1
00:00:53,512 --> 00:00:56,514
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಅಷ್ಟೆ, ಮಗು.

2
00:00:56,598 --> 00:00:59,350
ಆಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

3
00:00:59,435 --> 00:01:03,396
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿರದ ವಸ್ತುಗಳು.

4
00:01:04,773 --> 00:01:08,276
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡಾಗ?

5
00:01:08,360 --> 00:01:11,738
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು.

6
00:01:12,865 --> 00:01:15,199
ಇದ್ದಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

7
00:01:45,105 --> 00:01:47,607
ತ್ವರೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

8
00:02:31,235 --> 00:02:33,069
ಶಿಟ್.

9
00:02:58,428 --> 00:02:59,804
ಜ್ಯಾಕ್?

10
00:03:01,181 --> 00:03:03,057
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಾರಿಸುವುದೇ?

11
00:03:03,141 --> 00:03:04,684
ಸಂ.

12
00:03:06,353 --> 00:03:07,728
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

13
00:03:42,139 --> 00:03:44,307
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ
ದೂರ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

14
00:03:44,391 --> 00:03:47,143
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಖರವಾಗಿ
ಅದು ಮೊದಲು ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

15
00:03:47,227 --> 00:03:50,855
ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ. ನೋಡು.
ನೋಡು. ನೀವು ನೋಡಿ?

16
00:03:52,232 --> 00:03:54,734
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

17
00:04:29,728 --> 00:04:31,687
ಸರಿ, ಹಲೋ, ನಾವಿಕ.

18
00:04:31,772 --> 00:04:32,897
ನಮಸ್ತೆ!

19
00:04:32,981 --> 00:04:34,398
ಗೆ ಅನುಮತಿ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬರುವುದೇ?

20
00:04:34,483 --> 00:04:37,985
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

21
00:04:38,111 --> 00:04:41,781
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿನ್ನೆ. ಯಾರೋ
ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

22
00:04:43,617 --> 00:04:45,284
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಾಲ್?

23
00:04:45,369 --> 00:04:46,869
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

24
00:04:46,954 --> 00:04:49,372
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

25
00:04:49,456 --> 00:04:50,706
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

26
00:04:50,791 --> 00:04:51,749
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

27
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

28
00:04:53,293 --> 00:04:55,211
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಕೇವಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅದನ್ನು ಎಸೆದರು.

29
00:04:55,295 --> 00:04:57,254
ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಒಂದು ವಾರ ಹಾಕಿತು.

30
00:04:57,339 --> 00:04:59,924
ನೀನು ಎಂಥ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡ ಗೊತ್ತು.

31
00:05:00,008 --> 00:05:02,385
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

32
00:05:02,469 --> 00:05:05,304
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೀದರ್.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

33
00:05:05,389 --> 00:05:08,015
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ಗಮನವಿರುತ್ತೀರಿ.

34
00:05:10,978 --> 00:05:12,395
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

35
00:05:12,479 --> 00:05:14,230
ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತರಲು.

36
00:05:14,356 --> 00:05:18,526
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮಳು
ಸ್ಯಾಲಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

37
00:05:18,610 --> 00:05:21,696
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

38
00:05:21,780 --> 00:05:23,823
ಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

39
00:05:23,949 --> 00:05:27,618
ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
18 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

40
00:05:28,996 --> 00:05:30,788
ಗ್ರೆಗ್, ಇದು ಹೀದರ್.

41
00:05:30,914 --> 00:05:34,792
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ
ನನ್ನದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

42
00:05:34,876 --> 00:05:36,252
ನಮಸ್ತೆ.

43
00:05:36,336 --> 00:05:37,336
ನಮಸ್ತೆ.

44
00:05:40,173 --> 00:05:42,675
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಕ್ಷಣ?

45
00:05:44,219 --> 00:05:46,929
ಜೆಸ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

46
00:05:47,014 --> 00:05:49,765
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

47
00:05:49,850 --> 00:05:52,601
ಹೇ. ಏನಾಯಿತು?

48
00:05:55,313 --> 00:05:58,607
ಹೇ. ಏನು ವಿಷಯ?

49
00:05:58,692 --> 00:05:59,859
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

50
00:05:59,943 --> 00:06:02,153
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು.

51
00:06:02,237 --> 00:06:03,988
ಇದು ಏನು?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

52
00:06:04,072 --> 00:06:06,032
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

53
00:06:06,116 --> 00:06:09,368
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇವತ್ತು ಹೋಗಬೇಕು
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

54
00:06:09,453 --> 00:06:12,455
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು-ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

55
00:06:12,539 --> 00:06:14,206
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

56
00:06:18,128 --> 00:06:19,712
ಹೌದು.

57
00:06:20,547 --> 00:06:21,922
ಹೌದು.

58
00:06:22,007 --> 00:06:24,842
ಹೌದಾ? ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

59
00:06:29,389 --> 00:06:31,891
ಇದು ಸ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು
ಅವಳ ಪತಿ, ಡೌನಿ.

60
00:06:31,975 --> 00:06:34,727
ಇದು ಹೀದರ್,
ಸಾಲಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
ವಿಕ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

61
00:06:34,811 --> 00:06:37,688
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

62
00:06:37,773 --> 00:06:39,065
ಸರಿ.

63
00:08:14,035 --> 00:08:15,744
ಹೇ.

64
00:08:15,829 --> 00:08:17,496
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

65
00:08:19,249 --> 00:08:20,624
ಗ್ರೆಗ್ ಸರಿಯೇ?

66
00:08:20,709 --> 00:08:22,585
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

67
00:08:22,669 --> 00:08:24,879
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದಿರಿ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

68
00:08:24,963 --> 00:08:27,256
ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

69
00:08:27,340 --> 00:08:28,716
ಏನು ಬಗ್ಗೆ?

70
00:08:28,800 --> 00:08:30,926
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

71
00:08:31,011 --> 00:08:32,720
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:08:32,804 --> 00:08:36,056
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀವನದ ಒತ್ತಡ.

73
00:08:36,141 --> 00:08:40,144
ನಿಜವಾಗಿ
ಶಾಂಪೇನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

74
00:08:40,228 --> 00:08:42,188
ಹೌದು.

75
00:08:44,232 --> 00:08:46,233
ಡೌನಿ, ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕೈ, ದಯವಿಟ್ಟು?

76
00:08:46,318 --> 00:08:50,446
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿಕ್ಟರ್, ನಾನು
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ನ ಅತಿಥಿ,
ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:50,530 --> 00:08:53,616
ವಿಕ್ಟರ್, ಅದು ಏನು
ಮತ್ತೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ?

78
00:08:53,700 --> 00:08:55,117
ಏನು?

79
00:08:55,202 --> 00:08:57,995
ನಾನು ಜೆಸ್ಸನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

80
00:08:58,079 --> 00:09:00,581
ಅವಳು ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ತರುವುದು
ಜೊತೆಗೆ ಹುಡುಗ.

81
00:09:00,665 --> 00:09:04,460
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

82
00:09:04,544 --> 00:09:06,587
ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಾಗಲಿಲ್ಲ.

83
00:09:06,671 --> 00:09:08,756
ಅವಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿದಳು
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಂತೆ

84
00:09:08,840 --> 00:09:10,883
ತದನಂತರ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

85
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
ಹಾಗಾದರೆ?

86
00:09:13,136 --> 00:09:16,180
ಸರಿ, ಇದು ಶನಿವಾರ.
ಇಂದು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ.

87
00:09:16,264 --> 00:09:20,017
ಅವಳ ಮಗ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಶಾಲೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಪ್ರತಿದಿನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

88
00:09:21,311 --> 00:09:23,395
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

89
00:09:24,481 --> 00:09:25,648
ಸರಿ.

90
00:09:25,732 --> 00:09:26,774
ಸರಿ.

91
00:09:26,858 --> 00:09:29,109
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದೇ?

92
00:09:29,194 --> 00:09:31,820
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

93
00:09:31,905 --> 00:09:36,325
ಶಾಂಪೇನ್ ಅಲ್ಲ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

94
00:09:36,409 --> 00:09:37,368
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

95
00:09:37,452 --> 00:09:39,328
ಸರಿ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

96
00:09:39,412 --> 00:09:41,664
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

97
00:09:41,748 --> 00:09:44,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

98
00:09:44,918 --> 00:09:48,379
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

99
00:09:50,924 --> 00:09:52,841
ಇಲ್ಲಿ.

100
00:09:52,926 --> 00:09:54,176
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

101
00:09:54,261 --> 00:09:55,928
ಹೌದು.

102
00:10:09,442 --> 00:10:11,944
ನಾವು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿ.

103
00:10:12,028 --> 00:10:14,321
ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,200
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

105
00:10:18,285 --> 00:10:19,743
ನಾಹ್

106
00:10:19,828 --> 00:10:22,454
ಹೋಗು.

107
00:10:25,625 --> 00:10:27,543
ಯಾವ ದಾರಿ
ನಾನು ಗುರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

108
00:10:27,627 --> 00:10:29,628
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರಿಮಾಡಿ.

109
00:10:32,340 --> 00:10:33,966
ಇದು ಸುಲಭ, ಸರಿ?

110
00:10:36,803 --> 00:10:39,054
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಪರಿಚಾರಿಕೆ
ಕೆಲವು ಊಟದಲ್ಲಿ.

111
00:10:39,139 --> 00:10:41,724
ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲಿ
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು
ಗೆಳೆಯರಾದರು.

112
00:10:41,808 --> 00:10:43,892
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ವಲೀನತೆಯ ಮಗ.

113
00:10:43,977 --> 00:10:45,269
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.

114
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
ಸ್ಯಾಲಿ!

115
00:10:47,022 --> 00:10:49,732
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಹೇಳಲು? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವಳು
ಹಿಂದುಳಿದ ಮಗನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

116
00:10:49,816 --> 00:10:51,483
ಹೌದು!

117
00:10:51,609 --> 00:10:54,945
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಗ್ರೆಗ್‌ನ ಸಮಸ್ಯೆ, ಅದು ಅವಳದು.

118
00:10:55,030 --> 00:10:56,864
ಅದು ಏನು,
ಇದು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

119
00:10:56,948 --> 00:10:59,908
ಇಲ್ಲ! ಹೀದರ್, ಗ್ರೆಗ್ಸ್
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಮಯ.

120
00:10:59,993 --> 00:11:02,536
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಕೆಳಗೆ ಅಲುಗಾಡಿದೆ.

121
00:11:02,620 --> 00:11:04,121
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

122
00:11:04,205 --> 00:11:07,750
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೆಗ್
ತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆ.

123
00:11:07,834 --> 00:11:09,793
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಹುಡುಗನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು.

124
00:11:09,878 --> 00:11:13,088
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

125
00:11:13,173 --> 00:11:16,133
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ತಿನ್ನುವೆ
ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರಿ.

126
00:11:16,217 --> 00:11:19,511
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ.

127
00:11:20,680 --> 00:11:22,848
ಜೆಸ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

128
00:11:22,932 --> 00:11:25,017
ಹೌದು, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು.

129
00:11:31,983 --> 00:11:33,609
ಹೌದು.

130
00:11:35,487 --> 00:11:37,196
ವೂ!

131
00:11:39,199 --> 00:11:40,991
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಗೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

132
00:11:41,076 --> 00:11:43,077
ವಿಕ್ಟರ್, ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

133
00:11:43,161 --> 00:11:45,287
ಅವನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದನು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ದೂರವಿರಲು.

134
00:11:45,372 --> 00:11:47,831
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂದೆ
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ.

135
00:11:47,916 --> 00:11:51,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

136
00:11:52,045 --> 00:11:53,879
ಅದರಂತೆಯೇ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

137
00:11:53,963 --> 00:11:56,840
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮೂರು ಕೊಠಡಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

138
00:11:56,925 --> 00:11:59,635
ಮತ್ತು ಡೌನಿ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

139
00:11:59,719 --> 00:12:02,471
ಸ್ಯಾಲಿ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.

140
00:12:02,555 --> 00:12:05,099
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಾಗೆ
ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,

141
00:12:05,183 --> 00:12:08,602
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾಜಿ.

142
00:12:08,686 --> 00:12:10,354
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

143
00:12:10,438 --> 00:12:14,483
ಹೌದು. ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು
ಬಾಧ್ಯತೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ

144
00:12:14,567 --> 00:12:17,945
ನನ್ನನ್ನು ತರಲು
ಅರ್ಹ ಹುಡುಗಿ.

145
00:12:18,029 --> 00:12:20,239
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

146
00:12:20,323 --> 00:12:22,324
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆಯೇ
ನಿನಗಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾ?

147
00:12:22,409 --> 00:12:24,118
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

148
00:12:24,202 --> 00:12:27,913
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಾಗ
ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

149
00:12:29,124 --> 00:12:32,251
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿನ್ನೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

150
00:12:32,335 --> 00:12:33,710
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು?

151
00:12:33,795 --> 00:12:36,505
ನಿನ್ನೆ ನಾನು
ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

152
00:12:36,589 --> 00:12:39,341
ನಾನು ಅಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದೆ
ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ
ನೀವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

153
00:12:39,426 --> 00:12:41,802
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

154
00:12:41,886 --> 00:12:43,595
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

155
00:12:48,309 --> 00:12:50,853
ಪೋರ್ಟ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ.
ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

156
00:12:50,937 --> 00:12:52,938
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.

157
00:12:58,611 --> 00:13:01,029
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಯಗಳು
ಟಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯೇ?

158
00:13:01,114 --> 00:13:03,031
ಅದೇ.

159
00:13:03,116 --> 00:13:04,867
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಒಂದೇ.

160
00:13:04,951 --> 00:13:07,744
ಟಾಮಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದು. ಹೌದು.

161
00:13:07,829 --> 00:13:11,498
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

162
00:13:13,126 --> 00:13:17,212
ಏನು ವಿಷಯ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊದಲು.

163
00:13:17,297 --> 00:13:21,341
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು, ಉಹ್,
ನಾನು ಯಾವಾಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಟಾಮಿ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲ.

164
00:13:21,426 --> 00:13:23,302
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ.

165
00:13:23,386 --> 00:13:27,347
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬಾರಿ.

166
00:13:27,432 --> 00:13:29,975
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಓಹ್!

167
00:13:30,059 --> 00:13:32,060
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

168
00:13:32,145 --> 00:13:34,104
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

169
00:13:34,189 --> 00:13:39,026
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ.

170
00:13:39,110 --> 00:13:41,195
ಸ್ಯಾಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

171
00:13:41,279 --> 00:13:44,072
ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಏನೋ.

172
00:13:44,157 --> 00:13:46,200
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು-ನಾನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕು.

173
00:13:49,829 --> 00:13:52,539
ಹೇ, ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,

174
00:13:52,624 --> 00:13:55,792
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

175
00:14:12,060 --> 00:14:14,102
ಯೋ, ಏನು ಫಕ್?

176
00:14:15,897 --> 00:14:17,648
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

177
00:14:19,192 --> 00:14:21,235
ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

178
00:14:27,367 --> 00:14:29,159
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

179
00:14:29,244 --> 00:14:31,161
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಮೊದಲು?

180
00:14:31,246 --> 00:14:34,706
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್.

181
00:14:36,042 --> 00:14:38,043
ನಾವು ಪಡೆಯುವುದು ಸರಿಯೇ
ಮನೆ? ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ.

182
00:14:38,127 --> 00:14:40,629
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ಎಂಜಿನ್. ಇದು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

183
00:14:40,713 --> 00:14:44,216
ಇದು ಕೇವಲ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

184
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
ಗ್ರೆಗ್?

185
00:14:47,345 --> 00:14:49,096
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

186
00:15:14,747 --> 00:15:17,457
ಸರಿ, ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ, ಏನು ಫಕ್.

187
00:15:35,727 --> 00:15:38,312
ತ್ರಿಕೋನದಿಂದ ಕರಾವಳಿಗೆ
ಕಾವಲುಗಾರ. ಮುಗಿದಿದೆ.

188
00:15:40,982 --> 00:15:43,483
ತ್ರಿಕೋನದಿಂದ ಕರಾವಳಿಗೆ
ಕಾವಲುಗಾರ. ಮುಗಿದಿದೆ.

189
00:15:44,986 --> 00:15:46,987
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್,
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಮುಗಿದಿದೆ.

190
00:15:47,113 --> 00:15:51,575
ನಾವು ಏಳರಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಗಂಟುಗಳು. ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

191
00:15:51,659 --> 00:15:54,453
ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮುಗಿದಿದೆ.

192
00:15:54,537 --> 00:15:59,458
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡಿ. ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಚಂಡಮಾರುತ. ಮುಗಿದಿದೆ.

193
00:15:59,542 --> 00:16:02,919
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

194
00:16:03,004 --> 00:16:05,672
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

195
00:16:05,757 --> 00:16:09,760
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು. ಅವರು ಆರ್
ಸತ್ತ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

196
00:16:09,844 --> 00:16:13,221
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು
ಸ್ಥಾನ? ಮುಗಿದಿದೆ.

197
00:16:15,642 --> 00:16:19,311
ದುಃಖಿತ ಕರೆಗಾರ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುವು
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು? ಮುಗಿದಿದೆ.

198
00:16:21,356 --> 00:16:25,192
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಸಂಕಟದ ಕರೆ? ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಡೆಯುವುದು. ಮುಗಿದಿದೆ.

199
00:16:25,318 --> 00:16:30,113
ದುಃಖಿತ ಕರೆಗಾರ,
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?

200
00:16:30,198 --> 00:16:32,282
ಗ್ರೆಗ್?

201
00:16:49,133 --> 00:16:51,927
ಈಗ ಡೆಕ್ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

202
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಪಟವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

203
00:17:25,378 --> 00:17:28,964
ವಿಕ್, ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಯಿರಿ
ಕೆಳಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ.

204
00:17:29,048 --> 00:17:31,007
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

205
00:17:35,430 --> 00:17:37,848
ವಿಕ್!

206
00:17:37,932 --> 00:17:39,683
ಇಲ್ಲ!

207
00:17:53,656 --> 00:17:55,323
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

208
00:17:56,951 --> 00:17:59,578
ಜೆಸ್, ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

209
00:17:59,662 --> 00:18:00,996
ಹಿಡಿಯಿರಿ.

210
00:18:01,080 --> 00:18:03,457
ಹೀದರ್!

211
00:18:08,463 --> 00:18:10,756
ಹಿಡಿಯಿರಿ.

212
00:18:17,638 --> 00:18:19,598
ಹೀದರ್!

213
00:18:25,313 --> 00:18:26,772
ವಿಕ್!

214
00:18:54,842 --> 00:18:56,718
ಜೆಸ್.

215
00:19:03,810 --> 00:19:05,477
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

216
00:19:05,561 --> 00:19:07,145
ಸರಿ.

217
00:19:09,065 --> 00:19:10,273
ಡೌನಿ?

218
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ?

219
00:19:14,612 --> 00:19:17,155
ನೀವು ಹೀದರ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಳು
ಕಿಟಕಿ.

220
00:19:17,240 --> 00:19:18,490
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ.

221
00:19:20,076 --> 00:19:21,660
ಹೀದರ್!

222
00:19:23,538 --> 00:19:25,497
ಹೀದರ್!

223
00:19:27,291 --> 00:19:29,960
ಗ್ರೆಗ್! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

224
00:19:30,044 --> 00:19:32,337
ಸಾಲಿ. ಸಾಲಿ.

225
00:19:32,421 --> 00:19:34,756
ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ.

226
00:19:34,841 --> 00:19:36,842
ಹೀದರ್!

227
00:20:05,538 --> 00:20:06,746
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ?

228
00:20:06,831 --> 00:20:08,206
ಹೌದು.

229
00:20:15,631 --> 00:20:17,382
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

230
00:20:20,511 --> 00:20:22,679
ಟಾಮಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದಾ?

231
00:20:24,932 --> 00:20:27,893
ಆತನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

232
00:21:08,893 --> 00:21:11,895
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಯೋ!
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

233
00:21:11,979 --> 00:21:16,733
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಸಹಾಯ.
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ.

234
00:21:18,569 --> 00:21:19,569
ಓ ದೇವರೇ.

235
00:21:19,654 --> 00:21:21,696
ಹೇ. ಹೇ.

236
00:21:21,781 --> 00:21:25,617
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬನ್ನಿ,
ಇಲ್ಲಿ!

237
00:21:25,701 --> 00:21:28,411
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು.

238
00:21:28,496 --> 00:21:31,498
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

239
00:21:31,582 --> 00:21:35,460
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

240
00:21:35,544 --> 00:21:38,296
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಹಾಯ.

241
00:21:38,381 --> 00:21:41,049
ಹೌದು, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.

242
00:21:42,760 --> 00:21:44,844
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

243
00:21:53,187 --> 00:21:54,813
ಜಂಪ್, ಜಂಪ್, ಜಂಪ್.

244
00:21:56,232 --> 00:21:59,776
ಸರಿ. ಜೆಸ್,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

245
00:21:59,860 --> 00:22:02,237
ಜೆಸ್. ಬನ್ನಿ.

246
00:22:02,321 --> 00:22:04,447
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿ.

247
00:22:04,532 --> 00:22:07,659
ಸರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

248
00:22:24,552 --> 00:22:27,220
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹೌದಾ?

249
00:22:31,017 --> 00:22:32,225
ಹೇ.

250
00:22:32,309 --> 00:22:34,519
ಹೇಗಿದೆ?

251
00:22:34,603 --> 00:22:38,189
ನೋಡಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

252
00:22:39,191 --> 00:22:40,525
ಹಲೋ?

253
00:22:55,541 --> 00:22:57,500
ಹಲೋ?

254
00:22:58,419 --> 00:23:00,420
ನಮಸ್ಕಾರ!

255
00:23:05,051 --> 00:23:06,926
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

256
00:23:07,011 --> 00:23:08,595
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ
ಸೇತುವೆಗೆ.

257
00:23:08,679 --> 00:23:11,473
ನಾವು ನಾಯಕನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕರೆ ಮಾಡಲು
ಕರಾವಳಿ ಕಾವಲು.

258
00:23:11,557 --> 00:23:13,224
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಹೀದರ್ಗಾಗಿ.

259
00:23:17,730 --> 00:23:19,439
ಬನ್ನಿ.

260
00:23:21,609 --> 00:23:23,902
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಹೀದರ್
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ?

261
00:23:23,986 --> 00:23:25,028
ಹನಿ.

262
00:23:25,112 --> 00:23:26,780
ಅವಕಾಶವಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

263
00:23:26,864 --> 00:23:29,783
ಹೌದು. ಹೌದು,
ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

264
00:23:55,893 --> 00:23:58,103
ಹಲೋ?

265
00:24:00,397 --> 00:24:02,232
ಹಲೋ?

266
00:24:15,454 --> 00:24:17,288
ನಮಸ್ಕಾರ!

267
00:24:21,627 --> 00:24:23,920
ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ?

268
00:24:26,715 --> 00:24:28,466
ಹಲೋ?

269
00:24:41,397 --> 00:24:43,731
ಎಲ್ಲಿ ಫಕ್
ಎಲ್ಲರೂ?

270
00:24:43,816 --> 00:24:47,318
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

271
00:24:47,403 --> 00:24:50,864
ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ,
ಕೇವಲ ನಡೆಯುವುದು
ಅದರ ಸಲುವಾಗಿ.

272
00:25:03,878 --> 00:25:06,296
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

273
00:25:06,380 --> 00:25:09,507
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು.

274
00:25:10,843 --> 00:25:13,970
ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಾರಿಡಾರ್.

275
00:25:14,054 --> 00:25:18,766
ಲೈನರ್ಗಳು, ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

276
00:25:18,851 --> 00:25:21,269
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

277
00:25:21,353 --> 00:25:23,855
ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

278
00:25:23,939 --> 00:25:26,733
ಇದೇ ಹಡಗು.
ಈ ವಿಷಯ ಹಳೆಯದು.

279
00:25:26,817 --> 00:25:28,276
ಜೆಸ್.

280
00:25:29,195 --> 00:25:31,863
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

281
00:25:31,947 --> 00:25:35,658
1932. ಅದೇ.
ನಾವು ಹತ್ತಿದ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.

282
00:25:35,743 --> 00:25:38,786
ಓಹ್, ಹೌದು.

283
00:25:38,871 --> 00:25:40,955
ಅಯೋಲಸ್.

284
00:25:41,040 --> 00:25:43,708
ಅಯೋಲಸ್.

285
00:25:43,792 --> 00:25:47,295
ಅಯೋಲಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿದ್ದ
ಗಾಳಿಯ ದೇವರು ಮತ್ತು
ಸಿಸಿಫಸ್ ತಂದೆ,

286
00:25:47,421 --> 00:25:50,632
ದೇವರುಗಳಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಂಡೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ

287
00:25:50,716 --> 00:25:52,634
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸಿ.

288
00:25:52,718 --> 00:25:54,677
ಅದೊಂದು ಛಲ
ಶಿಕ್ಷೆ. ಏನು
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

289
00:25:54,803 --> 00:25:58,598
ಅವನು ಸಾವಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು.
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದ ಸಾವಿಗೆ.

290
00:25:58,682 --> 00:26:02,977
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೆನಪಿರಲಿ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ?

291
00:26:07,691 --> 00:26:09,484
ಹಲೋ?

292
00:26:32,174 --> 00:26:34,509
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ
ಬರಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಇವುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

293
00:26:34,593 --> 00:26:36,427
ನಾನು ನೋಡಲಿ?

294
00:26:39,848 --> 00:26:42,016
ಇವು ನನ್ನವು.

295
00:26:42,101 --> 00:26:43,393
ಇವು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು.

296
00:26:43,477 --> 00:26:44,894
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

297
00:26:44,979 --> 00:26:45,979
ಅವರು ನನ್ನವರು.

298
00:26:46,063 --> 00:26:47,397
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

299
00:26:47,481 --> 00:26:49,565
ಇದು, ಇದು
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಕೀ.

300
00:26:49,650 --> 00:26:53,695
ಇದು ನನ್ನ, ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೀ.
ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ. ನೋಡಿ?

301
00:26:53,779 --> 00:26:55,989
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

302
00:26:56,073 --> 00:26:58,157
ಹೌದು.

303
00:26:58,242 --> 00:26:59,409
ಅದು ಹೀದರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

304
00:26:59,493 --> 00:27:00,535
ಬನ್ನಿ.

305
00:27:00,619 --> 00:27:02,412
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

306
00:27:02,538 --> 00:27:06,332
ಇದು ಹೀದರ್ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು
ಅವಳ ಕೀಗಳು ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
"ನಾನು ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲು.

307
00:27:06,417 --> 00:27:07,625
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

308
00:27:09,628 --> 00:27:12,297
ಬನ್ನಿ.

309
00:27:16,552 --> 00:27:18,011
ಹೀದರ್?

310
00:27:30,983 --> 00:27:34,861
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಾಗತ ಪಕ್ಷ, ಕೇವಲ
ಸ್ವಾಗತವಲ್ಲ.

311
00:27:42,953 --> 00:27:44,495
ಹೀದರ್!

312
00:27:44,580 --> 00:27:46,581
ಯೋ, ಗ್ರೆಗ್, ಏನು
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಸಮಯ?

313
00:27:46,665 --> 00:27:49,000
ಹನ್ನೊಂದು ಮೂವತ್ತು.

314
00:27:49,084 --> 00:27:51,002
ಹೀದರ್.

315
00:27:51,837 --> 00:27:53,713
ಹೀದರ್!

316
00:27:59,970 --> 00:28:01,095
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

317
00:28:01,180 --> 00:28:02,722
ಹೀದರ್!

318
00:28:02,806 --> 00:28:04,932
ಸ್ಯಾಲಿ! ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

319
00:28:05,017 --> 00:28:08,603
ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಆದರೆ
ಹಡಗು ನಿರ್ಜನವಾಗಿಲ್ಲ.

320
00:28:08,687 --> 00:28:12,315
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು
ಅದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ,

321
00:28:12,399 --> 00:28:13,941
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗೋಣ
ಸೇತುವೆಗೆ.

322
00:28:14,026 --> 00:28:16,361
ನಾವು ನಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

323
00:28:18,197 --> 00:28:19,405
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ನೋಡಿದೆ.

324
00:28:19,490 --> 00:28:21,115
ಫಕ್.

325
00:28:21,200 --> 00:28:22,867
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

326
00:28:31,293 --> 00:28:33,086
ಹಲೋ?

327
00:28:52,272 --> 00:28:55,024
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ಯಾರು?
ಇದು ಹೀದರ್ ಆಗಿತ್ತು?

328
00:28:55,109 --> 00:28:57,693
ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

329
00:28:57,778 --> 00:29:00,488
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

330
00:29:00,572 --> 00:29:02,031
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

331
00:29:02,116 --> 00:29:04,117
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

332
00:29:04,201 --> 00:29:05,910
ಏನು?

333
00:29:05,994 --> 00:29:07,745
ವಿಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

334
00:29:11,166 --> 00:29:12,166
ಏನು?

335
00:29:12,251 --> 00:29:13,251
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

336
00:29:13,335 --> 00:29:14,877
ನಮಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

337
00:29:14,962 --> 00:29:18,423
ಗ್ರೆಗ್‌ನಂತೆ ಮಾಡೋಣ
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ವಿಕ್ಟರ್‌ಗೆ, ಸರಿ?

338
00:29:18,507 --> 00:29:19,590
ಫೈನ್.

339
00:29:19,675 --> 00:29:21,259
ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

340
00:29:21,343 --> 00:29:23,553
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ವಿಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ.

341
00:29:23,637 --> 00:29:26,639
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ. ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಡೆಂಜಾವು ಹೊಂದಿರುವ

342
00:29:26,723 --> 00:29:28,349
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನಾನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:29:28,434 --> 00:29:29,684
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

344
00:29:29,768 --> 00:29:31,227
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು.

345
00:29:31,311 --> 00:29:33,729
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

346
00:29:33,814 --> 00:29:35,273
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

347
00:29:35,357 --> 00:29:37,400
ಇದು ಏನು?
ಇದು ಏನು?
ಇದು ಟಾಮಿಯೇ?

348
00:29:37,484 --> 00:29:41,279
ಇದು ಅಪರಾಧವೇ?
ಅದು ಏನು?
ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ?

349
00:30:04,052 --> 00:30:06,137
ಹಲೋ?

350
00:30:47,679 --> 00:30:50,014
ನಮಸ್ಕಾರ.

351
00:31:29,680 --> 00:31:31,556
ನಮಸ್ಕಾರ.

352
00:31:31,640 --> 00:31:35,643
ನಾವು ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಸೇತುವೆ ನಿಖರವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳು.

353
00:31:35,727 --> 00:31:39,063
ಗ್ರೆಗ್, ಅದು ರಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

354
00:31:39,147 --> 00:31:41,107
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ.

355
00:31:41,233 --> 00:31:44,485
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಉಗಿ.

356
00:31:44,570 --> 00:31:48,573
ಏನು? ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಅವರು ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

357
00:31:48,657 --> 00:31:51,075
ಹೌದು.

358
00:31:51,159 --> 00:31:53,119
ಸರಿ, ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ?

359
00:31:53,203 --> 00:31:55,663
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

360
00:31:55,747 --> 00:31:58,791
ನಾನು ಬಾಲ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

361
00:31:58,875 --> 00:32:02,336
ಜೆಸ್, ಫಕ್! ನೀನು ಬೇಡ
ಇದೆಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ?

362
00:32:02,421 --> 00:32:05,840
ಜೆಸ್! ಹಡಗುಗಳು ಇಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

363
00:32:05,924 --> 00:32:10,511
ಅವರು ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಇದೀಗ ಅವರು ಇಲ್ಲ.

364
00:32:13,932 --> 00:32:19,061
ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾಯಿ.

365
00:32:19,146 --> 00:32:22,315
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ.

366
00:32:23,525 --> 00:32:26,902
ಜೆಸ್. ಜೆಸ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

367
00:32:45,130 --> 00:32:47,465
ಅದು ರಕ್ತವೇ?

368
00:32:51,261 --> 00:32:54,221
ಬೇಬ್, ಬನ್ನಿ, ನಾವು
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ.

369
00:32:54,306 --> 00:32:56,682
ಹೀದರ್!

370
00:32:58,727 --> 00:33:01,020
ಓ ದೇವರೇ. ಶಿಟ್.

371
00:33:01,104 --> 00:33:03,397
ಸಾಲಿ. ಸಾಲ್, ಬನ್ನಿ.

372
00:33:03,482 --> 00:33:05,858
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ
ರಂಗಭೂಮಿಗೆ.

373
00:33:22,250 --> 00:33:25,378
ಡೌನಿ, ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ರಕ್ತ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:33:25,462 --> 00:33:28,339
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

375
00:33:28,423 --> 00:33:30,383
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರ
ಅದು ರಕ್ತವೇ?

376
00:33:37,349 --> 00:33:39,225
ಹಲೋ?

377
00:33:41,311 --> 00:33:44,647
ಡೌನಿ? ಸಾಲಿ?

378
00:34:18,265 --> 00:34:20,266
ವಿಕ್ಟರ್. ಏನಾಯಿತು?

379
00:34:52,466 --> 00:34:54,300
ಓ ದೇವರೇ.

380
00:35:10,650 --> 00:35:15,529
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಗ್ರೆಗ್.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

381
00:35:15,614 --> 00:35:16,989
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

382
00:35:19,743 --> 00:35:21,911
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

383
00:35:21,995 --> 00:35:24,330
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

384
00:35:24,414 --> 00:35:25,414
ಏನು?

385
00:35:25,499 --> 00:35:27,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

386
00:35:27,125 --> 00:35:28,709
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

387
00:35:28,794 --> 00:35:29,919
ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

388
00:35:30,003 --> 00:35:31,378
ನಾನು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಗ್ರೆಗ್ ಜೊತೆ!

389
00:35:31,463 --> 00:35:35,549
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ನೋಡು!

390
00:35:35,634 --> 00:35:37,426
ದೇವರೇ, ನೀನು ಒಂದು ಬಿಚ್!

391
00:35:43,809 --> 00:35:45,726
ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

392
00:35:45,811 --> 00:35:48,521
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

393
00:35:49,689 --> 00:35:51,065
ಯಾರೋ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

394
00:35:51,149 --> 00:35:52,900
ಯಾರಾದರೂ?

395
00:35:54,194 --> 00:35:55,486
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

396
00:35:55,570 --> 00:35:58,072
ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ
ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಬರಲು?

397
00:35:58,156 --> 00:36:02,326
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು-
ಸ್ಯಾಲಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

398
00:36:02,410 --> 00:36:03,911
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

399
00:36:03,995 --> 00:36:06,455
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಕಿಟ್ಸೊ.

400
00:36:07,791 --> 00:36:09,917
ಸಾಲಿ, ಇಲ್ಲ.

401
00:36:20,679 --> 00:36:21,929
ಸ್ಯಾಲಿ!

402
00:36:22,013 --> 00:36:23,722
ಇಲ್ಲ!

403
00:36:25,392 --> 00:36:28,936
ಡೌನಿ!

404
00:36:30,772 --> 00:36:32,398
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

405
00:36:32,482 --> 00:36:34,316
ಇಲ್ಲ!

406
00:38:49,452 --> 00:38:51,662
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

407
00:38:55,083 --> 00:38:57,084
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ
ಶೂಟ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

408
00:38:57,168 --> 00:38:59,670
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

409
00:39:22,569 --> 00:39:24,361
ಶಿಟ್.

410
00:40:17,999 --> 00:40:19,750
ನೀವು ಯಾರು?
ಹೇಳಿ!

411
00:40:21,169 --> 00:40:22,252
ನೀವು ಯಾರು?

412
00:40:24,589 --> 00:40:26,131
ಏನು ಫಕ್
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

413
00:40:26,216 --> 00:40:28,383
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು.

414
00:40:28,468 --> 00:40:29,968
ಏನು?

415
00:40:30,053 --> 00:40:32,054
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

416
00:40:33,264 --> 00:40:36,225
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

417
00:42:42,060 --> 00:42:45,854
ಇಲ್ಲಿ.
ಬನ್ನಿ. ಹೇ!

418
00:42:48,233 --> 00:42:50,859
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

419
00:42:50,944 --> 00:42:53,237
ಸಹಾಯ!

420
00:42:55,156 --> 00:42:56,698
ಹೇ. ಹೇ.

421
00:42:56,783 --> 00:42:58,492
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

422
00:42:58,576 --> 00:42:59,826
ದಯವಿಟ್ಟು!

423
00:42:59,911 --> 00:43:03,789
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು.

424
00:43:03,873 --> 00:43:05,958
ದಯವಿಟ್ಟು!

425
00:43:39,951 --> 00:43:41,910
ಹಲೋ?

426
00:43:41,995 --> 00:43:43,704
ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು.

427
00:43:43,788 --> 00:43:45,580
ಹೋಗೋಣ
ಸೇತುವೆಗೆ.

428
00:43:45,665 --> 00:43:49,167
ನಾವು ನಾಯಕನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕರೆ ಮಾಡಲು
ಕರಾವಳಿ ಕಾವಲು.

429
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
ನಮಸ್ಕಾರ!

430
00:44:05,476 --> 00:44:06,977
ಹಲೋ?

431
00:44:14,986 --> 00:44:18,113
ಎಲ್ಲಿ ಫಕ್
ಎಲ್ಲರೂ?

432
00:44:23,119 --> 00:44:25,329
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

433
00:44:32,295 --> 00:44:35,922
ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ,
ಕೇವಲ ನಡೆಯುವುದು
ಅದರ ಸಲುವಾಗಿ.

434
00:44:40,094 --> 00:44:41,595
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

435
00:44:41,679 --> 00:44:44,264
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು.

436
00:44:44,349 --> 00:44:46,975
ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಾರಿಡಾರ್.

437
00:44:47,060 --> 00:44:50,520
ಲೈನರ್ಗಳು, ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

438
00:44:50,605 --> 00:44:53,148
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

439
00:44:54,984 --> 00:44:56,735
ಜೆಸ್, ಬನ್ನಿ.

440
00:44:56,819 --> 00:44:59,404
ಇದೇ ಹಡಗು.
ಈ ವಿಷಯ ಹಳೆಯದು.

441
00:44:59,489 --> 00:45:02,783
ಹೌದು. 1932.

442
00:45:02,867 --> 00:45:05,035
ಇದು ಒಂದೇ.
ನಾವು ಹತ್ತಿದ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.

443
00:45:05,119 --> 00:45:08,705
ಹೌದು. ಅಯೋಲಸ್.

444
00:45:08,790 --> 00:45:10,957
ಅಯೋಲಸ್.

445
00:45:11,042 --> 00:45:14,169
ಅಯೋಲಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿದ್ದ
ಗಾಳಿಯ ದೇವರು ಮತ್ತು
ಸಿಸಿಫಸ್ ತಂದೆ,

446
00:45:14,295 --> 00:45:17,547
ದೇವರುಗಳಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಂಡೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ

447
00:45:17,632 --> 00:45:19,466
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸಿ.

448
00:45:19,550 --> 00:45:21,718
ಅದೊಂದು ಛಲ
ಶಿಕ್ಷೆ. ಏನು
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

449
00:45:21,844 --> 00:45:25,430
ಅವನು ಸಾವಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು.
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದ ಸಾವಿಗೆ.

450
00:45:25,515 --> 00:45:28,683
ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ?

451
00:45:33,856 --> 00:45:35,482
ಹಲೋ?

452
00:46:43,384 --> 00:46:45,594
ಹೀದರ್?

453
00:46:46,679 --> 00:46:48,472
ನಮಸ್ಕಾರ!

454
00:46:51,392 --> 00:46:53,393
ಹೀದರ್!

455
00:46:55,605 --> 00:46:57,272
ಹೀದರ್!

456
00:46:57,356 --> 00:47:01,067
ಸಾಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

457
00:47:01,152 --> 00:47:02,736
ಆದರೆ ಹಡಗಿನ
ನಿರ್ಜನವಾಗಿಲ್ಲ.

458
00:47:02,820 --> 00:47:06,239
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು
ಅದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ,

459
00:47:06,324 --> 00:47:07,782
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗೋಣ
ಸೇತುವೆಗೆ.

460
00:47:07,867 --> 00:47:10,869
ನಾವು ನಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

461
00:47:10,953 --> 00:47:13,330
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ನೋಡಿದೆ.

462
00:47:57,083 --> 00:47:59,084
ಹಲೋ?

463
00:48:05,967 --> 00:48:07,717
ನಮಸ್ಕಾರ.

464
00:48:18,145 --> 00:48:20,647
ಶಿಟ್. ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದೇ?

465
00:48:20,731 --> 00:48:24,276
ವಿಕ್ಟರ್, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನೀವು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು. ನಾವು
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

466
00:48:24,360 --> 00:48:25,986
ಓಹ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಗ್ರೆಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

467
00:48:26,070 --> 00:48:27,112
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

468
00:48:27,196 --> 00:48:28,488
ಏನು?

469
00:48:28,573 --> 00:48:30,407
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,
ಅವನು ಸತ್ತನು.
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

470
00:48:30,491 --> 00:48:31,908
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

471
00:48:31,993 --> 00:48:35,620
ಇದೀಗ ಕೆಳಗೆ
ನನ್ನದೇ ನಕಲು.

472
00:48:35,705 --> 00:48:38,707
ನಾನು, ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು
ಗ್ರೆಗ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

473
00:48:39,709 --> 00:48:41,710
ಸರಿ.

474
00:48:48,384 --> 00:48:50,176
ಅಲ್ಲಿ.

475
00:48:50,261 --> 00:48:51,720
ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳಿವೆ.

476
00:48:51,804 --> 00:48:53,597
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಡೌನಿಯ ದೇಹ.

477
00:48:53,681 --> 00:48:56,641
ನಾನು ಡೌನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆಯಾ?

478
00:48:56,726 --> 00:48:59,102
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

479
00:49:09,071 --> 00:49:13,283
ಇಲ್ಲ ಡೌನಿ ಇದ್ದ.
ಅದು ಡೌನಿಯ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು.

480
00:49:16,454 --> 00:49:18,246
ದೇಹಗಳಿವೆ
ಈ ಹಡಗಿನಾದ್ಯಂತ.

481
00:49:18,331 --> 00:49:22,208
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇದೆ
ಜೊತೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರ.

482
00:49:22,293 --> 00:49:24,669
ಕೇಳು, ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಒಂದು ಉಪಕಾರ, ಸರಿ?

483
00:49:24,754 --> 00:49:26,880
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ.

484
00:49:26,964 --> 00:49:31,343
ಇದು ಸತ್ಯ.
ವಿಕ್ಟರ್, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇದೀಗ ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ.

485
00:49:31,427 --> 00:49:33,386
ಇದೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು.

486
00:49:33,471 --> 00:49:35,055
ಹೌದು.

487
00:49:35,139 --> 00:49:36,681
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ.

488
00:49:36,766 --> 00:49:38,308
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

489
00:49:38,392 --> 00:49:42,145
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಡೌನಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿದೆ.
ಅವನೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

490
00:49:42,229 --> 00:49:44,314
ಸಾಲಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

491
00:49:44,398 --> 00:49:46,858
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

492
00:49:46,942 --> 00:49:48,777
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ,

493
00:49:48,861 --> 00:49:50,862
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವುದೇ?

494
00:49:50,946 --> 00:49:53,239
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಈ ಹಡಗು ಹತ್ತಿದರು.

495
00:49:53,324 --> 00:49:55,033
ನನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

496
00:49:55,117 --> 00:49:58,453
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

497
00:49:58,537 --> 00:50:00,664
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ.

498
00:50:00,790 --> 00:50:04,918
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.
ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ, ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿತು.

499
00:50:05,002 --> 00:50:07,754
ನನಗೆ ನಂಬಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

500
00:50:07,838 --> 00:50:11,299
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ,
ನಂತರ ಡೌನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ
ತದನಂತರ ಗ್ರೆಗ್.

501
00:50:26,440 --> 00:50:29,109
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

502
00:50:44,083 --> 00:50:47,043
ನಾವು ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

503
00:50:47,128 --> 00:50:50,380
ಗ್ರೆಗ್, ಅದು ರಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

504
00:50:50,464 --> 00:50:52,424
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ.

505
00:50:52,550 --> 00:50:55,385
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಉಗಿ.

506
00:51:05,938 --> 00:51:08,648
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

507
00:51:08,733 --> 00:51:11,276
ಹಡಗುಗಳು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

508
00:51:11,360 --> 00:51:14,863
ಅವರು ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಇದೀಗ ಅವರು ಇಲ್ಲ.

509
00:51:14,947 --> 00:51:19,367
ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾಯಿ.

510
00:51:20,911 --> 00:51:22,954
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ.

511
00:51:35,968 --> 00:51:37,886
ನೀವು ಯಾರು?

512
00:51:41,182 --> 00:51:43,224
ನೀವು ಯಾರು?

513
00:52:38,823 --> 00:52:41,658
ನೀವು ಯಾರು?

514
00:52:41,742 --> 00:52:43,743
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

515
00:52:43,828 --> 00:52:46,037
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೇಳಲು.

516
00:52:47,581 --> 00:52:49,249
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದುಬಿಡು.

517
00:52:49,333 --> 00:52:52,460
ಅವರು ಹತ್ತಿದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

518
00:52:54,338 --> 00:52:56,923
ಜೆಸ್. ಜೆಸ್, ನೀವು
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

519
00:52:57,007 --> 00:52:59,217
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೇಳಲು.

520
00:52:59,301 --> 00:53:01,594
ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

521
00:53:01,679 --> 00:53:04,931
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

522
00:53:05,015 --> 00:53:07,267
ಅವರು ಹತ್ತಿದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

523
00:53:07,351 --> 00:53:09,727
ಜೆಸ್. ಜೆಸ್, ನೀವು
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

524
00:53:09,812 --> 00:53:11,646
ಅವರು ಹತ್ತಿದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

525
00:53:11,730 --> 00:53:15,650
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅವರು ಹತ್ತಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

526
00:53:15,734 --> 00:53:18,987
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಜೆಸ್, ಜೆಸ್, ಜೆಸ್.

527
00:53:19,071 --> 00:53:21,656
ಫಕ್ ಯು!

528
00:54:24,094 --> 00:54:26,304
ಶಿಟ್.

529
00:54:33,729 --> 00:54:35,772
ಟಾಮಿ.

530
00:54:48,285 --> 00:54:50,912
ಅದು ರಕ್ತವೇ?

531
00:54:52,539 --> 00:54:55,124
ತರುಣಿ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ.

532
00:55:22,069 --> 00:55:23,653
ವಿಕ್ಟರ್.

533
00:55:27,658 --> 00:55:29,617
ನನಗರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.

534
00:55:29,702 --> 00:55:32,954
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು, ಸರಿ?

535
00:55:33,038 --> 00:55:36,290
ಈಗ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಳಿಸಿ
ಈ ಹಡಗು, ಸರಿಯೇ?

536
00:55:36,375 --> 00:55:38,084
ಸಾಲಿ.

537
00:55:39,628 --> 00:55:41,587
ಸಾಲಿ?

538
00:55:45,551 --> 00:55:47,552
ಸಾಲಿ?

539
00:56:03,902 --> 00:56:05,570
ವಿಕ್ಟರ್?

540
00:56:05,654 --> 00:56:07,363
ಏನಾಯಿತು?

541
00:56:23,964 --> 00:56:25,214
ನೀನು ನಾನಲ್ಲ.

542
00:56:41,190 --> 00:56:43,316
ನೀನು ನಾನಲ್ಲ.

543
00:57:14,556 --> 00:57:17,266
ನೀವು ನೋಡಿ?
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

544
00:57:22,981 --> 00:57:24,649
ವಿಕ್ಟರ್.

545
00:57:24,733 --> 00:57:28,528
ಇದು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು. ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

546
00:57:28,612 --> 00:57:31,197
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

547
00:57:31,281 --> 00:57:33,783
ಈಗ, ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು.
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

548
00:57:39,164 --> 00:57:41,707
ಡೌನಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

549
00:57:41,792 --> 00:57:43,376
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

550
00:57:43,460 --> 00:57:45,211
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

551
00:57:45,295 --> 00:57:46,712
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

552
00:57:46,797 --> 00:57:49,465
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

553
00:57:49,550 --> 00:57:52,301
ಗ್ರೆಗ್. ಗ್ರೆಗ್.

554
00:57:54,138 --> 00:57:55,680
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್-

555
00:57:55,764 --> 00:57:58,349
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ. ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

556
00:57:58,433 --> 00:57:59,892
ನೀನು ಬೊಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡ
ಆ ವಿಷಯ.

557
00:57:59,977 --> 00:58:01,644
ಸರಿಸಿ!

558
00:58:02,479 --> 00:58:03,980
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

559
00:58:05,566 --> 00:58:07,733
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

560
00:58:07,818 --> 00:58:09,318
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅದು ಯಾರು?

561
00:58:09,403 --> 00:58:12,822
ಮತ್ತೆ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

562
00:58:12,906 --> 00:58:14,073
ಹೋಗೋಣ.

563
00:58:14,158 --> 00:58:15,700
ನಾವು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಗ್ರೆಗ್ ಇಲ್ಲದೆ.

564
00:58:15,784 --> 00:58:18,411
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರೆಗ್‌ಗೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ!

565
00:58:21,165 --> 00:58:23,583
ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಮಾದರಿ.
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

566
00:58:23,667 --> 00:58:27,420
ನಾವು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿಲ್ಲ. ನಂತರ
ನಾವು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.

567
00:58:27,504 --> 00:58:29,380
ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

568
00:58:29,464 --> 00:58:30,423
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

569
00:58:30,507 --> 00:58:31,632
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

570
00:58:31,717 --> 00:58:33,134
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು.

571
00:58:33,218 --> 00:58:34,635
ನಾನೇನಾ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆಯೇ?

572
00:58:34,720 --> 00:58:36,220
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

573
00:58:36,305 --> 00:58:38,764
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಉಸಿರು?

574
00:58:38,849 --> 00:58:41,017
ಸರಿ, ಜೆಸ್, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು

575
00:58:41,101 --> 00:58:43,436
ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಸಹ
ನೀವು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

576
00:58:43,520 --> 00:58:47,231
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

577
00:58:47,316 --> 00:58:49,984
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

578
00:58:52,029 --> 00:58:53,821
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.

579
00:58:53,906 --> 00:58:56,407
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

580
00:58:56,491 --> 00:58:57,950
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

581
00:58:58,035 --> 00:58:59,368
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

582
00:59:00,454 --> 00:59:02,330
ಏನು?

583
00:59:11,048 --> 00:59:12,924
ವಿಕ್ಟರ್.

584
00:59:13,926 --> 00:59:15,509
ವಿಕ್ಟರ್?

585
00:59:44,915 --> 00:59:46,791
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಅದು ಯಾರು?

586
00:59:54,466 --> 00:59:56,259
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಅದು ಯಾರು?

587
01:00:08,272 --> 01:00:10,398
ಇದು ನಾನು, ಜೆಸ್.

588
01:00:13,151 --> 01:00:15,361
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಏನು
ಫಕ್ ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

589
01:00:15,445 --> 01:00:17,405
ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

590
01:00:21,118 --> 01:00:22,368
ವಿಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

591
01:00:22,452 --> 01:00:24,078
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

592
01:00:25,872 --> 01:00:28,291
ಅವನು ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು
ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

593
01:00:29,710 --> 01:00:31,919
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

594
01:00:32,004 --> 01:00:33,629
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

595
01:00:33,714 --> 01:00:36,132
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಿರಿ.

596
01:00:42,222 --> 01:00:43,306
ಡೌನಿ!

597
01:00:43,390 --> 01:00:45,224
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

598
01:00:45,309 --> 01:00:47,393
ಡೌನಿ!

599
01:00:47,477 --> 01:00:48,894
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

600
01:00:48,979 --> 01:00:51,105
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

601
01:00:51,189 --> 01:00:52,940
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

602
01:00:53,025 --> 01:00:57,486
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

603
01:00:57,571 --> 01:00:59,363
ಎಲ್ಲಿ ಫಕ್
ನೀನು?

604
01:00:59,448 --> 01:01:03,034
ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

605
01:01:03,118 --> 01:01:05,536
ಅದು ಯಾರು?

606
01:01:05,620 --> 01:01:07,621
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವವರಲ್ಲವೇ?

607
01:01:15,005 --> 01:01:17,673
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

608
01:01:38,987 --> 01:01:40,654
ಸ್ಯಾಲಿ!

609
01:01:40,739 --> 01:01:42,448
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

610
01:01:53,293 --> 01:01:55,002
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

611
01:01:59,299 --> 01:02:01,008
ಸಾಲಿ?

612
01:02:01,093 --> 01:02:03,135
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

613
01:02:06,223 --> 01:02:08,057
ಸಾಲಿ?

614
01:02:38,088 --> 01:02:39,797
ಸಾಲಿ?

615
01:03:05,115 --> 01:03:07,491
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

616
01:03:07,576 --> 01:03:09,910
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

617
01:03:09,995 --> 01:03:12,413
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

618
01:03:12,497 --> 01:03:14,165
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

619
01:03:14,249 --> 01:03:17,543
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು-

620
01:03:17,627 --> 01:03:19,378
ಸಾಲಿ?

621
01:03:19,463 --> 01:03:22,381
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು
ಸ್ಥಾನ? ಮುಗಿದಿದೆ.

622
01:03:27,304 --> 01:03:29,180
ಸಾಲಿ.

623
01:03:29,264 --> 01:03:32,558
ದುಃಖಿತ ಕರೆಗಾರ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುವು
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು? ಮುಗಿದಿದೆ.

624
01:03:35,145 --> 01:03:39,064
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಸಂಕಟದ ಕರೆ? ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರುವುದು. ಮುಗಿದಿದೆ.

625
01:03:39,149 --> 01:03:41,901
ಗ್ರೆಗ್.

626
01:03:41,985 --> 01:03:44,528
ಗ್ರೆಗ್, ಅದು ನೀವೇ?

627
01:03:48,909 --> 01:03:52,786
ಸಂಕಟದ ಕರೆ, ಮಾಡಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸರಣ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?

628
01:03:52,871 --> 01:03:55,122
ಗ್ರೆಗ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು? ಗ್ರೆಗ್.

629
01:03:57,959 --> 01:03:59,627
ಶಿಟ್.

630
01:04:08,887 --> 01:04:10,638
ಸಾಲಿ?

631
01:04:17,103 --> 01:04:18,687
ಸಾಲಿ?

632
01:05:13,076 --> 01:05:15,286
ಓ ದೇವರೇ, ಏನು
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

633
01:05:15,370 --> 01:05:18,414
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

634
01:05:18,498 --> 01:05:21,959
ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಲಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

635
01:05:25,338 --> 01:05:27,881
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ಡೌನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

636
01:05:27,966 --> 01:05:30,634
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

637
01:05:30,719 --> 01:05:32,052
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

638
01:05:32,137 --> 01:05:34,555
ಏನು?

639
01:05:34,639 --> 01:05:38,017
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

640
01:05:38,101 --> 01:05:39,226
ಏನು?

641
01:05:39,311 --> 01:05:40,561
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

642
01:05:40,645 --> 01:05:42,688
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

643
01:05:42,772 --> 01:05:44,815
ಯಾಕೆ ನೀನು
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

644
01:05:44,899 --> 01:05:47,693
ಸ್ಯಾಲಿ, ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

645
01:05:47,777 --> 01:05:50,154
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಸರಿ?

646
01:06:17,474 --> 01:06:19,516
ಕೇಳು, ನೀನು
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

647
01:06:19,601 --> 01:06:21,101
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

648
01:06:21,186 --> 01:06:25,230
ವಿಹಾರ ನೌಕೆ, ತ್ರಿಕೋನ,
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

649
01:06:25,315 --> 01:06:28,233
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

650
01:06:28,318 --> 01:06:31,111
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

651
01:06:32,197 --> 01:06:34,490
ದಯವಿಟ್ಟು.

652
01:06:37,535 --> 01:06:39,870
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.

653
01:06:39,954 --> 01:06:42,331
ಸ್ಯಾಲಿ, ನಾನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

654
01:06:44,000 --> 01:06:46,168
ನೀವು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ,

655
01:06:46,252 --> 01:06:48,879
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಡೌನಿ.

656
01:07:16,199 --> 01:07:19,910
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿ.

657
01:07:19,994 --> 01:07:23,205
ಹೇ. ಹೇ. ಸಹಾಯ.

658
01:07:23,289 --> 01:07:25,916
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

659
01:07:30,588 --> 01:07:34,007
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

660
01:07:48,189 --> 01:07:50,524
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಹೀದರ್
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ?

661
01:07:50,608 --> 01:07:51,817
ಹನಿ.

662
01:07:51,901 --> 01:07:53,485
ಅವಕಾಶವಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

663
01:07:53,570 --> 01:07:55,529
ಹೌದು. ಹೌದು,
ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

664
01:08:46,915 --> 01:08:49,374
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

665
01:08:49,459 --> 01:08:51,543
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

666
01:09:11,898 --> 01:09:13,982
ದಯವಿಟ್ಟು.

667
01:09:14,067 --> 01:09:16,443
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

668
01:09:18,488 --> 01:09:20,739
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

669
01:09:46,808 --> 01:09:50,435
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಂದರೆ, ಅವನು
ಸತ್ತಿತ್ತು.

670
01:09:50,520 --> 01:09:52,646
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

671
01:09:52,730 --> 01:09:55,023
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿ,

672
01:09:55,108 --> 01:09:58,902
ಮತ್ತು ಅವಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು
ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

673
01:09:58,987 --> 01:10:00,779
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ
ಹಡಗಿನ ಮುಂಭಾಗ.

674
01:10:00,864 --> 01:10:02,781
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರವಿದೆಯೇ, ಸರಿ?

675
01:10:02,866 --> 01:10:05,075
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ.

676
01:10:05,159 --> 01:10:07,077
ಇದು ಸತ್ಯ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

677
01:10:07,161 --> 01:10:09,454
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪದಕ್ಕೆ.

678
01:10:09,539 --> 01:10:13,375
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಗ್ರೆಗ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡೌನಿ.

679
01:10:43,364 --> 01:10:47,034
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ವಿಕ್ಟರ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

680
01:10:48,953 --> 01:10:51,455
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

681
01:12:06,406 --> 01:12:08,240
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ತಿನ್ನು, ತರುಣಿ.

682
01:12:11,202 --> 01:12:13,161
ಜೆಸ್?

683
01:12:25,008 --> 01:12:27,134
ಯೇಸು, ಏನು
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

684
01:12:27,218 --> 01:12:28,760
ಗ್ರೆಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

685
01:12:28,845 --> 01:12:31,430
ಗ್ರೆಗ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ರಂಗಮಂದಿರ.

686
01:12:31,514 --> 01:12:34,224
ಥಿಯೇಟರ್ ಇದೆಯೇ?

687
01:12:34,308 --> 01:12:36,935
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

688
01:12:37,020 --> 01:12:38,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

689
01:12:38,604 --> 01:12:40,272
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

690
01:12:40,356 --> 01:12:43,650
ಸರಿ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಗೆ.

691
01:13:21,147 --> 01:13:23,482
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

692
01:13:23,566 --> 01:13:27,527
ಹಡಗುಗಳು ಕೇವಲ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

693
01:13:27,612 --> 01:13:29,654
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಇದೀಗ ಬಹುಶಃ
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

694
01:13:29,739 --> 01:13:34,826
ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾಯಿ.

695
01:13:34,911 --> 01:13:37,788
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ.

696
01:13:38,539 --> 01:13:40,957
ಜೆಸ್.

697
01:13:41,042 --> 01:13:42,876
ಜೆಸ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

698
01:14:19,664 --> 01:14:21,915
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

699
01:14:21,999 --> 01:14:23,959
ಸರಿ.

700
01:14:24,043 --> 01:14:26,711
ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರಿ ಮನುಷ್ಯ.

701
01:14:26,796 --> 01:14:28,797
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

702
01:14:32,301 --> 01:14:34,636
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದೆವು?
ನಾವು ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ದೋಣಿಯ.

703
01:14:34,762 --> 01:14:38,306
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ನಾವು ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

704
01:14:38,391 --> 01:14:41,601
ನಾನು ಸರಿ ಹೋಗಬಹುದು
ಈಗ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

705
01:14:41,686 --> 01:14:45,105
ಸರಿಯೇ? ಕೇವಲ-
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

706
01:14:45,189 --> 01:14:47,065
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

707
01:14:47,150 --> 01:14:48,900
ಸರಿಯೇ?

708
01:14:54,490 --> 01:14:56,741
ಜೆಸ್?

709
01:14:57,660 --> 01:14:59,911
ಜೆಸ್.

710
01:14:59,996 --> 01:15:01,371
ಜೆಸ್, ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

711
01:15:01,455 --> 01:15:05,917
ಏನು-ಇದು ಏನು?
ಏಕೆ-ಏನು
ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

712
01:15:06,002 --> 01:15:08,003
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು.

713
01:15:08,087 --> 01:15:09,629
ಏಕೆ?

714
01:15:09,714 --> 01:15:12,048
ಏಕೆಂದರೆ ಈ
ನಾನಲ್ಲ.

715
01:15:12,133 --> 01:15:15,844
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೇನೆ
ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ.

716
01:15:17,221 --> 01:15:20,807
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ,
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

717
01:15:20,892 --> 01:15:23,059
ಅದು ಸರಿಯೇ?

718
01:15:24,687 --> 01:15:28,064
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆ-ಏಕೆ
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಕಬೇಡ
ಮೊದಲು ಗನ್ ಕೆಳಗೆ?

719
01:15:28,149 --> 01:15:30,859
ಸರಿಯೇ? ಬನ್ನಿ.

720
01:15:30,943 --> 01:15:33,445
ನೀವು ನೋಡಿ, ದೋಣಿ
ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

721
01:15:33,529 --> 01:15:35,697
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.

722
01:15:35,781 --> 01:15:38,617
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ದೋಣಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ಸಿದ್ಧ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

723
01:15:38,701 --> 01:15:43,079
ನಾನು ಇಳಿಯುವ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೋರ್ಡ್, ಇತರ ನಾನು ಕೂಡ.

724
01:15:43,164 --> 01:15:45,498
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ.

725
01:15:45,583 --> 01:15:46,833
ಸರಿ.

726
01:15:46,918 --> 01:15:50,921
ಜೆಸ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

727
01:15:51,005 --> 01:15:54,382
ಸರಿಯೇ? ಕೇವಲ, ಕೇವಲ
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

728
01:15:57,261 --> 01:15:58,303
ಬನ್ನಿ.

729
01:15:58,387 --> 01:15:59,888
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

730
01:15:59,972 --> 01:16:01,556
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

731
01:16:03,684 --> 01:16:05,352
ಗ್ರೆಗ್!

732
01:16:05,436 --> 01:16:07,270
ಓ ದೇವರೇ!
ಏನಾಯಿತು?

733
01:16:07,355 --> 01:16:09,064
ಅದು ಜೆಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

734
01:16:09,148 --> 01:16:12,859
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಅವನು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

735
01:16:12,944 --> 01:16:14,402
ನಾನು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಗ್ರೆಗ್ ಜೊತೆ!

736
01:16:14,487 --> 01:16:16,655
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

737
01:16:18,366 --> 01:16:20,951
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಎ
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಕಿಟ್ಸೊ.

738
01:16:23,412 --> 01:16:25,497
ಡೌನಿ!

739
01:17:40,031 --> 01:17:41,948
ದಯವಿಟ್ಟು.

740
01:17:43,326 --> 01:17:44,743
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

741
01:17:44,827 --> 01:17:47,329
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

742
01:17:47,413 --> 01:17:49,331
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

743
01:19:09,078 --> 01:19:10,829
ನೀವು ಯಾರು?

744
01:19:11,789 --> 01:19:12,831
ಹೇಳಿ!

745
01:19:12,915 --> 01:19:14,499
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

746
01:19:14,583 --> 01:19:16,334
ನೀವು ಯಾರು?

747
01:19:16,419 --> 01:19:18,920
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

748
01:19:19,004 --> 01:19:20,505
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು.

749
01:19:20,589 --> 01:19:22,048
ಏನು ಫಕ್
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

750
01:19:22,133 --> 01:19:24,676
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

751
01:19:24,760 --> 01:19:26,177
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

752
01:19:26,262 --> 01:19:28,638
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

753
01:22:54,637 --> 01:22:57,221
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

754
01:23:32,549 --> 01:23:34,133
ಏನು ಮಜಾ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು

755
01:23:34,218 --> 01:23:36,719
ನೀವು ಹೊರಡಲು ಹೋದರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ತೋಟದಲ್ಲಿ!

756
01:23:36,804 --> 01:23:38,888
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ನೀನು ಇದು, ಟಾಮಿ.

757
01:23:39,014 --> 01:23:43,101
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಆಟಿಕೆಗಳು
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವವರು.

758
01:23:48,607 --> 01:23:51,025
ಈಗ ಏನು?

759
01:23:54,405 --> 01:23:56,155
ಓಹ್, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ನಾನು?

760
01:23:59,952 --> 01:24:02,120
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

761
01:24:02,204 --> 01:24:08,751
ಏನು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಹೌದಾ? ಏನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ?

762
01:24:08,836 --> 01:24:12,880
ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ. ಕೇವಲ
ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ!

763
01:24:15,384 --> 01:24:18,636
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗುವಿನಂತೆ.

764
01:24:18,721 --> 01:24:21,180
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ.

765
01:24:21,265 --> 01:24:23,516
ಅವನೂ ಒಬ್ಬ ಅಶ್ಲೀಲನಾಗಿದ್ದನು.

766
01:24:37,948 --> 01:24:39,574
ಶಿಟ್.

767
01:24:51,336 --> 01:24:53,129
ಜ್ಯಾಕ್?

768
01:24:53,213 --> 01:24:55,757
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಾರಿಸುವುದೇ?

769
01:25:32,836 --> 01:25:34,420
ಟಾಮಿ?

770
01:25:35,881 --> 01:25:37,673
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

771
01:25:37,758 --> 01:25:41,385
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

772
01:25:48,477 --> 01:25:50,812
ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

773
01:25:52,439 --> 01:25:54,190
ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

774
01:25:57,069 --> 01:25:59,779
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು. ಅದು
ಎಲ್ಲಾ, ಮಗು.

775
01:25:59,863 --> 01:26:02,698
ಇದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

776
01:26:02,783 --> 01:26:06,077
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿರದ ವಸ್ತುಗಳು.

777
01:26:52,374 --> 01:26:54,709
ವಿಷಯಗಳು ಆಗಲಿವೆ
ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಟಾಮಿ.

778
01:26:56,503 --> 01:26:58,963
ಅಮ್ಮ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕೋಪ ಇನ್ನು,

779
01:26:59,047 --> 01:27:01,215
ನೀವು ಸಹ
ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

780
01:27:02,551 --> 01:27:04,468
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

781
01:27:05,679 --> 01:27:07,805
ನನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

782
01:27:07,890 --> 01:27:11,225
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಟಾಮಿ?

783
01:27:11,310 --> 01:27:15,146
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆ
ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲ.

784
01:27:15,230 --> 01:27:18,316
ಇದು ಮಮ್ಮಿ.
ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

785
01:27:18,400 --> 01:27:19,901
ಶಿಟ್.

786
01:27:23,947 --> 01:27:26,115
ಶಿಟ್.

787
01:27:39,546 --> 01:27:41,714
ಟಾಮಿ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರು.

788
01:27:41,798 --> 01:27:43,925
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕು, ಸರಿ?

789
01:28:45,445 --> 01:28:48,155
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

790
01:28:52,577 --> 01:28:54,912
ಕಿರಿಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತರುಣಿ.

791
01:28:54,997 --> 01:28:57,790
ದಯವಿಟ್ಟು, ಟಾಮಿ,
ಕೇವಲ ರಕ್ತವಾಗಿದೆ.

792
01:28:57,874 --> 01:28:59,709
ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

793
01:28:59,793 --> 01:29:02,503
ಟಾಮಿ, ನೋಡಿ. ನೋಡಿ?
ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

794
01:29:02,587 --> 01:29:04,880
ನೋಡಿ? ಅಲ್ಲಿ. ಹೋಗಿದೆ.

795
01:30:34,596 --> 01:30:36,806
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

796
01:30:42,312 --> 01:30:44,188
ನೀವು ಯಾರು?

797
01:30:44,272 --> 01:30:45,981
ಕೇವಲ ಚಾಲಕ.

798
01:30:52,864 --> 01:30:56,325
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

799
01:30:56,409 --> 01:30:59,370
ಯಾರೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.

800
01:31:02,999 --> 01:31:04,917
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

801
01:31:09,631 --> 01:31:11,715
ಹೌದು.

802
01:31:11,800 --> 01:31:14,510
ನನ್ನನ್ನು ಬಂದರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

803
01:31:36,825 --> 01:31:38,617
ಹೇ.

804
01:31:43,790 --> 01:31:46,167
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಮೀಟರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

805
01:31:52,132 --> 01:31:54,633
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

806
01:31:57,012 --> 01:32:00,097
ಹೌದು, ನಾನು-ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

807
01:32:20,785 --> 01:32:22,036
ಜೆಸ್.

808
01:32:26,499 --> 01:32:28,209
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

809
01:32:28,293 --> 01:32:31,879
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಗ್ರೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸಾಕು.

810
01:32:33,882 --> 01:32:35,633
ಗ್ರೆಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

811
01:32:35,717 --> 01:32:37,718
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

812
01:32:37,802 --> 01:32:39,762
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

813
01:32:39,846 --> 01:32:41,931
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

814
01:32:42,015 --> 01:32:44,642
ಹೌದು.

815
01:32:44,726 --> 01:32:46,852
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಹೇಗೆ
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವುದೇ?

816
01:32:53,860 --> 01:32:56,904
ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

817
01:32:56,988 --> 01:32:59,573
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?

818
01:32:59,658 --> 01:33:01,492
ಹೌದು.

819
01:33:11,586 --> 01:33:12,836
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

820
01:33:12,921 --> 01:33:15,547
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

821
01:33:15,632 --> 01:33:18,092
ಹೇ, ಏನು ವಿಷಯ?
ಏನಾಯಿತು?

822
01:33:21,388 --> 01:33:22,846
ಹೇ.

823
01:33:22,931 --> 01:33:24,598
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

824
01:33:24,683 --> 01:33:28,852
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು.
ಏನು ವಿಷಯ?

825
01:33:28,937 --> 01:33:30,854
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

826
01:33:30,939 --> 01:33:33,607
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇವತ್ತು ಹೋಗಬೇಕು
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

827
01:33:33,692 --> 01:33:36,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು-ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

828
01:33:36,444 --> 01:33:38,737
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

829
01:33:44,369 --> 01:33:46,328
ಹೌದು.

830
01:33:46,413 --> 01:33:48,497
ಹೌದಾ? ಬನ್ನಿ,
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

831
01:33:54,629 --> 01:33:58,048
ಇದು ಸ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು
ಅವಳ ಪತಿ, ಡೌನಿ.

832
01:33:58,133 --> 01:34:00,884
ಇದು ಹೀದರ್,
ಸಾಲಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀವು
ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

833
01:34:00,969 --> 01:34:02,761
ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

834
01:34:02,846 --> 01:34:04,805
ಸರಿ.