1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет.

2
00:00:52,750 --> 00:00:57,485
<i>Пред да започне времето, постоеше коцката.</i>

3
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
<i>Не знаеме од каде доаѓа,</i>

4
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
<i>само што ја има моќта
да создава светови и да ги исполни со живот.</i>

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
<i>Така се роди нашата раса.</i>

6
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
<i>Едно време живеевме во хармонија,</i>

7
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
<i>но како и сите големи сили,
некои го сакаа за добро, други за зло.</i>

8
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
<i>И така започна војната,</i>

9
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
<i>војна што ја опустоши нашата планета
додека не го потроши смртта,</i>

10
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
<i>и коцката беше изгубена
до далечните делови на вселената.</i>

11
00:01:33,626 --> 00:01:39,360
<i>Се распрснавме низ галаксијата,
со надеж дека ќе го најдеме и ќе го обновиме нашиот дом,</i>

12
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
<i>пребарување на секоја ѕвезда, секој свет.</i>

13
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
<i>И токму кога се чинеше изгубена сета надеж,
нè привлече порака за ново откритие</i>

14
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
<i>на непозната планета наречена Земја.</i>

15
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
<i>Но, веќе доцнивме.</i>

16
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
О, Боже, пет месеци од ова.

17
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
Едвај чекам да добијам малку вкус на домот.

18
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
<i>Чинија со алигатори на мајка étouffée.</i>

19
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
Зборувавте
за скараните „гатори и штурци“.

20
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
за последните две недели. Никогаш не одам
до куќата на мајка ти, сл. Ветувам.

21
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
Но, Боби, Боби, „гаторите се познати
да има најсочно месо.

22
00:02:33,586 --> 00:02:34,644
Јас разбирам.

23
00:02:38,291 --> 00:02:40,521
Англиски, ве молам. Англиски јазик.

24
00:02:40,660 --> 00:02:44,323
Мислам, колку пати сме ...
Ние не зборуваме шпански. Тоа ти го кажав.

25
00:02:44,430 --> 00:02:46,625
Зошто треба да ми го уништиш, човеку?
Тоа е моето наследство.

26
00:02:49,435 --> 00:02:50,663
Оди со Шпанците. Што и да е.

27
00:02:50,770 --> 00:02:55,798
Еј, момци се сеќавате на викендите?
А? Сокс во Фенвеј.

28
00:02:55,909 --> 00:02:58,571
- Ладен хотдог и рамно пиво.
- Совршен ден.

29
00:02:59,646 --> 00:03:02,638
Што е со тебе, капетане?
Имате совршен ден?

30
00:03:02,982 --> 00:03:05,780
Едвај чекам да го држам моето девојче
за прв пат.

31
00:03:05,885 --> 00:03:07,375
- Тој е симпатичен.
- И тоа е ...

32
00:03:07,487 --> 00:03:08,454
Замолчи!

33
00:03:27,407 --> 00:03:29,375
Еј, јас сум подготвен да го направам ова.

34
00:03:29,809 --> 00:03:32,369
Еј, кој било од вас ќе порасне неколку топки,
дојди да ме видиш на теренот, човеку.

35
00:03:32,478 --> 00:03:33,570
Еј, еј!

36
00:03:36,616 --> 00:03:37,878
Гледај го овој кросовер, душо.

37
00:03:37,984 --> 00:03:41,147
Како Џордан во неговиот врв,
туркајќи низ линијата на фронтот.

38
00:03:41,988 --> 00:03:44,149
- Тргнете се настрана, дами.
- О, човеку. Што?

39
00:03:44,257 --> 00:03:46,521
- Ленокс!
- Еј, што правиш?

40
00:03:46,626 --> 00:03:49,220
- Вода?
- Ви благодарам.

41
00:03:49,462 --> 00:03:50,895
Ќе ми помогнеш со опремата?

42
00:03:58,037 --> 00:04:02,371
Полковник Шарп, имаме влезен
неидентификуван инфилтратор, 10 милји надвор.

43
00:04:07,146 --> 00:04:11,606
<i>Неидентификуван авион, ти си
во ограничен воен воздушен простор на САД.</i>

44
00:04:11,718 --> 00:04:14,516
Squawk идентификувајте и продолжи кон исток
надвор од областа.

45
00:04:16,756 --> 00:04:20,453
Рапторс еден и два, брзо се упатуваат
два-пет-нула за пресретнување.

46
00:04:20,560 --> 00:04:23,393
Боги е во плевелот десет милји надвор,
не чкрипење.

47
00:04:28,134 --> 00:04:33,037
Неидентификуван авион, ние ќе ве придружуваме
до воздухопловната база US SOCCENT.

48
00:04:33,139 --> 00:04:36,267
Доколку не се придржувате,
ќе употребиме смртоносна сила.

49
00:04:38,144 --> 00:04:39,577
Копирајте го багажникот.

50
00:04:39,679 --> 00:04:42,239
<i>Опашка 4500 рендген.</i>

51
00:04:42,348 --> 00:04:44,816
Господине, вели овде 4500 X
беше соборен пред три месеци.

52
00:04:44,917 --> 00:04:46,748
- Авганистан.
- Тоа мора да биде грешка.

53
00:04:46,853 --> 00:04:48,912
- Проверете повторно, па повторно проверете.
- Направив, господине.

54
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
Еден мој пријател беше на тој хеликоптер.

55
00:04:51,791 --> 00:04:55,591
<i>Неидентификуван авион, ние ќе ве придружуваме
до воздухопловната база US SOCCENT.</i>

56
00:04:57,830 --> 00:05:01,027
- Радар, каде е влезот?
- Боги е пет милји надвор, господине.

57
00:05:04,570 --> 00:05:06,265
- Мојата сопруга?
- Да, капетане.

58
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
<i>- Дами мои!
- Види.</i>

59
00:05:10,610 --> 00:05:12,373
О, Боже моја. Погледнете ја.
Таа станува толку голема.

60
00:05:12,478 --> 00:05:15,606
<i>Погледни ги тие образи.
Сакам само да ги џвакам.</i>

61
00:05:15,915 --> 00:05:17,439
<i>Дебе, направивме убаво дете.</i>

62
00:05:17,550 --> 00:05:19,677
Знам дека луѓето постојано го кажуваат тоа,

63
00:05:19,786 --> 00:05:22,152
но, леле, направивме
едно убаво детенце. Убава работа.

64
00:05:22,255 --> 00:05:24,018
Таа ја има вашата смеа.

65
00:05:24,123 --> 00:05:26,717
<i>- Се насмеа?
- Нејзиниот прв, да.</i>

66
00:05:26,826 --> 00:05:29,761
<i>Дали си сигурен дека таа не само што прдна?</i>

67
00:05:29,862 --> 00:05:31,659
Не, таа е дама.

68
00:05:31,764 --> 00:05:34,255
Таа сè уште не те познава, но ќе те знае.

69
00:05:36,202 --> 00:05:38,670
4500 X. Нешто не е во ред.

70
00:05:43,710 --> 00:05:45,405
<i>Боги е на палубата.</i>

71
00:05:45,878 --> 00:05:48,642
Ауууууууу. Радарот е заглавен.

72
00:05:50,149 --> 00:05:52,014
Доаѓа од хеликоптерот.

73
00:05:52,418 --> 00:05:54,682
<i>- Ќе?
- Сара?</i>

74
00:05:54,787 --> 00:05:58,623
Еј, Сара, ако можеш да ме слушнеш,
Те сакам и наскоро ќе се вратам дома.

75
00:06:01,728 --> 00:06:04,322
- Десно. Одете надесно.
- Проверете оган.

76
00:06:08,167 --> 00:06:11,398
Пилотот на MH-53, исклучете го сега.

77
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
Нека вашата екипа излезе надвор
или ќе те убиеме.

78
00:06:26,786 --> 00:06:29,619
Држете го вашиот оган! Застанете да се вклучите!

79
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
Боже мој.

80
00:06:54,514 --> 00:06:58,143
Ја бомбардираа фармата за антени!
Нападнати сме!

81
00:07:26,012 --> 00:07:28,344
Оди! Движете се! Движете се!

82
00:07:35,288 --> 00:07:36,983
Тоа оди по датотеките!

83
00:07:37,089 --> 00:07:38,454
Пресечете ги тврдите линии!

84
00:07:38,558 --> 00:07:40,492
Ми треба клуч! Заклучено е!

85
00:07:42,361 --> 00:07:44,022
Движете се! Движете се!

86
00:07:49,335 --> 00:07:51,735
Еве, дојди овде! Дојди овде!

87
00:08:07,086 --> 00:08:08,781
Еве, скриј се овде!

88
00:08:09,121 --> 00:08:10,986
О, Боже мој. Во ред.

89
00:08:12,658 --> 00:08:13,647
Не!

90
00:08:15,461 --> 00:08:16,428
О!

91
00:08:26,405 --> 00:08:28,236
Она што го ...

92
00:08:37,116 --> 00:08:38,947
Епс, ајде да одиме!

93
00:08:59,105 --> 00:09:01,403
Добро, господине Витвики, станавте.

94
00:09:02,275 --> 00:09:04,140
Извинете, добив многу работи.

95
00:09:04,243 --> 00:09:05,437
Гледајте.

96
00:09:05,578 --> 00:09:06,545
Во ред.

97
00:09:07,980 --> 00:09:09,242
За моето семејство...

98
00:09:09,348 --> 00:09:13,785
Кој направи... Кој го направи тоа?
Луѓе! Одговорност.

99
00:09:17,089 --> 00:09:18,056
Во ред.

100
00:09:19,625 --> 00:09:21,183
Значи, за моето семејство генеалошки извештај,

101
00:09:21,294 --> 00:09:24,422
Решив да го направам тоа
на мојот пра прадедо,

102
00:09:24,797 --> 00:09:27,766
кој беше познат човек,
Капетан Арчибалд Витвики.

103
00:09:28,200 --> 00:09:29,258
Многу познат истражувач.

104
00:09:29,368 --> 00:09:35,796
Всушност, тој беше еден од првите што истражуваше
Арктичкиот круг, што е голема работа.

105
00:09:37,643 --> 00:09:43,104
<i>Во 1897 година, тој зеде 41 храбар морнар
директно во Арктичката полица.</i>

106
00:09:44,050 --> 00:09:48,214
Движете се побрзо, мажи! Движете се! Исецкајте! Тргни!

107
00:09:48,387 --> 00:09:53,723
Мразот се замрзнува побрзо од
се топи! Побрзо исецкајте! Тргни, мажи!

108
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
Тргни! Без жртва, без победа!

109
00:09:58,798 --> 00:10:01,164
Ќе стигнеме до Арктичкиот круг, момци!

110
00:10:02,134 --> 00:10:04,364
Па тоа е приказната, нели?

111
00:10:04,470 --> 00:10:06,665
И тука имаме некои од
основните инструменти и алатки

112
00:10:06,772 --> 00:10:08,603
користен од морнари од 19 век.

113
00:10:09,976 --> 00:10:11,910
Ова е квадрантот,
кои можете да ги добиете за 80 долари.

114
00:10:12,011 --> 00:10:13,308
Патем, сето тоа е на продажба.

115
00:10:13,412 --> 00:10:18,111
Како секстантот овде.
50 долари за ова, што е зделка.

116
00:10:18,317 --> 00:10:20,683
Овие се прилично кул.
Ова се очилата на дедо ми.

117
00:10:20,786 --> 00:10:23,516
Не ги оценив баш
сепак, но тие виделе многу кул работи.

118
00:10:23,623 --> 00:10:25,853
Ќе ми го продадеш неговиот црн дроб?

119
00:10:25,992 --> 00:10:28,552
Господине Витвики, ова не е прикажување и продавање.
11-то одделение е.

120
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
Мислам дека дедо ти не би бил

121
00:10:29,862 --> 00:10:31,090
особено горд на она што го правите.

122
00:10:31,197 --> 00:10:34,428
знам. Жал ми е. Јас само, знаеш,
сето ова оди кон мојот фонд за автомобили.

123
00:10:34,533 --> 00:10:36,592
Можете да им кажете на вашите луѓе. На eBay е.
Земам PayPal.

124
00:10:36,702 --> 00:10:38,033
Студената хард кеш работи, исто така.

125
00:10:38,137 --> 00:10:40,435
И компасот прави одличен подарок
за Денот на Колумбо.

126
00:10:40,539 --> 00:10:41,870
- Сем!
- Извини.

127
00:10:42,108 --> 00:10:43,803
за жал,
мојот пра прадедо,

128
00:10:43,909 --> 00:10:48,744
генијалецот што беше тој, заврши
слеп и луд во психо одделение,

129
00:10:48,848 --> 00:10:50,008
цртајќи ги овие чудни симболи

130
00:10:50,116 --> 00:10:52,584
и џагор на околу
некој џиновски леден човек

131
00:10:52,685 --> 00:10:54,346
што мислеше дека го открил.

132
00:10:54,453 --> 00:10:58,287
Во ред. Можеби утре ќе биде поп квиз.
Можеби не.

133
00:10:58,391 --> 00:11:00,689
- Спиј во страв вечерва.
- Еве, сакаш? Еве, 50. 40? 30?

134
00:11:00,793 --> 00:11:03,125
- Сем?
- Да. Извини, извини.

135
00:11:03,229 --> 00:11:05,789
Во ред. Прилично добро, нели?

136
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
Јас би рекол солидна Б-.

137
00:11:11,837 --> 00:11:12,826
А Б-?

138
00:11:12,938 --> 00:11:14,963
Се колевте
срање на прадедо ти

139
00:11:15,074 --> 00:11:16,234
- во мојата училница.
- Не, децата уживаат ...

140
00:11:16,342 --> 00:11:17,570
- Види, можеш ли да ми направиш услуга?
- Што?

141
00:11:17,677 --> 00:11:20,009
Можете ли да погледнете низ прозорецот
за секунда? Го гледаш татко ми?

142
00:11:20,112 --> 00:11:21,670
- Тој е момчето во зелениот автомобил.
- Да.

143
00:11:21,781 --> 00:11:24,409
Добро, сакам да ти кажам за сон.
Сон на момче.

144
00:11:24,517 --> 00:11:26,280
И машко ветување на тоа момче.

145
00:11:26,385 --> 00:11:29,218
Ме погледна во очи.
Тој рече: „Синко, ќе ти купам автомобил.

146
00:11:29,321 --> 00:11:31,585
„Но, сакам да ми донесеш 2.000 долари
и три Ас“.

147
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
Во ред? Добив 2.000 и добив два А.

148
00:11:33,926 --> 00:11:37,987
Во ред? Еве го сонот. Вашиот Б-.
Сонот исчезна. Капут.

149
00:11:38,864 --> 00:11:42,891
Господине, само запрашајте се,
што би направил Исус?

150
00:11:44,336 --> 00:11:45,633
Да! Да, да.

151
00:11:47,173 --> 00:11:48,140
Значи?

152
00:11:48,474 --> 00:11:49,441
А-. Сепак, тоа е А.

153
00:11:49,542 --> 00:11:51,305
Чекај, чекај, чекај. Не можам да видам. Тоа е А.

154
00:11:51,410 --> 00:11:53,105
- Па јас сум добар?
- Добар си.

155
00:11:53,879 --> 00:11:57,110
- Добив мало изненадување за тебе, синко.
- Каков вид на ...

156
00:11:57,450 --> 00:11:59,441
Да, мало изненадување.

157
00:12:00,486 --> 00:12:04,081
Не, не, не, не, не. Тато!

158
00:12:05,057 --> 00:12:06,547
- О, мора да се шегуваш со мене.
- Види?

159
00:12:06,659 --> 00:12:09,594
Да. јас сум.
Вие не добивате Порше.

160
00:12:12,798 --> 00:12:14,959
- Мислиш дека тоа е смешно?
- Да, мислам дека е смешно.

161
00:12:15,067 --> 00:12:16,534
- Што ти е?
- Мислиш дека навистина ќе те сфатам

162
00:12:16,635 --> 00:12:19,297
Порше за вашиот прв автомобил?

163
00:12:19,405 --> 00:12:21,600
Не сакам да зборувам со тебе
за остатокот од целата оваа работа.

164
00:12:21,707 --> 00:12:25,199
- О, ајде. Тоа е само практична шега.
- Тоа не е смешна шега.

165
00:12:27,847 --> 00:12:29,815
- Мани!
- Што?

166
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
Извади го братучед ти од
тој проклет одело на кловн.

167
00:12:32,485 --> 00:12:33,577
Повторно добива топлотен удар.

168
00:12:33,686 --> 00:12:34,744
Заплашување на белите луѓе.

169
00:12:34,854 --> 00:12:36,754
жешко ми е! Се топи шминката.
Ме боли очите.

170
00:12:37,556 --> 00:12:40,184
Еве? Не, не, не, што е ова?
Рековте... Рековте половина автомобил,

171
00:12:40,292 --> 00:12:41,850
ниту половина глупост, тато.

172
00:12:41,994 --> 00:12:44,326
Кога бев на твоја возраст, ќе бев
среќен со четири тркала и мотор.

173
00:12:44,430 --> 00:12:45,897
Добро, дозволете ми да објаснам
нешто за тебе. Во ред?

174
00:12:45,998 --> 00:12:47,329
<i>- Дали некогаш сте ја виделе 40-годишната Богородица?
- Да.</i>

175
00:12:47,433 --> 00:12:50,527
Добро, тоа е тоа.
И ова е 50-годишна девица.

176
00:12:50,636 --> 00:12:52,399
- Во ред.
- Сакаш да го живеам тој живот?

177
00:12:52,505 --> 00:12:54,700
- Без жртва, без победа.
- Да, нема победа. Знаеш, сфатив.

178
00:12:54,807 --> 00:12:56,069
- Старото Witwicky мото, тато.
- Точно.

179
00:12:56,175 --> 00:12:57,233
Господа.

180
00:12:58,310 --> 00:13:02,110
Боби Боливија, како и земјата,
освен без трчање.

181
00:13:02,214 --> 00:13:03,306
Како можам да ти помогнам?

182
00:13:03,415 --> 00:13:06,179
Па, мојот син тука,
бара да го купи својот прв автомобил.

183
00:13:07,086 --> 00:13:09,179
- Доаѓаш да ме видиш?
- Морав.

184
00:13:09,288 --> 00:13:13,657
Тоа практично не прави семејство.
Чичко Боби Б, бебе. Вујко Боби Б.

185
00:13:13,759 --> 00:13:16,125
- Сем.
- Сем, дозволете ми да разговарам со вас.

186
00:13:16,562 --> 00:13:21,090
Сем, твојата прва енчилада на слободата
чека под една од тие капи.

187
00:13:21,867 --> 00:13:25,200
Да ти кажам нешто синко.
Возач не ја избира колата.

188
00:13:25,571 --> 00:13:27,232
Автомобилот ќе го избере возачот.

189
00:13:27,339 --> 00:13:30,137
Тоа е мистична врска
помеѓу човекот и машината.

190
00:13:30,242 --> 00:13:33,143
Сине, јас сум многу работи,
но лажливецот не е еден од нив.

191
00:13:33,245 --> 00:13:37,773
Особено не пред мајка ми.
Тоа е мојата мајка. Еј, мамо!

192
00:13:39,552 --> 00:13:42,544
Не биди таков.
Да имав камен, ќе ти ја скршев главата, кучко.

193
00:13:42,655 --> 00:13:44,714
Ти велам, човеку, таа глува, знаеш?

194
00:13:47,393 --> 00:13:52,353
Па, овде, секое парче автомобил
човек може да сака или да има потреба.

195
00:13:52,464 --> 00:13:53,897
Ова не е лошо.

196
00:13:55,201 --> 00:13:57,226
- Овој има тркачки ленти.
- Да.

197
00:13:57,336 --> 00:13:58,667
Стана тркање...

198
00:13:59,305 --> 00:14:01,170
Да, што е ова?
Што е ова по ѓаволите?

199
00:14:01,273 --> 00:14:03,036
Не знам ништо за оваа кола.

200
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
- Мани!
- Што?

201
00:14:04,476 --> 00:14:07,070
Што е ова? Овој автомобил! Проверете го!

202
00:14:07,179 --> 00:14:09,670
<i>Не знам, шефе! Никогаш не сум го видел!
Тоа е локо!</i>

203
00:14:09,782 --> 00:14:12,273
Немој да ме натераш Рики Рикардо, Мани!
Откријте!

204
00:14:12,384 --> 00:14:13,908
Се чувствува добро.

205
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
- Колку?
- Па,

206
00:14:20,359 --> 00:14:23,453
со оглед на полукласичната природа
на возилото,

207
00:14:23,562 --> 00:14:25,359
со мазни тркала
и приспособена боја...

208
00:14:25,464 --> 00:14:29,525
- Да, но бојата е избледена.
- Да, но тоа е обичај.

209
00:14:29,635 --> 00:14:30,659
Дали е обичај избледени?

210
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
Па, ова е вашиот прв автомобил.
Не би очекувал да разбереш.

211
00:14:33,639 --> 00:14:36,437
- Пет гранди.
- Не, не плаќам над четири. Извинете.

212
00:14:36,842 --> 00:14:38,434
Дете, ајде, излези. Излезете од автомобилот.

213
00:14:38,544 --> 00:14:40,102
Не, не, не.
Рековте дека автомобилите ги избираат своите возачи.

214
00:14:40,212 --> 00:14:43,409
Па, понекогаш бираат возач
со евтин газ татко. Надвор од автомобилот.

215
00:14:43,515 --> 00:14:46,678
Сега, овој овде
за четири Gs е beaut.

216
00:14:46,785 --> 00:14:48,912
Има Fiesta со тркачки ленти
таму.

217
00:14:49,021 --> 00:14:51,615
Не, не сакам фиеста
со тркачки пруги.

218
00:14:51,724 --> 00:14:53,749
Ова е класичен мотор токму овде.

219
00:14:53,859 --> 00:14:56,191
Продадов автомобил пред некој ден...

220
00:14:58,230 --> 00:14:59,663
Џи. Света крава.

221
00:14:59,765 --> 00:15:01,198
- Не, не, не. Без грижи.
-Добро си?

222
00:15:01,300 --> 00:15:05,066
Ќе добијам чекан и ќе чукам
ова право надвор. Еј, еј, Мани!

223
00:15:05,170 --> 00:15:06,831
Земете го вашиот братучед кловн
и земете неколку чекани

224
00:15:06,939 --> 00:15:09,066
и дојди избркај ги овие работи, душо!

225
00:15:10,142 --> 00:15:11,109
<i>...поголем од човекот...</i>

226
00:15:11,210 --> 00:15:14,304
Тоа ми е омилено,
го возеше целиот пат од Алабами.

227
00:15:31,563 --> 00:15:32,530
4.000 долари.

228
00:15:45,210 --> 00:15:46,336
Стив.

229
00:15:46,445 --> 00:15:48,345
Здраво, господине секретаре.

230
00:15:50,349 --> 00:15:51,941
Тие се толку млади.

231
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
Тие се врвот
експерти на темата, господине.

232
00:15:54,286 --> 00:15:56,550
НСА регрутира веднаш од
средно училиште овие денови.

233
00:15:56,655 --> 00:16:00,022
Момци, тоа е секретарот за одбрана.

234
00:16:01,360 --> 00:16:03,123
Јас сум толку недоволно облечен.

235
00:16:03,228 --> 00:16:06,220
Дами и господа,
секретарот за одбрана.

236
00:16:08,100 --> 00:16:09,761
Ве молиме седете.

237
00:16:11,103 --> 00:16:12,798
Јас сум Џон Келер.

238
00:16:12,905 --> 00:16:16,170
Очигледно се прашувате
зошто си тука, па ова се фактите.

239
00:16:17,543 --> 00:16:19,443
<i>Вчера во 1900 година по локално време,</i>

240
00:16:19,545 --> 00:16:22,742
<i>Операции за пренасочување на SOCCENT
Нападната е базата во Катар.</i>

241
00:16:22,948 --> 00:16:26,213
Колку што знаеме,
немаше преживеани.

242
00:16:26,585 --> 00:16:29,918
Целта на нападот
беше да се хакира нашата воена мрежа.

243
00:16:30,522 --> 00:16:32,149
Не сме сигурни
токму она што го бараат,

244
00:16:32,257 --> 00:16:35,693
но ние го знаеме тоа
тие беа отсечени за време на нападот,

245
00:16:35,794 --> 00:16:39,662
што би нè навело да претпоставиме
дека ќе го пробаат пак.

246
00:16:40,099 --> 00:16:43,068
Сега никој не презеде одговорност
за нападот.

247
00:16:43,168 --> 00:16:47,161
И единственото вистинско водство што го имаме досега
дали е овој звук.

248
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
Тоа е сигналот
што ја хакираше нашата мрежа.

249
00:16:57,916 --> 00:17:01,010
НСА работи со полн капацитет
да го анализирате

250
00:17:01,120 --> 00:17:02,587
и пресретнување на понатамошни комуникации,

251
00:17:02,688 --> 00:17:05,486
но ни треба вашата помош
за да дознаете кој го направил ова.

252
00:17:05,591 --> 00:17:09,789
Сега, сите сте покажале значително
способност во областа на анализа на сигнали.

253
00:17:10,262 --> 00:17:12,492
Овде сме на шапка, луѓе.

254
00:17:13,065 --> 00:17:15,192
Претседателот испрати
борбени групи

255
00:17:15,300 --> 00:17:19,464
<i>до Арапскиот Залив и Жолтото Море.
Ова е реално како што некогаш ќе стане.</i>

256
00:17:19,571 --> 00:17:21,198
<i>Сега ќе те оставам
до вашиот одговорен офицер.</i>

257
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
Ќе се распаднете во тимови
и ќе почнеш со својата работа.

258
00:17:24,309 --> 00:17:25,833
Со среќа на сите нас.

259
00:17:35,287 --> 00:17:38,723
Во ред, Моџо. Ја добив колата.
Сега ми треба девојката.

260
00:17:40,759 --> 00:17:44,422
Ми требаат пари за да ја извадам девојката
е она што ми треба.

261
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
Нула понуди.

262
00:17:47,132 --> 00:17:49,430
Одлично. Се скрши.

263
00:17:49,535 --> 00:17:51,901
Ајде, Моџо.
Сакате апчиња против болки?

264
00:17:53,906 --> 00:17:55,203
Не. Прерано.

265
00:17:55,307 --> 00:17:56,638
Добро. Што има?

266
00:17:56,742 --> 00:17:59,575
Ништо. Знаеш, само го возам мојот автомобил.
Возејќи го мојот автомобил.

267
00:18:01,914 --> 00:18:03,074
Тоа е како часовник.

268
00:18:03,182 --> 00:18:04,774
Во ред, знам дека се трошиш
за овие работи,

269
00:18:04,883 --> 00:18:07,943
но ако повторно се мочаш во мојот кревет,
спиеш надвор. Во ред?

270
00:18:08,053 --> 00:18:10,351
Тоа е тоа за денес. Нема повеќе. Crackhead.

271
00:18:10,456 --> 00:18:14,552
- Рон, оваа е нерамна.
- Да. Веројатно.

272
00:18:14,660 --> 00:18:15,854
Овој е нишан.

273
00:18:15,961 --> 00:18:20,057
- Да. Наскоро ќе се погрижам за тоа.
- Зарем не можевме да ангажираме професионалец?

274
00:18:20,165 --> 00:18:21,291
- Сем...
- Што?

275
00:18:21,400 --> 00:18:23,960
Не сакам стапалки на мојата трева.

276
00:18:24,069 --> 00:18:26,264
- Какво стапало... Нема стапалки.
- Затоа го изградив мојот пат.

277
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
Па зошто не одиш од мојата трева
на мојот пат, во ред?

278
00:18:28,173 --> 00:18:30,300
- Тоа е семејна трева, тато.
- Па, кога ја поседуваш сопствената трева,

279
00:18:30,409 --> 00:18:32,502
- ќе разбереш.
- Ова... не можам повеќе.

280
00:18:32,611 --> 00:18:34,704
- Му ставаш накит за девојче на момче куче.
- Што?

281
00:18:34,813 --> 00:18:36,974
Тој има доволно проблеми со самодовербата
како Чивава, мамо.

282
00:18:37,082 --> 00:18:38,640
Тоа е неговиот блинг.

283
00:18:39,017 --> 00:18:40,951
Сакам дома во 11:00!

284
00:18:41,053 --> 00:18:42,918
- Да, во ред.
- 11:00 часот!

285
00:18:43,021 --> 00:18:45,148
Ве молиме, за љубов кон Бога, возете безбедно.

286
00:18:45,257 --> 00:18:46,485
Појас на безбедносен појас!

287
00:18:53,432 --> 00:18:56,458
Леле. Вие сте толку евтини.

288
00:18:57,736 --> 00:19:00,569
Па, тоа е неговиот прв автомобил.
Така би требало.

289
00:19:05,444 --> 00:19:10,973
<i>Во моментов, не можеме да потврдиме
дали имало преживеани.</i>

290
00:19:11,517 --> 00:19:12,484
О, Боже мој.

291
00:19:12,584 --> 00:19:14,415
<i>Нашите бази ширум светот се, од сега,
во DEFCON Delta,</i>

292
00:19:14,520 --> 00:19:16,647
<i>нашето највисоко ниво на подготвеност.</i>

293
00:19:17,956 --> 00:19:19,685
Имаме работа со
многу ефикасен систем за оружје

294
00:19:19,791 --> 00:19:22,157
што досега не сме ги сретнале.

295
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
<i>Но, нашите молитви се со семејствата
на храбрите мажи и жени...</i>

296
00:19:25,531 --> 00:19:27,226
Мила, тато ќе биде добро.

297
00:19:28,534 --> 00:19:31,059
Никогаш не сум видел систем за оружје
вака.

298
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
Термото ја покажува оваа чудна аура
околу егзоскелетот

299
00:19:34,139 --> 00:19:37,233
како да е прекриена
со некакво невидливо поле на сила.

300
00:19:37,409 --> 00:19:39,639
Тоа е невозможно. Нема
нешто како што се невидливи сили полиња

301
00:19:39,745 --> 00:19:41,906
освен во, како, стрип работи, нели?

302
00:19:42,014 --> 00:19:43,311
- Човече, не знам.
- Што е тоа?

303
00:19:43,515 --> 00:19:45,574
Мајка ми, таа го имаше подарокот, знаеш?

304
00:19:45,684 --> 00:19:48,653
Таа ги виде работите. Го добив и генот,

305
00:19:49,054 --> 00:19:52,717
и тоа нешто што не нападна?
Имам чувство дека не е готово.

306
00:19:53,559 --> 00:19:55,322
Како да користите
тие магични вуду моќи

307
00:19:55,427 --> 00:19:57,019
и извади нè по ѓаволите одовде, а?

308
00:19:57,196 --> 00:20:01,496
Кога ја направив таа слика,
Мислам дека ме виде.

309
00:20:03,769 --> 00:20:05,464
Погледна право во мене.

310
00:20:06,138 --> 00:20:08,470
Во ред, мораме да го добиеме ова
веднаш назад во Пентагон.

311
00:20:08,574 --> 00:20:10,007
Тие дознаа што
овде се занимаваме.

312
00:20:10,108 --> 00:20:11,439
<i>Моето радио е пржено.</i>

313
00:20:11,944 --> 00:20:14,538
<i>- Немав комуникација со антена.
- Еј, Махфуз.</i>

314
00:20:14,646 --> 00:20:17,615
- Колку далеку живееш од овде?
- Недалеку. Само горе на таа планина.

315
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
- Дали имаат телефон?
- Да.

316
00:20:19,351 --> 00:20:21,012
Во ред, ајде да го погодиме.

317
00:20:24,456 --> 00:20:26,788
Другар, дали си сигурен
ние сме поканети на оваа забава?

318
00:20:26,892 --> 00:20:30,760
Се разбира, Мајлс.
Тоа е езеро. Јавна сопственост.

319
00:20:32,598 --> 00:20:33,690
О, Боже мој.

320
00:20:34,166 --> 00:20:37,329
О, Боже мој, пријателе, Микаела е тука.
Само не прави ништо чудно, во ред?

321
00:20:37,436 --> 00:20:38,994
- Добар сум, нели?
- Да, добар си.

322
00:20:39,104 --> 00:20:40,071
Во ред.

323
00:20:43,976 --> 00:20:46,740
Еј, момци, проверете го.

324
00:20:47,246 --> 00:20:48,213
О, здраво.

325
00:20:48,313 --> 00:20:52,409
Еј, брат. Тој автомобил. Убаво е. Еј.

326
00:20:57,556 --> 00:20:59,615
Па, што правите вие ​​момци овде?

327
00:21:00,325 --> 00:21:02,225
Тука сме да се качиме на ова дрво.

328
00:21:02,961 --> 00:21:04,826
Го гледам тоа. Изгледа... Изгледа забавно.

329
00:21:04,930 --> 00:21:06,397
- Да.
- Знаеш, мислев дека те препознав.

330
00:21:06,498 --> 00:21:09,467
Се обидовте за фудбалскиот тим
минатата година, нели?

331
00:21:11,036 --> 00:21:12,333
Ајде да и се јавиме на мајка ти.

332
00:21:12,437 --> 00:21:16,339
О, не, не, тоа... Не.
Тоа не беше како вистински обид.

333
00:21:16,441 --> 00:21:19,137
Истражував книга што ја пишував.

334
00:21:19,244 --> 00:21:20,541
- О, да?
- Да.

335
00:21:20,646 --> 00:21:23,012
Да? За што се работи?
Цицање во спортот?

336
00:21:24,516 --> 00:21:28,145
Не, се работи за врската помеѓу
оштетување на мозокот и фудбал.

337
00:21:28,253 --> 00:21:30,483
Не, тоа е добра книга.
На вашите пријатели ќе им се допадне.

338
00:21:30,589 --> 00:21:33,752
Знаете, има лавиринти во него и,
знаеш, мали области за боење,

339
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
секции, скокачки слики.
Тоа е многу забавно.

340
00:21:37,062 --> 00:21:38,222
Тоа е смешно.

341
00:21:38,897 --> 00:21:41,024
Во ред, во ред. Знаеш што? Стоп.

342
00:21:43,869 --> 00:21:46,099
Еј, момци, знам за забава.
Ајде да одиме, да се упатиме.

343
00:21:46,204 --> 00:21:48,263
Треба да излезеш
на дрвото токму сега. Добијте ...

344
00:21:48,373 --> 00:21:50,967
Само излезете од дрвото
токму сега, те молам.

345
00:21:51,910 --> 00:21:53,104
Што правиш?

346
00:21:53,211 --> 00:21:55,270
Дали го видовте тоа симнување?
Сите пилиња гледаа.

347
00:21:55,380 --> 00:21:57,814
Ме правиш да изгледам како идиот.
Сега и двајцата изгледавме како идиоти.

348
00:21:57,916 --> 00:22:01,181
- Еј, што ќе ми дозволиш да возам?
- О, не. Не, не, не. Ова не е играчка.

349
00:22:01,286 --> 00:22:04,255
Овие 22-ца, не те сакам
мелење нив. бр.

350
00:22:04,356 --> 00:22:07,348
Зошто не моето мало зајаче
само да скокнете на задното седиште?

351
00:22:08,327 --> 00:22:11,694
Боже, не можам ни да ти кажам колку
Јас не сум твоето мало зајаче.

352
00:22:13,332 --> 00:22:14,299
Во ред.

353
00:22:15,767 --> 00:22:17,200
Ќе ми се јавиш.

354
00:22:23,608 --> 00:22:26,509
<i>Кој ќе те вози дома вечерва?</i>

355
00:22:26,611 --> 00:22:28,101
Еј, човеку, што не е во ред
со вашето радио?

356
00:22:28,213 --> 00:22:30,113
- Ќе ја возам дома вечерва.
- Што?

357
00:22:30,215 --> 00:22:32,843
Таа е злобна наложница, човеку.
Нека оди автостоп.

358
00:22:32,951 --> 00:22:34,578
Таа живее на 10 милји од тука, во ред?
Тоа е мојата единствена шанса.

359
00:22:34,686 --> 00:22:35,948
Треба да имаш разбирање
еве, во ред?

360
00:22:36,054 --> 00:22:37,453
Во ред. Ќе ја ставиме одзади.
Ќе молчам.

361
00:22:37,556 --> 00:22:39,183
- Дали рековте „Стави ја во грб“?
- Се јавив пушка.

362
00:22:39,291 --> 00:22:41,088
Не ја ставам во грб.
Треба да излезеш од мојот автомобил.

363
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
- Тоа е партиски фаул.
- Кои правила?

364
00:22:42,627 --> 00:22:43,821
Браќа пред хос.

365
00:22:43,929 --> 00:22:45,692
Мајлс, те молам да излезеш
на мојот автомобил. Во ред?

366
00:22:45,797 --> 00:22:46,786
Не можеш да ми го направиш ова.

367
00:22:46,898 --> 00:22:48,991
Треба да излезеш од мојот автомобил веднаш.

368
00:22:52,838 --> 00:22:56,274
<i>Кој ќе дојде наоколу
кога кршиш?</i>

369
00:22:56,375 --> 00:22:59,242
Микаела! Тоа е Сем.

370
00:22:59,344 --> 00:23:00,368
Witwicky.

371
00:23:00,879 --> 00:23:03,040
Се надевам дека не те разбрав
заглавени или било што.

372
00:23:03,148 --> 00:23:04,115
Сигурен си?

373
00:23:04,216 --> 00:23:05,979
Па слушај, се прашував
кога би можел да те возам дома.

374
00:23:06,084 --> 00:23:09,542
Мислам, да се возиш до дома
во мојот автомобил, до вашата куќа.

375
00:23:10,589 --> 00:23:11,783
Ете ти.

376
00:23:18,930 --> 00:23:19,897
Така...

377
00:23:23,802 --> 00:23:26,168
Не ми се верува дека сум овде во моментов.

378
00:23:27,606 --> 00:23:30,234
Ако сакате, можете да се спуштите.
Мислам, нема да ги повреди моите чувства.

379
00:23:30,342 --> 00:23:32,367
О, не, не, не.
Не мислев овде со тебе.

380
00:23:32,477 --> 00:23:37,710
Само мислев овде, како, во оваа ситуација,
истата ситуација во која сум секогаш.

381
00:23:37,816 --> 00:23:40,808
Затоа што, не знам, претпоставувам дека само
имаат слабост кон жешките момци,

382
00:23:40,919 --> 00:23:44,446
за тесни стомачни мускули и навистина големи раце.

383
00:23:44,923 --> 00:23:46,117
Големи раце?

384
00:23:48,093 --> 00:23:50,857
Па, има неколку нови додатоци
во автомобилот.

385
00:23:50,962 --> 00:23:53,453
Како, јас само го ставив тоа светло таму.

386
00:23:54,032 --> 00:23:57,991
И таа диско топка. И така светлината
се одразува од диско топката.

387
00:23:59,905 --> 00:24:00,872
Да.

388
00:24:04,109 --> 00:24:07,510
Дали сте нов на училиште оваа година?
Дали ти е прва година тука?

389
00:24:07,612 --> 00:24:09,443
О, не, не.

390
00:24:09,548 --> 00:24:11,448
Сме биле во исто училиште
уште од прво одделение.

391
00:24:11,550 --> 00:24:12,847
- Навистина?
- Да.

392
00:24:13,251 --> 00:24:14,582
Да, долго време.

393
00:24:14,686 --> 00:24:16,586
Па, дали имаме часови заедно?

394
00:24:16,688 --> 00:24:18,246
- Да, да.
- Навистина? Која?

395
00:24:18,356 --> 00:24:21,848
Историја. Јазични уметности. Математика. Науката.

396
00:24:21,960 --> 00:24:23,222
- Сем.
- Сем. Да.

397
00:24:23,328 --> 00:24:26,764
- Сем Вилкики.
- Витвики.

398
00:24:26,865 --> 00:24:28,526
Боже, знаеш што? Многу ми е жал.
Јас само...

399
00:24:28,633 --> 00:24:30,328
- Не, кул е.
- Едноставно не те препознав.

400
00:24:30,435 --> 00:24:32,869
Да, добро, мислам,
тоа е разбирливо.

401
00:24:34,072 --> 00:24:36,870
Не, не, не. Не. Ајде.

402
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
Извинете, само ги решавам проблемите.
Знаете, тоа е нов автомобил.

403
00:24:41,646 --> 00:24:44,240
<i>Кога ќе го добијам тоа чувство
Сакам сексуално исцелување</i>

404
00:24:44,349 --> 00:24:47,079
Ова радио е, како, знаете ...
Тоа е исто така старо радио, па ...

405
00:24:47,185 --> 00:24:48,880
<i>Сексуално исцелување</i>

406
00:24:48,987 --> 00:24:51,217
Види, ова не е нешто што јас,
знаеш...

407
00:24:51,323 --> 00:24:54,292
Не можам да го прекинам ова радио.
Види, јас не би го пробал ова на тебе.

408
00:24:54,392 --> 00:24:56,792
Затоа што ова е како романтична работа
што не се обидувам да го направам.

409
00:24:56,895 --> 00:24:58,590
Не дека не си достоен
да пробаш вакво нешто.

410
00:24:58,697 --> 00:25:00,028
- Не, секако дека не.
- Јас сум твој пријател.

411
00:25:00,131 --> 00:25:02,463
Јас не сум романтичен пријател.
Романтичните пријатели го прават тоа.

412
00:25:02,567 --> 00:25:05,627
Мислам, јас не сум тој пријател.
Мислам, ние... би можел да бидам.

413
00:25:06,037 --> 00:25:07,231
<i>Се чувствувам добро</i>

414
00:25:07,339 --> 00:25:08,738
Само пупнете ја хаубата.

415
00:25:09,207 --> 00:25:12,370
Глупав. Замолчи, молчи, молчи.

416
00:25:14,813 --> 00:25:16,041
Уа, убави заглавија.

417
00:25:16,147 --> 00:25:17,705
Имаш висококатница
карбуратор со двојна пумпа.

418
00:25:17,816 --> 00:25:20,216
Тоа е прилично импресивно, Сем.

419
00:25:20,318 --> 00:25:21,546
Двојна пумпа?

420
00:25:21,653 --> 00:25:24,349
Го истура горивото
за да можеш да одиш побрзо.

421
00:25:26,424 --> 00:25:28,119
Сакам да одам побрзо.

422
00:25:28,326 --> 00:25:32,160
И изгледа како
капачето на дистрибутерот е малку лабаво.

423
00:25:33,398 --> 00:25:35,093
Да? Како го знаеше тоа?

424
00:25:36,268 --> 00:25:40,227
Татко ми. Тој беше вистински мрсен мајмун.
Тој ме научи сè за ова.

425
00:25:40,338 --> 00:25:43,774
Би можел да го расклопам сето тоа, да го исчистам,
ставете го повторно заедно.

426
00:25:43,875 --> 00:25:46,070
Тоа е чудно.
Едноставно не би те приврзал за механички.

427
00:25:46,177 --> 00:25:47,166
О, Боже мој.

428
00:25:47,279 --> 00:25:48,837
Па, знаеш,
Јас навистина не го емитувам.

429
00:25:48,947 --> 00:25:51,973
На момците не им се допаѓа кога знаете
повеќе за автомобили отколку што прават.

430
00:25:52,083 --> 00:25:54,711
Особено не Трент. Тој го мрази.

431
00:25:54,819 --> 00:25:57,686
Да, не, јас сум кул со, знаеш,
женки кои работат на мојот мотор.

432
00:25:57,789 --> 00:25:59,347
Го претпочитам, всушност.

433
00:26:00,025 --> 00:26:02,323
- Во ред. Сакаш да ми го запалиш?
- О, да, да, нема проблем.

434
00:26:02,427 --> 00:26:04,622
- Благодарам.
- Знаеш, размислував.

435
00:26:04,729 --> 00:26:08,165
Знаеш, ако Трент е толку кретен,
зошто се дружиш со него?

436
00:26:10,468 --> 00:26:13,028
Знаеш што? Јас сум само ...
Ќе шетам.

437
00:26:13,138 --> 00:26:14,799
Среќно со вашиот автомобил.

438
00:26:17,242 --> 00:26:18,266
Во ред.

439
00:26:18,376 --> 00:26:20,310
Одењето е здраво, нели?

440
00:26:21,479 --> 00:26:23,674
О, Боже, не, не, не, не, не, не.

441
00:26:24,082 --> 00:26:26,346
Ајде, те молам.
Те молам, сега треба да работиш за мене.

442
00:26:26,451 --> 00:26:29,284
Не дозволувај да си замине. Ајде,
ајде, ајде. Ве молам, ве молам.

443
00:26:29,521 --> 00:26:33,855
<i>Дете се врати
секаква будала можеше да види</i>

444
00:26:34,059 --> 00:26:35,219
Еј!

445
00:26:35,660 --> 00:26:40,256
<i>Имаше нешто
во сè за вас</i>

446
00:26:41,933 --> 00:26:44,458
<i>Дете се врати
можеш сето тоа да ми го обвиниш мене</i>

447
00:26:44,569 --> 00:26:45,900
Еј!

448
00:26:48,506 --> 00:26:50,167
Почекај малку!

449
00:26:50,342 --> 00:26:53,800
<i>Грешам
и едноставно не можам да живеам без тебе</i>

450
00:26:55,413 --> 00:26:56,971
Еве го.

451
00:26:57,616 --> 00:27:01,450
се забавував.
Значи, знаете, благодарам што слушавте.

452
00:27:02,020 --> 00:27:06,184
- О, да, да.
- Ти... Мислиш дека сум плитка?

453
00:27:07,425 --> 00:27:10,485
Мислам дека си... Не, не, не.

454
00:27:10,929 --> 00:27:15,195
Мислам дека има многу повеќе
отколку што се гледа со тебе.

455
00:27:17,168 --> 00:27:18,135
Во ред.

456
00:27:19,137 --> 00:27:20,104
Да.

457
00:27:20,205 --> 00:27:22,730
Во ред, ќе се видиме на училиште.

458
00:27:22,841 --> 00:27:23,899
Во ред.

459
00:27:29,814 --> 00:27:31,281
Тоа е глупаво.

460
00:27:31,616 --> 00:27:32,640
Тоа беше глупава реплика.

461
00:27:32,751 --> 00:27:35,549
„Има повеќе од сè
окото со тебе“. Глупав.

462
00:27:37,956 --> 00:27:39,321
О, Боже.

463
00:27:40,759 --> 00:27:42,317
О, Боже мој. Го сакам мојот автомобил.

464
00:27:53,304 --> 00:27:58,867
Еј, момци, мислам дека другиот тим
сфатив. Иран.

465
00:27:58,977 --> 00:28:02,640
Ајде човече. Ова е премногу паметно
за иранските научници.

466
00:28:02,747 --> 00:28:06,513
- Размисли за тоа.
- Што мислиш, дете? Кинески?

467
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Нема шанси. Ова не е ништо слично
што користат Кинезите.

468
00:28:12,857 --> 00:28:14,722
Ова е Air Force One.
Ниво на лет, ниво три-три-нула.

469
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
<i>Ќе го фатиме овој непријател.
И кога ќе го направиме тоа,</i>

470
00:28:16,995 --> 00:28:19,190
<i>ќе знаеме само што да правиме со нив.</i>

471
00:28:19,698 --> 00:28:21,893
- Ви благодарам.
- Добре дојдовте.

472
00:28:38,717 --> 00:28:40,309
<i>Очигледно, има
многу малку преживеани.</i>

473
00:28:40,418 --> 00:28:41,612
Да, господине претседателе?

474
00:28:41,720 --> 00:28:44,655
Да, можеш ли да ме скараш
некои Динг Донг, мила?

475
00:28:56,801 --> 00:29:00,862
Се приклучив на воздухопловните сили за да го донесам човекот
Динг Донгс. Ќе бидам во складиште.

476
00:29:26,231 --> 00:29:27,198
Пукајте.

477
00:29:41,379 --> 00:29:42,903
Бруто.

478
00:30:10,108 --> 00:30:11,769
Дали го слушаш тоа?

479
00:30:14,746 --> 00:30:16,304
Дали го добивате ова?

480
00:30:17,315 --> 00:30:18,942
Мислам дека хакираат
мрежата повторно.

481
00:30:34,165 --> 00:30:37,293
О, Боже мој. Ова е директен натпревар
на сигналот во Катар.

482
00:30:37,402 --> 00:30:39,233
- Дали водите дијагностика?
- Дали треба да бидам?

483
00:30:39,337 --> 00:30:41,328
- Да, треба.
- Така и јас сум.

484
00:30:52,450 --> 00:30:54,748
Некој!
Тие го хакираат Air Force One!

485
00:30:54,853 --> 00:30:56,377
Потребен ни е висок аналитичар.

486
00:30:56,487 --> 00:30:58,352
- Мислам дека садат вирус.
- Вирус?

487
00:30:58,456 --> 00:31:00,981
- Во моментов се емитува.
-Садат вирус

488
00:31:01,092 --> 00:31:04,289
и украде многу податоци
од вашиот систем во исто време.

489
00:31:04,395 --> 00:31:05,919
Црвена шифра. Имаме пропуст.

490
00:31:06,030 --> 00:31:08,760
Air Force One, некој на бродот
ја проби воената мрежа.

491
00:31:08,867 --> 00:31:11,631
Јас сум во товарниот простор. Јасно. Јасно.

492
00:31:16,241 --> 00:31:17,640
- Мора да ги пресечете тврдите линии.
- Што?

493
00:31:17,742 --> 00:31:20,870
- Што сакаат, добиваат.
- Господине?

494
00:31:20,979 --> 00:31:23,675
Дозвола за симнување
одбранбената мрежа.

495
00:31:23,781 --> 00:31:27,774
- Исечете ги сите тврди линии на серверот сега.
- Исечете ги сите тврди линии на серверот сега.

496
00:31:49,440 --> 00:31:52,204
Некој е манипулиран
со главниот POTUS.

497
00:31:52,343 --> 00:31:53,776
Она што го ...

498
00:31:59,250 --> 00:32:01,650
<i>Истрели во подлогата.
Повторете, испукани истрели.</i>

499
00:32:01,753 --> 00:32:04,586
<i>Екипаж, подгответе се за итно спуштање.</i>

500
00:32:22,674 --> 00:32:24,665
Сакам нашиот претседател во тој бункер.

501
00:32:24,776 --> 00:32:28,803
И не сакам никако да дискутирам
нешто друго додека тоа не стане реалност.

502
00:32:28,913 --> 00:32:32,007
Тоа е нашиот прв приоритет.
Тоа е нашиот единствен приоритет во моментов.

503
00:32:32,116 --> 00:32:33,242
Air Force One е на теренот.

504
00:33:37,315 --> 00:33:39,977
О, Боже. Не, не, не, не, не, не, не!

505
00:33:40,818 --> 00:33:42,376
Тоа е мојот автомобил!

506
00:33:43,821 --> 00:33:45,152
Не!

507
00:33:47,291 --> 00:33:48,383
Не, не, не, не.

508
00:33:55,933 --> 00:33:58,026
Тато, повикај ги полицајците!

509
00:33:59,804 --> 00:34:02,932
Каде одиш со мојот автомобил, другар?
Каде одиш?

510
00:34:03,041 --> 00:34:06,772
Здраво? Итен 911!
Мојот автомобил е украден!

511
00:34:06,878 --> 00:34:10,336
Јас сум во потера! нели?
Ми требаат сите единици, целата ескадрила.

512
00:34:10,448 --> 00:34:13,246
Донесете ги сите!
Не, не ми поставувај прашања, во ред?

513
00:34:13,351 --> 00:34:16,013
Татко ми е глава
на маалскиот часовник!

514
00:34:48,653 --> 00:34:50,211
О, Боже мој.

515
00:35:06,637 --> 00:35:08,036
Јас се викам Сем Витки.

516
00:35:08,139 --> 00:35:12,075
Кој и да го најде ова, мојата кола е жива,
во ред? Го видовте тоа?

517
00:35:12,176 --> 00:35:14,906
Бидејќи ова се моите последни зборови на Земјата,
Само сакам да кажам, мамо, тато, те сакам,

518
00:35:15,012 --> 00:35:17,378
<i>и ако ги најдете Busty Beauties
под мојот кревет, не беше мој.</i>

519
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
Го чувам за Мајлс.
Не, не, чекај...

520
00:35:19,584 --> 00:35:22,212
Добро, тоа не е вистина. Мое е
а вујко Чарлс ми го даде.

521
00:35:22,320 --> 00:35:24,288
Жал ми е. Моџо, те сакам.

522
00:35:35,967 --> 00:35:38,094
Не! Не! Не! Не!

523
00:35:41,639 --> 00:35:43,004
О, Боже мој.

524
00:35:43,574 --> 00:35:46,099
Не, ти си добро куче!
Добро куче! Добро куче!

525
00:35:46,310 --> 00:35:47,402
О, Боже мој.

526
00:35:50,715 --> 00:35:55,414
Уф! Еј, еј, еј! Во ред! О!
Не! Не!

527
00:35:58,322 --> 00:35:59,687
Во ред. Те молам, те молам, не ме убивај!

528
00:35:59,790 --> 00:36:03,123
Жал ми е! Земете ги клучевите!
Не ги сакам! Колата е твоја!

529
00:36:04,929 --> 00:36:07,363
Слушај, слушај, слушај.

530
00:36:07,465 --> 00:36:08,796
- Добро, тука си.
- Дозволете ми да ви ги видам рацете!

531
00:36:08,900 --> 00:36:10,458
- Не, не, не! Не сум јас!
- Дозволете ми да ви ги видам рацете.

532
00:36:10,568 --> 00:36:13,628
- Типот е внатре.
- Замолчи! Одете кон автомобилот.

533
00:36:15,573 --> 00:36:17,302
Ставете ја главата на хаубата.

534
00:36:30,588 --> 00:36:33,318
Кој и да го направи ова, конечно успеа
да се инфилтрира во нашата одбранбена мрежа,

535
00:36:33,424 --> 00:36:35,949
што се обидоа да го направат во Катар,
само овој пат успеа.

536
00:36:36,060 --> 00:36:37,687
- Што добија?
- Се уште не знаеме.

537
00:36:37,795 --> 00:36:40,923
- Зборувај ми за вирусот.
- Тоа е вирус на Spider-bot.

538
00:36:41,032 --> 00:36:43,660
Не сме сигурни што ќе направи,
но може да го осакати системот.

539
00:36:43,768 --> 00:36:45,759
- Можеме ли да го запреме?
- Секој пат кога ќе пробаме антивирус,

540
00:36:45,870 --> 00:36:48,395
се прилагодува и забрзува.
Како веќе да не е вирус.

541
00:36:48,506 --> 00:36:49,564
Стана систем.

542
00:36:49,674 --> 00:36:52,837
Очигледно првата фаза
за голем напад против САД.

543
00:36:52,944 --> 00:36:54,536
Единствените земји
со ваква способност

544
00:36:54,645 --> 00:36:56,943
се Русија, Северна Кореја, можеби Кина.

545
00:36:57,048 --> 00:36:59,983
- Жал ми е, тоа не е точно.
- Извинете, млада госпоѓо.

546
00:37:00,084 --> 00:37:02,314
Не те видов како стоиш таму.
Ти би бил кој?

547
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
Јас сум само аналитичарот
кој го откри хакирањето.

548
00:37:04,355 --> 00:37:07,483
Издржи. Дали беше ти? Дали го направивте тоа?

549
00:37:07,858 --> 00:37:10,622
- Нејзиниот тим.
- Господине, само се обидував да кажам,

550
00:37:10,728 --> 00:37:13,356
тие го хакирале вашиот заштитен ѕид за 10 секунди.

551
00:37:13,464 --> 00:37:16,126
Во ред. Дури и суперкомпјутер
со напад со брутална сила

552
00:37:16,234 --> 00:37:17,963
би биле потребни 20 години за да се направи тоа.

553
00:37:18,069 --> 00:37:20,537
Можеби можеш да објасниш тогаш,
како нашите најнови сателитски снимки

554
00:37:20,638 --> 00:37:22,970
покажува Северна Кореја
удвојувајќи ја својата поморска активност.

555
00:37:23,074 --> 00:37:26,566
Можеби тоа е мерка на претпазливост,
затоа што тоа не го правиме?

556
00:37:26,677 --> 00:37:30,044
Моделот на сигналот учи.
Тоа се развива самостојно.

557
00:37:30,147 --> 00:37:32,411
И треба
преминете покрај трансферите на Фурие

558
00:37:32,516 --> 00:37:34,711
и почнете да размислувате
квантна механика.

559
00:37:34,819 --> 00:37:37,151
Нема ништо толку сложено на Земјата.

560
00:37:37,255 --> 00:37:39,746
Што е со организам?
Жив организам?

561
00:37:39,857 --> 00:37:42,257
Можеби некој вид
Компјутер базиран на ДНК?

562
00:37:42,360 --> 00:37:46,023
- И знам дека тоа звучи лудо...
- Доста е. Доста е.

563
00:37:46,497 --> 00:37:49,057
Имаме шест ката аналитичари
работи на оваа работа.

564
00:37:49,166 --> 00:37:51,498
Сега, ако можете да најдете доказ за резервна копија
твојата теорија,

565
00:37:51,602 --> 00:37:54,093
Со задоволство ќе те слушам.
Но, ако не добиете филтер

566
00:37:54,205 --> 00:37:58,141
на таа работа со уста на мозокот, ќе се
биди надвор од тимот. Дали разбирате?

567
00:38:03,614 --> 00:38:07,050
Види, не можам да бидам појасен
отколку колку сум кристално јасен.

568
00:38:07,952 --> 00:38:10,318
- Само стана.
- Само стана.

569
00:38:11,822 --> 00:38:13,551
Леле. Тоа е навистина уредно.

570
00:38:14,558 --> 00:38:15,786
Во ред, началник.

571
00:38:16,193 --> 00:38:18,957
Време е да ја наполните. И без капе-капе.

572
00:38:19,497 --> 00:38:20,862
Што се тркалаш?

573
00:38:20,965 --> 00:38:23,297
Випети? Глупави?
Малку вуви сос со момчињата?

574
00:38:23,401 --> 00:38:25,767
- Не, не се дрогирам.
- Што се овие?

575
00:38:26,570 --> 00:38:29,368
Го најдов во вашиот џеб. „Моџо“.

576
00:38:30,641 --> 00:38:33,235
Дали тоа го прават децата сега?
Малку Моџо?

577
00:38:33,344 --> 00:38:36,973
- Тоа се апчиња против болки на моето куче.
- Знаеш, Чивава. Малку...

578
00:38:40,951 --> 00:38:42,213
Што беше тоа?

579
00:38:43,888 --> 00:38:47,051
Го гледаш моето парче, 50 Cent?

580
00:38:48,225 --> 00:38:51,683
Сакаш да одиме?
Направете нешто да се случи. Направете го тоа.

581
00:38:51,796 --> 00:38:54,993
Затоа што ти ветувам дека ќе те разбијам.

582
00:38:56,367 --> 00:38:57,629
Дали сте на дрога?

583
00:39:06,210 --> 00:39:08,440
Да се ​​надеваме дека оваа телефонска линија ќе работи.

584
00:39:10,981 --> 00:39:13,449
Еј, главите горе!

585
00:39:13,551 --> 00:39:17,180
Главата горе! Еј! Главата горе!

586
00:39:22,126 --> 00:39:24,094
Што по ѓаволите беше тоа?

587
00:39:28,766 --> 00:39:31,098
Англиски, пријателе. Англиски јазик.

588
00:39:37,508 --> 00:39:38,634
Уф!

589
00:39:39,310 --> 00:39:40,800
Внимавајте!

590
00:39:47,084 --> 00:39:49,552
- Отворете оган!
- Контакт! Контакт!

591
00:39:49,653 --> 00:39:50,711
Сите, тивко. Решете се.

592
00:39:50,821 --> 00:39:52,948
Уф, мајко... Што е по ѓаволите...

593
00:40:00,698 --> 00:40:03,462
Стани! Стани! Ајде!

594
00:40:10,574 --> 00:40:12,371
Оди! Премести го!

595
00:40:24,655 --> 00:40:26,782
Покријте се!

596
00:40:29,160 --> 00:40:31,151
смоква! Покријте го задниот дел!

597
00:40:31,796 --> 00:40:36,699
Покријте оган! Премести го! Смоква, покријте го задниот дел!
Epps! Покријте го задниот дел! Премести го!

598
00:40:36,801 --> 00:40:39,827
Ајде! Дај ми маг!

599
00:40:41,071 --> 00:40:42,663
Каде е твојот татко?
Каде е твојот татко?

600
00:40:42,773 --> 00:40:43,865
Тато!

601
00:40:44,508 --> 00:40:46,738
Господине, ни треба... Ми треба телефон.

602
00:40:46,844 --> 00:40:49,210
- Телефон, телефон, да!
- Телефон!

603
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
Еј, ми треба маг! Дај ми маг!

604
00:40:51,015 --> 00:40:52,277
- Мобилен телефон!
- Не знам како да ти се заблагодарам.

605
00:40:52,383 --> 00:40:53,350
Оган!

606
00:40:54,585 --> 00:40:57,145
Ова е итен повик од Пентагон!
Ми требаш... Дали разбираш?

607
00:40:57,254 --> 00:40:59,745
Вонреден е Пентагон...

608
00:41:01,625 --> 00:41:03,752
Немам кредитна картичка!

609
00:41:04,228 --> 00:41:07,959
Господине, ставот нема да се забрза
нештата воопшто се во тек.

610
00:41:08,065 --> 00:41:10,761
Ќе ве замолам да зборувате
во писката многу јасно.

611
00:41:10,868 --> 00:41:15,168
Јас сум сред војна!
Ова е смешно!

612
00:41:16,507 --> 00:41:17,804
Муниција!

613
00:41:18,342 --> 00:41:20,537
Ми треба кредитна картичка!

614
00:41:22,513 --> 00:41:25,277
- Epps! Каде е вашиот паричник?
- Џеб!

615
00:41:25,950 --> 00:41:28,646
- Кој џеб?
- Мојот заден џеб!

616
00:41:28,752 --> 00:41:32,950
- Имаш 10 задни џебови!
- Левиот образ! Левиот образ! Левиот образ!

617
00:41:33,791 --> 00:41:35,952
Во ред, продолжи да пукаш! Продолжете да пукате!

618
00:41:36,060 --> 00:41:38,051
Добро, тоа е Visa.

619
00:41:38,295 --> 00:41:39,557
Исто така, господине, дали сте слушнале за

620
00:41:39,663 --> 00:41:41,756
нашиот премиум плус
златен пакет за светски услуги?

621
00:41:41,866 --> 00:41:46,997
Не, не сакам премиум пакет!
Epps! Пентагон!

622
00:41:50,007 --> 00:41:51,269
Дајте ми статус.

623
00:41:51,642 --> 00:41:54,236
Господине, следиме тим за специјални операции
под оган во Катар.

624
00:41:54,345 --> 00:41:56,040
Велат дека се преживеани
на нападот на базата.

625
00:41:56,146 --> 00:41:57,113
Преживеани?

626
00:42:00,951 --> 00:42:02,612
Ова никогаш не сум го видел во мојот живот!

627
00:42:02,720 --> 00:42:04,449
<i>Потребни ви се вооружени бродови на станицата што побрзо!</i>

628
00:42:04,555 --> 00:42:05,749
Предатор доаѓа за една минута.

629
00:42:05,856 --> 00:42:07,255
Го поврзуваме повикот
до најблискиот AWACS.

630
00:42:13,531 --> 00:42:16,500
Непознато, човеку. Јас не ...
Човече, ако си го видел ова срање...

631
00:42:16,834 --> 00:42:19,462
Предатор ЕТА две минути.

632
00:42:28,245 --> 00:42:30,179
Еј! Направете пат!

633
00:42:35,052 --> 00:42:37,111
- Што е тоа?
- Не знам.

634
00:42:42,393 --> 00:42:44,088
Ни треба воздушна поддршка
и ни треба сега.

635
00:42:44,194 --> 00:42:47,288
Се тркалаат во штрајк пакет Браво
на непозната цел.

636
00:42:47,398 --> 00:42:50,993
<i>Јас автентицирам танго виски
на време 0300 Зулу.</i>

637
00:42:51,101 --> 00:42:53,934
<i>Внимание, сите авиони. Ова ќе биде
опасна мисија со близок оган.</i>

638
00:42:54,038 --> 00:42:55,562
<i>Оружје, само што добив повик
од Falcon Ops.</i>

639
00:42:55,673 --> 00:42:57,368
<i>Кој е поблиску до Kill Box One Alpha?</i>

640
00:42:57,474 --> 00:42:58,998
<i>- Испратете ги свињите, господине.
- Добро, прати ги свињите</i>

641
00:42:59,109 --> 00:43:00,804
<i>да го убиеш Бокс Еден Алфа.
Тоа е опасност блиску...</i>

642
00:43:00,911 --> 00:43:03,436
<i>Префрли ги свињите за да го убиеш Бокс Еден Алфа,
300 стапки опасност затвора.</i>

643
00:43:03,547 --> 00:43:05,447
<i>Пријатели во областа.</i>

644
00:43:05,549 --> 00:43:08,575
Седумчлена екипа
северно од портокаловиот чад!

645
00:43:08,686 --> 00:43:11,917
Доби Kill Box One Alpha.
Вклучи непријателски.

646
00:43:14,291 --> 00:43:17,556
Насока на напад на запад!
Јасен си и жежок!

647
00:43:20,764 --> 00:43:22,129
<i>Удри, кажи ми го статусот на Хог во моментов.</i>

648
00:43:22,232 --> 00:43:24,097
Статус на Hog One-One Dark Star.

649
00:43:26,470 --> 00:43:29,564
- Ленокс! Доаѓа жештината!
- Лазе целта!

650
00:43:29,673 --> 00:43:32,233
Добивме зрак-јавач што доаѓа!
Лазе цел!

651
00:43:39,617 --> 00:43:42,211
- Подготвени! Доаѓа топлина!
- Што? Донеси го!

652
00:43:42,319 --> 00:43:44,913
<i>Се прима заглавување на радарот
во близина на целта.</i>

653
00:44:01,271 --> 00:44:03,068
Без фригинг начин
тоа нешто сè уште не е спуштено.

654
00:44:03,173 --> 00:44:06,438
Spooky Three Two, користете 105 школки.
Донеси дожд.

655
00:44:08,646 --> 00:44:12,082
<i>Имајте совети, бара екипа од земја
105 сабот круга.</i>

656
00:44:40,344 --> 00:44:41,402
Дали ги изгубивме?

657
00:44:41,512 --> 00:44:44,072
<i>Warthog One потврди визуелно
на пријателски натпревари.</i>

658
00:44:48,185 --> 00:44:49,311
Каде е Сл?

659
00:44:50,254 --> 00:44:51,846
- Смоква? Сл?
- О, Боже!

660
00:44:52,823 --> 00:44:54,620
- По ѓаволите!
- Земете лекар!

661
00:44:54,725 --> 00:44:55,817
Побарајте лекар!

662
00:44:55,993 --> 00:44:57,017
- Жал ми е.
- Црниот јастреб...

663
00:44:57,127 --> 00:44:58,321
Ќе добиеме лекар. Само издржи.
Има пулс.

664
00:44:58,429 --> 00:45:00,294
Ни треба медевац. Еден човек надолу.
Итна категорија за нега на пациенти.

665
00:45:06,036 --> 00:45:07,731
Доведете ги дома.

666
00:45:09,139 --> 00:45:11,505
<i>Тие мажи ги добивате на државата во моментов.</i>

667
00:45:12,009 --> 00:45:13,704
<i>Сакам да бидат информирани за 10 часа.</i>

668
00:45:20,451 --> 00:45:23,852
Има само еден хакер во светот
кој може да го прекрши овој код.

669
00:45:34,298 --> 00:45:36,994
Еј! Еј, еј, еј! Чекај! Стоп!

670
00:45:40,104 --> 00:45:41,799
Жал ми е што те мачам.

671
00:45:42,106 --> 00:45:43,733
- Меги?
- Слушај, ми треба твојата помош.

672
00:45:43,841 --> 00:45:47,834
Не! Ова е мојата приватна област,
моето место на Зен и мир.

673
00:45:47,945 --> 00:45:49,606
- Слушај ме.
- Глен! Кој е тоа?

674
00:45:49,713 --> 00:45:51,840
Ќути, бабо!

675
00:45:51,949 --> 00:45:54,383
- Што правиш овде?
- Само дај ми одмор, ќе ти се молам?

676
00:45:54,485 --> 00:45:56,578
Баба! Пијте го вашиот сок од сливи!

677
00:46:01,558 --> 00:46:04,083
- На кое ниво си човече?
- Шест.

678
00:46:06,930 --> 00:46:09,592
О, еве ја матрицата!
Еве ја матрицата!

679
00:46:13,203 --> 00:46:16,036
Глен, сериозно, нели
сакате да видите нешто класифицирано?

680
00:46:16,140 --> 00:46:17,971
Да. Намалете се.

681
00:46:18,308 --> 00:46:22,244
- Еве одиме. Еве одиме. Допрете двапати.
- Еј, само го паузирав. Само што го паузирав.

682
00:46:22,346 --> 00:46:24,177
Еј. Ми треба момент.

683
00:46:25,182 --> 00:46:26,513
- Те молам.
- Извини.

684
00:46:27,084 --> 00:46:28,676
Еј, човеку, спаси ми ја играта.

685
00:46:28,786 --> 00:46:30,651
Како класифицирани?

686
00:46:31,989 --> 00:46:36,050
Како „Ќе одам во затвор до крајот
мојот живот што ти го покажав“ класифицирани.

687
00:46:36,326 --> 00:46:38,294
Да! Еден брз поглед.

688
00:46:39,096 --> 00:46:42,259
Special Ops доби термичка слика
од се што ја погоди базата во Катар.

689
00:46:42,366 --> 00:46:44,891
- Сакам да го видам.
- Па, имиџерот е оштетен, господине.

690
00:46:45,002 --> 00:46:46,560
Ренџерите се на пат
со сликарот,

691
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
но имаме и безбедносен проблем.

692
00:46:48,672 --> 00:46:50,936
Кружни дневници укажуваат на еден од
аналитичарите направија копија

693
00:46:51,041 --> 00:46:52,702
на сигналот за упад во мрежата.

694
00:46:55,712 --> 00:46:59,011
Јачината на сигналот е преку покривот.
Каде рече дека го добивте ова?

695
00:46:59,116 --> 00:47:01,448
Ја хакираше националната војска
фреквенција на воздушна заштита

696
00:47:01,552 --> 00:47:03,110
за помалку од една минута.

697
00:47:03,220 --> 00:47:05,415
- Нема шанси.
- Да.

698
00:47:06,890 --> 00:47:11,327
Се чини дека има вградена порака
во сигналот. Дозволете ми да ја направам мојата магија.

699
00:47:17,467 --> 00:47:19,025
„Проект леден човек“?

700
00:47:19,136 --> 00:47:22,537
- Што е Седум Сектор?
- Кој е капетанот Витвики?

701
00:47:24,074 --> 00:47:26,406
Дали играте
тие видео игри повторно?

702
00:47:26,610 --> 00:47:28,601
Полицајци! Полицајци!

703
00:47:28,712 --> 00:47:31,408
ФБИ! Јасно нели!

704
00:47:33,183 --> 00:47:35,344
Заклучете го! Заклучете го!

705
00:47:37,054 --> 00:47:38,021
Полицајци!

706
00:47:38,288 --> 00:47:39,448
Заклучете го.

707
00:47:39,556 --> 00:47:43,048
Чекај! Јас сум само братучед! Јас сум само еден...

708
00:47:44,161 --> 00:47:47,722
Тргни се од тепихот на баба ми!
Таа не сака никој на тепих!

709
00:47:47,831 --> 00:47:49,458
Особено полицијата!

710
00:47:50,067 --> 00:47:52,831
<i>Овде беше прекрасен спектакл
пред еден час</i>

711
00:47:52,936 --> 00:47:56,804
<i>кога ќе се симнат над 40 C-17
од оваа основа.</i>

712
00:47:57,441 --> 00:47:59,466
<i>Не ни е кажано каде одат.</i>

713
00:47:59,576 --> 00:48:00,565
Утро, Мо.

714
00:48:00,677 --> 00:48:02,975
<i>Владата беше многу тивка
за тоа што се случува, но во нашата...</i>

715
00:48:03,080 --> 00:48:04,707
<i> - Моџо. Моџо.
- Се упатија директно</i>

716
00:48:04,815 --> 00:48:06,339
<i>кон Северна Кореја.</i>

717
00:48:06,450 --> 00:48:09,317
Престани со лаењето, Моџо.
Рано е. Ве молам?

718
00:48:12,923 --> 00:48:14,686
Милји? Мајлс, слушај ме. Слушај.

719
00:48:14,791 --> 00:48:17,817
- Автомобилот ми се украде, добро?
- Што зборуваш човече?

720
00:48:17,928 --> 00:48:20,829
Сатановиот Камаро. Во мојот двор.
Ме демне.

721
00:48:28,705 --> 00:48:29,729
Стоп!

722
00:48:29,840 --> 00:48:31,569
Не, не, не, не, не, не.

723
00:48:38,081 --> 00:48:39,207
О, Боже мој!

724
00:48:40,050 --> 00:48:41,017
Сем?

725
00:48:44,121 --> 00:48:45,088
Здраво.

726
00:48:45,389 --> 00:48:48,654
Тоа беше... Тоа беше навистина прекрасно.

727
00:48:48,759 --> 00:48:50,852
- Па, се чувствував прекрасно.
-Добро си?

728
00:48:50,961 --> 00:48:52,952
Не сум добро, во ред?
Малку го губам умот.

729
00:48:53,063 --> 00:48:54,928
Во моментов ме брка мојата кола.
Морам да одам.

730
00:48:55,032 --> 00:48:57,262
Знаеш што?
Ќе ве фатам подоцна.

731
00:49:30,167 --> 00:49:31,725
О, одлично. Полицајци.

732
00:49:36,840 --> 00:49:38,034
Службеник!

733
00:49:39,676 --> 00:49:41,439
Слушај!

734
00:49:42,980 --> 00:49:43,947
О, тоа боли.

735
00:49:46,683 --> 00:49:48,173
Слушај ме!

736
00:49:48,285 --> 00:49:51,152
Фала му на Бога што си тука!
Го имав најлошиот ден досега!

737
00:49:51,254 --> 00:49:54,917
Сум бил... Ме следеле овде
на велосипедот на мајка ми! нели?

738
00:49:55,025 --> 00:49:57,619
И мојот автомобил е токму таму
и ме следи овде!

739
00:49:57,728 --> 00:50:04,190
Затоа излезете од колата! Не! Стоп!
О, Боже. Во ред, во ред! Во ред, во ред!

740
00:50:04,534 --> 00:50:08,994
Во ред! Жал ми е! јас сум...
Не сакав да ти ја удрам колата! Погледнете!

741
00:50:10,307 --> 00:50:14,175
Добро, погледнете, погледнете, погледнете! Застани, застани!

742
00:50:18,348 --> 00:50:21,112
Ве молам! во ред,
што сакаш од мене?

743
00:50:23,453 --> 00:50:24,852
Во ред.

744
00:50:30,394 --> 00:50:31,861
О, Боже, не! Не!

745
00:50:33,797 --> 00:50:39,235
О, срање! О, срање, срање, срање!
О, Боже! О, срање!

746
00:50:42,272 --> 00:50:44,035
Тоа е лош сон.

747
00:50:45,909 --> 00:50:47,672
Дали сте корисничко име LadiesMan217?

748
00:50:47,778 --> 00:50:48,938
Не знам што зборуваш!

749
00:50:49,046 --> 00:50:51,412
Дали сте корисничко име LadiesMan217?

750
00:50:51,515 --> 00:50:52,641
Да.

751
00:50:52,749 --> 00:50:55,183
Каде е ставката 21153 на eBay?

752
00:50:55,285 --> 00:50:56,980
Каде се очилата?

753
00:51:08,565 --> 00:51:09,827
Врати се!

754
00:51:10,734 --> 00:51:11,701
Стоп!

755
00:51:14,838 --> 00:51:15,805
Боже!

756
00:51:16,706 --> 00:51:18,469
Што е твојот проблем, Сем?

757
00:51:18,575 --> 00:51:20,566
Добро, има чудовиште токму таму!
Само ме нападна!

758
00:51:20,677 --> 00:51:25,114
Еве тој доаѓа! Во ред, стани.
Стани и трчај! Мора да трчате! Во ред.

759
00:51:32,789 --> 00:51:33,813
Сем, што е тоа?

760
00:51:33,924 --> 00:51:35,289
- Мора да се качите во колата. Влези.
- Не сакам.

761
00:51:35,392 --> 00:51:37,485
- Влезете во автомобилот. Верувај ми. Верувај ми!
- Сем.

762
00:51:37,594 --> 00:51:41,963
Влезете! Оди, оди, оди, оди, оди.

763
00:51:53,577 --> 00:51:54,908
Оди, оди, оди, оди!

764
00:51:59,516 --> 00:52:01,313
О, Боже! Ќе умреме!
Ќе умреме!

765
00:52:01,418 --> 00:52:02,976
Не, не сме. Не, нема да умреме.

766
00:52:03,086 --> 00:52:05,384
- О, Боже мој!
- Верувај ми. Тој е возач на удар!

767
00:52:06,022 --> 00:52:07,421
О, Боже мој! Не!

768
00:52:07,524 --> 00:52:08,821
Ќе умреме!

769
00:52:14,865 --> 00:52:16,230
О, Боже мој!

770
00:52:33,650 --> 00:52:34,776
Заклучени сме.

771
00:52:37,287 --> 00:52:40,723
Автомобилот нема да запали.
Барем го отфрливме чудовиштето, нели?

772
00:52:46,630 --> 00:52:47,722
Во ред.

773
00:52:49,332 --> 00:52:50,765
Време за почеток.

774
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
Ме фати! О, Боже!

775
00:54:02,973 --> 00:54:04,838
Ќе ме убие!

776
00:54:07,978 --> 00:54:09,639
Не, не, не, не!

777
00:54:24,227 --> 00:54:25,421
Тргни се!

778
00:54:40,076 --> 00:54:41,100
Убиј го! Убиј го!

779
00:54:41,211 --> 00:54:42,769
Земете го, добијте го, добијте го, добијте го!

780
00:54:49,619 --> 00:54:51,587
Не толку тврд без глава, нели?

781
00:54:57,560 --> 00:54:58,993
Еве, ајде.

782
00:55:13,843 --> 00:55:15,310
Што е тоа?

783
00:55:16,713 --> 00:55:18,146
Тоа е робот.

784
00:55:19,549 --> 00:55:20,846
Но, како...

785
00:55:20,984 --> 00:55:24,476
Како различен...
Знаете, како супер-напреден робот.

786
00:55:25,855 --> 00:55:27,288
Веројатно е јапонски.

787
00:55:27,390 --> 00:55:29,790
Да, дефинитивно е јапонски.

788
00:55:31,394 --> 00:55:33,089
Што правиш?

789
00:55:33,730 --> 00:55:36,893
Мислам дека не сака да не повреди.
Тоа веќе ќе го стореше.

790
00:55:37,000 --> 00:55:39,298
Навистина? Па, дали зборуваш робот?

791
00:55:39,402 --> 00:55:42,803
Бидејќи тие едноставно имаа, како,
џиновски дроид смртен натпревар.

792
00:55:44,174 --> 00:55:47,337
- Мислам дека сака нешто од мене.
- Што?

793
00:55:47,444 --> 00:55:49,935
Па, затоа што другиот беше
зборувам за мојата страница на eBay.

794
00:55:50,814 --> 00:55:53,578
Ти си најчудното момче
некогаш сум се сретнал.

795
00:55:54,084 --> 00:55:56,245
<i>- Можеш ли да зборуваш?
- Сателитско радио XM...</i>

796
00:55:56,353 --> 00:55:59,914
<i>Дигиталниот кабел ви носи...
... Колумбија радиодифузен систем...</i>

797
00:56:00,023 --> 00:56:01,786
Значи ти... Зборуваш преку радио?

798
00:56:01,891 --> 00:56:04,792
<i>Ти благодарам, убава си.
Прекрасен си, прекрасен си.</i>

799
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
Па, што беше тоа минатата ноќ?
Што беше тоа?

800
00:56:06,996 --> 00:56:08,463
<i>Порака од Ѕвездената флота, капетане...</i>

801
00:56:08,565 --> 00:56:10,624
<i>Низ целата нежива пространост
на просторот...</i>

802
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
<i>Ангелите ќе врнат
како посетители од рајот! Алелуја!</i>

803
00:56:12,802 --> 00:56:14,929
Посетителите од рајот? Што ...

804
00:56:15,038 --> 00:56:17,165
Што си ти,
како вонземјанин или нешто слично?

805
00:56:22,979 --> 00:56:25,470
<i>Дали уште прашања сакате да поставите?</i>

806
00:56:26,149 --> 00:56:28,310
Сака да влеземе во колата.

807
00:56:29,352 --> 00:56:30,819
И да одиме каде?

808
00:56:31,821 --> 00:56:33,584
Педесет години од сега,
кога гледаш наназад во твојот живот,

809
00:56:33,723 --> 00:56:36,783
не сакаш да можеш да кажеш
имавте храброст да влезете во колата?

810
00:57:06,256 --> 00:57:07,985
Овој автомобил е прилично добар возач.

811
00:57:08,091 --> 00:57:09,251
знам.

812
00:57:11,928 --> 00:57:13,896
Зошто не одиш да седнеш на тоа место, таму?

813
00:57:14,030 --> 00:57:16,191
Нема да седам на тоа место.
Тој вози.

814
00:57:16,299 --> 00:57:17,357
Да.

815
00:57:18,802 --> 00:57:20,269
Во право си.

816
00:57:21,805 --> 00:57:24,774
- Па, можеби треба да ми седиш во скут.
- Зошто?

817
00:57:25,942 --> 00:57:29,708
Па, јас го имам единствениот појас овде.
Знаете, безбедноста на прво место.

818
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
- Да, во ред.
- Нели?

819
00:57:33,283 --> 00:57:34,841
- Да.
- Во ред.

820
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
Таму, види? Така е подобро.

821
00:57:39,622 --> 00:57:41,021
- Во ред.
- Во ред.

822
00:57:44,727 --> 00:57:48,094
Знаете, таа работа со безбедносните појаси беше
прилично мазен потег.

823
00:57:49,165 --> 00:57:50,132
Ви благодарам.

824
00:57:51,201 --> 00:57:53,328
Знаеш што не разбирам?

825
00:57:53,436 --> 00:57:56,496
Зошто, ако тој треба да биде, како,
овој супер-напреден робот,

826
00:57:56,606 --> 00:57:59,200
дали тој се трансформира назад
во овој глупост Камаро?

827
00:58:00,643 --> 00:58:01,940
Уф! Уф!

828
00:58:02,045 --> 00:58:04,809
О, види? Не. Земете...
Не, тоа не функционира. Види?

829
00:58:04,914 --> 00:58:05,972
Премести го, глупак!

830
00:58:06,082 --> 00:58:08,107
Одлично, сега... Види?

831
00:58:09,519 --> 00:58:10,645
Фантастично.

832
00:58:10,753 --> 00:58:12,618
Сега си го налутил.

833
00:58:12,922 --> 00:58:14,389
Тој автомобил е чувствителен.

834
00:58:14,491 --> 00:58:16,686
Мислам, 4000 долари штотуку тргнаа.

835
00:58:29,839 --> 00:58:30,931
Што?

836
00:59:34,704 --> 00:59:36,069
Ова си ти...

837
00:59:41,210 --> 00:59:43,110
О, Боже мој!

838
00:59:50,353 --> 00:59:52,048
Ајде, да одиме.

839
00:59:56,960 --> 01:00:00,157
Ова е најкул нешто што сум го видел!
Експлозии насекаде!

840
01:00:00,263 --> 01:00:03,721
<i>Ова е лесно сто пати поладно
отколку Армагедон. Се колнам во Бога!</i>

841
01:00:03,866 --> 01:00:06,061
Оган, оган, оган, оган!

842
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
Уф! Слатко!

843
01:00:21,784 --> 01:00:23,911
О, пријателе, се надевам дека овој човек има
осигурување на астероиди,

844
01:00:24,020 --> 01:00:25,282
„Затоа што тој е толку обременет!

845
01:00:29,192 --> 01:00:30,523
Што е тоа?

846
01:00:31,060 --> 01:00:32,652
Има нешто во дрвото, пријателе.

847
01:00:32,762 --> 01:00:34,889
Не, има нешто
во нешто покрај дрвото!

848
01:00:34,998 --> 01:00:36,329
Може ли само да ми дадете
вселенска карпа?

849
01:01:11,734 --> 01:01:14,225
Извинете, дали вие сте самовилата на забите?

850
01:01:15,505 --> 01:01:18,838
Еј, душо, што правиш
овде сам?

851
01:01:18,941 --> 01:01:21,432
Свети Боже! Што се случи со базенот?

852
01:02:53,970 --> 01:02:58,168
Дали си Самуел Џејмс Витвики,
потомок на Арчибалд Витвики?

853
01:02:59,342 --> 01:03:01,105
Го знаат твоето име.

854
01:03:02,044 --> 01:03:03,011
Да.

855
01:03:03,112 --> 01:03:05,546
Моето име е Optimus Prime.

856
01:03:05,648 --> 01:03:09,709
Ние сме автономни роботски организми
од планетата Сајбертрон.

857
01:03:09,819 --> 01:03:13,186
- Но, можете накратко да не наречете Autobots.
- Автоботи.

858
01:03:13,389 --> 01:03:18,656
- Што пукаат, кучкини?
- Мојот прв поручник. Ознака, џез.

859
01:03:18,761 --> 01:03:22,288
Ова изгледа како кул место за да го шутнете.

860
01:03:22,865 --> 01:03:24,730
Што е тоа?
Како научил да зборува така?

861
01:03:24,834 --> 01:03:28,429
Ги научивме јазиците на Земјата
преку World Wide Web.

862
01:03:29,939 --> 01:03:32,407
Мојот специјалист за оружје, Ironhide.

863
01:03:33,309 --> 01:03:36,870
- Се чувствуваш среќен, панк?
- Лесно, Ајронхајд.

864
01:03:36,979 --> 01:03:40,210
Само се шегувам.
Само сакав да му ги покажам моите топови.

865
01:03:41,450 --> 01:03:43,611
Нашиот медицински службеник Рачет.

866
01:03:43,719 --> 01:03:47,849
Нивото на феромон на момчето сугерира
сака да се парови со женката.

867
01:03:50,259 --> 01:03:53,592
Веќе знаете
твојот чувар, Бумбар.

868
01:03:53,830 --> 01:03:55,491
Бумбар, нели?

869
01:03:55,598 --> 01:03:57,293
<i>Проверете го претставникот
Да, без разлика</i>

870
01:03:57,400 --> 01:03:59,766
Значи, ти си мојот чувар, а?

871
01:03:59,869 --> 01:04:05,068
Неговите вокални процесори се оштетени
во битка. Сè уште работам на нив.

872
01:04:09,912 --> 01:04:11,277
Зошто си тука?

873
01:04:11,380 --> 01:04:16,613
Овде сме во потрага по Сите Искра.
И ние мора да го најдеме пред Мегатрон.

874
01:04:16,953 --> 01:04:18,386
Мега-што?

875
01:04:27,964 --> 01:04:33,561
<i>Нашата планета некогаш беше моќна империја,
мирно и праведно,</i>

876
01:04:34,637 --> 01:04:39,472
<i>додека не бевме предадени од Мегатрон,
водач на Decepticons.</i>

877
01:04:40,576 --> 01:04:43,841
<i>Сите што им пркосеа беа уништени.</i>

878
01:04:43,946 --> 01:04:50,044
<i>Нашата војна конечно ја проголта планетата,
и Целата искра беше изгубена за ѕвездите.</i>

879
01:04:51,020 --> 01:04:57,016
<i>Мегатрон го следеше до Земјата,
каде што го најде капетанот Витвики.</i>

880
01:04:58,194 --> 01:04:59,889
Мојот дедо.

881
01:04:59,996 --> 01:05:04,194
<i>Тоа беше несреќен случај
што ги испреплете нашите судбини.</i>

882
01:05:07,403 --> 01:05:08,961
Врати се!

883
01:05:11,507 --> 01:05:14,067
Мислам дека кучињата нашле нешто.

884
01:05:15,144 --> 01:05:16,907
Мразот пука!

885
01:05:26,289 --> 01:05:29,315
Капетан! Фати ми ја јажето, капетане!

886
01:05:30,059 --> 01:05:32,050
Во ред сум, момци!

887
01:05:33,229 --> 01:05:35,857
Можеме ли да ти фрлиме јаже, капетане?

888
01:05:43,239 --> 01:05:48,336
<i>Мегатрон слета со несреќа
пред да може да ја врати коцката.</i>

889
01:05:51,914 --> 01:05:55,372
Мажи! Направивме откритие!

890
01:05:55,484 --> 01:05:59,887
<i>Случајно се активираше
неговиот систем за навигација.</i>

891
01:06:13,469 --> 01:06:19,305
<i>Координатите до локацијата на коцката
на Земјата беа втиснати на неговите очила.</i>

892
01:06:19,408 --> 01:06:21,433
Како знаеше за неговите очила?

893
01:06:21,544 --> 01:06:23,774
- eBay.
- eBay.

894
01:06:23,879 --> 01:06:27,042
Ако Decepticons ја пронајдат целата искра,

895
01:06:27,183 --> 01:06:32,985
тие ќе ја искористат нејзината моќ за да се трансформираат
Машините на Земјата и да се изгради нова армија.

896
01:06:33,089 --> 01:06:36,490
И човечкиот род
ќе биде изгаснат.

897
01:06:36,592 --> 01:06:42,053
Сем Витвики,
вие го држите клучот за опстанокот на Земјата.

898
01:06:45,267 --> 01:06:48,236
Те молам кажи ми
дека ги имаш тие очила.

899
01:06:52,174 --> 01:06:55,610
Тоа е како
само-регенерирачки молекуларен оклоп.

900
01:06:55,711 --> 01:06:57,702
Погледнете ја ознаката за горење
каде погоди саботската рунда.

901
01:06:57,813 --> 01:06:59,075
Се стопи веднаш.

902
01:06:59,181 --> 01:07:02,378
Еј, нели саботите се оптоварени за, како,
согорување на магнезиум од 6.000 степени?

903
01:07:02,518 --> 01:07:04,713
Блиску до него. Го топи оклопот на резервоарот.

904
01:07:04,820 --> 01:07:07,015
Значи, оваа метална кожа мора да реагира
до екстремна топлина.

905
01:07:07,390 --> 01:07:09,415
- Главата горе!
- О!

906
01:07:10,159 --> 01:07:12,821
Мислев дека ти кажа
таа работа беше мртва, човеку!

907
01:07:13,229 --> 01:07:16,960
Закачете го! Закачете го!
Оваа работа е злобна.

908
01:07:17,066 --> 01:07:18,397
Во ред, качи се на сирената
со северната команда.

909
01:07:18,501 --> 01:07:20,765
Кажете им дека е нашето ефективно оружје
е висока топлина сабот круга.

910
01:07:20,870 --> 01:07:22,337
Препорачуваме да ги вчитаме
на сите вооружени бродови. Оди.

911
01:07:27,572 --> 01:07:29,267
Го сакате тоа парче?

912
01:07:29,374 --> 01:07:32,673
Добро, Меги, види. Дозволете ми да скршам
зависи од тебе како ќе се случи.

913
01:07:32,778 --> 01:07:34,837
Ќе влезат низ таа врата
и биди добар полицаец, лош полицаец.

914
01:07:34,946 --> 01:07:38,279
Не паѓајте на тоа, во ред?
Затоа ја јадев нивната храна.

915
01:07:38,383 --> 01:07:40,943
Видете, ја ставија чинијата со крофни
тука за да ја тестирате вашата вина.

916
01:07:41,052 --> 01:07:43,520
Ако не го допреш, ти си крив.

917
01:07:43,622 --> 01:07:47,456
Ја изедов целата чинија.
Целата чинија. Во ред?

918
01:07:47,559 --> 01:07:48,719
Тоа сме јас и ти.

919
01:07:48,827 --> 01:07:51,660
Тие одат низ таа врата,
не кажуваш ништо.

920
01:08:05,710 --> 01:08:08,736
Таа го направи тоа! Таа го направи тоа!
Таа е таа што ја сакате! Во ред?

921
01:08:08,847 --> 01:08:10,474
Само седев дома
гледање цртани филмови,

922
01:08:10,582 --> 01:08:12,573
играјќи видео игри со мојот братучед,
и таа влезе таму.

923
01:08:12,684 --> 01:08:13,651
- А потоа...
- Глен, изрод.

924
01:08:13,752 --> 01:08:15,982
Еј! Нема да одам во затвор за тебе
или било кој друг!

925
01:08:16,087 --> 01:08:20,786
Ништо лошо не сум направил цел живот!
Еј, човеку, јас сум уште девица.

926
01:08:20,892 --> 01:08:21,859
Добро, па што?

927
01:08:21,960 --> 01:08:24,053
Преземив неколку
илјадници песни надвор од Интернет.

928
01:08:24,162 --> 01:08:25,857
Кој не? Кој не?

929
01:08:25,964 --> 01:08:26,931
- Ветувам!
- Глен, ќути!

930
01:08:27,032 --> 01:08:30,866
Не, молчи! Не зборувај со мене!
Не зборувај со мене, криминалецу!

931
01:08:33,171 --> 01:08:35,264
- О, шеќерна брзање.
- Ова е... Ова не е негова вина.

932
01:08:35,373 --> 01:08:36,965
Види? Па, дали можам да одам дома сега?

933
01:08:37,075 --> 01:08:39,305
- О, во ред. Јас нема.
- Но само слушај ме.

934
01:08:39,411 --> 01:08:43,108
Добро, кој и да ти ја хакнал војската
системот презеде датотека, во ред?

935
01:08:43,215 --> 01:08:45,547
Тоа беше нешто за
некој по име Витвики

936
01:08:45,650 --> 01:08:49,245
и некоја владина група, нели?
Именуван Седми Сектор.

937
01:08:49,354 --> 01:08:51,083
Мора да ми дозволите да разговарам
Секретарот за одбрана Келер

938
01:08:51,189 --> 01:08:53,487
пред да одите во војна
со погрешна земја!

939
01:08:53,592 --> 01:08:56,425
<i>Што и да паднало од небото
заврши веднаш зад...</i>

940
01:08:56,528 --> 01:08:58,120
- Што рече?
- Што?

941
01:08:58,230 --> 01:08:59,697
- Дали и тој го слушна?
- Да, го слушна и Џек. Да.

942
01:08:59,798 --> 01:09:02,358
- Што мисли дека е тоа?
- Тој мисли дека тоа е воен експеримент.

943
01:09:02,467 --> 01:09:03,866
- Каква чкртаница.
- Да, добро, мислам дека е авион.

944
01:09:09,241 --> 01:09:11,072
<i>Сè уште нема официјален збор за тоа
што се случило. Можете да видите...</i>

945
01:09:11,176 --> 01:09:12,370
<i> - Да!
- Јавете се на Сем.</i>

946
01:09:12,477 --> 01:09:14,035
- Да. Зошто?
- За 15 минути треба да биде дома.

947
01:09:14,145 --> 01:09:15,442
Па, ќе му се јавам за 15 минути.

948
01:09:15,547 --> 01:09:18,072
Ако чекате 15 минути, тој ќе задоцни
и ќе треба да го приземјиш.

949
01:09:18,183 --> 01:09:19,810
Па, не можам да го приземјувам
ако не доцни, може ли?

950
01:09:25,090 --> 01:09:26,523
Треба да останеш овде, во ред?

951
01:09:26,625 --> 01:09:27,785
Мора да останете овде
и ќе ги гледаш.

952
01:09:27,893 --> 01:09:28,860
- Добро, во ред.
- Сите тие.

953
01:09:28,960 --> 01:09:29,949
- Дали слушаш што велам?
- Да, во ред, во ред.

954
01:09:30,061 --> 01:09:31,028
Пет минути, во ред?

955
01:09:31,730 --> 01:09:34,699
- Ви благодарам што останавте на мојот пат.
- О, да. Не, не, тато. Еј!

956
01:09:34,799 --> 01:09:36,767
На... О, патеката. Жал ми е.
Заборавив на патеката.

957
01:09:36,868 --> 01:09:38,495
Ќе ја изметам целата работа
токму сега. Како за тоа?

958
01:09:38,603 --> 01:09:40,901
- Знаеш, јас купувам половина твој автомобил...
- Да.

959
01:09:41,006 --> 01:09:44,669
...тогаш ќе те избавам од затвор и потоа
Само што решив да ги завршам сите твои задолженија.

960
01:09:44,776 --> 01:09:46,334
- Задолженија.
- Да. Животот е одличен, а?

961
01:09:46,444 --> 01:09:49,311
Животот... Животот е фантастичен, колку е добар.

962
01:09:49,414 --> 01:09:51,974
Така е... О, канти за отпадоци. Извини тато.
Сега ќе ги направам корпите за отпадоци.

963
01:09:52,083 --> 01:09:53,175
Не, не, не те сакам
да се напрегаш.

964
01:09:53,285 --> 01:09:54,752
Не, не, нема да се напнам, тато.

965
01:09:54,853 --> 01:09:56,320
- Ќе го направам тоа.
- Би ги повредил моите чувства ако го направиш тоа.

966
01:09:56,421 --> 01:09:57,786
- Сигурен си? Не ми пречи, не ми ...
- Ветувам ...

967
01:09:57,889 --> 01:09:59,117
Не, не, не, ќе го направам тоа.

968
01:09:59,224 --> 01:10:01,124
Ќе ги направам корпите за отпадоци
и ќе ја изгребам скарата

969
01:10:01,226 --> 01:10:05,094
и јас ќе... ќе метам
цела куќа во моментов.

970
01:10:05,196 --> 01:10:07,562
- Вечерва, токму сега?
- Токму сега.

971
01:10:07,666 --> 01:10:08,633
На ...

972
01:10:10,602 --> 01:10:13,070
те сакам. Боже, те сакам

973
01:10:13,171 --> 01:10:14,900
само толку во моментов.

974
01:10:15,006 --> 01:10:16,439
Знаеш,
Мама сакаше да те приземјувам.

975
01:10:16,541 --> 01:10:18,065
- Доцниш три минути.
- Нели?

976
01:10:18,176 --> 01:10:20,007
О, добро, само уште една работа
ти направи за мене, тато,

977
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
затоа што ти си толку отечен тип.

978
01:10:21,580 --> 01:10:22,706
Уште една работа, а?

979
01:10:22,814 --> 01:10:25,874
Во ред, те сакам!
Спиј убаво, убав човеку!

980
01:10:26,918 --> 01:10:28,078
Што правиш?
Што правиш?

981
01:10:28,219 --> 01:10:31,484
Не, внимавајте на патеката! Гледајте ја патеката!
Гледајте го... Ве молам, ве молам, ве молам.

982
01:10:31,590 --> 01:10:34,457
Не, не, чекај. Не, не, не! О, не!

983
01:10:34,559 --> 01:10:36,993
- Извини. Моето лошо.
- О, јас... Не можеше...

984
01:10:37,095 --> 01:10:39,063
Не можевте да дочекате пет ...
Не можевте да чекате пет минути?

985
01:10:39,164 --> 01:10:41,997
Ти реков само да останеш! Само останете! Боже!

986
01:10:45,270 --> 01:10:47,261
- Ти реков да ги гледаш. ти кажав.
- Добро, знаеш што?

987
01:10:47,372 --> 01:10:51,365
- Изгледа дека се во малку брзање.
- О, ова е лошо. Не!

988
01:10:52,677 --> 01:10:55,043
Моџо, Моџо! Исклучете го роботот! Боже!

989
01:10:55,647 --> 01:10:58,172
- О, влажно.
- Не, не, не, не, не! Лесно! Лесно!

990
01:10:58,283 --> 01:11:01,047
Издржи! Држете се! Ова е Моџо.
Ова е Моџо. Тој е мое домашно милениче.

991
01:11:01,152 --> 01:11:03,950
Тој е домашно милениче. Во ред? Тоа е се.
Ако можете само да ги ставите пушките настрана...

992
01:11:04,055 --> 01:11:07,024
- Стави ги...Остави ги. Ве молам.
- Имате наезда од глодар.

993
01:11:07,125 --> 01:11:08,319
- А што?
- Да раскинам?

994
01:11:08,426 --> 01:11:10,587
Не, не, не, не.
Тој не е глодар, тој е Чивава.

995
01:11:10,695 --> 01:11:13,892
Ова е мојата... Ова е мојата Чивава.
Ние сакаме Чивава! Зарем не?

996
01:11:13,999 --> 01:11:16,695
Нему му течеа лубриканти по целата моја нога.

997
01:11:18,203 --> 01:11:22,367
- Се мочка на тебе? Лошо Моџо. Лошо Моџо!
- Лошо Моџо!

998
01:11:22,474 --> 01:11:23,964
Жал ми е.
Тој има машка доминација.

999
01:11:24,075 --> 01:11:25,633
Тоа е сè што е.

1000
01:11:25,744 --> 01:11:28,542
- Ќе ми рѓосува стапалото.
- Во ред.

1001
01:11:29,581 --> 01:11:30,946
Во ред, во ред.

1002
01:11:32,150 --> 01:11:34,778
- Замолчи и оди скриј се!
- Само побрзај.

1003
01:11:37,989 --> 01:11:39,547
Autobots, recon.

1004
01:11:41,493 --> 01:11:44,087
Се надевам дека е добро. Тој е во кујната.

1005
01:11:44,195 --> 01:11:45,958
Имаше малку мраз на носот.

1006
01:11:46,064 --> 01:11:48,498
Морав да го плеснам малку.

1007
01:11:48,600 --> 01:11:49,965
Вие не.

1008
01:11:51,236 --> 01:11:53,363
- Не го ни приземји.
- Речиси, скоро.

1009
01:11:54,105 --> 01:11:56,665
Каде се тие? Не, не, не, не, не.

1010
01:11:58,743 --> 01:12:00,370
Ајде, ајде.

1011
01:12:05,183 --> 01:12:08,277
- Што? Што е ова?
- Времето е кратко.

1012
01:12:08,386 --> 01:12:10,980
- Тие навистина ги сакаат тие очила.
- Ајде. Што правиш?

1013
01:12:11,089 --> 01:12:12,750
- Ќе ти помогнам.
- Во ред.

1014
01:12:12,857 --> 01:12:14,848
- Ве молам побрзајте.
- Во ред.

1015
01:12:16,227 --> 01:12:18,218
- Да, не, не. Дефинитивно го нема.
- Што сакаш да кажеш?

1016
01:12:18,329 --> 01:12:19,353
Моите очила беа во чантата.

1017
01:12:19,464 --> 01:12:21,295
Тие беа во ранецот
а сега ранецот не е тука.

1018
01:12:21,399 --> 01:12:22,957
Па, тие ќе се налутат,
па што сакаш да правиш?

1019
01:12:23,068 --> 01:12:24,126
Значи она што мислам дека треба да го направите е
треба да...

1020
01:12:24,235 --> 01:12:26,430
Треба да го проверите целото...
Целиот овој дел овде.

1021
01:12:26,538 --> 01:12:29,473
Само исчистете го,
и ќе го добијам аголот овде.

1022
01:12:29,574 --> 01:12:32,008
Да, не, не, не. Не таму.
Тоа е мое... Тоа е мое приватно...

1023
01:12:32,110 --> 01:12:33,543
- Извини. Тоа не е ништо.
- Ти само...

1024
01:12:33,645 --> 01:12:34,612
- Само ми рече да погледнам...
- Знам,

1025
01:12:34,713 --> 01:12:36,078
но не сакав да погледнам внатре
од моите ковчези со богатство.

1026
01:12:36,181 --> 01:12:38,877
Треба да бидете многу поконкретни
за да не западнам во неволја во твојата соба.

1027
01:12:38,983 --> 01:12:40,917
Веќе сум доволно под стрес.

1028
01:12:41,019 --> 01:12:42,509
Во ред. Што сега?

1029
01:12:44,923 --> 01:12:48,359
Не, не, не. Не, не, не.

1030
01:12:48,460 --> 01:12:52,419
Ова не се крие. Ова не се крие.
Ова е мојот двор, а не постојка за камиони.

1031
01:12:52,530 --> 01:12:53,519
О, Боже. О!

1032
01:12:53,631 --> 01:12:57,761
<i>Во ред, видов. НЛО слета
токму овде и сега го нема.</i>

1033
01:12:57,869 --> 01:13:00,167
<i>Мојот мопед е таму, човече!
Кој ќе плати за тоа?</i>

1034
01:13:01,639 --> 01:13:03,368
Сем? Сем, Сем, Сем, Сем.

1035
01:13:03,475 --> 01:13:06,410
- Тој се врати овде.
- Не можам да се носам со ова. Не можам да ...

1036
01:13:06,511 --> 01:13:08,103
Што? О, не, не, не.

1037
01:13:08,213 --> 01:13:09,271
- Ова е цветот на мајка ми...
- Упс.

1038
01:13:09,380 --> 01:13:10,608
Добро, слушај. Треба да ме слушаш.

1039
01:13:10,715 --> 01:13:12,706
Ако моите родители излезат овде
и се гледаме, ќе се налутат.

1040
01:13:12,817 --> 01:13:14,284
Мајка ми има темперамент, добро?

1041
01:13:14,385 --> 01:13:15,943
Мора да имаме очила.

1042
01:13:16,054 --> 01:13:17,612
Знам дека ти требаат очилата.
Барав насекаде.

1043
01:13:17,722 --> 01:13:19,952
Тие не се тука.
Тие дефинитивно не се тука.

1044
01:13:20,058 --> 01:13:21,150
Продолжете да пребарувате.

1045
01:13:21,259 --> 01:13:22,920
Ми треба да молчиш пет минути.

1046
01:13:23,027 --> 01:13:24,255
Десет минути. Во ред?

1047
01:13:24,362 --> 01:13:26,125
Те молам, те молам. Мора да...
Правиш рекет.

1048
01:13:26,231 --> 01:13:28,222
Не можам да се концентрирам.
Сакаш да погледнам, а јас слушам...

1049
01:13:28,333 --> 01:13:29,357
Смири се, смири се.

1050
01:13:29,467 --> 01:13:31,162
Треба да направите нешто овде.
Треба да направите нешто овде.

1051
01:13:31,269 --> 01:13:33,931
- Автоботи, вратете се назад.
- Ви благодарам. Ве молам, пет минути.

1052
01:13:34,038 --> 01:13:35,903
Добро? Добро? Во ред.

1053
01:13:36,007 --> 01:13:37,167
- Движете се!
- Тргни се!

1054
01:13:37,275 --> 01:13:38,970
Што ти е?
Не можеш да молчиш?

1055
01:13:39,077 --> 01:13:40,977
Тој сака да бидеме тивки.

1056
01:13:44,816 --> 01:13:48,616
Земјотрес! Движете се, движете се, движете се, движете се,
се движи! Земјотрес!

1057
01:13:48,720 --> 01:13:52,583
Џуди! Џуди, влези под маса! Премести го!
Патка и покријте веднаш!

1058
01:13:52,690 --> 01:13:54,521
Како стигна таму толку брзо?

1059
01:13:55,593 --> 01:13:57,356
Леле! Тоа беше пецкање!

1060
01:13:57,996 --> 01:14:00,863
- Треба да го пробаш тоа!
- Да, тоа изгледа забавно.

1061
01:14:05,737 --> 01:14:07,728
- Сем?
- Семи?

1062
01:14:10,141 --> 01:14:12,837
- Што е тоа по ѓаволите?
- Не знам.

1063
01:14:13,642 --> 01:14:15,371
- Сем?
- Тоа е чудно.

1064
01:14:15,511 --> 01:14:17,206
- Сем!
- Рачка, насочи ја светлината.

1065
01:14:17,312 --> 01:14:19,872
- Ајде побрзај.
- Слушај, имаме голем проблем овде.

1066
01:14:19,982 --> 01:14:21,040
Што е со светлината?
Мора да ја запреш светлината.

1067
01:14:21,150 --> 01:14:23,050
Што се случува? Исклучете го.
Треба да му кажеш да го исклучи.

1068
01:14:23,152 --> 01:14:24,312
- Исклучи го.
- Сем, дали си таму?

1069
01:14:24,419 --> 01:14:25,477
Како вратата е заклучена?

1070
01:14:25,587 --> 01:14:29,216
Ги знаете правилата.
Нема заклучени врати во мојата куќа!

1071
01:14:29,324 --> 01:14:30,518
Знаеш дека ќе почне да брои

1072
01:14:30,626 --> 01:14:32,025
- ако не ја отвориш вратата!
- Уште една шанса. Пет ...

1073
01:14:32,127 --> 01:14:33,116
О, драги.

1074
01:14:33,228 --> 01:14:34,957
- Четири. Се симнува од шарките, пријателе.
- Тој брои!

1075
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
- Сем, само отвори ја вратата.
- Три.

1076
01:14:36,565 --> 01:14:37,532
- О, мое.
- Две.

1077
01:14:37,633 --> 01:14:39,692
-Тој брои.
- Застанете назад.

1078
01:14:40,202 --> 01:14:43,865
- Што има? Што е со лилјакот?
- Со кого зборуваше?

1079
01:14:43,972 --> 01:14:46,964
- Зборувам со тебе.
- Зошто си толку испотен и гнасен?

1080
01:14:47,075 --> 01:14:48,667
Јас сум дете. Знаеш, јас сум тинејџер.

1081
01:14:48,777 --> 01:14:51,007
Слушнавме гласови и звуци
и мислевме дека можеби си...

1082
01:14:51,113 --> 01:14:52,978
Не е важно што мислевме.
Каква беше таа светлина?

1083
01:14:53,081 --> 01:14:54,878
Не, каква светлина? Што?
Нема светлина, тато! Нема светлина!

1084
01:14:54,983 --> 01:14:56,473
Имаш две светла во рака!
Тоа е она што е.

1085
01:14:56,585 --> 01:14:57,847
- Можеби отскокна ...
- Имаше светлина под вратата.

1086
01:14:57,953 --> 01:14:59,978
Види, не можеш... Не можеш само да отскокнуваш
во мојата соба така.

1087
01:15:00,088 --> 01:15:01,453
Треба да чукаш.
Мора да комуницирате.

1088
01:15:01,590 --> 01:15:02,579
-Тропавме пет минути.
- Јас сум тинејџер.

1089
01:15:02,691 --> 01:15:04,056
-Тропнавме.
- Не тропна.

1090
01:15:04,159 --> 01:15:05,626
- Ти врескаше по мене, добро?
- Не.

1091
01:15:05,727 --> 01:15:07,160
Ова е репресија,
што правиш овде.

1092
01:15:07,262 --> 01:15:09,628
- Ми ја уништуваш младоста, добро?
- О, за доброто на Пит!

1093
01:15:09,731 --> 01:15:14,191
Вие сте толку одбранбени!
Дали мастурбиравте?

1094
01:15:16,071 --> 01:15:17,129
- Џуди.
- Дали бев ...

1095
01:15:17,239 --> 01:15:18,206
- Не, мамо.
- Затварај го, во ред?

1096
01:15:18,307 --> 01:15:19,638
- Во ред е.
- Не, не мастурбирам!

1097
01:15:19,741 --> 01:15:20,765
Тоа не е нешто за тебе
да воспитуваат.

1098
01:15:20,876 --> 01:15:22,400
- Тоа е работа на татко и син, во ред?
- Работа татко-син.

1099
01:15:22,511 --> 01:15:25,344
Мислам, не мора да го нарекувате така
збор ако тоа ви прави непријатно.

1100
01:15:25,447 --> 01:15:29,076
Можете да го наречете среќното време на Сем или ...

1101
01:15:29,184 --> 01:15:31,175
- Среќно време?
- ...моето посебно време сам...

1102
01:15:31,286 --> 01:15:32,253
- Застани.
- Мамо.

1103
01:15:32,354 --> 01:15:33,343
- Џуди, застани.
- ...со себе.

1104
01:15:33,455 --> 01:15:34,479
- Мамо, не можеш да влезеш и да ...
- Жал ми е.

1105
01:15:34,590 --> 01:15:36,888
Тоа беше само чудна ноќ.
Сум испил малку.

1106
01:15:36,992 --> 01:15:39,017
- Не, не, тато.
- Да, добро, видовме светлина.

1107
01:15:39,127 --> 01:15:40,890
О, родители.

1108
01:15:41,797 --> 01:15:44,595
Не знам каде беше, но видовме.

1109
01:15:45,734 --> 01:15:49,295
Земјотрес! Тоа е уште еден! Друга
земјотрес! Влезете на вратата!

1110
01:15:49,404 --> 01:15:52,037
- Во ред!
- Афтершок! Афтершок!

1111
01:15:52,140 --> 01:15:53,129
О, ги мразам овие.

1112
01:15:53,242 --> 01:15:54,504
- Мора да го избркам. Возете го!
- Брзо, скриј се.

1113
01:15:54,610 --> 01:15:55,634
- Еј, светлата се повторно запалени.
- Скриј? Што?

1114
01:15:55,744 --> 01:15:57,268
- Каде?
- Ајде, излези од таа када.

1115
01:15:57,379 --> 01:15:58,710
Не можете да ја сфатите безбедноста сериозно?

1116
01:15:58,814 --> 01:16:02,079
- Добар Господе, овој кат е валкан, Сем.
- О, ох, човеку! Човек. О.

1117
01:16:02,184 --> 01:16:05,085
О, не! Погледнете го дворот.
Дворот е уништен.

1118
01:16:10,192 --> 01:16:13,684
Џуди? Подобро јавете се во градот.
Добивме издуван трансформатор!

1119
01:16:13,795 --> 01:16:16,286
Електричниот столб искри насекаде
местото!

1120
01:16:16,398 --> 01:16:18,628
О, човеку. Дворот е отпад.

1121
01:16:18,734 --> 01:16:20,429
Ѓубре. Помина.

1122
01:16:20,736 --> 01:16:22,203
- Тоа е миење. Цел двор.
- Се шегуваш.

1123
01:16:22,304 --> 01:16:24,329
Родителите се многу иритирачки.

1124
01:16:24,439 --> 01:16:26,134
- Да, да, да.
- Може ли да ги извадам?

1125
01:16:26,241 --> 01:16:28,971
Ironhide, знаеш
ние не им штетиме на луѓето.

1126
01:16:29,077 --> 01:16:30,271
Што е со тебе?

1127
01:16:30,379 --> 01:16:33,712
Па, само велам дека можевме.
Тоа е опција.

1128
01:16:33,815 --> 01:16:35,476
Те слушнавме како зборуваш
на некој, Сем.

1129
01:16:35,584 --> 01:16:37,984
- Сакаме да знаеме кој.
- Мамо, реков...

1130
01:16:38,086 --> 01:16:39,883
Здраво. Јас сум Микаела.

1131
01:16:40,656 --> 01:16:42,920
Јас сум... Јас сум пријател на Сем.

1132
01:16:44,393 --> 01:16:47,123
Боже, ти си прекрасен.
Нели е тоа најубавата девојка?

1133
01:16:47,229 --> 01:16:50,096
- Може да те слуша како зборуваш, мамо.
- Ви благодарам.

1134
01:16:50,198 --> 01:16:53,258
О, Боже моја. Жал ми е што мораше
слушнете ја нашата мала семејна дискусија за...

1135
01:16:53,368 --> 01:16:54,858
- Извини што те малтретираме.
- Го имаш мојот ранец?

1136
01:16:54,970 --> 01:16:56,130
- Ајде, душо. Ајде да одиме.
- О, тоа е во кујната.

1137
01:17:13,488 --> 01:17:16,821
О, да. Во ред. Во ред.

1138
01:17:16,925 --> 01:17:18,916
- Да.
- Мајка ти е многу фина.

1139
01:17:19,027 --> 01:17:19,994
Сакам да ми го одвлечеш вниманието на моите родители

1140
01:17:20,095 --> 01:17:22,393
додека јас се лизгам и ги земам овие очила
за нив, во ред?

1141
01:17:28,337 --> 01:17:30,897
- Роналд Викити?
- Тоа е Витвики. Кој си ти?

1142
01:17:31,006 --> 01:17:33,031
Ние сме владата. Седми сектор.

1143
01:17:33,141 --> 01:17:35,268
- Никогаш не сум слушнал за тоа.
- Никогаш нема.

1144
01:17:35,377 --> 01:17:37,902
Вашиот син е правнук
на капетанот Арчибалд Викити, нели?

1145
01:17:38,013 --> 01:17:39,139
Тоа е Witwicky.

1146
01:17:39,247 --> 01:17:42,478
Може ли да влезам во просториите, господине?

1147
01:17:42,584 --> 01:17:45,519
Рон, има момци низ целиот двор.

1148
01:17:45,620 --> 01:17:46,587
Што по ѓаволите се случува овде?

1149
01:17:46,688 --> 01:17:48,815
Вашиот син поднесе пријава за украдена кола
синоќа.

1150
01:17:48,924 --> 01:17:51,188
Мислиме дека е вклучено во
прашање на национална безбедност.

1151
01:17:51,293 --> 01:17:52,726
- Ми ги кинат грмушките од рози!
- Национална безбедност?

1152
01:17:52,828 --> 01:17:53,886
Така е. Национална безбедност.

1153
01:17:53,996 --> 01:17:55,588
Боже мој, Рон, тие се насекаде.

1154
01:17:55,697 --> 01:17:58,063
Наоколу има момци во костуми
куќата! Погледнете го ова!

1155
01:17:58,166 --> 01:17:59,963
Дали би можеле да останете надвор од тревата?

1156
01:18:00,068 --> 01:18:01,501
Земете ми примерок
и некои отчитувања на изотопи.

1157
01:18:01,603 --> 01:18:03,230
Извлекуваат грмушки
на земјата!

1158
01:18:03,338 --> 01:18:06,569
Добар Господе! Мора да добијат
нивните раце од мојата грмушка!

1159
01:18:06,675 --> 01:18:08,142
- Спуштете ја палката, госпоѓо.
- Еј, еј, еј, тоа е мојот...

1160
01:18:08,243 --> 01:18:09,574
Носам наполнето оружје.

1161
01:18:09,678 --> 01:18:11,009
Но, подобро е да ги земеш тие момци
надвор од мојата градина

1162
01:18:11,113 --> 01:18:13,274
или ќе ги победам глупостите од нив!

1163
01:18:13,382 --> 01:18:16,408
Дали доживувате некаков грип
симптоми? Болни зглобови? Треска?

1164
01:18:16,518 --> 01:18:18,577
- Не!
- Што е ова?

1165
01:18:18,687 --> 01:18:21,417
Како си, синко?
Дали се викаш Сем?

1166
01:18:21,523 --> 01:18:22,990
- Да.
- Па, ми треба да дојдеш со нас.

1167
01:18:23,091 --> 01:18:24,319
Уф, излез од линијата.

1168
01:18:24,426 --> 01:18:28,453
Господине, учтиво прашувам. Повлечете се.

1169
01:18:28,563 --> 01:18:30,463
- Не ми го земаш синот.
- Навистина?

1170
01:18:30,565 --> 01:18:31,623
Ќе се обидеш да се скараш со нас?

1171
01:18:31,733 --> 01:18:32,927
Не, но ќе викнам полиција

1172
01:18:33,035 --> 01:18:35,230
затоа што има нешто рибно
се случува овде наоколу.

1173
01:18:35,337 --> 01:18:38,033
Да. Има нешто малку риби
за тебе, твојот син,

1174
01:18:38,140 --> 01:18:42,099
вашето мало куче Тако Бел и ова
цела операција ја водевте овде.

1175
01:18:42,210 --> 01:18:44,440
- Каква операција?
- Тоа е она што ќе го дознаеме.

1176
01:18:44,546 --> 01:18:47,106
Мислам дека директен контакт.

1177
01:18:52,554 --> 01:18:54,112
- Сине?
- Да.

1178
01:18:55,190 --> 01:18:58,091
- Чекор напред, те молам.
- Само застанете?

1179
01:19:03,865 --> 01:19:05,332
Четиринаесет рад.

1180
01:19:06,935 --> 01:19:08,402
Бинго! Означете ги и вреќи ги!

1181
01:19:09,137 --> 01:19:11,037
Ако ми го повредиш кучето, ќе ти го клоцам задникот!

1182
01:19:11,139 --> 01:19:12,834
Земете ми примерок
таа вегетација побрзо!

1183
01:19:12,941 --> 01:19:14,465
Сем! Не кажувај ништо, Сем!

1184
01:19:14,576 --> 01:19:16,441
- Да.
- Ниту еден збор додека не добиеме адвокат!

1185
01:19:20,715 --> 01:19:21,875
Значи,

1186
01:19:23,318 --> 01:19:26,776
Дами Човек217.

1187
01:19:26,888 --> 01:19:30,324
Тоа е вашето корисничко име на eBay, нели?

1188
01:19:30,425 --> 01:19:32,757
Да, но знаеш,
тоа беше печатна грешка и истрчав со неа.

1189
01:19:32,861 --> 01:19:33,828
Што мислите од ова?

1190
01:19:33,929 --> 01:19:36,489
<i>Моето име е Сем Витвики, во ред?
И мојата...</i>

1191
01:19:36,598 --> 01:19:37,724
Дали сте тоа?

1192
01:19:37,833 --> 01:19:40,028
Да, тоа звучи како LadiesMan.

1193
01:19:40,135 --> 01:19:44,970
Синоќа на станицата, ти кажа
службеникот што го трансформираше вашиот автомобил.

1194
01:19:46,308 --> 01:19:48,640
- Просветли ме.
- Па, еве што реков, добро?

1195
01:19:48,743 --> 01:19:53,203
Затоа што ова е целосно недоразбирање
дека ми е украден автомобилот...

1196
01:19:53,315 --> 01:19:55,442
- Навистина?
- ...од мене, од мојот дом,

1197
01:19:55,550 --> 01:19:58,519
но сега е добро затоа што се врати!
Се врати!

1198
01:19:58,620 --> 01:20:00,349
- Па, не само по себе.
- Па, не.

1199
01:20:00,455 --> 01:20:03,891
Затоа што автомобилите не го прават тоа
затоа што тоа би било лудо.

1200
01:20:07,028 --> 01:20:08,620
Тоа е смешно. Тоа е толку смешно.

1201
01:20:08,730 --> 01:20:11,221
Па, што знаете вие деца
за вонземјаните, а?

1202
01:20:12,400 --> 01:20:15,164
<i>О, сакаш да кажеш, како Марсовец?
Како што, Е.Т? Не.</i>

1203
01:20:15,270 --> 01:20:16,760
- Тоа е урбана легенда.
- Да.

1204
01:20:16,872 --> 01:20:17,998
Го гледаш ова?

1205
01:20:18,106 --> 01:20:20,700
Ова е јас-можам-што-што-сакам
значка и-излези-со-тоа.

1206
01:20:20,809 --> 01:20:23,573
- Точно.
- Ќе те затворам засекогаш.

1207
01:20:23,678 --> 01:20:24,906
О, Боже. Знаеш што?
Не го слушај.

1208
01:20:25,013 --> 01:20:27,413
Едноставно е лут затоа што мора
вратете се на чување на трговскиот центар.

1209
01:20:27,516 --> 01:20:30,576
Ти, во градникот за обука, не ме тестирај.

1210
01:20:30,685 --> 01:20:32,778
Особено со условниот отпуст на татко ти
доаѓа.

1211
01:20:32,888 --> 01:20:34,287
Што? Помилување?

1212
01:20:34,389 --> 01:20:37,722
- Не е ништо.
- О, автомобил за голема кражба, тоа не е ништо?

1213
01:20:37,826 --> 01:20:39,817
Ги знаеш тие коли, татко ми
порано ме научи да поправам?

1214
01:20:39,928 --> 01:20:41,657
Па, тие... Не беа секогаш негови.

1215
01:20:41,763 --> 01:20:42,855
Крадевте автомобили?

1216
01:20:42,964 --> 01:20:44,659
Па, не можевме секогаш да си дозволиме
бебиситерка,

1217
01:20:44,766 --> 01:20:46,563
па понекогаш мораше да ме земе со себе.

1218
01:20:46,668 --> 01:20:48,966
Таа има свој јувие рекорд
да го докаже тоа!

1219
01:20:49,070 --> 01:20:51,698
Таа е криминалец. Криминалците се жешки.

1220
01:20:52,841 --> 01:20:57,471
Би било навистина штета ако треба да изгние
во затвор остатокот од неговиот природен живот.

1221
01:20:57,579 --> 01:20:59,877
Време е за разговор!

1222
01:21:06,621 --> 01:21:08,054
Големо! Голем е!

1223
01:21:12,794 --> 01:21:14,762
Оди, оди, оди, оди!

1224
01:21:15,197 --> 01:21:17,825
- Не можам да го видам! Не можам да го видам!
- Префрлете ја тежината напред!

1225
01:21:17,933 --> 01:21:19,366
Во ред! Во ред!

1226
01:21:33,949 --> 01:21:36,247
Вие А-дупки сте во неволја сега.

1227
01:21:36,351 --> 01:21:42,881
Господа, сакам да ве запознаам
на мојот пријател, Optimus Prime.

1228
01:21:45,126 --> 01:21:48,892
Земањето на децата беше лош потег.

1229
01:21:48,997 --> 01:21:52,398
Автоботи, ослободете ги од оружјето.

1230
01:21:56,004 --> 01:21:57,733
Замрзнете!

1231
01:21:58,373 --> 01:21:59,772
- Уф! Уф!
- Дај ми ги тие!

1232
01:21:59,874 --> 01:22:00,932
Уф!

1233
01:22:02,377 --> 01:22:03,435
Уф!

1234
01:22:14,222 --> 01:22:15,553
Здраво, таму.

1235
01:22:15,857 --> 01:22:20,590
Изгледа не се плашиш.
Зарем не сте изненадени што не гледате?

1236
01:22:21,296 --> 01:22:26,233
Види, има
Седум протоколи, во ред?

1237
01:22:26,835 --> 01:22:28,132
Јас не сум овластен
да комуницира со вас

1238
01:22:28,236 --> 01:22:30,466
освен да ти кажам
Не можам да комуницирам со тебе.

1239
01:22:30,572 --> 01:22:33,166
- Излези од колата.
- Во ред.

1240
01:22:33,808 --> 01:22:34,934
- Јас? Сакаш да добијам...
- Сега!

1241
01:22:35,043 --> 01:22:36,533
Во ред, во ред. Излези. Еј.

1242
01:22:36,645 --> 01:22:40,012
Во ред, јас сум... Излегувам.
Излегувам. Гледаш?

1243
01:22:40,115 --> 01:22:43,607
Многу убаво како нè спушти
без навистина да не убие.

1244
01:22:43,718 --> 01:22:45,242
Добри сте и со лисици,
сега, а?

1245
01:22:45,353 --> 01:22:46,342
Како си?

1246
01:22:46,454 --> 01:22:48,183
- Не требаше да го слушнеш сето тоа.
- Како оди, а?

1247
01:22:48,290 --> 01:22:50,451
- Да.
- Ова е реално.

1248
01:22:50,558 --> 01:22:53,721
Сега, слушај. Ако одберам да се ангажирам
со него, мама е зборот, во ред?

1249
01:22:53,828 --> 01:22:57,594
Сем, имам рекорд
затоа што не би го предал татко ми.

1250
01:22:58,199 --> 01:23:02,363
Кога сте морале да се жртвувате
нешто во вашиот совршен мал живот?

1251
01:23:03,938 --> 01:23:05,599
Големи момци. Големи момци со големи пиштоли, а?

1252
01:23:05,707 --> 01:23:08,574
Што е Седум Сектор? Одговори ми.

1253
01:23:08,677 --> 01:23:11,168
Јас сум тој што поставува прашања
овде наоколу. Не ти, млад човеку!

1254
01:23:11,279 --> 01:23:13,509
- Како знаеше за вонземјаните?
- Каде ги одведовте моите родители?

1255
01:23:13,615 --> 01:23:15,606
- Не сум слободна да разговарам за тоа.
- Не?

1256
01:23:15,717 --> 01:23:17,582
Еј. Ме допираш,
тоа е федерален прекршок.

1257
01:23:17,686 --> 01:23:19,415
Прави-што-сакаш
значка и-излези-со-тоа, нели?

1258
01:23:19,521 --> 01:23:22,354
Да. Храбар сега наеднаш, со
неговиот голем пријател вонземјанин стои таму.

1259
01:23:22,457 --> 01:23:25,654
- Каде е Сектор Седм?
- Не би сакал да знаеш?

1260
01:23:30,932 --> 01:23:31,899
Еј!

1261
01:23:32,000 --> 01:23:34,935
Бумбар, престани да го подмачкуваш човекот.

1262
01:23:35,036 --> 01:23:37,095
Запрете го тоа, а?

1263
01:23:38,440 --> 01:23:41,739
- Во ред, тврд човек, соблечи го.
- Што зборуваш?

1264
01:23:41,843 --> 01:23:44,539
- Твојата облека, сето тоа, надвор.
- За што?

1265
01:23:45,780 --> 01:23:47,611
За да му се закани на татко ми.

1266
01:23:50,685 --> 01:23:56,590
Мала госпоѓо, ова е почеток
на крајот на твојот живот.

1267
01:23:58,360 --> 01:24:00,021
Ти си криминалец.

1268
01:24:00,695 --> 01:24:03,493
Да се ​​соочиме со факти. Тоа е во вашиот генски базен.

1269
01:24:04,966 --> 01:24:07,799
Убави се тие.
Сега застанете зад столбот.

1270
01:24:07,902 --> 01:24:08,891
Во ред.

1271
01:24:09,003 --> 01:24:11,096
Ова е такво кривично дело, тоа што го правиш.

1272
01:24:13,141 --> 01:24:15,041
- Ќе те ловам, добро?
- Ќе те лови.

1273
01:24:15,176 --> 01:24:17,337
- Без каење!
- Без каење.

1274
01:24:17,445 --> 01:24:18,707
- Уживајте.
- Добро?

1275
01:24:18,813 --> 01:24:23,250
- Мораме да ги алармираме сите.
- Тие веќе знаат. Говорник.

1276
01:24:29,791 --> 01:24:31,725
Оптимус! Дојдовни!

1277
01:24:39,434 --> 01:24:40,662
Се тркалаат.

1278
01:24:47,575 --> 01:24:50,908
<i>Во ред, собирам рад читања
под тој мост токму таму долу.</i>

1279
01:24:53,782 --> 01:24:57,183
<i>Во ред, станувам навистина добар рад
читања. Четириесет и два и повеќе.</i>

1280
01:24:57,285 --> 01:24:58,616
Стануваш.

1281
01:25:03,324 --> 01:25:05,292
<i>Во ред, влегуваме.</i>

1282
01:25:09,330 --> 01:25:11,924
<i>Навистина силни читања веднаш надолу
под нас. Еве го.</i>

1283
01:25:12,033 --> 01:25:14,194
<i>Испратете еден и два, ајде внатре.</i>

1284
01:25:15,270 --> 01:25:17,898
<i>Тоа е тоа, токму таму.
Обележете го, обележете го.</i>

1285
01:25:18,006 --> 01:25:21,271
<i>Во ред, еве го. 11:30 часот. 11:30 часот.
Веднаш од носот.</i>

1286
01:25:21,810 --> 01:25:23,368
<i>Сфатив. 12:00.</i>

1287
01:25:27,449 --> 01:25:28,882
<i>Во ред, го следам. Го имам.</i>

1288
01:25:31,853 --> 01:25:34,048
<i>Го натерав да оди по улицата.</i>

1289
01:25:37,659 --> 01:25:42,221
<i>Во ред. Каде отиде, момци? Го изгубив.
Немав IR потпис. Каде отиде?</i>

1290
01:25:42,564 --> 01:25:44,725
<i>Во ред, го изгубив. Го изгубив.</i>

1291
01:25:45,300 --> 01:25:47,291
<i>Во ред, доаѓаме наоколу.</i>

1292
01:26:09,991 --> 01:26:11,515
Лесно, вие двајца.

1293
01:26:20,902 --> 01:26:24,133
Не! Не! Не, Сем! Сем, не ме оставај!

1294
01:26:24,806 --> 01:26:27,798
Сем, немој! Сем, немој! се лизгам!
се лизгам!

1295
01:26:29,043 --> 01:26:31,102
- Издржи!
- Не!

1296
01:26:34,816 --> 01:26:36,044
Сем!

1297
01:26:41,656 --> 01:26:44,784
<i>Во ред, го закачивме.
Го закачивме во реката.</i>

1298
01:26:44,893 --> 01:26:46,155
<i>Јас сум за шут.</i>

1299
01:26:46,261 --> 01:26:47,694
Стоп! Стоп!

1300
01:26:48,897 --> 01:26:50,694
Чекај! Не!

1301
01:26:54,068 --> 01:26:56,662
<i>- Снимај, фати го.
- Снимајте.</i>

1302
01:26:57,238 --> 01:26:58,432
Не!

1303
01:27:14,522 --> 01:27:16,615
Не! Стоп!

1304
01:27:17,225 --> 01:27:18,522
Стоп!

1305
01:27:19,127 --> 01:27:22,563
<i>Спушти се на земја! Спушти се!
Спушти се!</i>

1306
01:27:23,565 --> 01:27:24,896
Што? Во ред.

1307
01:27:26,768 --> 01:27:28,929
Види, тој не возвраќа!

1308
01:27:29,537 --> 01:27:31,732
Замрзнете го! Замрзнете го! Замрзнете го!

1309
01:27:38,112 --> 01:27:39,670
Престанете да го повредувате!

1310
01:27:49,090 --> 01:27:50,785
Не дозволувајте да се движи!

1311
01:27:51,526 --> 01:27:53,084
Го добив овде!

1312
01:28:16,284 --> 01:28:17,342
Не!

1313
01:28:21,356 --> 01:28:23,153
Среќен што ме гледаш повторно?

1314
01:28:24,659 --> 01:28:27,389
Ставете го во кола
со својот мал пријател криминалец.

1315
01:28:33,267 --> 01:28:36,327
Сакам тоа нешто замрзнато
и спремни за транспорт!

1316
01:28:44,512 --> 01:28:46,776
Застанете. Дозволете ми да го проверам.

1317
01:28:49,617 --> 01:28:51,016
Оптимус,

1318
01:28:53,354 --> 01:28:55,822
дали само ќе застанеме овде
и не прави ништо?

1319
01:28:55,923 --> 01:28:59,620
Нема начин да се ослободи Bumblebee
без да им наштети на луѓето.

1320
01:28:59,727 --> 01:29:02,525
- Но, не е во ред. Тој ...
- Нека си заминат.

1321
01:29:14,542 --> 01:29:16,908
Кинезите и Русите
се блиску до нашата област на работа

1322
01:29:17,011 --> 01:29:18,137
во западниот Пацифик.

1323
01:29:18,246 --> 01:29:20,441
Чувствуваме дека ова може да дојде
од рака навистина брзо.

1324
01:29:20,548 --> 01:29:23,312
Но, следните неколку часа
може само да го дефинира неговото претседателствување.

1325
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
оперативните сили на САД и Кина
се приближува до 100 наутички милји

1326
01:29:30,625 --> 01:29:31,956
дострел на крстосувачки ракети.

1327
01:29:32,060 --> 01:29:35,587
Кажете му го тоа на командантот на ударната група
тој нема да се ангажира освен ако прво не биде отпуштен.

1328
01:29:35,697 --> 01:29:37,665
- Да, господине!
- Господине секретар?

1329
01:29:40,068 --> 01:29:45,131
Том Баначек. Јас сум со Седум Сектор,
Одделение за напредно истражување.

1330
01:29:45,239 --> 01:29:48,436
Никогаш не слушнал за тоа. Малку сум зафатен, Том.
Мислам дека можете да го видите тоа.

1331
01:29:51,579 --> 01:29:54,070
- Што се случува овде?
- Не знам.

1332
01:29:57,719 --> 01:30:00,381
Седнете претставник! Зборувај со мене!

1333
01:30:00,488 --> 01:30:02,888
- Целата соба исчезна, господине.
- Го гледам тоа!

1334
01:30:02,990 --> 01:30:04,651
Вирусот беше кодиран за да не затвори.

1335
01:30:04,759 --> 01:30:07,193
- Генерал?
- Ќе седнам.

1336
01:30:08,229 --> 01:30:09,196
Што сакаш да кажеш, „не затвори“?

1337
01:30:09,297 --> 01:30:12,289
Ја искористија нашата мрежа за да се шират
на целиот свет.

1338
01:30:12,400 --> 01:30:13,492
Затемнувањето е глобално.

1339
01:30:13,601 --> 01:30:16,434
Немаме комуникација,
сателитски и копнени линии се мртви.

1340
01:30:16,537 --> 01:30:21,065
Сакаш да ми кажеш дека не можам да одберам
да го повикам овој телефон и да го повикам моето семејство?

1341
01:30:27,014 --> 01:30:31,314
Господине секретар? Јас сум тука под
директна наредба од претседателот.

1342
01:30:33,321 --> 01:30:35,687
Навистина треба да се види
што имам во случајот.

1343
01:30:38,760 --> 01:30:40,318
Ќе мора да го прифатиш тоа
има одредени работи

1344
01:30:40,428 --> 01:30:42,521
нема да разбереш веднаш.

1345
01:30:42,630 --> 01:30:45,963
Седум сектор е посебен пристап
поделба на владата

1346
01:30:46,067 --> 01:30:49,468
свикан тајно под
Претседателот Хувер пред 80 години.

1347
01:30:50,338 --> 01:30:54,434
Можеби се сеќавате на НАСА JPL
го загуби Марс Роверот Бигл 2.

1348
01:30:55,543 --> 01:30:59,809
Им рековме да ја пријават мисијата
целосен неуспех. тоа не беше.

1349
01:31:00,281 --> 01:31:02,681
Бигл 2 пренесе 13 секунди.

1350
01:31:03,284 --> 01:31:05,809
Ова беше класифицирано над строго доверливо.

1351
01:31:20,802 --> 01:31:23,430
<i>ЕДА заврши во 170 часот и 48 минути.</i>

1352
01:31:23,538 --> 01:31:26,166
Повеќе од само еден куп карпи од Марс.

1353
01:31:27,441 --> 01:31:29,534
Ова е сликата од Марс.

1354
01:31:30,378 --> 01:31:33,142
Еве ја вашата слика
Тимот за специјални операции успеа да извлече

1355
01:31:33,247 --> 01:31:35,010
од нападот на базата.

1356
01:31:35,783 --> 01:31:38,877
Ние веруваме дека тие се од
истиот егзоскелетен тип,

1357
01:31:39,754 --> 01:31:42,518
и очигледно не руски
или севернокорејски.

1358
01:31:42,924 --> 01:31:45,586
Дали зборуваме за инвазија?

1359
01:31:45,693 --> 01:31:48,787
Ја пресретнавме пораката
од вашиот тим за специјални операции.

1360
01:31:48,896 --> 01:31:52,229
Овие работи може да бидат повредени од
нашето оружје и сега тие го знаат тоа.

1361
01:31:52,333 --> 01:31:54,062
Затоа вирусот не затвори,

1362
01:31:54,168 --> 01:31:57,467
па не можеме да се координираме против
нивниот следен напад,

1363
01:31:57,572 --> 01:32:02,066
за што би се обложил дека е смешно
Наскоро доаѓа државната плата.

1364
01:32:05,947 --> 01:32:08,279
Добијте информации до командантите на нашата флота
преку фреквенцијата на Националната гарда.

1365
01:32:08,382 --> 01:32:11,783
Тоа е радио канал со кратки бранови.
Можеби сè уште работи.

1366
01:32:11,886 --> 01:32:15,219
Кажете им да ги свртат своите бродови
и дојди дома. ПОБРЗО!

1367
01:32:15,323 --> 01:32:18,292
И информирајте ги сите команди да се подготват
за неизбежен напад.

1368
01:32:28,502 --> 01:32:31,767
Капетан Ленокс, ни требаш и
вашиот тим да дојде со нас веднаш!

1369
01:32:31,873 --> 01:32:32,840
Ајде да одиме!

1370
01:32:37,879 --> 01:32:39,369
Таа е тука.

1371
01:32:39,747 --> 01:32:41,408
Што се случува?

1372
01:32:41,949 --> 01:32:43,780
Доаѓаш со мене.

1373
01:32:44,218 --> 01:32:46,914
- Ќе ми бидеш советник.
- И јас?

1374
01:32:47,922 --> 01:32:49,253
Кој е ова?

1375
01:32:50,024 --> 01:32:53,118
- Тој ми е советник.
- Доаѓа и тој.

1376
01:33:04,405 --> 01:33:06,896
- Значи...
- За што те фатија?

1377
01:33:07,975 --> 01:33:12,241
Купив автомобил.
Испадна дека е вонземјанин робот.

1378
01:33:12,346 --> 01:33:13,313
Леле.

1379
01:33:13,981 --> 01:33:15,107
Кој знаеше?

1380
01:33:31,899 --> 01:33:33,799
Направете дупка! Внимавајте на грбот!

1381
01:33:44,612 --> 01:33:47,342
Ве молам, оставете го ова да функционира.

1382
01:33:48,749 --> 01:33:50,649
Запали, Оптимус.

1383
01:33:51,619 --> 01:33:53,109
Кодот.

1384
01:33:53,220 --> 01:33:58,624
Шифрата на овие очила покажува
All Spark е 230 милји од тука.

1385
01:34:00,428 --> 01:34:04,228
Ги чувствувам Decepticons
се подготвуваат за мобилизација.

1386
01:34:05,399 --> 01:34:07,162
Тие мора да знаат дека е тука, исто така.

1387
01:34:07,268 --> 01:34:08,599
Што е со Bumblebee?

1388
01:34:08,703 --> 01:34:12,764
Не можеме само да го оставиме да умре
и станете некој човечки експеримент!

1389
01:34:12,873 --> 01:34:16,866
Залудно ќе умре
ако не ја исполниме нашата мисија.

1390
01:34:16,978 --> 01:34:21,210
Бумбар е храбар војник.
Ова е она што тој би сакал.

1391
01:34:21,315 --> 01:34:24,250
Зошто се бориме да спасиме
луѓето?

1392
01:34:25,653 --> 01:34:29,020
<i>Тие се примитивна и насилна раса.</i>

1393
01:34:31,359 --> 01:34:33,350
Дали бевме толку различни?

1394
01:34:34,261 --> 01:34:38,630
<i>Тие се млад вид.
Имаат многу да научат.</i>

1395
01:34:38,733 --> 01:34:41,531
<i>Но, видов добрина во нив.</i>

1396
01:34:41,635 --> 01:34:45,799
<i>Слободата е право на
сите чувствителни суштества.</i>

1397
01:34:45,906 --> 01:34:50,138
<i>Сите знаете дека постои само еден начин
да се стави крај на оваа војна.</i>

1398
01:34:50,244 --> 01:34:52,940
<i>Мораме да ја уништиме коцката.</i>

1399
01:34:53,748 --> 01:34:58,310
Ако сè друго не успее, ќе го обединам
со искра во моите гради.

1400
01:34:58,419 --> 01:34:59,750
Тоа е самоубиство.

1401
01:34:59,854 --> 01:35:03,654
Коцката е сирова моќ.
Може да ве уништи и двајцата.

1402
01:35:03,758 --> 01:35:08,218
Неопходна жртва за да се донесе мир
на оваа планета.

1403
01:35:08,329 --> 01:35:11,628
Не можеме да дозволиме луѓето да платат
за нашите грешки.

1404
01:35:13,100 --> 01:35:15,796
Беше чест да служам со сите вас.

1405
01:35:15,903 --> 01:35:19,703
- Автоботи, истурете!
- Се тркаламе!

1406
01:35:31,752 --> 01:35:34,915
Тимско внимание! Подарете ги рацете!

1407
01:35:35,589 --> 01:35:39,821
Со леснотија. Капетан, наредник.
Добив интелигенција. Одлична работа.

1408
01:35:39,927 --> 01:35:41,622
Ви благодарам, господине.
Што е со вооружените бродови?

1409
01:35:41,729 --> 01:35:43,856
Тие се доградуваат
со сабот круга сега.

1410
01:35:43,964 --> 01:35:45,226
Ако нè удрат пак,
ќе бидеме подготвени за нив.

1411
01:35:45,332 --> 01:35:48,426
Но, нема да ни користи многу ако не можеме
вратете ги светските комуникации.

1412
01:35:49,937 --> 01:35:51,165
Еј, дете.

1413
01:35:52,239 --> 01:35:54,901
Мислам дека започнавме лош, а?

1414
01:35:55,443 --> 01:35:56,535
Мора да си гладен?

1415
01:35:56,644 --> 01:35:58,635
Сакаш лате? ХоХо?
Двоен венти макијато?

1416
01:35:58,746 --> 01:36:00,373
Каде е мојот автомобил?

1417
01:36:00,481 --> 01:36:04,042
Сине, ми треба да ме слушаш
многу внимателно.

1418
01:36:04,552 --> 01:36:06,247
Луѓето можат да умрат овде.

1419
01:36:06,620 --> 01:36:09,316
Треба да знаеме се што знаете.
Треба да го знаеме сега.

1420
01:36:09,423 --> 01:36:10,617
Во ред.

1421
01:36:10,724 --> 01:36:14,455
Но, прво, ќе го земам мојот автомобил, моите родители.
Можеби треба да го запишеш тоа.

1422
01:36:14,562 --> 01:36:19,261
О, и нејзиниот јувие рекорд.
Тоа треба да го нема. Како, засекогаш.

1423
01:36:20,901 --> 01:36:23,870
Дојди со мене.
Ќе разговараме за вашиот автомобил.

1424
01:36:23,971 --> 01:36:25,268
Ви благодарам.

1425
01:36:26,740 --> 01:36:28,469
Човекот е изнудувач.

1426
01:36:30,211 --> 01:36:31,542
Во ред, еве ја ситуацијата.

1427
01:36:31,645 --> 01:36:34,045
Сите сте имале директен контакт
со НБЕ.

1428
01:36:34,148 --> 01:36:35,240
НБЕ?

1429
01:36:35,349 --> 01:36:38,944
Небиолошки вонземјани.
Обидете се и останете во чекор со акронимите.

1430
01:36:39,053 --> 01:36:42,682
Она што ќе го видите
е целосно класифициран.

1431
01:36:51,866 --> 01:36:53,695
Мили Боже. Што е ова?

1432
01:36:55,269 --> 01:36:58,534
Мислиме кога го направи својот пристап
над северниот пол,

1433
01:36:58,639 --> 01:37:02,075
нашето гравитационо поле се заеба
неговата телеметрија.

1434
01:37:02,176 --> 01:37:06,169
Тој се урна во мразот,
веројатно пред неколку илјади години.

1435
01:37:06,280 --> 01:37:09,545
Го испративме овде до овој објект
во 1934 година.

1436
01:37:09,650 --> 01:37:12,050
Ние го нарекуваме NBE One.

1437
01:37:12,153 --> 01:37:14,519
Па, господине, не сакам да ве поправам
за се што мислиш дека знаеш,

1438
01:37:14,622 --> 01:37:17,022
но, мислам, тоа е Мегатрон.

1439
01:37:18,292 --> 01:37:20,123
Тој е водач на Decepticons.

1440
01:37:20,227 --> 01:37:23,560
Тој е во криостаза од 1935 година.

1441
01:37:23,664 --> 01:37:27,122
Твојот пра прадедо направил
едно од најголемите откритија

1442
01:37:27,234 --> 01:37:28,667
во историјата на човештвото.

1443
01:37:28,769 --> 01:37:31,704
Факт е дека гледаш
изворот на модерното време,

1444
01:37:31,805 --> 01:37:38,643
микрочип, ласери, вселенски летови, автомобили,
сето тоа е обратно изработено со проучување на него.

1445
01:37:38,746 --> 01:37:42,546
NBE Еден. Така го нарекуваме.

1446
01:37:43,117 --> 01:37:45,745
И не мислевте на САД
војската можеби треба да знае

1447
01:37:45,853 --> 01:37:48,219
дека чуваш непријателски вонземјански робот
замрзнат во подрум?

1448
01:37:48,322 --> 01:37:52,315
До овие настани немавме ништо
веродостојна закана за националната безбедност.

1449
01:37:52,426 --> 01:37:54,291
Па, сега имаш еден.

1450
01:37:55,229 --> 01:37:57,629
- Па зошто Земјата?
- Тоа е целата искра.

1451
01:37:57,731 --> 01:37:59,255
Сите Спарк? Што е тоа?

1452
01:37:59,366 --> 01:38:01,926
Па, да, тие дојдоа овде барајќи
за некој вид на нешто што личи на коцка.

1453
01:38:02,036 --> 01:38:06,803
Како и да е, г-дин NBE One овде, AKA
Мегатрон, така го викаат,

1454
01:38:06,907 --> 01:38:09,341
кој е прилично предвесник
на смртта, сака да ја користи коцката

1455
01:38:09,443 --> 01:38:12,537
да ја трансформира човечката технологија
да го преземе универзумот.

1456
01:38:12,646 --> 01:38:14,170
Тоа е нивниот план.

1457
01:38:14,281 --> 01:38:16,681
- И дали си сигурен за тоа?
- Да.

1458
01:38:19,019 --> 01:38:21,283
Знаете каде е, нели?

1459
01:38:22,723 --> 01:38:23,849
Следете ме.

1460
01:38:27,494 --> 01:38:29,985
Ќе го видите нашиот скапоцен камен на круната.

1461
01:38:38,939 --> 01:38:42,500
Запознавање со јаглерод ја става коцката овде
околу 10.000 п.н.е.

1462
01:38:43,410 --> 01:38:47,039
Првата седумка не ја нашла до 1913 година.

1463
01:38:47,881 --> 01:38:51,749
Тие знаеја дека е вонземјанин поради
соодветните хиероглифи на коцката

1464
01:38:51,852 --> 01:38:53,376
како и NBE One.

1465
01:38:53,487 --> 01:38:56,047
Претседателот Хувер ја изгради браната
околу неа.

1466
01:38:56,156 --> 01:38:58,522
Четири фудбалски игралишта дебели од бетон.

1467
01:38:58,626 --> 01:39:01,959
Совршен начин да се скрие нејзината енергија
да не биде откриен од кој било

1468
01:39:02,062 --> 01:39:05,657
или било кој вонземски вид однадвор.

1469
01:39:44,471 --> 01:39:48,271
Чекај, направи резервна копија. Ти рече
браната ја крие енергијата на Коцката.

1470
01:39:48,909 --> 01:39:51,400
- Каков точно?
- Добро прашање.

1471
01:39:55,983 --> 01:39:58,850
Ве молиме влезете внатре.
Мора да не затворат.

1472
01:40:04,758 --> 01:40:06,419
О, леле.

1473
01:40:06,527 --> 01:40:08,552
Што е тоа? Фреди Кругер заврши
си бил овде или нешто?

1474
01:40:08,662 --> 01:40:09,856
О, не, човеку.

1475
01:40:09,997 --> 01:40:14,457
Фреди Кругер има четири сечила, човече.
Тоа се само три. Тоа е Вулверин!

1476
01:40:14,568 --> 01:40:17,503
- Нели? Тоа е Вулверин!
-Тоа е многу смешно.

1477
01:40:19,039 --> 01:40:22,065
Дали некој има механички уреди?
Блекбери? Аларм со клуч? Мобилен телефон?

1478
01:40:22,176 --> 01:40:23,609
Добив телефон.

1479
01:40:26,814 --> 01:40:29,408
Нокиите се навистина гадни.

1480
01:40:29,516 --> 01:40:33,953
Мора да ги почитувате Јапонците.
Тие го знаат патот на самураите.

1481
01:40:34,755 --> 01:40:36,882
Нокиа е од Финска.

1482
01:40:36,990 --> 01:40:41,552
Да, но тој е, знаете, малку чуден.
Тој е малку чуден.

1483
01:40:44,331 --> 01:40:49,894
Ние сме во состојба да го земеме зрачењето со коцка
и внесете го во таа кутија.

1484
01:41:03,584 --> 01:41:06,883
- Мислиш мало морон, а?
- Тоа е откачено!

1485
01:41:06,987 --> 01:41:10,650
Некако како горчливото
Energizer Bunny од пеколот, а?

1486
01:41:21,668 --> 01:41:23,533
Ја крши кутијата.

1487
01:41:41,522 --> 01:41:42,648
Оди! Оди! Оди!

1488
01:41:42,756 --> 01:41:43,848
Движете се!

1489
01:41:52,399 --> 01:41:55,027
Господа, тие знаат дека коцката е тука.

1490
01:41:55,803 --> 01:41:57,134
Баначек. Што се случува?

1491
01:41:57,237 --> 01:41:59,068
Па, хангарот NBE One
изгуби моќ...

1492
01:41:59,173 --> 01:42:00,231
<i> - Што?
- ... и резервниот генератор</i>

1493
01:42:00,340 --> 01:42:02,308
<i>- едноставно нема да го пресечам.
- Дали имате соба за оружје?</i>

1494
01:42:08,715 --> 01:42:10,478
Мегатрон! Мегатрон! Мегатрон!

1495
01:42:10,584 --> 01:42:11,983
Ќе донесам обезбедување на ...

1496
01:42:12,085 --> 01:42:14,610
Наведете ги сите да
NBE One комората сега!

1497
01:42:14,721 --> 01:42:16,313
- Светлата се изгаснати!
- Премести го! Премести го!

1498
01:42:16,423 --> 01:42:17,788
Ајде да одиме!

1499
01:42:17,891 --> 01:42:19,654
Ни ги пукаат генераторите!

1500
01:42:31,672 --> 01:42:33,037
Мегатрон се топи!

1501
01:42:33,674 --> 01:42:36,734
<i>16502. Го губиме притисокот.</i>

1502
01:42:36,844 --> 01:42:39,039
Застанете на страна! Поставете!

1503
01:42:39,146 --> 01:42:41,205
<i>Го губиме притисокот!</i>

1504
01:42:41,315 --> 01:42:44,751
<i>Криогениот систем пропаѓа!
Го губиме NBE One!</i>

1505
01:42:49,490 --> 01:42:52,186
Сабот кругови од четириесет милиметри
на таа маса!

1506
01:42:52,292 --> 01:42:56,285
Тоа е добро. Земете ја целата муниција што ја имате.
Сè што можете да носите. Донесете го.

1507
01:43:01,835 --> 01:43:04,463
Треба да ме однесете до мојата кола.
Мора да ме однесете до мојата кола.

1508
01:43:04,571 --> 01:43:05,595
Ќе знае што да прави
со коцката.

1509
01:43:05,706 --> 01:43:07,640
- Твојот автомобил? Одземено е.
- Тогаш одземете го.

1510
01:43:07,741 --> 01:43:09,470
Не знаеме што ќе се случи
ако дозволиме да се приближи до оваа работа!

1511
01:43:09,576 --> 01:43:10,838
- Не знаеш.
- Можеби знаеш, но јас не знам.

1512
01:43:10,944 --> 01:43:12,309
Само сакаш да седиш овде и да чекаш
и види што се случува?

1513
01:43:12,412 --> 01:43:14,403
Имам животи на луѓе во прашање овде,
млад човек.

1514
01:43:14,515 --> 01:43:16,244
Однесете го до неговиот автомобил!

1515
01:43:17,985 --> 01:43:19,179
Спушти го.

1516
01:43:20,954 --> 01:43:22,615
Уф! Уф! Уф!

1517
01:43:23,891 --> 01:43:25,882
Фрли го оружјето, војник.

1518
01:43:26,393 --> 01:43:28,122
Во тек е војна со вонземјани
и ќе ме застрелаш?

1519
01:43:28,228 --> 01:43:29,252
Знаете, ние не побаравме да бидеме овде.

1520
01:43:29,363 --> 01:43:31,558
Ти нарачувам под S-Seven
извршна јурисдикција.

1521
01:43:31,665 --> 01:43:32,825
Седум не постојат.

1522
01:43:32,933 --> 01:43:34,696
Во право. И ние не примаме наредби
од луѓе кои не постојат.

1523
01:43:34,801 --> 01:43:38,066
- Ќе бројам до пет. Во ред.
- Па, ќе бројам до три.

1524
01:43:40,674 --> 01:43:42,301
- Симонс?
- Да, господине?

1525
01:43:42,409 --> 01:43:46,470
Би го направил она што тој го кажува. Губењето е навистина
не е опција за овие момци.

1526
01:43:50,984 --> 01:43:52,952
Во ред. Во ред.

1527
01:43:53,053 --> 01:43:57,683
Еј, сакаш да ја поставиш судбината на
светот на детскиот Камаро? Тоа е кул.

1528
01:44:01,128 --> 01:44:02,390
Не, не!

1529
01:44:03,363 --> 01:44:06,025
Стоп! Мора да престанете! Стоп! Стоп! Стоп!

1530
01:44:06,133 --> 01:44:09,694
Не, не, застани, застани, застани!
Пушти го! Пушти го!

1531
01:44:10,904 --> 01:44:12,303
Дали си добро?

1532
01:44:14,174 --> 01:44:16,267
Не те повредија, нели?

1533
01:44:25,018 --> 01:44:28,818
Слушај ме. Коцката е тука
и доаѓаат Decepticons.

1534
01:44:31,224 --> 01:44:33,317
Не, не, не грижете се за нив.
Тие се во ред. нели?

1535
01:44:33,427 --> 01:44:35,657
Нема да те повредат.

1536
01:44:35,762 --> 01:44:39,289
Само направете резервна копија малку.
Тој е пријателски расположен. Тој е добро.

1537
01:44:39,399 --> 01:44:42,664
Добро, ајде. Спуштете ги пушките.
Нема да те повредат.

1538
01:44:42,769 --> 01:44:44,259
Еве, дојди со мене.
Ќе те одведам во All Spark.

1539
01:45:06,326 --> 01:45:09,818
Добро, еве одиме. Тој прави нешто.
Тој прави нешто.

1540
01:45:29,950 --> 01:45:31,281
О, Боже мој.

1541
01:45:36,089 --> 01:45:37,488
<i>Порака од Ѕвездената флота, капетане.</i>

1542
01:45:37,591 --> 01:45:38,990
<i>Ајде да дојдеме до тоа.</i>

1543
01:45:39,092 --> 01:45:42,118
Во право е. Остануваме овде, се заебавме
со Мегатрон во другиот хангар.

1544
01:45:42,229 --> 01:45:43,628
Мисија Сити е 22 милји далеку.

1545
01:45:43,730 --> 01:45:45,027
Ќе ја прикрадеме таа коцка
одовде

1546
01:45:45,132 --> 01:45:46,531
и ќе го скриеме некаде
во градот.

1547
01:45:46,633 --> 01:45:47,600
Добро! Во право.

1548
01:45:47,701 --> 01:45:50,431
Но, не можеме да застанеме
без воздухопловните сили.

1549
01:45:50,537 --> 01:45:52,596
Ова место мора да има некаков вид
на радио врска!

1550
01:45:52,706 --> 01:45:54,571
- Да. Кратки бранови, CB.
- Точно, да.

1551
01:45:54,675 --> 01:45:57,269
Господине, треба да сфатите некој начин
за да се информираат до нив. Ајде да се движиме!

1552
01:45:57,377 --> 01:45:58,810
Во архивата за вонземјани, господине!

1553
01:45:58,912 --> 01:46:00,903
- Вонземјанинот ...
- Има една стара армиска радио конзола.

1554
01:46:01,014 --> 01:46:02,538
- Дали ќе работи?
- Сè е можно!

1555
01:46:02,649 --> 01:46:05,083
- Дали видовте дека ...
- Во ред, Сем, качи го во кола!

1556
01:46:05,185 --> 01:46:06,948
Господине секретар! Земете ги нашите птици во воздухот.

1557
01:46:07,054 --> 01:46:08,681
Кога ќе стигнеме во градот,
ќе најдеме радио,

1558
01:46:08,789 --> 01:46:10,757
и ќе имам Epps вектор, во ред?

1559
01:46:10,857 --> 01:46:12,381
Потврдно!

1560
01:46:12,492 --> 01:46:16,326
<i>Предупредување! NBE Еден
неуспешна крио-контрола.</i>

1561
01:46:17,330 --> 01:46:19,195
Проверете го тој резервен систем!

1562
01:46:19,299 --> 01:46:23,463
Криото не успева! Мора да се судрите
криото! Криото не успева!

1563
01:46:23,570 --> 01:46:25,060
Ајде! Бегај одовде!

1564
01:46:25,172 --> 01:46:26,696
Главата горе! Внимавајте!

1565
01:46:27,708 --> 01:46:30,108
Поставете периметар наоколу
жолтото возило!

1566
01:46:30,210 --> 01:46:33,646
- Вака, вака, вака!
- Таму горе! Ајде да одиме!

1567
01:46:43,356 --> 01:46:46,416
Јас сум Мегатрон!

1568
01:47:05,245 --> 01:47:06,644
- Коцката е во ред?
- Да, добро е.

1569
01:47:06,747 --> 01:47:07,736
Па, ставете го безбедносниот појас.

1570
01:47:07,848 --> 01:47:09,008
Истурете го врз него!

1571
01:47:22,763 --> 01:47:24,754
Живеам за да ти служам, Господи Мегатрон.

1572
01:47:24,865 --> 01:47:27,265
Каде е коцката?

1573
01:47:27,367 --> 01:47:29,426
Луѓето го презедоа.

1574
01:47:32,806 --> 01:47:36,674
Повторно ме изневеруваш, Starscream.
Земете ги!

1575
01:47:37,110 --> 01:47:38,577
Ајде, Магс!

1576
01:47:39,679 --> 01:47:41,169
Овде, господине!

1577
01:47:43,517 --> 01:47:45,576
Дај ми минута. Дај ми минута.

1578
01:47:45,685 --> 01:47:48,119
Дојди кај мене, Максвел, дојди кај мене.
Приклучен таму.

1579
01:47:50,023 --> 01:47:53,481
- Ние сме жешки! Ние сме во живо!
- Каде се микрофоните?

1580
01:47:54,528 --> 01:47:55,517
Мајки?

1581
01:47:55,629 --> 01:47:56,891
Ова не функционира без микрофони,
Симонс.

1582
01:47:56,997 --> 01:47:58,555
Не, не, не, не, не, не, не!

1583
01:47:58,665 --> 01:48:00,189
Ајде да ги најдеме.

1584
01:48:00,300 --> 01:48:01,767
Дете, качи се на столот!
Само качи се на столот, во ред?

1585
01:48:01,868 --> 01:48:04,029
- Добро, ќе седам. ќе седам.
- Тие крадат сè од ова место.

1586
01:48:04,137 --> 01:48:07,197
Како да го извадиме сигналот?
Како ги нарекуваме воздухопловните сили?

1587
01:48:07,307 --> 01:48:08,604
- Глен?
- А?

1588
01:48:08,708 --> 01:48:12,200
Можете ли да го поврзете овој компјутер
пренесува тон преку радио?

1589
01:48:12,312 --> 01:48:13,301
Каква корист е тоа?

1590
01:48:13,413 --> 01:48:15,813
Морзеова шифра! Можете да го користите ова
да го пренесе преку тоа!

1591
01:48:15,916 --> 01:48:19,477
Добро, ќе го сторам тоа! Свртете го.
Добро, ајде да видиме.

1592
01:48:19,586 --> 01:48:21,417
Симонс, ми треба шрафцигер!

1593
01:48:33,200 --> 01:48:34,724
Тука е Optimus.

1594
01:48:52,686 --> 01:48:54,153
Речиси готово.

1595
01:48:55,989 --> 01:48:57,889
Што по ѓаволите беше тоа?

1596
01:49:00,961 --> 01:49:02,656
Забарикадирај ја вратата!

1597
01:49:05,398 --> 01:49:07,764
- Земи нешто.
- Внимавај!

1598
01:49:07,868 --> 01:49:09,961
Шест, пет, четири, шест, три.

1599
01:49:14,641 --> 01:49:17,007
Еве! Ставете неколку кругови!

1600
01:49:19,880 --> 01:49:21,313
Главно пребарување.

1601
01:49:22,215 --> 01:49:24,206
Го добив! Ние пренесуваме!

1602
01:49:24,317 --> 01:49:25,443
Испрати токму она што го кажувам!

1603
01:49:25,552 --> 01:49:29,682
Тргнете се од патот! Тргнете се од патот!
Изгори, мало морон! Изгори!

1604
01:49:29,789 --> 01:49:33,816
„Ова е секретарот за одбрана Келер.
Добијте ми командант на NORTHCOM“.

1605
01:49:33,927 --> 01:49:35,451
- Уф!
- Уф!

1606
01:49:37,163 --> 01:49:38,187
Што беше тоа?

1607
01:49:38,298 --> 01:49:41,131
Потврдете автентичност на дејството за итни случаи.
Blackbird 1195...

1608
01:49:43,303 --> 01:49:45,498
Господине, имам автентициран
Наредба за воздушен напад од Sec Def.

1609
01:50:10,230 --> 01:50:12,198
- Не, не, не, не, не.
- Што?

1610
01:50:12,299 --> 01:50:15,735
Тоа е истиот полицаец!
Блокирајте ги, блокирајте ги, блокирајте ги.

1611
01:50:36,957 --> 01:50:37,946
О, Боже мој.

1612
01:51:06,519 --> 01:51:07,850
Кул, мамо!

1613
01:51:33,747 --> 01:51:35,738
Ова не е толку добро.

1614
01:51:54,234 --> 01:51:56,099
Тој е зад столбот!

1615
01:52:01,975 --> 01:52:05,069
- Пукај ја мајката...
- Меги, покриј оган!

1616
01:52:08,214 --> 01:52:10,546
Тоа е воздухопловните сили! Тие одговараат!

1617
01:52:14,421 --> 01:52:16,389
Морон, изгори!

1618
01:52:22,162 --> 01:52:23,493
О, срање!

1619
01:52:23,830 --> 01:52:25,855
Да! Испраќаат Ф-22 во градот!

1620
01:52:27,067 --> 01:52:29,092
<i>Раптори, ајде да се тепаме,
преплетувај, препукувај.</i>

1621
01:52:30,303 --> 01:52:32,567
<i>Прозивниот повик Strike и Dark Star.</i>

1622
01:52:34,908 --> 01:52:36,375
<i>Гледајќи на десната страна.</i>

1623
01:52:37,277 --> 01:52:39,438
<i>Притисни да убиеш кутија Еден Алфа...</i>

1624
01:52:47,020 --> 01:52:50,581
- Ајде, да одиме! Монтирајте се!
- Тргнете се! Тргнете се! Оди! Оди!

1625
01:52:50,690 --> 01:52:52,885
Еве, добив радија со кратки бранови.

1626
01:52:53,426 --> 01:52:55,621
Чекај. Што треба да правам
направи со овие?

1627
01:52:55,728 --> 01:52:58,026
Па, искористете ги! Тоа е се што имаме!

1628
01:52:58,431 --> 01:53:01,423
Ова е како радио диносауруси на RadioShack
или нешто, човече.

1629
01:53:01,534 --> 01:53:04,469
Ќе поминам само 20 или 30 милји
надвор од овие работи.

1630
01:53:04,571 --> 01:53:07,267
Дали има некој авион кој орбитира околу градот?

1631
01:53:07,874 --> 01:53:09,466
Ф-22 во 12:00 часот.

1632
01:53:09,576 --> 01:53:12,272
Во ред, сакам авиони за воздушно покривање
и земете ги Black Hawks на станицата

1633
01:53:12,378 --> 01:53:14,243
да ја извадиме таа коцка. Го сфативте?

1634
01:53:16,749 --> 01:53:19,149
Воздухопловните сили пристигнаа! Поп дим!

1635
01:53:19,452 --> 01:53:21,079
Раптор, Раптор, копираш ли?

1636
01:53:22,355 --> 01:53:23,515
<i>Ве имаме визуелно.</i>

1637
01:53:25,191 --> 01:53:26,522
<i>Зелениот чад е знакот.</i>

1638
01:53:26,626 --> 01:53:30,084
<i>Обезбедете воздушен капак и вектор
Црни јастреби за екстракција.</i>

1639
01:53:34,734 --> 01:53:36,702
Тоа е Starscream!

1640
01:53:37,170 --> 01:53:38,831
Те молам кажи ми дека копираш.

1641
01:53:39,172 --> 01:53:41,470
Направете резервна копија! Покријте се! Бумбар!

1642
01:53:45,278 --> 01:53:47,246
Не, не, не, не, не! Движете се!

1643
01:53:47,347 --> 01:53:50,510
- Направете резервна копија! Направете резервна копија!
- Повлечете се! Падни назад!

1644
01:53:50,617 --> 01:53:51,845
Дојдовни!

1645
01:54:16,943 --> 01:54:18,740
Дали некој е повреден? Сите добро?

1646
01:54:18,845 --> 01:54:20,312
Исчистете ја областа!

1647
01:54:26,119 --> 01:54:27,643
О, Боже мој.

1648
01:54:28,521 --> 01:54:31,388
Бумбар? Не. твоите нозе!

1649
01:54:31,824 --> 01:54:33,155
Вашите нозе.

1650
01:54:34,727 --> 01:54:38,356
Еве. Еве, назад, назад, назад, назад!
Во ред си?

1651
01:54:39,899 --> 01:54:42,333
Те молам стани. Бумбар? Стани!

1652
01:54:43,903 --> 01:54:45,097
Рачка!

1653
01:54:46,973 --> 01:54:48,440
- Што беше тоа по ѓаволите?
- Што зборуваш?

1654
01:54:48,541 --> 01:54:50,475
Што сакаш да кажеш, што сум
Зборувам за? Пукаа во нас!

1655
01:54:50,577 --> 01:54:52,943
Пилотите на Ф-22 никогаш не би летале
под зградите.

1656
01:54:53,046 --> 01:54:55,207
Тоа е вонземјанин. Тоа не е пријателско!

1657
01:54:55,315 --> 01:54:58,113
Треба да станеш. Во ред си.
Во ред си.

1658
01:54:59,385 --> 01:55:00,409
Ајде!

1659
01:55:00,520 --> 01:55:02,647
<i>Army Black Hawk во влез
до вашата локација. Готово.</i>

1660
01:55:04,424 --> 01:55:06,551
Алфа 273 степени, 10 милји.

1661
01:55:06,659 --> 01:55:08,991
Ноември Виктор, 1,2 клика на север.

1662
01:55:27,213 --> 01:55:28,646
Тргнете се! Ајде да одиме!

1663
01:55:35,088 --> 01:55:36,783
Ајде да одиме! Движете се!

1664
01:55:43,396 --> 01:55:45,057
Нема да те оставам.

1665
01:56:24,170 --> 01:56:26,195
Ајде, Decepticon панк!

1666
01:56:32,512 --> 01:56:34,036
О, Боже мој!

1667
01:56:46,592 --> 01:56:48,526
Концентрирајте го вашиот оган!

1668
01:56:59,439 --> 01:57:00,633
Ајде. Ајде.

1669
01:57:03,209 --> 01:57:04,904
Мегатрон!

1670
01:57:09,615 --> 01:57:13,278
Тоа е Мегатрон! Повлечете се! Движете се! Падни назад!

1671
01:57:17,557 --> 01:57:19,149
Падни назад!

1672
01:57:25,164 --> 01:57:27,359
Тргнете ги нашите момци од патот!
Бегај одовде! Оди!

1673
01:57:27,467 --> 01:57:29,492
Извадете ги од кабриолетот! Тргнете се!

1674
01:57:29,602 --> 01:57:31,866
Сега ни треба воздушна покривка овде!

1675
01:57:37,877 --> 01:57:39,276
Сем, помогни ми со ова.

1676
01:57:43,449 --> 01:57:47,783
- Тоа се што имаш, Мегатрон?
- Дојди овде, мал кретен.

1677
01:57:47,887 --> 01:57:49,980
Сакаш парче од мене?
Сакаш парче?

1678
01:57:50,089 --> 01:57:52,387
Не! Сакам две!

1679
01:57:53,960 --> 01:57:55,359
Што се случува?

1680
01:57:57,163 --> 01:57:59,791
Господине! Таа работа со тенкот се враќа.

1681
01:58:00,666 --> 01:58:02,930
О, овие работи едноставно не умираат.

1682
01:58:06,506 --> 01:58:07,996
О, многу сме мртви.

1683
01:58:08,107 --> 01:58:10,439
- Завиткајте го околу главата.
- Сем!

1684
01:58:10,743 --> 01:58:11,732
Каде е коцката?

1685
01:58:11,844 --> 01:58:12,811
- Токму таму.
- Во ред.

1686
01:58:12,912 --> 01:58:13,901
И земете го и завиткајте го наоколу

1687
01:58:14,013 --> 01:58:14,980
основата и потоа ставете ја
околу вратот.

1688
01:58:15,081 --> 01:58:17,743
- Добро?
- Епс, земи ги тие црни јастреби овде!

1689
01:58:19,185 --> 01:58:20,652
Таа зграда.

1690
01:58:24,424 --> 01:58:26,221
- Во ред.
- Што?

1691
01:58:26,325 --> 01:58:29,294
Во ред, не можам да ги оставам моите момци назад
таму, па еве, земи го овој одблесокот.

1692
01:58:29,395 --> 01:58:31,659
Добро, има висока, бела зграда
со статуи на врвот.

1693
01:58:31,764 --> 01:58:33,959
- Оди на покривот. Поставете го одблесокот.
- Не.

1694
01:58:34,066 --> 01:58:36,000
- Сигнирајте го хеликоптерот и поставете го одблесокот.
- Не, не. Не можам да го сторам ова!

1695
01:58:36,102 --> 01:58:40,505
Слушај ме! Сега си војник!
Во ред? Ми треба да ја земеш оваа коцка.

1696
01:58:40,606 --> 01:58:42,836
Ставете го во воени раце
додека ги задржуваме,

1697
01:58:42,942 --> 01:58:45,001
или многу луѓе ќе умрат.

1698
01:58:45,144 --> 01:58:46,634
- Мора да одиш. Мора да одите.
- Не, не заминувам.

1699
01:58:46,746 --> 01:58:47,906
- Треба да одиш. Оди.
- Не, не заминувам

1700
01:58:48,014 --> 01:58:50,710
додека не го извлечам Бумбарот одовде, во ред?

1701
01:58:52,185 --> 01:58:53,243
Армискиот Црн Хок побара.

1702
01:58:53,352 --> 01:58:55,877
Итно евакуирање за цивилно момче
со скапоцен товар.

1703
01:58:55,988 --> 01:58:58,513
<i>Се упати кон покривот означен со одблесокот.</i>

1704
01:58:58,624 --> 01:59:01,718
- Сем, ние ќе те заштитиме.
- Во ред.

1705
01:59:03,329 --> 01:59:06,662
- Епс, каде се тие авиони?
- Сем!

1706
01:59:10,636 --> 01:59:14,766
Што и да се случи,
Навистина ми е мило што влегов во тој автомобил со тебе.

1707
01:59:18,010 --> 01:59:20,638
Сем! Дојдете до зградата! Движете се!

1708
01:59:20,746 --> 01:59:23,977
- Десептикон, нападнете!
- Удри го!

1709
01:59:26,719 --> 01:59:28,812
- Покријте оган!
- Преместете се на покривање!

1710
01:59:35,261 --> 01:59:36,558
Внимавајте!

1711
01:59:42,168 --> 01:59:45,194
- Девојко, извади го тој шлепер од овде!
- Одам! одам!

1712
01:59:45,304 --> 01:59:46,965
Бегај одовде сега!

1713
02:00:14,834 --> 02:00:15,801
Мегатрон!

1714
02:00:16,102 --> 02:00:17,069
Премиер.

1715
02:00:43,029 --> 02:00:45,088
Луѓето не заслужуваат да живеат.

1716
02:00:45,197 --> 02:00:47,859
Тие заслужуваат сами да изберат.

1717
02:00:48,301 --> 02:00:50,667
Тогаш ќе умреш со нив!

1718
02:00:56,342 --> 02:00:58,742
Придружете им се во изумирање!

1719
02:01:17,964 --> 02:01:19,625
Продолжи да се движиш, Сем!

1720
02:01:20,633 --> 02:01:21,998
Не застанувај!

1721
02:01:38,017 --> 02:01:39,006
Не!

1722
02:01:54,233 --> 02:01:56,326
Сем, дојде до зградата!

1723
02:02:04,243 --> 02:02:06,370
Дај ми ја таа коцка, момче!

1724
02:02:19,025 --> 02:02:21,118
Дали тој кретен само ми го навлезе автомобилот?

1725
02:02:42,481 --> 02:02:45,939
Нема да ме фатите.
Нема да ме фатите!

1726
02:02:51,257 --> 02:02:54,385
Те мирисам, момче!

1727
02:03:06,605 --> 02:03:07,765
Среп!

1728
02:03:26,792 --> 02:03:28,384
О, не!

1729
02:03:52,952 --> 02:03:54,783
Ќе возам! Ти пукаш!

1730
02:04:15,741 --> 02:04:17,038
Ова не оди добро!

1731
02:04:17,143 --> 02:04:18,542
Пукајте! Пукајте!

1732
02:05:04,390 --> 02:05:05,618
Убав удар.

1733
02:05:05,724 --> 02:05:09,182
- Тој тенк сега е дефинитивно мртов.
- Во ред, ајде да одиме! Имаме бизнис!

1734
02:05:19,672 --> 02:05:20,730
Еј!

1735
02:05:24,210 --> 02:05:27,646
Еј! Овде сум!

1736
02:05:39,992 --> 02:05:41,687
Го добивме момчето.

1737
02:05:46,298 --> 02:05:47,731
Внимавајте!

1738
02:05:48,100 --> 02:05:49,294
Проектил!

1739
02:05:59,778 --> 02:06:01,211
Чекај, Сем!

1740
02:06:09,955 --> 02:06:11,286
Не! Не!

1741
02:06:16,996 --> 02:06:22,024
Дали е тоа страв или храброст
тоа те тера, телесно?

1742
02:06:35,581 --> 02:06:37,048
Каде да одам?

1743
02:06:38,384 --> 02:06:42,343
Дај ми ја целата искра
и можеби ќе живееш да бидеш мое домашно милениче.

1744
02:06:43,656 --> 02:06:45,283
О, не, не, не, не.

1745
02:06:49,461 --> 02:06:51,895
Никогаш не ти ја давам оваа Цела искра!

1746
02:06:52,031 --> 02:06:54,829
О, толку немудро.

1747
02:07:06,779 --> 02:07:08,269
Те добив, момче.

1748
02:07:10,082 --> 02:07:11,879
Држете се за коцката!

1749
02:07:31,570 --> 02:07:34,437
- О, не. О, не!
- Одвратно.

1750
02:07:39,445 --> 02:07:40,469
Сем?

1751
02:07:44,750 --> 02:07:47,981
Си го ризикуваше животот за да ја заштитиш коцката.

1752
02:07:48,721 --> 02:07:50,188
Без жртва,

1753
02:07:51,557 --> 02:07:54,617
- нема победа.
- Ако не можам да го победам Мегатрон,

1754
02:07:54,960 --> 02:07:57,451
мора да ја турнеш коцката во моите гради.

1755
02:07:57,863 --> 02:08:01,060
Ќе се жртвувам за да го уништам.

1756
02:08:01,533 --> 02:08:03,000
Тргни зад мене.

1757
02:08:04,703 --> 02:08:07,263
Тоа сме ти и јас, Мегатрон.

1758
02:08:07,373 --> 02:08:10,308
Не, тоа сум само јас, премиер.

1759
02:08:12,745 --> 02:08:17,876
На крајот на овој ден,
еден ќе стои, еден ќе падне.

1760
02:08:23,288 --> 02:08:28,123
Уште се борите за слабите!
Затоа губиш!

1761
02:08:47,279 --> 02:08:49,679
Борбени авиони за 60 секунди.

1762
02:08:49,782 --> 02:08:52,250
Имавме пријателски натпревари помешани со лоши момци.
Целите ќе бидат означени.

1763
02:08:52,351 --> 02:08:53,375
Еј.

1764
02:08:54,586 --> 02:08:56,747
Донеси дожд. Во ред?

1765
02:08:57,156 --> 02:08:59,147
Во ред, ајде да ги убиеме овие работи.

1766
02:09:01,126 --> 02:09:02,684
- Движете се, движете се, движете се!
- Запомнете, цели ниско.

1767
02:09:02,795 --> 02:09:04,786
Оклопот е слаб под градите.

1768
02:09:14,873 --> 02:09:16,431
Означена цел. Уште се чека.

1769
02:09:16,542 --> 02:09:18,567
<i>Време на целта, 20 секунди.</i>

1770
02:09:25,517 --> 02:09:27,610
F-22, сè уште чекаме.

1771
02:09:32,858 --> 02:09:34,291
Тргнете се!

1772
02:09:37,529 --> 02:09:38,757
Дојдовни!

1773
02:09:47,306 --> 02:09:49,399
<i>Оружје вооружено. Статус зелен.</i>

1774
02:10:08,060 --> 02:10:09,891
Бегај! Движете се!

1775
02:10:17,402 --> 02:10:18,926
<i>Се приближува вториот бран.</i>

1776
02:10:22,441 --> 02:10:24,033
<i>Што е тоа? Раскинете!</i>

1777
02:10:24,143 --> 02:10:26,611
<i> - Копирај.
- Тоа е или огромно количество...</i>

1778
02:10:35,354 --> 02:10:37,515
<i>Два, земете брава! Поп тој човек!</i>

1779
02:10:41,593 --> 02:10:43,686
<i>Остани на него. Чувајте го пред очите.</i>

1780
02:10:44,062 --> 02:10:45,359
Извадете го!

1781
02:10:59,578 --> 02:11:00,909
Двајца долу!

1782
02:11:10,355 --> 02:11:12,289
Ќе те убијам!

1783
02:11:12,391 --> 02:11:15,155
Мое! Сите Спарк!

1784
02:11:16,128 --> 02:11:18,995
Сем! Ставете ја коцката во моите гради! Сега!

1785
02:11:19,698 --> 02:11:20,722
Сем!

1786
02:11:21,600 --> 02:11:22,794
Не, Сем!

1787
02:11:48,627 --> 02:11:49,787
Издржи.

1788
02:11:52,898 --> 02:11:55,867
Не ми остави друг избор, брат.

1789
02:12:05,477 --> 02:12:08,344
Сем, ти го должам мојот живот.

1790
02:12:09,481 --> 02:12:11,210
Ние сме во ваш долг.

1791
02:12:30,736 --> 02:12:33,136
Премиер, не можевме да го спасиме.

1792
02:12:34,006 --> 02:12:35,303
Џез.

1793
02:12:38,510 --> 02:12:40,705
Изгубивме голем другар

1794
02:12:42,047 --> 02:12:43,912
но доби нови.

1795
02:12:44,182 --> 02:12:46,480
Ви благодарам, на сите вас.

1796
02:12:46,818 --> 02:12:49,184
Не почестувате со вашата храброст.

1797
02:12:50,222 --> 02:12:52,190
Дозвола за зборување, господине?

1798
02:12:52,691 --> 02:12:55,558
Дадена е дозвола, стар пријател.

1799
02:12:55,661 --> 02:12:57,128
Зборуваш сега?

1800
02:12:58,063 --> 02:13:00,156
Сакам да останам со момчето.

1801
02:13:01,033 --> 02:13:02,864
Ако тоа е негов избор.

1802
02:13:07,806 --> 02:13:08,830
Да.

1803
02:13:29,494 --> 02:13:34,227
Господа, нареди претседателот
Секторот седум да биде прекинат

1804
02:13:34,766 --> 02:13:37,792
и остатоците од мртвите вонземјани
се отстранува.

1805
02:13:38,437 --> 02:13:41,736
<i>Лорентиевата бездна е
седум милји под нивото на морето,</i>

1806
02:13:41,840 --> 02:13:43,933
<i>најдлабокото место на нашата планета.</i>

1807
02:13:44,176 --> 02:13:47,703
<i>Огромната длабочина и притисок таму,
заедно со температури под замрзнување,</i>

1808
02:13:47,813 --> 02:13:50,008
<i>ќе ги скрши и закопа,</i>

1809
02:13:51,817 --> 02:13:53,546
<i>не оставајќи докази.</i>

1810
02:14:00,192 --> 02:14:04,595
<i>Со исчезнувањето на целата искра,
не можеме да го вратиме животот на нашата планета.</i>

1811
02:14:06,331 --> 02:14:08,925
<i>И судбината ја даде својата награда,</i>

1812
02:14:10,469 --> 02:14:13,370
<i>нов свет што треба да се нарече дом.</i>

1813
02:14:19,644 --> 02:14:23,842
<i>Ние живееме меѓу неговите луѓе сега,
се крие пред очи,</i>

1814
02:14:23,982 --> 02:14:26,746
<i>но чувајќи ги тајно,</i>

1815
02:14:26,985 --> 02:14:29,545
<i>чекање, заштита.</i>

1816
02:14:30,956 --> 02:14:33,982
<i>Сум бил сведок
нивната способност за храброст.</i>

1817
02:14:34,593 --> 02:14:37,585
<i>И иако сме различни светови,</i>

1818
02:14:37,696 --> 02:14:42,633
<i>како нас, има повеќе за нив
отколку што се гледа.</i>

1819
02:14:44,169 --> 02:14:46,660
<i>Јас сум Optimus Prime</i>

1820
02:14:47,072 --> 02:14:50,439
<i>и ја испраќам оваа порака
до сите преживеани Autobots</i>

1821
02:14:50,542 --> 02:14:53,534
<i>да се засолни меѓу ѕвездите.</i>

1822
02:14:54,579 --> 02:14:56,308
<i>Тука сме.</i>

1823
02:14:56,882 --> 02:14:58,907
<i>Чекаме.</i>

1824
02:15:18,203 --> 02:15:23,231
Можете ли да фрлите светлина на неодамнешното,
таканаречена вонземска активност во областа?

1825
02:15:26,244 --> 02:15:31,739
Дали знаете што? Мислам дека тоа
ако има некој вид на вонземјанин

1826
02:15:32,350 --> 02:15:34,250
- наезда...
- Да.

1827
02:15:34,619 --> 02:15:37,053
Тие, владата,
ќе биде првиот што ќе ве извести.

1828
02:15:37,155 --> 02:15:38,816
Владата ќе не извести.

1829
02:15:38,990 --> 02:15:40,582
- Мислам, ова е Америка.
- Да.

1830
02:15:40,692 --> 02:15:43,126
Знаете, ние така знаеме
живееме во слободна земја,

1831
02:15:43,228 --> 02:15:44,855
затоа што нема тајни.

1832
02:15:44,963 --> 02:15:47,056
Тие би рекле: "Еј! Патка и покријте".

1833
02:15:57,108 --> 02:16:00,407
Вашата глава е со различна големина
отколку што е на телевизија.


