1
00:00:01,001 --> 00:00:03,727
[موسيقى مشؤومة]
2
00:00:03,831 --> 00:00:06,213
♪
3
00:00:06,316 --> 00:00:10,527
لقد كان الوقت متأخرًا حقًا،
ربما الساعة 2:00 ليلة الجمعة،
4
00:00:10,631 --> 00:00:12,771
صباح يوم السبت،
سبتمبر 98.
5
00:00:12,874 --> 00:00:17,017
لقد تلقينا مكالمة هاتفية من شخص ما
قد رأيت--قالوا
6
00:00:17,120 --> 00:00:18,984
بدا وكأنه جسد
أو شيء غريب
7
00:00:19,088 --> 00:00:21,331
في موقف السيارات
في تاكو بيل.
8
00:00:21,435 --> 00:00:25,163
♪
9
00:00:25,266 --> 00:00:29,477
عندما وصلنا،
في هذه المنطقة هنا،
10
00:00:29,581 --> 00:00:33,826
كانت هناك امرأة مستلقية
في منتصف الطريق هنا،
11
00:00:33,930 --> 00:00:38,624
وأصيبت برصاصة في عينها
تقريبًا من مسافة قريبة.
12
00:00:38,728 --> 00:00:41,903
لذلك شاهد الشخص
عينيها تصبح مظلمة.
13
00:00:42,007 --> 00:00:48,255
♪
14
00:00:48,358 --> 00:00:52,742
النسيج المتماسك من
يمكن أن تمزق بلدة صغيرة
15
00:00:52,845 --> 00:00:55,434
عندما تحدث جريمة عنيفة.
16
00:00:55,538 --> 00:00:57,298
لقد نشأت في بلدة صغيرة.
17
00:00:57,402 --> 00:01:00,267
وعندما زوجي
وقررت أن أنجب أطفالًا،
18
00:01:00,370 --> 00:01:03,787
قررنا أننا نريد
لتربيتهم في بلدة صغيرة.
19
00:01:03,891 --> 00:01:06,342
نحب معرفة جيراننا.
20
00:01:06,445 --> 00:01:09,862
<ط> نحن نعلم أن جميع العائلات
أطفالنا يذهبون إلى المدرسة معهم.
21
00:01:09,966 --> 00:01:13,625
هناك مجرد اتصال
أننا واجهنا صعوبة حقًا
22
00:01:13,728 --> 00:01:16,628
العثور على مدينة كبيرة.
23
00:01:16,731 --> 00:01:19,493
ولكن في كل بلدة صغيرة
الذي عشت فيه،
24
00:01:19,596 --> 00:01:21,943
هناك جانب آخر
إلى العملة.
25
00:01:22,047 --> 00:01:24,636
عند وقوع جريمة عنيفة،
26
00:01:24,739 --> 00:01:27,190
<ط>أنت تعرف كل شيء
اللاعبين المشاركين.
27
00:01:27,294 --> 00:01:28,847
أنت تعرف الضحية.
28
00:01:28,950 --> 00:01:32,506
هل تعلم أن تطبيق القانون
القاضي، المدعي العام،
29
00:01:32,609 --> 00:01:35,302
والاحتمالات هي
أنت تعرف القاتل أيضاً
30
00:01:35,405 --> 00:01:39,478
وهذا هو المكان الذي يحصل فيه
معقدة بشكل لا يصدق.
31
00:01:39,582 --> 00:01:41,239
أتذكر جريمة القتل الأولى
32
00:01:41,342 --> 00:01:44,138
حدث ذلك
في طفولتي.
33
00:01:44,242 --> 00:01:46,658
<ط> كان
صبي في المدرسة الثانوية المحلية،
34
00:01:46,761 --> 00:01:49,385
وتم طعنه
في محطة الوقود
35
00:01:49,488 --> 00:01:51,628
الحق في أسفل الشارع
من منزلي.
36
00:01:51,732 --> 00:01:56,081
وقد صدمتني.
لقد غيرت المدينة.
37
00:01:56,185 --> 00:01:58,394
<ط> وأعتقد بالتأكيد
زرعت بذرة
38
00:01:58,497 --> 00:02:01,362
<ط> لمواصلة البحث
في قصص مثل هذه،
39
00:02:01,466 --> 00:02:05,159
لأنك تريد العدالة
للوجود
40
00:02:05,263 --> 00:02:08,611
في هذه الصغيرة،
مساحات جميلة، أليس كذلك؟
41
00:02:08,714 --> 00:02:12,580
لذلك من المهم أن نقوم بذلك
تسليط الضوء على هذه القصص
42
00:02:12,684 --> 00:02:15,445
حتى يلفتوا الانتباه
أنهم يستحقون.
43
00:02:15,549 --> 00:02:22,107
♪
44
00:02:22,211 --> 00:02:25,041
[موسيقى الجيتار]
45
00:02:25,145 --> 00:02:27,630
♪
46
00:02:27,733 --> 00:02:30,564
لقد كنت في جورجيا
منذ أشهر
47
00:02:30,667 --> 00:02:34,050
لأن زوجي
يعمل هنا.
48
00:02:34,154 --> 00:02:37,847
لقد كانت القيادة ممتعة
كل هذه المدن الصغيرة
49
00:02:37,950 --> 00:02:39,159
وحقا الحصول على شعور
50
00:02:39,262 --> 00:02:41,471
من، مثل، التاريخ
المنطقة.
51
00:02:41,575 --> 00:02:44,509
♪
52
00:02:44,612 --> 00:02:49,203
والبلدة الصغيرة نحن
اليوم هو عادل، جورجيا.
53
00:02:49,307 --> 00:02:53,725
♪
54
00:02:53,828 --> 00:02:58,868
لديهم بيتزا لذيذة،
وفقا للعلامة.
55
00:03:00,180 --> 00:03:05,564
♪
56
00:03:05,668 --> 00:03:10,155
هذا هو، مثل، البلد.
الجميع يعرف الجميع.
57
00:03:10,259 --> 00:03:14,470
الجميع مرتبطون
في هذه المدينة.
58
00:03:14,573 --> 00:03:16,817
كما تعلمون، أنت تلوح،
الجميع يلوح.
59
00:03:16,920 --> 00:03:18,646
♪
60
00:03:18,750 --> 00:03:21,649
لقد خرجت هنا
من أجل لم شمل العائلة،
61
00:03:21,753 --> 00:03:23,168
ولقد وقعت في الحب
مع الوتيرة البطيئة،
62
00:03:23,272 --> 00:03:24,790
5000 شخص في المدينة
63
00:03:24,894 --> 00:03:27,345
<ط> كل صباح
مثل صباح يوم الأحد.
64
00:03:27,448 --> 00:03:29,761
الكثير جدًا
الضيافة الجنوبية.
65
00:03:29,864 --> 00:03:31,832
إنه مكان جميل للعيش فيه.
66
00:03:31,935 --> 00:03:34,731
♪
67
00:03:34,835 --> 00:03:36,526
[رنين أجراس الكنيسة]
68
00:03:36,630 --> 00:03:41,566
عادل صغير،
عدد السكان حوالي 5000.
69
00:03:41,669 --> 00:03:44,396
جميل، إنه أمريكي بالكامل.
70
00:03:44,500 --> 00:03:48,228
لكن قبل 20 عامًا،
لقد اهتز هذا المكان حقًا
71
00:03:48,331 --> 00:03:52,024
بواسطة سلسلة
من جرائم القتل الوحشية الفائقة.
72
00:03:52,128 --> 00:03:55,235
وكان هناك أربعة منهم في،
مثل فترة زمنية مدتها عامين.
73
00:03:55,338 --> 00:03:59,031
وبالنسبة لمدينة بهذا الحجم،
هذا جنون.
74
00:03:59,135 --> 00:04:00,274
هذا عرض رعب.
75
00:04:00,378 --> 00:04:02,000
والآن أضف إلى ذلك،
76
00:04:02,103 --> 00:04:05,831
<ط>لا تزال هناك سحابة داكنة
معلقة فوق الإدانات،
77
00:04:05,935 --> 00:04:09,318
لذلك لم يكن في المدينة قط
فرصة للتعافي.
78
00:04:09,421 --> 00:04:12,252
[موسيقى مشؤومة]
79
00:04:12,355 --> 00:04:19,535
♪
80
00:04:21,053 --> 00:04:24,091
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
81
00:04:24,194 --> 00:04:27,474
يمكنك شمها،
ورؤيته،
82
00:04:27,577 --> 00:04:30,062
واستمع إلى المناطق المحيطة.
83
00:04:30,166 --> 00:04:33,652
جميع حواسك الخمس موجودة
تم رفعه بشكل كبير في ذلك الوقت
84
00:04:33,756 --> 00:04:36,103
أنك في مسرح جريمة.
85
00:04:36,206 --> 00:04:37,967
لقد كان فوريًا جدًا
86
00:04:38,070 --> 00:04:40,245
بعد وصولنا إلى مكان الحادث
87
00:04:40,349 --> 00:04:43,006
أنهم عرفوا
أنها كانت دونا.
88
00:04:43,110 --> 00:04:48,391
دونا براون، المديرة الليلية
في تاكو بيل.
89
00:04:48,495 --> 00:04:52,464
عندما اكتشفت ذلك
من كان ذلك،
90
00:04:52,568 --> 00:04:55,364
لقد ضربني نوعًا ما
قليلا في الصدر
91
00:04:55,467 --> 00:04:56,917
لأنني كنت أعرف دونا.
92
00:04:57,020 --> 00:05:01,784
♪
93
00:05:01,887 --> 00:05:06,133
كانت مهتمة بالناس
ولطيف جدًا للجميع.
94
00:05:06,236 --> 00:05:08,204
كنا نقود السيارة من هناك،
95
00:05:08,308 --> 00:05:10,137
ودونا ذاهبة،
"مرحبًا، كيف حالك؟"
96
00:05:10,240 --> 00:05:13,796
ويأتي حول المنضدة،
و"كيف حال يومك؟"
97
00:05:13,899 --> 00:05:16,005
♪
98
00:05:16,108 --> 00:05:17,317
كانت أمًا عازبة.
99
00:05:17,420 --> 00:05:18,559
يمكنها الحصول على ذلك
طفلها إلى المدرسة،
100
00:05:18,663 --> 00:05:20,181
ومتى يحل الليل
101
00:05:20,285 --> 00:05:21,873
سيتعين عليها الذهاب إلى العمل.
102
00:05:21,976 --> 00:05:23,944
من الصعب التفكير
أن شخص ما سوف
103
00:05:24,047 --> 00:05:27,499
يأخذ شخصًا ما
هذا لطيف جدًا للجميع.
104
00:05:27,603 --> 00:05:32,228
من الصعب تصديق ذلك.
105
00:05:32,332 --> 00:05:35,473
<ط> في ذلك المساء،
كان عليها أن تبقى متأخرة
106
00:05:35,576 --> 00:05:37,164
لأنهم كانوا كذلك
وجود مواطن الخلل
107
00:05:37,267 --> 00:05:39,718
في نظام الكمبيوتر.
108
00:05:39,822 --> 00:05:42,031
وهكذا، بدلا من كل شيء
مغادرة الموظفين في وقت واحد
109
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
والخروج
مع بعضهم البعض إلى السيارات،
110
00:05:44,447 --> 00:05:47,036
سمحت للموظفين بالعودة إلى منازلهم.
111
00:05:47,139 --> 00:05:49,521
<ط> الشركات التي من شأنها أن تغلق
في وقت لاحق من الليل،
112
00:05:49,625 --> 00:05:50,971
سوف يتصلون بك،
113
00:05:51,074 --> 00:05:53,836
اطلب من ضباط الشرطة الحضور
ومرافقتهم إلى البنك،
114
00:05:53,939 --> 00:05:56,839
تأكد من أنهم نزلوا
إيداع دون أي مشكلة.
115
00:05:56,942 --> 00:05:59,876
في تلك الليلة، لم نحصل على
مكالمة في تاكو بيل،
116
00:05:59,980 --> 00:06:02,948
لذلك أعتقد أنها كانت متعبة
وسأحاول فقط
117
00:06:03,052 --> 00:06:05,951
لتأخذها بنفسها
ويذهب إلى البنك.
118
00:06:06,055 --> 00:06:08,885
لذا فقد فعلت ذلك
مغلق هنا ليلا
119
00:06:08,989 --> 00:06:13,200
وسار بهذه الطريقة عبر
إلى سيارتها حاملة الحقيبة
120
00:06:13,303 --> 00:06:16,237
ويأتي عبر هذا الطريق.
121
00:06:16,341 --> 00:06:20,103
في هذه المنطقة مباشرةً هنا
كان حيث واجهت.
122
00:06:20,207 --> 00:06:23,244
وهي الآن محاصرة
بين باب مغلق
123
00:06:23,348 --> 00:06:24,832
ولا توجد وسيلة للوصول إلى سيارتها.
124
00:06:24,936 --> 00:06:26,972
♪
125
00:06:27,076 --> 00:06:30,493
من اللقطة،
والتنقير على الوجه،
126
00:06:30,597 --> 00:06:33,393
تم إطلاق النار عليها تقريبًا
على مسافة قريبة.
127
00:06:33,496 --> 00:06:35,429
♪
128
00:06:35,533 --> 00:06:37,604
شخص يحمل مسدسًا
هذا قريب من شخص ما،
129
00:06:37,707 --> 00:06:38,950
إنه إعدام.
130
00:06:39,053 --> 00:06:41,918
القتل ليس كذلك
كلمة قوية بما فيه الكفاية لذلك.
131
00:06:42,022 --> 00:06:44,093
هذا العشب،
لقد كان محرجًا للغاية،
132
00:06:44,196 --> 00:06:45,474
ويمكنك أن ترى
133
00:06:45,577 --> 00:06:47,683
حيث كان شخص ما
هناك يكمن في الانتظار
134
00:06:47,786 --> 00:06:50,133
<ط>لبعض الوقت
لها أن تغادر.
135
00:06:50,237 --> 00:06:51,894
♪
136
00:06:51,997 --> 00:06:53,413
تم أخذ المال.
137
00:06:53,516 --> 00:06:57,555
حصل المشتبه به
في سيارتها وغادرت.
138
00:06:57,658 --> 00:07:00,143
<ط> لذلك عندما وصلنا
وعثر على الجثة
139
00:07:00,247 --> 00:07:02,422
اتصلنا على الفور بـ GBI،
140
00:07:02,525 --> 00:07:05,666
أو مكتب جورجيا
التحقيق.
141
00:07:05,770 --> 00:07:07,703
في هذه البلدات الصغيرة،
142
00:07:07,806 --> 00:07:09,843
ليس لديهم
البنية التحتية
143
00:07:09,946 --> 00:07:14,606
أو الموارد اللازمة للتعامل
بجرائم عنف خطيرة،
144
00:07:14,710 --> 00:07:16,643
لأنه لا يحدث
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
145
00:07:16,746 --> 00:07:19,473
لذلك فمن المنطقي أنهم
سوف يستدعي الكلاب الكبيرة،
146
00:07:19,577 --> 00:07:22,062
الدولة الكبيرة
وكالات إنفاذ القانون.
147
00:07:22,165 --> 00:07:23,650
♪
148
00:07:23,753 --> 00:07:26,515
بدأوا يسألوننا،
أحاول العثور على السيارة.
149
00:07:26,618 --> 00:07:28,482
كنا نعلم أنه كان مونت كارلو،
اللون الداكن.
150
00:07:28,586 --> 00:07:30,519
كان علينا العثور عليه بسرعة.
151
00:07:30,622 --> 00:07:32,452
<ط> ليس هناك قول.
إذا كانوا سيقتلون واحدًا،
152
00:07:32,555 --> 00:07:34,005
قد يقتلون اثنين أو ثلاثة.
153
00:07:34,108 --> 00:07:39,459
وI-75 هو حرفيًا 2/10
على بعد ميل،
154
00:07:39,562 --> 00:07:41,633
وأنت تقفز على ذلك،
في كلتا الحالتين،
155
00:07:41,737 --> 00:07:43,152
قد تكون في فلوريدا
في غضون دقائق
156
00:07:43,255 --> 00:07:45,465
<ط> وأتلانتا
في غضون ساعات قليلة.
157
00:07:45,568 --> 00:07:47,259
كنا نوعًا ما نفكر في ذلك
كان ذلك
158
00:07:47,363 --> 00:07:50,090
ربما سيكون الأمر صعبًا
لتجد--كانت سيارتها.
159
00:07:50,193 --> 00:07:54,335
ولكن بعد ذلك، على بعد بنايتين،
في موقف سيارات بيتزا هت...
160
00:07:54,439 --> 00:07:58,719
♪
161
00:07:58,823 --> 00:08:00,169
أحد الضباط
حدث للتو
162
00:08:00,272 --> 00:08:01,895
للقيادة من هنا.
163
00:08:01,998 --> 00:08:04,760
لم تكن ساحة انتظار السيارات مضاءة أبدًا.
164
00:08:04,863 --> 00:08:07,417
هذا من شأنه أن يكون المكان المثالي
لتفريغ سيارة
165
00:08:07,521 --> 00:08:09,350
إذا كنت ستعمل تفريغها.
166
00:08:09,454 --> 00:08:13,596
نبهت GBI بأن لدينا
مسرح جريمة ثانية.
167
00:08:13,700 --> 00:08:15,564
بما أن السيارة متوقفة هنا،
168
00:08:15,667 --> 00:08:18,532
كنت متأكدًا تمامًا
أنه كان شخصًا محليًا.
169
00:08:18,636 --> 00:08:21,501
لقد كنت على يقين من ذلك،
لو كان شخصًا محليًا،
170
00:08:21,604 --> 00:08:23,054
كنا سنكون قادرين
للقبض عليه.
171
00:08:26,091 --> 00:08:28,922
[موسيقى مبهجة]
172
00:08:29,025 --> 00:08:35,549
♪
173
00:08:35,653 --> 00:08:37,344
هذا لطيف.
174
00:08:37,447 --> 00:08:39,449
♪
175
00:08:39,553 --> 00:08:41,313
إنه مهرجان للزهور
176
00:08:41,417 --> 00:08:44,593
وهي صفقة جنوبية للغاية.
177
00:08:44,696 --> 00:08:47,665
إذًا، هذا هو الشريط الرئيسي.
178
00:08:47,768 --> 00:08:49,563
هذا لطيف،
وسط المدينة الصاخب.
179
00:08:49,667 --> 00:08:51,392
♪
180
00:08:51,496 --> 00:08:55,983
هذه المحلات التجارية أمي والبوب
هي الشركات المملوكة للعائلة.
181
00:08:56,087 --> 00:08:59,780
لا يزال الناس يقدرون
المجتمع المحلي.
182
00:08:59,884 --> 00:09:03,059
هذا صغير،
مجتمع متماسك،
183
00:09:03,163 --> 00:09:04,613
لذا عندما دونا براون،
184
00:09:04,716 --> 00:09:06,097
مدير الليل
تاكو بيل,
185
00:09:06,200 --> 00:09:09,238
قُتل،
لقد غيرت الأمور حقًا.
186
00:09:14,070 --> 00:09:18,765
كان الناس خائفين
لأنه نوع من النظر إلى،
187
00:09:18,868 --> 00:09:20,456
كما تعلمون،
قلب المدينة
188
00:09:20,560 --> 00:09:22,907
عندما يكون لديك شيء
مثل هذا يحدث.
189
00:09:23,010 --> 00:09:24,805
الكثير من الناس
كان يعرف دونا براون
190
00:09:24,909 --> 00:09:26,842
من الذهاب إلى تاكو بيل.
191
00:09:26,945 --> 00:09:29,741
لم يكن شيئا
أنهم تركوا بسهولة.
192
00:09:29,845 --> 00:09:31,156
إنه أمر مخيف.
193
00:09:31,260 --> 00:09:33,089
نحن مجرد أطفال، كما تعلمون،
194
00:09:33,193 --> 00:09:36,299
وهو مثل،
الحق في الباب الخلفي لدينا.
195
00:09:36,403 --> 00:09:39,855
تم تعيينه بالفعل
المنطقة كلها تشتعل.
196
00:09:39,958 --> 00:09:42,271
لقد تغير هذا الحادث
كيف المدينة
197
00:09:42,374 --> 00:09:45,826
والمدن المحيطة بها
أشعر بالأمن.
198
00:09:45,930 --> 00:09:47,897
لقد غيرت حياتي.
199
00:09:48,001 --> 00:09:50,900
♪
200
00:09:51,004 --> 00:09:55,180
نحن متجهون للذهاب للقاء
مع أستاذ القانون
201
00:09:55,284 --> 00:09:58,839
في جامعة ولاية جورجيا،
جيس سينو,
202
00:09:58,943 --> 00:10:01,152
ولديها فقط
غرقت نفسها
203
00:10:01,255 --> 00:10:03,464
مع كل قضايا القتل
في عادل.
204
00:10:03,568 --> 00:10:06,053
♪
205
00:10:06,157 --> 00:10:07,986
مرحبًا!
- يا!
206
00:10:08,090 --> 00:10:10,023
- كيف حالك؟
- جيد، كيف حالك؟
207
00:10:10,126 --> 00:10:13,026
أنا بخير.
أنا حقا أقدر وقتك.
208
00:10:14,234 --> 00:10:18,514
إذن هذه جريمة قتل وحشية
في بلدة صغيرة.
209
00:10:18,618 --> 00:10:22,794
إذن ما هي الخطوات الأولى
أن المحققين اتخاذ؟
210
00:10:22,898 --> 00:10:24,520
طوال الليل
211
00:10:24,624 --> 00:10:27,247
جاري معالجة GBI
مسرح الجريمة.
212
00:10:27,350 --> 00:10:32,735
وشرطة عادل هي
السطر الأول في التعريف
213
00:10:32,839 --> 00:10:36,912
وإحضار عملاء GBI
للتحدث مع الشهود.
214
00:10:37,015 --> 00:10:40,640
لذلك في اليوم التالي،
هذا نوع من "حسنًا،
215
00:10:40,743 --> 00:10:45,196
نحن بحاجة إلى التساؤل إلى حد كبير
أي شخص على رادارنا."
216
00:10:45,299 --> 00:10:46,887
وعادل صغير
217
00:10:46,991 --> 00:10:50,719
لذلك فهي ليست حملة ضخمة
الذي يتعين عليهم القيام به.
218
00:10:50,822 --> 00:10:53,894
لكن ديفونيا إنمان،
طفل يبلغ من العمر 20 عامًا--
219
00:10:53,998 --> 00:10:56,828
<ط>كان على
رادار الشرطة مبكرا.
220
00:10:56,932 --> 00:10:59,659
وكان في حوزته قاصر.
221
00:10:59,762 --> 00:11:02,765
لقد وجه تهديدات
إلى صديقته.
222
00:11:02,869 --> 00:11:06,251
وزعم أنه كان يحمل مسدسا
223
00:11:06,355 --> 00:11:09,979
<ط>الذي لوح به
لرجل يدعى زاكاري باين
224
00:11:10,083 --> 00:11:13,258
وهددوا بسرقته
أو تناول الماريجوانا الخاصة به.
225
00:11:13,362 --> 00:11:16,710
لذلك اصطحبوه
لحادثة زاكاري باين.
226
00:11:16,814 --> 00:11:19,023
يلتقطونه
على مذكرة مختلفة تماما.
227
00:11:19,126 --> 00:11:20,680
تهمة مختلفة تماما.
228
00:11:20,783 --> 00:11:23,683
لكن GBI بدأ يسأله
حول قضية دونا براون.
229
00:11:23,786 --> 00:11:24,925
مم-هممم.
230
00:11:26,927 --> 00:11:30,172
كنت في منزلي في كاليفورنيا.
231
00:11:30,275 --> 00:11:35,798
اتصلت بي أختي وأخبرتني
أنهم اعتقلوا فونيا.
232
00:11:35,902 --> 00:11:38,387
لم أستطع أن أصدق ذلك.
233
00:11:38,490 --> 00:11:42,218
اسمي دينا راي،
وأنا والدة ديفونيا إنمان.
234
00:11:42,322 --> 00:11:45,497
لقد ولدت
ونشأ هنا في عادل.
235
00:11:45,601 --> 00:11:48,569
كان عمري 16 سنة.
236
00:11:48,673 --> 00:11:52,642
أنجبت ديفونيا
على الأريكة
237
00:11:52,746 --> 00:11:54,783
في منزل والدي.
238
00:11:54,886 --> 00:11:57,026
[موسيقى هادئة]
239
00:11:57,130 --> 00:12:01,582
كان عمر ديفونيا حوالي ستة أشهر
عندما غادرت عادل.
240
00:12:01,686 --> 00:12:04,689
وانتهى بنا الأمر في كاليفورنيا
241
00:12:04,793 --> 00:12:07,312
مع والد ديفونيا.
242
00:12:07,416 --> 00:12:10,488
لكن الأمر لم ينجح،
لذلك انفصلنا
243
00:12:10,591 --> 00:12:13,629
والتقيت
244
00:12:13,733 --> 00:12:16,597
وتزوجت زوجي الجديد
ديفيد راي.
245
00:12:16,701 --> 00:12:21,154
لقد كان أبا عظيما
منذ اليوم الأول.
246
00:12:21,257 --> 00:12:24,951
لكن ديفونيا--عندما كانت مراهقة
247
00:12:25,054 --> 00:12:28,230
كان يقع في مشكلة
لاختيار الأصدقاء الخطأ.
248
00:12:28,333 --> 00:12:29,887
[موسيقى مشؤومة]
249
00:12:29,990 --> 00:12:34,581
قررت أخيرا
لإعادة ديفونيا إلى عادل.
250
00:12:34,684 --> 00:12:37,273
كان والدي صارمًا جدًا
251
00:12:37,377 --> 00:12:40,656
واحد من هؤلاء، "عليك أن تذهب
إلى الكنيسة سبعة أيام في الأسبوع."
252
00:12:40,760 --> 00:12:45,143
لذلك اعتقدت أن ذلك سيكون جيدًا
لديفونيا، حياة الريف.
253
00:12:45,247 --> 00:12:48,491
لم تكن ديفونيا سعيدة
حول ذلك.
254
00:12:48,595 --> 00:12:53,255
عندما كنت أتركه،
كان خلف السيارة
255
00:12:53,358 --> 00:12:58,363
وكان يقول لي،
"أمي، لا تتركيني."
256
00:12:58,467 --> 00:13:00,814
[موسيقى هادئة]
257
00:13:00,918 --> 00:13:04,024
كل ما يمكنني فعله
كنت أسأل نفسي
258
00:13:04,128 --> 00:13:06,371
"هل قمت بالاختيار الصحيح
أم لا؟"
259
00:13:06,475 --> 00:13:09,133
♪
260
00:13:09,236 --> 00:13:11,583
عندما جي بي آي
أسئلة ديفونيا
261
00:13:11,687 --> 00:13:13,482
حول مقتل دونا براون،
262
00:13:13,585 --> 00:13:15,864
ما هو رده على ذلك؟
263
00:13:15,967 --> 00:13:18,970
ما هو عذره، عذره؟
264
00:13:19,074 --> 00:13:22,146
تصريحه هو،
كان مستيقظا في وقت متأخر،
265
00:13:22,249 --> 00:13:25,356
لعب ألعاب الفيديو معه
صديقتها في شقتها،
266
00:13:25,459 --> 00:13:27,807
وتصريح الصديقة
يدعم ذلك.
267
00:13:27,910 --> 00:13:29,325
تمام.
268
00:13:29,429 --> 00:13:30,326
كريستي سوين توماس,
269
00:13:30,430 --> 00:13:31,845
صديقة ديفونيا
في ذلك الوقت،
270
00:13:31,949 --> 00:13:36,574
قيل في تلك الليلة
جاءت فونيا في حوالي الساعة 9:00.
271
00:13:36,677 --> 00:13:40,889
كانت فونيا هناك طوال الليل
إلى اليوم التالي حتى الساعة 9:30.
272
00:13:40,992 --> 00:13:44,064
ومن ناحية أخرى،
لديك ماركيتا توماس،
273
00:13:44,168 --> 00:13:47,999
من هي الأخت / الحجرة
إلى كريستي،
274
00:13:48,103 --> 00:13:52,314
وأخبرت الشرطة
شيء آخر.
275
00:13:52,417 --> 00:13:55,524
♪
276
00:14:03,946 --> 00:14:05,810
<ط> كنت ذاهبا
بواسطة ماركيتا في ذلك الوقت.
277
00:14:05,914 --> 00:14:07,916
<ط> منذ ذلك الحين،
لقد انتقلت
278
00:14:08,019 --> 00:14:09,572
من أنثى إلى ذكر.
279
00:14:09,676 --> 00:14:12,368
أذهب الآن عبر Que.
280
00:14:12,472 --> 00:14:16,821
مرة أخرى في حوالي عام 1998 ،
281
00:14:16,925 --> 00:14:18,685
كنا انا واخواتي جدا
قريب جدًا،
282
00:14:18,788 --> 00:14:20,860
وكان لدينا منطقتنا
ثلاث غرف نوم.
283
00:14:20,963 --> 00:14:22,689
وأختي الطفلة،
أختي الصغرى،
284
00:14:22,792 --> 00:14:24,277
كريستيان--اتصلنا
كريستي لها.
285
00:14:24,380 --> 00:14:26,175
التقت ديفونيا
في غسيل السيارات.
286
00:14:26,279 --> 00:14:29,178
♪
287
00:14:29,282 --> 00:14:30,559
كان غسيل السيارة،
مثل جلسة Hangout
288
00:14:30,662 --> 00:14:32,009
لأن عادل كان صغيرًا جدًا
289
00:14:32,112 --> 00:14:35,150
لم يكن هناك مثل
أي أندية أو أقسام حزبية.
290
00:14:35,253 --> 00:14:37,669
لذلك بالنسبة لمعظم السود،
ذهبنا وعلقنا.
291
00:14:37,773 --> 00:14:39,016
لقد كانت صفقة كبيرة.
292
00:14:39,119 --> 00:14:40,431
"ستذهبون جميعًا إلى غسيل السيارات
الليلة؟"
293
00:14:40,534 --> 00:14:43,192
أحدث السيارات، أو الحافات،
أو أعمال الطلاء،
294
00:14:43,296 --> 00:14:44,987
أو أعلى نظام موسيقي.
295
00:14:45,091 --> 00:14:47,403
الجلوس على غطاء محرك السيارة،
والإناث تمشي
296
00:14:47,507 --> 00:14:49,129
مع القليل منهم
السراويل الغنائم على
297
00:14:49,233 --> 00:14:50,993
فيقوم بالصراخ والصراخ
وصفير في.
298
00:14:51,097 --> 00:14:53,375
لذا أختي كريستيان، كريستي،
299
00:14:53,478 --> 00:14:55,515
لقد أحببت الذهاب
إلى غسيل السيارات.
300
00:14:55,618 --> 00:14:57,517
لقد برزت ديفونيا نوعًا ما
301
00:14:57,620 --> 00:14:59,691
'لأنني لم أره من قبل
في عادل.
302
00:14:59,795 --> 00:15:01,693
كما قلت، عادل صغير جدًا.
303
00:15:01,797 --> 00:15:04,282
وكان جذابًا، و
لقد كان شيئاً مختلفاً.
304
00:15:04,386 --> 00:15:07,492
لقد جاء من كاليفورنيا.
305
00:15:07,596 --> 00:15:09,770
لقد أصبح للتو، مثل،
شكل منتظم
306
00:15:09,874 --> 00:15:11,496
حول المنزل بعد ذلك.
307
00:15:11,600 --> 00:15:14,051
♪
308
00:15:14,154 --> 00:15:16,018
<ط> اسمي
تيكيشا بيكيت جونسون،
309
00:15:16,122 --> 00:15:18,918
وديفونيا هي ابنة عمي الأولى.
310
00:15:19,021 --> 00:15:20,920
حسناً، لقد كان الرجل الجديد
في المدينة،
311
00:15:21,023 --> 00:15:24,647
لكن ديفونيا فعلت ذلك
فم ذكي جداً
312
00:15:24,751 --> 00:15:28,928
مجرد التحدث و
التحدث مرة أخرى إلى الشرطة.
313
00:15:29,031 --> 00:15:31,068
"لا يجب علي أن أفعل هذا.
لا يجب علي أن أفعل ذلك."
314
00:15:31,171 --> 00:15:33,449
وقدم لهم الأسباب
للاعتقاد بأنه كان سيئا للغاية
315
00:15:33,553 --> 00:15:35,727
وصعبة جدا
أنهم يحبون نوعًا ما،
316
00:15:35,831 --> 00:15:37,419
"أوه، سوف نصل
هذا الرجل الصغير.
317
00:15:37,522 --> 00:15:39,835
يعتقد أنه [صافرة]
لأنه من كاليفورنيا."
318
00:15:40,456 --> 00:15:43,908
<ط> لقد كان رعشة.
أنا حقا لم أحبه.
319
00:15:44,012 --> 00:15:46,462
ولكن يبدو
لجعلها سعيدة.
320
00:15:46,566 --> 00:15:48,533
كان لدى كريستي أطفال أصغر
في ذلك الوقت،
321
00:15:48,637 --> 00:15:51,640
لذلك ساعدها بالفعل
مع الطفلين الصغيرين
322
00:15:51,743 --> 00:15:53,055
التي كانت لديها في ذلك الوقت.
323
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
فكان حسن التدبير،
324
00:15:55,437 --> 00:15:58,164
أود أن أقول،
بقدر الطفل.
325
00:15:58,267 --> 00:16:02,513
لكنه كان بالتأكيد لفظيا
والإيذاء الجسدي.
326
00:16:21,704 --> 00:16:25,087
كيف قصة ماركيتا
الصراع مع ديفونيا
327
00:16:25,191 --> 00:16:26,606
وقصة صديقته؟
328
00:16:26,709 --> 00:16:31,749
ماركيتا تضع ديفونيا
في شقة كريستي.
329
00:16:31,852 --> 00:16:33,095
حسنا.
330
00:16:33,199 --> 00:16:35,235
ولكن بعد ذلك يقول أنه غادر
في وقت واحد
331
00:16:35,339 --> 00:16:37,444
حيث كان يمكن أن يرتكب
الجريمة.
332
00:16:37,548 --> 00:16:38,514
هاه.
333
00:16:47,489 --> 00:16:49,870
عندما الشرطة
جاء ليتحدث معي
334
00:16:49,974 --> 00:16:51,389
قلت لهم
أنه لم يكن هناك.
335
00:17:03,229 --> 00:17:04,540
لقد أخبرتهم أيضًا
336
00:17:04,644 --> 00:17:06,922
أنه في اليوم التالي
لقد ظهر في منزلنا
337
00:17:07,026 --> 00:17:10,719
مع جيب مليء بالمال،
وكان المال عليه دماء.
338
00:17:10,822 --> 00:17:13,032
ماركيتا توماس،
339
00:17:13,135 --> 00:17:15,965
حدث أن عرفت
قدرا جيدا حول هذا الموضوع.
340
00:17:16,069 --> 00:17:20,522
وكان ذلك إلى حد كبير عندما
ظهرت أسنان GBI،
341
00:17:20,625 --> 00:17:23,973
وبدأوا في الدخول
الجزء الثقيل من القضية.
342
00:17:24,077 --> 00:17:26,321
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
343
00:17:26,424 --> 00:17:28,875
شاهد اسمه
أسطح فرجينيا تاتوم.
344
00:17:28,978 --> 00:17:31,602
أخبرت الشرطة بذلك
345
00:17:31,705 --> 00:17:33,638
في الليل
مقتل دونا براون,
346
00:17:33,742 --> 00:17:36,607
رأت ديفونيا تجلد
قاب قوسين أو أدنى
347
00:17:36,710 --> 00:17:39,265
وبسرعة عالية،
348
00:17:39,368 --> 00:17:42,440
قيادة سيارة دونا براون.
349
00:17:45,064 --> 00:17:47,894
[موسيقى مشؤومة]
350
00:17:47,997 --> 00:17:49,689
♪
351
00:17:49,792 --> 00:17:51,208
كنا نوعًا ما
طرق الشجيرات
352
00:17:51,311 --> 00:17:55,281
ومحاولة معرفة ذلك
من قد يعرف ماذا.
353
00:17:55,384 --> 00:17:57,041
ربما كان بعد أسبوع.
354
00:17:57,145 --> 00:17:58,215
نتلقى مكالمة من واحد
355
00:17:58,318 --> 00:18:01,252
من الصحيفة
الناس التسليم.
356
00:18:01,356 --> 00:18:05,084
عادة، في وقت متأخر من الليل،
سيكونون بالخارج
357
00:18:05,187 --> 00:18:07,120
بينما سيكونون كذلك
تقسيم الورقة.
358
00:18:07,224 --> 00:18:10,296
قال الشاهد
رأت ديفونيا إنمان
359
00:18:10,399 --> 00:18:14,990
داخل السيارة
التي تنتمي إلى دونا براون.
360
00:18:15,094 --> 00:18:16,543
♪
361
00:18:16,647 --> 00:18:20,340
يقول حامل الصحيفة
رأته في السيارة.
362
00:18:20,444 --> 00:18:25,104
نعم، والآن
لديك شاهد
363
00:18:25,207 --> 00:18:27,416
من يستطيع وضع ديفونيا
في سيارة الضحية..
364
00:18:27,520 --> 00:18:28,659
نعم.
365
00:18:28,762 --> 00:18:31,662
الانتقال من مسرح الجريمة أ
إلى مسرح الجريمة ب.
366
00:18:31,765 --> 00:18:34,527
لذلك شهادة الشهود
يدخل حيز التنفيذ.
367
00:18:34,630 --> 00:18:35,700
مم-هممم.
368
00:18:35,804 --> 00:18:38,151
ماذا تفعل الدولة
يكون ضده؟
369
00:18:38,255 --> 00:18:41,534
ثم، لقد حصلت
لاريشا تشابمان،
370
00:18:41,637 --> 00:18:46,401
وهو أحد الموظفين
في تاكو بيل
371
00:18:46,504 --> 00:18:49,162
الذي كان يعمل في تلك الليلة
مع دونا براون.
372
00:18:49,266 --> 00:18:50,681
ويقول لاريشا،
373
00:18:50,784 --> 00:18:54,063
"عندما كنت أغادر،
رأيت شخصًا ما بين الشجيرات،
374
00:18:54,167 --> 00:18:58,171
<ط>وسمعت صوتا، وذلك
هل كان ذلك الرجل ديفونيا إنمان."
375
00:18:58,275 --> 00:19:02,313
قالتها بوضوح
تذكرت صوته.
376
00:19:02,417 --> 00:19:06,283
الآن لديك الشاهد الذي
يضعه في مسرح الجريمة.
377
00:19:06,386 --> 00:19:08,077
هذا لا يبدو جيدا
لديفونيا.
378
00:19:08,181 --> 00:19:09,286
لا.
379
00:19:09,389 --> 00:19:12,496
لذلك تجلس ديفونيا
في السجن.
380
00:19:12,599 --> 00:19:14,567
ولم يتم توجيه الاتهام إليه بعد.
381
00:19:14,670 --> 00:19:16,327
إنهم يحتفظون به فقط
على المذكرة.
382
00:19:16,431 --> 00:19:18,398
إنهم يحتفظون به فقط
على أمر آخر،
383
00:19:18,502 --> 00:19:21,643
فيما يتعلق بحادثة زاكري باين،
384
00:19:21,746 --> 00:19:24,404
أثناء المحققين
ابدأ حقًا في البناء
385
00:19:24,508 --> 00:19:26,406
هذه القضية ضد ديفونيا.
386
00:19:26,510 --> 00:19:30,410
ولكن ليس لديك
اعتراف ديفونيا.
387
00:19:30,514 --> 00:19:33,482
لقد فعل ذلك مرارًا وتكرارًا
388
00:19:33,586 --> 00:19:35,967
رغم الاستجواب المتواصل
389
00:19:36,071 --> 00:19:37,486
نفى كل شيء.
390
00:19:37,590 --> 00:19:40,317
♪
391
00:19:40,420 --> 00:19:42,905
<ط> لا أعتقد
أن التحقيق
392
00:19:43,009 --> 00:19:45,322
يتوقف حقا من أي وقت مضى
في جريمة قتل،
393
00:19:45,425 --> 00:19:48,221
لأنه يوجد دائمًا
ستكون هناك أسئلة.
394
00:19:48,325 --> 00:19:51,949
السؤال الأكبر هو،
لا يجيب لماذا.
395
00:19:52,052 --> 00:19:55,470
<ط> لقد كانت وحشية للغاية.
لماذا تفعل هذا؟
396
00:19:55,573 --> 00:19:57,334
<ط> لماذا لم تفعل ذلك فقط
سرقة المال؟
397
00:19:57,437 --> 00:19:59,922
هل هناك الكثير من الكراهية
في قلب هذا الشخص
398
00:20:00,026 --> 00:20:01,165
لقد فعلوا ذلك
فلدي قتل شخص ما
399
00:20:01,269 --> 00:20:05,065
للأساس
1200 دولار أو نحو ذلك؟
400
00:20:05,169 --> 00:20:09,208
ما هي قطعة "آها".
من الأدلة
401
00:20:09,311 --> 00:20:11,969
هذا فقط يحبسه
أنه يجب أن يكون هو؟
402
00:20:12,072 --> 00:20:14,040
♪
403
00:20:14,143 --> 00:20:15,662
ديسمبر من عام 1998،
404
00:20:15,766 --> 00:20:19,425
شهرين
بعد مقتل دونا براون
405
00:20:19,528 --> 00:20:23,222
تتحرك ديفونيا
إلى سجن ولاية فالدوستا.
406
00:20:23,325 --> 00:20:27,467
فجأة،
لدينا شاهد جديد
407
00:20:27,571 --> 00:20:29,538
واسمه
هو كوامي سبولدينج.
408
00:20:29,642 --> 00:20:31,022
♪
409
00:20:31,126 --> 00:20:34,060
كوامي نزيل
مع ديفونيا
410
00:20:34,163 --> 00:20:37,512
في سجن ولاية فالدوستا.
411
00:20:37,615 --> 00:20:39,790
وكوامي لديه قصة ليرويها.
412
00:20:39,893 --> 00:20:42,965
لقد اعترفت ديفونيا
الجريمة برمتها له.
413
00:20:43,069 --> 00:20:45,520
تعترف ديفونيا بالبدء حتى النهاية
414
00:20:45,623 --> 00:20:48,799
الذي ارتكبه
جريمة تاكو بيل.
415
00:20:48,902 --> 00:20:51,077
♪
416
00:20:51,180 --> 00:20:56,082
والآن لديك ماركيتا
417
00:20:56,185 --> 00:20:58,222
يظهر أن ديفونيا لديه يديه
418
00:20:58,326 --> 00:20:59,810
على المال
من تاكو بيل.
419
00:20:59,913 --> 00:21:05,333
لديك--لاريشا
يضع ديفونيا في تاكو بيل.
420
00:21:05,436 --> 00:21:09,854
فيرجينيا تضع ديفونيا
في سيارة دونا براون،
421
00:21:09,958 --> 00:21:15,239
وكوامي سبولدينج، الذي لديه
اعتراف السجن.
422
00:21:15,343 --> 00:21:17,379
هذه حالة محكمة الغلق
423
00:21:17,483 --> 00:21:20,658
من النيابة
منظور.
424
00:21:20,762 --> 00:21:22,971
هذا هو الاعتراف
لقد كانوا ينتظرون.
425
00:21:23,074 --> 00:21:26,492
نعم، كان منظمًا جدًا
426
00:21:26,595 --> 00:21:28,908
"هكذا الجريمة
حدث "رواية،
427
00:21:29,011 --> 00:21:32,843
و"لقد حصلت على كل هذه المعلومات
من ديفونيا نفسه."
428
00:21:32,946 --> 00:21:34,741
يناير من عام 99،
429
00:21:34,845 --> 00:21:39,159
حصلنا على لائحة اتهام
بتهمة قتل دونا براون.
430
00:21:39,263 --> 00:21:44,026
♪
431
00:21:44,130 --> 00:21:48,203
وبعد ذلك، في أبريل من عام 2000،
عندما كان إنمان لا يزال في السجن
432
00:21:48,307 --> 00:21:50,757
في انتظار المحاكمة،
حصلنا على جريمة قتل أخرى.
433
00:21:50,861 --> 00:21:54,485
♪
434
00:21:54,589 --> 00:21:57,281
حوالي الظهر كان متى
صدرت المكالمة.
435
00:21:57,385 --> 00:21:58,731
<ط> كان هناك متجر
كان ذلك بالأسفل هنا
436
00:21:58,834 --> 00:22:01,699
التي كانت مملوكة لعائلة باتيلس.
437
00:22:01,803 --> 00:22:04,530
من الواضح أنه ترك الأخ،
العم يدير المتجر
438
00:22:04,633 --> 00:22:06,221
أثناء ذهابهم في رحلة.
439
00:22:06,325 --> 00:22:07,809
لذلك اتصلوا
على فحص الرعاية الاجتماعية
440
00:22:07,912 --> 00:22:10,605
لأنه لم يحضر
للعمل في اليوم التالي.
441
00:22:10,708 --> 00:22:13,021
حتى عندما يكون الضباط
وصل أولا،
442
00:22:13,124 --> 00:22:14,954
لم يأت أحد إلى الباب.
443
00:22:15,057 --> 00:22:16,749
كان ينظر إلى الداخل
444
00:22:16,852 --> 00:22:19,338
ويمكن رؤية الدم في كل مكان.
445
00:22:19,441 --> 00:22:22,064
<ط> لقد كان مروعا جدا
مسرح الجريمة.
446
00:22:22,168 --> 00:22:25,067
<ط> كما تعلم،
يبدأ الأدرينالين في الضخ.
447
00:22:25,171 --> 00:22:27,622
يبدأ عقلك في السباق
على ما يحدث.
448
00:22:27,725 --> 00:22:32,489
بسبب جريمة قتل..
كان ذلك نادرًا حقًا.
449
00:22:32,592 --> 00:22:35,595
مع أن دونا لا تزال طازجة
في أذهان الجميع،
450
00:22:35,699 --> 00:22:38,633
والآن لديك
جريمة قتل أخرى حدثت،
451
00:22:38,736 --> 00:22:41,946
الآن يبحث المجتمع
وكأنها فورة جريمة.
452
00:22:42,050 --> 00:22:43,845
♪
453
00:22:45,916 --> 00:22:47,607
[موسيقى مشؤومة]
454
00:22:47,711 --> 00:22:52,025
ديفونيا خلف القضبان
455
00:22:52,129 --> 00:22:54,303
لكن جرائم القتل لا تتوقف.
456
00:22:54,407 --> 00:22:56,409
لا يفعلون ذلك.
457
00:22:56,513 --> 00:23:01,034
<ط> جريمة القتل الثانية
كان شايش باتل.
458
00:23:01,138 --> 00:23:02,484
كان يدير متجرا.
459
00:23:02,588 --> 00:23:03,968
في هذه الليلة،
460
00:23:04,072 --> 00:23:08,076
<ط> قرر شايش أنه سيفعل ذلك
غادر مع حقيبة المال
461
00:23:08,179 --> 00:23:10,181
والعودة إلى المنزل.
462
00:23:10,285 --> 00:23:13,840
شخص ما تبعه وحصل
داخل المنزل معه.
463
00:23:13,944 --> 00:23:17,982
مرة واحدة داخل المنزل،
وحدثت معركة
464
00:23:18,086 --> 00:23:22,124
انتهى الأمر معهم
أخذ جهاز تلفزيون كبير
465
00:23:22,228 --> 00:23:25,369
وتحطيمه فوق رأسه.
466
00:23:25,473 --> 00:23:27,854
GBI، حتى يومنا هذا،
467
00:23:27,958 --> 00:23:30,098
لقد تم نشرها
على موقعه على الانترنت كما لم يتم حلها.
468
00:23:30,201 --> 00:23:32,411
- لم--
- لم يحلوها أبدا.
469
00:23:32,514 --> 00:23:36,553
♪
470
00:23:36,656 --> 00:23:39,279
وبعد سبعة أشهر،
471
00:23:39,383 --> 00:23:43,387
<ط>هناك
جريمة قتل وسرقة أخرى،
472
00:23:43,491 --> 00:23:45,700
جريمة قتل مزدوجة.
473
00:23:45,803 --> 00:23:48,979
كان لدينا بعض عمال السكك الحديدية
اتصل وقال
474
00:23:49,082 --> 00:23:51,637
"ياه، شيء فظيع
لقد حدث هنا
475
00:23:51,740 --> 00:23:54,605
في بقالة بينيت،
بحاجة للجميع بسرعة."
476
00:23:54,709 --> 00:23:58,678
ثلاثة من عمال السكك الحديدية
مقاطعة عملية سرقة جارية
477
00:23:58,782 --> 00:24:02,441
في بينيت كاش آند كاري،
مباشرة بجوار خطوط السكك الحديدية.
478
00:24:02,544 --> 00:24:04,857
♪
479
00:24:04,960 --> 00:24:07,169
عند الرد الأول
وصل الضباط
480
00:24:07,273 --> 00:24:10,759
لقد وجدوا، على ما أعتقد،
السيد بينيت أولاً.
481
00:24:10,863 --> 00:24:14,004
وبعد ذلك،
لقد وجدوا ريبيكا براوننج،
482
00:24:14,107 --> 00:24:15,523
الذي كان يعمل لديه.
483
00:24:15,626 --> 00:24:18,042
لقد وجدوها في
قسم آخر من المتجر.
484
00:24:18,146 --> 00:24:23,082
لقد تعرضوا للضرب حتى الموت.
لقد تعرضوا للضرب حتى الموت.
485
00:24:23,185 --> 00:24:25,878
لن تجده
مشاهد جريمة كثيرة جدًا
486
00:24:25,981 --> 00:24:29,364
هذه هي الوحشية
وهذا لا معنى له.
487
00:24:29,468 --> 00:24:31,435
<ط>إنهم يصنعون ذلك
إلى الكنيسة الآن،
488
00:24:31,539 --> 00:24:34,265
وهو عادل
شيء جميل.
489
00:24:34,369 --> 00:24:37,993
حيث فقد شخص ما حياته،
الآن هناك - يجلب حياة جديدة
490
00:24:38,097 --> 00:24:40,513
للناس.
491
00:24:40,617 --> 00:24:43,516
معرفة السيد بينيت
المسيحية هي،
492
00:24:43,620 --> 00:24:46,381
سأخبرك أنه سيكون -- إنه كذلك
يبتسم الآن.
493
00:24:46,485 --> 00:24:49,936
انه يبتسم إلى أسفل.
494
00:24:50,040 --> 00:24:52,145
<ط>حسنا، عندما سمعت
أن السيد بينيت قد تعرض للضرب
495
00:24:52,249 --> 00:24:56,564
حتى الموت بمضرب بيسبول,
كان مجرد، مثل، مؤلم جدا.
496
00:24:56,667 --> 00:24:59,670
أعني أنني بكيت مثل هذا الرجل
كان بعض الأقرباء لي
497
00:24:59,774 --> 00:25:01,258
أو شيء من هذا،
كما لو كان عائلتي.
498
00:25:01,361 --> 00:25:04,226
وكان الأمر مثل، "واو،
لماذا يفعل شخص ما ذلك؟"
499
00:25:04,330 --> 00:25:06,021
وانها مثل،
كل ما عليك فعله هو أن تسأله.
500
00:25:06,125 --> 00:25:07,989
لقد فعل
أعطاك المال.
501
00:25:08,092 --> 00:25:11,371
كان الأمر صعبًا فحسب
للجميع.
502
00:25:11,475 --> 00:25:15,203
وجود جريمتي قتل
في سنة هو
503
00:25:15,306 --> 00:25:16,687
لم يسمع به من قبل في هذه المدينة.
504
00:25:16,791 --> 00:25:18,378
لكن وجود ثلاثة،
505
00:25:18,482 --> 00:25:22,210
هذا فجر الجميع حقًا
بعيدًا في المجتمع.
506
00:25:22,313 --> 00:25:23,832
ولكن هذه المرة
507
00:25:23,936 --> 00:25:26,594
إنهم قادرون بسرعة
للحصول على المشتبه بهم.
508
00:25:26,697 --> 00:25:29,838
أحد عمال السكك الحديدية
رأيت سيارة الهروب.
509
00:25:29,942 --> 00:25:33,532
تحدد الشرطة موقع السيارة.
510
00:25:33,635 --> 00:25:35,603
وفي تلك السيارة، هناك رجل.
511
00:25:35,706 --> 00:25:38,537
اسمه هرقل براون.
512
00:25:38,640 --> 00:25:41,540
<ط>الشرطة تعتقل على الفور
هرقل براون
513
00:25:41,643 --> 00:25:45,129
<ط>ل
جرائم القتل بينيت براوننج.
514
00:25:45,233 --> 00:25:48,823
فماذا لديهم
على هرقل براون
515
00:25:48,926 --> 00:25:50,825
لتوجيه الاتهام له
بهذه جرائم القتل
516
00:25:50,928 --> 00:25:52,723
إلى جانب هؤلاء
ثلاثة شهود عيان؟
517
00:25:52,827 --> 00:25:56,313
لديه دماء على حذائه.
518
00:25:56,416 --> 00:25:59,661
كنت أعرف هرقل
منذ أن كان حدثا.
519
00:25:59,765 --> 00:26:01,732
وكان في ورطة باستمرار.
520
00:26:01,836 --> 00:26:04,977
من الواضح أنه كان لديه
مزاج سيء للغاية،
521
00:26:05,080 --> 00:26:09,602
أنه يمكن أن ينتقل من 0 إلى 100
في لمح البصر.
522
00:26:09,706 --> 00:26:17,161
♪
523
00:26:17,817 --> 00:26:20,613
أربع جرائم قتل الآن
لقد حدث ذلك.
524
00:26:20,717 --> 00:26:22,788
هل هناك المزيد من جرائم القتل؟
بعد القبض عليه؟
525
00:26:22,891 --> 00:26:25,687
لذلك تتوقف جرائم القتل
526
00:26:25,791 --> 00:26:30,105
بعد أن قام هرقل
تم القبض عليه.
527
00:26:30,209 --> 00:26:33,350
<ط> كلما اكتشفوا ذلك
كان هرقل براون هو الشخص
528
00:26:33,453 --> 00:26:35,801
الذي قتل السيد بينيت
وأخت زوجته
529
00:26:35,904 --> 00:26:37,181
بدأ الجميع بالقول
530
00:26:37,285 --> 00:26:40,426
هرقل هو نفس الشخص
الذي قتل دونا براون.
531
00:26:40,529 --> 00:26:42,601
لم يكن لدينا لص قط
قبل الآن.
532
00:26:42,704 --> 00:26:45,465
ديفونيا في السجن، والناس
ما زالوا يتعرضون للسرقة،
533
00:26:45,569 --> 00:26:48,883
والآن شخص ما - اثنان
الناس ماتوا، وهو في السجن.
534
00:26:48,986 --> 00:26:50,850
إذن من تعتقد أنه فعل ذلك؟
535
00:26:50,954 --> 00:26:54,647
<ط> هل كان هناك أي صلة بين
هرقل ودونا براون؟
536
00:26:54,751 --> 00:26:58,409
هو، في ذلك الوقت
مقتل دونا براون,
537
00:26:58,513 --> 00:26:59,479
عملت في تاكو بيل.
538
00:26:59,583 --> 00:27:02,621
♪
539
00:27:02,724 --> 00:27:06,625
لقد استقالت للتو
العمل هناك في عام 1998.
540
00:27:06,728 --> 00:27:09,006
دونا براون هي الوحيدة
الذي حل محل لي.
541
00:27:09,110 --> 00:27:13,390
بمجرد أن سمعت أن هذا
سيدة قُتلت في تاكو بيل،
542
00:27:13,493 --> 00:27:14,943
وتاكو بيل تعرض للسرقة،
543
00:27:15,047 --> 00:27:17,532
أبدأ بالتفكير تلقائيًا
من شخص واحد،
544
00:27:17,636 --> 00:27:19,327
وشخص واحد فقط.
545
00:27:19,430 --> 00:27:22,157
كان هرقل براون،
546
00:27:22,261 --> 00:27:24,194
لأنني
وكان يعمل معًا،
547
00:27:24,297 --> 00:27:26,265
وأحضر
هذا الاقتراح لي
548
00:27:26,368 --> 00:27:30,994
بأن أتركه يسرقني
ومن ثم قمنا بتقسيم المال.
549
00:27:31,097 --> 00:27:33,237
وكنت مثل "لا، لا".
550
00:27:33,341 --> 00:27:35,343
ولم أفكر قط
في مليون سنة
551
00:27:35,446 --> 00:27:36,827
أنه سيفعل ذلك بالفعل.
552
00:27:36,931 --> 00:27:39,727
ولكن بعد هذه السرقة
في تاكو بيل،
553
00:27:39,830 --> 00:27:42,937
<ط> لقد تحدثت إلى واحد
من عملاء GBI في جورجيا.
554
00:27:43,040 --> 00:27:45,733
قلت لهم
أن هرقل براون جاء
555
00:27:45,836 --> 00:27:47,113
لي بهذا الطرح
556
00:27:47,217 --> 00:27:49,840
وعندما قبضوا على الرجل الخطأ،
وكما تعلمون،
557
00:27:49,944 --> 00:27:52,049
كان لديهم ابن عمي
مقفل بالفعل لهذا الغرض.
558
00:27:52,153 --> 00:27:53,913
في الأساس،
وأخذ كلامي
559
00:27:54,017 --> 00:27:55,708
وإلى حد كبير،
تركوها عند ذلك.
560
00:27:55,812 --> 00:27:57,745
♪
561
00:27:57,848 --> 00:28:01,300
من آخر يأتي إلى الأمام
ويخبر GBI بشكل أساسي،
562
00:28:01,403 --> 00:28:02,508
مثل "أنت مخطئ"؟
563
00:28:02,611 --> 00:28:05,511
الدفاع في ذلك الوقت
كان لديه زوجين
564
00:28:05,614 --> 00:28:07,858
من الشهود
أراد أن يقدم،
565
00:28:07,962 --> 00:28:11,413
شخص يقول،
"لقد عملت مع هرقل،
566
00:28:11,517 --> 00:28:15,728
تحدث هرقل عن القيام
العمل الداخلي في تاكو بيل"
567
00:28:15,832 --> 00:28:18,558
والكائن الآخر
توماس دواين إدواردز.
568
00:28:18,662 --> 00:28:21,838
وكانوا أصدقاء الذين قالوا،
كما تعلمون،
569
00:28:21,941 --> 00:28:25,945
وقد أخبره هرقل بذلك
لقد ارتكب الجريمة.
570
00:28:26,049 --> 00:28:29,121
وهكذا الدفاع
يعرض ذلك،
571
00:28:29,224 --> 00:28:32,089
وهذا يحصل
اغلاق بشكل إيجابي.
572
00:28:32,193 --> 00:28:33,504
لماذا؟
573
00:28:33,608 --> 00:28:37,474
وخلص القاضي إلى ذلك
نظرية المشتبه به البديل--
574
00:28:37,577 --> 00:28:40,926
لم يكن لديهم ما يكفي
للمضي قدمًا في ذلك،
575
00:28:41,029 --> 00:28:43,791
لذلك أي دليل على هرقل
576
00:28:43,894 --> 00:28:46,725
كونه الجاني الفعلي
يتم الاحتفاظ بالجريمة
577
00:28:46,828 --> 00:28:48,519
خارج القضية.
578
00:28:48,623 --> 00:28:49,935
- تمام.
- نعم.
579
00:28:50,038 --> 00:28:53,076
هكذا يكون الدفاع
الاستعداد للمحاكمة،
580
00:28:53,179 --> 00:28:56,976
فعل كل الشهود
الحفاظ على قصصهم؟
581
00:28:57,080 --> 00:28:59,047
لا، إنها مجانية للجميع.
582
00:28:59,151 --> 00:29:01,912
الحقائق تبدأ في الظهور
من الأعمال الخشبية.
583
00:29:02,016 --> 00:29:06,779
أعتقد أن مبدئي
البيان والشهادة
584
00:29:06,883 --> 00:29:11,922
ما الذي أدى إلى القبض على ديفونيا
في المقام الأول.
585
00:29:12,026 --> 00:29:15,201
لقد أخبرت الشرطة في البداية
ووكلاء GBI
586
00:29:15,305 --> 00:29:18,411
أن ديفونيا لم تكن كذلك
معنا في تلك الليلة.
587
00:29:18,515 --> 00:29:21,690
<ط> عند هذه النقطة، أنا حرفيا
لقد كرهت شجاعة هذا الرجل،
588
00:29:21,794 --> 00:29:23,313
لذلك كنت على استعداد فقط لقول ذلك
589
00:29:23,416 --> 00:29:26,281
أو القيام بأي شيء للحصول عليه
خارج الصورة.
590
00:29:26,385 --> 00:29:29,215
ليس هناك طريقة لذلك ديفونيا
كان من الممكن أن يكون في تاكو بيل
591
00:29:29,319 --> 00:29:32,978
<ط>في تلك الليلة
لأنه كان هناك معنا.
592
00:29:33,081 --> 00:29:35,152
نعم، لقد كذبت تمامًا
عليه.
593
00:29:35,256 --> 00:29:37,845
فقط في الأساس،
لقد كذبت على ديفونيا.
594
00:29:40,779 --> 00:29:42,815
من النيابة
المنظور،
595
00:29:42,919 --> 00:29:44,679
كان لديهم حالة محكمة الإغلاق
ضد ديفونيا.
596
00:29:44,783 --> 00:29:48,062
كان لديهم شخص ما يضعه
في مكان الجريمة.
597
00:29:48,165 --> 00:29:49,995
كان لديهم
اعتراف السجن.
598
00:29:50,098 --> 00:29:53,688
كان لديهم كل صناديقهم الصغيرة
محاذاة بدقة.
599
00:29:53,792 --> 00:29:56,933
ثم الأشياء
بدأت في التحول.
600
00:29:57,036 --> 00:30:00,868
لقد كذبت عليه
لأنني شعرت بذلك
601
00:30:00,971 --> 00:30:02,628
كنت أحمي أختي.
602
00:30:02,731 --> 00:30:04,388
أعتقد أن الشرطة--
603
00:30:04,492 --> 00:30:07,253
<ط>ليس لديهم أي فكرة
من قام بهذه الجريمة.
604
00:30:07,357 --> 00:30:08,979
<ط> لا أعتقد
كان لديهم أي خيوط،
605
00:30:09,083 --> 00:30:10,705
أو المشتبه بهم، أو الأدلة،
606
00:30:10,809 --> 00:30:12,327
لذلك أعتقد
كانوا جائعين جداً
607
00:30:12,431 --> 00:30:16,090
ويائسة لتثبيته
على شخص ما.
608
00:30:16,193 --> 00:30:19,334
<ط>كان اثنان أو ثلاثة كبيرة
رجال بيض يبلغ طولهم ستة أقدام
609
00:30:19,438 --> 00:30:20,197
مع الدعاوى.
610
00:30:20,301 --> 00:30:22,061
سوف يأتون إلى منزلي
611
00:30:22,165 --> 00:30:23,925
في تمام الساعة 2:00 أو 3:00 صباحًا.
612
00:30:24,029 --> 00:30:25,824
كان الأمر مخيفًا للغاية.
613
00:30:25,927 --> 00:30:27,411
<ط> كنت صغيرا.
كنت مراهقًا.
614
00:30:27,515 --> 00:30:29,379
فكرت: "يجب أن أخبرهم
ما يريدون معرفته،
615
00:30:29,482 --> 00:30:30,898
أو أنهم لن يفعلوا ذلك
اتركني وشأني."
616
00:30:31,001 --> 00:30:34,315
لذلك أنا أفكر
أول زنجي ذو غطاء أسود
617
00:30:34,418 --> 00:30:36,627
يمكنهم تثبيته،
هذا ما أرادوه،
618
00:30:36,731 --> 00:30:38,837
وهذا ما أعطيتهم.
619
00:30:38,940 --> 00:30:40,217
♪
620
00:30:40,321 --> 00:30:42,668
<ط> وأنا لم أكن أعرف
الخطورة
621
00:30:42,771 --> 00:30:44,083
مما كنت أقوله
622
00:30:44,187 --> 00:30:45,913
وكيف سيؤثر عليه
623
00:30:46,016 --> 00:30:48,018
وكيف سيستغرق حياته
أو يأخذ حريته
624
00:30:48,122 --> 00:30:51,884
حتى أصبحت
سجنت نفسي.
625
00:30:51,988 --> 00:30:53,990
<ط> عندما تم اختطافي بعيدا
من أطفالي،
626
00:30:54,093 --> 00:30:55,888
قلبي وضميري
هو مثل،
627
00:30:55,992 --> 00:30:57,752
"لا، هذا ليس صحيحا.
لا أستطيع أن أفعل هذا."
628
00:30:57,856 --> 00:30:59,892
وفعلت كل شيء
في قوتي
629
00:30:59,996 --> 00:31:02,308
أن أتراجع عن شهادتي
630
00:31:02,412 --> 00:31:05,070
لكنهم لم يستمعوا.
لقد فات الأوان.
631
00:31:05,173 --> 00:31:07,382
كان لديهم شخص،
وكان هذا كل شيء.
632
00:31:07,486 --> 00:31:09,177
ختم الصفقة.
633
00:31:09,281 --> 00:31:13,181
لذلك يستعيد ماركيتا
هذا البيان الأول.
634
00:31:13,285 --> 00:31:14,527
♪
635
00:31:14,631 --> 00:31:16,460
وكان هذا هو الأساس،
636
00:31:16,564 --> 00:31:19,360
الأساس
في قضية النيابة،
637
00:31:19,463 --> 00:31:22,363
وقد قادت للتو
جرافة من خلالها.
638
00:31:22,466 --> 00:31:25,780
قضية النيابة
يتآكل.
639
00:31:25,884 --> 00:31:29,059
لديك، على سبيل المثال،
لاريشا تشابمان,
640
00:31:29,163 --> 00:31:34,685
أحد الموظفين
في تاكو بيل، الذي يقول:
641
00:31:34,789 --> 00:31:39,138
"رأيت شخصًا بين الشجيرات،
وسمعت صوت ديفونيا."
642
00:31:39,242 --> 00:31:42,901
لكن بعد أشهر،
هي تكتب رسالة،
643
00:31:43,004 --> 00:31:45,489
كما تقول
لتوضيح كذبة كبيرة.
644
00:31:45,593 --> 00:31:48,044
"أنا لا أعرف حتى
كيف يبدو صوته.
645
00:31:48,147 --> 00:31:50,736
"لم أرى أحداً
في الأدغال أيضًا.
646
00:31:50,839 --> 00:31:53,256
"كنت متعبا جدا
من المحنة بأكملها.
647
00:31:53,359 --> 00:31:55,810
"لقد قلت لهؤلاء السادة
فقط ما أرادوا سماعه.
648
00:31:55,914 --> 00:31:57,398
لقد استمروا في الضغط علي".
649
00:31:57,501 --> 00:31:59,193
"إنهم" كونهم الشرطة،
650
00:31:59,296 --> 00:32:00,815
"هدد
لأخذ أطفالي."
651
00:32:00,919 --> 00:32:02,161
<ط>- حقا؟
- نعم.
652
00:32:02,265 --> 00:32:04,301
كم كان عمرها في ذلك الوقت؟
653
00:32:04,405 --> 00:32:08,236
أوه، لقد كانت مراهقة.
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا.
654
00:32:08,340 --> 00:32:10,963
ماذا عن الصحيفة
الناقل الذي يقول
655
00:32:11,067 --> 00:32:13,932
أنها رأت ديفونيا
في سيارة دونا براون؟
656
00:32:14,035 --> 00:32:16,417
هل أي شخص آخر
قم بنسخ ذلك أو--
657
00:32:16,520 --> 00:32:20,179
لا، في الواقع، لديها
رجل آخر هناك معها،
658
00:32:20,283 --> 00:32:23,148
واسمه لي غرايمز.
- حسنا.
659
00:32:23,251 --> 00:32:25,909
لقد كان لي غرايمز
متسقة طوال الوقت،
660
00:32:26,013 --> 00:32:27,531
لم يحدث قط.
661
00:32:27,635 --> 00:32:32,329
لم يكن هناك أي نقطة
في ذلك المساء
662
00:32:32,433 --> 00:32:34,435
حيث ما فرجينيا
وقال حدث
663
00:32:34,538 --> 00:32:37,886
وهي سيارة دونا براون
الجلد قاب قوسين أو أدنى.
664
00:32:37,990 --> 00:32:40,924
ويقول لي غرايمز إلى حد كبير
فرجينيا تاتوم تكذب
665
00:32:41,028 --> 00:32:42,408
أنها اختلقتها،
666
00:32:42,512 --> 00:32:45,308
<ط> ويقول
للحصول على المكافأة المالية.
667
00:32:45,411 --> 00:32:47,517
♪
668
00:32:47,620 --> 00:32:50,313
لكن الملاحقة القضائية
يستمر في المضي قدما.
669
00:32:50,416 --> 00:32:52,798
ماذا تفعل الدولة
يكون ضده؟
670
00:32:52,901 --> 00:32:54,144
هل هناك أي أدلة جنائية؟
671
00:32:54,248 --> 00:32:59,046
صفر، ولكن لا يزال لديهم
نجمتيهما.
672
00:32:59,149 --> 00:33:01,565
كان لديهم فرجينيا تاتوم،
ومن ثم لديك،
673
00:33:01,669 --> 00:33:04,396
كما تعلم، كوامي سبولدينج،
واشي السجن.
674
00:33:04,499 --> 00:33:07,813
وهذا ما
يذهب الادعاء مع.
675
00:33:07,916 --> 00:33:09,090
لا يوجد دليل مادي.
676
00:33:09,194 --> 00:33:10,885
- لا.
- فقط هذا.
677
00:33:10,989 --> 00:33:15,510
♪
678
00:33:15,614 --> 00:33:20,550
الأسئلة المحيطة
ذنب ديفونيا مزعج.
679
00:33:20,653 --> 00:33:24,036
سأقابل دينا
و ديف راي،
680
00:33:24,140 --> 00:33:26,176
والدا ديفونيا إنمان.
681
00:33:26,280 --> 00:33:28,696
دينا وديف
يجري كريمة بما فيه الكفاية
682
00:33:28,799 --> 00:33:32,872
للجلوس معنا
ويخبرنا عن ابنهم.
683
00:33:32,976 --> 00:33:35,116
مرحبًا، أنا هيلاري.
من الجميل أن ألتقي بك.
684
00:33:35,220 --> 00:33:36,566
مرحبا، سعدت بلقائك.
685
00:33:36,669 --> 00:33:37,843
- مرحبا هيلاري.
- مرحباً، تشرفت حقاً بلقائك.
686
00:33:37,946 --> 00:33:39,224
- سعيد بلقائك.
- ادخل.
687
00:33:39,327 --> 00:33:41,329
هل أعطوك أي فكرة
688
00:33:41,433 --> 00:33:45,713
ما الأدلة
كان لديهم ضد ابنك كان؟
689
00:33:45,816 --> 00:33:47,508
لم يكن هناك أي دليل.
690
00:33:47,611 --> 00:33:51,788
ولهذا السبب، حتى يومنا هذا،
أنا لا أفهم.
691
00:33:51,891 --> 00:33:55,274
لم يكن هناك أي دليل.
كان الجميع يعلم أنه لم يفعل ذلك.
692
00:33:55,378 --> 00:33:56,896
كانت البلدة الصغيرة تتحدث،
693
00:33:57,000 --> 00:33:58,691
وكانوا يحاولون
ليقول
694
00:33:58,795 --> 00:34:00,452
السلطات التي فعلت ذلك
695
00:34:00,555 --> 00:34:02,523
لكن السلطات
لم نكن نستمع.
696
00:34:02,626 --> 00:34:08,046
وكانت هذه المحاكمة برمتها عادلة
مثل شيء خارج التلفزيون.
697
00:34:08,149 --> 00:34:12,602
كما تعلمون، لقد وضعونا في غرفة
698
00:34:12,705 --> 00:34:15,605
حتى لا نتمكن من الجلوس
في قاعة المحكمة
699
00:34:15,708 --> 00:34:18,884
لإظهار الدعم،
كما تعلمون، لابني.
700
00:34:18,987 --> 00:34:20,265
أنا فقط لم أفهم ذلك.
701
00:34:20,368 --> 00:34:21,956
لم يسمح لك بالجلوس
في المحاكمة على الإطلاق؟
702
00:34:22,060 --> 00:34:23,337
على الاطلاق.
703
00:34:23,440 --> 00:34:27,030
قالوا لنا ذلك لأنه
كنا شهودا
704
00:34:27,134 --> 00:34:30,240
أننا لا نستطيع الجلوس هناك.
705
00:34:30,344 --> 00:34:32,277
بدلا من أن تظهر له
مع عائلته،
706
00:34:32,380 --> 00:34:34,900
يبدو وكأنه وحيد.
707
00:34:35,003 --> 00:34:36,833
نعم بالضبط.
708
00:34:36,936 --> 00:34:38,731
♪
709
00:34:38,835 --> 00:34:43,495
وكانت النيابة حقا
فعالة، تصور ديفونيا
710
00:34:43,598 --> 00:34:47,257
باعتباره سفاحًا
من هو شخص خارجي،
711
00:34:47,361 --> 00:34:50,502
الذي يأتي إلى عادل
لتسبب المشاكل،
712
00:34:50,605 --> 00:34:53,160
وهيئة المحلفين اللازمة
لفعل شيء حيال ذلك،
713
00:34:53,263 --> 00:34:57,681
أن ذلك كان واجبهم
لحماية مدينتهم.
714
00:34:57,785 --> 00:35:02,652
هذا المدعي العام
قال لهيئة المحلفين،
715
00:35:02,755 --> 00:35:04,585
وأنا لن أنسى أبدا،
716
00:35:04,688 --> 00:35:09,107
"القرار الذي تتخذه
اليوم سيؤثر عليك
717
00:35:09,210 --> 00:35:12,662
وهذه المدينة بقية
من حياتك."
718
00:35:12,765 --> 00:35:14,974
لم أستطع أن أصدق ذلك.
719
00:35:15,078 --> 00:35:16,666
♪
720
00:35:16,769 --> 00:35:22,775
في انتظار سماع الحكم
كان مرهقًا للأعصاب.
721
00:35:22,879 --> 00:35:27,470
هذه هي المرة الوحيدة التي نحن
سمح لهم بالدخول إلى قاعة المحكمة.
722
00:35:27,573 --> 00:35:30,128
وجاء الحكم مذنباً.
723
00:35:30,231 --> 00:35:33,752
♪
724
00:35:33,855 --> 00:35:38,722
هل تمكنت من رؤية ابنك
أو التواصل معه؟
725
00:35:38,826 --> 00:35:41,967
أراه، لكنهم لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أتطرق إليه.
726
00:35:42,070 --> 00:35:43,451
لم يسمحوا لي باحتضانه.
727
00:35:43,555 --> 00:35:45,764
استدار ابني
وأخبرني
728
00:35:45,867 --> 00:35:47,386
"أبي، توقف عن البكاء."
729
00:35:47,490 --> 00:35:51,563
فقلت،
"لا أستطيع التوقف عن البكاء."
730
00:35:51,666 --> 00:35:54,117
ولقد كنت أبكي
منذ ذلك الحين.
731
00:35:54,221 --> 00:35:56,015
لقد أخبرت زوجتي - قلت،
732
00:35:56,119 --> 00:35:58,984
"ما زلت رجلاً،
لكني أحب ابني.
733
00:35:59,087 --> 00:36:00,986
"ما زلت رجلاً.
أستطيع البكاء.
734
00:36:01,089 --> 00:36:03,609
كل شيء على ما يرام.
أستطيع البكاء."
735
00:36:03,713 --> 00:36:09,201
كما تعلمون، كان الأمر أصعب
736
00:36:09,305 --> 00:36:11,824
كان علي أن أسمع من أي وقت مضى.
737
00:36:11,928 --> 00:36:15,311
شعرت بذلك
738
00:36:15,414 --> 00:36:19,798
لن أرى أبداً
ابني مرة أخرى.
739
00:36:19,901 --> 00:36:23,181
♪
740
00:36:23,284 --> 00:36:24,527
عندما يصدر الحكم
تم الإعلان عن
741
00:36:24,630 --> 00:36:26,598
كانت المدينة سعيدة حقًا
742
00:36:26,701 --> 00:36:29,428
سعيد أن شخص ما
أدين
743
00:36:29,532 --> 00:36:31,879
بشأن مقتل دونا براون.
744
00:36:31,982 --> 00:36:35,814
حسنًا، كنت صغيرًا حقًا
عندما حدث ذلك.
745
00:36:35,917 --> 00:36:38,955
لقد قبضوا على الشخص الخطأ
في البداية، أشعر بذلك.
746
00:36:39,058 --> 00:36:41,302
♪
747
00:36:41,406 --> 00:36:43,062
الجميع يعرف الجميع.
748
00:36:43,166 --> 00:36:44,754
<ط> إنه جيد،
ولكن بعد ذلك يمكن أن يكون سيئًا
749
00:36:44,857 --> 00:36:46,273
في حالات معينة.
750
00:36:46,376 --> 00:36:48,689
الأشياء التي يقولها الآخرون
ليس صحيحا دائما.
751
00:36:48,792 --> 00:36:51,105
♪
752
00:36:51,209 --> 00:36:54,004
هل نريد الشخص المناسب
للمحاكمة؟
753
00:36:54,108 --> 00:36:55,799
بالطبع نفعل ذلك بنسبة 100٪.
754
00:36:55,903 --> 00:36:57,870
♪
755
00:36:57,974 --> 00:36:59,217
وكل ما يمكنني قوله هو
756
00:36:59,320 --> 00:37:01,115
هل هناك حوالي
مثل العديد من الناس
757
00:37:01,219 --> 00:37:04,705
الذي قال أنه هو
غير مذنب كمذنب.
758
00:37:04,808 --> 00:37:08,916
وهذا الكسر بنسبة 50/50، يا رجل،
وهذا يؤذي الكثير من الناس.
759
00:37:09,019 --> 00:37:13,507
♪
760
00:37:13,610 --> 00:37:16,372
قضية ديفونيا إنمان
جاء أولاً
761
00:37:16,475 --> 00:37:18,477
إلى جورجيا
مشروع البراءة
762
00:37:18,581 --> 00:37:22,309
عندما كتب رسالة بعد ذلك
تمت إدانته في المحاكمة.
763
00:37:22,412 --> 00:37:23,827
لقد قالت ديفونيا دائمًا،
764
00:37:23,931 --> 00:37:26,140
"لم أرتكب هذه الجريمة.
أنا بريء.
765
00:37:26,244 --> 00:37:28,556
<ط> أنا بحاجة إلى مساعدة
لتصحيح هذا الخطأ."
766
00:37:28,660 --> 00:37:31,732
قبل براءة جورجيا
سيتدخل المشروع،
767
00:37:31,835 --> 00:37:35,943
لدينا عملية الفرز
لحالاتنا.
768
00:37:36,046 --> 00:37:39,602
الأول هو أنه يجب أن يكون هناك حمض نووي
الأدلة المتعلقة بالقضية
769
00:37:39,705 --> 00:37:41,535
التي لم يتم اختبارها بعد
770
00:37:41,638 --> 00:37:44,814
التي يمكن أن تشير لنا
لمن ارتكب الجريمة.
771
00:37:44,917 --> 00:37:46,919
نذهب حرفيا
ويطرق الباب ويقول
772
00:37:47,023 --> 00:37:50,544
"نود أن نرى ما هو الدليل
لا يزال موجودا في هذه الحالة."
773
00:37:50,647 --> 00:37:53,823
حسنا، هذا هو
سيارة دونا براون.
774
00:37:53,926 --> 00:37:58,586
نعم.
عندما تعود الشرطة السيارة
775
00:37:58,690 --> 00:38:01,865
إلى العائلة،
الأسرة تستدعيهم مرة أخرى
776
00:38:01,969 --> 00:38:05,835
ويقول أن هناك قناع تزلج
في السيارة
777
00:38:05,938 --> 00:38:07,837
من الواضح أن هذا ليس لها.
778
00:38:07,940 --> 00:38:10,149
هل هو دليل؟
779
00:38:10,253 --> 00:38:11,703
انها حرفيا
على مقعد الراكب.
780
00:38:11,806 --> 00:38:15,154
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.
- أكثر وضوحا.
781
00:38:15,258 --> 00:38:19,469
وهذا ما في نهاية المطاف
يتعافى عندما يقولون،
782
00:38:19,573 --> 00:38:21,540
"مهلا، عليك أن تأتي
واحصل على هذا."
783
00:38:21,644 --> 00:38:23,611
إنه قناع التزلج المؤقت هذا،
784
00:38:23,715 --> 00:38:26,994
وهو حقا القاع
جزء من السراويل الرياضية
785
00:38:27,097 --> 00:38:28,409
مع فتحتين للعين فيه.
786
00:38:28,513 --> 00:38:30,377
لا يتم اختباره.
787
00:38:30,480 --> 00:38:32,758
إنه نوع من النسيان.
788
00:38:32,862 --> 00:38:37,556
يبدو أن هذا هو الأكثر
قطعة حيوية من الأدلة.
789
00:38:37,660 --> 00:38:39,317
إذن من يرسلها
لإجراء الاختبار؟
790
00:38:39,420 --> 00:38:42,492
إذن مشروع البراءة
يرسل القناع
791
00:38:42,596 --> 00:38:46,324
لإجراء الاختبار،
ويوافق GBI
792
00:38:46,427 --> 00:38:49,327
لتشغيله من خلال
قاعدة بيانات المجرمين الخاصة بهم.
793
00:38:49,430 --> 00:38:50,811
تمام.
794
00:38:50,914 --> 00:38:54,677
الجواب النهائي، لا
ارجع إلى ديفونيا.
795
00:38:54,780 --> 00:38:57,680
الحمض النووي في الداخل
من القناع،
796
00:38:57,783 --> 00:39:01,200
مما يعني أنه الحمض النووي
من الشخص الذي ارتداها
797
00:39:01,304 --> 00:39:03,824
ثم تركها
في سيارة دونا براون،
798
00:39:03,927 --> 00:39:06,033
هو هرقل براون.
799
00:39:10,106 --> 00:39:13,143
<ط> كيف حصلت على الأخبار
حول الحمض النووي؟
800
00:39:13,247 --> 00:39:15,318
أتذكر
لقد حصلت على الاختبار مرة أخرى
801
00:39:15,422 --> 00:39:17,631
واتصل بنا في العمل.
802
00:39:17,734 --> 00:39:21,082
وخرجت هكذا
يمكننا الجلوس في السيارة.
803
00:39:21,186 --> 00:39:25,742
وأخبرتنا بذلك
لقد استعادت الحمض النووي،
804
00:39:25,846 --> 00:39:30,747
وكان هرقل براون
الحمض النووي على القناع.
805
00:39:30,851 --> 00:39:33,405
وجلسنا للتو في السيارة.
806
00:39:33,509 --> 00:39:36,339
[موسيقى هادئة]
807
00:39:36,443 --> 00:39:39,135
جلسنا للتو في السيارة
وبكى.
808
00:39:39,238 --> 00:39:40,516
وكنا نظن،
809
00:39:40,619 --> 00:39:44,209
"حسنًا، هذا هو - ابني سيفعل ذلك
أن يعود إلى المنزل.
810
00:39:44,312 --> 00:39:47,385
ربما هناك ضوء."
811
00:39:47,488 --> 00:39:50,871
مشروع البراءة
أخذت تلك النتائج،
812
00:39:50,974 --> 00:39:54,564
صاغ اقتراحًا طارئًا
لمحاكمة جديدة.
813
00:39:54,668 --> 00:39:59,258
والقاضي ماكونيل،
القاضي الأصلي،
814
00:39:59,362 --> 00:40:01,364
يسمع كل هذه الأدلة الجديدة،
815
00:40:01,468 --> 00:40:06,231
هذا الدليل الجديد الذي يتضمن
ينتج الحمض النووي من القناع.
816
00:40:06,334 --> 00:40:10,856
ولكن أيضا، هذه الأدلة الجديدة
يتضمن كوامي سبولدينج
817
00:40:10,960 --> 00:40:15,171
قائلا انه اختلق
اعتراف السجن.
818
00:40:15,274 --> 00:40:17,000
بعد المحاكمة
819
00:40:17,104 --> 00:40:21,384
اعترف كوامي بأن ديفونيا
لم يعترف له قط.
820
00:40:21,488 --> 00:40:23,006
لم يفعلوا ذلك، كما تعلم
821
00:40:23,110 --> 00:40:25,802
تفاعل كثيرًا
في السجن.
822
00:40:25,906 --> 00:40:29,427
وقال إنه تعرض للضغوط
عن طريق تطبيق القانون
823
00:40:29,530 --> 00:40:33,500
لتجميع هذا البيان.
824
00:40:33,603 --> 00:40:35,640
بمجرد أن نحصل على أدلة جيدة،
825
00:40:35,743 --> 00:40:37,158
ويحظون بمحاكمة جيدة،
826
00:40:37,262 --> 00:40:40,265
كما تعلمون، أنا كل شيء
من اجل حبسهم للابد
827
00:40:40,368 --> 00:40:42,578
ولكن علينا أن
كإنفاذ القانون،
828
00:40:42,681 --> 00:40:44,131
احصل عليه بشكل صحيح.
829
00:40:44,234 --> 00:40:45,995
ولا يمكننا أن نخرج عن الكلمات
830
00:40:46,098 --> 00:40:49,067
وما يقوله الناس
وأشياء من هذا القبيل.
831
00:40:49,170 --> 00:40:52,311
يعني كل يوم أرى ذلك
شخص ما يخرج ذلك،
832
00:40:52,415 --> 00:40:53,727
كما تعلمون، قبل 50 عامًا،
دخلوا،
833
00:40:53,830 --> 00:40:56,488
والآن لديهم
أدلة جديدة، كما تعلمون،
834
00:40:56,592 --> 00:40:59,629
هذه الاشياء الحمض النووي فقط
دعهم يذهبون.
835
00:40:59,733 --> 00:41:01,873
كان هدفنا في تلك المرحلة
لتقديم تلك الأدلة
836
00:41:01,976 --> 00:41:03,806
إلى المحكمة
وإعلام المحكمة
837
00:41:03,909 --> 00:41:06,671
نحن نلبي المتطلبات القانونية
للحصول على محاكمة جديدة.
838
00:41:06,774 --> 00:41:10,019
لقد خرجنا جميعًا نوعًا ما
أن سماع الشعور بالتفاؤل
839
00:41:10,122 --> 00:41:12,987
ونأمل أن نكون كذلك
في الواقع سوف تحصل على العدالة
840
00:41:13,091 --> 00:41:14,575
لديفونيا.
841
00:41:14,679 --> 00:41:16,025
لم يحدث ذلك.
842
00:41:16,128 --> 00:41:19,960
رفضت المحكمة طلبنا
لمحاكمة جديدة.
843
00:41:20,063 --> 00:41:24,378
وجدت المحكمة أن القناع
لم يكن بهذه الأهمية.
844
00:41:24,482 --> 00:41:27,415
المدعي العام للمنطقة
قدمت الحجة
845
00:41:27,519 --> 00:41:29,590
أن هذا الحمض النووي
من هرقل براون
846
00:41:29,694 --> 00:41:32,213
على القناع لا يظهر لنا
847
00:41:32,317 --> 00:41:34,664
أن ديفونيا إنمان
لم يرتكب هذه الجريمة.
848
00:41:34,768 --> 00:41:37,218
وفي أحسن الأحوال، فإنه يظهر لنا
أن هرقل براون
849
00:41:37,322 --> 00:41:39,048
ربما كان متورطًا أيضًا
في الجريمة.
850
00:41:39,151 --> 00:41:41,740
<ط> وكانت الدولة
قائلا على طول
851
00:41:41,844 --> 00:41:44,087
<ط> ديفونيا إنمان
فعل هذا بنفسه.
852
00:41:44,191 --> 00:41:47,608
لقد تغيروا في الأساس
نظريتهم الكاملة للقضية
853
00:41:47,712 --> 00:41:49,955
لكي تناسب
أدلة القناع.
854
00:41:50,059 --> 00:41:51,785
♪
855
00:41:51,888 --> 00:41:54,477
كنا نظن أن هذا هو
ستكون جلسة الاستماع
856
00:41:54,581 --> 00:41:57,687
حيث يعود إلى المنزل، و...
857
00:41:57,791 --> 00:41:59,482
اعتقد الجميع
كان عائداً إلى المنزل.
858
00:41:59,586 --> 00:42:01,242
ما زلت في حيرة من أمري.
859
00:42:01,346 --> 00:42:06,144
أرى الناس يعودون إلى منازلهم
كل يوم على الأخبار
860
00:42:06,247 --> 00:42:07,766
لأدلة الحمض النووي.
861
00:42:07,870 --> 00:42:12,115
أنا أقول، لماذا ليست فونيا
العودة الى المنزل؟
862
00:42:12,219 --> 00:42:15,084
أنا لا أفهم ذلك.
863
00:42:15,187 --> 00:42:17,431
في كل مرة
أرى شخصًا يعود إلى المنزل،
864
00:42:17,535 --> 00:42:19,571
أنا سعيد من أجلهم
أن يأتي إلى المنزل،
865
00:42:19,675 --> 00:42:21,608
لكنني حزين.
866
00:42:21,711 --> 00:42:26,095
لماذا لا تعود فونيا إلى المنزل؟
هذا لا معنى له.
867
00:42:26,198 --> 00:42:27,993
♪
868
00:42:28,097 --> 00:42:31,307
<ط>هذه الحالة كثيرا
لا تنسى.
869
00:42:31,410 --> 00:42:33,412
أنا حقا حزينة حقا
870
00:42:33,516 --> 00:42:35,276
لكثير من الناس
في هذه القصة.
871
00:42:35,380 --> 00:42:40,247
لقد تم تدمير العديد من العائلات
872
00:42:40,350 --> 00:42:41,973
بهذا.
873
00:42:42,076 --> 00:42:44,562
عائلة دونا براون
تم تدميره بهذا.
874
00:42:44,665 --> 00:42:47,841
مقتل شايليش باتيل
لا يزال دون حل.
875
00:42:47,944 --> 00:42:49,877
♪
876
00:42:49,981 --> 00:42:52,880
وليام كارول بينيت
وريبيكا براوننج,
877
00:42:52,984 --> 00:42:56,366
تم تدمير عائلاتهم
بهذا.
878
00:42:56,470 --> 00:42:58,852
لكن ديفونيا إنمان
879
00:42:58,955 --> 00:43:02,580
انه لا يزال يجلس هناك
في السجن.
880
00:43:02,683 --> 00:43:05,893
أنت تعرف،
أخذوا ابني مني.
881
00:43:05,997 --> 00:43:11,312
هذا هو المكان الذي ولدت فيه ديفونيا،
في هذا المنزل على الأريكة.
882
00:43:11,416 --> 00:43:13,694
من ساعدك؟
883
00:43:13,798 --> 00:43:15,558
- لا أحد.
- أوه لا.
884
00:43:15,662 --> 00:43:17,871
لقد خرج للتو، على ما أعتقد.
885
00:43:17,974 --> 00:43:22,600
أخذوا ابني بعيدا
من طفله.
886
00:43:22,703 --> 00:43:25,016
هذا هو ابن ديفونيا.
- سعيد بلقائك.
887
00:43:25,119 --> 00:43:26,811
شكرا لكم يا رفاق
للسماح لي بالمجيء.
888
00:43:26,914 --> 00:43:31,885
بعيدا عن إخوته.
كنا عائلة أيضًا.
889
00:43:31,988 --> 00:43:35,474
وأشعر بأن حياتنا
قيد الانتظار.
890
00:43:35,578 --> 00:43:39,375
<ط> وابني
هو شخص متسامح.
891
00:43:39,478 --> 00:43:40,928
قال لي
892
00:43:41,032 --> 00:43:45,864
"أمي، لديك
أن يغفر لهؤلاء الناس."
893
00:43:45,968 --> 00:43:48,453
قال،
"لهذا السبب ما زلت هنا.
894
00:43:48,556 --> 00:43:51,007
أنت لم تغفر
هؤلاء الناس."
895
00:43:52,250 --> 00:43:55,460
وأنا لم أفعل،
896
00:43:55,563 --> 00:43:57,393
ولكنني أعمل على ذلك.
897
00:43:57,496 --> 00:44:04,434
♪