1
00:00:45,578 --> 00:00:48,080
Jeg møtte en fyr en gang.
2
00:00:48,082 --> 00:00:50,449
Hvem fortalte meg om et sted
3
00:00:50,451 --> 00:00:52,484
som inneholdt de syv portene
4
00:00:52,486 --> 00:00:55,821
som fører til helvete.
5
00:00:56,656 --> 00:00:59,691
Jeg trodde at det var
vakreste ting
6
00:00:59,693 --> 00:01:02,094
jeg noen gang hadde hørt.
7
00:03:59,372 --> 00:04:02,341
Hva skjer, mann? Har du det bra?
8
00:04:03,776 --> 00:04:06,612
Kaldt som dritt ute.
9
00:04:09,315 --> 00:04:12,284
Campinger du her ute?
10
00:04:16,522 --> 00:04:18,690
Ser ut som dritt.
11
00:04:38,611 --> 00:04:39,711
Se mann, hvis du
kommer ikke til å snakke,
12
00:04:39,713 --> 00:04:41,680
Jeg lar bare
deg her ute.
13
00:04:42,915 --> 00:04:45,417
Jeg prøver å være hyggelig.
14
00:04:52,525 --> 00:04:54,926
Du har noen venner
rundt her eller noe?
15
00:04:55,461 --> 00:04:56,628
[Latter]
16
00:04:56,630 --> 00:04:58,297
Gå av meg!
17
00:04:58,665 --> 00:05:00,832
Han er jævla stygg.
18
00:05:00,834 --> 00:05:02,968
- Reis deg.
- Hvem faen sa det?!
19
00:05:02,970 --> 00:05:03,669
Meg.
20
00:05:03,671 --> 00:05:05,037
[latter]
21
00:05:05,039 --> 00:05:07,606
Jeg kommer meg ut.
22
00:05:07,608 --> 00:05:09,675
- La meg legge meg et sekund
- Faen deg.
23
00:05:09,942 --> 00:05:12,644
[latter]
24
00:05:16,849 --> 00:05:18,317
Hold ut! Ta sigaretten min!
25
00:05:24,490 --> 00:05:26,958
Det var James sitt hode.
26
00:05:28,361 --> 00:05:30,796
[krysssnakk]
27
00:05:45,912 --> 00:05:46,812
James, våkn opp.
28
00:05:46,814 --> 00:05:48,547
Jeg fikk ham.
29
00:05:48,848 --> 00:05:50,582
- Jeg må gå og tisse
– Badet er sånn!
30
00:05:51,918 --> 00:05:52,984
Dreper meg!
31
00:05:52,986 --> 00:05:54,386
Herregud!
32
00:05:56,422 --> 00:05:57,656
Drittsekk!
33
00:05:57,990 --> 00:05:59,491
Slå ham opp når
han er ovenpå!
34
00:05:59,493 --> 00:06:00,992
Herregud, Nicole
slår James!
35
00:06:00,994 --> 00:06:02,461
James, jeg burde
hjelpe deg!
36
00:06:10,470 --> 00:06:12,471
La meg stå opp! Dette
badet er frastøtende!
37
00:06:12,473 --> 00:06:13,638
Nei, det er greit. Badet
nede er frastøtende.
38
00:06:13,640 --> 00:06:14,940
Denne er også.
39
00:06:14,942 --> 00:06:16,942
Ingen!
40
00:06:22,448 --> 00:06:23,148
Greit.
41
00:06:23,150 --> 00:06:25,584
Du er flink.
42
00:06:25,586 --> 00:06:26,852
Å gud!
43
00:06:28,421 --> 00:06:29,154
Å gud!
44
00:06:32,058 --> 00:06:33,658
Skyld nesen min!
45
00:06:34,060 --> 00:06:36,461
Vennligst trekk opp buksene.
46
00:06:38,498 --> 00:06:41,700
Ok, ok,
greit. Kom igjen.
47
00:06:50,777 --> 00:06:54,012
Kjør dem som et surfebrett!
48
00:07:03,156 --> 00:07:05,624
James.
49
00:07:05,925 --> 00:07:10,462
Jeg har hørt noe
om deg åpenbart,
50
00:07:10,464 --> 00:07:11,663
gjennom årene.
51
00:07:11,665 --> 00:07:13,999
Jepp
52
00:07:14,001 --> 00:07:17,169
Jeg vet at du ikke er begeistret
om å være her,
53
00:07:17,171 --> 00:07:23,175
men jeg er sikker på at det er en grunn
hvorfor du kommer for å se meg.
54
00:07:23,177 --> 00:07:27,946
Øh, faren min vil fortsette
å betale husleien min så lenge jeg
55
00:07:27,948 --> 00:07:33,051
kom og snakk med deg for
hvor lenge vi må gjøre dette
56
00:07:33,053 --> 00:07:34,920
og det er det
jeg skal gjøre.
57
00:07:34,922 --> 00:07:38,657
Jeg vil prøve
finne ut nøyaktig
58
00:07:38,659 --> 00:07:46,164
hva din oppfatning av
et normalt forhold er
59
00:07:46,166 --> 00:07:47,032
Um...
60
00:07:49,735 --> 00:07:52,737
Vær mild. Vær forsiktig - Å!
61
00:07:54,841 --> 00:07:56,875
Herregud.
Å du brente ham!
62
00:07:57,777 --> 00:07:58,710
[latter]
63
00:08:06,486 --> 00:08:08,086
- Shit.
- Herregud.
64
00:08:24,036 --> 00:08:27,138
Se det er et av problemene
som Bob har tatt opp til meg.
65
00:08:27,140 --> 00:08:32,110
Han føler det hos noen
tilfeller vennene dine,
66
00:08:32,112 --> 00:08:35,780
eller relasjonene som du
skriv inn til vennene dine,
67
00:08:35,782 --> 00:08:41,620
hm, jeg antar å legge den inn
en annen måte,
68
00:08:41,622 --> 00:08:42,921
når ikke høyden
han vil at du skal nå.
69
00:08:42,923 --> 00:08:45,824
Jeg vet hvordan han har det
om vennene mine.
70
00:08:45,826 --> 00:08:48,260
Er det musikk som justerer deg
med disse menneskene?
71
00:08:48,262 --> 00:08:51,963
Er det et felles bånd?
72
00:08:51,965 --> 00:08:57,168
Jeg lurer på om musikk er en nøkkel;
en allianse her som bygger seg opp?
73
00:08:57,170 --> 00:08:59,137
Det er snarere et symptom
enn, du vet, årsaken.
74
00:09:00,172 --> 00:09:02,040
Det er en nedoverbakke også.
75
00:09:02,042 --> 00:09:03,942
Det er en gradvis progresjon.
76
00:09:03,944 --> 00:09:07,946
Du begynner med å gå på show
og møte disse menneskene.
77
00:09:07,948 --> 00:09:10,148
Og så vokser det derfra.
78
00:09:10,150 --> 00:09:12,918
Vennekretsen deres blir
vennekretsen din.
79
00:09:12,920 --> 00:09:15,954
Og dypere og dypere ned
den ville verden vi går.
80
00:10:11,210 --> 00:10:12,077
Din jævla pikk!
81
00:10:30,796 --> 00:10:32,964
Hva skjer? Hva gjør dere?
82
00:10:33,166 --> 00:10:36,768
Denne jævla fyren - latterlig.
83
00:10:36,770 --> 00:10:40,071
Du tar ut saksen.
Jeg skal fortelle deg når.
84
00:10:40,073 --> 00:10:41,906
Det ser greit ut.
85
00:10:44,076 --> 00:10:46,378
Skitten rumpa.
86
00:10:50,249 --> 00:10:52,017
Bare ta pinsetten.
87
00:10:52,284 --> 00:10:54,219
Det er ekkelt. Jeg er ikke det
gjør det mot deg.
88
00:10:56,222 --> 00:10:57,022
Sikker på at du ikke vil ha noen?
89
00:10:57,024 --> 00:10:58,256
Nei takk.
90
00:10:58,258 --> 00:11:00,892
Greit.
91
00:12:06,392 --> 00:12:07,459
Hold opp. Gay kylling.
92
00:12:07,461 --> 00:12:09,894
Vi leker homofil kylling!
93
00:12:09,896 --> 00:12:11,830
Gay kylling! Gay kylling!
94
00:12:11,832 --> 00:12:13,164
James! Gay kylling!
95
00:12:13,166 --> 00:12:14,432
Se opp! Se opp!
96
00:12:20,840 --> 00:12:23,174
Jeg vinner for helvete!
97
00:12:23,176 --> 00:12:25,210
Jeg vinner, din jævla...
98
00:12:25,212 --> 00:12:26,978
Du vil ikke gjøre det.
99
00:12:26,980 --> 00:12:29,380
Gay kylling! Du må!
100
00:12:30,382 --> 00:12:33,184
Gay kylling den tispa!
101
00:12:34,186 --> 00:12:36,221
Jeg ringer det akkurat nå!
102
00:12:36,223 --> 00:12:39,057
Dere vil ikke gjøre det!
103
00:12:42,161 --> 00:12:43,094
Jeg kan ikke gjøre det, dude.
104
00:12:49,468 --> 00:12:51,269
[snakker lavt]
105
00:13:09,955 --> 00:13:12,423
- Har du det bra?
- Ja.
106
00:13:12,425 --> 00:13:14,926
- Er du sikker?
- Ja.
107
00:13:39,451 --> 00:13:45,423
♪
108
00:14:13,853 --> 00:14:15,987
Hva skjer?
109
00:14:16,555 --> 00:14:18,957
Får dere dem soppen?
110
00:14:21,126 --> 00:14:22,961
Vil du ha noen?
111
00:14:22,963 --> 00:14:25,897
Hvorfor ikke?
112
00:14:25,899 --> 00:14:28,600
Kom igjen. Dyrk noen baller.
113
00:14:31,938 --> 00:14:34,973
Hei, jeg leker ikke barnevakt
mens du snubler.
114
00:14:40,112 --> 00:14:41,246
Det er de også alle sammen
spise sopp?
115
00:14:41,248 --> 00:14:42,247
Ja
116
00:14:44,250 --> 00:14:45,350
Jeg synes det er veldig fint ute.
Det er en god dag for det, ikke sant?
117
00:14:45,352 --> 00:14:48,086
Ja, de kommer til å gjøre det
ha det kjempegøy.
118
00:14:48,088 --> 00:14:50,421
- Vil du gjøre dem?
- Jeg vil gjøre dem.
119
00:14:52,024 --> 00:14:54,492
Du er faen...
120
00:14:54,494 --> 00:14:56,561
Har ikke det... [uhørbart]
121
00:14:57,563 --> 00:14:58,596
Se dette.
122
00:14:58,598 --> 00:15:00,298
Hva gjør du?
123
00:15:00,300 --> 00:15:03,034
Table toppin'.
124
00:15:04,570 --> 00:15:07,005
Jeg har glemt hvordan jeg gjør det.
125
00:15:11,176 --> 00:15:15,380
Å! Å!
126
00:15:19,485 --> 00:15:21,219
Dette kalles en vugge.
127
00:15:21,221 --> 00:15:23,121
Å!
128
00:15:25,357 --> 00:15:29,127
Jeg vet at den gjorde vondt.
129
00:15:34,233 --> 00:15:35,533
Jeg skal hjelpe deg opp
når du er klar.
130
00:15:35,535 --> 00:15:38,169
Nei, jeg trenger ikke din hjelp.
131
00:16:14,373 --> 00:16:15,640
Faen! Å!
132
00:16:15,642 --> 00:16:17,108
Faen.
133
00:16:17,110 --> 00:16:19,210
Hei, kan du gjøre dette?
134
00:16:20,045 --> 00:16:22,013
Hvem er kjæresten nå?
135
00:16:22,715 --> 00:16:24,749
Du må røre i det.
136
00:16:24,751 --> 00:16:27,185
Der går du.
137
00:16:27,753 --> 00:16:31,255
Vår jumbalaya er ikke det
kommer til å gjøre oss så gode.
138
00:16:34,226 --> 00:16:36,728
Se, som om jeg dropper dritt
venstre og høyre.
139
00:16:36,730 --> 00:16:39,697
Den verste opplevelsen jeg
noen gang hatt var...
140
00:16:42,034 --> 00:16:43,368
den kvelden vi
alle spiste syre...
141
00:16:43,370 --> 00:16:45,269
Syren var flott når
vi dro til det showet
142
00:16:45,271 --> 00:16:46,738
på Barclay
Hus som...
143
00:16:46,740 --> 00:16:48,306
Det gikk av
uten problemer.
144
00:16:48,308 --> 00:16:52,710
Så kom vi tilbake
og meg og Scott,
145
00:16:52,712 --> 00:16:54,445
som alle var
oppe på rommet hans,
146
00:16:54,447 --> 00:16:57,749
og river de
tre fots bonger.
147
00:16:58,217 --> 00:17:00,718
Som alt jeg så
rundt meg ble produsert
148
00:17:00,720 --> 00:17:04,489
av som noen større,
som ond ondsinnet ting
149
00:17:04,491 --> 00:17:08,092
Som jeg trodde jeg var
som sitter fast i dette som...
150
00:17:08,094 --> 00:17:10,528
Som noen hvordan i et tidligere liv jeg
hadde gjort noe galt eller
151
00:17:10,530 --> 00:17:14,665
noe så hele livet
frem til det punktet var som...
152
00:17:14,667 --> 00:17:16,501
Alltid som foreldrene mine var
i krig med vennene mine...
153
00:17:16,503 --> 00:17:18,369
- Se at det er tingen. jeg
har ikke erfaringene
154
00:17:18,371 --> 00:17:22,640
Jeg har aldri gjort som,
slike stoffer.
155
00:17:22,642 --> 00:17:25,343
Jeg mener, jeg vil gjerne.
156
00:17:26,078 --> 00:17:28,813
Du blir vant
til faen
157
00:17:28,815 --> 00:17:31,416
kulturen selv og du omgir
deg selv med narkotikafolk
158
00:17:31,418 --> 00:17:35,186
da innen du
innse hvor du er,
159
00:17:35,188 --> 00:17:37,722
våkner noen steder
du har aldri vært før,
160
00:17:37,724 --> 00:17:41,793
som om det er hinsides poenget
uten retur. du vet,
161
00:17:41,795 --> 00:17:44,662
det er som om du ikke kan... Hvor
går du? Det er alt du vet.
162
00:17:44,664 --> 00:17:47,632
Det er liksom, det er det
som jævla...
163
00:17:47,634 --> 00:17:50,435
Det er som å gå ned Padde
Veien for Guds skyld.
164
00:17:50,437 --> 00:17:53,104
Som, du er der. Det er du
knullet allerede.
165
00:17:53,106 --> 00:17:55,440
Hva er Toad Road?
166
00:17:55,442 --> 00:18:00,578
Å ja! Du er en byjente.
Du vet ikke om Toad Road.
167
00:18:01,113 --> 00:18:04,549
Ok vel um..
168
00:18:04,551 --> 00:18:09,087
Toad Road er eh, som den lokale
lokal legende på videregående skole.
169
00:18:09,089 --> 00:18:11,489
Det er bare i York.
170
00:18:11,491 --> 00:18:16,527
Som, det er dette, eh dette
veien som pleide å ligge bak
171
00:18:16,529 --> 00:18:20,131
denne mentalavdelingen eller mentale
institusjon eller noe,
172
00:18:20,133 --> 00:18:25,369
og eh, du går nedover denne veien
173
00:18:25,371 --> 00:18:27,872
og som du går gjennom
denne første porten.
174
00:18:27,874 --> 00:18:31,309
som rett ved
foran dette som
175
00:18:31,311 --> 00:18:33,845
stor skog, villmark. Det er
bare en liten, liten sti.
176
00:18:33,847 --> 00:18:35,746
Og så mens du går, du
se som din andre port
177
00:18:35,748 --> 00:18:37,548
og din tredje port, og
du fortsetter å gå gjennom
178
00:18:37,550 --> 00:18:39,450
og liker ting fortsetter å bli
mer og mer dritt.
179
00:18:39,452 --> 00:18:42,487
Som du starter, som...
Det er som en dårlig tur.
180
00:18:42,489 --> 00:18:44,422
Som jeg vet ikke gjør
betyr noe for deg,
181
00:18:44,424 --> 00:18:46,824
fordi, men
kanskje det vil,
182
00:18:46,826 --> 00:18:49,293
hvis du hadde
det på din måte.
183
00:18:49,295 --> 00:18:50,761
Du går gjennom deg først
gate og deretter din andre gate
184
00:18:50,763 --> 00:18:52,730
og som du begynner å høre
ting og se ting
185
00:18:52,732 --> 00:18:54,499
og liker folk
følger deg.
186
00:18:54,501 --> 00:18:56,434
Ting som bare ikke er der
og tiden endrer seg og...
187
00:18:56,436 --> 00:18:57,735
– Har du noen gang vært der?
188
00:18:57,737 --> 00:18:59,237
Nei, selvfølgelig ikke.
189
00:18:59,239 --> 00:19:03,541
Fordi det er en jævla... Det er det
som mannen i speilet.
190
00:19:03,543 --> 00:19:05,676
Den jævla
Bloody Mary shit.
191
00:19:05,678 --> 00:19:09,280
Det ville fortsatt vært gøy å gå.
Vil du gå med meg?
192
00:19:09,282 --> 00:19:14,318
Ingen! Det er det motsatte av moro.
193
00:19:14,320 --> 00:19:16,621
Det blir full og går
ned en sti om natten,
194
00:19:16,623 --> 00:19:19,423
med en haug med folk som ikke gjør det
vet hvor de skal...
195
00:19:19,425 --> 00:19:22,560
Hva om du er det
snubler?
196
00:19:22,562 --> 00:19:23,828
Da ville det vært det
enda verre.
197
00:19:23,830 --> 00:19:25,396
Det ville du aldri
til og med komme hjem.
198
00:19:25,398 --> 00:19:27,732
Du ville gå deg vill i
midt i skogen.
199
00:19:27,734 --> 00:19:32,403
Hvis du virkelig vil, dette
helg, jeg og som du vet,
200
00:19:32,405 --> 00:19:35,606
gjengen skal til det
hule opp av som,
201
00:19:35,608 --> 00:19:40,912
i uh, hvor som helst, det er det
litt som en landemerkehule
202
00:19:40,914 --> 00:19:44,448
og vi skal gjøre
sopp der inne.
203
00:19:44,450 --> 00:19:47,585
Og det vil være skummelt og skummelt.
204
00:19:47,587 --> 00:19:49,954
Det ville vært bedre enn
Toad Road, skjønt.
205
00:19:51,723 --> 00:19:54,425
Og jeg kan spise litt sopp?
206
00:19:54,427 --> 00:19:55,560
Ja. Jeg skal ikke
gi deg tillatelse.
207
00:19:55,562 --> 00:19:57,662
Jeg trenger ikke
din tillatelse,
208
00:19:57,664 --> 00:19:58,529
men hvis jeg skal
være med deg...
209
00:19:58,531 --> 00:20:01,832
- Whoah! Wow!
210
00:20:01,834 --> 00:20:04,869
Se på deg.
211
00:20:04,871 --> 00:20:09,473
Helt klart. Vel, det er det
greit. Det er greit.
212
00:20:09,475 --> 00:20:10,875
Gjør det du må
gjør. Jeg skal være der.
213
00:20:10,877 --> 00:20:12,376
Så når er dette?
Denne helgen?
214
00:20:12,378 --> 00:20:14,312
– Denne helgen.
- Greit.
215
00:20:53,485 --> 00:20:55,620
Herregud. Det føles fantastisk.
216
00:20:56,922 --> 00:20:59,290
Er du klar?
217
00:20:59,292 --> 00:21:01,292
Det lukter kjempegodt.
218
00:21:04,830 --> 00:21:06,931
Dette er helt utrolig.
219
00:21:07,366 --> 00:21:09,500
Dette blir fint
på sopp.
220
00:21:22,681 --> 00:21:24,982
Så eh, vi må gjennom...
Ser du der?
221
00:21:24,984 --> 00:21:26,684
- Der nede?
- Ja.
222
00:21:26,686 --> 00:21:28,486
Så jeg antar at jeg legger min
ryggsekk her et øyeblikk.
223
00:21:28,488 --> 00:21:30,388
Hjelp deg opp
hvis du vil.
224
00:21:30,390 --> 00:21:32,857
Og vi går
rett der nede.
225
00:21:38,997 --> 00:21:40,564
Owe, det
var ikke bra.
226
00:21:57,716 --> 00:22:00,351
Jeg lar dere slå
haugene etterpå
227
00:22:00,353 --> 00:22:11,862
så du kan hjelpe nå
jevne ut litt mer.
228
00:22:11,864 --> 00:22:15,366
Gjør vi dette alle sammen?
229
00:22:15,701 --> 00:22:18,803
Det er en stor jævla...
Det er en stor en.
230
00:22:18,805 --> 00:22:20,071
Stor jævel.
231
00:22:20,405 --> 00:22:21,872
Jeg tar det store
kahuna her.
232
00:22:22,407 --> 00:22:23,341
Se på disse to.
233
00:22:30,015 --> 00:22:31,482
Denne store er
vil gjøre vondt.
234
00:22:36,488 --> 00:22:37,788
De er så store
og ekkel.
235
00:22:37,790 --> 00:22:38,789
Det har du fortsatt ikke
spist alle dine?
236
00:22:38,791 --> 00:22:39,757
Ingen.
237
00:22:40,392 --> 00:22:41,359
Bedre å få dem ned.
238
00:22:41,660 --> 00:22:42,960
Tar min tid.
Faen dere.
239
00:22:47,833 --> 00:22:48,666
Det eneste jeg fikk
å si om det er:
240
00:22:48,668 --> 00:22:49,800
Jævla tilbakestående, kar.
241
00:22:49,802 --> 00:22:52,136
Jeg forventet å komme ut
her og du vet,
242
00:22:52,138 --> 00:22:55,639
og slapp av i helvete
hule med dere
243
00:22:55,641 --> 00:22:57,575
og du må alltid ta
dritt til det ytterste.
244
00:22:57,577 --> 00:23:02,847
hvis jeg trodde jeg var det
bedre enn deg.
245
00:23:02,849 --> 00:23:05,416
Oppfør deg alltid som om du er smartere
og den mer modne
246
00:23:05,418 --> 00:23:07,518
fordi du ikke gjør det
bli dritt opp.
247
00:23:07,520 --> 00:23:09,453
For det gjør jeg ikke
ønsker å bli tilbakestående
248
00:23:09,455 --> 00:23:11,789
og vil reise inn
huler. Jeg beklager.
249
00:23:12,924 --> 00:23:14,125
Vi har bare
en god tid.
250
00:23:14,127 --> 00:23:15,993
Hvis det er din idé
av en god tid
251
00:23:15,995 --> 00:23:18,028
så jævla mer
kraft til deg,
252
00:23:18,030 --> 00:23:20,598
men jeg skal ikke hjelpe deg
ute når du snubler rundt,
253
00:23:20,600 --> 00:23:22,032
faller på
steiner og dritt.
254
00:23:22,034 --> 00:23:24,402
Jeg gjør ikke det
igjen så du kan...
255
00:23:24,404 --> 00:23:26,137
– Ikke gjør det da.
- Det er jeg ikke.
256
00:23:26,638 --> 00:23:27,638
Det gjorde du ikke
må komme.
257
00:23:27,640 --> 00:23:30,174
Dude, da er jeg ute.
Det er alt du må si.
258
00:23:30,176 --> 00:23:33,811
Faen. Gi meg for helvete
blitslys da.
259
00:23:33,813 --> 00:23:35,646
- Vi sees.
- Faen deg.
260
00:23:35,648 --> 00:23:39,049
Jeg gjør faen ikke
denne dritten igjen.
261
00:23:39,051 --> 00:23:41,919
Skal du bare gå tilbake
og sitte i bilen?
262
00:23:41,921 --> 00:23:45,423
Fite.
263
00:23:45,425 --> 00:23:51,929
Faen dere begge.
264
00:23:51,931 --> 00:23:55,633
Kan ikke engang lage en
jevn utgang.
265
00:23:55,635 --> 00:23:57,067
Hold kjeft.
266
00:23:58,470 --> 00:24:01,038
Jeg har nøklene dine også, pikk.
267
00:24:01,040 --> 00:24:02,139
Donnie!
268
00:24:04,743 --> 00:24:07,678
Du er en drittsekk.
269
00:24:07,680 --> 00:24:11,215
Nei. Du kan ikke bare
la ham gå.
270
00:24:11,217 --> 00:24:14,452
Jeg er lei av dritten hans.
271
00:24:15,854 --> 00:24:17,521
Hvorfor blir du ikke bare hos oss?
272
00:24:17,523 --> 00:24:22,493
- Nei, jeg er...
- Han er en stor gutt.
273
00:24:22,495 --> 00:24:25,496
Kanskje han får det til slutt
hint om at ingen er etter ham.
274
00:24:25,498 --> 00:24:28,132
Vel, jeg er etter ham fordi jeg er det
vil ikke la ham sitte der.
275
00:24:28,134 --> 00:24:28,833
Sett deg ned.
276
00:24:28,835 --> 00:24:30,134
Kom igjen.
277
00:24:30,136 --> 00:24:32,803
Hei! Sitt!
278
00:25:13,979 --> 00:25:15,946
[puster tungt]
279
00:25:16,147 --> 00:25:18,082
James?
280
00:25:18,783 --> 00:25:20,951
James?!
281
00:26:22,180 --> 00:26:24,014
Herregud.
282
00:26:38,797 --> 00:26:41,265
Sara. Sara!
283
00:26:43,969 --> 00:26:45,302
Har du det bra?
284
00:26:51,176 --> 00:26:53,243
Vi går akkurat nå, ok?
Vi skal få deg ut herfra.
285
00:27:03,221 --> 00:27:04,888
Når du er
introdusert for LSD
286
00:27:04,890 --> 00:27:07,324
og med mindre du har
tatt et annet stoff,
287
00:27:07,326 --> 00:27:10,794
for eksempel
som marihuana,
288
00:27:11,730 --> 00:27:14,264
du vet det er alt
sammen en ny ting.
289
00:27:15,333 --> 00:27:18,836
Du kan faktisk ha en
religiøs erfaring.
290
00:27:20,105 --> 00:27:23,207
Og det kan være jevnt
viktigere
291
00:27:23,209 --> 00:27:29,113
enn å lese bibelen
lyve 6 seks ganger,
292
00:27:29,115 --> 00:27:31,181
eller bli pave, eller
noe sånt.
293
00:27:34,352 --> 00:27:36,387
Den ene tingen som
skjer når du
294
00:27:36,389 --> 00:27:40,157
utforske psykedelika
er det um,
295
00:27:40,159 --> 00:27:42,693
det har du en følelse av der
er mange andre alternativer
296
00:27:42,695 --> 00:27:44,194
og andre muligheter,
297
00:27:44,196 --> 00:27:46,330
andre former for bevissthet,
dimensjoner av virkeligheten,
298
00:27:46,332 --> 00:27:49,833
og liker det vi er
bor i er ikke ....
299
00:27:50,735 --> 00:27:53,070
Jeg tror funksjonen til
bevissthet kan gå inn i fortiden,
300
00:27:53,072 --> 00:27:56,040
fremtiden, eller
skjult nåtid like mye.
301
00:27:56,042 --> 00:27:59,043
Hvorfor? For når du går
i en endret tilstand,
302
00:27:59,045 --> 00:28:01,679
du går utover rammene
av rom og tid.
303
00:28:01,681 --> 00:28:08,352
De stedene som
en valfarter,
304
00:28:08,354 --> 00:28:13,390
de er rom som inneholder
møtet mellom verdener
305
00:28:13,392 --> 00:28:16,827
og stå på dem
kryss man kan være
306
00:28:16,829 --> 00:28:19,029
i begge verdener kl
samme tid.
307
00:28:23,468 --> 00:28:26,403
Hallo.
308
00:28:26,405 --> 00:28:29,239
Hei, er du på skolen?
309
00:28:29,241 --> 00:28:31,108
Nei, jeg er faktisk fortsatt hjemme.
310
00:28:31,110 --> 00:28:36,180
Å. Hvorfor?
311
00:28:36,182 --> 00:28:40,484
Vel, vil du rulle?
Vi har noen E-piller.
312
00:28:40,486 --> 00:28:42,186
Hvem er du sammen med?
313
00:28:42,188 --> 00:28:44,488
Scott, James,
Jamie, du vet...
314
00:28:44,490 --> 00:28:45,823
Alle?
315
00:28:45,825 --> 00:28:46,990
Ja.
316
00:28:46,992 --> 00:28:48,358
Har du E-piller?
317
00:28:48,360 --> 00:28:50,427
Ja.
318
00:28:53,031 --> 00:28:55,466
Det kan hjelpe meg
humøret litt.
319
00:28:55,468 --> 00:28:59,369
Ja, definitivt. Jeg skal lage
sikkert at du har det bra.
320
00:28:59,371 --> 00:29:02,106
Greit, ja. Så
kanskje jeg kommer over.
321
00:29:02,108 --> 00:29:03,474
Jeg drar snart.
322
00:29:03,476 --> 00:29:04,875
OK. Fantastisk.
323
00:29:06,277 --> 00:29:07,778
Greit. Ha det.
324
00:29:24,295 --> 00:29:26,363
Hvis du tåler det, setter du det
opp baken din er ganske intens.
325
00:29:26,365 --> 00:29:28,999
Du krøller deg sammen i fosteret
posisjon i en halvtime
326
00:29:29,001 --> 00:29:30,801
og vil bare drepe deg selv.
327
00:29:30,803 --> 00:29:33,337
Og så tar du en
dritt og det gjør vondt.
328
00:29:34,773 --> 00:29:36,206
Men da er du forbanna.
329
00:29:37,443 --> 00:29:42,379
Så det er en Vicks-greie, men
i stedet for å snuse det, du
330
00:29:42,381 --> 00:29:44,481
snu det og
det er små hull
331
00:29:44,483 --> 00:29:46,049
så du legger din
munn over hullene
332
00:29:46,051 --> 00:29:47,484
og du blåser
medisin i øynene hans
333
00:29:47,486 --> 00:29:49,419
og gni hodet på
samme tid
334
00:29:49,421 --> 00:29:55,058
og det ganske mye
føles som himmelen.
335
00:29:55,060 --> 00:29:56,393
Mindre prat, mer Vicks.
336
00:29:56,395 --> 00:29:59,363
God.
337
00:30:14,045 --> 00:30:15,913
Jesus Kristus.
338
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
Jeg er forbanna.
339
00:30:31,029 --> 00:30:31,862
Wow!
340
00:30:31,864 --> 00:30:32,930
[latter]
341
00:30:52,617 --> 00:30:55,285
Jeg kan ikke se jeg kan ikke se!
342
00:30:57,989 --> 00:31:00,958
Herregud!
343
00:31:00,960 --> 00:31:02,392
Du har noen gang hatt sex
en takperiode?
344
00:31:02,394 --> 00:31:05,329
Du har noen gang - åh
gutt, du vet ikke
345
00:31:05,331 --> 00:31:07,231
hva du er
savnet, mann...
346
00:31:07,233 --> 00:31:09,166
Jeg knullet den jenta Leah
på Brents tak en gang
347
00:31:09,168 --> 00:31:11,602
og dritt var akkurat som....
348
00:31:11,604 --> 00:31:15,539
Hei! Det er sentrum
Baltimore City!
349
00:31:15,541 --> 00:31:18,876
Det var det mest fantastiske
jævla ting jeg noen gang har gjort!
350
00:31:18,878 --> 00:31:20,444
Utsikten er bedre
enn fitta.
351
00:31:26,618 --> 00:31:28,051
jeg faen....
352
00:31:36,561 --> 00:31:38,996
Du vet jeg hadde en uke
eller to hvor jeg bare
353
00:31:38,998 --> 00:31:41,131
fortsett å finne på dritt
som jeg virkelig liker.
354
00:31:41,133 --> 00:31:44,301
Og så har jeg 3 måneder på meg
når det ikke er noe der
355
00:31:44,303 --> 00:31:55,612
fordi det er som om jeg ikke er det
gjør noe riktig...
356
00:31:55,614 --> 00:32:05,022
fordi det er som om jeg ikke er det
gjør noe riktig...
357
00:32:05,024 --> 00:32:06,657
Slik er det også
jævla intens.
358
00:32:06,659 --> 00:32:09,326
Jeg må gå som en jævla gni meg
ansikt med is eller noe.
359
00:32:09,627 --> 00:32:11,361
Jeg svetter for helvete
og hulker.
360
00:32:12,630 --> 00:32:14,564
Går vi fortsatt
til taket?
361
00:32:14,566 --> 00:32:16,566
Nei, men ja.
362
00:32:19,203 --> 00:32:21,238
Å, siden alle er på
sexstasy, jeg tok med kondomer.
363
00:32:23,708 --> 00:32:25,375
Jamie kan gjøre kondomtrikset sitt.
364
00:32:27,713 --> 00:32:32,349
Sæddrepende middel brenner veldig dårlig.
365
00:32:32,351 --> 00:32:33,350
Så det kommer til å gjøre vondt.
366
00:32:55,073 --> 00:32:56,740
Dude, det ser ut som
.... krem.
367
00:33:23,501 --> 00:33:25,135
Det smakte virkelig dårlig.
368
00:33:41,486 --> 00:33:43,053
Er du ikke kald?
369
00:33:44,622 --> 00:33:46,757
Nei. Er du kald?
370
00:33:46,759 --> 00:33:49,659
Så? Det er fint ute.
371
00:33:49,661 --> 00:33:52,229
Hyggelig?! Er du seriøs?
372
00:33:52,231 --> 00:33:54,064
Hva leser du?
Hva leser du?
373
00:33:54,699 --> 00:33:56,600
- Bøker.
- Bøker.
374
00:33:56,602 --> 00:33:58,135
Det er bare noe for skolen.
375
00:33:58,137 --> 00:34:00,303
Jeg har sittet ute
her hele dagen.
376
00:34:00,305 --> 00:34:03,273
Leser det.
377
00:34:03,275 --> 00:34:04,474
Hvor deprimerende.
Skolearbeid og regn.
378
00:34:04,476 --> 00:34:06,410
Det er ikke deprimerende i det hele tatt.
379
00:34:06,412 --> 00:34:07,177
– Du er kald.
– Jeg er ikke kald.
380
00:34:07,179 --> 00:34:09,413
Ja det er du.
381
00:34:09,415 --> 00:34:11,314
Kom hit. La meg klemme deg.
382
00:34:11,316 --> 00:34:12,582
Jeg skal varme deg opp.
383
00:34:18,056 --> 00:34:20,724
Så jeg ville liksom
liker å snakke med deg.
384
00:34:20,726 --> 00:34:22,325
Jeg antar at i kveld ville være en
bra fint siden jeg er her.
385
00:34:24,328 --> 00:34:27,531
OK?
386
00:34:27,533 --> 00:34:30,700
Ok, det er du
fortsatt jævla James.
387
00:34:30,702 --> 00:34:33,770
Så hva skal jeg gjøre? Bare
slutte å henge med James?
388
00:34:33,772 --> 00:34:38,508
Har du et territoriumproblem?
389
00:34:38,510 --> 00:34:40,143
Dette er første gang i min
livet jeg har klart å gjøre
390
00:34:40,145 --> 00:34:44,381
hva enn jeg vil gjøre og
ikke føle skyld for det.
391
00:34:44,383 --> 00:34:47,551
Og ikke føler for
noen dømmer meg.
392
00:34:47,553 --> 00:34:50,687
Som jo lenger dette går,
jo mer jeg får følelser og...
393
00:34:50,689 --> 00:34:55,459
Så hva, skal vi bare
slutte å henge sammen da?
394
00:34:55,461 --> 00:34:58,462
Jeg vil ikke slutte å henge sammen.
395
00:34:58,464 --> 00:34:59,830
Jeg vil ikke skape problemer
mellom deg og en av dine
396
00:34:59,832 --> 00:35:02,165
Faen James!
397
00:35:04,435 --> 00:35:07,270
Hei, jeg beklager. Ikke gjør det
gi meg det blikket.
398
00:35:24,255 --> 00:35:26,323
Kan vi gjøre det nå?
399
00:35:30,428 --> 00:35:33,563
– Er du seriøs?
- Ja.
400
00:35:33,565 --> 00:35:35,332
Det vil ta like
to minutter.
401
00:35:47,879 --> 00:35:50,213
Jeg virkelig, som jeg virkelig ønsker
at jeg trodde det
402
00:35:50,215 --> 00:35:54,751
du kunne forstå.
403
00:35:54,753 --> 00:35:57,554
Jeg vet egentlig ikke hva
å si. jeg mener...
404
00:35:57,556 --> 00:36:01,391
Du vet alt jeg har
har tenkt på å gå
405
00:36:01,393 --> 00:36:02,926
gjennom kan jeg
aldri slå av.
406
00:36:22,346 --> 00:36:24,414
Det er, det er bra. Det er en god
ting. Det er ikke en dårlig ting.
407
00:36:27,386 --> 00:36:33,857
Det er ingenting
skremmende med dette.
408
00:36:33,859 --> 00:36:37,260
jeg stykker
alt sammen.
409
00:36:37,262 --> 00:36:40,230
Alt.
410
00:36:40,232 --> 00:36:42,365
Dette er noe som
skjer med meg.
411
00:36:42,367 --> 00:36:43,567
Herregud!
412
00:36:47,672 --> 00:36:49,873
Whoah!
413
00:36:57,949 --> 00:36:59,683
Dette gir ingen mening.
414
00:36:59,685 --> 00:37:01,618
- Det er som om du snubler...
- Men du er full.
415
00:37:01,620 --> 00:37:04,788
Ja. Nøyaktig! Det er kjempebra!
416
00:37:36,520 --> 00:37:38,855
Whitleigh er ikke en reserveplan.
Whitleigh er en annen innflytelse.
417
00:37:38,857 --> 00:37:41,691
Jeg sier ikke at hun er det.
418
00:37:41,693 --> 00:37:44,861
Du er forbanna og hvis du
vil kaste det i ansiktet mitt
419
00:37:44,863 --> 00:37:48,732
det er greit, men disse
er hindringene som jeg
420
00:37:48,734 --> 00:37:50,267
overvinne fordi
jeg bryr meg om oss.
421
00:37:50,269 --> 00:37:51,735
James, denne siste...
422
00:37:51,737 --> 00:37:56,973
Skal du la
snakker jeg eller ikke?
423
00:37:56,975 --> 00:37:58,541
Jeg gjør dette. Jeg gjør dette
fordi jeg føler at jeg trenger det.
424
00:37:58,543 --> 00:38:00,944
Kan du ikke bare røyke en
bolle og ta oppvasken
425
00:38:00,946 --> 00:38:02,445
som en vanlig jævla person?
426
00:38:02,447 --> 00:38:04,814
Hvorfor har du
å bare...
427
00:38:05,516 --> 00:38:09,019
Det finnes ingen større
bilde til narkotika...
428
00:38:09,021 --> 00:38:11,888
OK, så det er hele problemet:
Er det, det er det du tror.
429
00:38:11,890 --> 00:38:13,590
Jeg vet det jeg vet.
430
00:38:13,592 --> 00:38:15,625
Dette handler ikke om
det større bildet
431
00:38:15,627 --> 00:38:19,696
fordi jeg er som
bli dritt opp.
432
00:38:19,698 --> 00:38:23,867
Du har jaget det!
Jeg har funnet den!
433
00:38:23,869 --> 00:38:29,406
Jeg er så nær!
434
00:38:29,408 --> 00:38:33,543
Du kan bli med meg eller
du kan bli igjen.
435
00:39:18,723 --> 00:39:20,657
Hvem har Adderall?
436
00:39:21,525 --> 00:39:23,093
Um, ingen lenger.
437
00:39:23,728 --> 00:39:27,097
Er det ikke mer i det hele tatt?
438
00:39:27,099 --> 00:39:31,034
Vel, det er litt,
439
00:39:31,036 --> 00:39:33,803
men jeg lagrer den
for en liten stund.
440
00:39:33,805 --> 00:39:38,375
Jeg vil bare ha som en støt. jeg er
kommer til å besvime.
441
00:39:38,377 --> 00:39:40,043
Vel, vi gjorde bare en dritt belastning.
442
00:39:40,045 --> 00:39:41,378
Jeg vet. Jeg så deg.
443
00:39:41,380 --> 00:39:43,780
å dele den med 3
folk som jeg nettopp gjorde.
444
00:39:43,782 --> 00:39:44,948
Nei Nei Nei.
445
00:39:44,950 --> 00:39:47,851
Vi kan dele den.
Vi kan dele den.
446
00:39:47,853 --> 00:39:53,056
Jeg har bare skadet meg
jævla arm så ille.
447
00:39:53,058 --> 00:39:56,092
Det gjorde jeg virkelig. Jeg kuttet det bare på en
termometer eller noe.
448
00:39:56,094 --> 00:39:58,995
Du kuttet armen
på et termometer?
449
00:39:58,997 --> 00:40:00,397
Ser du det?
450
00:40:02,833 --> 00:40:05,101
Sett deg ned. Sett deg ned.
451
00:40:05,103 --> 00:40:06,569
Ja, dette er de eneste menneskene
som må være her.
452
00:40:08,038 --> 00:40:13,476
Kan du fnyse det?! Gi meg!
453
00:40:56,954 --> 00:41:01,758
James: Noen ganger er det
avstand, eller noen ganger er det
454
00:41:01,760 --> 00:41:04,561
din kjæreste eller kjæreste
eller hva faen nå...
455
00:41:04,563 --> 00:41:07,597
Gjør ting du
ikke enig med.
456
00:41:07,599 --> 00:41:12,836
Men du prøver fortsatt å i det minste være det
der for å passe på dem,
457
00:41:12,838 --> 00:41:15,772
eller sørg for at de ikke gjør det
gjør noe dumt,
458
00:41:15,774 --> 00:41:17,807
eller gå for langt inn i det.
459
00:41:17,809 --> 00:41:23,513
Plutselig din rolle
har, i dette forholdet
460
00:41:23,515 --> 00:41:29,552
har blitt lik
til min til deg.
461
00:41:29,554 --> 00:41:33,957
Lytt til deg selv. Sørg for
det du sier er sant.
462
00:41:33,959 --> 00:41:36,125
Sørg for at det du er
sier er du i at du ikke er det
463
00:41:36,127 --> 00:41:41,531
styre deg selv og henne til
et sted du ikke vil gå.
464
00:41:42,566 --> 00:41:45,168
YouTube Voiceover: Greit
alle sammen, her er svaret ditt
465
00:41:45,170 --> 00:41:48,204
til de syv portene til
Helvete. Akkurat her.
466
00:42:00,184 --> 00:42:01,851
Der er den første porten.
467
00:42:22,006 --> 00:42:23,139
Du kommer til å våkne
død en av dagene.
468
00:42:23,141 --> 00:42:26,643
Så hva er det
skal du gjøre?
469
00:42:26,645 --> 00:42:29,879
Jeg skal prøve å stoppe
å være en drittsekk.
470
00:42:29,881 --> 00:42:33,316
Langsiktig, jeg trenger en
mål, du vet...
471
00:42:33,318 --> 00:42:35,818
Jeg trenger noe
hold meg i kø.
472
00:42:35,820 --> 00:42:38,788
jeg tenkte,
virker det som
473
00:42:38,790 --> 00:42:41,190
Hva om jeg gikk
til skolen?
474
00:42:41,192 --> 00:42:46,329
Jeg mislykkes
skole akkurat nå.
475
00:42:46,331 --> 00:42:48,298
Men jeg mener hvis
du vil gå...
476
00:42:48,300 --> 00:42:51,568
Jeg mener, det gir deg en følelse av
retning eller et formål du kjenner.
477
00:42:51,570 --> 00:42:55,071
Du kan finne deg selv,
liksom, vet du.
478
00:42:55,073 --> 00:42:57,674
familien og deg
løp inn til oss.
479
00:42:57,676 --> 00:43:00,176
Og gitt, det
kanskje ikke vært det
480
00:43:00,178 --> 00:43:02,645
det beste i
verden for deg,
481
00:43:02,647 --> 00:43:07,917
men kanskje, kanskje det er på tide
klipp av ledningen og løp igjen,
482
00:43:07,919 --> 00:43:09,185
du vet... Så du
ville dra til York da?
483
00:43:09,187 --> 00:43:13,156
Det er et alternativ. jeg mener...
484
00:43:13,158 --> 00:43:17,293
Jeg skal være
hvor enn du er,
485
00:43:17,295 --> 00:43:22,599
men hva om vi begge
bare løp vekk
486
00:43:22,601 --> 00:43:23,733
og jævla forlot Jamie og alt
de idiotene i støvet vårt?
487
00:43:23,735 --> 00:43:25,802
Og gjorde det faktisk
noe med livene våre
488
00:43:25,804 --> 00:43:28,237
mens de pisser og
spy på seg selv.
489
00:43:30,608 --> 00:43:32,008
Det er et alternativ
skjønt, vet du?
490
00:43:32,010 --> 00:43:36,813
Ja.
491
00:43:36,815 --> 00:43:39,182
Jeg mener, hvis du er det
seriøst med det...
492
00:43:39,184 --> 00:43:43,152
Ja, det er jeg liksom.
493
00:43:43,154 --> 00:43:45,755
Så la oss gjøre det mens du er
faktisk føler seg motivert.
494
00:43:45,757 --> 00:43:48,858
Det er poenget mitt. Jeg vet ikke
hvor lenge dette kommer til å vare.
495
00:43:48,860 --> 00:43:50,660
Jeg har liksom en mulighet.
Jeg må gripe øyeblikket.
496
00:43:52,363 --> 00:43:54,397
Jeg kan nok endelig begynne
sette livet mitt sammen
497
00:43:54,399 --> 00:43:57,266
og lever som
et normalt menneske.
498
00:43:57,801 --> 00:44:02,772
Vi kunne både være og være
mye bedre for det hvis vi bare
499
00:44:02,774 --> 00:44:05,908
kom opp med en plan du vet,
og gjorde rett ved hverandre.
500
00:44:42,780 --> 00:44:44,280
Det er ikke for sent å snu
hvis du får kalde føtter.
501
00:44:44,282 --> 00:44:45,882
Det er kult.
502
00:44:45,884 --> 00:44:47,283
Greit.
503
00:45:00,098 --> 00:45:03,733
Vel, jeg håpet vi
kunne gå hele veien.
504
00:45:03,735 --> 00:45:05,702
Er du ok med det?
505
00:45:05,704 --> 00:45:09,005
Vel, hva hele veien? jeg
mener det er skogen Sara,
506
00:45:09,007 --> 00:45:11,040
det gjør det egentlig ikke
ende hvor som helst.
507
00:45:11,042 --> 00:45:13,242
Jeg vet, men ingen har noen gang
kom forbi den femte porten.
508
00:45:13,244 --> 00:45:15,445
Så jeg prøver å gå.
509
00:45:15,447 --> 00:45:17,346
Fordi der
er ingen porter.
510
00:45:17,348 --> 00:45:18,948
Folk bare får
tapt i skogen.
511
00:45:18,950 --> 00:45:21,317
Jeg vet, men du kan ikke se
portene til det blir mørkt.
512
00:45:22,152 --> 00:45:23,720
Du kan ikke se
alt i mørket.
513
00:45:23,722 --> 00:45:25,221
Vi tok ikke med blits
lys eller noe.
514
00:45:25,223 --> 00:45:28,791
Jeg vet, men de virkelige portene er det
borte så nå når det blir mørkt...
515
00:45:28,793 --> 00:45:31,928
Vi trenger ikke blitslys. Hva
trenger vi blitslys til?
516
00:45:31,930 --> 00:45:34,731
Alle de jævla portene er revet
ned og du kan ikke se dem,
517
00:45:34,733 --> 00:45:36,365
så når det blir mørkt
er når dritt
518
00:45:36,367 --> 00:45:40,169
tilsynelatende egentlig
begynner å skje.
519
00:45:40,171 --> 00:45:41,971
OK. Som hva?
520
00:45:45,409 --> 00:45:48,344
Vel, fra hva
jeg har lest,
521
00:45:48,346 --> 00:45:50,046
ved den første porten, du
begynne å føle som ting
522
00:45:50,048 --> 00:45:51,781
ser på deg.
523
00:45:53,250 --> 00:45:55,351
Ved den andre porten du
begynne å høre ting.
524
00:45:56,320 --> 00:46:00,890
Ved den tredje porten du
faktisk begynne å se ting.
525
00:46:00,892 --> 00:46:05,094
Ved den fjerde porten,
tilsynelatende besvimer folk.
526
00:46:05,096 --> 00:46:12,068
God. Det er flott.
527
00:46:12,070 --> 00:46:15,338
Tilsynelatende begynner tiden
å deformere og forandre seg
528
00:46:15,340 --> 00:46:20,877
og du mister grepet om hva som helst
som skjer rundt deg.
529
00:46:20,879 --> 00:46:23,045
Og ingen vet hva
sjette og syvende port er
530
00:46:23,047 --> 00:46:28,050
fordi ingen har det
kommet forbi den femte.
531
00:46:28,052 --> 00:46:31,020
Men det er det jeg
ønsker å finne ut.
532
00:46:31,022 --> 00:46:35,825
Skal vi finne dem?
Er det tanken?
533
00:46:35,827 --> 00:46:38,828
Vel, jeg bare på en måte
ønsket å slippe noen
534
00:46:38,830 --> 00:46:44,167
syre og se
hva skjedde.
535
00:46:44,169 --> 00:46:45,468
Jeg vet du tenker
det er dumt.
536
00:46:45,470 --> 00:46:48,070
Nei. Jeg tror bare... jeg
tror ikke det er dumt,
537
00:46:48,072 --> 00:46:50,139
Jeg tror bare at det er
kommer til å skje er
538
00:46:50,141 --> 00:46:52,341
du kommer til å slippe
syre og så ja,
539
00:46:52,343 --> 00:46:54,443
du vil sannsynligvis ikke ha noen
problemer med å finne portene
540
00:46:54,445 --> 00:46:59,415
som får deg til å se og høre
ting som ikke er der.
541
00:47:00,250 --> 00:47:04,387
James, etter hulen har jeg ikke
til og med egentlig snakket med
542
00:47:04,389 --> 00:47:06,088
noen om hva som er
pågått;
543
00:47:06,090 --> 00:47:07,957
ikke engang Whitleigh
fordi...
544
00:47:07,959 --> 00:47:09,358
Vel, bra.
545
00:47:11,428 --> 00:47:14,497
Jeg har lyst på noe
knyttet seg til meg.
546
00:47:14,499 --> 00:47:16,098
Det er som å trekke meg
langs et sted
547
00:47:16,100 --> 00:47:18,601
men jeg vet ikke hvor
faen det går.
548
00:47:20,337 --> 00:47:22,939
Dette er bare noe jeg
føler at jeg må gjøre.
549
00:47:22,941 --> 00:47:25,107
Og det har presset meg.
550
00:47:25,109 --> 00:47:27,243
Og jeg har latt det.
551
00:47:27,245 --> 00:47:31,881
Jeg tar ikke bare syre
alle vennene dine gjør det
552
00:47:31,883 --> 00:47:35,518
og henge ut og
stirre på vegger.
553
00:47:35,520 --> 00:47:37,186
Du vet det er det
ikke sånn for meg.
554
00:47:37,188 --> 00:47:45,361
Dette er ikke bare en
urban legende.
555
00:47:45,363 --> 00:47:48,431
Alle tror det
syvende port er helvete.
556
00:47:48,433 --> 00:47:51,334
Jeg tror ikke det er det.
557
00:47:51,336 --> 00:47:53,636
Jeg tror det kan være det
noe bedre.
558
00:47:53,638 --> 00:47:55,304
Noe ekte.
559
00:47:55,306 --> 00:47:57,306
Jeg tror nok det er kjipt.
560
00:47:57,308 --> 00:48:01,077
Jeg har ikke en
god tid lenger.
561
00:48:01,079 --> 00:48:04,447
og om vi må vente
for at det skal bli mørkt....
562
00:48:04,449 --> 00:48:06,382
Det blir snart mørkt. Ikke bekymre deg.
563
00:48:11,421 --> 00:48:13,189
Jeg kommer straks tilbake. jeg er
kommer til å få...
564
00:48:14,224 --> 00:48:15,491
Trenger du hjelp?
565
00:48:15,493 --> 00:48:17,260
Nei.
566
00:48:23,100 --> 00:48:32,441
[illevarslende trommeslag]
567
00:48:54,031 --> 00:48:57,300
[Omnious musikk fortsetter]
568
00:50:22,719 --> 00:50:27,523
Det er syv porter
som fører til helvete.
569
00:50:27,525 --> 00:50:30,726
Når du passerer
den første porten,
570
00:50:30,728 --> 00:50:34,597
en følelse skyller over deg som
du er helt uønsket.
571
00:50:34,599 --> 00:50:39,635
De tingene som trekker i
du vil rive deg i filler,
572
00:50:39,637 --> 00:50:45,574
men du kan se dem. Du kan
bare kjenn at de trekker seg unna.
573
00:50:46,410 --> 00:50:48,444
Det er håpløst.
574
00:50:50,414 --> 00:50:53,549
Når du passerer
den andre porten til helvete,
575
00:50:53,551 --> 00:50:56,385
du begynner å høre ting.
576
00:50:56,387 --> 00:50:59,688
Vinden er ikke vinden. Den
blader er ikke blader.
577
00:50:59,690 --> 00:51:05,494
Og bakken begynner å
spytt ut små stemmer.
578
00:51:05,496 --> 00:51:09,498
Stemmene er din mor eller
faren din forteller deg hvordan
579
00:51:09,500 --> 00:51:11,634
du har skuffet dem.
580
00:51:11,636 --> 00:51:16,705
Så mye som det burde gjøre vondt
føl det, du visste det allerede.
581
00:51:16,707 --> 00:51:19,608
Så det er ingen
grunn til å løpe.
582
00:51:19,610 --> 00:51:23,145
Når du passerer
den tredje porten til helvete,
583
00:51:23,147 --> 00:51:27,416
Du begynner å se ting.
584
00:51:27,418 --> 00:51:31,320
stemmene starter
å bli ansikter.
585
00:51:31,322 --> 00:51:34,457
Begynn å bli skygger.
586
00:51:34,459 --> 00:51:36,425
De beveger seg rundt deg.
587
00:51:36,427 --> 00:51:39,328
Du lukker øynene
og de er der fortsatt.
588
00:51:39,330 --> 00:51:41,831
Og i øyeblikket av
all denne forvirringen,
589
00:51:41,833 --> 00:51:47,336
for bare et sekund, du
kanskje se noen du kjenner.
590
00:51:47,338 --> 00:51:52,408
Nikker, forteller
du skal snu.
591
00:51:52,876 --> 00:51:56,645
Når du passerer
den fjerde porten til helvete,
592
00:51:56,647 --> 00:52:00,816
alt rundt
du begynner å dø.
593
00:52:00,818 --> 00:52:06,255
Når du går fremover,
bladene begynner å falle,
594
00:52:06,257 --> 00:52:13,729
skyene blir svarte,
trærne faller inn.
595
00:52:13,731 --> 00:52:19,401
Det blir kaldt; så kaldt.
596
00:52:19,403 --> 00:52:26,842
Men selv som alt rundt
du fryser og blir stille,
597
00:52:26,844 --> 00:52:35,784
du føler deg varm, kraftig,
klar til å fortsette å marsjere gjennom.
598
00:53:58,635 --> 00:53:59,802
Sara!
599
00:54:05,308 --> 00:54:06,542
Sara!
600
00:54:09,946 --> 00:54:11,413
Sara!
601
00:54:18,455 --> 00:54:19,922
Når du passerer
den femte porten,
602
00:54:19,924 --> 00:54:24,893
tid til å endre seg.
603
00:54:24,895 --> 00:54:28,764
Med hvert skritt fremover...
604
00:54:28,766 --> 00:54:33,469
minnet faller på vei.
605
00:54:33,471 --> 00:54:38,407
Det er ingen fortid, nei
nåtid, ingen fremtid.
606
00:54:38,409 --> 00:54:45,314
Og hvis du ikke er fokusert, hvis
du vet ikke nøyaktig hvor
607
00:54:45,316 --> 00:54:48,817
du vil være, du
kan gå seg vill der inne.
608
00:54:48,819 --> 00:54:53,355
Og det for alle som mislykkes
for å fortsette fremover,
609
00:54:53,357 --> 00:54:56,792
er en fullstendig
forskjellig nivå av helvete.
610
00:55:04,434 --> 00:55:06,402
[Torden]
611
00:55:20,717 --> 00:55:21,884
Scott!
612
00:55:25,588 --> 00:55:27,022
Faen.
613
00:56:02,559 --> 00:56:04,460
Ok fyr, vel
vi må snakke.
614
00:56:05,128 --> 00:56:06,862
Folk er
ser etter deg.
615
00:56:06,864 --> 00:56:08,364
Det har politiet vært
ser etter deg som...
616
00:56:08,366 --> 00:56:09,665
Hva?
617
00:56:09,667 --> 00:56:11,433
Er hun ok? Hvor
i helvete er hun det?
618
00:56:11,435 --> 00:56:13,936
hun jævla
tok syklene.
619
00:56:13,938 --> 00:56:17,072
jeg må gå til
jævla Whitleighs
620
00:56:17,074 --> 00:56:20,042
som er jævla
ydmykende.
621
00:56:20,044 --> 00:56:22,644
Prøv å finne henne? Alle sine
prøvde å finne henne.
622
00:56:22,646 --> 00:56:24,747
Hun knullet nøklene mine så jeg kan ikke
komme inn i leiligheten vår.
623
00:56:24,749 --> 00:56:26,548
Vi har ikke en
leilighet lenger!
624
00:56:26,550 --> 00:56:29,785
Faen deg! Det har vi ikke
en leilighet lenger.
625
00:56:29,787 --> 00:56:32,421
Det er ingen leilighet
nå takket være deg.
626
00:56:32,423 --> 00:56:34,790
Du ble kastet ut av
leilighet på en dag?!
627
00:56:34,792 --> 00:56:39,128
Om en dag? Det har vært jævla
lenger enn en dag, James.
628
00:56:39,796 --> 00:56:42,030
Det har du seriøst vært
borte hele tiden
629
00:56:42,032 --> 00:56:44,466
og du vet ikke hva
faen skjer?
630
00:56:44,468 --> 00:56:46,468
Hva faen, Jamie!
631
00:56:46,470 --> 00:56:48,170
Du må finne
noen steder å gå.
632
00:56:48,172 --> 00:56:50,072
Faren din tror du nettopp har løpt
av og du er en narkoman nå.
633
00:56:50,074 --> 00:56:51,673
Som deg sannsynligvis
kan ikke bo hos ham.
634
00:56:51,675 --> 00:56:53,175
Er hun ok?
635
00:56:53,177 --> 00:56:54,877
Jeg vet ikke, Jamie!
Jeg vet ikke.
636
00:56:54,879 --> 00:56:59,982
Jeg begynner å bli freak
ut litt, greit.
637
00:56:59,984 --> 00:57:01,517
Du kan ikke
bli hos meg.
638
00:57:01,519 --> 00:57:03,685
Fin. Jeg spør ikke.
639
00:57:03,687 --> 00:57:05,053
Jeg bryr meg ikke, Jamie.
640
00:57:05,055 --> 00:57:07,055
Hvor skal du da?
641
00:57:07,991 --> 00:57:10,626
Jeg... Herregud. Uansett.
642
00:57:10,628 --> 00:57:13,662
Fin. Ta meg....
643
00:57:16,065 --> 00:57:17,699
Ta deg?
644
00:57:17,701 --> 00:57:20,469
Bare ta meg med dit
faen du blir her nå.
645
00:57:22,739 --> 00:57:28,210
Hvor bor jeg, mann?
Som hvor er dritten min?
646
00:57:28,212 --> 00:57:30,145
Hvor sover jeg?
647
00:57:30,147 --> 00:57:34,616
Dude, sånn folk
lette etter deg.
648
00:57:35,185 --> 00:57:36,785
Trenger du en sigarett?
649
00:57:36,787 --> 00:57:39,154
Jeg... Ja mann.
650
00:57:41,825 --> 00:57:44,560
Jeg vet at du ikke har det
allerede, men som deg
651
00:57:44,562 --> 00:57:47,596
kan ikke fortelle noen
om at jeg er her.
652
00:57:47,598 --> 00:57:49,531
Politiet er jævla
leter etter meg som jeg må,
653
00:57:49,533 --> 00:57:54,002
Jeg må like jævla gå!
Som om jeg trenger å gjemme meg!
654
00:58:03,146 --> 00:58:06,048
Ikke lenge etter at du dro, liksom
alt falt fra hverandre.
655
00:58:06,050 --> 00:58:07,783
Alle flyttet hjem.
656
00:58:07,785 --> 00:58:09,685
Whitleigh fikk sitt eget sted.
657
00:58:09,687 --> 00:58:11,487
Scott flyttet hjem.
658
00:58:11,489 --> 00:58:13,255
Ingen vet hvor
faen Sara er på.
659
00:58:13,257 --> 00:58:15,858
Ingen vet hvor
du har vært på.
660
00:58:15,860 --> 00:58:20,062
Som alle som har vært
her har flyttet hjem.
661
00:58:20,064 --> 00:58:21,630
Som om alle har gått videre, dude.
662
00:58:21,632 --> 00:58:24,800
Dritten har falt fra hverandre
siden du dro.
663
00:58:27,770 --> 00:58:29,037
Du aner ikke.
664
00:58:29,039 --> 00:58:33,909
Jeg har en onkel som kanskje kan
la meg krasje en liten stund.
665
00:58:37,780 --> 00:58:41,550
Jeg advarte deg. Jeg fortalte deg det
stedet var en dump.
666
00:58:41,552 --> 00:58:44,953
- Det er greit, mann.
- Greit.
667
00:58:54,864 --> 00:58:57,766
Jeg skal ikke låse deg inne, men
lås den når du går.
668
00:58:57,768 --> 00:58:59,701
- Ja.
- Greit.
669
00:59:08,778 --> 00:59:11,179
Ja, som jeg sa, det er det
ganske tomt her oppe.
670
00:59:11,181 --> 00:59:15,250
Det er ikke tomt, men det er nært.
671
00:59:15,252 --> 00:59:19,855
Ja.
672
00:59:19,857 --> 00:59:23,125
Bare ikke gjør noe dumt
som å brenne det ned.
673
00:59:23,127 --> 00:59:25,060
Prøv å ikke knekke noen
flere av disse
674
00:59:25,062 --> 00:59:27,563
vinduer som ikke er det
allerede ødelagt.
675
00:59:30,634 --> 00:59:33,335
Du har jævla feil
og ting her inne?
676
00:59:33,337 --> 00:59:34,937
Masse bier.
677
00:59:39,342 --> 00:59:41,243
Bare fortsett å drepe dem.
Til slutt vil de stoppe.
678
00:59:41,245 --> 00:59:43,312
Vi dekker dem til
et stykke senere.
679
00:59:43,314 --> 00:59:45,013
Etter som tolv eller
klokken ett... Hei.
680
00:59:45,015 --> 00:59:50,352
Det er et uthus
der borte kan du bruke.
681
00:59:50,354 --> 00:59:52,087
Eller om du bare må
piss, bare gå rundt
682
00:59:52,089 --> 00:59:53,322
siden av
bygge av noe.
683
00:59:53,324 --> 00:59:54,723
Greit?
684
00:59:54,725 --> 00:59:56,358
- OK.
- Greit.
685
00:59:59,996 --> 01:00:01,263
Kom igjen, kompis.
686
01:02:07,857 --> 01:02:11,326
Du og jeg går på ett
uke, to uker,
687
01:02:11,328 --> 01:02:14,830
drikke og ikke huske
en jævla ting,
688
01:02:14,832 --> 01:02:17,999
men måneder mann,
måneder har gått.
689
01:02:18,001 --> 01:02:21,269
Jeg vet ikke hvor
faen hodet ditt.
690
01:02:26,743 --> 01:02:29,211
Noen som deg eller jeg
forsvinn, James
691
01:02:29,213 --> 01:02:30,746
ingen snur der
jævla hode.
692
01:02:30,748 --> 01:02:32,380
Noen som Sara;
693
01:02:32,382 --> 01:02:34,349
det er bra, bra,
ung jente akkurat der.
694
01:02:34,351 --> 01:02:37,252
Du vet, hun lever ikke
livet du og jeg lever.
695
01:02:37,254 --> 01:02:38,954
Hun har folk
leter etter henne.
696
01:02:38,956 --> 01:02:42,023
Foreldrene hennes, sannsynligvis
den jævla kirken hennes.
697
01:02:42,025 --> 01:02:46,294
Jesus Kristus, mann, hvordan har du det
forventer å ikke, ikke forvente folk
698
01:02:46,296 --> 01:02:51,767
å heve øyenbrynene på
du? Og gå "Hæ?"
699
01:02:51,769 --> 01:02:54,102
Selv så vidt jeg er bekymret,
mann, du er i helvete
700
01:02:54,104 --> 01:02:56,538
fordi du løper.
701
01:02:56,540 --> 01:03:02,177
- Hold kjeft. Hold kjeft
- Nei mann, det er sannheten.
702
01:03:02,179 --> 01:03:04,813
Verden er et stort sted,
mann. Du kan løpe
703
01:03:04,815 --> 01:03:06,248
så langt som
øye kan se,
704
01:03:06,250 --> 01:03:09,050
men dine problemer
ikke gå bort.
705
01:03:09,052 --> 01:03:13,455
Du må gi meg
noe her, James.
706
01:03:15,925 --> 01:03:19,828
Takk for ølet.
707
01:03:19,830 --> 01:03:23,799
Takk for ingenting.
708
01:03:24,133 --> 01:03:27,903
Ikke se på meg.
709
01:03:27,905 --> 01:03:29,404
Seriøst, de kunne hoppe
dritten ut av gjerdet.
710
01:03:29,406 --> 01:03:31,439
De kunne bare knulle
du i helvete.
711
01:03:31,441 --> 01:03:33,575
Alt du kan gjøre er
late som du er død.
712
01:03:33,577 --> 01:03:35,844
Egentlig ingenting. Du kan ikke
gjør dritt med det.
713
01:03:35,846 --> 01:03:37,479
Selv den lille.
714
01:03:37,481 --> 01:03:40,849
De to er små. De
ville fortsatt knulle deg.
715
01:03:40,851 --> 01:03:42,818
Den lille ræva hesten. Han fortsatt
vil slå dritten ut av deg.
716
01:03:57,533 --> 01:03:58,867
Jeg bommet.
717
01:04:01,404 --> 01:04:05,440
Enhånds? Få den
faen ut herfra.
718
01:04:08,911 --> 01:04:12,047
Ikke treff noe på det første
skutt. Få meg til å føle meg dum.
719
01:04:16,185 --> 01:04:18,920
Å! Bra skudd.
720
01:04:21,224 --> 01:04:23,458
Er det den du
siktet på?
721
01:04:23,460 --> 01:04:24,593
Har jeg truffet en?
722
01:04:24,595 --> 01:04:26,494
Ja. Denne er din.
723
01:04:26,496 --> 01:04:29,064
Denne er min.
724
01:04:29,066 --> 01:04:30,332
Hold meg oppdatert.
725
01:04:35,338 --> 01:04:38,306
James,
726
01:04:38,308 --> 01:04:40,942
du har allerede snakket med en
fyr om dette her.
727
01:04:40,944 --> 01:04:42,978
Vi sjekket ut din
informasjon fra før,
728
01:04:42,980 --> 01:04:45,046
og vi har fortsatt
problemer som kommer opp
729
01:04:45,048 --> 01:04:49,451
Et riktig svar. Noe det er
skal fortelle oss hvor Sara er.
730
01:04:49,453 --> 01:04:52,120
Jeg har snakket med vennene dine.
731
01:04:52,122 --> 01:04:53,054
OK?
732
01:04:53,056 --> 01:04:54,990
Du vet hva som skjedde med henne.
733
01:04:54,992 --> 01:04:56,524
Du var der.
734
01:04:56,526 --> 01:05:00,629
Du er den siste som ser henne.
735
01:05:00,631 --> 01:05:05,934
OK. Du er nøkkelen til
hele denne greia.
736
01:05:09,071 --> 01:05:11,907
Du forteller meg om
hendene strekker seg opp.
737
01:05:11,909 --> 01:05:15,043
Den følelsen som hender er
strekker seg opp og trekker deg ned
738
01:05:15,045 --> 01:05:18,046
mens du holder på
denne veien. OK
739
01:05:19,015 --> 01:05:20,215
Det er en legende.
740
01:05:20,217 --> 01:05:25,220
[Cop]: Hva ser du?!
Fortell meg hva du ser?!
741
01:05:28,257 --> 01:05:33,128
Hun er borte! Hva
ser du?!
742
01:05:33,130 --> 01:05:40,068
Noe er ikke ekte, dude,
Jeg... Ingenting skjedde.
743
01:05:40,070 --> 01:05:44,272
[Cop]: Noe skjedde.
744
01:05:48,277 --> 01:05:51,513
[Cop]: Det er ingen telefon
ringer, men igjen,
745
01:05:51,515 --> 01:05:53,048
det er ingen telefonsamtaler
for deg heller.
746
01:05:53,050 --> 01:05:58,553
Så hvor har du vært
i løpet av denne tidsrammen?
747
01:06:01,190 --> 01:06:04,726
The Jones er der ute
leter etter datteren deres.
748
01:06:04,728 --> 01:06:09,064
Du er den eneste som kan
fortell meg den slags. OK.
749
01:06:09,066 --> 01:06:11,533
Seks måneder har vi vært
går etter dette.
750
01:06:11,535 --> 01:06:13,268
Greit.
751
01:06:33,222 --> 01:06:36,057
De fortalte meg også at hun gjorde en 180
gradsendring da hun møtte deg.
752
01:06:36,059 --> 01:06:37,325
Straight A-student.
753
01:06:44,266 --> 01:06:46,101
Vi fant din
ting der ute.
754
01:06:46,103 --> 01:06:48,003
Det var det som startet
denne tingen av.
755
01:06:48,005 --> 01:06:50,138
Og du forteller meg det
våknet der ute.
756
01:06:50,140 --> 01:06:51,639
Vi fant ikke
dere der ute!
757
01:06:51,641 --> 01:06:54,042
Jeg vet ikke om hun er død
eller i live. Jeg vet ikke!
758
01:06:54,044 --> 01:06:56,745
Men du er den siste
person som gjør det!
759
01:06:56,747 --> 01:07:00,048
Og det kan jeg ikke få fra deg.
760
01:07:00,050 --> 01:07:03,718
Jeg kan ikke forstå hvorfor
du vil ikke hjelpe.
761
01:07:03,720 --> 01:07:06,354
Du er fri til å gå.
762
01:07:06,356 --> 01:07:09,324
Men husk også dette
ting forsvinner ikke.
763
01:07:09,326 --> 01:07:13,728
Hva du forteller meg og inn
essens, er absolutt ingenting.
764
01:07:13,730 --> 01:07:16,798
Jeg vet ikke hva som skjedde...
765
01:07:18,567 --> 01:07:21,102
Du er en jævla dritt!
[latter]
766
01:07:21,104 --> 01:07:22,270
Han slo ikke engang
deg i ansiktet.
767
01:07:22,272 --> 01:07:23,705
Å!
768
01:07:23,707 --> 01:07:25,740
Legg det ut på din,
på brystvorten hans!
769
01:07:26,343 --> 01:07:30,745
Å!
770
01:07:30,747 --> 01:07:33,581
Hei, slå meg like hardt
som du kan her.
771
01:07:33,583 --> 01:07:34,416
Han ønsker å bli slått ut.
772
01:07:34,418 --> 01:07:41,189
Akkurat her.
773
01:07:41,191 --> 01:07:43,058
Ta ti skritt tilbake
og jævla ladning.
774
01:07:43,060 --> 01:07:47,262
[gruppe]: Å!
775
01:07:47,830 --> 01:07:51,533
Legg hodet ned.
776
01:07:51,535 --> 01:07:56,438
[gruppe som ler]
777
01:07:58,174 --> 01:07:59,741
Hei, hvem vil prøve
slå ut James?!
778
01:07:59,743 --> 01:08:01,709
Jeg skal prøve å slå ut James!
779
01:08:02,244 --> 01:08:03,711
Han kommer til å drepe meg.
780
01:08:03,713 --> 01:08:04,779
Slå ham ut! Han vil
å bli slått ut!
781
01:08:04,781 --> 01:08:07,148
Han har prøvd i hele natt!
782
01:08:07,150 --> 01:08:09,250
Han bryr seg ikke.
783
01:08:09,252 --> 01:08:10,852
Hvis han dør, gjør det ikke det
kom tilbake til meg.
784
01:08:14,323 --> 01:08:17,392
Herregud!
785
01:08:19,161 --> 01:08:20,728
K.O.!
786
01:08:20,730 --> 01:08:28,369
1! 2! 3! 4! 5! 6! 7! 8! 9! 10!
787
01:08:28,371 --> 01:08:29,838
James er ute!
788
01:08:38,547 --> 01:08:42,250
[Saras stemme] Når du passerer
gjennom den sjette porten til helvete,
789
01:08:42,252 --> 01:08:47,589
hvis begynner å
overta deg.
790
01:08:47,591 --> 01:08:49,891
Når du beveger deg
forover sakte,
791
01:08:49,893 --> 01:08:56,564
Den beveger seg oppover, gjennom
lemmene dine, magen din.
792
01:08:56,566 --> 01:09:00,702
Vene dine koker.
793
01:09:00,704 --> 01:09:04,139
Og det trenger gjennom deg
794
01:09:04,141 --> 01:09:07,208
fra innsiden og ut.
795
01:09:07,210 --> 01:09:10,478
Hvis du ikke ofrer deg selv,
det vil rive deg fra hverandre.
796
01:09:10,480 --> 01:09:12,647
Du må tillate det
overta deg.
797
01:09:12,649 --> 01:09:17,652
Og la ditt gamle jeg være der
på bakken ved siden av deg,
798
01:09:17,654 --> 01:09:20,889
så kan du endelig
nå slutten.
799
01:09:59,895 --> 01:10:05,700
Alle tenker
jeg er skyldig,
800
01:10:05,702 --> 01:10:09,204
og jeg aldri,
801
01:10:09,206 --> 01:10:14,909
Jeg trodde aldri jeg var det
til, til du dukket opp.
802
01:10:19,882 --> 01:10:21,849
Er jeg det?
803
01:10:36,632 --> 01:10:39,834
Faen!
804
01:10:52,815 --> 01:10:54,282
Faen!
805
01:11:51,674 --> 01:11:55,643
Når du passerer
helvetes syvende port,
806
01:11:55,645 --> 01:11:58,046
du skjønner at du
er omringet
807
01:11:58,048 --> 01:12:02,383
av absolutt intet.
808
01:12:02,385 --> 01:12:07,355
Det er ingen tid, ingen smerte.
809
01:12:07,357 --> 01:12:11,993
Bare et stort, gigantisk, svart tomrom.
810
01:12:11,995 --> 01:12:16,331
Og du flyter der
811
01:12:16,333 --> 01:12:20,435
i den ultimate ensomhet.
812
01:13:12,721 --> 01:13:13,755
Sara!
813
01:13:18,794 --> 01:13:19,961
Sara!
814
01:13:25,401 --> 01:13:27,001
Sara!