1
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
FIECARE SIMILITATE DINTRE ACEST FILM
ȘI PERSOANE SAU EVENIMENTE REALE

2
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
NU O COINCIDENTĂ…

3
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
Ăsta-i rahat.

4
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TOR RENTE PENTRU PRESEDINTE

5
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
VOTĂ

6
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
POSTAREA ESTE INTERZISĂ
ANUNCITORII SUNT RESPONSABILI

7
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
SCRIS ȘI DIGIAT IRRESPONSABIL

8
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Ce e, echipaj?

9
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Cum suntem?

10
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Bun.

11
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Bună Torrent. ce mai faci

12
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
Încă ai accentul ăsta, nu?
- Ce ai de gând să bei?

13
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
De obicei, chineză.

14
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Coniac dublu și anason. Și churros.

15
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
Am sărit peste micul dejun.
- Se poate.

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Se spune că chinezii cuceresc lumea.

17
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Tipul ăsta sigur nu o ia.

18
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Poate îl iubește pe Franco, dar e prost ca un stâlp.

19
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Dar bom, se înmulțesc.

20
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Privește în jurul tău.
Sunt mai mulți chinezi decât oameni normali!

21
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Iisuse, Torrent, despre ce porcării vorbești...

22
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Ce, Damián? Nu-i așa, Pájaro?

23
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
ai dreptate.

24
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Deci acum chinezii sunt de vină?

25
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Chinezii? Oh, nu, săracii.

26
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Sunt fericiti să vândă calculatoare,
Adeziv lipicios și gunoi ieftin.

27
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Socialiștii sunt cei care distrug țara.

28
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
Exact.
- Le-au promis alegătorilor lumea.

29
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
Și ce am primit? Lumea a treia.

30
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
Și au băgat în buzunar banii.
- Nu mai există socialiști adevărați.

31
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Acum sunt toate
urmașii lui Pedro Vilches.

32
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Nu menționați acest nume atât de devreme.
Sunt bolnav.

33
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Tipul ăsta este uimitor.

34
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
El? Un idiot complet.

35
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Cel puțin chinezului i-a crescut o mustață
ca să le putem deosebi.

36
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Dar uită-te la felul în care vorbește.

37
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Oamenii îl ascultă.
Se conectează cu ei.

38
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
Are carisma.
- E dezgustător.

39
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
Asta este! Să mergem!

40
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Tocmai mi-a venit o idee.

41
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Putem folosi acest tip. Haide.

42
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
Ce vrei sa spui?

43
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Scuzați-mă, domnule.

44
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Putem vorbi?

45
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Nu sunteți niște proști, nu-i așa?

46
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Nu, deloc.

47
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Suntem din Nox.

48
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Politicienii.

49
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Vino la întâlnirea noastră din
Duminică în Cercedillo.

50
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Suntem foarte interesați de părerea dvs.

51
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Scump?

52
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Prosciutto și vin gratuit.

53
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Gratuit? Ar fi trebuit să începi cu asta.
Unde aplic? Sunt înăuntru.

54
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!

55
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrente!

56
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Ce mai faci puștiule? Azi a fost salariul?

57
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Da, Torrent. Moha livrează întotdeauna.

58
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Dă-mi-o.

59
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Îl voi păstra pentru tine.

60
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Salut Cuco!

61
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Bună, domnule Torrent!
Vrei niște ceai marocan cu mentă?

62
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Nu?

63
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
De ce nu-l saluti pe Moha?

64
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
E un tip bun. Și el te place.

65
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Nu am deloc încredere în el, puștiule.
Arabii sunt al naibii de ticăloși.

66
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Cum poți spune asta? Ești uimitor.

67
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
STRADA BALLESTA

68
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Omule, acele nopți singur
petrecut cu patrularea acestor străzi.

69
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Locul ăsta era nebun în zilele mele.

70
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Acum nu mai sunt curve.

71
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Ei doar le mută în jur.
Sunt încă multe dacă le vrei.

72
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Oh, nu, Cuco. Acest oraș își pierde sufletul.

73
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Lumea se duce în iad.

74
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Nu te mai plânge, Torrent.
Lucrurile merg destul de bine.

75
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
ce faci?

76
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Îmi pare rău. Am uitat să-ți ofer.

77
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Mi-o dai
după ce ai salivat peste tot?

78
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Dă-mi-o aici.

79
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Ești un porc.

80
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Pun pariu că te-ai saturat
Kebab printre arabi.

81
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
În niciun caz, Torrent. Eu nu mănânc asta.
Nici nu vrei să știi cum le face.

82
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Este adevărat.

83
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
În plus, trebuie să începi
ai grija la varsta mea.

84
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Hei Torrent,

85
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
prietenul meu Chopo are
lucrează pentru noi duminica.

86
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Colecția aia de fier vechi? Nu.

87
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Am planuri.

88
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Intru ceva mare.
Va fi grozav pentru noi.

89
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Ce faci, Torrent?

90
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Politică, puștiule. Politică.

91
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Hei, degetele încrucișate, puștiule. Nu fi lacom.

92
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Cum stă treaba?
Se pare că te distrezi.

93
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Că. Acest lucru este grozav.

94
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Vrei să spui câteva cuvinte?
Publicul ar vrea să te audă.

95
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
eu? Acolo sus?

96
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Mă plătești?

97
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Este pentru țara noastră.

98
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Pentru tara noastra? Sunt bărbatul tău.

99
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Atunci înainte.

100
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Și acum avem unul simplu cu noi
omule. Un om din popor.

101
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Un patriot umil, la fel ca tine și ca mine.

102
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Mai presus de toate, un bărbat
mândru de țara lui.

103
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Omul care ne reprezintă,
de José Luiro Torrente.

104
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Halo? mă auzi Probe.

105
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
concetăţenii mei!

106
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Auzi asta? Acum sunt incluziv.

107
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Am spus „cetăţeni”.
Nu „compatrioți” și „compatrioți”.

108
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Doar cetățeni, sunteți fericiți?

109
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Următorul lucru pe care îl știi, o vor face
a folosi o grămadă de pronume...

110
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
Unde l-ai găsit pe tipul ăsta?
- Acesta este experimentul lui Santi.

111
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
Mai bine faci teste pe șobolani.
- Asta i-am spus.

112
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Iubesc Spania din toată inima.

113
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
De aceea mă omoară să o privesc cum se destramă

114
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
multumiri presedintelui Pedro Vilches.

115
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
am spus Pedro Vilches.

116
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
ticălosul ăla târfă!

117
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Multumesc.

118
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Acești oameni au interzis
minunatele noastre tradiții.

119
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Lucruri precum aruncarea caprelor de pe turlă
și luptele cu tauri.

120
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Și animalul abia suferă.

121
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
El știe că o facem din dragoste.

122
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Îl permit totuși
festival arab sălbatic,

123
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
acea sărbătoare populară barbară,

124
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
unde se sacrifică miei pe stradă și îi mănâncă!

125
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Acum un milion de ani această țară
au atacat arabii. Contaminat.

126
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
De aceea am avut Reconquista.

127
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Don Quiote și El Cid
si-au dat viata pentru asta!

128
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Și acum Pedro Vilches vinde totul.

129
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Le întoarce după ale lui
efortul de a scăpa de ele.

130
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Acum vrea să dea statut legal
pentru o jumătate de milion de arabi.

131
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches va ajunge să plângă
ca un bebelus.

132
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
„Plânge ca o femeie pentru ceea ce nu ești
putea apăra ca un bărbat.”

133
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Îți spun ceva, Vilches,

134
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
poporul spaniol vrea un președinte
ce barbat adevarat!

135
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Mulţumesc.

136
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
La naiba!

137
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Oamenilor le-a plăcut.

138
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Te-ai despărțit.
Acel citat istoric a fost genial.

139
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
Cultura este importantă.
- Chiar v-ați conectat cu alegătorii noștri.

140
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Te-ai născut pentru politică.

141
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Tipul ăsta știe cunoștințe, nu?
Greu de crezut când te uiți la asta.

142
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Cum te simti?

143
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Cu sinceritate? M-am născut pentru asta.

144
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Le-au plăcut de mine. Desigur
că m-au plăcut.

145
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Pentru că am mingi și bun simț.

146
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Mi se par destul de pierdute.

147
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Nu știu. Politica mi se pare tulbure.

148
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Hai, te rog. Politica este lege.

149
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Îți amintești de ministrul Álabos?

150
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Tipul acela este eroul meu.

151
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
O legendă absolută.

152
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Tipul a luat o dubiță plină de curve
la un hotel de stat de lux.

153
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Folosind banii contribuabililor noștri.

154
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Banii noștri din impozite?

155
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrente nu a plătit impozite
cel putin din '96.

156
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Hei. Am plătit pentru al meu.

157
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Băieții ne șterg fișierele în secret
să rămână sub radar.

158
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Uite, aproape am intrat.

159
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Acum trebuie doar să închei afacerea.

160
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Rămâi cu mine și te voi repara.

161
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Sunt suficienți bani acolo pentru toată lumea.

162
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
ma voi multumi cu 6000 de pesete
că îmi datorezi pentru whisky.

163
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Desigur. Te voi face ministru.
Nu poți să pari stricat.

164
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antonito, o altă rundă.
Pune-l pe contul contribuabililor!

165
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Acesta este un maraton, Torrent.

166
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Trebuie să o facem încet.
Contribuiți cu idei, creați impuls.

167
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Tipul ăsta de pe postere
este șeful principal, nu?

168
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Liderul nostru. Viitorul președinte al Spaniei.

169
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
A auzit totul despre tine.

170
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
Vrea să te cunoască.
-Serios?

171
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
A auzit cum te deranjezi mulțimea la mitinguri.

172
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Excelent. Asigurați-vă că știe
că știu să lucrez cu publicul.

173
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Educația este de asemenea grozavă.

174
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Dar ce este mai bun decât învățarea copiilor noștri
despre tradițiile naționale?

175
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Deci, când câștigăm,

176
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
în fiecare trimestru
va avea propria sa procesiune religioasă.

177
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Festivaluri de stradă și lupte cu tauri!

178
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Pentru că voi sunteți plătiți cu bani. Locuri de muncă
într-o fundătură cu contracte prostii.

179
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Pe vremea mea,
ai putea economisi si cumperi un apartament.

180
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Și acum? Uită de asta.

181
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Tot ce vă puteți permite este un telefon mobil.

182
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Și nici măcar una bună. Fabricate în China.

183
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
China! La naiba cu China!

184
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Pe vremea mea, aveam telefoane
produs aici, în Spania.

185
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Că!

186
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Aș spune mai multe, dar aș fi arestat.

187
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Oh, Doamne.

188
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Bun venit la sediu, Torrente.

189
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Este timpul să ne întâlnim cu liderul.

190
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Hei Torrent.
Am auzit atât de multe despre tine.

191
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
De asemenea, domnule președinte.

192
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Acesta este Bartolomé Cuongo,
secretarul nostru general.

193
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Stai... tipul ăsta e negru.

194
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Am crezut că Nox este rasist.

195
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé este o putere bună.

196
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Deci nu suntem rasiști ​​acum?

197
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Doar puțin.
Dar cu Bartolomé oamenii ghicesc.

198
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Ascultă, Torrent, ce ai prefera să faci?

199
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Un comunist alb care vrea să distrugă
Spania sau un negru care își iubește patria?

200
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Spune-mi.

201
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
M-ai adus acolo, Mondongo.

202
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
În plus, ar fi putut fi și mai rău.

203
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Ar putea fi catalan.

204
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Hei, în nici un caz.

205
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrent, sunt mândru că la noi
avem un bărbat ca tine în rândurile noastre.

206
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Politicienii au nevoie de capabili,
oameni echilibrați.

207
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Dar din moment ce nu sunt mulți în jur, poate
am avea un loc pentru tine aici.

208
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Nu înțeleg de ce l-ai adus pe Torrente.

209
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
E leneș ca naiba.

210
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Ar fi bine să nu se plângă
când împărțim banii mai târziu.

211
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
sunt de gardă.

212
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, acești oameni mă apreciază.

213
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Ei știu că au descoperit aur cu mine.

214
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Ești o legendă.

215
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox este înfometat de Torrente.

216
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Apropo de cine îi este foame...

217
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Ți-a mai rămas ceva din acel prosciutto?
de la intalnire?

218
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Pentru a vedea dacă a mai rămas ceva.

219
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Ei bine, uită-te la asta. Ziua ta norocoasă.

220
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Are niște fire de păr pe el, dar
Sunt sigur că încă e bine.

221
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Arata grozav, omule.

222
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Delicios.

223
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
O să am nevoie de o secretară în curând
sau un asistent personal.

224
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Ar fi perfect pentru post.

225
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Serios? eu?

226
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Singurul lucru pe care îl voi poziționa
este pumnul meu în fața ta

227
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
dacă nu te oprești din bolborosi
și nu mă ajuți aici.

228
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, ar fi un bodyguard grozav.

229
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Deci apar, nu?
Și tipul începe să se chinuie.

230
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Nasties. Total inutil.

231
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Așa că îmi scot arma,
Îl împușc drept în ureche,

232
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
și a început să țipe ca un porc.

233
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Exact. Ca aceasta Fat aici.

234
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Cine ar îndrăzni să-l lipsească de respect pe El Fary
in fata ta?

235
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Știam că îl iubești pe El Fary, Manolín.

236
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Era numărul unu.

237
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Știi ce nu ți-am spus niciodată?
Acesta este un clasic.

238
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Apoi, când mi-am salvat fundul
colonelului Camunas din Corpul African.

239
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Cu povești ca asta,
ai fost un fel de spion?

240
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Am depus jurământul.

241
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Gura mea este sigilată.

242
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Dar... ai auzit?
pentru tentativa de lovitură de stat din 1981?

243
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
Vinerea neagră, nu?
-Ce?

244
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Dragă, a fost o oportunitate ratată
remediați această democrație distrusă.

245
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
În acea zi, toată lumea
de la Milans del Bosch la Tejer,

246
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
chiar și regele „meritus”,

247
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
erau doar pioni care
urmat ordinele.

248
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Tu ai fost elefantul alb?

249
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Adăpostesc partea „albă”,
dar de ce „elefant”? Ai fost mai gras?

250
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
Partea „elefantului” urmează
din ceea ce port acolo jos.

251
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Știam că ești un nas mare.
Un tip cu trecut.

252
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
Nu e de mirare că există zvonuri.
- Zvonuri? N-am avut nici o idee.

253
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobo te adora.

254
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Se gândește la asta
pune numele tău pe lista electorală.

255
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Grozav. Care loc?

256
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Douăzeci și șase, cred.
Este o onoare, domnule Torrente.

257
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Douăzeci și șase? E o insultă, puștiule.

258
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Nu ai mai fost la petrecere de mult.

259
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
La noi merge in functie de vechime. La ce te asteptai?

260
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Adică, mă bazam pe
presedinte sau ceva.

261
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Eu sunt practic unul dintre ei.
Asta e o chestiune rezolvată.

262
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Deci ai de gând să ne arunci pe toți, Torrent?

263
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Desigur, Manolito.
Te voi pune la conducerea sănătății.

264
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Da, domnule!

265
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Și Antonita pentru Ministrul Culturii.

266
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Așa vei putea în sfârșit să-mi plătești înapoi
pentru acel whisky.

267
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Nu te mai speria de whisky.

268
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Cu un salariu de ministru,
veți putea cumpăra butoaie întregi din el.

269
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
În plus, întotdeauna
există și uși rotative.

270
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Ce este?

271
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
E ca un vârtej, când se învârte.

272
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Atunci ești dat afară din politică,
iar companiile te angajează

273
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
ca consultant, strângi o grămadă de bani.

274
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Ca jucătorii de fotbal.

275
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Când nu mai pot juca,

276
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
semnează pentru echipele de mutare
Dubai și încă câștigați milioane.

277
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Nu mi-a păsat niciodată de politică,

278
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
dar acea ușă rotativă
Sună destul de bine, Torrent.

279
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Crezi că te-ai descurca
lucrezi si pentru micutul meu?

280
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
Ce crezi că este asta?
-Danielito este inteligent.

281
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Am împărtășit odată fără
a folosirii unui calculator pe un telefon mobil.

282
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Un adevărat intelectual.

283
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Ce ti-am ascuns?

284
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Taci, puștiule.

285
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Funcționează puțin lent.

286
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Dacă ar *acţiona* prost...

287
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Uite, fără calificări
sau grade, nu va fi ușor.

288
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Aș putea să-i fac o diplomă de master
prin intermediul uneia dintre rudele sale.

289
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Asta schimbă totul.

290
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
În acest caz, s-ar putea să-l pun
în fruntea Biroului Artelor Spectacolului.

291
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Oricum, ce dracu e asta?

292
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
O știi pe aceea... artele spectacolului.

293
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Vorbește în dialecte
pe care nimeni nu le înțelege în public,

294
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
precum bască, catalană etc
orice prostie va fi interzisa.

295
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
O țară, o limbă.

296
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Și dacă vrei să vorbești amuzant
acasă, bine.

297
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
Fă ce vrei în propria ta casă.

298
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Acolo trag linie.

299
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Haide, mamă. Serios?

300
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Trebuie să reducem taxele.

301
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
aș merge mai departe.

302
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Nici impozitele nu ar trebui să existe.

303
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Cum vom impozita
oamenii care ne-au votat?

304
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Vin vremuri bune!

305
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Da, știu ce am de gând să fac.
Dar tu plătești pentru mâncare.

306
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Ce mai faci, domnule?
Respect, domnule. Ce mai faci?

307
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Că. Așteaptă. În regulă.

308
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Să mergem.

309
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Hei! Mă bucur că ne-am cunoscut.

310
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Bună, domnule. Multumesc.

311
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrent, ai fost fenomenal
la mitingul din El Escorial.

312
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Rahatul pe care ti-l amintesti...

313
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Ce pot să vă spun? Sunt bun la asta.

314
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
am observat un lucru,
nu ai criticat niciodată căsătoria gay,

315
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
căruia ne opunem ferm
ca parte a platformei noastre.

316
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Că. Nu am nicio problemă cu asta.

317
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Ce vrei să spui?

318
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
Vrei să explici?
- Ascultă.

319
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Dacă homosexualii vor să se căsătorească, lăsați-i.
Lasă-i să sufere ca noi ceilalți.

320
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
De ce ar trebui să fim
doar proștii suferă,

321
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
in timp ce se distreaza?

322
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Acea atitudine avansată
sincer este destul de revigorant.

323
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Dar nu prea stiu...

324
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Uite, fluturarea steagurilor LGBTQ nu are sens.

325
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Queers-ii își plac steagurile colorate.

326
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
La fel cum iubesc steagul Atletico.
Mă umple de mândrie.

327
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
În plus, queers sunt oameni buni.

328
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Chiar sensibil.

329
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Și pe lângă boala aceea pe care o au,

330
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
nu fac rau nimanui.

331
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Ei doar se ocupă de treburile lor și își îndesă fundul.

332
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Unde te duci cu asta?

333
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Eu zic ca nu are sens
furie potențialii alegători.

334
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Spaniei poate duce lipsă de multe lucruri,
dar avem câte ciupiți vreți.

335
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Mai mult de jumătate din țară este queer.

336
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Chiar vrei să pierzi jumătate
ale alegătorilor tăi exact așa?

337
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Ai un argument bun.

338
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Văd că ești cu adevărat investit în campanie.

339
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Mâine este marea dezbatere,
în direct la televiziunea națională.

340
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Ne-am bucura dacă
ni te alături, Torrent.

341
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Mergem.

342
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
M-au invitat la o dezbatere la televizor.

343
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Chiar ai de gând să vorbești?

344
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Deocamdată doar mă uit,
dar sunt sigur că voi învăța ceva.

345
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
De ce nu exersăm pentru dezbaterea ta?

346
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
O idee grozavă.
Să ne prefacem că acesta este Congresul.

347
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Întreabă-mă lucruri și îți voi răspunde.

348
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Haide. Trage.

349
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Cine este primul?

350
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
eu! eu primul.

351
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Măgar!

352
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Își recunoaște pe ai lui!

353
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Îmi datorezi 6000 de pesete pentru whisky!

354
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Doamnelor și domnilor, nu este adevărat!

355
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Asta e calomnie. Minciuna curata. Știri false!

356
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Tot partidul tău este corupt!

357
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Știu ce ești, dar eu ce sunt?

358
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Fecior de curva.

359
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
la naiba mamă

360
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
rude moarte,
și nenorocita ta de asemenea.

361
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Nu prea știu, Torrent.

362
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Sună mai mult a școală elementară decât a Congresului.

363
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Așa e, Cuco. Asta e politica ta.

364
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
Ne descurcăm grozav.
- Da, domnule.

365
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
În trei ore,
principalii concurenți se vor înfrunta

366
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
într-o dezbatere decisivă
pentru viitorul țării noastre.

367
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Alegerile sunt la doar câteva zile,
și ar putea schimba țara...

368
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Candidatul Pudimos Paulo Cheneque
a fost primul care a sosit.

369
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Ce părere ai de a nu plăti?
asigurări sociale pentru lucrătorii dvs.?

370
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Mă întrebi asta de șapte ani.

371
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Și nu răspunde niciodată. ce faci?

372
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
De fiecare dată când îmi pui o întrebare,
Îl arunc puțin mai departe.

373
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Pentru că este un fascist.

374
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
Candidatul PAPÉ Manoli Sanabria
tocmai a sosit cu echipa ei.

375
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Bine ai venit, Manoli.

376
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
Întrebare rapidă.
-Desigur.

377
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Ce spera PAPÉ să realizeze în seara asta?

378
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Vrem să vadă Spania
că trebuie să schimbăm direcția.

379
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
trebuie să-
- Scuză-mă.

380
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Acesta este Nox!

381
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Candidatul Nox,
Jacobo Carrascal, tocmai a sosit,

382
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
ridicând deja praful.

383
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
El este urmat de anturajul lui sau orice altceva.

384
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Ei bine, domnule Torrente.

385
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Prima ta dezbatere.

386
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Da, abia aștept.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.

388
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Știu că ești ocupat,
dar ai un minut pentru mine?

389
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Pentru dumneavoastră? Întotdeauna.

390
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Băieți, acordați-ne un moment.
Voi fi cu tine.

391
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
domnule presedinte.

392
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Am ceva mic pe care îl port cu mine

393
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
pentru urgente, in caz
ca vrei sa ridici putin atmosfera.

394
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Nu am nevoie de acele lucruri.

395
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Nici eu nu am nevoie de ele.
Acesta este doar un ajutor. Un stimulent.

396
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
În cazul în care vrei să faci o impresie bună.

397
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
În regulă.

398
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Bucurați-vă.

399
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, de ce nu te duci
la automat și să ia o alune?

400
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Numele meu este Cuongo.

401
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Și negrii au încetat să mai servească albii
cu mult timp în urmă. Te duci.

402
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Calma. am întrebat eu
în caz că ți-e foame.

403
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Pentru că bananele sunt încă înăuntru.
Deja decojite și tăiate felii.

404
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Nu este nevoie să te cațări în copaci,
ca jos in tara ta.

405
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
SALA DE PETRECERE NOX

406
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
Asta e problema cu această așteptare.
Nu ai ce face.

407
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Hei, Cuongo, e adevărat ce?
se spune că bărbații de culoare au penele uriașe?

408
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
E doar un mit, nu-i așa?

409
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Se pare că se distrează bine.

410
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Întotdeauna spune că trebuie să fii
relaxat înainte de dezbatere.

411
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Ce modalitate mai bună de a elibera aburul
dar cu o piesă rasială ca ea?

412
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Ce pepeni verzi.

413
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Apropo, cum?
șeful poate suporta...?

414
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Ca un campion.

415
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Îi aduc eu însumi ridicătorii lui.

416
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Știam că acel reporter va fi aici,

417
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
așa că am zdrobit două tăblițe în apa lui,
fără măcar să observe

418
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
ca să nu-i rănească mândria.

419
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Oh, Doamne. O să se pună culcat.

420
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Trezeşte-te!

421
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Ajutor!

422
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Ce s-a întâmplat?

423
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Respira!

424
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Ajutor!

425
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Tensiune arterială scăzută și aritmie?
Dar era perfect sănătos.

426
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Ar putea fi vârsta lui.

427
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Sau poate a luat ceva ce nu ar trebui să aibă.

428
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Prin lege, NOX este încă obligatoriu
reprezentant acolo.

429
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Ai nevoie de cineva care să o facă
ia locul lui.

430
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Să-i ia locul?

431
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Nu plec acolo arătând ca un idiot.

432
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Aceste dezbateri sunt în curs de pregătire
cu mult în avans.

433
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Ești pe locul doi la rang.

434
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Da, sunt un vorbitor mai bun,
dar mult depinde de asta.

435
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
Atunci iesi acolo!
- Cum fac asta?

436
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Suntem live în trei minute.

437
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Domnișoară, am găsit un înlocuitor.
Notează acest nume.

438
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
José Luis Torrente Galván.
-Ce?

439
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
ŞI?
- Nu poți vorbi serios.

440
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Calma. eu mă descurc.

441
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
Opreste-l!
- Și-a pierdut mințile?

442
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
Puteți viziona în culise.
- Va fi epic.

443
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Să mergem.

444
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
Ar trebui să-l machiez?
-Că.

445
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Luați praful de pe mine!
Ce crezi că sunt, mătușă?

446
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
Ai de gând să porți ochelari de soare?
- Arăt bine în ele, nu-i așa?

447
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Ce vrei tu.

448
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Grăbiţi-vă. A început deja.

449
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Pregătește-te. Zece secunde.

450
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Trei, doi, unu...

451
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Ești în direct.

452
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Înainte de a începe, cu regret

453
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
vă informăm că Jacobo
Carrascal a avut o urgență medicală.

454
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Se recuperează la spital.

455
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Din fericire, el este într-o stare stabilă.

456
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Da, doar un moment.

457
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Tocmai mi-au spus că avem un înlocuitor.

458
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Numele lui este José Luis...

459
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrente. Hei, locul ăsta e frumos.

460
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Pare un test acolo.

461
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Prea multă muncă grea
a ajuns în sfârșit din urmă pe liderul nostru.

462
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Tot stresul acela de a viziona
cum acești oameni ne distrug țara.

463
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Dar José Luis Torrente
este aici pentru a apăra Spania!

464
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
*Avem scurt timp, domnule. *
*Vă rugăm să mergeți pe podiumul dvs. Mulţumesc. *

465
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Acest lucru este inacceptabil.

466
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Vreau ca publicul să știe
că el este omul care îl schimbă pe Carrascal

467
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
fost prizonier.

468
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Hai, te rog.

469
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
De ce această doamnă este prima?
Mergem la greutate?

470
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Pentru că dacă acesta este cazul,
ea va vorbi prima toată noaptea.

471
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Nu, e mai devreme
decis prin tragere la sorti.

472
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Dacă ar fi la fel
alegerile trecute, avem probleme.

473
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Iartă-mă că spun asta.
Cum poți fi atât de tare?

474
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Iubito, fac zgomot în fiecare noapte
cu sora ta.

475
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
Puști dracului.
- Nu am o soră.

476
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Desigur că nu.
Ai un cărucior pentru copii.

477
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Cine a lăsat căruța să meargă aici?
Ce urmează, animale?

478
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Văd că sunt deja.
Această balenă de la Restar este aici.

479
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Ce? Este o rușine de grăsime!

480
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Doamnă, am slăbit.
Uite, acum sunt subțire ca o gazelă.

481
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gazelle, mâine la ceva timp.

482
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Îmi pare rău.

483
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Îmi pare rău, mă refeream la tipul în scaun cu rotile.

484
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Lasă-mă să clarific ceva imediat. Sunt eu
Spaniolă, conservatoare și de dreapta.

485
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Minunat.

486
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Dar ceea ce spui este atât de mult
dezgustător că ar trebui să-mi fie rușine

487
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
a fi deși înrudit la distanță
cu tine sau cu ideologia ta.

488
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Cine îmi spune, domnișoară Fina.

489
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
De ce ar face cineva vreodată
m-ai conectat pe tine si pe mine? Dezgustător.

490
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Petrecerea ta este motivul
Pedro Vilches conduce această țară.

491
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Nu ai deloc coloană vertebrală!

492
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
Ești cu Vilches-
- Vă rog să vă așteptați rândul.

493
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
Altfel nu vom putea continua.
- Scuze, blondă.

494
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Și acum reprezentantul PSAE,
Ministrul Egalității,

495
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
doamna Idoia Mantero.

496
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Ministru. Nouă.

497
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Mulţumesc.

498
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Spania antifascistă
partidul socialist se luptă

499
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
pentru a face sexismul un lucru al trecutului.

500
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
De aceea este bine să reamintim
acei sexişti din Nox pe care eu,

501
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
ca femeie trans-

502
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Nu avem nimic împotriva persoanelor trans.

503
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Dar te numești „femeie”?

504
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Mama mea este femeie. Ești un păpuș.

505
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Doar pentru că îți place să fumezi bulgări
nu înseamnă că ești femeie.

506
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Nu, retrage-l acum.

507
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Nu înțelege greșit.
Adică arăți bine.

508
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Mi se potrivește. As dracu asta.

509
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
Crezi că e amuzant?
-Că.

510
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
Nu vom tolera discursul instigator la ură aici.
-Ură? Am spus doar că o voi ajuta.

511
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Adică, bărbatul are un drept.

512
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
Despre ce vorbești, fiule de cățea?
-Ce?

513
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
*- Lasă-mă să plec. *
- Sună-l!

514
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Nu vrem să ratam asta.

515
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Lasă-mă!
Aceasta este violență de gen!

516
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Gen?

517
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
Pierde-te în biserică!
- Va dura mult?

518
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
E ora zece și nu am luat cina.

519
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
*Şterge! ciudat!*

520
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Comportamentul lui Torrente a fost
de neiertat. Nu știm cum s-a întâmplat.

521
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Nu. Este o nebunie că oamenilor le place.

522
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
Jumătate din țară îl urăște.
-Exact.

523
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Dar jumătatea asta
ne votează, îl iubește.

524
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Ei continuă să se joace a lui
clipuri la televizor. Pe toate canalele.

525
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
* Absența președintelui Pedro
Vilchesa* *abia observat*

526
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
*în timpul dezbaterii de aseară. *

527
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
*Rolul unui gura tare*
*reprezentantul NOX jucat*

528
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
*José Luis Torrente. *

529
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Ar putea fi încă util pentru cauza noastră.

530
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Trebuia să fie mascota noastră.

531
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Legiunea Spaniolă are o capră,
și avem Torrente.

532
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Nu stiu care este mai rau.

533
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
*Aparent extrema dreapta*
* și-a găsit noul erou. *

534
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
*Cred, fără gust și vulgar. *

535
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
*Da. Practic necunoscut până acum, *
*a dat peste toată lumea la dezbaterea de aseară. *

536
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
*Cum este candidatul*
*ți-ai numit sandvișul?*

537
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
*- Specialul lui Torrente. *
*- Nu înțeleg. *

538
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
*Pentru că vine cu mingi uriașe. *

539
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Nu are cum să fi putut face mai rău,
dar cu siguranță a atras atenția.

540
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Acesta este uriaș.
Toată țara te privea aseară.

541
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
Că. Și Andorra la fel.
- Spania are nevoie de tipi ca tine.

542
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Apreciez frate.

543
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Hei! Vă oferim spatele!

544
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Multumesc baieti!

545
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Tu ești la conducere, Torrent!

546
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Mulţumesc! iti spun eu
oamenii sunt cu mine.

547
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Oamenii de aici se uită mult la televizor.

548
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
tu esti! Tipul de la TV.

549
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
Traieste si cu capul tau.

550
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Pot să iau un autograf?
Soția mea te adoră.

551
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
Desigur.
- O să iau niște hârtie.

552
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
Așteaptă-mă acolo.
-Nici o problemă. Doar dă-i.

553
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Vezi asta, puștiule?

554
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
O simt deja.
Sunt pe drumul cel bun.

555
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Pe drum spre unde?

556
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Ce fel de întrebare este asta? esti prost
sau ce? Potrivit președinției.

557
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Hei! ce faci?

558
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Calmează-te, sunt politician.

559
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Când sunt președinte,

560
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
O să am grijă de asta
pentru oamenii din profesia ta.

561
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Bătrânul meu lucra la Baustel.

562
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
Nu glumi?
-Că.

563
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Omul a muncit toată viața.
A murit în prăbușirea clădirii.

564
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Gratuit. Luați tot ce aveți nevoie.

565
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Mulţumesc.

566
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Hei. Sunt politician, știi?

567
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Când sunt președinte,

568
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
O să am grijă de asta
pentru oamenii din profesia ta.

569
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Bătrânul meu a condus un taxi.
-Serios?

570
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Că. Dumnezeu să-i odihnească sufletul.
Comisii l-au ucis în război.

571
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
Această călătorie este pe mine.
-Mulţumesc.

572
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Când voi fi președinte, mă voi ocupa de asta
Voi trata imigranții în mod corespunzător.

573
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
De unde ești, Vilma?

574
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Ecuador. ți-am spus deja.

575
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Tatăl meu era din Ecuador.

576
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Era ecuadorian.

577
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Când sunt președinte,

578
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Promit să am grijă de tine
despre oamenii din profesia ta.

579
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Prostituţie.

580
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Mama mea era o curvă.

581
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
În sfârșit, un politician cinstit.

582
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Acum că suntem prieteni,
ce zici de o reducere?

583
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Curvele astea știu să mă facă să râd.

584
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Ai devenit o senzație națională
după dezbatere.

585
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Așa arată.

586
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrent, acesta este Miguel Ángel González,
specialistul nostru în comunicare.

587
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Mă bucur.

588
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Un lucru este destul de evident, Torrent.
Oamenii te adora.

589
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Dar trebuie să evităm greșelile.

590
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
Cine vă gestionează rețelele sociale?
- Rețelele mele de socializare...?

591
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Nu pe social media?

592
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Sunt un tip social. Dar mass-media mă urăște.

593
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Relaxează-te, Torrent.
Franky se va ocupa de asta.

594
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
E un mic geniu.

595
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
Ce mai faci, domnule?
-Hi.

596
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Ai devenit viral după dezbatere.
Trebuie să acționăm rapid.

597
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Loviți fierul de călcat când este fierbinte.

598
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Veți avea nevoie și de un consultant de imagine,

599
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
sfaturi despre PR și etichetă...

600
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Iubim spontaneitatea ta,

601
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
dar în politică, un pas greșit,
și ai terminat.

602
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.

603
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Ea va fi ghidul tău
în lumea politicii. E bună.

604
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Bună, dragă.

605
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Hei! Să dăm mâna, domnule Torrente.

606
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Trebuie să joci în siguranță.

607
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Ți-am spus, nu-i lipsește nimic.

608
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Îți voi proteja imaginea,
subliniază-ți carisma,

609
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
și profitați la maximum de ea
din acel farmec Ijiga al tău.

610
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Clasă și bune maniere
sunt o caracteristică a noului drept.

611
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Iisuse, Torrent.
Vom avea nevoie de măști de gaz pentru asta.

612
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, sunt îngrijorat.

613
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Nu am nicio problemă să primesc sfaturi de la o femeie.

614
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Sunt „trezit” (conștient) până la sfârșit.

615
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Dar la naiba, e atât de urâtă.

616
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
E chiar atât de rău, Torrent?

617
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Urât ca păcatul. Ca
Ijevicarka din Pudimos.

618
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
L-ai văzut pe liderul Restar?
Cu ciocul acela.

619
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
E chiar mai rău.

620
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Ai spus că *eu* aș fi
consilierul tău, Torrent.

621
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Sper să nu ajung acum în stradă.

622
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Da, Torrent. Ține minte și de noi.

623
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Te vrem cu adevărat
ajuta la repararea tarii.

624
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Oh da, de ce nu. Asta
ceea ce vrei este să strângi bani.

625
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
La fel ca mine.

626
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
Cum ai numi asta?
-Acest?

627
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
O femeie grasă.

628
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Fuller, Torrent.

629
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Mai plin.

630
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Mai plin? Sună-i cum vrei,
dar e grasă.

631
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Și asta aici?

632
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Idiot.

633
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
O persoană cu abilități diferite.

634
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Abilitati? Tipul este un prost.

635
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Dar asta?

636
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Și asta este patetic. Tipul este un cizmar.

637
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Coș de găini.

638
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Lipsă de caracter.

639
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Serios, domnule Torrente?

640
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Cool, glumesc. Acest lucru este grozav.

641
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Tipul care plătește factura.
Ei bine, asta este feminismul pentru tine.

642
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Nu, domnule Torrente.
E greșit. Sexism ocazional.

643
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Ce?

644
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Acest?

645
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Domnul ține ușa pentru doamnă.

646
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Asta e feminismul.

647
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Greșit din nou. Sexism ocazional.

648
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Atenție.

649
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Acest.

650
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Desigur. Niște gunoi arabi
care o exploatează pe fata aceea.

651
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Ea târăște o tonă de bagaje,
si nu face nimic.

652
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Asta e sexismul.

653
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Ești fără speranță.

654
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
În nici un caz.
- Asta e cultura lor.

655
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
Cultură?
- Alte obiceiuri. Trebuie să le respectăm.

656
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
De ce râzi?

657
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Crezi că asta e amuzant?
Îți par amuzant?

658
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
La ce behezi?

659
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Nu râd de tine.

660
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Mi-am dat seama că lipsa ta de filtru,

661
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
acea onestitate și simplitate brutală

662
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
ne pot ajuta să câștigăm alegătorii.

663
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Și sper să ajung și eu să trag ceva.

664
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Super, despre asta vorbesc.

665
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Copilul pe care mi l-ai dat
ajută cu rahatul acela „social”.

666
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
este un pic ciudat.

667
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Nu tocmai cel mai ascuțit cuțit din sertar.

668
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky a fost la Harvard,
Oxford, Cambridge...

669
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Nu a absolvit niciuna
dar el era acolo.

670
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
Are o diplomă de master.
-Că. Acest lucru îi oferă mult prestigiu.

671
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Și este un expert în relații internaționale.

672
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Şi eu. Sunt singur o dată
a tras o româncă.

673
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Se presupune că acel copil este un mare geniu.

674
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Poate a mers la niște școli de lux,

675
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
dar micuței bome îi lipsește o scândură din cap.

676
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Este nepotul lui Jacob Carrascal.

677
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Atât îți voi spune.

678
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Copilul are legături și un viitor strălucit.

679
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Acum că mi-ai spus asta,
imi place totusi.

680
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
Desigur.
- Bine, o să mă iau la rahat acum.

681
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Băile de aici sunt impecabile.
Cu adevărat minunat.

682
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Hai stăpâne!

683
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
te-am prins!

684
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Hei, nu face asta.

685
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Dă-mi un mic sărut.

686
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
„Matías, coboară.
Nu înțelegem ce vrea acest tip”.

687
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
„Vin. Idioți incompetenți...
Cum te pot ajuta?"

688
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
„Am nevoie de un șurub de flanșă
și capul cardanului

689
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
cu carne de porc încorporată
clapa chiar aici... Asta e."

690
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Ce este asta?

691
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Ei bine, ar fi trebuit să ne încălzim puțin
publicul. Ca să fie mai puțin jenant.

692
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Ei bine, pentru a nivela puțin lucrurile,

693
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
M-am gândit că vom avea nevoie de un grup frontal.

694
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Așa că am rezervat Paquita,
fiul marelui Aréval.

695
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Tipul cu casetele?

696
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Așa este. Hei, Paquito!

697
00:39:40,041 --> 00:39:40,465
L-ai legănat, omule.
La fel ca vechiul tău.

698
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
Voi fi plătit? Știu cum ești.
- Da, poate mai târziu.

699
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Hei, tare cu ce
brioșa a fost amuzantă,

700
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
dar fac lucruri amuzante
sunt glume despre fags.

701
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Scuză-mă.

702
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Domnule Torrent!

703
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Mă refer la oameni LGBTQ.

704
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Uite, domnule Torrente,
nu mai poți face asta.

705
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Ce? Nu l-ai văzut cu puțin timp în urmă?

706
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Umorul de astăzi se rezumă la asta
să-și bată joc de oamenii din vârf.

707
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Așa că îl vom da afară pe Paquito
scenă și pune publicul sus?

708
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Scena s-ar prăbuși.

709
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Auzi asta?

710
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Este Fary.

711
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Îți place asta? Destul de grozav, nu?

712
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Nimic nu este mai bun decât
inteligența artificială (Al).

713
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Ce?

714
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Inteligenţă artificială.

715
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Putem copia vocea lui Fary și
fă-l să cânte ce vrem noi.

716
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
Asta e Al pentru tine. Lucruri uimitoare.

717
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
huh? Uită-te la asta, băiete!

718
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
Că El Fary cântă orice tu și
Al tău spui? În nici un caz.

719
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Nimic nu mai este sacru în această țară.

720
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Nici măcar El Fary. El Fary!

721
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Dar nicio mașinărie în lume
nu-l poate înlocui pe spaniol!

722
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Și să-ți spun ceva.

723
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Când vom câștiga și vom câștiga,

724
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Eu personal o voi face din nou
face Spania grozava,

725
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
și nici un om sau mașină
nu vor putea să mă oprească!

726
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Pe podea! Suntem sub foc!

727
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Ce? Era o viespe.
Sunt o mulțime de ei aici.

728
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Axă? A fost o tentativă de asasinat.

729
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Nu ne pot doborî!

730
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Trăiască Spania!

731
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Ireal. Ce fotografie al naibii de bună.

732
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Așa ar trebui să arate un patriot.

733
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Această imagine înseamnă voci.

734
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Curaj, îndrăzneală, masculinitate.
Are toate astea.

735
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Și am reușit să scot înțepătura.
Aproape că nu doare.

736
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Domnule Torrente, avem probleme.

737
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Cineva încearcă să saboteze campania.

738
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
Ce?
- Nu se poate.

739
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Cineva a făcut o poză falsă cu tine

740
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
cu un travestit și două prostituate
și răspândiți-o pe internet. Uite.

741
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
Torrente.
-Staţi să văd.

742
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Da, asta sunt eu.

743
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Acesta este de la bordel aseară.

744
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Secretara mea Cuco a fost plătită,
așa că mi-a împrumutat un ban.

745
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Petrecere nebună.

746
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
Torrente!
- Calmează-te, femeie.

747
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Alegătorii iubesc candidații care se încurcă.

748
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Persoane active, masculine.
Acesta este ceea ce face un lider.

749
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Și acesta este un mod de a privi.

750
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Mă înțelegi, Miguel Ángel.

751
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Nu.

752
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Mai important, cum rezisti?
Doctorul spune că vei ieși în curând.

753
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Exact. A spus asta înainte
pentru că mi-ai arătat această poză.

754
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Atunci poate că nu ar trebui
arata si asta.

755
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Bănuiesc că oamenilor le place
și că discursurile lui sunt amuzante,

756
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
dar asta incep sa cred
toate astea scapă de sub control.

757
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Incredibil. Sunt atât de iritante.

758
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Acești oameni nox cred că știu
mai mult decât mine. haide...

759
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Nu am nevoie de consilieri.

760
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Cu un secretar de top ca tine,
Sunt acoperit.

761
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Sunt un om de inițiativă.

762
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Știu că ești, Torrent.

763
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Ei bine, această întâlnire pe care eu
organizat, a fost ideea mea.

764
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
O întâlnire cu lideri intelectuali?
- Asta e corect.

765
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Pentru că sunt politician
cine stie ce vor oamenii normali.

766
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Sunt ca un termometru
pentru preocupările și nevoile cetățenilor.

767
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Termometru?
Te văd mai mult ca pe un supozitor.

768
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Nu doar găsești problema.
Repară-l tu.

769
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Te-am adus aici
pentru că am vrut să te cunosc

770
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
pentru a face brainstorming câteva idei.

771
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Sunteți oameni buni.

772
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Cetăţeni respectabili.

773
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Exemplu de valoare,
principii și decență.

774
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Dar cu doamnele?

775
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
Cu cine?
- Doamnele nopţii.

776
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Curve?

777
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
Că.
- Dar ei?

778
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Acestea ar trebui să fie acoperite de asigurări sociale.
Ele sunt practic îngrijire medicală.

779
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
Și sunt o sursă de fericire.
-Că.

780
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
De asemenea, știi
cât ne costă pe noi, contribuabilii

781
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
cazare și hrană pentru criminali
și hoții în închisori?

782
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Știu unde mergi.

783
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Acea mizerie ar trebui să plătească
pentru șederea sa în închisoare.

784
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Munca forțată.
Dacă faci crima, faci și pedeapsa.

785
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Am vrut să spun ceva mai clar.

786
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
Condamnare la moarte.
-Că.

787
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
La naiba.

788
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Este o adevărată tradiție spaniolă,
și a funcționat grozav.

789
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
De ce au scăpat de ea?

790
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
De când a fost întreruptă,
totul a mers la vale.

791
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Are dreptate.
Copiii aproape că nu mai cerșesc la școală.

792
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Ei nu cântă imnul național.

793
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
Nici măcar imnul Falangei.
- Nici măcar acolo.

794
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Profesorii nu mai au voie să facă nimic.

795
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
Aproape că nu mai bat copiii.
- Nici măcar nu le ating.

796
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Și votul femeilor
mi se pare un pas înapoi.

797
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
De când a devenit chiar un lucru? Asta
ar trebui reconsiderată urgent.

798
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Ar trebui reconsiderat.

799
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Adică, este Legea cu privire la
hobos a fost atât de rău?

800
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
Ar trebui să-l aducă înapoi, la naiba.
- Și serviciul militar obligatoriu.

801
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Desigur.

802
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Serviciul militar.
Ei bine, vă mulțumesc foarte mult, domnilor.

803
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Te aud și voi avea părerile tale
în mintea mea când sunt la birou.

804
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Mă bazez pe votul tău.

805
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
ŞI? Ce crezi despre el?

806
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Este la fel ca și celelalte. Același rahat vechi.

807
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Tipul ăsta e un prost.

808
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Aceeași dreapta fără spinare.
La ce te asteptai?

809
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Ar trebui să ne formăm propriul partid.

810
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Atunci știi deja
cine ar trebui să fie președinte.

811
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Desigur. Sunt tipul perfect pentru asta.

812
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
Hei! Aici. Ăsta aș fi eu.
-Ce?

813
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Trăiască Franco, regele, legea și ordinea.

814
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Idiotul ăla care piși a început din nou.

815
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Hei, nu trebuie să fii nepoliticos.

816
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
A fi nepoliticos cu un idiot
nu chiar merita.

817
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Nu foarte spațios, nu?

818
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
Puțini oameni primesc biroul.
-Adevăr.

819
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Am încercat să răspundem solicitărilor dumneavoastră
cât am putut.

820
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Uite, domnule
Torrente. Aruncă o privire la asta.

821
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Ce dracu este asta?

822
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Un fel de insigne pentru a face Franca
a făcut-o cool pentru tineri.

823
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
L-a făcut mai accesibil, mai distractiv.

824
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Știi ce este asta, puștiule?

825
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
O idee grozavă.

826
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Nu. Este o lipsă de respect față de Franco.

827
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
A dat totul pentru țara lui
și nu a cerut nimic în schimb.

828
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Am făcut și pălării.

829
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Băiatul ăsta e destul de prost, nu-i așa?

830
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Este nepotul lui Carrascal.

831
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Adică e prost, dar copilul are talent.

832
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Absolut.

833
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Instalează-te în biroul tău.

834
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Mâine este gala anuală de caritate
cina pentru a strânge bani pentru petrecere.

835
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Ne așteptăm să ne vedem acolo.

836
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
Ținuta formală este obligatorie.
-Desigur.

837
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Fii atent, prietene.
Este o mașină clasică.

838
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
Torrent, te-am așteptat.
-În regulă.

839
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
Vino cu mine.
- Să mergem.

840
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Bună cabină!

841
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
O mulțime de pui bătrâni aici.
Ei știu toate trucurile.

842
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Astfel de evenimente ne
ținut pe apă, Torrent.

843
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Combustibilul nostru.

844
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Așa e, combustibil adevărat.
Și nu porcăria aceea de energie verde.

845
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Scuzați-mă, domnule Torrente.
Nu m-am putut abține să nu te aud.

846
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Fiica mea, Candelita, are o intrebare.

847
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Desigur. Cuvânt.

848
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Care este poziția dumneavoastră față de schimbările climatice?

849
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Schimbarea climatică?

850
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Este dreptul dat de Dumnezeu fiecărui spaniol.

851
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
Este întotdeauna iarnă în Spania
era frig si Ijeti era cald.

852
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Este schimbarea climatică.

853
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Și socialiștii vor să ne ia asta de la noi.

854
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Dar când ajungem la putere,

855
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
clima se va schimba în fiecare lună,
exact cum a vrut Dumnezeu.

856
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Domnule Torrente,
o mică donație pentru campania dvs.

857
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
La naiba! Mulțumesc, dragă. La naiba.

858
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
Îmi pare rău, încă ceva.
- Spune.

859
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
ce parere aveti
despre corelația inversă potențială

860
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
între ratele dobânzilor pe termen lung

861
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
și curbele de randament
în contextul inflației globale?

862
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
PRELUCRAREA DATELOR

863
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Daca ma scuzati,

864
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Trebuie să-l iau.
Oamenii vor să-l cunoască.

865
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
În plus, dacă aș răspunde la asta,
Aș sta aici toată noaptea.

866
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
Torrente.
-Că?

867
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Banii aceia nu sunt pentru tine.
Este pentru petrecere.

868
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Exact. Desigur.

869
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Permiteți-mi să vă prezint unul
dintre cele mai bogate femei din țară.

870
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Este văduvă. Unul dintre
dintre cei mai mari donatori ai noștri.

871
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
Încercați să nu spuneți nimic nepotrivit.
- Hai, te rog. Cine crezi că sunt, Pelayo?

872
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.

873
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Acesta este Torrente.

874
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Omul despre care vorbesc toată lumea.

875
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Mă bucur, doamnă.

876
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Așteaptă. Ne cunoaștem.

877
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
nu as spune.

878
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Nu, crede-mă, suntem.

879
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
A fost un moment foarte special.

880
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Frumos. Ține minte.

881
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Sincer nu-mi amintesc.

882
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Nu-și amintește. Să vedem.

883
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Știi câte fete
are o femeie în ea?

884
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Știai că în corpul feminin
sunt cinci fete?

885
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Uite, Stânga,

886
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
corect,

887
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Barbă, Treba,

888
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Și Gina!

889
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Acela am fost eu.

890
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Și în corpul unui bărbat, nu există băiat?

891
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
O am pe micuța Kiki jos.

892
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Dar dacă îi dai un sărut,
va deveni un mare Johnson.

893
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Supcină!

894
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Fotbal feminin
cu adevărat desfigurat Spania.

895
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Cred că trebuie să merg acasă.

896
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Am această presiune în testiculele...
care este în creștere.

897
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Intră.

898
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Fă-te ca acasă, bine?

899
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Nu-ți fie rușine. Stai, ce faci?

900
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Cine sunt acești... oameni?

901
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
Ei sunt cabinetul meu.
- Tu ce?

902
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Uite, știu că Carrascal se descurcă mai bine.

903
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Dar dacă nu?
Trebuie să fim pregătiți.

904
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Acesta este un grup de tehnocrați complet
calificat pentru a conduce orice departament.

905
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrent, numește acele locuri
direct presedintele.

906
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Văd că contribuția mea
succesul acestei petreceri

907
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
inca nu apreciaza.

908
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Vă apreciem foarte mult,
și ești un jucător cheie în campanie,

909
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
dar trebuie sa intelegi...

910
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Când primim plicuri pline cu bani?

911
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Unde sunt plicurile?

912
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
Cu jocul mare, știi?
- Sunt atât de lacomi.

913
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrent, satul este al țăranilor, nu?

914
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Așa a fost întotdeauna, Manolito.

915
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Și orașul aparține orașului.

916
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Exact. Așa ar trebui să fie.

917
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Deci, ce face Park Retiro?
în mijlocul Madridului, ocupând spațiu?

918
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
La fel și cu Park Güell din Barcelona.

919
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Nu ar trebui să fie deloc acolo.

920
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Ar trebui să construim acolo
apartamente de lux.

921
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
Văd unde mergi.
-Și noi împărțim profitul.

922
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
Așa este, șefu’.
- Văd inițiativa.

923
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
Văd idei. Văd îngrijorare.
- Exact.

924
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Ar trebui să faci asta
să fie ministrul lui al culturii?

925
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Nici nu-mi pot imagina ministrul urbanismului.

926
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Asculta.

927
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Aceste tipuri sunt „intra-disciplinare”.

928
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Aș putea fi ministrul oricărui lucru.

929
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Vreau o mașină oficială a guvernului.

930
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Și unul pentru soția mea.

931
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Și romobilul electric oficial
pentru micutul meu.

932
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Cu lumini.

933
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Ce e în neregulă cu tine? Eşti nebun?

934
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Știți cât de socialist este guvernul
cheltuiesc pe mașini oficiale?

935
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Cât costă? 48.994.077 euro.

936
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Jenant. Aici este guvernul nostru.

937
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
Și bani pentru combustibil?
-Cât costă?

938
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
La combustibil, 300...

939
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Mâna mi s-a transpirat, așa că cerneala s-a îndepărtat.

940
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Îmi pare rău. Sunt nervos aici, Torrent.

941
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Apel important.

942
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Adun sprijin pentru tine,

943
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
și un lider mondial
deja vrea să te felicite.

944
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
<i>Torent, ce mai faci? Acesta este Javier Milei.</i>

945
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
Cine?
-Președintele Argentinei.

946
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
<i>Bună ziua?</i>

947
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Bună ziua. Ce mai faci?

948
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
<i>Torrent, o întrebare rapidă.
Câte ministere aveți acolo?

949
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Ei bine, peste 20.

950
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
<i>Atunci știi ce să faci.</i>

951
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Tăiați-le în jumătate.
Nu am atât de mulți prieteni.

952
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
<i>Ferrăstrău cu lanț.</i>

953
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Dacă nu găsesc o motoferăstrău, folosește-o
voi preda. Acesta este mai mult stilul nostru.

954
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
<i>Este fantoma aceea, Torrent! Arată
ai blestematii aceia Ijevicaris!</i>

955
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
<i>Și dacă rămâi pe acea cale,</i>

956
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
<i>veți avea sprijinul nostru în Argentina!</i>

957
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
<i>Trăiască libertatea, la naiba!</i>

958
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Mulțumesc mult, Javi.

959
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Un tip atât de bun. deloc
nu se comporta ca un argentinian.

960
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Ce zici?

961
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Bună treabă, puștiule.

962
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Am crezut că ești un idiot,

963
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
dar ai relații al naibii de uimitoare.

964
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Începe să-mi placă.

965
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Chiar ai putea merge departe
ajunge acolo cu ajutorul meu.

966
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Nu atât de departe
să-l pierdem din vedere, bine?

967
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Unchiul tău se va întoarce curând,

968
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
și trebuie să ne concentrăm
să-l aleagă.

969
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrent, amintește-ți că ești
tu parte cheie a ascensiunii noastre la putere,

970
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
ci doar o parte.

971
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Nu uita asta.

972
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Ai auzit asta? Sunt doar o parte!

973
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Ești o bucată de tort, Torrent!

974
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
Torrente!
-Torent pentru președinte!

975
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Salut.

976
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Oamenii te iubesc.

977
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrente pentru presedinte!

978
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Asta e baza ta de vot, chiar acolo.

979
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Nu-ți mai bate joc de ei.

980
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Și oamenii ăștia votează. Fiecare vot contează.

981
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Trebuie să grăbesc asta și să-mi arăt fața.

982
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Trebuie să alerg pentru
preşedintele, serios.

983
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
M-am săturat de acei oameni din Nox care
se comportă de parcă aș fi nimeni și nimic.

984
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TOR RENTE PENTRU PRESEDINTE

985
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Pot imprima câte postere doriți,
dar va trebui să plătiți.

986
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Desigur. Alte persoane le pot lipi.

987
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Nu juca inteligent cu mine, Torrent.
Am spus „plătește” nu „lipește”.

988
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Desigur, Chopo.

989
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
De aceea am spus asta.
Vor avea grijă de asta.

990
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Puștiule, dă-mi-o.

991
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Am fost de acord că o facem
lipiți-le, nu plătiți pentru ele.

992
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Am convenit și asupra unei echipe decente,

993
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
și mi-ai adus un Oompa Loompa și o morsă.

994
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Asta e tot ce am putea face.

995
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Haide, ești Tineretul meu din Torrente.

996
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Când sunt președinte,
veți fi gărzile mele de corp pe viață.

997
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
eu? Gărzi de corp?

998
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
Mi-ai promis acel job.
- Nu contează.

999
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Gărzi de corp, salturi, miniștri...

1000
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Eu conduc toată povestea.

1001
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Plătește-l pe tipul ăsta, ia afișele,
și tencuiesc orașul cu fața mea.

1002
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Când devii președinte, poți
pune-ți fața și pe monede.

1003
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Nu. Nicio schimbare.

1004
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Fața mea va fi pe facturi.

1005
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
imi pare rau ca te trezesc
dar acesta este planul, Franky.

1006
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Ar trebui să fiu președinte.

1007
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Oamenii mă iubesc.

1008
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Ei știu că m-aș întoarce
zile fericite țării noastre, Spania.

1009
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Daca vrei parerea mea,
Nu cred că e ceva în asta.

1010
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Partidul se va întoarce împotriva ta.

1011
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Povestea ta este un dependent de droguri
corect, Torrent. E o nebunie.

1012
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Așteaptă.

1013
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Vice-preşedinte.

1014
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Nu ai spus că vrei poziția de lider?

1015
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Nu. Dacă voi deveni președinte,
vei fi vicepreședintele meu.

1016
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
ŞI?

1017
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Îmi place ideea asta, domnule Torrente.

1018
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Să mergem până la capăt.

1019
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Accelerație maximă.

1020
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Avem nevoie de o ofensivă media.

1021
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Care media?

1022
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Ne vom distra cu ale noastre în seara asta
cu un invitat, José Luis Torrente!

1023
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Cum stă treaba?

1024
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Aşezaţi-vă.

1025
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
O groază de aplauze pentru...

1026
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Hopa!

1027
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Poate dansa.
Trancas și Barrancas, ieșiți.

1028
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
Trancas și Barrancas.
- Cum e, Torrent?

1029
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Mă faci să vorbesc cu păpușile?

1030
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Haide, nu fi nepoliticos, Torrent.

1031
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
ai dreptate. Exercițiu bun
pentru când merg la Congres.

1032
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Oricum sunt o mulțime de păpuși acolo.

1033
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Ei bine, cred că vorbesc
numele tuturor ascultătorilor tăi

1034
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
când spun că suntem încântați
de ce esti aici

1035
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
mai ales după ultima controversă

1036
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
în care este implicat ministrul
Idoia Mantero, despre care toată lumea vorbește.

1037
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
Știi de ce are Idoia un măr al lui Adam?
-Nu.

1038
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Pentru că nu există piersici.

1039
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Domnule Rajoy, e pe linie
candidatul la președinție José Luis Torrente,

1040
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
care te suna pentru sfat.

1041
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Poți să-i spui
care sunt cele mai importante trei calități

1042
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
Ce ar trebui să aibă un președinte bun?

1043
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
În această etapă a vieții sale,
Încerc să nu mai dau sfaturi.

1044
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Dar dacă cineva întreabă, nu voi refuza.

1045
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
În primul rând, domnule Torrente,
nu creați diviziuni.

1046
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
În al doilea rând, fii sincer. Nu minți.

1047
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Și, în sfârșit, fii onorabil.

1048
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Deci vrei să spui niciodată
nu am avut un presedinte bun?

1049
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Haide. Nu spune asta.
Am avut și noi unele bune.

1050
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Sau ai uitat asta
am fost presedinte?

1051
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Nu!
Oricum te-au dat afară.

1052
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
Acesta nu este genul ăsta de spectacol.
- Îmi pare rău, Mariano.

1053
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Alături de actualul președinte
arăți ca un menestrel.

1054
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Deci tot te vei dovedi a fi bun.

1055
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Mulțumesc, domnule Rajoy.

1056
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Acești oameni nu sunt politicieni.
Sunt teroriști, Jorge.

1057
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Numele meu este Jordi.

1058
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Că. Asta e corect.

1059
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Oricine le oferă teroriştilor o platformă
îi ajută.

1060
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Ar trebui să te gândești la asta, Jordi.

1061
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Domnule Torrente, acestea sunt legale,
partidele constituționale.

1062
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Nu sunt de acord cu toată lumea
pe care le aduc la spectacol.

1063
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Încerc să dau vocea tuturor.
ți-l dau și ție.

1064
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Mă compari, patriote,

1065
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
cu acei separatiști comuniști catalani
cine încearcă să sfâșie Spania?

1066
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Fără jucători catalani, Spania
ea nu ar câștiga Cupa Mondială.

1067
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Asta a fost în preistorie.

1068
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Ascultă la mine.

1069
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
O să-l iau de nas
pentru că te-am luat în emisiune

1070
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
pentru că unii spun că ești fascist.

1071
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Și unii oameni spun că sunteți nenorociți de capre.

1072
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Cine spune asta, domnule Torrente?

1073
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Băieți, Jordi. Oameni.

1074
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Eşti nebun!

1075
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Da, ca o capră nebună.
Dar nu încerca să mă tragi.

1076
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Deci, José Luis,
te vezi ca presedinte?

1077
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Ascultă, Pablo, nu fac asta pentru mine.
Nu am nevoie de asta.

1078
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Fac asta pentru oameni.
Ei o doresc. Uite.

1079
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrente?

1080
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Pentru presedinte!

1081
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Ai vorbit cu
liderul partidului tău?

1082
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Adică, tipul este vechi.

1083
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
este în stare proastă,
așa că nu am vrut să-l supăr.

1084
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
L-ar putea ucide,
dar trebuie să înfrunte faptele.

1085
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Trebuie să dăm oamenilor ceea ce vor.

1086
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
<i>În plus, dacă nu-i place,
Voi forma propriul meu partid.</i>

1087
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Deci este adevărat.
Tipul ăsta a ieșit din minți.

1088
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Nu că ar fi fost vreodată destul de normal,
dar da. Asta e corect.

1089
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Vei ura asta.

1090
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Sunt peste tot.

1091
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Ce? Crezi că le-am lipit pe mine?

1092
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
Trebuie să ne asumăm responsabilitatea pentru asta.
- Ce vrei să spui?

1093
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Fiecare dintre noi.
- Relaxați-vă.

1094
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
E timpul să scapi de tipul ăsta.

1095
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Să-l dăm afară
și îi interziceți să se întoarcă în clădire?

1096
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Nu. Nu am fost clar?
Am spus, scapă de el.

1097
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Să scăpăm de el?

1098
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Adică hai să scăpăm de el...
cum lichidam?

1099
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Că. Repare. Fă-o să dispară.

1100
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Zdrobește-l. Ștergeți-l. Omoară-l!

1101
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Trebuie să desenez pentru tine?

1102
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Concentrează-te pe
vindecare. Ne vom ocupa de asta.

1103
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Ți-e mai bine.

1104
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Locul este plin!

1105
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Că. Oameni ca într-un stup,
plin de spanioli mândri.

1106
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrent, știu că nu ai crezut în mine.

1107
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
Cu sinceritate? Nu eu am.
- Și ai crezut că sunt un idiot.

1108
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Exact.

1109
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Ei bine, ca să știi că vorbesc serios,
azi am interpretat ceva istoric.

1110
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Ce? Te-ai îmbrăcat singur?

1111
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Am aranjat că cel mai puternic om
pe Pământ vine

1112
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
și susține-ți campania.

1113
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Suntem fani lui Atletico.
Nu-mi spune că e Florentino.

1114
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Nu. Cineva și mai mare.

1115
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Mai mare?

1116
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
El l-a susținut pe unchiul meu,

1117
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
<i>dar l-am convins că ești tu
exact ce are nevoie Spania.</i>

1118
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Poate să iasă după mine.
Nu vreau să fure spectacolul.

1119
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Haide.

1120
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
JO EL FARY!

1121
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
O poți simți. Asta e dovada.
În aer, poți prinde acel miros.

1122
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrente?

1123
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Pentru presedinte!

1124
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Vedea? Nu spun asta doar eu.
Asta spuneți, oameni buni.

1125
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Pentru că voi, oamenii, știți cel mai bine.

1126
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Când voi fi președinte, voi guverna pentru toată lumea.

1127
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Pentru toți cei care m-au votat.

1128
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Restul vor fi cetățeni de clasa a treia.

1129
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
<i>Doamnelor și domnilor,</i>

1130
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
<i>Președintele Statelor Unite
Țara, Donald Trump.</i>

1131
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
La naiba!

1132
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Spune că iubește Spania.

1133
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Îți mulțumește pentru invitație.

1134
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Omul, Josu Louis Torta.

1135
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrente.

1136
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Jos Louis Torrente.

1137
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Mulţumesc.

1138
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Vă mulțumesc că ați venit să mă susțineți.

1139
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Nu că aș avea nevoie de el, dar îl apreciez.

1140
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Dumnezeu să binecuvânteze America!
O groază de aplauze pentru el.

1141
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Dumnezeu să binecuvânteze America.

1142
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump!

1143
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Ca o rață. E și el galben.

1144
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Crezi că te voi taxa
pentru importul de gumă de mestecat

1145
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
sau orice altă porcărie americană
ce vrei sa vinzi aici?

1146
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Nu. Exact. Deci când trimitem ulei de măsline
petrol, nu ne bate cu tarife.

1147
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
L? Acesta este Cuco.

1148
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
A spus ceva despre a fi fericit.
El este foarte fericit.

1149
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Salut. Ce mai faci?
Mulţumesc. Cum stă treaba?

1150
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Hi. Cum a fost până când
Nu am fost acolo? Bun? Şi…

1151
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Mulţumesc. Ce mai faci?

1152
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Bine ai revenit, Jacobo.

1153
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
După. Acum nu este momentul.

1154
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
Salut. Ce mai faci?
-Bun.

1155
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Bine ai revenit, șefule.

1156
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Ne bucurăm să vă avem din nou la cârmă.

1157
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Ne-ai lipsit acolo.

1158
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Multumesc baieti. Multumesc.

1159
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TOR RENTE SALUTARE TRUMP

1160
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
Ce naiba?
- Da-l mai sus. Repede.

1161
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
<i>Acum tu. Vrei niște vin?</i>

1162
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Desigur. Ce vrei tu.

1163
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Da-i acestui om tot ce are nevoie.

1164
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
Se spune că este ostil,
înţepenit. Dar tipul este fermecător. Atu!

1165
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Luați-o mai ușor, băieți. Totul este bine.

1166
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Cei mai buni prieteni pentru totdeauna. Ha?

1167
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Vino aici, Trump!

1168
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Apariția lui Trump
era programată pentru weekendul viitor.

1169
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Planificăm asta de luni de zile.

1170
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
Cu nepotul tău.
- Cu nepotul tău.

1171
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Ce s-a întâmplat?
Ar fi trebuit să-l lichideze pe Torrente.

1172
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Dacă nu au făcut-o deja, exact asta vor face.

1173
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Am angajat oameni să ucidă,
exact cum ai spus.

1174
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Oameni?

1175
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Că. Ucigași de elită cu contract.

1176
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Nu mai sari!

1177
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Practic, a fost uimitor.

1178
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Ei vin.

1179
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Acel președinte american, Trump, a fost
exact sprijinul de care aveam nevoie.

1180
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
Alegerile sunt în buzunarul tău.
- Ai spus bine.

1181
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Deja ne văd trăind în Moncloa.

1182
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Mai întâi va trebui să schimbăm cearșafurile.

1183
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Socialiștii sunt acolo de foarte mult timp.

1184
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
M-au reparat, Torrent.

1185
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrente!

1186
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Haide!

1187
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Încet. Te-ai putea răni.

1188
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Vă vom răni! Prinde-l!

1189
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Stop!

1190
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Lași! Gunoi! Haide!

1191
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Ce sunteți, comuniștii?

1192
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Sunt spaniol din cap până în picioare!

1193
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Nicio șansă.

1194
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
ce faci?

1195
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
Omoară-l o dată!
- Nu pot.

1196
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Excelent.

1197
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
Ce vrei să spui?
- Este viitorul președinte al Spaniei.

1198
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
Mulţumesc.
- Tipul de la televizor.

1199
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
El este singurul care poate salva această țară.

1200
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Și aș face orice pentru țara mea.

1201
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Asta e corect.

1202
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Știți care este problema?

1203
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
Ce?
- Acești doi nu au bile.

1204
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Scorpioni, nu! Scorpioni!

1205
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
La naiba! Mi-am ucis prietenul!
Uite ce m-ai făcut să fac!

1206
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Ai grijă!

1207
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Fugi!

1208
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Dispari! Nu te mișca, creatură!

1209
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
La naiba, Torrent. I-ai ucis pe toți.

1210
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Da, puștiule. A trebuit să devin violent.

1211
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
Acum trebuie să plecăm de aici.
-Ce?

1212
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Nu putem face asta pur și simplu
lăsați acești oameni aici.

1213
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
Au ceasuri și portofele.
- Este adevărat.

1214
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Uite, acesta avea bani.

1215
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Urmărește asta, Torrent.
Acesta este un oarecare lux.

1216
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Că. Și sună.

1217
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
Buna ziua?
- Este totul în regulă?</i>

1218
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Da, se împinge.

1219
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
<i>Ar fi trebuit să suni acum jumătate de oră.</i>

1220
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
<i>Tu taci.</i>

1221
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
<i>A mers bine?</i>

1222
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
<i>Ce?
- Muncă.</i>

1223
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
<i>Ce job?
- Știi deja... muncă, crimă.</i>

1224
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
<i>Ce crimă?
-La dracu! L-ai ucis pe Torrente?</i>

1225
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
A fost cineva de la
telemarketing, Torrent?

1226
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Nu, puștiule. Am recunoscut vocea.
Era Rinrin.

1227
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
Câinele ăla?
- Nu, sunt Rin Tin Tin.

1228
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
L-am luat pe cel mic sub aripa mea.

1229
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
El a fost ca un fiu pentru mine.

1230
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Oamenii te pot înjunghia în spate,
chiar asa.

1231
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
La naiba, chiar și Cezar a fost ucis de propriul său fiu.

1232
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Ce zici de acel prieten al tău, Cezar?

1233
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Acest lucru este grav.

1234
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
Vor să mă omoare.
- Isuse.

1235
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Nu știu cum să fac lucrurile
ar putea deveni mai rău pentru tine.

1236
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
PALAT MONCLOA (6 ORE ÎNAINTE)

1237
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
BIROUL PRESEDINTEI PEDRA VILCHES

1238
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Spania are nevoie de mine.

1239
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Sunt de neînlocuit.

1240
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Toți aveți nevoie de mine.

1241
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Fără mine, sunteți doar zerouri.

1242
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, m-ai speriat.
Ai auzit vreodată de bătaie?

1243
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Acest lucru este urgent. Îmi pare rău. Ai văzut asta?

1244
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Ce? Un nou raport despre corupție?

1245
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Oh, nu. Am rezolvat deja asta.

1246
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Tipul ăsta, Torrent.

1247
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump îl susține.

1248
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Am oamenii în spatele meu.

1249
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Poate că nu mai.

1250
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Ce dracu este asta?

1251
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Ultimele sondaje.

1252
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Al nostru sau al lor?

1253
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Ei fac.

1254
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente te bate în sondaje.

1255
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Te rog, Pachi, chiar
crezi că oamenii ar vota un idiot?

1256
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
N-ar fi prima dată, Pedro.

1257
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Uite.

1258
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Democrația este importantă.

1259
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Conviețuirea este cheia.

1260
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Statul de drept este foarte important.

1261
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Dar Ijevica
iar programul progresiv este pe primul loc.

1262
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Trebuie să-l ucidem pe acel tip.

1263
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Imediat!

1264
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Acesta este Rinrín și omul meu, DJ Nano!

1265
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Acesta este pentru tot echipajul meu de acolo!

1266
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Mâinile sus!

1267
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Ce mai faci puștiule?

1268
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Ai ceva de la El Fary?

1269
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
Torrente!
-Cum merge, Rinrin?

1270
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
De ce ești aici?

1271
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Am venit să te întreb de ce naiba ai sunat

1272
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
pe telefonul mobil al unuia dintre cei trei ticăloși
care a încercat să mă jefuiască în seara asta.

1273
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
asculta-
- Nicio șansă.

1274
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Iubito, acoperi-ți prietenul.
Hai să ne plimbăm, bine?

1275
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
Schimba melodia. Asta e o prostie.
-Vrei niște flamenco?

1276
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
La naiba da. Repare atmosfera!
Oricum viața este destul de deprimantă.

1277
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
Torrent, calmează-te! Ascultă la mine!
- Să mergem.

1278
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Ascultă-mă, Torrent!

1279
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Dă-mi doar o secundă. voi explica.

1280
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
M-au plătit să te ucid,
dar nu am putut s-o fac.

1281
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Pentru că ești un slab.

1282
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
De aceea a trebuit
angajezi pe cineva sa o faca?

1283
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Ei bine, mi-au oferit bani.

1284
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Mulți bani și sunt frâu.

1285
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Am datorii la jocuri de noroc.
Mă duc la un psihiatru.

1286
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Sunt dependent de sex.

1287
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Te poți gândi, dependent de sex!
Ești doar un bețiv și un pervers.

1288
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Tot ce știu este că nu am putut.

1289
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Ai fost ca un tată pentru mine.

1290
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Un ipocrit! Ca tată?
Nu m-ai respectat niciodată.

1291
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Când mi-au cerut să o fac...

1292
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Cine te-a convins să faci asta?

1293
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Niște tipi au apărut noaptea.
Băieți cu cravate.

1294
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Sunt destul de sigur că au fost
de la acel nou partid politic, NOX.

1295
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Mi-au spus că ți-ai luat mintea.
Nu voiau să-și murdărească mâinile.

1296
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Aveam nevoie de bani. Pentru problemele mele.

1297
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Nu doar m-ai trădat.
Ai trădat țara.

1298
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla.

1299
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
În plus, știi că sunt mereu
a fost cel mai bun asistent al tău.

1300
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
<i>Despre ce vorbește? Am fost mereu
a fost cel mai bun asistent al lui.</i>

1301
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Toată lumea știe asta.

1302
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Îmi pare rău, Torrent. Nu o voi mai face.

1303
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Nu suport când văd un bărbat
plânge. Mai ales un ticălos ca tine.

1304
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
Scoală-te.
-Iartă-mă, Torrent.

1305
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Ascultă, puștiule, ai venit la mine
cu problemele tale,

1306
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
te-as ajuta.

1307
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Ți-aș fi putut oferi o slujbă

1308
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
în calitate de coordonator naţional pentru
rețelele de socializare sau așa ceva.

1309
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Serios, Torrent?

1310
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Mâinile.

1311
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Teribil.
Poporul meu vrea să mă omoare.

1312
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
La ce te așteptai de la cei în costum?

1313
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Nu ești ca acei snobi.
Ai venit de pe stradă.

1314
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Hei! Ai grijă ce spui, puștiule. Eu încă
Am mereu ceva curs. De pe stradă?

1315
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Uită-te la tipii ăia.
Toți sunt fani lui Real Madrid.

1316
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Da, ai dreptate.

1317
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
Ar fi trebuit să-mi dau seama
ce fac nemernicii astia.

1318
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Oamenii te găsesc de obicei iritant,
dar sa te omoare?

1319
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
S-au încurcat prima dată,
dar va incerca din nou.

1320
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Ar fi bine să nu vină aici. Suntem pregătiți.

1321
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Bine spus, Antonito. Știi ce?

1322
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Nu avem nevoie de acei oameni Nox.

1323
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Putem forma propriul nostru partid.
O petrecere cu mingi adevărate.

1324
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Este important să veniți cu un nume care sună.

1325
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
Fundații.
- Căutători.

1326
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Acestea sunt deja luate.

1327
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Mangupi.

1328
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Trebuie să fie o abreviere.

1329
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.

1330
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Guvernul poporului. VN.

1331
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
te poți opri?

1332
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAVA. Alianța Modernă
pentru Marea Administrație.

1333
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Hai, esti prost?

1334
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Dacă mintea este benzină,
nu i-ar fi ajuns nici măcar pentru un scuter.

1335
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
VTA. Autoritatea Marelui Torrente.

1336
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Bun. Ar avea suficientă benzină
pentru un scuter electric.

1337
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Acel DJ nu numai că nu este
a reușit să-l omoare pe Torrente.

1338
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
A încercat să ne șantajeze.

1339
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
La naiba.

1340
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Doar tu ai avea încredere într-un astfel de învins.

1341
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Crezi că comand crime în fiecare zi?

1342
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Avem nevoie de un plan B. Nu am făcut-o niciodată
l-a văzut pe Carrascal atât de supărat.

1343
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Următorul va fi dorit
scapă de nepotul tău.

1344
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Plec din tara. Ar trebui și tu.

1345
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Haide, puștiule.

1346
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Cum pot pleca când sunt așa
aproape de a deveni presedinte?

1347
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Nu, Torrent.
Dacă rămâi aici, ești mort.

1348
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Mort? Nici tu nu poți pleca. Ce tu
este? Nu vrei să fii vicepreședinte?

1349
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Nu trebuia să fiu vicepreședinte?

1350
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Hei! Mi-ai promis, Torrent.

1351
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Ai spus că voi fi eu.

1352
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Hei, relaxează-te.

1353
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Aceasta este Spania, în guvernul meu,
vor exista funcții de vicepreședinte pentru toată lumea.

1354
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Aș prefera să rămân în viață
dar a ajuns ca un vicepreședinte mort.

1355
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Dacă ai nevoie de mine, voi fi în Abu Dhabi.

1356
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Cu cămile?

1357
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Ai un cos pe frunte.

1358
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Suntem atacați!

1359
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antonito!

1360
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Am de gând să rezolv asta.
Ei intră în barul meu.

1361
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antonito!

1362
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Ei bine, cel puțin nu mă vei mai deranja
pentru acel whisky.

1363
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Tragerea pare să fi încetat.

1364
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
Du-te să vezi ce s-a întâmplat.
- Ce vrei sa spui?

1365
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Nu ai văzut cum i-au vărsat creierul?

1366
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Cum să nu îndrăznești
să-ți asculți președintele?

1367
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Du-te să verifici! La dracu '!

1368
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?

1369
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Repede. Trebuie să plecăm de aici.
Ești în pericol.

1370
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Mașina mea este acolo.

1371
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
Să mergem!
-Hei! Unde te duci?

1372
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Cine va curăța mizeria asta?
E un cadavru aici!

1373
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Vom. Desigur! Asta e treaba noastră.

1374
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Exact. Curăță rahatul asta.

1375
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Tu conduci, Torrent.

1376
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Vrei să conduc?

1377
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
La naiba, puștiule!
Acesta este ultimul lucru de care avem nevoie.

1378
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Știu cum conduci.

1379
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Pot spune că ești femeie
doar după cum parchezi, Amparito.

1380
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Din fericire, am apărut la timp.

1381
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Ne-ai salvat viețile.
Aproape am fost uciși de asasini.

1382
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Acestea nu au fost plătite
criminali. Aceștia erau polițiștii.

1383
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Au fost trimiși de președintele Vilches.

1384
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
A trimis o scrisoare secretă

1385
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
adepților săi loiali din forța de poliție
pentru a te lichida.

1386
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Și guvernul mă vrea mort?

1387
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Vărul meu Rafi m-a informat,
așa că am venit să te salvez.

1388
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Uite.

1389
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
<i>Acesta este mare. Trebuie să-l avertizați pe Torrente.</i>

1390
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
<i>Ei vor să o repare.
Este un bărbat căutat.</i>

1391
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
<i>Nu pot vorbi acum.
Te sun mai târziu.</i>

1392
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Ar trebui să raportăm.

1393
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Dacă o facem, ești mort.

1394
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Au oameni în fiecare secție de poliție
stație, fiecare instituție, fiecare instanță.

1395
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Corupția este adânc înrădăcinată.

1396
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Nu mă vor președinte
pentru că nu vor concurență.

1397
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Te-aș vota, Torrent.

1398
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Mă vei face să plâng.

1399
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Credeam că ești după acea evadare
cu Ricardita, terminat cu mine.

1400
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrent, întotdeauna ai însemnat ceva pentru mine.

1401
01:19:30,583 --> 01:19:32,256
El voia doar corpul meu.

1402
01:19:32,291 --> 01:19:36,416
După doi ani de relație,
m-a părăsit pentru o femeie mai tânără.

1403
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
Ce ticălos.
- Mi-a spus că nu mai sunt fierbinte.

1404
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Hai te rog. Cât de nepoliticos.

1405
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
usor, sincer, cu varsta,

1406
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
ai devenit un pic... rotunjit.

1407
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Trebuie să ne ascundem, Torrent.

1408
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Asta ar fi cel mai bine.
Măcar pentru o vreme.

1409
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Am putea merge la vărul meu Jesusín.

1410
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
El locuiește aici acum?

1411
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Că. Are o treabă grozavă.

1412
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Se mută ilegal în apartamente
și apoi le închiriază.

1413
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Lasă-mă să conduc.

1414
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
În nici un caz.
Știm ce se întâmplă când conduci.

1415
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Dacă ți se întâmplă ceva,
Nu stiu ce sa fac.

1416
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
E adevărat, cresc și eu
sentimente pentru tine, Amparito.

1417
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Stai, Torrent!
Apartamentul vărului meu este în direcția asta!

1418
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
La naiba, puștiule!

1419
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
O să te omor!

1420
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Nu e vina mea că ești un șofer groaznic.

1421
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
Ai făcut-o din nou!
- Nu vrei să-ți ajuți prietenul?

1422
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Ne grăbim.
Repede. Să mergem la vărul tău!

1423
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Nu aici, domnule Torrente.

1424
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Întotdeauna aduci probleme.

1425
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Pleacă de aici, Cuco.

1426
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
Haide.
-Nu. Am un loc de muncă decent acum.

1427
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Sincer? Vă mutați ilegal în apartamente.

1428
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Acest apartament este legal.

1429
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
În plus, sunt unul dintre acei oameni care
nu te poți atinge. Sunt de neatins.

1430
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Da, ca Eliot Ness.

1431
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Populație protejată!

1432
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Protejat, poți să te gândești!

1433
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Ești pur și simplu mizerie.

1434
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
El primește ajutor de stat.
- Pentru că e un idiot?

1435
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
<i>Îl înțelege pentru că este un idiot.
Îl înțeleg pentru că am picioarele plate.</i>

1436
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
Primesc doar minimul.
- Nu e de mirare că țara noastră se va ruina.

1437
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Calma.

1438
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Prin fereastră.

1439
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Repede, ieși pe fereastră.

1440
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Polițiști?

1441
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
În nici un caz! Poliția
nu vine niciodată aici.

1442
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Cred că sunt tipii aceia anti-squatter.
Nu vă faceți griji. Mă voi ocupa de asta. Merge.

1443
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Halo?

1444
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrente!

1445
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Știu! Putem sta jos la Moha's.

1446
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Arabul acela? Doar prin mine mort.

1447
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
M-ai înțeles complet greșit, Torrent.

1448
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Eu sunt unul dintre cei buni.
Cuco spune că ai nevoie de ajutorul meu.

1449
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Nu, nu-l cred.
Un arab este întotdeauna un arab.

1450
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Un tigru nu își schimbă dungile.

1451
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Nu sunt un tigru, Torrent.
Sunt prietenul tău.

1452
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Mai degrabă s-ar spune
fals prieten și zgârietor.

1453
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Voi oameni veniți aici
comite crime și preia controlul.

1454
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Nu, Moha a venit aici să se adapteze
să trăiască ca orice alt spaniol.

1455
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Spaniolul…

1456
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Are chiar un bilet anual pentru Atlético.

1457
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
La dracu.

1458
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Că. numărul Čian 164.927.

1459
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Acesta este un număr foarte mare.
Sunete concepute pentru mine.

1460
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
Jur-
- Nu mă minți, dracului de arab.

1461
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Vrei să juri ceva?

1462
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Jură pe asta.

1463
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Îmi jur loialitate

1464
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
prietenului său Torrente.

1465
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
M-ai convins, puștiule.

1466
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Ne vom ascunde la tine.

1467
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Vreau să-l îmbrățișez.

1468
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
A fost doar o figură de stil.

1469
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Voi, arabii, iubiți chestiile astea de atingere.

1470
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Simțiți-vă ca acasă
acasă, domnule Torrente.

1471
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Ce este aia acolo?
Îmi dă fiori.

1472
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Soacra mea.

1473
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Ospitalitatea este una dintre
cele mai mari valori din cultura noastră.

1474
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Este totul în regulă?

1475
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Excelent, doamnă. Mulţumesc.

1476
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Bine din partea ta.

1477
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Vezi, Torrent? Sunt oameni buni.

1478
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
În adâncul sufletului, toți suntem la fel,
indiferent de rasă sau religie.

1479
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Asculta. Ne ascundem aici
până când acest lucru se stabilește.

1480
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Nu avem de ales.

1481
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Dar sunt foarte buni cu noi.

1482
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Când voi deveni președinte,
toți se întorc în țările lor.

1483
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Pe aceleași bărci au venit.

1484
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Ești extraordinar, Torrent.

1485
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Poate i-am putea da slujba lui Moha.

1486
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Pentru a derula un program de deportare în masă
copii migranți.

1487
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
Și de ce nu?

1488
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Îi dăm unul și soției lui.

1489
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Cineva trebuie să curețe toaletele din Moncloa.

1490
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Dar restul poate fi al naibii.

1491
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
O pot vedea deja
că voi fi un președinte prea blând.

1492
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Apropo, domnule Torrente,

1493
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
we try to convey ours
tradiții minunate pentru copiii noștri.

1494
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
Ce fac copiii? Cântă ei?
- Mahmoud, Ahmed.

1495
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Un prieten adevarat...
se cunoaște în necazuri.

1496
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
Ce frumos.
- Da, frumoasa.

1497
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Au părăsit perimetrul. Sunt ai tăi.

1498
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
Cei de la guvern au deviat.
- Hai, te rog. It's not the government.

1499
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Știi că socialiștii se închină arabilor.

1500
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Au ucis-o chiar pe acea mumie
care coasea acolo.

1501
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Apoi au fost prietenii tăi de la
Nox. Aveți fani peste tot.

1502
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Ajunge cu glumele. Să mergem.

1503
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Împrumută-mi telefonul tău mobil.

1504
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
Trebuie să sun pe cineva.
- Telefonul meu mobil? Am lăsat-o cu Moha.

1505
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
La dracu. Trebuie să sun
prietenul său Solís.

1506
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Avem nevoie de întăriri.

1507
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Uite.

1508
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Tocmai mi-a venit o idee.

1509
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Al naibii de bună idee, Torrent.

1510
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Fură telefonul mobil al unui copil.

1511
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Cum aș putea să iau telefonul mobil al copilului?

1512
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Eu conduc campania.

1513
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Până când voi fi ales și am imunitate,
Nu trebuie să fac nimic ilegal.

1514
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
<i>O vei fura.
- Eu.</i>

1515
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Nimeni nu se uită.

1516
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
În niciun caz, Torrent. sunt prost.
- Ia-o. Haide!

1517
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
Hei!
- Hei, ăsta e telefonul meu mobil!

1518
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
O, nu!

1519
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
Penal!
-Hoţ!

1520
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrente! Ajutați-mă!

1521
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Nu am vrut să fac asta!

1522
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrente! Fetele astea mă omoară.

1523
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Stai acolo, puștiule.

1524
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
O să sun.
-Am de gând să slăbesc!

1525
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
Hotii!
- Urât!

1526
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Stop!

1527
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Solís?

1528
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Hei! ce faci?

1529
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
Torrente. Mulţumesc.
-Ajutor!

1530
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Stii cine sunt? ce faci?

1531
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
Mitchi dă mâinile de pe mine!
-Ajutați-mă!

1532
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
<i>José Luis, spune ceva. Ești bine?</i>

1533
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Ia-o mai ușor, omule. Am dreptul să
avocat. Îmi cunosc drepturile.

1534
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Poliţie!

1535
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Ia cătușele astea de pe mine. Poliţie!

1536
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
ce faci? Nu!

1537
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Unde mergem?

1538
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, ești acolo?

1539
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Da, Torrent. Sunt aici. Și tu?

1540
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Bineînțeles că sunt aici, nenorocitule!
Cred că mă auzi vorbind, nu?

1541
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Ah, da.

1542
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Cred că am fost răpiți.

1543
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Cei de la guvern au depășit marcajul.

1544
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Sau cei de la Noxaili, oricine ar fi.
Sunt derutat.

1545
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Nu am nici o idee. Dar va trebui să-l folosim
inteligența mea să ne scoată din nou afară.

1546
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Am un plan.

1547
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
De îndată ce au lăsat garda jos...
Ne vom preface că îi ascultăm.

1548
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Și când dau semnul,
îi vom ucide și vom scăpa. În regulă?

1549
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Got it, Torrent.

1550
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Acești oameni nu știu cu cine au de-a face.

1551
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Acum, puștiule, fugi! STATELE UNITE ALE AMERICII!

1552
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Scoateți gluga alea
înainte de a se sinucide.

1553
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Cătuşe.

1554
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Aproape am reușit, Torrent.

1555
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Desigur.
A fost un plan de evadare aproape perfect.

1556
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Nasul tău arată ca un ardei.

1557
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Ha?

1558
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Probabil o alergie.

1559
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Și părul tău este o mizerie.

1560
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
În nici un caz. Mâinile către tine.

1561
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
Hei.
-Încet!

1562
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Calma.

1563
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Doamne... Ce nepoliticos.

1564
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Ceva chiar miroase aici.

1565
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Acest lucru nu este de bun augur.

1566
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
Ce fel de muzica e asta?
-Ha?

1567
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
Am un sentiment prost despre asta.

1568
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrente.

1569
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Se pare că ne întâlnim din nou.

1570
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Îmi pare rău, dar vreau să spun
dacă nu ne-am fi întâlnit.

1571
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Știi foarte bine cine sunt.

1572
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Nu. Trebuie să fie o greșeală.

1573
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Ai ucis maimuța acestui tip
cu mult timp în urmă în Marbella.

1574
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.

1575
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Care maimuță?

1576
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
ți-a mușcat degetul,

1577
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
și i-ai izbit capul de marginea mesei.

1578
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Ar fi trebuit să-ți taie vena jugulară.

1579
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
De fapt, chestia cu maimuțele sună un clopoțel.

1580
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Din moment ce ești puțin desfigurat,
Nu te-am recunoscut la început.

1581
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Dar asta a fost acum mai bine de 20 de ani.

1582
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Ai o memorie proastă.

1583
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
Ai bătut acea maimuță până la moarte.
- Lasă-o, Cuco.

1584
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Nu vezi că omul acesta suferă
pentru că ți-ai pierdut maimuța?

1585
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
L-ai ucis cu brutalitate pe Luir Albert.

1586
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Mi-ai stricat toate planurile.

1587
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Am cheltuit o avere pe terapie

1588
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
încercând să treacă prin
trauma pe care mi-ai provocat-o.

1589
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Trebuie să te fi lovit puternic,
pentru că vede cât timp a trecut,

1590
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
iar tu ne răpi...

1591
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Dacă mă întrebi,

1592
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Nu te-aș răpi, te-aș zdrobi.

1593
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Încet, cu poftă.

1594
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Dar, din pacate,
Am ordin să te țin în viață.

1595
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Deci nu ești șeful?

1596
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Nu, este cineva deasupra mea.

1597
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Așa că pierdem timpul cu pionul.

1598
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Haide. Du-ne departe
celui care se ocupa efectiv.

1599
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Adulții trebuie să vorbească.

1600
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Durere. Văd că vine multă durere.

1601
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Să mergem.

1602
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Hei, știi dacă această întâlnire
dura mult?

1603
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Pentru că am de lucru.

1604
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Și tu aveai nevoie de mine
face unele lucruri.

1605
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Voi doi vorbiți engleza?

1606
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Sunt prieten cu Trump.

1607
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Asta am crezut eu.

1608
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Pune asta.

1609
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Pentru ce este asta?

1610
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Se duc în ureche. Nu în fund.

1611
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Domnule, candidatul a sosit.

1612
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Mulţumesc.

1613
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Nu e de mirare. Sunt in tendinte.
Toată țara vorbește doar despre mine.

1614
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Pentru că m-au târât aici.
Foarte obraznic, trebuie să adaug.

1615
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Nu am nici o idee.

1616
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Slavă Domnului.

1617
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Când voi deveni președinte, ți-o voi trimite
ministrul său de Finanțe pentru o vizită.

1618
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Asta spun ei.

1619
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Ce mai faceți băieți? Mulţumesc.

1620
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Noroc.

1621
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Așteaptă. Cu grijă. Aşezaţi-vă.

1622
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Întoarce-te!

1623
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
POLIȚIA NAȚIONALĂ

1624
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Buna dimineata, domnilor.
Relaxați-vă. Totul este bine.

1625
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Intră.

1626
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Vă rog să vă ridicați.

1627
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Ce este asta, Pachi?

1628
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Aș putea să-ți citesc drepturile,
dar i-ai pierdut.

1629
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Cine te crezi?
Eu sunt presedintele!

1630
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Președinte? Poate în zilele lor de glorie.

1631
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Haide. Luați-le.

1632
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Să mergem. Mitch up.

1633
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Vreau... Spania să fie din nou grozavă.

1634
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Vreau să-l refac
către imperiu așa cum a fost cândva.

1635
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
Către acea națiune mândră care
a stat cu capul sus.

1636
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Și vrei să devin clovn?

1637
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Marioneta ta? Hai, te rog!

1638
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Chiar crezi că aș face-o
was one of your puppets?

1639
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Nu. Înțelegi? În nici un caz.

1640
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
esti sigur?

1641
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Sută la sută.

1642
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Spania, principiile mele și ale mele
demnitatea este pe primul loc.

1643
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
SPANISH CONSTITUTION

1644
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
jur.

1645
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Spania, a ta
demnitatea, principiile tale?

1646
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Ce sa întâmplat cu toate astea?

1647
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Nu înțelegi, puștiule.

1648
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Orice presedinte care se tine singur
poate schimba direcția.

1649
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Haide, fetelor. Acum pentru partea distractivă.

1650
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Salut. Cum este? Vrei ceva?

1651
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
Jur.

1652
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
MINISTRUL SĂNĂTĂȚII

1653
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Majestăților Voastre.

1654
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
Jur.

1655
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
MINISTRUL CULTURII ŞI DEPORTĂRII

1656
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
jur.

1657
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
MINISTRU PENTRU PERSOANE Vârstnice

1658
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
jur.

1659
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
MINISTRUL DE INFORMAȚII (Abia)

1660
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Jurăm.

1661
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
MINISTRUL SPORTULUI
ȘI PROBLEME ATLETICE

1662
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
jur.

1663
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
MINISTRUL EDUCAȚIEI
SI PROPAGANDA

1664
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
jur.

1665
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
TREZOIERUL

1666
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
jur.

1667
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
AVOCATUL SEF AL STATULUI

1668
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
MINISTRUL AFACERILOR INTERNE

1669
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
jur.

1670
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
FOTBAL, LUPTE CU TAURI ŞI FLAMENCO

1671
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
MINISTRUL LUCRĂRILOR PUBLICE

1672
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
jur.

1673
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
EVACUĂRI ȘI LOCUINȚE

1674
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
IN ORDINEA APARITII:
VEDELE CARE AU PARTICIPAT DESENIS

1675
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(SOME WERE EVEN PAID)

1676
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Ce faci aici?

1677
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Filmul s-a terminat.

1678
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Aștepți să-l smulgi?

1679
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Că. Având în vedere că luminile sunt stinse.

1680
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
cu ușurință în unele cinematografe din nou nenorociții ăia
luminile se aprind chiar înainte de terminarea filmului.

1681
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Dar să trecem la treabă.

1682
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Concentraţie. Toți împreună, bine?

1683
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
You too, ma'am. Frecați mazărea.

1684
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Să ne smucim?

1685
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Fără politică, bine? Fără politică.

1686
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torenți pentru președinte. Adică,
uita-te la ofertele ramase...

1687
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
A mers moale. Am așteptat prea mult.



