00:04:38,810 --> 00:04:43,064 Noh, see on kõik praegu ühisvara. 81 00:04:45,066 --> 00:04:50,155 Nii et ta saab pool maja ja elatisraha. 82 00:04:50,238 --> 00:04:53,658 Mänguruumi on ja me saame hakkama kõik argumendid, mida saame. 83 00:04:53,784 --> 00:04:57,287 Kuid läbirääkimisosk on olemas. Ta tahab maja. 84 00:04:57,371 --> 00:05:00,665 - Ta tahab seal edasi elada? - Jah. 85 00:05:00,749 --> 00:05:02,876 Ja kui sa lased tal selle endale saada, 86 00:05:02,918 --> 00:05:07,088 võite lõpetada palju raha taskus. 87 00:05:07,171 --> 00:05:09,800 Ma saan aru, et ta tahab seda päris halvasti. 88 00:05:09,883 --> 00:05:13,553 vabandan. See on nii sürreaalne. 89 00:05:15,847 --> 00:05:19,976 Kuidas ta üldse raha leiaks mind oma poole pealt ära osta? 90 00:05:22,354 --> 00:05:23,939 Oh. 91 00:05:24,981 --> 00:05:26,358 Oh. 92 00:05:27,566 --> 00:05:28,984 Vau. 93 00:05:29,068 --> 00:05:31,695 Ilmselt talle see koht meeldib. 94 00:05:31,779 --> 00:05:34,074 See on õigete koolide lähedal. 95 00:05:36,118 --> 00:05:38,412 Koolid? 96 00:05:38,495 --> 00:05:39,830 Ta on... 97 00:05:47,963 --> 00:05:50,423 Sa saad sellest üle. 98 00:05:50,506 --> 00:05:52,967 Sa saad, Frances. 99 00:05:54,468 --> 00:05:56,805 Ühel päeval, sa saad jälle õnnelikuks. 100 00:05:59,141 --> 00:06:01,268 Õige. 101 00:06:01,309 --> 00:06:02,728 Ja laud? 102 00:06:02,811 --> 00:06:04,604 Laud läheb. 103 00:06:04,688 --> 00:06:08,066 Ei, laud võib jääda. 104 00:06:08,150 --> 00:06:10,277 - Diivan? - Jah, palun. 105 00:06:15,990 --> 00:06:19,453 Oota natuke. Ei, diivanid võivad jääda. 106 00:06:23,165 --> 00:06:25,459 Kuidas on toolidega? 107 00:06:25,500 --> 00:06:27,002 Nad jäävad ka. 108 00:06:27,085 --> 00:06:33,300 Tegelikult kõik läheb jääda, välja arvatud need kastid. 109 00:06:33,383 --> 00:06:35,510 Need kastid neis olevate raamatutega. 110 00:06:37,219 --> 00:06:39,555 Kui sa ei pahanda. 111 00:06:39,638 --> 00:06:41,432 Oled sa kindel? 112 00:06:41,515 --> 00:06:42,684 Jah. 113 00:06:42,768 --> 00:06:44,644 Magamistuba? 114 00:06:45,979 --> 00:06:47,064 Ei. 115 00:06:47,147 --> 00:06:50,275 - Köök? - Ei. 116 00:06:54,946 --> 00:06:57,991 Nii et siis oleme valmis. 117 00:06:59,034 --> 00:07:00,326 Oleme valmis. 118 00:07:22,557 --> 00:07:24,642 Kas kavatsete lahutada? 119 00:07:26,560 --> 00:07:28,562 Kas see näitab? 120 00:07:28,646 --> 00:07:30,565 Need on sisustatud, lühiajalised korterid. 121 00:07:30,649 --> 00:07:33,068 Selle me saame. 122 00:07:33,151 --> 00:07:36,154 Teie naaber 2-B-s. Ta on advokaat. 123 00:07:36,238 --> 00:07:39,199 Tema lahutus on olnud venib kolm aastat. 124 00:07:39,282 --> 00:07:41,159 Kena mees. 125 00:07:41,243 --> 00:07:43,495 Annab tasuta juriidilist nõu teistele üürnikele. 126 00:07:46,164 --> 00:07:49,750 Kui ta nutt hakkab sulle peale närvid, lihtsalt paugu vastu seina. 127 00:07:49,834 --> 00:07:52,420 - Ta lõpetab. - Vabandust. 128 00:07:54,589 --> 00:07:58,093 Teie kohal olev mees on arst. Ta ulatab unerohud. 129 00:07:58,176 --> 00:08:00,429 - Mida sa teed? - Ma olen kirjanik. 130 00:08:00,512 --> 00:08:04,808 Nii saate teisi aidata oma enesetapumärkmetega. 131 00:08:04,891 --> 00:08:05,726 Vau. 132 00:08:05,767 --> 00:08:08,520 Sina oled üks neist naljakad majaomanikud. 133 00:08:08,603 --> 00:08:10,396 Tegelikult mitte. 134 00:08:11,605 --> 00:08:13,733 Noh, siin on teie võtmed. 135 00:08:14,775 --> 00:08:17,404 Head olemist. 136 00:08:17,487 --> 00:08:19,322 Aitäh. 137 00:08:32,294 --> 00:08:33,753 Kodu. 138 00:08:42,637 --> 00:08:43,597 Ta-da! 139 00:08:43,638 --> 00:08:46,058 Te alustate abielu koogi ja šampanjaga. 140 00:08:46,141 --> 00:08:47,476 Lõpeta ka nii. 141 00:08:47,559 --> 00:08:51,063 Algus ja lõpp peaks olema lõbus, lõbus, lõbus. 142 00:08:51,146 --> 00:08:53,148 Kahju nendest aastatest keskel. 143 00:08:53,231 --> 00:08:55,358 - Vabandust. - Esitage soov. 144 00:08:55,442 --> 00:08:57,068 Asi läks hulluks haiglas. 145 00:08:57,151 --> 00:08:59,862 Tere. Sa said hakkama õigel ajal röstsaia jaoks. 146 00:08:59,945 --> 00:09:02,323 Braavo. Ja selleks kulus vaid aasta. 147 00:09:02,365 --> 00:09:04,493 - Vabaduse poole. - Vabaduse poole. 148 00:09:04,618 --> 00:09:05,786 Aitäh. 149 00:09:10,290 --> 00:09:13,668 Sa ei joo. Sa ei joo. 150 00:09:13,752 --> 00:09:15,045 Viies kord oli võlu. 151 00:09:15,128 --> 00:09:17,339 Oh issand! 152 00:09:17,422 --> 00:09:19,841 Patti! Millal teie tähtaeg on? 153 00:09:19,883 --> 00:09:21,634 - Mai. - Mai! 154 00:09:21,717 --> 00:09:23,052 Oh issand! 155 00:09:23,135 --> 00:09:24,762 Minust saab tädi! 156 00:09:24,845 --> 00:09:28,392 Minust saab tädi. Jah. 157 00:09:30,936 --> 00:09:32,646 See muudab natuke meie plaane. 158 00:09:32,687 --> 00:09:34,147 No muidugi. 159 00:09:34,189 --> 00:09:37,526 Meil oli 10 päeva aega ringreis romantilisse Toscanasse. 160 00:09:37,651 --> 00:09:40,487 Aga ma ei taha, et Patti lendaks. 161 00:09:40,529 --> 00:09:42,364 Väike ohverdus. 162 00:09:42,447 --> 00:09:45,866 Otsustasime muuta meie bussipiletid 163 00:09:45,908 --> 00:09:49,871 teie jaoks täiustatud piletiks. 164 00:09:52,708 --> 00:09:54,710 Oh. 165 00:09:54,751 --> 00:09:57,003 See on hämmastav. 166 00:09:57,045 --> 00:09:58,255 Tõesti helde. 167 00:09:58,338 --> 00:10:02,259 Aitäh, aga ei. 168 00:10:02,342 --> 00:10:04,761 Kuidas saab Toscanale ei öelda? 169 00:10:04,845 --> 00:10:06,637 Ei. niimoodi. 170 00:10:06,721 --> 00:10:08,848 See on teie depressioon. 171 00:10:08,931 --> 00:10:12,184 See ei räägi itaalia keelt. See räägib keskkooli prantsuse keelt. 172 00:10:12,268 --> 00:10:13,729 Pealegi, Ma ei ole enam masenduses. 173 00:10:13,770 --> 00:10:17,065 Mis sa siis ikka teed elada koos nende luuseritega? 174 00:10:17,190 --> 00:10:20,193 - Need on minu inimesed. - See pole koht, kus sa elad. 175 00:10:20,318 --> 00:10:21,903 Poisid, tulge. 176 00:10:23,071 --> 00:10:24,573 Suur tänu. 177 00:10:24,698 --> 00:10:28,910 Aga ma ei saa kuidagi minna romantilisel ringreisil Toscanas. 178 00:10:28,994 --> 00:10:31,078 - Ma ei ole valmis kellegagi kohtuma. - Sa ei tee seda. 179 00:10:31,162 --> 00:10:33,664 - Võime teile kinnitada. - Oh? 180 00:10:35,207 --> 00:10:37,878 See on geituur romantilisest Toscanast. 181 00:10:37,919 --> 00:10:40,255 Nii oleks väga lõõgastav teile. 182 00:10:40,338 --> 00:10:42,049 Teate, enamasti paarid. 183 00:10:42,090 --> 00:10:44,885 Seal poleks kedagi sulle pihta lüüa. 184 00:10:44,926 --> 00:10:48,597 Ja sa võiksid keskenduda ja kuulake oma sisehäält. 185 00:10:48,722 --> 00:10:50,599 Minu sisemine hääl? 186 00:10:50,724 --> 00:10:53,601 Minu sisemine hääl see ütleks, 187 00:10:53,642 --> 00:10:55,895 „Mida ma teen geireisil Toscanas?" 188 00:10:55,978 --> 00:10:59,065 Frances, see on Itaalia! Itaalia. 189 00:10:59,148 --> 00:11:02,652 Lisaks võite seda kasutada kui aeg kirjutama hakata. 190 00:11:02,736 --> 00:11:06,490 Noh, mul on kiire. ma pean vaata kõik need raamatud üle. 191 00:11:06,573 --> 00:11:09,242 Töötamise asemel oma raamatu peal. 192 00:11:09,326 --> 00:11:10,786 Vau. 193 00:11:10,869 --> 00:11:13,538 Kas sa oled kuri või lihtsalt hormonaalne? 194 00:11:15,540 --> 00:11:19,335 Olgu. Ärge tapke üksteist kuni ma tagasi tulen. 195 00:11:22,963 --> 00:11:25,467 Kas me saaksime lihtsalt rääkida lapse kohta? 196 00:11:25,509 --> 00:11:27,344 Ma arvan, et sa oled ohus. 197 00:11:27,469 --> 00:11:29,012 Kas? 198 00:11:29,137 --> 00:11:32,099 Et mitte kunagi taastuda. 199 00:11:32,182 --> 00:11:36,353 Teate, kui kokku puutute üks neist tühjadest inimestest? 200 00:11:36,436 --> 00:11:40,022 Ja sa arvad, "Mis kuradit sinuga juhtus?" 201 00:11:40,106 --> 00:11:43,401 Noh, tuli aeg igas sellises elus 202 00:11:43,484 --> 00:11:45,319 kus nad ristteel olid. 203 00:11:45,403 --> 00:11:48,240 Risttee. Jumal, see on nii "Oprah". 204 00:11:48,323 --> 00:11:52,244 Kuskil, kus nad pidid otsustada pöörata vasakule või paremale. 205 00:11:52,327 --> 00:11:54,996 Praegu pole aega olla kanapask, Frances. 206 00:11:55,122 --> 00:11:56,832 Ma ei ole mingi kanapoiss. 207 00:11:56,915 --> 00:11:58,291 Ma ei ole. 208 00:11:58,333 --> 00:12:00,836 Olgu, lubage mulle sa mõtled selle üle. 209 00:12:00,961 --> 00:12:02,754 Ma mõtlen selle üle. 210 00:12:02,838 --> 00:12:04,130 Olgu. 211 00:12:05,256 --> 00:12:07,383 Mul on sinu suhtes tunne. 212 00:12:07,466 --> 00:12:10,345 - Kas otsite kohta? - Jah, ma arvan. 213 00:12:10,387 --> 00:12:12,639 - Kas sa lahutad? - Mida? 214 00:12:12,681 --> 00:12:14,391 Saime lühiajalised korterid. 215 00:12:14,474 --> 00:12:16,435 Aga ära muretse. Mõned jäävad aastateks. 216 00:12:16,518 --> 00:12:19,104 Meil on kirjanik. Meil on arst. 217 00:12:19,187 --> 00:12:21,732 Arst võiks teid aidata tee oma elu korda. 218 00:12:31,365 --> 00:12:32,825 Hei! 219 00:12:32,867 --> 00:12:33,994 Vabandust. 220 00:12:34,036 --> 00:12:36,580 See on korras. 221 00:12:36,663 --> 00:12:40,042 - Kas sa tahad tulla? - Ei! 222 00:12:43,503 --> 00:12:45,255 Võib-olla hiljem. 223 00:12:51,218 --> 00:12:53,846 Võib-olla hiljem. Oh! 224 00:13:11,073 --> 00:13:12,115 Tere? 225 00:13:12,199 --> 00:13:15,076 Patti, millal ma lahkun? 226 00:13:22,626 --> 00:13:25,462 Tere, mina olen David. See on teie juht, Eduardo. 227 00:13:25,545 --> 00:13:28,465 Ja sa oled "gei ja võõrsil"! 228 00:13:30,967 --> 00:13:35,764 Ja tere tulemast teie esimesele päevale romantiline ringreis Toscanas. 229 00:13:35,889 --> 00:13:39,475 Nüüd nägin, et enamik teist sai üksteist lennukis tundma õppida. 230 00:13:39,600 --> 00:13:42,436 Aga ma tahtsin veenduda olete kõik Francesega kohtunud. 231 00:13:42,520 --> 00:13:44,231 Tere, Frances. 232 00:13:44,314 --> 00:13:46,733 - Nüüd on Frances sirge. - Oh, vaene tüdruk. 233 00:13:46,775 --> 00:13:49,069 Ja ta jäi lihtsalt ellu kohutav lahutus. 234 00:13:49,152 --> 00:13:52,406 Ja sõbranna sõnul Patti, ta vajab meie tuge. 235 00:13:52,447 --> 00:13:58,412 Niisiis, Frances, miks sa ei seisa üles ja lasta kõigil tere öelda? 236 00:13:59,412 --> 00:14:01,580 Ei. Tule nüüd. 237 00:14:01,622 --> 00:14:02,581 Tere! 238 00:14:02,623 --> 00:14:05,626 Sa oled poissmees, Frances. Lõbutsege! 239 00:14:08,922 --> 00:14:12,259 Olgu, kõik, järgi lille. 240 00:14:12,300 --> 00:14:15,303 Issand jumal, ma ei suuda uskuda sajab vihma. 241 00:14:15,429 --> 00:14:19,349 Olgu, kõik, me oleme kohal! Jah! Olgu! 242 00:14:19,474 --> 00:14:21,351 Oih. Vabandust. 243 00:14:30,861 --> 00:14:34,156 Sa oled tühi. Kas vajate natuke rohkem? 244 00:14:34,239 --> 00:14:36,074 Oho! Kas soovite rohkem veini? 245 00:14:36,158 --> 00:14:38,910 - Kas rohkem veini? - Vabandage. 246 00:14:38,994 --> 00:14:42,247 - Kas must neiu saab juua? - Jah, ta saab. 247 00:14:42,330 --> 00:14:44,791 Frances, natuke rohkem? 248 00:14:44,833 --> 00:14:45,751 Mm-hmm. 249 00:14:45,834 --> 00:14:48,878 Sa pead lõdvestuma, kallis. Meil on pidu! 250 00:15:33,506 --> 00:15:34,715 Buongiorno. 251 00:15:38,260 --> 00:15:39,970 Si. 252 00:15:51,066 --> 00:15:53,860 Mida? 253 00:16:35,485 --> 00:16:37,821 Päris vinge, kas pole? 254 00:16:38,780 --> 00:16:41,825 Jah, ma arvan, et võite seda öelda. 255 00:16:41,908 --> 00:16:44,410 Päris vinge. 256 00:16:44,493 --> 00:16:47,455 Issand, kuidas ma saan kõigi nende kaudu? 257 00:16:47,538 --> 00:16:50,542 Ma mõtlen, kuidas alustada seda kõike kirjeldada? 258 00:16:51,334 --> 00:16:53,962 Kui sul on pliiats, Ma võiksin selle sulle kirjutada. 259 00:16:54,087 --> 00:16:56,048 Kas sa oled hea kirjanik? 260 00:16:57,632 --> 00:17:00,052 Kunagi olin. 261 00:17:00,135 --> 00:17:01,011 Hea küll. 262 00:17:01,094 --> 00:17:03,680 Noh, proovige. 263 00:17:05,348 --> 00:17:06,307 Minu emale. 264 00:17:06,390 --> 00:17:07,933 Kallis ema. 265 00:17:10,561 --> 00:17:13,064 Kallis ema. 266 00:17:13,147 --> 00:17:15,525 Cortonas on turupäev. 267 00:17:15,609 --> 00:17:20,614 Piazza on pidev pidu, ja kõik on kutsutud. 268 00:17:21,698 --> 00:17:24,534 Klišeed lähenevad selle maailma naba juures. 269 00:17:24,659 --> 00:17:27,788 Sa tahaksid peaaegu naerda, aga tunnet ei saa kuidagi parata 270 00:17:27,913 --> 00:17:31,832 Need itaallased teavad rohkem lõbutsemise kohta kui meil. 271 00:17:31,916 --> 00:17:33,709 Ma söön kuuma viinamarja turult, 272 00:17:33,793 --> 00:17:36,504 ja violetne magusus läheb mu suus lahti. 273 00:17:36,587 --> 00:17:39,132 See lõhnab isegi lillalt. 274 00:17:39,216 --> 00:17:42,928 Ma soovin, et saaksin kauemaks jääda, aga kelluke meenutab mulle aega. 275 00:17:43,011 --> 00:17:48,350 "Ding-dang-dong," kell ütleb "ding-dong." asemel 276 00:17:48,433 --> 00:17:51,228 - Soovin, et oleksite siin. - Armastus... 277 00:17:52,395 --> 00:17:53,938 Rodney. 278 00:17:56,148 --> 00:17:57,483 Aitäh. 279 00:18:02,781 --> 00:18:04,825 "See isegi lõhnab nagu lilla"? 280 00:18:04,950 --> 00:18:06,868 Mu ema ei usu kunagi Ma kirjutasin selle. 281 00:18:06,952 --> 00:18:10,789 Hoidke seda. "Ding-dang-dong läheb kella." 282 00:18:12,124 --> 00:18:13,667 vabandan. 283 00:18:33,061 --> 00:18:34,354 Bramasole. 284 00:18:34,438 --> 00:18:35,939 "Bramasole." 285 00:18:41,485 --> 00:18:45,614 See on kena väike villa. Pigem allakäinud, aga lunastatav. 286 00:18:45,698 --> 00:18:47,492 Kas kavatsete selle osta? 287 00:18:47,576 --> 00:18:48,702 Ei, ei, ei. 288 00:18:48,785 --> 00:18:51,788 Ma olen lihtsalt turist siin selleks päevaks. 289 00:18:51,872 --> 00:18:53,707 Nii et? 290 00:18:53,749 --> 00:18:56,752 No kes ei tahaks osta villa Toscanas? 291 00:18:56,793 --> 00:19:03,924 Aga see, kuidas mu elu on kulgenud see oleks kohutav mõte. 292 00:19:04,008 --> 00:19:05,342 Kohutav mõte. 293 00:19:05,426 --> 00:19:07,720 Mm-hmm. 294 00:19:07,803 --> 00:19:10,097 Kas sa lihtsalt ei armasta neid? 295 00:19:37,626 --> 00:19:40,295 Vabandust, kõik. Plaaniväline peatus. 296 00:19:40,379 --> 00:19:44,132 Vaata lambaid. Oh issand. 297 00:20:10,659 --> 00:20:13,119 Peatage buss! 298 00:20:13,202 --> 00:20:15,579 Peatage buss! 299 00:20:53,994 --> 00:20:55,537 Tere? 300 00:20:57,914 --> 00:20:59,540 Tere? 301 00:21:03,502 --> 00:21:05,129 Kurat. 302 00:21:26,317 --> 00:21:27,818 Oh, vabandage. 303 00:21:27,902 --> 00:21:29,904 Oi, vabandust. 304 00:21:29,945 --> 00:21:31,239 Kas ma saan teid aidata, signora? 305 00:21:31,323 --> 00:21:34,368 Jah, mõtlesin maja oli müügis. 306 00:21:34,409 --> 00:21:37,204 Oh ei. Maja on müügis. 307 00:21:37,245 --> 00:21:40,415 Kuid kahjuks keegi juba ostab. 308 00:21:40,499 --> 00:21:44,044 Meile väga meeldib, ja me ostame selle täna. 309 00:21:44,127 --> 00:21:47,296 Väga hea. Üks hetk palun. 310 00:21:47,380 --> 00:21:48,839 Vabandage. 311 00:21:50,674 --> 00:21:53,844 Nad tahavad seda. Hinnas lepivad kokku. 312 00:21:53,928 --> 00:21:57,599 Nii ruttu? Siis küsisime liiga vähe. 313 00:21:57,724 --> 00:22:00,018 Küsi veel 20 miljonit liiri, vähemalt. 314 00:22:02,187 --> 00:22:04,231 vabandan. 315 00:22:04,314 --> 00:22:05,440 vabandan. 316 00:22:05,565 --> 00:22:08,692 Ma kardan, et on olnud hinnamuutus. 317 00:22:09,819 --> 00:22:12,279 Praegu on see 20 miljonit liiri kallim. 318 00:22:12,321 --> 00:22:15,157 Miks? Ei saanudki väärtuslikum viie minutiga. 319 00:22:15,241 --> 00:22:17,661 Contessa tunneb ta on liiga vähe küsinud 320 00:22:17,744 --> 00:22:18,995 kuna nõustusite selle ostma. 321 00:22:19,079 --> 00:22:20,956 See loogika on absurdne. 322 00:22:21,039 --> 00:22:23,041 Vabandust? 323 00:22:23,125 --> 00:22:26,336 Mis on hind? 324 00:22:26,420 --> 00:22:28,296 Kas teete meie vastu pakkumisi? 325 00:22:28,380 --> 00:22:31,216 Oota. Aktsepteerime uut hinda. 326 00:22:31,299 --> 00:22:33,676 Ei, see on ilus maja. 327 00:22:33,801 --> 00:22:36,971 Ja kes tahab peab topelt maksma. 328 00:22:37,096 --> 00:22:40,141 Contessa ütleb seda 329 00:22:40,224 --> 00:22:43,186 kuna seda on nii palju huvi maja vastu, 330 00:22:43,270 --> 00:22:45,480 hind on nüüd kahekordne. 331 00:22:45,564 --> 00:22:47,107 Alates viimasest 10 sekundist? 332 00:22:47,190 --> 00:22:48,567 Tavaline. 333 00:22:50,402 --> 00:22:53,530 Te ahned ameeriklased. Sa arvad, et sul on nii õigus. 334 00:22:53,613 --> 00:22:55,448 Sa rikud kõik ära. 335 00:22:55,489 --> 00:22:57,658 Paljud meist tunnevad väga halvasti selle kohta. 336 00:22:57,742 --> 00:23:01,245 Me läheme. Vaatame Provence'is. 337 00:23:01,328 --> 00:23:02,246 Fašistid! 338 00:23:04,331 --> 00:23:06,960 Ja tema? Kui palju ta maksab? 339 00:23:08,003 --> 00:23:09,463 Eks me näe. 340 00:23:09,588 --> 00:23:11,631 Kas see on tõesti kahekordne hind? 341 00:23:16,094 --> 00:23:18,554 Ma ei saa topelthinda maksta. 342 00:23:19,388 --> 00:23:21,849 Aga palun rääkige contessale 343 00:23:21,932 --> 00:23:28,315 et see on see, mille eest ma sain minu maja hiljuti dollarites. 344 00:23:30,859 --> 00:23:33,487 Miinus töö kohapeal. 345 00:23:35,697 --> 00:23:37,908 Haamrid, ämbrid. 346 00:23:39,701 --> 00:23:41,370 Mehed. 347 00:23:41,495 --> 00:23:43,079 Šokolaad. 348 00:23:45,122 --> 00:23:47,792 Ja rendiauto kaljult alla sõitma 349 00:23:47,875 --> 00:23:51,087 kui see kõik selgub et see oli kohutav viga. 350 00:23:51,171 --> 00:23:53,215 Seda ma saan maksta. 351 00:23:53,298 --> 00:23:56,134 Signora. 352 00:23:56,218 --> 00:23:57,969 Sa pole isegi maja näinud. 353 00:23:58,053 --> 00:23:59,471 Oh. 354 00:24:00,889 --> 00:24:02,641 Noh. 355 00:24:05,434 --> 00:24:06,977 No ma... 356 00:24:08,562 --> 00:24:12,733 Ma ei saa tagasi minna San Franciscosse. 357 00:24:13,859 --> 00:24:15,946 Ei. 358 00:24:16,071 --> 00:24:16,988 Ei. 359 00:24:17,072 --> 00:24:18,532 Vabandust, signora. 360 00:24:18,573 --> 00:24:21,201 Siin elas Contessa perekond põlvkondade kaupa, 361 00:24:21,284 --> 00:24:26,665 nii arusaadav see on tal on väga raske müüa. 362 00:24:26,748 --> 00:24:29,041 Raha pole ainus probleem. Ta vajab... 363 00:24:31,919 --> 00:24:33,754 Märk. 364 00:24:33,838 --> 00:24:37,007 ma saan aru. Ma usun ka märki. 365 00:24:37,968 --> 00:24:41,430 Noh, tänan. Aitäh. 366 00:24:48,061 --> 00:24:48,979 Oh! 367 00:24:49,062 --> 00:24:50,897 - Oh. - Oh. 368 00:24:50,981 --> 00:24:51,981 Palun. 369 00:24:55,985 --> 00:24:58,654 Mida ta ütles? 370 00:24:58,738 --> 00:25:01,908 Itaalias, mis sinuga juhtus on väga hea märk. 371 00:25:01,950 --> 00:25:03,326 - On? - Jah. 372 00:25:03,410 --> 00:25:06,246 Ja nüüd... kas sa meeldib maja näha? 373 00:25:06,288 --> 00:25:09,416 Esiteks avame konto. Seejärel kannate raha üle. 374 00:25:09,499 --> 00:25:12,502 Siin on juriidiline kirjeldus. "Kaks härga, kaks päeva." 375 00:25:12,586 --> 00:25:14,254 - Vabandust. - See on vanamoodne. 376 00:25:14,296 --> 00:25:17,882 Maad mõõdetakse kui kaua kuluks kaks härga 377 00:25:17,965 --> 00:25:18,924 seda kündma. 378 00:25:19,050 --> 00:25:22,553 Oh. Oh, see on loogiline. 379 00:25:29,227 --> 00:25:30,479 Niisama? 380 00:25:30,562 --> 00:25:33,148 Enne raha üle kantud? 381 00:25:33,231 --> 00:25:34,941 See on maja, mitte Vespa. 382 00:25:35,025 --> 00:25:37,486 Mida sa tegema hakkad, varastada? 383 00:25:37,527 --> 00:25:41,280 Pealegi, signor Martini sa meeldid. 384 00:25:55,170 --> 00:25:58,340 Olgu. Meie hoolitseme ülejäänutest hiljem. 385 00:25:58,465 --> 00:25:59,091 Tavaline. 386 00:25:59,174 --> 00:26:00,467 Tavaline? 387 00:26:00,550 --> 00:26:01,218 Tavaline. 388 00:26:01,301 --> 00:26:02,718 Tavaline. 389 00:26:05,513 --> 00:26:08,724 Ma ostsin maja välisriigis. 390 00:26:08,808 --> 00:26:12,771 Maja ja maa, mis selleks kulub kaks o xen kaks päeva kündma. 391 00:26:12,854 --> 00:26:14,231 Adra või o x-i puudumine, 392 00:26:14,314 --> 00:26:16,525 Ma pean nende sõna võtma selle kohta. 393 00:26:16,608 --> 00:26:19,319 Ostja kahetsus on väga levinud häda 394 00:26:19,444 --> 00:26:20,695 uute majaomanike seas. 395 00:26:20,779 --> 00:26:24,408 Lihtsalt sellepärast, et sul on äkiline nuttung, 396 00:26:24,533 --> 00:26:26,992 see ei tähenda sa oled teinud vea. 397 00:26:27,034 --> 00:26:30,162 Kõik teavad vanu maju on oma veidrused. 398 00:26:31,706 --> 00:26:34,333 Eriti 300-aastased majad. 399 00:26:35,919 --> 00:26:43,009 Olen pärinud 10 000 tühjad veinipudelid, üks viinamari, 400 00:26:43,093 --> 00:26:46,805 "La Nazione" iga number trükitud 1958, 401 00:26:46,888 --> 00:26:49,932 ja varasemad üürnikud. 402 00:26:50,933 --> 00:26:53,519 Uhh! 403 00:27:06,825 --> 00:27:10,871 Nõkk ostjate ülesaamiseks kahetsus on plaani omamine. 404 00:27:10,912 --> 00:27:13,789 Valige üks tuba ja tehke see enda omaks. 405 00:27:13,873 --> 00:27:16,333 Minge aeglaselt läbi maja. 406 00:27:16,417 --> 00:27:19,211 Ole viisakas, tutvusta end 407 00:27:19,295 --> 00:27:22,090 et ta saaks ennast tutvustada teile. 408 00:27:25,260 --> 00:27:27,345 Mida sa tegid? 409 00:27:27,429 --> 00:27:29,723 Frances ostis maja Toscanas! 410 00:27:29,848 --> 00:27:31,558 Ja sa saad elad seal üksi? 411 00:27:31,641 --> 00:27:35,144 No ma pole seal üksi. Olen seal vigadega. 412 00:27:35,269 --> 00:27:38,064 - Kuidas kõht on? - See kasvab. 413 00:27:38,105 --> 00:27:41,609 Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid. Kas olete juba allkirjastanud? 414 00:27:41,692 --> 00:27:43,652 Jah. 415 00:27:43,736 --> 00:27:46,907 Miks? Mida? Kas sa arvad, et ma poleks pidanud? 416 00:27:46,990 --> 00:27:49,117 Kas sa räägid mulle Kas tegin vea? 417 00:27:49,201 --> 00:27:51,745 - Ma ei tea. Kas sa tegid? - No ma ei tea. 418 00:27:51,828 --> 00:27:55,374 Sina oled see, kes tegi "tühja kesta inimese" kõne. 419 00:27:55,457 --> 00:27:57,417 Oh, jah. See olin mina. 420 00:27:57,459 --> 00:27:59,627 Olgu. Vau! 421 00:27:59,710 --> 00:28:01,379 Ostsite villa Toscanas! 422 00:28:01,462 --> 00:28:04,548 - Mis koht siis on? - See vajab natuke tööd. 423 00:28:04,632 --> 00:28:06,675 - Noh, kes seda teeb? - Olen. 424 00:28:06,801 --> 00:28:07,510 sa oled? 425 00:28:07,593 --> 00:28:09,638 Ma ei saanud kunagi aru sa olid nii käepärane. 426 00:28:09,763 --> 00:28:12,474 Ma saan asju teha. Mäletate, ma parandasin äravoolu? 427 00:28:12,557 --> 00:28:14,935 Teie köögi äravool? Ei, see olin mina. 428 00:28:15,018 --> 00:28:17,187 Ma andsin sulle kummiasja. 429 00:28:17,270 --> 00:28:20,732 Kolb? See oli Tom. 430 00:28:20,816 --> 00:28:23,859 Ma ei suuda seda uskuda. Miks sa just tema nime ütlesid? 431 00:28:23,943 --> 00:28:27,029 vabandan. ma unustasin. vabandan. 432 00:28:27,113 --> 00:28:29,615 Ma saan selle toimima panna. Tead? 433 00:28:29,699 --> 00:28:33,578 Muidugi ma ei mõelnud seda teen kõik tööd ise. 434 00:28:33,662 --> 00:28:35,914 Võin järeltulijaid palgata Rooma jumalatest 435 00:28:35,997 --> 00:28:37,457 raskuste tõstmiseks. 436 00:28:37,541 --> 00:28:40,001 Siis lihtsalt jälgige, ütle neile, mida teha. 437 00:28:40,085 --> 00:28:42,671 Niisiis, kas sa oled temaga juba kohtunud? 438 00:28:42,796 --> 00:28:44,964 - WHO? - Poiss, kellega kohtute. 439 00:28:45,047 --> 00:28:47,049 Patti, palun. 440 00:28:47,174 --> 00:28:48,759 Tead mida? 441 00:28:48,843 --> 00:28:51,178 Siin hakkab vihma sadama natukene. 442 00:28:51,262 --> 00:28:53,806 - Nii et ma arvan, et pean nüüd minema. - Oota, Fran. 443 00:28:53,889 --> 00:28:56,017 Ma tahan, et sa suudleksid kõht minu jaoks. 444 00:28:56,101 --> 00:28:57,477 - Fran. - Hüvasti. 445 00:28:59,730 --> 00:29:01,648 Kas saate Star-69 Itaaliat? 446 00:29:01,690 --> 00:29:02,691 Ei. 447 00:29:02,733 --> 00:29:04,401 Ma proovin. 448 00:29:08,028 --> 00:29:08,612 Tere? 449 00:29:13,117 --> 00:29:14,493 Olgu. 450 00:29:24,755 --> 00:29:26,631 Üks 1000, 451 00:29:26,715 --> 00:29:28,508 2-- Aah! 452 00:29:28,550 --> 00:29:29,676 Jeesus! 453 00:29:33,971 --> 00:29:35,681 Olgu. 454 00:30:11,802 --> 00:30:13,095 Lõpeta ära. 455 00:30:14,096 --> 00:30:17,140 Lõpeta ära. 456 00:30:21,143 --> 00:30:22,353 Oh issand. 457 00:30:22,436 --> 00:30:24,980 Oh issand. 458 00:30:25,106 --> 00:30:29,069 Sa saad korda. Siin on sul turvaline. 459 00:30:30,904 --> 00:30:33,740 Lihtsalt ära lenda ringi, eks? Sa ajad mind välja. 460 00:30:36,618 --> 00:30:38,495 Oh jumal. 461 00:30:50,214 --> 00:30:51,340 Signora? 462 00:30:53,468 --> 00:30:55,721 Signora Mayes? 463 00:30:55,804 --> 00:30:57,639 Buongiorno. 464 00:31:00,434 --> 00:31:02,561 Ma näen, et olete ellu jäänud tormi. 465 00:31:02,644 --> 00:31:08,065 ma olen elus. Aga pesumasin on surnud. 466 00:31:08,149 --> 00:31:10,943 Jah. See sai elektrilöögi. 467 00:31:10,985 --> 00:31:13,195 Mul on hea meel näha et sa ei olnud. 468 00:31:15,449 --> 00:31:20,287 Kas sa tulid mind kontrollima? 469 00:31:20,328 --> 00:31:24,332 Kohtute töövõtjatega täna ja tulin teid aitama. 470 00:31:24,458 --> 00:31:26,001 Usun, et üks neist on siin. 471 00:31:26,126 --> 00:31:27,793 Siin? 472 00:31:27,835 --> 00:31:28,961 Allkorrusel. 473 00:31:35,176 --> 00:31:36,677 Oh. 474 00:31:36,761 --> 00:31:40,015 Oh, jah. Ta on siin. 475 00:31:40,098 --> 00:31:42,809 Lootsin võtta see sein maha 476 00:31:42,851 --> 00:31:46,063 ja tagastage need kaks väikest tuba ühte suurde tuppa. 477 00:31:46,146 --> 00:31:48,106 Oh imeline. 478 00:31:48,190 --> 00:31:49,816 Oleksid pidanud olema arhitekt. 479 00:31:49,900 --> 00:31:53,069 Sul on suurepärane maitse. 480 00:31:53,152 --> 00:31:55,112 Niisiis, kas sa arvad, et seda saab teha? 481 00:31:55,154 --> 00:31:57,823 Varjatud torud, nädal. 482 00:31:57,907 --> 00:32:00,326 Vannituba, 3 päeva. 483 00:32:00,368 --> 00:32:03,455 Signora, anna mulle selle koha võtmed, 484 00:32:03,538 --> 00:32:07,334 ja ühe kuu pärast annan sulle oma palee võtmed. 485 00:32:07,376 --> 00:32:09,669 Lihtsalt... 486 00:32:10,712 --> 00:32:13,006 Jäta see minu hooleks. 487 00:32:20,971 --> 00:32:23,724 buum! buum! buum! 488 00:32:23,808 --> 00:32:25,644 Oh. 489 00:32:28,939 --> 00:32:30,357 Oh! 490 00:32:43,285 --> 00:32:46,122 Ta ütleb, et parandas selle ise palju aastaid tagasi. 491 00:32:46,205 --> 00:32:47,957 Kas tõesti? 492 00:32:48,040 --> 00:32:50,752 Oh. Tahad näha ülejäänud maja? 493 00:32:50,836 --> 00:32:52,838 Olgu. Jah, jah. 494 00:32:57,676 --> 00:32:59,720 Ta soovitab seda ta ehitas müüri uuesti üles. 495 00:33:02,054 --> 00:33:05,224 See on oluline, aia struktuur. 496 00:33:05,307 --> 00:33:08,394 Tal on ekspertide meeskond. 497 00:33:16,820 --> 00:33:18,029 Buongiorno. 498 00:33:18,113 --> 00:33:20,115 Tere, preili. 499 00:33:20,198 --> 00:33:22,951 Me ei ole itaallased. Oleme pärit Poloniast. 500 00:33:23,035 --> 00:33:25,578 Poola. Oh. Kas te kõik räägite inglise keelt? 501 00:33:25,661 --> 00:33:29,165 Ainult mina. Ja ainult natuke. 502 00:33:29,248 --> 00:33:30,291 Mina olen Pawel. 503 00:33:30,374 --> 00:33:32,918 Oh, Pawel. Tore tutvuda. 504 00:33:34,462 --> 00:33:35,463 Buongiorno. 505 00:33:35,546 --> 00:33:36,757 Jerzy. 506 00:33:36,840 --> 00:33:38,175 Jerzy. 507 00:33:40,761 --> 00:33:42,095 Tere. 508 00:33:43,638 --> 00:33:44,765 Zbignew. 509 00:33:44,806 --> 00:33:46,349 Zbignew. 510 00:33:47,266 --> 00:33:49,018 Frances. 511 00:33:51,979 --> 00:33:53,481 Mida arvad Ninost? 512 00:33:53,522 --> 00:33:57,401 Ma tean ta ema. Kui ta teeb halvasti tööd, on ta... 513 00:33:57,485 --> 00:33:59,112 No siis. 514 00:34:00,447 --> 00:34:02,115 Olgu. Jah. 515 00:34:02,157 --> 00:34:03,116 Olgu. Jah. 516 00:34:03,158 --> 00:34:04,785 Jah, jah. 517 00:34:11,499 --> 00:34:13,667 Olgu. Jah. 518 00:34:36,857 --> 00:34:39,568 Näed, Frances? Pole probleemi. 519 00:34:43,447 --> 00:34:45,116 Nino! 520 00:34:45,199 --> 00:34:46,660 Oh jumal! 521 00:34:48,286 --> 00:34:50,747 Jookse! Oh! Aah! 522 00:35:14,688 --> 00:35:17,023 Olgu. Jah. 523 00:35:33,915 --> 00:35:35,500 Kurwa mac! 524 00:35:35,584 --> 00:35:38,503 "Kurwa mac" tähendab poola keeles "püha pask". 525 00:35:38,587 --> 00:35:41,048 Sain seda sel päeval teada. 526 00:35:41,131 --> 00:35:43,425 Fakt, et ma üritan rääkida Poola keel Itaalias 527 00:35:43,508 --> 00:35:46,969 on vaid üks paljudest üllatusi siinkandis. 528 00:35:52,183 --> 00:35:53,976 Kas ta on litsentseeritud elektrik? 529 00:35:54,101 --> 00:35:57,022 Ei. Ta on litsentseeritud kirjanduse professor. 530 00:35:58,023 --> 00:35:58,982 Oh. 531 00:36:03,070 --> 00:36:05,614 Czeslaw Milosz. 532 00:36:07,365 --> 00:36:08,741 Ta meeldib mulle. 533 00:36:08,824 --> 00:36:10,826 Czeslaw Milosz. 534 00:36:15,790 --> 00:36:19,711 See on täiesti loomulik tean, et inimesed peaksid aega võtma. 535 00:36:22,255 --> 00:36:25,926 Ma jälgin iga päev lilledega vanamees. 536 00:36:30,471 --> 00:36:35,101 Ja ma ei tea, kas ta on siin sündinud? 537 00:36:35,684 --> 00:36:37,520 Kas ta armastas siin kedagi? 538 00:36:38,604 --> 00:36:40,856 Kas ta kaotas siin kellegi? 539 00:36:48,281 --> 00:36:52,244 Ta ei tundu nii uudishimulik minu kohta, aga sellega on kõik korras. 540 00:36:53,577 --> 00:36:57,248 Tänapäeval olen ma midagi üksildasest endast. 541 00:37:01,043 --> 00:37:03,838 Ma olen päris hea meelelahutuseks jäämisel. 542 00:37:03,921 --> 00:37:06,425 Enamasti meeldib mulle aega veeta baaris, mida ma tean 543 00:37:06,508 --> 00:37:09,344 mugav asukoht minu tagahoovis. 544 00:37:11,263 --> 00:37:14,599 Õnneks on asju siin ei saa üksi hakkama. 545 00:37:14,683 --> 00:37:17,393 See on minu naaber Placido õpetades mind oliividest. 546 00:37:17,476 --> 00:37:19,145 Täna on kõik korras. 547 00:37:19,228 --> 00:37:22,481 Kuid kunagi ei vali kui on märg, ah? 548 00:37:22,565 --> 00:37:24,024 Olgu. 549 00:37:24,108 --> 00:37:25,568 Need näevad head välja. 550 00:37:30,115 --> 00:37:31,324 Oh issand. 551 00:37:31,408 --> 00:37:33,243 - Papà! - Si? 552 00:37:33,326 --> 00:37:35,954 - Olen lõpetanud. - Hästi. Koguge võrk kokku. 553 00:37:36,621 --> 00:37:38,373 Olgu. 554 00:37:55,348 --> 00:37:57,309 - Chiara! - Si? 555 00:37:57,392 --> 00:37:59,519 Mine vaata kui Gianni vajab abi. 556 00:38:00,395 --> 00:38:01,605 Olgu. 557 00:38:01,730 --> 00:38:03,481 Mine, mine. 558 00:38:05,691 --> 00:38:06,901 Ciao. 559 00:38:08,861 --> 00:38:11,072 Oih! 560 00:38:11,155 --> 00:38:13,282 Kõik korras? 561 00:38:13,366 --> 00:38:14,700 Si. 562 00:38:15,910 --> 00:38:17,371 Aitäh. 563 00:38:23,001 --> 00:38:25,420 Francesca? Kas olete täna õhtul hõivatud? 564 00:38:25,504 --> 00:38:26,754 Ei. 565 00:38:26,837 --> 00:38:29,673 Tule siis õhtusöögile. Üksi süüa on ebatervislik. 566 00:38:49,985 --> 00:38:52,696 Lõpeta ära, ema. See on piinlik. 567 00:38:52,780 --> 00:38:55,074 - Kas temaga on kõik korras? - Muidugi. Temaga on kõik korras. 568 00:38:55,157 --> 00:38:57,493 Ema, sellest piisab. 569 00:38:57,576 --> 00:39:01,414 My granny's very sensitive. 570 00:39:01,497 --> 00:39:03,583 Ta nutab terve päeva. 571 00:39:06,712 --> 00:39:09,214 Kas me tähistame midagi konkreetset? 572 00:39:09,297 --> 00:39:11,091 Tänulikkus pühakutele meie päästmise eest 573 00:39:11,216 --> 00:39:15,511 põudadest, hulludest koertest, ja näärmete häired. 574 00:39:15,636 --> 00:39:18,139 Tere õhtust kõigile. Vabandust, et hilinesin. 575 00:39:18,264 --> 00:39:20,266 Katherine! Anna mulle oma müts. 576 00:39:20,391 --> 00:39:22,518 Kas sulle meeldib? 577 00:39:23,310 --> 00:39:26,481 I suppose it wasn't a terrible idee, villa ostmine. 578 00:39:26,565 --> 00:39:30,569 Are you up there all alone? No lord and master, no consort? 579 00:39:30,652 --> 00:39:33,530 Ei. Kas teil on üks? 580 00:39:33,613 --> 00:39:35,866 Üks? ha! 581 00:39:42,038 --> 00:39:44,290 Ma teadsin, et see juhtub. Mäletad? 582 00:39:44,331 --> 00:39:45,249 Ära süüdista mind. 583 00:39:45,332 --> 00:39:47,793 Ütlesin talle, et ta ei saaks teda see arvuti. 584 00:39:47,877 --> 00:39:52,049 Tal on meiliarmastaja, näed, Ecuadorist. 585 00:39:52,132 --> 00:39:55,010 Lõpuks ta pidi seda tegema ütle talle tema vanus. 586 00:39:55,677 --> 00:39:58,805 Ei mingit posti! 587 00:39:58,889 --> 00:40:00,848 Sul oli see tulemas. 588 00:40:00,890 --> 00:40:03,642 Sa eksid. Mul oli südames valus. 589 00:40:03,726 --> 00:40:07,104 Kuigi ma olen vana, mu süda valutab siiani. 590 00:40:07,188 --> 00:40:08,981 Mul on nii kahju. 591 00:40:14,196 --> 00:40:16,406 - Armastan. - Si. 592 00:40:18,367 --> 00:40:20,077 Si. 593 00:40:20,160 --> 00:40:22,120 Hmm? 594 00:40:23,996 --> 00:40:24,830 Celibe? 595 00:40:24,872 --> 00:40:26,540 Tseliib. 596 00:40:27,708 --> 00:40:28,834 Kas tsölibaat? 597 00:40:28,876 --> 00:40:30,711 - Tsölibaat! - Si. 598 00:40:32,755 --> 00:40:35,341 Ei. Ma mõtlen... 599 00:40:35,424 --> 00:40:41,515 No tegelikult pean tunnistama sellest on juba tükk aega möödas. 600 00:40:41,598 --> 00:40:43,975 "Celibe" itaalia keeles tähendab "vallaline." 601 00:40:44,059 --> 00:40:46,186 Ta ei küsi millal viimati seksisid. 602 00:40:46,228 --> 00:40:49,397 Ta küsib, kas või mitte sa oled abielus. 603 00:40:49,522 --> 00:40:51,607 Aitäh. 604 00:40:51,732 --> 00:40:54,360 Ei, ma ei ole. 605 00:40:55,569 --> 00:41:00,325 - Kõik korras, kallis? - Oh, suurepärane. Ma lihtsalt söön. 606 00:41:00,826 --> 00:41:02,786 Ta on. 607 00:41:06,164 --> 00:41:07,874 Oh issand. 608 00:41:08,291 --> 00:41:10,418 - Ma tunnen end idioodina. - Ära tee. 609 00:41:10,501 --> 00:41:13,754 Itaalias on flirt rituaal. Lihtsalt naudi seda. 610 00:41:13,838 --> 00:41:16,173 Maitse seda. See on uhke. 611 00:41:17,591 --> 00:41:18,926 Mmm! 612 00:41:20,094 --> 00:41:22,722 - Kuidas sa seda teed? - Mida teha? 613 00:41:22,763 --> 00:41:24,433 See. 614 00:41:24,558 --> 00:41:28,186 Noh, mütsid teevad mind õnnelikuks. 615 00:41:28,270 --> 00:41:29,980 Ja jäätis. 616 00:41:30,063 --> 00:41:32,774 Jäätis muutis mu saatust. 617 00:41:32,858 --> 00:41:34,525 See oli jäätise tõttu 618 00:41:34,608 --> 00:41:37,403 et mu armastatud Fefe avastas mind. 619 00:41:37,445 --> 00:41:38,612 Fefe? 620 00:41:38,696 --> 00:41:39,780 II Maestro. 621 00:41:39,864 --> 00:41:40,990 Kes? 622 00:41:41,073 --> 00:41:43,492 Federico, kallis. 623 00:41:43,576 --> 00:41:45,119 Fellini? 624 00:41:45,202 --> 00:41:48,999 Ta avastas mind Piazza Novena koos minu vanematega 625 00:41:49,082 --> 00:41:50,751 jäätist söömas. 626 00:41:50,834 --> 00:41:52,044 Ma ahmisin seda alla, 627 00:41:52,127 --> 00:41:55,464 lastes sellel üle lõua joosta sest ma olin näljane. 628 00:41:55,547 --> 00:41:57,715 "Kas sulle meeldib jäätis?" Ta küsis minult. 629 00:41:57,798 --> 00:42:01,552 Ma ei teadnud, kes ta on. Ma olin 16. 630 00:42:01,635 --> 00:42:06,057 "Sa oled minu kujutlusvõime ärka ellu," ütles ta mulle. 631 00:42:07,767 --> 00:42:11,146 Ta polnud lihtsalt suurepärane lavastaja. Ta andis suurepärast nõu. 632 00:42:11,229 --> 00:42:13,565 ma kuulan. 633 00:42:13,648 --> 00:42:19,570 Fefe ütles, et sa pead elama sfääriliselt mitmes suunas. 634 00:42:19,653 --> 00:42:22,740 Ära kunagi kaota teie lapselik entusiasm, 635 00:42:22,823 --> 00:42:25,451 ja asjad tulevad teie teele. 636 00:42:31,165 --> 00:42:34,961 Nii hakkasin nüüd postuumselt muutuma nõuanne Il Maestrolt 637 00:42:35,087 --> 00:42:37,172 ja ma püüdsin seda järgida luuderohi tõmmates, 638 00:42:37,255 --> 00:42:40,467 sfääriliselt ja lapseliku entusiasmiga. 639 00:42:43,177 --> 00:42:45,137 Oh issand. 640 00:42:54,939 --> 00:42:56,566 Niente qui. 641 00:42:59,903 --> 00:43:02,406 Niente. Mitte siin. 642 00:43:08,327 --> 00:43:10,371 Kas sa vaatasid voodi alla? 643 00:43:16,961 --> 00:43:18,879 Kas sa saaksid padja alla vaadata? 644 00:43:23,844 --> 00:43:25,595 Huh! 645 00:43:25,679 --> 00:43:27,639 Ei. See on nali. 646 00:43:32,601 --> 00:43:34,562 Võib-olla on ta juba välja kolinud. 647 00:43:34,603 --> 00:43:37,648 Maod on kuulsad nende meelte muutmise eest. 648 00:43:42,862 --> 00:43:45,323 Mida ma siin teen täiesti üksinda? 649 00:43:46,408 --> 00:43:48,535 Kas sa ei arva, et see on imelik? 650 00:43:48,577 --> 00:43:50,620 Mina selles suures majas? 651 00:43:51,913 --> 00:43:53,622 Vabandage. 652 00:43:54,707 --> 00:43:56,167 vabandan. 653 00:44:03,758 --> 00:44:05,342 Teil on külm, Signora Mayes. 654 00:44:05,426 --> 00:44:06,762 Jah. 655 00:44:07,929 --> 00:44:09,473 Aitäh. 656 00:44:19,273 --> 00:44:23,444 Kas teate kõige üllatavamat asi lahutuse kohta? 657 00:44:23,527 --> 00:44:26,405 See ei tapa sind tegelikult, 658 00:44:26,489 --> 00:44:31,244 nagu kuul südamesse või laup-auto avarii. 659 00:44:31,286 --> 00:44:32,871 Peaks küll. 660 00:44:34,206 --> 00:44:38,585 Kui keegi, kellele olete lubanud hellita, kuni surm sind lahutab 661 00:44:38,668 --> 00:44:43,589 ütleb: "Ma pole sind kunagi armastanud" see peaks su koheselt tapma. 662 00:44:44,757 --> 00:44:47,843 Sa ei peaks ärkama päevast päeva pärast seda, 663 00:44:47,968 --> 00:44:51,722 püüdes aru saada, kuidas maailmas, mida sa ei teadnud. 664 00:44:51,806 --> 00:44:54,726 Tuli lihtsalt ei põlenud kunagi, tead küll. 665 00:44:54,810 --> 00:44:56,937 Ma vist teadsin, muidugi, 666 00:44:57,020 --> 00:45:01,400 aga ma olin liiga hirmul tõde näha. 667 00:45:01,483 --> 00:45:04,693 Siis hirm lihtsalt teeb sind nii loll. 668 00:45:04,777 --> 00:45:07,363 Ei. See pole rumal, Signora Mayes. 669 00:45:08,781 --> 00:45:10,199 L'amore è cieco. 670 00:45:10,282 --> 00:45:13,953 Oh, armastus on pime. Jah, meil on ka see ütlus. 671 00:45:14,036 --> 00:45:18,542 Kõigil on see ütlus sest see on igal pool tõsi. 672 00:45:19,668 --> 00:45:21,962 Ma ei taha olla pime enam. 673 00:45:23,004 --> 00:45:24,297 Selles majas on kolm magamistuba. 674 00:45:24,381 --> 00:45:26,882 Mis siis, kui pole kunagi kedagi neis magada? 675 00:45:27,842 --> 00:45:32,388 Ja köök, mis siis, kui seal on pole kunagi kellelegi süüa teha? 676 00:45:32,471 --> 00:45:35,182 Ma ärkan öösel mõeldes: "Sa idioot. 677 00:45:35,266 --> 00:45:38,102 Tähendab, sa oled kõige rumalam naine maailmas. 678 00:45:38,185 --> 00:45:41,773 Ostsid eluks ajaks maja sul isegi ei ole." 679 00:45:44,693 --> 00:45:46,695 Miks sa seda siis tegid? 680 00:45:51,490 --> 00:45:53,784 Sest mul on hirmust kõrini kogu aeg 681 00:45:53,868 --> 00:45:56,579 ja kuna ma ikka tahan asju. 682 00:45:56,704 --> 00:45:59,957 Ma tahan selles majas pulmi, 683 00:46:00,041 --> 00:46:04,337 ja ma tahan perekonda selles majas. 684 00:46:09,384 --> 00:46:12,470 Signora, Austria ja Itaalia vahel, 685 00:46:12,553 --> 00:46:16,557 seal on osa Alpidest kutsuti Semmeringiks. 686 00:46:16,640 --> 00:46:20,352 See on võimatult järsk, väga kõrge mägede osa. 687 00:46:20,436 --> 00:46:22,730 Nad ehitasid rongitee üle nende Alpide 688 00:46:22,855 --> 00:46:24,857 Viini ja Veneetsia ühendamiseks. 689 00:46:24,940 --> 00:46:28,737 Nad ehitasid need rajad varemgi rong oli olemas 690 00:46:28,820 --> 00:46:30,781 mis võiks reisi teha. 691 00:46:32,449 --> 00:46:37,870 Nad ehitasid selle, sest teadsid millalgi tuleb rong. 692 00:46:59,100 --> 00:47:02,978 Ma arvan, et su madu on läinud õhtuks. 693 00:47:03,062 --> 00:47:05,106 Jah. Ma arvan, et sul on õigus. 694 00:47:11,987 --> 00:47:13,656 Signora. 695 00:47:14,908 --> 00:47:17,953 Palun lõpetage nii kurb olemine. 696 00:47:18,036 --> 00:47:19,496 Kui jätkate nii, 697 00:47:19,579 --> 00:47:22,623 mind sunnitakse sinuga armatsema. 698 00:47:22,707 --> 00:47:26,001 Ja ma pole kunagi truudusetu olnud minu naisele. 699 00:47:38,807 --> 00:47:40,308 Buonanotte, signora. 700 00:47:40,434 --> 00:47:42,394 Jah. Buonanotte, Signor Martini. 701 00:47:42,477 --> 00:47:44,563 Aitäh. 702 00:47:45,813 --> 00:47:47,189 Prego. 703 00:47:58,075 --> 00:48:01,329 Rongitee läbi Alpide enne kui rong oli. 704 00:48:01,413 --> 00:48:03,790 Signor Martini tahab mind uskuma. 705 00:48:03,874 --> 00:48:07,711 Midagi, mis mul pole kunagi hea olnud juures ja nüüd on mul veel kehvem. 706 00:48:07,794 --> 00:48:11,464 Mitte et ma usku ei tahaks. Olen usklike peale kade. 707 00:48:11,547 --> 00:48:13,299 Kuid kui langenud metodist 708 00:48:13,340 --> 00:48:16,635 Ma ei oota, et ilmun kõigest sellest katoliiklane, 709 00:48:16,677 --> 00:48:20,306 kuigi möönan mõnda interjööri žongleerimine käib. 710 00:48:20,389 --> 00:48:23,309 Oma üllatuseks on minust saanud sõbralik Maarjaga. 711 00:48:23,392 --> 00:48:26,646 See algas õhtul, mil ta seisis minu poolt läbi tormi, 712 00:48:26,688 --> 00:48:29,649 teavad hästi Ma ei ole katoliiklane. 713 00:48:29,733 --> 00:48:33,110 Siiski tundub ta kuidagi rohkem nagu Mary, mu lemmiktädi, 714 00:48:33,194 --> 00:48:35,488 kui Santa Maria. 715 00:48:35,571 --> 00:48:39,617 Tädi Mary on siin kõikjal, tema rahulik kohalolek meid kinnitamas 716 00:48:39,742 --> 00:48:43,662 et kõik läheb edasi nagu varemgi. 717 00:49:02,556 --> 00:49:03,641 Buon Natale. 718 00:49:03,724 --> 00:49:04,809 Buon Natale. 719 00:49:04,892 --> 00:49:06,185 See on minu naine Flora. 720 00:49:06,227 --> 00:49:07,686 Oh! 721 00:49:07,812 --> 00:49:09,146 Ja mu tütar Stella. 722 00:49:09,230 --> 00:49:12,901 Stella, buon Natale. 723 00:49:13,026 --> 00:49:14,820 Bellissima. 724 00:49:14,903 --> 00:49:17,197 Kui ilus perekond. 725 00:49:17,280 --> 00:49:18,490 Vau. 726 00:49:18,573 --> 00:49:21,575 Ma arvasin, et näen sind, nii et mul on sulle kingitus. 727 00:49:24,495 --> 00:49:26,080 See on San Lorenzo. 728 00:49:26,163 --> 00:49:28,332 Ta on kokkade kaitsepühak. 729 00:49:28,416 --> 00:49:31,585 Ilmselt sai ta märtriks a grillida ja hautada, kuni ta ütles: 730 00:49:31,669 --> 00:49:33,587 "Pöörake mind ümber. Olen selle poolega lõpetanud." 731 00:49:33,671 --> 00:49:34,840 Ei! 732 00:49:34,923 --> 00:49:37,551 Jah. Ja nüüd ta on kokkade lemmikpühak. 733 00:49:37,592 --> 00:49:39,094 Oh! 734 00:49:39,177 --> 00:49:41,012 Ma arvan, et kui sa tema poole palvetaksid, 735 00:49:41,096 --> 00:49:43,681 ta aitab sul leida kellelegi süüa teha. 736 00:49:44,640 --> 00:49:46,892 Tänan teid, Signor Martini. 737 00:49:56,444 --> 00:49:57,904 Häid jõule, Signora. 738 00:49:57,988 --> 00:50:00,073 Buon Natale. 739 00:50:17,840 --> 00:50:21,303 Minu palved San Lorenzo poole vastati kiiresti. 740 00:50:21,344 --> 00:50:25,098 Ma sain juba aru oli kellelegi süüa teha. 741 00:50:26,141 --> 00:50:27,934 Palju kedagi. 742 00:51:30,872 --> 00:51:32,332 - Braavo! - Ahh! 743 00:51:35,127 --> 00:51:36,169 - Braavo! - Braavo! 744 00:51:36,253 --> 00:51:37,462 Braavo! 745 00:51:37,546 --> 00:51:38,671 Aah! 746 00:51:38,754 --> 00:51:39,922 Aah! 747 00:51:45,720 --> 00:51:48,931 - Hästi. - Näed, Frances? Itaalia keel on lihtne. 748 00:51:55,605 --> 00:51:56,565 Ei! 749 00:51:56,690 --> 00:51:59,735 Aah! Aah! Aah! 750 00:52:15,624 --> 00:52:17,586 Kas sa oled temaga veel rääkinud? 751 00:52:20,297 --> 00:52:21,673 Si. 752 00:52:22,466 --> 00:52:24,134 Olen temaga rääkinud. 753 00:52:24,217 --> 00:52:26,886 Miks sa ei lähe istuda tema kõrvale? Mine edasi. 754 00:52:26,969 --> 00:52:28,471 Olgu. 755 00:52:52,370 --> 00:52:54,330 Katherine! 756 00:52:57,124 --> 00:52:59,085 Francesca! Tule üles! 757 00:52:59,126 --> 00:53:00,961 Lasen oma portree maalida. 758 00:53:03,089 --> 00:53:04,341 Katherine? 759 00:53:04,466 --> 00:53:06,760 Tule läbi. Ma olen siin. 760 00:53:16,560 --> 00:53:18,229 Oh. 761 00:53:21,941 --> 00:53:25,903 - Ma tulen teine ​​kord tagasi. - Miks? Sa ei sega mind. 762 00:53:25,986 --> 00:53:29,741 Frances, see on Zeus. 763 00:53:29,825 --> 00:53:31,910 Ta on kunstitudeng Makedooniast. 764 00:53:31,993 --> 00:53:35,413 Ta jääb minu juurde mõnda aega ta uurib Toscana valgust. 765 00:53:35,496 --> 00:53:37,456 Rohkem veini, kallis. 766 00:53:42,670 --> 00:53:44,213 Hmm. 767 00:53:45,256 --> 00:53:47,717 Ta pole halb. 768 00:53:47,800 --> 00:53:49,677 Ta pole ka hea. 769 00:53:52,013 --> 00:53:55,726 Vaata, ma lähen, aga ma tulen teine kord tagasi. 770 00:53:55,809 --> 00:53:58,269 Oh, sa oled nii igav! 771 00:53:58,352 --> 00:53:59,145 Mida? 772 00:53:59,186 --> 00:54:00,646 Ma ütlesin, et sul on igav. 773 00:54:00,688 --> 00:54:02,815 Vaata sind! 774 00:54:02,898 --> 00:54:04,150 Sa oled kurb. 775 00:54:04,191 --> 00:54:05,818 Jälle! 776 00:54:05,901 --> 00:54:09,655 Sa oled nagu suur must auk. 777 00:54:09,739 --> 00:54:11,157 Vabandage, aga ma... 778 00:54:11,240 --> 00:54:15,537 Fefe ütles alati: "Kahetsus on ajaraiskamine. 779 00:54:15,620 --> 00:54:19,708 Need on minevik, mis sind sandistab olevikus." 780 00:54:19,791 --> 00:54:21,334 Astusin just uksest sisse. 781 00:54:21,459 --> 00:54:26,047 Kuidas teil kunagi läheb õnnelik, kui edasi püherdad? 782 00:54:26,130 --> 00:54:29,675 kuule, kui ma olin väike tüdruk, 783 00:54:29,759 --> 00:54:32,219 Varem veetsin tunde otsin lepatriinusid. 784 00:54:32,303 --> 00:54:36,390 Lõpuks ma lihtsalt annaksin alla ja jään rohus magama. 785 00:54:36,474 --> 00:54:40,395 Kui ma ärkasin, nad roomasid üle minu. 786 00:54:41,396 --> 00:54:42,814 Nii et? 787 00:54:42,898 --> 00:54:47,777 Nii et minge oma maja kallale ja unusta see ära. 788 00:54:47,860 --> 00:54:49,695 Ma ütlesin, et mine! 789 00:54:49,779 --> 00:54:51,989 ma lähen! 790 00:54:56,202 --> 00:54:59,038 Töö maja kallal ja unusta see ära. 791 00:55:00,790 --> 00:55:03,251 Jah, miks mitte ma mõtlesin sellele? 792 00:55:04,419 --> 00:55:07,339 Tuleb aeg iga ümberkujundaja elus 793 00:55:07,422 --> 00:55:10,216 kui keegi ei taha veel kasulikke nõuandeid. 794 00:55:10,299 --> 00:55:13,552 Tuleb aeg, mil sa ei taha enam shaky guysi 795 00:55:13,636 --> 00:55:15,679 vaatab sind mõeldes Jumal teab mida, 796 00:55:15,763 --> 00:55:16,931 asjade sosistamine poola keeles 797 00:55:17,056 --> 00:55:19,642 sul on väga hea meel sa ei saa aru. 798 00:55:23,229 --> 00:55:26,233 Sina saad ainult nii palju võta enne kui aeg tuleb 799 00:55:26,358 --> 00:55:28,318 kui peate lihtsalt välja minema. 800 00:56:04,854 --> 00:56:06,939 Signorina. 801 00:56:07,022 --> 00:56:08,315 Bella! 802 00:56:08,399 --> 00:56:09,608 Suurepärane. 803 00:56:12,237 --> 00:56:13,947 Naljakas. 804 00:56:14,573 --> 00:56:16,366 Hüvasti! 805 00:56:28,627 --> 00:56:31,130 Kas sa oled ameeriklane? 806 00:56:31,213 --> 00:56:33,299 inglise keel? iirlane? 807 00:56:36,094 --> 00:56:38,180 Siin sa oled. Ma olen sind otsinud. 808 00:56:38,263 --> 00:56:39,514 Sa ütlesid, et kohtud minuga. 809 00:56:39,598 --> 00:56:42,391 Ma olen sind otsinud 20 minutiks. 810 00:56:42,475 --> 00:56:44,393 - Kes sa oled? - Vabandust. 811 00:56:44,477 --> 00:56:46,729 Mi scusi. Aitäh. 812 00:56:46,812 --> 00:56:49,315 Oota. Sa just suudlesid mind ja sa lähed? 813 00:56:49,398 --> 00:56:50,733 Jah. 814 00:56:50,816 --> 00:56:52,610 vabandan. 815 00:56:54,403 --> 00:56:55,571 Olgu. 816 00:57:20,554 --> 00:57:21,932 Sa oled liiga hiljaks jäänud. 817 00:57:22,015 --> 00:57:23,058 vabandust? 818 00:57:23,141 --> 00:57:25,644 Olen juba leidnud keegi teine. 819 00:57:28,229 --> 00:57:29,814 Minu kaotus. 820 00:57:31,857 --> 00:57:33,025 ma mõtlesin kui sa mind aitaksid. 821 00:57:33,109 --> 00:57:34,652 Üritan leida antiigipood 822 00:57:34,777 --> 00:57:37,696 mis müüb varuosasid lühtri jaoks. 823 00:57:37,738 --> 00:57:39,448 Lühter. 824 00:57:39,532 --> 00:57:40,866 - Vetre-ria. - Vetreria. 825 00:57:40,950 --> 00:57:43,369 - Vetreria, jah. - Olgu. 826 00:57:43,452 --> 00:57:45,872 Via di La Casanova. 827 00:57:45,914 --> 00:57:47,290 Ah, Via di La Casanova. 828 00:57:47,374 --> 00:57:49,209 - Si. - Kas sa tead seda? 829 00:57:49,292 --> 00:57:50,210 Ei. 830 00:57:50,293 --> 00:57:51,377 Oh. 831 00:57:51,460 --> 00:57:53,754 Aga ma tean, kus see on teine pood. 832 00:57:53,838 --> 00:57:56,674 - Mu nõbu omab seda. - Kas teie nõbu omab veteriat? 833 00:57:56,716 --> 00:57:59,009 Jah. Antiikesemed. 834 00:57:59,093 --> 00:58:00,094 Kas see on kaugel? 835 00:58:00,177 --> 00:58:01,679 Umbes kolm tundi. 836 00:58:01,721 --> 00:58:04,432 Kaks, kui sõidan kiiresti. 837 00:58:04,515 --> 00:58:05,224 Kaks tundi? 838 00:58:05,307 --> 00:58:12,315 Olgu. Üks, kui ma tõesti sõidan, tõesti, väga kiiresti. 839 00:58:12,441 --> 00:58:16,861 See on väga tore, aga aitäh. Ei. 840 00:58:16,944 --> 00:58:21,782 Ma tean, et sa arvad, et võib-olla olen lihtsalt üritab sind üles tõmmata. 841 00:58:21,866 --> 00:58:24,160 Tõmba mind üles? 842 00:58:24,243 --> 00:58:25,578 Korja mind üles. 843 00:58:25,619 --> 00:58:27,705 Korja mind üles. 844 00:58:27,747 --> 00:58:29,248 Jah. See võimalus on olemas. 845 00:58:29,290 --> 00:58:33,336 Aga sina oled see, kes haaras mina ja teesklen, et olen su abikaasa. 846 00:58:33,420 --> 00:58:35,756 Sina oled ilmselt üks neist hullud Ameerika naised 847 00:58:35,839 --> 00:58:39,633 nagu "Charlie inglid", ja sa lähed mulle kung-fu'sse 848 00:58:39,759 --> 00:58:40,968 ja varasta mu auto. 849 00:58:41,093 --> 00:58:43,304 Aga ma olen nõus vastu võtma võimalus. 850 00:58:43,387 --> 00:58:44,847 Kas oled nõus? 851 00:58:46,932 --> 00:58:48,851 Mis su nimi on? 852 00:58:48,934 --> 00:58:50,519 Marcello. 853 00:58:51,645 --> 00:58:52,897 Muidugi on. 854 00:58:59,237 --> 00:59:01,072 Kas foorid tähendavad midagi? 855 00:59:01,155 --> 00:59:02,615 Muidugi. 856 00:59:02,656 --> 00:59:04,367 Roheline tuli. Avanti, avanti. 857 00:59:04,450 --> 00:59:06,827 - Avanti. - Kollane tuli. Dekoratsioon. 858 00:59:06,911 --> 00:59:08,496 Ja kuidas on punaste tuledega? 859 00:59:08,621 --> 00:59:10,247 Lihtsalt soovitus. 860 00:59:38,818 --> 00:59:43,115 Marcello. Sa oled hull. 861 00:59:43,198 --> 00:59:45,826 Suur tänu. 862 00:59:45,951 --> 00:59:46,993 Tal pole seda. 863 00:59:47,119 --> 00:59:49,787 Miks ma ei ole üllatunud? 864 00:59:49,870 --> 00:59:53,165 - Onu, ma tahan jäätist. - Kas sa tahad jäätist? 865 00:59:53,249 --> 00:59:55,668 - Kui palju sul täna oli? - Kaks. 866 00:59:55,710 --> 01:00:00,965 Ainult kaks? Siis hankige teine. Anna mulle kõigepealt musi. 867 01:00:03,843 --> 01:00:07,806 Maria, too talle jäätist. Kena ja suur. 868 01:00:07,848 --> 01:00:09,558 Kas see on sinu baar? 869 01:00:09,641 --> 01:00:12,518 Oleme perekond. Ma töötan siin. 870 01:00:12,560 --> 01:00:15,354 Ja ma magan seal. 871 01:00:15,479 --> 01:00:17,606 Mu nõbu antiigipoe kohal. 872 01:00:21,569 --> 01:00:22,820 Kas olete seda kunagi maitsnud? 873 01:00:22,903 --> 01:00:24,739 - Mis see on? - See on limoncello. 874 01:00:24,822 --> 01:00:25,698 Meie tegime selle. 875 01:00:25,740 --> 01:00:27,950 - Sa said hakkama? - Jah. 876 01:00:28,034 --> 01:00:32,164 Võtame sidruni ja võtame sidruni koorest maha, 877 01:00:32,205 --> 01:00:34,540 ja siis panime pudelisse 878 01:00:34,623 --> 01:00:39,128 3/4 alkoholiga ja 1/4 suhkrut. 879 01:00:39,211 --> 01:00:40,796 Mm-hmm. 880 01:00:40,880 --> 01:00:48,137 Ja paned naha sidrunist pudelis, 881 01:00:48,220 --> 01:00:53,852 ja jätad selle kuni see on kuivanud värvi. 882 01:00:55,103 --> 01:01:00,941 Ja ma unustan ülejäänu. 883 01:01:01,025 --> 01:01:02,943 Aga lihtsalt proovige. 884 01:01:10,034 --> 01:01:12,453 - Kas sulle meeldib? - Mulle meeldib. 885 01:01:14,747 --> 01:01:17,834 Sa said oma jäätise. Braavo. 886 01:01:19,086 --> 01:01:21,212 Minu vennapoeg. 887 01:01:21,295 --> 01:01:22,421 Jah. 888 01:01:57,790 --> 01:01:59,291 Tere. 889 01:01:59,375 --> 01:02:01,711 No tere. 890 01:02:01,794 --> 01:02:04,214 Tere. 891 01:02:04,297 --> 01:02:07,216 Oh! 892 01:02:07,299 --> 01:02:09,009 Ciao. 893 01:02:09,093 --> 01:02:10,386 Ciao. 894 01:02:14,140 --> 01:02:16,225 Veramente? nr 895 01:02:16,308 --> 01:02:18,227 Mida? 896 01:02:18,310 --> 01:02:21,439 Ta ütleb, "Võtke mind endaga koju." 897 01:02:21,522 --> 01:02:22,481 Ta teeb, eks? 898 01:02:22,565 --> 01:02:24,400 Esattamente. 899 01:02:24,483 --> 01:02:27,237 Ciao, piccolo, Ciao. Ciao. 900 01:02:37,997 --> 01:02:43,127 Ma jooksen sulle tänaval vastu Roomas ja nüüd oleme siin. 901 01:02:43,169 --> 01:02:44,837 Kas sul täna plaane ei olnud? 902 01:02:44,920 --> 01:02:47,673 Kas sul polnud midagi sa pidid tegema? 903 01:02:49,718 --> 01:02:52,471 Mis siis? 904 01:02:52,512 --> 01:02:54,805 Kui purustate millekski heaks, 905 01:02:54,889 --> 01:03:00,978 peaksid vastu pidama kuni on aeg lahti lasta. 906 01:03:01,937 --> 01:03:03,856 Ja praegu pole õige aeg. 907 01:03:06,150 --> 01:03:07,860 Minu arust mitte. 908 01:03:08,944 --> 01:03:10,196 Ei. 909 01:03:15,285 --> 01:03:17,995 Sul on ilusad silmad, Francesca. 910 01:03:19,121 --> 01:03:22,333 Soovin, et saaksin nende sees ujuda. 911 01:03:27,963 --> 01:03:28,422 Mida? 912 01:03:28,506 --> 01:03:31,884 Ei. See on lihtsalt nii täpselt mida Ameerika naised 913 01:03:31,926 --> 01:03:34,804 arvavad itaalia mehed ütlevad. 914 01:03:34,887 --> 01:03:37,557 vist. 915 01:03:40,185 --> 01:03:41,560 Aitäh. 916 01:03:47,691 --> 01:03:49,777 Marcello, vabandust. 917 01:03:49,860 --> 01:03:51,779 Mul on nii kahju. 918 01:03:52,780 --> 01:03:57,368 vabandan. Ma olen tõesti närvis, tead. 919 01:03:57,451 --> 01:03:59,621 Olin pikka aega abielus. 920 01:03:59,705 --> 01:04:03,458 Ja sellest ajast peale pole kedagi olnud. 921 01:04:07,586 --> 01:04:10,256 Kas sa tahaksid mind aidata seda muuta? 922 01:04:14,093 --> 01:04:16,762 Sa küsid minult sinuga magada? 923 01:04:17,805 --> 01:04:19,181 Jah. 924 01:04:20,433 --> 01:04:21,934 Hmm. 925 01:04:22,059 --> 01:04:24,646 Täpselt nii ongi selline asi 926 01:04:24,730 --> 01:04:26,773 meie itaalia mehed arvame Ameerika naised ütlevad. 927 01:04:26,857 --> 01:04:29,066 Oh! 928 01:04:29,108 --> 01:04:30,484 Jah. 929 01:04:33,612 --> 01:04:36,282 Sa austad mind oma pakkumisega. 930 01:05:22,286 --> 01:05:23,537 Francesca. 931 01:05:23,621 --> 01:05:25,081 Jah? 932 01:05:28,292 --> 01:05:31,170 Ma lähen armatsema kõikjal sinus. 933 01:05:31,253 --> 01:05:32,631 Olgu. 934 01:05:42,264 --> 01:05:43,933 Olgu. 935 01:05:47,478 --> 01:05:49,271 Ohh! 936 01:05:49,355 --> 01:05:50,773 Jah. 937 01:06:26,350 --> 01:06:27,893 Mamma mia! 938 01:06:29,103 --> 01:06:30,438 Che bella spalla. 939 01:06:30,521 --> 01:06:33,023 - Mis on spalla? - Õlg. 940 01:06:36,736 --> 01:06:38,779 Ja kuidas sa seda nimetad? 941 01:06:38,863 --> 01:06:40,573 La gola. 942 01:06:40,614 --> 01:06:41,699 La gola. 943 01:06:41,741 --> 01:06:43,577 Mm-hmm. 944 01:06:43,618 --> 01:06:45,120 Ja see? 945 01:06:46,121 --> 01:06:47,580 Il capezzolo. 946 01:06:47,621 --> 01:06:48,914 Il capezzolo. 947 01:06:48,956 --> 01:06:49,957 Ahjaa. 948 01:06:51,417 --> 01:06:53,169 Ja see? 949 01:06:55,588 --> 01:06:56,839 Esausto. 950 01:06:56,922 --> 01:06:57,882 Kurnatud? 951 01:06:57,965 --> 01:06:59,759 Kurnatud. 952 01:06:59,842 --> 01:07:04,221 Vähemalt järgmiseks 5 minutiks. 953 01:07:04,263 --> 01:07:05,891 Olgu. 954 01:07:06,892 --> 01:07:08,226 Olgu. 955 01:07:10,394 --> 01:07:11,979 mina ka. 956 01:07:15,316 --> 01:07:18,652 See on kohutav, et sa ostsid see villa Cortonas. 957 01:07:18,736 --> 01:07:19,737 Miks? 958 01:07:22,073 --> 01:07:26,202 Sest see pole Positanos, ja ma olen. 959 01:07:28,954 --> 01:07:32,667 Sa pead lubama siia tagasi tulla. 960 01:07:32,751 --> 01:07:34,960 Luba mulle. 961 01:07:35,044 --> 01:07:36,670 Millal? 962 01:07:37,797 --> 01:07:39,757 Kas saate sel nädalavahetusel tulla? 963 01:07:41,801 --> 01:07:44,011 ma arvan küll. 964 01:07:45,471 --> 01:07:46,764 Arvad nii? 965 01:07:46,806 --> 01:07:49,058 Hmm. 966 01:07:49,141 --> 01:07:50,976 Arvad nii? 967 01:07:57,775 --> 01:08:01,028 Jah! Jah! Jah! 968 01:08:01,112 --> 01:08:01,946 Jah! 969 01:08:01,987 --> 01:08:02,947 Jah! 970 01:08:02,988 --> 01:08:05,157 Jah! 971 01:08:05,282 --> 01:08:07,326 Aitäh. Aitäh. 972 01:08:07,410 --> 01:08:10,454 Ma teadsin seda 973 01:08:10,538 --> 01:08:12,123 Oho! Sain ikka kätte. 974 01:08:12,206 --> 01:08:13,666 Sain ikka kätte. 975 01:08:13,708 --> 01:08:14,875 Sain ikka kätte! 976 01:08:14,959 --> 01:08:16,920 Jumal tänatud! 977 01:08:18,797 --> 01:08:19,673 Oh, jah. 978 01:08:28,723 --> 01:08:30,182 Tere hommikust. 979 01:08:32,727 --> 01:08:34,645 Tere hommikust! 980 01:08:34,729 --> 01:08:36,230 Kas ma näen sulle endiselt kurb välja? 981 01:08:36,313 --> 01:08:38,190 Ei. 982 01:08:38,232 --> 01:08:39,985 Lepatriinud, Katherine. 983 01:08:40,026 --> 01:08:42,070 Palju-palju lepatriinusid. 984 01:08:42,195 --> 01:08:45,406 Armas. Millal sa teda jälle näed? 985 01:08:45,489 --> 01:08:46,907 Homme. 986 01:09:14,393 --> 01:09:15,686 Mida? 987 01:09:15,728 --> 01:09:17,188 Mida? 988 01:09:17,229 --> 01:09:18,814 Oh! 989 01:09:18,898 --> 01:09:19,899 ha! 990 01:09:23,069 --> 01:09:24,445 ma oleksin sulle öelnud Olin tulemas, 991 01:09:24,528 --> 01:09:26,782 aga sul oleks rääkis mind lendamisest ära. 992 01:09:29,576 --> 01:09:31,911 Oh, vaata sind! 993 01:09:31,952 --> 01:09:34,163 Kurat küll, Frances. 994 01:09:36,665 --> 01:09:39,251 - ma... - Mida? 995 01:09:39,335 --> 01:09:40,920 Ma pean pissile minema! 996 01:09:43,130 --> 01:09:45,549 Sa oled vist nii kurnatud. 997 01:09:45,591 --> 01:09:46,675 Oh! 998 01:09:46,759 --> 01:09:49,846 Pbht! Kas näete seda? 999 01:09:49,930 --> 01:09:52,391 Ütle mulle, et seal on laps. 1000 01:09:52,432 --> 01:09:53,724 Mm-hmm. 1001 01:09:55,601 --> 01:09:58,813 Suur vana laps seal. 1002 01:09:58,896 --> 01:10:00,731 Kohe praegu. 1003 01:10:02,024 --> 01:10:03,442 Ma olen sinuga. 1004 01:10:07,113 --> 01:10:08,697 Oh, jeesus. 1005 01:10:14,454 --> 01:10:17,748 Niisiis, kuidas see on kas teil on üks selline Cortonas? 1006 01:10:18,791 --> 01:10:20,751 Ma kuulen, et linna ämmaemand on hea. 1007 01:10:20,876 --> 01:10:24,630 Ta paneb noa voodi alla valu lõikamiseks. 1008 01:10:25,965 --> 01:10:28,092 Firenze on tunni kaugusel. 1009 01:10:28,175 --> 01:10:29,468 Sa sünnitad selle lapse 1010 01:10:29,510 --> 01:10:32,304 haiglamantlis kujundas Armani. 1011 01:10:54,744 --> 01:10:57,204 Ta jooksis mulle otsa. 1012 01:10:58,581 --> 01:11:04,128 Ta ütles, et mõistis, et ta seda ei teinud tahaks ju emaks saada. 1013 01:11:12,803 --> 01:11:16,307 Oh, katastroof, Frances. 1014 01:11:20,144 --> 01:11:22,354 Kuidas sa seda teed? 1015 01:11:25,859 --> 01:11:29,278 Kuidas sa enam kunagi hingad? 1016 01:11:37,036 --> 01:11:38,704 Üsna varsti. 1017 01:11:43,709 --> 01:11:46,003 Issand, ma igatsesin sind. 1018 01:11:46,045 --> 01:11:51,300 Marcello, ma tõesti arvan, et ma jään parem siia. 1019 01:11:51,384 --> 01:11:54,845 Oi, vabandust. Kuidas oleks järgmise nädalavahetusega? 1020 01:11:54,887 --> 01:11:57,390 Olgu, kuidas oleks see pärast seda? 1021 01:11:58,599 --> 01:12:01,685 Ei, muidugi, ma saan aru. 1022 01:12:01,769 --> 01:12:04,105 Ma ei unusta sind. 1023 01:12:05,106 --> 01:12:07,316 Ma mõtlen ka sinust palju. 1024 01:12:07,400 --> 01:12:08,526 Olgu. 1025 01:12:08,609 --> 01:12:11,363 No kuni selle ajani. 1026 01:12:11,405 --> 01:12:12,780 Hüvasti. 1027 01:12:14,573 --> 01:12:17,910 Midagi imelikku on nende puude kohta. 1028 01:12:17,993 --> 01:12:19,120 Nad nagu teaksid. 1029 01:12:19,203 --> 01:12:22,039 Ja nad teavad et me teame, et nemad teavad. 1030 01:12:22,081 --> 01:12:25,501 Need on jubedad. Jube Itaalia puud. 1031 01:12:25,584 --> 01:12:26,460 Lapsele hakkavad need meeldima 1032 01:12:26,544 --> 01:12:28,254 sest see saab olema jube Itaalia beebi 1033 01:12:28,295 --> 01:12:30,005 kes käib ringi ja ütleb: "Ciao, Mamma," 1034 01:12:30,089 --> 01:12:34,553 ja tehes seda tagurpidi käe-laine asi. 1035 01:12:36,345 --> 01:12:38,764 Elu on imelik. 1036 01:12:44,186 --> 01:12:46,605 Kuhu sa läksid millal saabusin? 1037 01:12:46,689 --> 01:12:48,274 Mitte kusagil olulist. 1038 01:12:48,357 --> 01:12:50,151 Milline ta on? 1039 01:12:50,234 --> 01:12:51,944 Ta on jube itaallane. 1040 01:12:52,027 --> 01:12:54,447 - Nii et mine teda vaatama. - Ma teen. 1041 01:12:54,530 --> 01:12:57,784 Ma tahan aega veeta koos mu õudse Ameerika sõbraga. 1042 01:12:57,868 --> 01:13:00,077 Ma keeldun rikkumast sinu armuelu. 1043 01:13:00,119 --> 01:13:02,204 Ära ole naeruväärne, Patti. 1044 01:13:02,288 --> 01:13:04,498 Sa oled mu armuelu. 1045 01:14:05,726 --> 01:14:09,688 Frances, kas sa võiksid siia tulla, palun? 1046 01:14:09,730 --> 01:14:12,149 Seal on soe vesi WC-potis. 1047 01:14:15,111 --> 01:14:16,654 Oh issand. 1048 01:14:16,779 --> 01:14:19,281 - See on keemise lähedal. - Mm-hmm. 1049 01:14:19,365 --> 01:14:22,034 Nad pidid ületama toru kuskil. 1050 01:14:22,118 --> 01:14:24,120 Oh, see on tõesti halb, kas pole? 1051 01:14:24,203 --> 01:14:28,290 Noh, see pole hea, välja arvatud juhul, kui sina tahad oma tagumikku näohooldust teha. 1052 01:14:28,374 --> 01:14:30,961 See on mõistete vastuolu. 1053 01:14:31,044 --> 01:14:35,339 Ma arvan, et see oleks rohkem persemees. 1054 01:14:50,354 --> 01:14:52,732 Oh jumal. Mine. Mine, mine, mine. 1055 01:14:52,773 --> 01:14:54,484 Vabandust, Frances! 1056 01:14:54,568 --> 01:14:56,902 Tal on kahju. 1057 01:14:56,986 --> 01:14:59,155 Meil pole kusagil mujal koos olla. 1058 01:14:59,238 --> 01:15:00,656 Mis see minust teeb? 1059 01:15:00,740 --> 01:15:04,577 Püha Francesca, kiimas teismeliste kaitsepühak? 1060 01:15:04,660 --> 01:15:06,620 Pawel, sa tegid seda minu voodis. 1061 01:15:06,704 --> 01:15:08,289 Ma ei tee seda isegi oma voodis. 1062 01:15:08,372 --> 01:15:10,291 Palun, Francesca, aita meid. 1063 01:15:10,374 --> 01:15:13,252 Mu isa ei lase meil näha üksteist. 1064 01:15:13,294 --> 01:15:16,005 Võib-olla arvab ta, et oled noor ja ei tohiks olla... 1065 01:15:16,088 --> 01:15:18,216 See on sellepärast, et ma olen poolakas. 1066 01:15:18,300 --> 01:15:20,718 See saab olema kohutav kui me koos pole. 1067 01:15:30,936 --> 01:15:33,564 "Mõrvata." Kas sa ütlesid "mõrva"? 1068 01:15:33,606 --> 01:15:36,025 Kas ta ütles, et sa lähed? kedagi mõrvata? 1069 01:15:36,108 --> 01:15:38,778 Ei, ta saab valesti aru. 1070 01:15:38,861 --> 01:15:40,614 Ma ei öelnud... 1071 01:15:40,697 --> 01:15:44,075 Lisaks, ma ei öelnud, "mõrvar." 1072 01:15:44,116 --> 01:15:47,370 Ma ütlesin: "Ma küsin Nino käest." 1073 01:15:47,453 --> 01:15:51,248 raha eest, et meid aidata abielluda. 1074 01:15:51,332 --> 01:15:54,251 - Oh! - "Küsi Ninolt." Oh! 1075 01:15:54,293 --> 01:15:57,088 ma ei saanud aru. 1076 01:15:57,171 --> 01:15:57,963 Abielus? 1077 01:15:58,005 --> 01:16:00,674 Vaevalt sa mõistad mida teine räägib. 1078 01:16:00,758 --> 01:16:02,802 Oleme armunud. 1079 01:16:02,885 --> 01:16:04,805 Ja ma lähen temaga sel nädalavahetusel. 1080 01:16:04,846 --> 01:16:08,849 Lipuheiskamise festivalile. Ma heiskan lipu. 1081 01:16:08,933 --> 01:16:11,143 Visake lipp. Miks? 1082 01:16:11,227 --> 01:16:14,855 Sest ma saan hakkama sama hea kui iga itaallane. 1083 01:16:14,939 --> 01:16:16,357 Sellepärast. 1084 01:16:16,440 --> 01:16:17,983 Ja ta isa näeb. 1085 01:16:18,067 --> 01:16:19,652 Francesca? 1086 01:16:19,735 --> 01:16:22,029 - Francesca? - Minu isa. 1087 01:16:23,072 --> 01:16:25,700 - Francesca. - Placido, tere. 1088 01:16:25,825 --> 01:16:27,744 Mu tütar ütleb sa võtad ta 1089 01:16:27,828 --> 01:16:30,663 Montepulcianos toimuvale festivalile. 1090 01:16:30,746 --> 01:16:31,789 Kas see on tõsi? 1091 01:16:31,872 --> 01:16:34,250 Üks hetk, palun. 1092 01:16:37,420 --> 01:16:40,214 Ma ütlesin talle, et sa võtad mind nii et ta jääb koju. 1093 01:16:40,297 --> 01:16:42,383 Ma ei taha valetada oma isale. 1094 01:16:42,466 --> 01:16:45,344 Tule nüüd, Frances. Keda huvitab? 1095 01:16:45,386 --> 01:16:46,971 Frances? 1096 01:16:47,972 --> 01:16:52,476 Kui ma ei ole temaga, Ma suren murtud südamesse. 1097 01:16:55,688 --> 01:16:57,148 Sa ei sure. 1098 01:17:14,875 --> 01:17:16,375 Kas ta pole suurepärane? 1099 01:17:23,174 --> 01:17:25,134 Oh, seal ta on! 1100 01:17:30,723 --> 01:17:32,725 Need on heteromehed. 1101 01:17:32,850 --> 01:17:35,728 Sukkpükstes keerlevad lipud. 1102 01:17:36,312 --> 01:17:38,440 - Fantastiline! - Jah. 1103 01:17:42,902 --> 01:17:45,488 Oh, see on see! 1104 01:17:49,241 --> 01:17:51,077 Ta on fantastiline! 1105 01:17:53,746 --> 01:17:55,873 Fantastiline! 1106 01:18:16,435 --> 01:18:17,770 Oho! 1107 01:18:39,625 --> 01:18:41,669 - Jah! Braavo! - Braavo! 1108 01:18:45,464 --> 01:18:49,051 Pawel, ma armastan sind! 1109 01:18:50,302 --> 01:18:50,970 Oh! 1110 01:18:57,560 --> 01:19:00,604 Pawel! Mi scusi. Pawel! 1111 01:19:00,646 --> 01:19:02,565 - Oh, oh. - Lihtne. 1112 01:19:02,648 --> 01:19:04,316 Lihtne. Lihtne. 1113 01:19:05,151 --> 01:19:06,652 Mi scusi. 1114 01:19:11,991 --> 01:19:13,117 Viskan lipu. 1115 01:19:13,200 --> 01:19:14,827 Ja veel. 1116 01:19:18,873 --> 01:19:20,708 Nendega on kõik korras. 1117 01:19:22,001 --> 01:19:23,461 Lähme. 1118 01:19:23,544 --> 01:19:28,507 Mis on armastusega? mis teeb meid nii rumalaks? 1119 01:19:30,384 --> 01:19:32,178 Võtke mees lilledega. 1120 01:19:32,261 --> 01:19:33,972 Iga päev sama pakkumine. 1121 01:19:34,014 --> 01:19:35,556 Tähendab, juba piisavalt. 1122 01:19:35,639 --> 01:19:39,018 Miks ta võib sellel minna lasta ja sellest üle saada? 1123 01:19:49,945 --> 01:19:51,989 Francesca, kas sa näed mu tütart? 1124 01:19:52,073 --> 01:19:54,033 Ta tundub nii erinev. 1125 01:19:54,075 --> 01:19:56,827 - Kas tõesti? - Oh, Chiara ei ole tema ise. 1126 01:19:56,869 --> 01:19:57,871 Oh. 1127 01:19:57,954 --> 01:20:02,541 Ehk tead mis teda häirib? 1128 01:20:02,625 --> 01:20:04,543 Placido, ma ei tea. 1129 01:20:04,627 --> 01:20:05,378 Oh. 1130 01:20:05,461 --> 01:20:09,882 Tere, Frances, vaata. Bramasolet näete siit. 1131 01:20:09,965 --> 01:20:11,092 Näete? 1132 01:20:11,967 --> 01:20:13,511 Aitäh. 1133 01:20:22,728 --> 01:20:23,979 See on Marcello! 1134 01:20:24,063 --> 01:20:25,940 Oh issand! 1135 01:20:29,527 --> 01:20:31,195 - Oota natuke. - Mida? 1136 01:20:31,237 --> 01:20:33,572 Mida ta teeb? Ära mine! 1137 01:20:33,614 --> 01:20:35,533 Kuhu sa lähed? 1138 01:20:35,574 --> 01:20:36,617 Patti! 1139 01:20:36,701 --> 01:20:37,993 Marcello! 1140 01:20:38,077 --> 01:20:39,704 Marcello! 1141 01:20:44,751 --> 01:20:46,585 Marcello! Ah! 1142 01:20:52,174 --> 01:20:53,342 Marcello! 1143 01:20:59,473 --> 01:21:01,600 Aaah! 1144 01:21:04,270 --> 01:21:05,521 Oota! 1145 01:21:09,108 --> 01:21:11,110 Marcello! 1146 01:21:14,697 --> 01:21:18,909 Proovisime teid teie mobiilis, aga sa olid surnud tsoonis. 1147 01:21:18,951 --> 01:21:21,120 Ma ei suuda uskuda sa lasid tal lahkuda. 1148 01:21:21,203 --> 01:21:23,789 - Ta ütles, et ei jõua ära oodata. - Kas te ei jõudnud ära oodata? 1149 01:21:23,873 --> 01:21:26,417 - Miks? - Ta oli teel Arezzosse. 1150 01:21:26,459 --> 01:21:28,085 Ta oli lähedal ja arvas, et ta proovib. 1151 01:21:28,169 --> 01:21:30,379 Ta oli väga pettunud, eks? 1152 01:21:30,463 --> 01:21:32,298 Sul on tigu kõrvas. 1153 01:21:32,381 --> 01:21:32,965 Hea. 1154 01:21:33,049 --> 01:21:33,591 Kas tõesti? 1155 01:21:33,674 --> 01:21:35,676 Ei! Võtke see välja! 1156 01:21:35,801 --> 01:21:37,470 Ta jättis sulle kirja. 1157 01:21:40,306 --> 01:21:42,141 Hoia paigal. 1158 01:21:42,183 --> 01:21:46,062 Ta läheb põhja paariks nädalaks. 1159 01:21:50,983 --> 01:21:51,859 Oh issand. 1160 01:21:51,942 --> 01:21:54,112 Tal oli unistus minust valges kleidis. 1161 01:21:54,154 --> 01:21:56,030 Valge kleit? Püha kurat! 1162 01:21:56,113 --> 01:21:59,492 Kurat, Patti, miks sa ei pannud teda ootama? 1163 01:21:59,575 --> 01:22:01,535 Ma mõtlen, tule nüüd, Sa oled kõva tamm. 1164 01:22:01,660 --> 01:22:04,121 Oleksid võinud ta siduda toolile! 1165 01:22:04,246 --> 01:22:07,958 Oleksid võinud võltstööjõud vähemalt! 1166 01:22:08,000 --> 01:22:10,127 Ma poleks pidanud seda teesklema. 1167 01:22:15,174 --> 01:22:17,803 Kümme sõrme. Kümme varvast. 1168 01:22:20,805 --> 01:22:23,808 kiidan teid klassikalisel valikul. 1169 01:22:26,352 --> 01:22:27,686 Mis ta nimi on, ema? 1170 01:22:27,770 --> 01:22:29,355 Alexandra. 1171 01:22:29,480 --> 01:22:32,358 Alexandra. 1172 01:22:35,194 --> 01:22:38,531 Itaalia keeles sõnasõnaline "sünnitama" tõlge 1173 01:22:38,614 --> 01:22:42,034 "julge alla luce" on anda valgusele. 1174 01:22:42,076 --> 01:22:44,245 Alexandra. 1175 01:22:45,955 --> 01:22:47,873 Tere tulemast valgusesse. 1176 01:22:51,210 --> 01:22:52,336 Hea küll. 1177 01:22:52,378 --> 01:22:53,212 Tere! 1178 01:22:53,254 --> 01:22:55,673 Jah! Jah! 1179 01:22:56,882 --> 01:22:58,884 Tere, kullake. 1180 01:22:58,968 --> 01:23:00,386 Alexandra. 1181 01:23:00,386 --> 01:23:02,930 Alexandra. 1182 01:23:03,055 --> 01:23:04,890 Olgu, ma saan... 1183 01:23:04,932 --> 01:23:06,934 Hei, kallis. 1184 01:23:07,017 --> 01:23:09,437 Oh, sa oled nii armas. Sa oled nii armas. 1185 01:23:20,281 --> 01:23:21,407 Oh! 1186 01:23:40,968 --> 01:23:42,887 Frances. 1187 01:23:45,264 --> 01:23:47,558 Oleme lõpetanud. 1188 01:24:11,957 --> 01:24:13,459 Poola. 1189 01:24:31,268 --> 01:24:32,853 Dziekuje. 1190 01:24:35,272 --> 01:24:36,607 Dziekuje. 1191 01:25:06,554 --> 01:25:09,056 Tule varsti tagasi. Ma teen sulle süüa. 1192 01:25:10,057 --> 01:25:11,183 Pawel, sina ka? 1193 01:25:11,267 --> 01:25:13,644 Chiara ootab! 1194 01:25:18,232 --> 01:25:21,819 Patti, sa tahad tule minuga linna? 1195 01:25:21,902 --> 01:25:23,529 Võiksime lapse tuua. 1196 01:26:57,789 --> 01:27:00,167 Pean ostma valge kleidi. 1197 01:27:15,266 --> 01:27:16,767 Vabandage. 1198 01:27:16,809 --> 01:27:21,062 - Kas sa saaksid mind tõsta? - Hea meelega. 1199 01:27:22,440 --> 01:27:23,357 Aitäh. 1200 01:27:44,544 --> 01:27:45,546 Aitäh. 1201 01:27:45,629 --> 01:27:49,341 Ma võiksin oodata ja sind tagasi viia. 1202 01:27:49,383 --> 01:27:52,636 Tänan, aga mul on minu poiss-sõber. 1203 01:28:00,853 --> 01:28:02,480 Marcello! 1204 01:28:03,689 --> 01:28:05,316 Marcello! 1205 01:28:07,817 --> 01:28:09,612 Francesca. 1206 01:28:09,695 --> 01:28:11,906 Oota seal, ma tulen alla. 1207 01:28:20,998 --> 01:28:22,166 Francesca. 1208 01:28:23,459 --> 01:28:26,504 Vaata, kui ilus sa oled. 1209 01:28:26,587 --> 01:28:28,881 Uskumatu on sind näha. 1210 01:28:31,550 --> 01:28:33,552 Iga kord, kui me plaane tegime, seda ei juhtunud. 1211 01:28:33,594 --> 01:28:36,138 Nii et seekord, mõtlesin Ma üllatan sind. 1212 01:28:36,222 --> 01:28:38,224 ma olen üllatunud. 1213 01:28:40,309 --> 01:28:42,144 Mis toob teid Positanosse? 1214 01:28:42,228 --> 01:28:45,022 Mis toob mind Positanosse? 1215 01:28:47,191 --> 01:28:49,860 Mis toob mind Positanosse? 1216 01:28:49,944 --> 01:28:51,362 Marcello. 1217 01:28:51,404 --> 01:28:53,364 Me jääme hiljaks. 1218 01:28:53,406 --> 01:28:55,241 Üks hetk, kallis. 1219 01:28:55,282 --> 01:28:57,451 Ma tulen kohe kohale. 1220 01:29:02,707 --> 01:29:04,208 Vau. 1221 01:29:07,420 --> 01:29:08,921 Ma tulin halval ajal. 1222 01:29:09,004 --> 01:29:11,924 Francesca, oota. Oota. Oota! 1223 01:29:11,924 --> 01:29:15,052 Mul on kahju, et sa haiget said. Aga mida sa ootasid? 1224 01:29:15,177 --> 01:29:17,221 Mida ma ootasin? 1225 01:29:17,346 --> 01:29:20,266 Sa tulid Bramasole. Sa jätsid selle märkme. 1226 01:29:20,349 --> 01:29:21,642 Ma arvasin, et sa... 1227 01:29:21,726 --> 01:29:23,602 Oota. Vaid minut. 1228 01:29:23,644 --> 01:29:26,897 Kuud tagasi, meil oli ilus suhe. 1229 01:29:26,939 --> 01:29:31,068 Ja kui arvate, et ma tahtsin rohkem pärast seda on sul õigus. 1230 01:29:31,152 --> 01:29:33,779 Sest ma tegin seda loomulikult. 1231 01:29:33,863 --> 01:29:36,907 Sa oled fantastiline naine, Francesca. 1232 01:29:36,949 --> 01:29:39,076 Aga me ei saanud kunagi uuesti kokku tulla, 1233 01:29:39,160 --> 01:29:41,327 kuigi me proovisime. 1234 01:29:41,411 --> 01:29:44,165 Ja selline asi peab tulema loomulikult. 1235 01:29:47,543 --> 01:29:49,545 ma ütlesin sulle. 1236 01:29:49,628 --> 01:29:51,839 Seal oli mu sõber. Ta kavatses lapse saada. 1237 01:29:51,922 --> 01:29:54,675 Neid oli palju, palju muid asju. 1238 01:29:56,427 --> 01:29:58,721 Olulised asjad, mida pidid tegema. 1239 01:30:00,514 --> 01:30:02,558 Ja sa ei osanud oodata. 1240 01:30:03,768 --> 01:30:04,893 eks? 1241 01:30:09,023 --> 01:30:11,233 Ära muretse, Francesca. 1242 01:30:11,317 --> 01:30:12,735 Ära muretse. 1243 01:30:13,986 --> 01:30:16,030 Kahetseda pole midagi. 1244 01:30:17,323 --> 01:30:19,200 Kas sa kahetsed seda? 1245 01:30:21,077 --> 01:30:22,411 ma ei... 1246 01:30:27,624 --> 01:30:30,628 Sinu jaoks on keegi, Francesca. 1247 01:30:41,430 --> 01:30:42,932 Hüvasti. 1248 01:30:51,523 --> 01:30:53,025 Francesca! 1249 01:31:15,548 --> 01:31:18,134 Ta on purskkaevus! 1250 01:31:18,217 --> 01:31:20,970 - Kes on purskkaevus? - Hull blondiin! 1251 01:31:30,563 --> 01:31:32,773 Mis siin toimub? 1252 01:31:32,898 --> 01:31:37,193 Ta on Sylvia filmis "La Dolce Vita". 1253 01:31:40,614 --> 01:31:42,616 Ta on tegelikult väga hea. 1254 01:31:48,748 --> 01:31:50,291 Kas ta on purjus? 1255 01:31:50,374 --> 01:31:51,876 Ma loodan nii. 1256 01:31:58,924 --> 01:32:03,596 Teate, filmis "La Dolce Vita" ta läheb sisse ja saab ta kätte. 1257 01:32:04,680 --> 01:32:09,060 Mastroianni. Ta läheb sisse, ja ta püüab ta välja. 1258 01:32:43,135 --> 01:32:44,553 Katherine. 1259 01:32:59,944 --> 01:33:01,487 Aitäh. 1260 01:33:06,450 --> 01:33:08,953 Kas sa arvad, et ma teen hea Sylvia? 1261 01:33:09,078 --> 01:33:10,162 Sa olid imeline. 1262 01:33:10,287 --> 01:33:11,329 Oh. 1263 01:33:14,917 --> 01:33:16,127 Siin. 1264 01:33:20,172 --> 01:33:23,008 Ma näen, et Zeus on kadunud. 1265 01:33:23,092 --> 01:33:25,261 Tagasi Olümpose mäele. 1266 01:33:25,344 --> 01:33:27,388 Mul on nii kahju. 1267 01:33:27,471 --> 01:33:30,933 Ära ole. Mul on nüüd kõik korras. 1268 01:33:31,016 --> 01:33:34,352 Pole midagi purskkaevu sarnast ja magnum prantsuse šampanjat 1269 01:33:34,436 --> 01:33:37,189 et sind uuesti õigeks teha. 1270 01:33:38,357 --> 01:33:39,692 Kas tõesti? 1271 01:33:41,986 --> 01:33:43,779 Mis sa arvad? 1272 01:33:51,370 --> 01:33:53,122 Oh. 1273 01:34:04,967 --> 01:34:09,847 Sa tead, keda ma tõesti armastan kõige rohkem kõigist filmidest? 1274 01:34:10,848 --> 01:34:12,516 Cabiria. 1275 01:34:14,310 --> 01:34:16,812 Lõpus mäletate 1276 01:34:16,896 --> 01:34:20,857 kui teine mees on ta maha jätnud kõige kohutavamal viisil, 1277 01:34:20,982 --> 01:34:23,527 ja ta mõtleb kas tema jaoks on kõik läbi? 1278 01:34:25,571 --> 01:34:29,241 Siis näeb ta mõnda last tänaval mängides, 1279 01:34:29,325 --> 01:34:31,077 muusika tegemine. 1280 01:34:32,203 --> 01:34:34,372 Ja enne kui ta arugi saab... 1281 01:34:35,581 --> 01:34:37,583 ta naeratab jälle. 1282 01:34:40,252 --> 01:34:43,546 Seda ütles Fefe alati. 1283 01:34:43,588 --> 01:34:46,884 Ükskõik mis juhtub... 1284 01:34:48,844 --> 01:34:52,056 alati hoida teie lapselik süütus. 1285 01:34:53,933 --> 01:34:58,521 See on kõige tähtsam. 1286 01:35:17,164 --> 01:35:18,749 Kas sa oled tagasi? Mis juhtus? 1287 01:35:18,833 --> 01:35:20,292 Kuidas Marcelloga läks? 1288 01:35:20,418 --> 01:35:22,086 Ma ei taha sellest rääkida. 1289 01:35:22,128 --> 01:35:23,546 Chiara on siin. Ta on ärritunud. 1290 01:35:23,629 --> 01:35:27,466 Ta on aias Paweliga rääkides. 1291 01:35:27,508 --> 01:35:29,385 Ma ei saa sellest praegu rääkida. 1292 01:35:29,468 --> 01:35:31,594 Oh. Fran. 1293 01:35:49,864 --> 01:35:51,907 Rumal. 1294 01:35:51,991 --> 01:35:53,783 Rumal. 1295 01:35:53,867 --> 01:35:57,079 Loll! Loll! Loll! 1296 01:35:58,873 --> 01:36:00,458 Loll! 1297 01:36:00,541 --> 01:36:01,500 Aah! 1298 01:36:01,542 --> 01:36:03,794 Mida ma veel teha saan? 1299 01:36:19,643 --> 01:36:21,395 See on korras. 1300 01:36:22,521 --> 01:36:24,940 See pole sinu süü. 1301 01:36:45,544 --> 01:36:46,879 Babbo. 1302 01:37:00,601 --> 01:37:03,395 Ma tahan sinult luba küsida abielluda oma tütrega. 1303 01:37:05,230 --> 01:37:10,111 See on tore, aga see ei tule kõne allagi. 1304 01:37:10,194 --> 01:37:12,696 Olen siia tulnud sinult luba küsida 1305 01:37:12,780 --> 01:37:14,073 abielluda oma tütrega. 1306 01:37:14,156 --> 01:37:17,743 Ma armastan teda igavesti ja ma tea, et ma teen ta õnnelikuks. 1307 01:37:17,827 --> 01:37:19,161 Kõik noored mehed ütlevad seda. 1308 01:37:19,245 --> 01:37:21,205 Mõnikord on see tõsi. 1309 01:37:21,288 --> 01:37:22,331 Mitte kunagi. 1310 01:37:22,415 --> 01:37:24,667 Mitte kunagi? Aga teie kahekesi? 1311 01:37:24,750 --> 01:37:28,044 Ära ole naeruväärne. Ma vihkan teda poole ajast. 1312 01:37:29,547 --> 01:37:34,260 Placido, kas sa ei taha Chiara, et olla armastuses õnnelik? 1313 01:37:34,301 --> 01:37:36,053 Õnnelik. 1314 01:37:36,137 --> 01:37:38,055 Õnnelikkus on seotud paljude asjadega. 1315 01:37:38,097 --> 01:37:40,307 See pole lihtsalt noore kire kohta. 1316 01:37:40,391 --> 01:37:43,227 See ei kesta, Chiara, ja kui see läbi on, 1317 01:37:43,269 --> 01:37:45,604 mis sul üle jääb pole midagi. 1318 01:37:45,646 --> 01:37:47,565 Tal pole sulle midagi pakkuda. 1319 01:37:47,606 --> 01:37:50,859 Mul on talle kõike pakkuda. 1320 01:37:51,985 --> 01:37:53,362 Kõik. 1321 01:37:53,446 --> 01:37:56,866 Pawel, lähme. 1322 01:37:57,908 --> 01:37:58,784 Chiara! 1323 01:37:58,868 --> 01:38:00,369 Oota. Oota. 1324 01:38:03,456 --> 01:38:05,249 Kas sa ei anna oma õnnistust? 1325 01:38:05,291 --> 01:38:07,918 Mis siis, kui see on see? 1326 01:38:08,002 --> 01:38:09,712 Päris asi. 1327 01:38:11,005 --> 01:38:12,465 Armastus, mis kestab igavesti. 1328 01:38:12,590 --> 01:38:15,216 Mida sa kirjeldad on kõik muinasjuttudes. 1329 01:38:15,300 --> 01:38:16,510 Ei, ei ole. 1330 01:38:16,594 --> 01:38:20,097 Ja kuidas sa tead? Isiklikust kogemusest? 1331 01:38:24,310 --> 01:38:26,937 Ei, ma otsisin seda, ja ma ei leidnud seda. 1332 01:38:27,813 --> 01:38:30,232 Aga see ei tähenda seda pole olemas. 1333 01:38:30,316 --> 01:38:32,485 Täpselt seda see tähendab. 1334 01:38:32,568 --> 01:38:34,695 Kellelgi pole seda olnud. 1335 01:38:34,779 --> 01:38:37,280 tegin! Mul oli suur armastus. 1336 01:38:37,364 --> 01:38:38,656 Ema! 1337 01:38:38,740 --> 01:38:41,160 Sinu isa... suur armastus. 1338 01:38:41,243 --> 01:38:43,204 Ja ma ei unusta seda kunagi. 1339 01:38:43,287 --> 01:38:44,955 Ema! Mamma! 1340 01:38:44,997 --> 01:38:48,125 Ta on vaene poola tööline. 1341 01:38:48,250 --> 01:38:49,668 Ta pole mitte keegi. 1342 01:38:49,710 --> 01:38:52,296 Tal pole perekonda! 1343 01:38:53,798 --> 01:38:55,466 See pole tõsi. 1344 01:39:00,887 --> 01:39:02,514 Tal on mina. 1345 01:39:04,850 --> 01:39:06,685 Ma olen tema perekond. 1346 01:39:08,687 --> 01:39:10,773 Ma olen tema perekond. 1347 01:39:33,671 --> 01:39:35,756 Chiara. 1348 01:40:00,030 --> 01:40:00,948 Pawel. 1349 01:40:15,755 --> 01:40:18,007 Aamen. 1350 01:40:18,090 --> 01:40:20,342 Aamen. 1351 01:40:22,386 --> 01:40:23,929 Aamen. 1352 01:40:31,103 --> 01:40:32,480 Aamen. 1353 01:40:47,495 --> 01:40:49,830 Olgu, jah. Olgu. 1354 01:41:10,643 --> 01:41:12,311 Ema! 1355 01:41:33,833 --> 01:41:35,960 Mida sa mõtled? 1356 01:41:36,001 --> 01:41:37,586 Mida ma arvan? 1357 01:41:37,670 --> 01:41:39,046 Ütle mulle. 1358 01:41:41,048 --> 01:41:43,800 Ma arvan, et sa täitsid oma soovi. 1359 01:41:43,842 --> 01:41:45,969 Minu soov? 1360 01:41:46,010 --> 01:41:48,222 Sel päeval vaatasime oma mao pärast 1361 01:41:48,305 --> 01:41:51,684 sa ütlesid mulle, et tahad siin on pulmad. 1362 01:42:00,401 --> 01:42:02,027 Jah. 1363 01:42:02,153 --> 01:42:05,156 Ja sa ütlesid, et tahad sinna olla siin pere. 1364 01:42:12,163 --> 01:42:13,748 Sul on õigus. 1365 01:42:15,207 --> 01:42:17,043 Sain oma soovi. 1366 01:42:18,502 --> 01:42:20,838 Sain kõik mida ma palusin. 1367 01:42:47,448 --> 01:42:49,241 Mi scusi. 1368 01:42:55,580 --> 01:42:58,209 Sa otsid ameeriklast siin elav kirjanik, 1369 01:42:58,250 --> 01:43:00,378 ja sa leidsid ta. 1370 01:43:01,462 --> 01:43:04,256 Kui sa ei pahanda, siis ma lihtsalt... 1371 01:43:06,759 --> 01:43:07,593 Seal. 1372 01:43:07,635 --> 01:43:11,180 See roomas sulle peale. 1373 01:43:11,263 --> 01:43:12,723 Lepatriinu. 1374 01:43:12,765 --> 01:43:14,016 Oeh. 1375 01:43:18,770 --> 01:43:22,733 Kas ma tunnen sind? 1376 01:43:22,775 --> 01:43:24,402 Tegelikult mitte. 1377 01:43:24,443 --> 01:43:26,362 Sa vaatasid üle üks mu raamatutest kunagi. 1378 01:43:26,445 --> 01:43:28,322 Kas see meeldis mulle? 1379 01:43:28,406 --> 01:43:29,448 Mitte väga palju. 1380 01:43:29,532 --> 01:43:31,450 - Oh ei. - Ära muretse. 1381 01:43:31,534 --> 01:43:36,580 See oli siiani kõige parem halb ülevaade, mille olen kunagi saanud. 1382 01:43:36,664 --> 01:43:37,540 Sa teed nalja. 1383 01:43:37,623 --> 01:43:38,541 Ma ei ole. 1384 01:43:38,624 --> 01:43:42,252 See aitas mul jõuda minu järgmine raamat. 1385 01:43:42,335 --> 01:43:46,090 Igatahes olen reisinud Toscana ümbruses. 1386 01:43:46,132 --> 01:43:48,843 Keegi ütles seda sa elasid siin üleval. 1387 01:43:52,096 --> 01:43:53,472 Mina olen Ed. 1388 01:43:53,514 --> 01:43:54,598 Tere. 1389 01:43:54,640 --> 01:43:55,433 Tere. 1390 01:43:55,474 --> 01:43:57,101 Tere. 1391 01:43:57,184 --> 01:43:59,353 Mina olen Frances. 1392 01:43:59,437 --> 01:44:00,104 Tere. 1393 01:44:00,187 --> 01:44:01,439 Tere. 1394 01:44:02,189 --> 01:44:05,442 Pulmad on käimas. See pole teie pulm. 1395 01:44:05,483 --> 01:44:08,571 See oleks kahetsusväärne. 1396 01:44:26,337 --> 01:44:29,967 Nad ütlevad, et ehitasid rongirööpad üle Alpidi 1397 01:44:30,051 --> 01:44:33,387 enne rongi tulekut mis võiks reisi teha. 1398 01:44:33,471 --> 01:44:35,222 Nad ehitasid selle ikkagi. 1399 01:44:35,306 --> 01:44:38,017 Nad teadsid ühel päeval rong tuleks. 1400 01:44:40,144 --> 01:44:43,022 Iga suvaline pööramine teel, 1401 01:44:43,064 --> 01:44:44,857 ja ma oleksin mujal. 1402 01:44:44,899 --> 01:44:46,817 Ma oleksin teistsugune. 1403 01:44:48,861 --> 01:44:51,279 Mis on ikkagi neli seina? 1404 01:44:51,362 --> 01:44:53,239 Need on see, mida nad sisaldavad. 1405 01:44:53,324 --> 01:44:56,077 Maja kaitseb unistajat. 1406 01:44:56,160 --> 01:45:00,539 Mõeldamatult head asjad võivad juhtuda, isegi mängu hilises faasis. 1407 01:45:00,623 --> 01:45:02,875 See on nii suur üllatus.